1
00:00:00,792 --> 00:00:14,764
("أكثر من مجرد شعور""
مقدمة اللعب عن بعد )

2
00:00:14,764 --> 00:00:16,850
بالكاد تستطيع أن تقول.

3
00:00:16,850 --> 00:00:17,934
(يضحك)

4
00:00:17,934 --> 00:00:18,852
أنا أطير.

5
00:00:18,852 --> 00:00:20,937
(كلاهما يضحك)

6
00:00:20,937 --> 00:00:23,273
جيدة كالجديدة. ينظر.

7
00:00:23,273 --> 00:00:24,566
تود سئم مني.

8
00:00:24,566 --> 00:00:26,192
لذلك ربما كنت مريضا منه.

9
00:00:26,192 --> 00:00:27,652
دعونا نعود
إلى غرفة تيم.

10
00:00:27,652 --> 00:00:29,612
إنه أكثر برودة من
أي منهم.

11
00:00:29,612 --> 00:00:31,698
هل تريد حقا أن؟

12
00:00:31,698 --> 00:00:33,241
ربما في وقت لاحق.

13
00:00:33,241 --> 00:00:35,827
♪ ... أغمضت عيني
وانزلقت بعيدا... ♪

14
00:00:35,827 --> 00:00:37,454
(البوق التزمير)

15
00:00:38,872 --> 00:00:43,460
(الموسيقى تنمو بصوت أعلى)

16
00:00:49,758 --> 00:00:51,593
♪ إنه أكثر من مجرد شعور ♪

17
00:00:51,593 --> 00:00:52,886
♪ أكثر من مجرد شعور... ♪

18
00:00:52,886 --> 00:00:55,055
ليس من المفترض أن تفعل ذلك
أن يكون الناس هنا.

19
00:00:55,055 --> 00:00:55,972
من يقول؟

20
00:00:55,972 --> 00:00:57,557
أمك وأبيك.

21
00:00:57,557 --> 00:00:59,559
سوف تقوم بالاتصال بهم
في جاكرتا؟

22
00:00:59,559 --> 00:01:01,895
أعط السيدة بيرة
لصمتها.

23
00:01:01,895 --> 00:01:03,813
هل جيل قادم؟

24
00:01:03,813 --> 00:01:05,356
ماذا تعتقد؟

25
00:01:05,356 --> 00:01:06,274
رأيتها اليوم.

26
00:01:06,274 --> 00:01:08,068
قالت ربما
ربما لا.

27
00:01:08,068 --> 00:01:09,444
لو سمحت.

28
00:01:09,444 --> 00:01:10,904
إنها قادمة.

29
00:01:10,904 --> 00:01:13,031
من سينظف هذا
في الصباح؟

30
00:01:13,031 --> 00:01:15,158
اذهبي وشاهدي التلفاز يا بونيتا.

31
00:01:17,786 --> 00:01:19,954
ها هي.

32
00:01:20,914 --> 00:01:22,415
أوه، مرحبا، رائع.

33
00:01:24,626 --> 00:01:28,588
♪ الكثير من الناس
لقد جاء وذهب ♪

34
00:01:28,588 --> 00:01:33,760
♪ تتلاشى وجوههم
مع مرور السنين... ♪

35
00:01:33,760 --> 00:01:35,095
(تتلاشى الأغنية)

36
00:02:17,387 --> 00:02:22,475
♪ لا أحد يعرف
المشكلة التي أنا فيها ♪

37
00:02:26,229 --> 00:02:32,277
♪ لا أحد يهتم أين كنت... ♪

38
00:02:33,695 --> 00:02:38,158
(تنهدات)
(صفارة الإنذار تبكي)

39
00:02:43,705 --> 00:02:47,542
♪ لا أحد يهتم
أين كنت... ♪

40
00:02:47,542 --> 00:02:48,626
ماذا حصلنا؟

41
00:02:48,626 --> 00:02:49,961
ثلاثية.

42
00:02:54,924 --> 00:02:56,050
أنت تكتب؟

43
00:02:56,050 --> 00:02:56,843
نعم.

44
00:02:56,843 --> 00:02:58,803
كيف حالكم أيها المحققون؟

45
00:02:58,803 --> 00:03:02,932
القمامة لا تزال هنا،
الكراسي على الأرض.

46
00:03:02,932 --> 00:03:04,017
لم يغلقوا بعد.

47
00:03:04,017 --> 00:03:05,810
ثماني سنوات على الخط،

48
00:03:05,810 --> 00:03:06,769
لم يكن لديه ثلاثية.

49
00:03:06,769 --> 00:03:07,729
Last out يحصل على الإجراء.

50
00:03:07,729 --> 00:03:08,897
هذه ليلة وضحاها؟

51
00:03:08,897 --> 00:03:10,523
الاندفاع:
الطفل الذي يفتح
وجدتهم هذا الصباح.

52
00:03:10,523 --> 00:03:11,649
الضابط:
تبدو وكأنها
سرقة؟

53
00:03:11,649 --> 00:03:14,068
اذهب للتحدث مع
رجل المشهد، طفل.

54
00:03:14,068 --> 00:03:15,737
تمت مداهمة السجل.

55
00:03:15,737 --> 00:03:17,572
دعونا ننفض الغبار عنه.

56
00:03:21,659 --> 00:03:23,411
إنها حالة وفاة سيئة.

57
00:03:23,411 --> 00:03:25,997
المحقق:
كل ثلاثة بالرصاص.

58
00:03:25,997 --> 00:03:27,665
قطع حلقها.

59
00:03:27,665 --> 00:03:28,791
الفاعل لديه مسدس.

60
00:03:28,791 --> 00:03:31,044
لماذا يجب عليه
قطع حنجرتها أيضا؟

61
00:03:31,878 --> 00:03:33,880
الضابط:
أم أيها المحقق؟

62
00:03:33,880 --> 00:03:35,423
عندما الغبار
السجل...

63
00:03:35,423 --> 00:03:39,552
قد نجد بصماتك؟

64
00:03:39,552 --> 00:03:41,638
لهذا السبب نحتفظ
أيدينا ممتلئة.

65
00:03:41,638 --> 00:03:45,850
حسنًا،
أنا أطرق بعض الأبواب.

66
00:03:45,850 --> 00:03:47,060
نحن مملون لك هنا؟

67
00:03:47,060 --> 00:03:48,478
اتصل ستيلمان.

68
00:03:48,478 --> 00:03:51,189
هناك مدني
أسفل في الوسطى،
يريد التحدث معك.

69
00:03:51,189 --> 00:03:51,981
أنا؟

70
00:03:51,981 --> 00:03:54,150
سألت عن سيدة في جريمة قتل.

71
00:04:06,454 --> 00:04:08,164
سمعت أنك كنت كذلك
في الأراضي الوعرة.

72
00:04:08,164 --> 00:04:09,832
دجاج ديلا
والأضلاع.

73
00:04:09,832 --> 00:04:12,085
ما هي الصفقة
مع هذا المدني؟

74
00:04:12,085 --> 00:04:13,753
مدني؟

75
00:04:13,753 --> 00:04:14,963
ربما بعض العمل الجوز.

76
00:04:14,963 --> 00:04:15,922
قالت فيرا أنه، اه...

77
00:04:15,922 --> 00:04:17,382
أخبرت فيرا أن تتعامل معها.

78
00:04:17,382 --> 00:04:18,466
لقد كنت على
منذ منتصف الليل.

79
00:04:18,466 --> 00:04:19,884
لقد حصلت على ثلاث جرائم قتل
لحلها،

80
00:04:19,884 --> 00:04:21,844
وهو يرهن ماله
كلب ينادي علي؟

81
00:04:21,844 --> 00:04:22,762
أعرف يا ليل.

82
00:04:22,762 --> 00:04:24,847
فهو ألم واحد
في المؤخرة يا زعيم

83
00:04:24,847 --> 00:04:25,848
نعم، انظر،
إنها في الخارج مباشرةً.

84
00:04:25,848 --> 00:04:27,100
مجرد مطاردة شياطينها بعيدا.

85
00:04:27,100 --> 00:04:29,102
الثلاثي الخاص بك لن يذهب
للذهاب إلى أي مكان، حسنا؟

86
00:04:29,102 --> 00:04:30,853
من الأفضل أن تعطي فيرا
بعض الجحيم.

87
00:04:30,853 --> 00:04:33,231
كما لو كان من شأنه أن يفعل أي خير.

88
00:04:41,948 --> 00:04:45,410
أنا المحقق راش.
القتل.

89
00:04:47,120 --> 00:04:48,871
تفعل جرائم القتل؟

90
00:04:48,871 --> 00:04:50,623
أنا أحقق في جرائم القتل.

91
00:04:50,623 --> 00:04:54,919
أريد أن أخبركم عن واحد.

92
00:04:56,004 --> 00:04:57,839
ما اسمك؟

93
00:04:59,132 --> 00:05:01,467
بونيتا...

94
00:05:01,467 --> 00:05:02,510
بونيتا رافائيل.

95
00:05:02,510 --> 00:05:03,928
(الشم)

96
00:05:03,928 --> 00:05:06,222
لقد كنت تدخن بعض الحشيش اليوم،
بونيتا؟

97
00:05:07,140 --> 00:05:09,809
يساعد في تخفيف الألم.

98
00:05:09,809 --> 00:05:11,394
لقد حصلت على السرطان.

99
00:05:13,187 --> 00:05:14,355
آسف.

100
00:05:14,355 --> 00:05:18,151
رأيت جريمة قتل.

101
00:05:19,736 --> 00:05:24,324
قتلت فتاة
في ملعب التنس.

102
00:05:24,324 --> 00:05:26,993
أين المحكمة؟

103
00:05:26,993 --> 00:05:29,495
تشيستنت هيل.

104
00:05:29,495 --> 00:05:32,498
في المنزل
حيث كنت أعمل.

105
00:05:32,498 --> 00:05:37,253
كان الأولاد يقيمون حفلة.

106
00:05:37,253 --> 00:05:39,630
(الصبي يصرخ):
اغلق فمك!

107
00:05:39,630 --> 00:05:42,717
لقد أغلقت فمك!

108
00:05:42,717 --> 00:05:45,636
مهلا، وقحة، قلت
اغلق فمك!

109
00:05:48,056 --> 00:05:49,182
(الفتاة تشهق)

110
00:05:49,182 --> 00:05:51,809
(تمزيق المواد)

111
00:05:54,937 --> 00:05:56,689
(تصرخ الفتاة)

112
00:05:56,689 --> 00:05:58,691
( الشخير )

113
00:05:58,691 --> 00:06:01,694
بونيتا:
هو ضربها...

114
00:06:01,694 --> 00:06:03,154
(تصرخ الفتاة)

115
00:06:03,154 --> 00:06:04,864
... مرارا وتكرارا

116
00:06:04,864 --> 00:06:07,116
ومرارا وتكرارا.

117
00:06:07,116 --> 00:06:09,118
لم تتصل بالشرطة؟

118
00:06:09,118 --> 00:06:11,537
ذهبت إلى السرير.

119
00:06:11,537 --> 00:06:14,290
اعتقدت أنه لم يكن من شأني.

120
00:06:14,290 --> 00:06:16,876
فتاة تموت
لم يكن عملك؟

121
00:06:17,710 --> 00:06:20,797
ومتى حدث هذا؟

122
00:06:20,797 --> 00:06:23,841
في عام 1976.

123
00:06:23,841 --> 00:06:27,053
1976 بونيتا؟

124
00:06:27,053 --> 00:06:28,888
منذ 27 عامًا،

125
00:06:28,888 --> 00:06:31,140
وأنت تقول فقط
هذا الآن؟

126
00:06:31,140 --> 00:06:33,726
كان لدي ابن.

127
00:06:33,726 --> 00:06:35,395
كنت بحاجة للعمل.

128
00:06:35,395 --> 00:06:40,525
ولكن الآن لدي
هذا السرطان.

129
00:06:50,368 --> 00:06:53,454
يا للعجب... شيء يموت هنا؟

130
00:06:53,454 --> 00:06:54,956
هذه الحالات.

131
00:06:54,956 --> 00:06:56,165
التوقيت يضيف.

132
00:06:56,165 --> 00:06:58,042
جيل شيلبي,
ضرب في بيت الجيران,

133
00:06:58,042 --> 00:06:59,043
وجدت في صباح اليوم التالي.

134
00:06:59,043 --> 00:06:59,961
لم يتم حل القضية أبدا.

135
00:06:59,961 --> 00:07:02,713
نعم، مثل البقية
من هذه الوظائف.

136
00:07:02,713 --> 00:07:03,798
ولكن الآن لدينا شاهد.

137
00:07:03,798 --> 00:07:06,008
هل تقول أننا يجب أن نفتح؟

138
00:07:06,008 --> 00:07:08,177
قضية عمرها 27 عاما، ليل؟

139
00:07:08,177 --> 00:07:09,387
هناك اتجاه جديد.

140
00:07:09,387 --> 00:07:11,514
نعم شهود
منذ ذلك الحين

141
00:07:11,514 --> 00:07:13,307
سوف تكون هشة جدا.

142
00:07:13,307 --> 00:07:14,559
ربما. ولكن بعد ذلك،
الوقت يمكن أن يكون

143
00:07:14,559 --> 00:07:15,476
من جانبنا.

144
00:07:15,476 --> 00:07:17,019
الناس الذين لن يفعلوا ذلك
تحدث إذن

145
00:07:17,019 --> 00:07:18,104
قد يكون على استعداد
إلى الآن.

146
00:07:18,104 --> 00:07:20,273
أنظر إلى هذه الخادمة.
مم-هممم.

147
00:07:20,273 --> 00:07:21,232
أعني أن الوقت يمر.

148
00:07:21,232 --> 00:07:22,150
ولاءات الناس

149
00:07:22,150 --> 00:07:23,985
والظروف
التغيير.

150
00:07:23,985 --> 00:07:25,278
هل تصدق هذه الخادمة؟

151
00:07:25,278 --> 00:07:27,947
نعم. أفعل.

152
00:07:27,947 --> 00:07:31,409
لا أعرف
المحقق المعين.

153
00:07:31,409 --> 00:07:33,286
بريت.

154
00:07:33,286 --> 00:07:35,788
أراهن أن جيفريز يفعل ذلك.

155
00:07:42,628 --> 00:07:43,796
رجل:
كان بريت على الرف العلوي.

156
00:07:43,796 --> 00:07:47,467
لقد قُتل في كامدن
تحاول التقاط الهارب.

157
00:07:47,467 --> 00:07:49,260
لذلك فهو ليس السبب
أصبحت المهمة باردة.

158
00:07:49,260 --> 00:07:51,512
اه اه. وأنا أتذكر هذا.

159
00:07:51,512 --> 00:07:52,763
لقد جعله مجنونا.

160
00:07:52,763 --> 00:07:53,806
والدة الفتاة

161
00:07:53,806 --> 00:07:56,058
سيأتي سنة بعد سنة،

162
00:07:56,058 --> 00:07:58,186
بريت لم يكن لديه أي شيء
لها.

163
00:07:58,186 --> 00:08:00,313
من الذي كان ينظر إليه من أجل الفاعل؟

164
00:08:00,313 --> 00:08:02,857
الأخوين،
واحد هو صديقها.

165
00:08:02,857 --> 00:08:04,400
طباخ مقيم
صنع القائمة.

166
00:08:04,400 --> 00:08:06,110
وبالطبع،

167
00:08:06,110 --> 00:08:07,820
يعتقد بعض الناس
عصابة من الأطفال السود

168
00:08:07,820 --> 00:08:10,448
يجب أن يكون قد وصل إلى تشيستنت هيل
في تلك الليلة.

169
00:08:12,241 --> 00:08:13,493
الصديق هو اختياره الأفضل؟

170
00:08:13,493 --> 00:08:14,410
نعم، لقد ترددت شائعات

171
00:08:14,410 --> 00:08:15,620
لقد كان عنيفًا معها.

172
00:08:15,620 --> 00:08:17,038
تود وايتلي؟

173
00:08:17,038 --> 00:08:17,914
أوه نعم.

174
00:08:17,914 --> 00:08:20,082
أحمق صغير مغرور، على ما أذكر.

175
00:08:20,082 --> 00:08:21,292
من عائلة المجتمع .

176
00:08:21,292 --> 00:08:24,670
لن يتحدث أحد
عن هؤلاء الأولاد.

177
00:08:24,670 --> 00:08:26,923
كان الرجل العجوز قويا جدا.

178
00:08:26,923 --> 00:08:30,051
ضع الجدران
لم يتمكن بريت حتى من تجاوزه.

179
00:08:30,927 --> 00:08:32,762
ينبغي لشخص ما
قراءة العمل مرة أخرى.

180
00:08:32,762 --> 00:08:36,057
ربما تلك الجدران
أصبحت أكثر اهتزازا الآن.

181
00:08:36,057 --> 00:08:38,100
ماذا عنك؟

182
00:08:38,100 --> 00:08:39,352
حصلت على وظيفة.

183
00:08:39,352 --> 00:08:40,853
لكن فيرا قد تفعل ذلك
احصل على فكرة

184
00:08:40,853 --> 00:08:42,188
من الإنجاز
للخروج منه.

185
00:08:42,188 --> 00:08:43,773
لقد تحدثت مع الخادمة
ليل.

186
00:08:43,773 --> 00:08:45,733
فقط لأنه علقني
معها.

187
00:08:47,818 --> 00:08:49,237
هذه الوظيفة تستحق
نظرة أخرى

188
00:08:49,237 --> 00:08:52,073
وفيرا ليس لديها
نوع الشخصية

189
00:08:52,073 --> 00:08:54,450
للوصول إلى أي مكان
مع اهل المجتمع .

190
00:08:58,287 --> 00:09:00,540
أعطيت فيرا ثلاثيتي،

191
00:09:00,540 --> 00:09:04,544
سوف تجده
في ثلاجة ديلا.

192
00:09:16,055 --> 00:09:19,475
عفوا، هو
إيفلين شيلبي هنا؟

193
00:09:19,475 --> 00:09:21,686
أنا إيفلين.

194
00:09:24,230 --> 00:09:26,190
أهلاً. ليلي راش.

195
00:09:26,190 --> 00:09:28,985
كيف وجدت
هذا المنزل؟

196
00:09:28,985 --> 00:09:32,530
حسنًا، أنا محقق.
القتل.

197
00:09:32,530 --> 00:09:37,285
هل يتعلق الأمر بشخص ما
من بقي هنا؟

198
00:09:38,369 --> 00:09:40,663
لا، أم...

199
00:09:40,663 --> 00:09:43,374
إنه على وشك
ابنتك.

200
00:09:44,792 --> 00:09:45,876
شاهد

201
00:09:45,876 --> 00:09:47,545
لقد تقدم
في حالتها.

202
00:09:47,545 --> 00:09:50,590
شخص عمل
في الحي.

203
00:09:52,216 --> 00:09:53,426
لذلك أنت لا تعرف أي شيء.

204
00:09:53,426 --> 00:09:57,013
لدينا اتجاه جديد.

205
00:09:57,013 --> 00:10:00,224
انظر، لقد جئت إلى قسم القتل
كل أغسطس،

206
00:10:00,224 --> 00:10:01,434
لأكثر من 20 عاما.

207
00:10:01,434 --> 00:10:04,312
في النهاية، اكتشفت ذلك
ذلك المحقق بريت

208
00:10:04,312 --> 00:10:05,688
كان أكثر من اللازم
من رجل نبيل

209
00:10:05,688 --> 00:10:07,356
لتخبرني
أن يتوقف عن المجيء

210
00:10:07,356 --> 00:10:08,316
أن قضيتها

211
00:10:08,316 --> 00:10:10,776
لن يتم حلها أبدا.

212
00:10:10,776 --> 00:10:13,070
لا يمكنك إلا أن تأمل لفترة طويلة.

213
00:10:13,070 --> 00:10:15,156
لذلك يجب أن أنسى فقط
عن جيل؟

214
00:10:15,156 --> 00:10:17,033
ماذا عن
تود وايتلي؟

215
00:10:17,033 --> 00:10:19,327
هل يجب أن أنساه أيضاً؟

216
00:10:19,327 --> 00:10:20,494
كان تود جميلًا
إلى جيل.

217
00:10:20,494 --> 00:10:24,248
حقا، أنا... أسمع
لقد طرقها.

218
00:10:24,248 --> 00:10:25,958
ما هو جميل
عن ذلك؟

219
00:10:25,958 --> 00:10:29,754
ما زلت أرى تود وايتلي...
وميلاني.

220
00:10:29,754 --> 00:10:31,422
إنهما متزوجان الآن.

221
00:10:31,422 --> 00:10:34,258
ميلاني...

222
00:10:34,258 --> 00:10:35,593
أفضل صديق لجيل؟

223
00:10:35,593 --> 00:10:39,722
لقد أصبحوا قريبين
بعد وفاتها.

224
00:10:39,722 --> 00:10:40,890
وأنا لست مهتما

225
00:10:40,890 --> 00:10:44,352
في إثارة المزيد من الاتهامات
ضده.

226
00:10:45,936 --> 00:10:48,606
حسنًا، سأعيد الافتتاح
القضية.

227
00:10:48,606 --> 00:10:50,691
أنا لا أقول
لا تقوم بعملك،

228
00:10:50,691 --> 00:10:54,236
انها مجرد أن لا أحد
تمكنت من حلها

229
00:10:54,236 --> 00:10:56,697
بعد كل هذه السنوات.

230
00:10:58,199 --> 00:11:03,496
و... وأنا-لا أستطيع
يتم سحبها مرة أخرى.

231
00:11:14,090 --> 00:11:15,257
يسرع:
أي نوع من الأشخاص

232
00:11:15,257 --> 00:11:16,425
لا يريد الحل

233
00:11:16,425 --> 00:11:17,802
مقتل ابنتها؟

234
00:11:18,969 --> 00:11:21,263
شخص يعاني من الكثير من الألم؟

235
00:11:21,263 --> 00:11:22,807
حسنًا، لن تفعل ذلك
ساعدني مع تود،

236
00:11:22,807 --> 00:11:24,308
تعتقد أنه كذلك
فتى ذهبي.

237
00:11:24,308 --> 00:11:26,018
وأفضل صديق
متزوج منه.

238
00:11:26,018 --> 00:11:27,353
هذه دائرة داخلية ضيقة.

239
00:11:27,353 --> 00:11:29,438
حتى إذا كان جيل الخاصة
أمي ليست على متن الطائرة،

240
00:11:29,438 --> 00:11:32,441
لمن هذا؟

241
00:11:35,820 --> 00:11:38,698
أنت تعمل على قضية ميتة
بدلا من الثلاثي لدينا؟

242
00:11:38,698 --> 00:11:39,907
التحدث معه.

243
00:11:39,907 --> 00:11:41,158
لم يتم حلها لم يمت، لاس.

244
00:11:41,158 --> 00:11:42,910
ولديها الاتجاه.
أنت , لا؟

245
00:11:42,910 --> 00:11:46,622
نعم، ولكنني حصلت أيضًا على ثلاثة
جرائم قتل في هذا المطعم

246
00:11:46,622 --> 00:11:47,456
حسنًا.

247
00:11:47,456 --> 00:11:49,417
من آخر يمكنك الذهاب إليه في هذا الشأن؟

248
00:11:49,417 --> 00:11:50,459
حسنا، ليس ميلاني.

249
00:11:50,459 --> 00:11:52,128
لذلك، أعتقد أن يترك
الاخوة.

250
00:11:52,128 --> 00:11:54,130
ما كان لهم
خط الحزب
على الإساءة؟

251
00:11:54,130 --> 00:11:57,091
وكان خط الحزب
لا تتحدث مع رجال الشرطة.

252
00:11:57,091 --> 00:11:58,551
طلع للشارع يا زعيم .

253
00:11:58,551 --> 00:11:59,635
يمين.

254
00:11:59,635 --> 00:12:01,303
مسح حي في ديلا.
هل ستأتي؟

255
00:12:01,303 --> 00:12:05,057
اسمحوا لي أن أعمل هذا واحد لواحد
المزيد من المقابلة-- ثم أعود.

256
00:12:05,057 --> 00:12:06,100
عظيم.

257
00:12:06,100 --> 00:12:08,936
حسنًا، ما هي لعبتك؟
مع الاخوة ؟

258
00:12:08,936 --> 00:12:10,521
تود هو نجم
المحامي الآن.

259
00:12:10,521 --> 00:12:12,898
إريك هو أكثر
من قضية هامشية.

260
00:12:12,898 --> 00:12:17,319
مطلقة ومشكلة الشرب
لا يعمل بالضبط.

261
00:12:17,319 --> 00:12:19,697
يبدو وكأنه هو
محطتك الأولى.

262
00:12:41,135 --> 00:12:42,344
اريك؟

263
00:12:42,344 --> 00:12:44,096
نعم؟

264
00:12:44,096 --> 00:12:46,223
المحقق راش.

265
00:12:46,223 --> 00:12:47,975
أنا متوجه للخارج.
لدي اجتماع.

266
00:12:47,975 --> 00:12:50,936
هناك الساعة 1:00 في المدينة القديمة.

267
00:12:50,936 --> 00:12:53,564
ليس هذا
نوع من الاجتماع.

268
00:12:53,564 --> 00:12:55,232
أوه.

269
00:12:55,232 --> 00:12:57,902
سوف يستغرق الأمر فقط
بضع دقائق.

270
00:12:57,902 --> 00:12:59,570
يتعلق الأمر بجيل شيلبي.

271
00:12:59,570 --> 00:13:01,989
كنت في المدرسة
معها، أليس كذلك؟

272
00:13:01,989 --> 00:13:03,199
يوم تشيلسي؟

273
00:13:05,326 --> 00:13:07,495
لا أستطيع التحدث معك.

274
00:13:07,495 --> 00:13:09,079
كيف ذلك؟

275
00:13:09,079 --> 00:13:12,625
لقد عاملوني أنا وأخي
مثل المشتبه بهم في ذلك الوقت.

276
00:13:12,625 --> 00:13:14,376
حسنًا، لقد كان كذلك
سر مفتوح

277
00:13:14,376 --> 00:13:16,295
كان تود يضرب جيل.

278
00:13:18,130 --> 00:13:19,507
كان يحب جيل.

279
00:13:19,507 --> 00:13:24,136
يضرب الناس الأشخاص الذين يحبونهم.

280
00:13:24,136 --> 00:13:26,222
لا ينبغي لي أن أقول أكثر من ذلك.

281
00:13:26,222 --> 00:13:29,892
ربما يمكنك أن تخبرني فقط
كيف كانت.

282
00:13:31,477 --> 00:13:33,062
لقد كانت لطيفة.

283
00:13:33,062 --> 00:13:38,192
عندما كنت وحيدا
معها على الأقل.

284
00:13:38,192 --> 00:13:40,319
عندما لم تكن وحيدا؟

285
00:13:42,363 --> 00:13:44,490
لا أريد أن أتكلم
مريض من الموتى.

286
00:13:44,490 --> 00:13:46,909
لا بأس. أسمع
كل يوم.

287
00:13:48,744 --> 00:13:50,621
انها سوف تتجاهلك.

288
00:13:50,621 --> 00:13:52,832
لقد تجاهلتك تلك الليلة؟

289
00:13:52,832 --> 00:13:56,752
وكانت في أسوأ حالاتها في الحفلات.

290
00:13:56,752 --> 00:13:58,420
الفتيات:
ووو!

291
00:13:58,420 --> 00:14:00,798
حسنًا، هل جاء دوري؟

292
00:14:00,798 --> 00:14:02,883
نعم.

293
00:14:03,717 --> 00:14:05,344
أرى علامات الدولار،

294
00:14:05,344 --> 00:14:06,929
بالفعل يا تشارلي.

295
00:14:14,186 --> 00:14:17,106
كانت تلك قيمة 50 دولارًا.

296
00:14:17,106 --> 00:14:19,483
شكرًا لك!

297
00:14:22,611 --> 00:14:23,737
هيا جيل.

298
00:14:23,737 --> 00:14:26,448
أخبرنا ما قبلة
من قيمة إريك.

299
00:14:26,448 --> 00:14:28,534
لا أستطبع.

300
00:14:28,534 --> 00:14:30,411
إنه شقيق تود.

301
00:14:30,411 --> 00:14:33,831
لقد قبلت بالفعل
رجلين آخرين.

302
00:14:33,831 --> 00:14:35,541
أنا لست في ذلك.

303
00:14:40,588 --> 00:14:42,548
تعال هنا، إريك.

304
00:14:48,470 --> 00:14:52,016
لذلك كانت نوعا من العاهرة
لك في تلك الليلة.

305
00:14:52,016 --> 00:14:53,309
انها لم تقصد ذلك.

306
00:14:53,309 --> 00:14:57,771
كان هذا هو الطريق فقط
حصلت في بعض الأحيان.

307
00:14:57,771 --> 00:15:00,190
ط ط ط.

308
00:15:01,066 --> 00:15:03,152
على أية حال، أنا بحاجة للذهاب.

309
00:15:03,152 --> 00:15:06,614
أوه، هل كتبت
في المدرسة الثانوية؟

310
00:15:06,614 --> 00:15:09,783
أنت تبدو رياضيًا نوعًا ما.

311
00:15:09,783 --> 00:15:11,702
سنة واحدة.

312
00:15:11,702 --> 00:15:13,829
مصارعة.

313
00:15:19,835 --> 00:15:21,545
تود وايتلي.

314
00:15:21,545 --> 00:15:22,546
ليلي راش.

315
00:15:22,546 --> 00:15:24,423
تفضلي بالجلوس يا ليلي.

316
00:15:26,592 --> 00:15:28,761
لمن صفقت؟

317
00:15:28,761 --> 00:15:30,179
يوم تشيلسي ثم بنسلفانيا.

318
00:15:30,179 --> 00:15:32,848
ما زلت على
الماء معظم الصباح.

319
00:15:32,848 --> 00:15:34,266
بديع.

320
00:15:34,266 --> 00:15:36,060
هذا بخصوص إريك على ما أعتقد.

321
00:15:36,060 --> 00:15:38,938
لا يبدو أنك مصدوم جدًا
قد يكون في ورطة.

322
00:15:38,938 --> 00:15:41,899
أنماط السلوك، أليس كذلك؟

323
00:15:43,776 --> 00:15:45,778
التعرف عليها؟

324
00:15:49,698 --> 00:15:51,075
ما هذا؟

325
00:15:51,075 --> 00:15:53,661
تحقيق في جريمة قتل.

326
00:15:53,661 --> 00:15:56,497
انظر، كان ذلك مؤلمًا
لكثير من الناس.

327
00:15:56,497 --> 00:15:58,749
أقترح عليك ترك الأمر بمفرده.

328
00:15:58,749 --> 00:15:59,792
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

329
00:15:59,792 --> 00:16:02,086
إنها قضية مفتوحة.

330
00:16:04,213 --> 00:16:06,423
لماذا شخص مثلك
تصبح شرطي؟

331
00:16:06,423 --> 00:16:12,596
يا سوء التعليم
موهبة محدودة.

332
00:16:12,596 --> 00:16:17,810
يجب أن تكوني متزوجة،
عيش الحياة الطيبة.

333
00:16:17,810 --> 00:16:19,228
( يضحك )

334
00:16:19,228 --> 00:16:22,690
حسنا، لم يسأل أحد من أي وقت مضى.

335
00:16:24,066 --> 00:16:26,610
إذن أنا هنا أعمل في جريمة قتل.

336
00:16:26,610 --> 00:16:28,362
حسنا، كما أنا
قال لرجال الشرطة

337
00:16:28,362 --> 00:16:31,073
في ذلك الوقت، كنت مع
أخي طوال الليل.

338
00:16:31,073 --> 00:16:32,324
في الواقع، محام

339
00:16:32,324 --> 00:16:36,245
وأخبرهم بذلك في بيان
بعد ثلاثة أسابيع.

340
00:16:36,245 --> 00:16:37,955
لذا؟

341
00:16:39,498 --> 00:16:43,836
انظر... والدي يملكها
نصف فيلادلفيا.

342
00:16:43,836 --> 00:16:44,920
مم-هممم.

343
00:16:44,920 --> 00:16:48,841
الناس يحبون أن يروا
عائلات مثل عائلتنا في ورطة.

344
00:16:48,841 --> 00:16:50,009
قمنا بتعيين محام.

345
00:16:50,009 --> 00:16:53,345
ربما نوعك من الناس
لا تفعل ذلك--

346
00:16:53,345 --> 00:16:54,263
لي القيام به.

347
00:16:54,263 --> 00:16:56,724
حتى لو كان هناك
لا شيء للاختباء؟

348
00:16:56,724 --> 00:16:58,142
لا أستطيع مساعدتك بعد الآن.

349
00:16:58,142 --> 00:17:01,729
أنا أفهم أنك
متزوج من ميلاني الآن.

350
00:17:01,729 --> 00:17:03,397
إنها لا تستطيع مساعدتك أيضًا.

351
00:17:03,397 --> 00:17:06,150
هل لا تزال لديك مشكلة
بالعنف؟

352
00:17:06,150 --> 00:17:07,317
أنا أعلم أنك ضربت مرة واحدة

353
00:17:07,317 --> 00:17:10,946
جيل بجد بما يكفي لمنحها
ثلاث غرز وجميع.

354
00:17:10,946 --> 00:17:12,448
الجميع يعرف
رجال الشرطة

355
00:17:12,448 --> 00:17:14,742
لقد كان الأمر بالنسبة لي على جيل.

356
00:17:14,742 --> 00:17:16,660
لقد أخطأوا حينها،

357
00:17:16,660 --> 00:17:18,454
أنت مخطئ الآن.

358
00:17:18,454 --> 00:17:20,164
هل ضربت ميلاني من قبل؟

359
00:17:21,832 --> 00:17:23,083
طيب يا ليلي

360
00:17:23,083 --> 00:17:25,836
أنت على حق.

361
00:17:25,836 --> 00:17:29,757
شخص ما فاز على حماقة بها
جيل على أساس منتظم.

362
00:17:29,757 --> 00:17:30,924
ولكن لم يكن لي.

363
00:17:30,924 --> 00:17:34,803
كان والدها
ابن العاهرة الحقيقي.

364
00:17:56,492 --> 00:18:00,079
أنت تعرف بالتأكيد
كيفية العثور على الناس.

365
00:18:00,079 --> 00:18:02,790
اعتقدت أنك لا تزال على قيد الحياة
في تشيستنت هيل.

366
00:18:02,790 --> 00:18:04,583
أنا أحب المدينة.

367
00:18:05,793 --> 00:18:07,711
هل وجدت شيئا؟

368
00:18:07,711 --> 00:18:10,255
تقارير التشريح
والسجلات الطبية.

369
00:18:10,255 --> 00:18:11,757
و؟

370
00:18:11,757 --> 00:18:13,634
أنا فقط لا أفهم
هذه الإصابات

371
00:18:13,634 --> 00:18:14,968
كانت جيل قبل وفاتها.

372
00:18:14,968 --> 00:18:16,178
إصابات؟

373
00:18:16,178 --> 00:18:18,180
كسر الضلع عندما
كان عمرها 12...

374
00:18:18,180 --> 00:18:22,184
ارتجاج... كسر في الفك
في التاسعة من عمره.

375
00:18:22,184 --> 00:18:23,185
ما هي الصفقة؟

376
00:18:23,185 --> 00:18:26,939
لعبت الهوكي الميداني
وكرة القدم.

377
00:18:26,939 --> 00:18:28,148
اه هاه.

378
00:18:28,148 --> 00:18:30,651
كانت نشطة للغاية.

379
00:18:30,651 --> 00:18:33,570
إيفلين، كان زوجي السابق
يعني في حالة سكر.

380
00:18:33,570 --> 00:18:36,323
أنا أعرف الفرق بين
إصابة في كرة القدم

381
00:18:36,323 --> 00:18:38,117
ورحلة
أسفل الدرج.

382
00:18:39,743 --> 00:18:42,246
هل ضرب زوجك
ابنتك؟

383
00:18:42,246 --> 00:18:45,332
كان في هيوستن
ليلة وفاتها.

384
00:18:45,332 --> 00:18:47,042
لم يكن هذا سؤالي.

385
00:18:47,042 --> 00:18:48,502
لقد مات منذ تسع سنوات.

386
00:18:48,502 --> 00:18:53,674
والآن أنت تعمل في ملجأ
للنساء والأطفال المعنفين.

387
00:18:54,842 --> 00:18:57,719
أين حصلت على ذلك؟

388
00:18:57,719 --> 00:18:59,096
ملف القضية.

389
00:19:04,977 --> 00:19:07,187
لقد التقطت هذه الصورة.

390
00:19:16,029 --> 00:19:19,283
لا أرى كيف
يمكنك أن تنساها يا إيفلين.

391
00:19:19,283 --> 00:19:21,910
ينسى؟

392
00:19:21,910 --> 00:19:26,039
أفكر فيها كل يوم.

393
00:19:26,039 --> 00:19:28,709
هذا دمر حياتي.

394
00:19:28,709 --> 00:19:31,628
ثم لا يزال يهم.

395
00:19:32,379 --> 00:19:34,173
لا أستطيع أن أنظر إلى الوراء.

396
00:19:34,173 --> 00:19:37,593
إنه صعب للغاية.

397
00:19:37,593 --> 00:19:40,554
لذلك تبيع الخاص بك
منزل تشيستنت هيل,

398
00:19:40,554 --> 00:19:42,055
احزمي حياتك القديمة

399
00:19:42,055 --> 00:19:44,850
وأعتقد أنك
يمكن فقط المشي بعيدا؟

400
00:19:44,850 --> 00:19:47,895
لا يمكنك المشي
بعيدا عنها، إيفلين.

401
00:19:47,895 --> 00:19:49,730
إنها جزء منك.

402
00:19:52,900 --> 00:19:56,111
هناك أمل جديد الآن.

403
00:19:56,111 --> 00:20:00,866
وماذا لو لم تحلها؟

404
00:20:00,866 --> 00:20:03,035
أين يتركني ذلك؟

405
00:20:03,035 --> 00:20:06,371
ماذا لو قمت بحلها؟

406
00:20:24,723 --> 00:20:28,352
زوجي لا يريدني
التحدث معك.

407
00:20:28,352 --> 00:20:29,603
تود لا يفعل ذلك
أريد منك المساعدة

408
00:20:29,603 --> 00:20:32,105
مع أفضل أصدقائك
التحقيق في جريمة قتل؟

409
00:20:32,105 --> 00:20:34,608
اعتقدت أننا وضعنا هذا للراحة.

410
00:20:34,608 --> 00:20:38,570
هذا مهم بالنسبة لي، ميلي.

411
00:20:38,570 --> 00:20:41,490
لذلك أتيت إلى الحفلة
مع جيل ولكن تركت وحدها؟

412
00:20:41,490 --> 00:20:42,741
شربت كثيرا.

413
00:20:42,741 --> 00:20:44,743
كان علي العودة إلى المنزل
ولم أتمكن من العثور عليها.

414
00:20:44,743 --> 00:20:46,036
لقد قدمت نقطة كبيرة

415
00:20:46,036 --> 00:20:49,748
في مقابلتك التي كنت
متأكد من أنه لم يكن تود.

416
00:20:49,748 --> 00:20:52,709
قام المحقق
نقطة كبيرة من
يسأل عنه.

417
00:20:52,709 --> 00:20:54,044
كان يركز على
وايتليز,

418
00:20:54,044 --> 00:20:55,921
ولكن بالكاد
نظر إلى تيم دورن.

419
00:20:55,921 --> 00:20:57,714
هذا هو الطباخ؟

420
00:20:57,714 --> 00:21:00,008
كان يعيش في بيت الضيافة لدينا،

421
00:21:00,008 --> 00:21:00,801
وكان مع

422
00:21:00,801 --> 00:21:01,677
الفتيات في تلك الليلة.

423
00:21:01,677 --> 00:21:02,970
عندما غادرنا
للحزب،

424
00:21:02,970 --> 00:21:06,139
أخبر جيل أنها يجب أن تأتي
في وقت لاحق إذا أرادت.

425
00:21:06,139 --> 00:21:08,308
عندما سمعت
كانت مفقودة

426
00:21:08,308 --> 00:21:09,351
في اليوم التالي،

427
00:21:09,351 --> 00:21:13,146
كان تيم الأول
الشخص الذي فكرت فيه.

428
00:21:16,358 --> 00:21:18,443
الاندفاع:
كل هذه المعلومات

429
00:21:18,443 --> 00:21:19,695
وحصلت على صفحة واحدة عن الرجل

430
00:21:19,695 --> 00:21:21,363
الأم وأفضل صديق
أعتقد فعلت ذلك.

431
00:21:21,363 --> 00:21:24,199
عليك أن تستمع
لأفضل صديق.

432
00:21:25,284 --> 00:21:27,869
الفتيات في سن المراهقة يقولون
بعضهم البعض كل شيء.

433
00:21:27,869 --> 00:21:30,080
حسنا، كتب بريت
جملتين عليه

434
00:21:30,080 --> 00:21:32,541
ثم فجره.

435
00:21:32,541 --> 00:21:35,961
من الصعب معرفة ما إذا كان
حتى أنه عمل بجد بما فيه الكفاية.

436
00:21:35,961 --> 00:21:38,005
خاصة عندما يكون
لقد خرج الأمر من أجل تود.

437
00:21:40,132 --> 00:21:42,467
دورن في فراكفيل.

438
00:21:42,467 --> 00:21:44,052
مغلق؟

439
00:21:45,262 --> 00:21:48,056
لماذا تعتقد
هل سيتحدث معك؟

440
00:21:48,056 --> 00:21:50,309
أنا متفائل.

441
00:21:50,309 --> 00:21:53,186
ليل، لدي زوجة في المنزل.

442
00:21:53,186 --> 00:21:54,938
ليس عليك أن تأتي.

443
00:21:54,938 --> 00:21:57,232
تعتقد أنها قضية ميتة.

444
00:22:00,068 --> 00:22:01,403
دعني فقط أتصل بها.

445
00:22:04,281 --> 00:22:07,034
التساهل:
خمس سنوات بتهمة التزوير.

446
00:22:07,034 --> 00:22:10,829
لقد حصلت على تسهيلات لذلك،
يوقعني في مشكلة

447
00:22:10,829 --> 00:22:13,790
كنت اشتغل من أي وقت مضى في
جريمة أكثر خطورة؟

448
00:22:13,790 --> 00:22:16,626
مثلما حدث مع العنف
لجيل شيلبي؟

449
00:22:16,626 --> 00:22:17,669
لا يا سيدتي.

450
00:22:17,669 --> 00:22:20,005
أنا صارم
مجرم دماغي.

451
00:22:20,005 --> 00:22:23,091
جذابة للغاية، أليس كذلك؟

452
00:22:23,091 --> 00:22:25,761
لقد كانت لطيفة جدًا بالنسبة للفتاة.

453
00:22:25,761 --> 00:22:28,764
الاندفاع:
لقد أخبرتها بذلك
تعال في تلك الليلة.

454
00:22:28,764 --> 00:22:31,183
لقد جاءت كثيرًا لترتفع.

455
00:22:31,183 --> 00:22:34,019
هي ولها
صديقتي الثعلبة الصغيرة ميلاني.

456
00:22:34,019 --> 00:22:37,856
حسنا، هذا القليل
الثعلبة تعتقد ذلك
لقد قتلت جيل.

457
00:22:37,856 --> 00:22:40,067
حسنا، إذا تزوجت
المشتبه به الرئيسي

458
00:22:40,067 --> 00:22:42,944
أعتقد أنك نقطة أفضل
لشخص آخر.

459
00:22:42,944 --> 00:22:45,197
والدة جيل تعتقد أيضا
لقد فعلت ذلك.

460
00:22:45,197 --> 00:22:48,033
تعيش امرأة
في عالم معين.

461
00:22:48,033 --> 00:22:51,495
إذا كان الجار مشرق الصبي
قتلت ابنتها

462
00:22:51,495 --> 00:22:52,788
هذا العالم كذبة.

463
00:22:52,788 --> 00:22:55,540
بريت لديه الخاص بك
عذر هنا

464
00:22:55,540 --> 00:22:57,793
كما الذهاب إلى السرير
الساعة 10:00.

465
00:22:57,793 --> 00:23:02,130
أعتقد أنه يجب أن يكون
احتفظ بكلمته.

466
00:23:02,130 --> 00:23:07,177
في الواقع، كنت مع
"صديق" في تلك الليلة.

467
00:23:07,177 --> 00:23:08,845
اي صديق؟

468
00:23:08,845 --> 00:23:10,055
بوبي جوردان.

469
00:23:10,055 --> 00:23:14,309
هذا الصبي الجامعي الكبير والرائع
أسفل الشارع.

470
00:23:15,102 --> 00:23:17,396
لا أحد منا
كان بالضبط خارج وفخور

471
00:23:17,396 --> 00:23:19,606
في ذلك الوقت،
لذلك سألنا بريت

472
00:23:19,606 --> 00:23:22,109
لا للتوثيق
المبيت.

473
00:23:22,109 --> 00:23:23,777
هل سيؤكد بوبي ذلك؟

474
00:23:23,777 --> 00:23:27,739
حسنا، أتخيل أنه جاء
للشروط الآن.

475
00:23:27,739 --> 00:23:30,826
الاندفاع:
هل تحدثت جيل من قبل
لك عن تود؟

476
00:23:30,826 --> 00:23:34,287
أوه بالتأكيد. تلك الفتيات
قال لي كل شيء.

477
00:23:34,287 --> 00:23:36,081
مثل ماذا؟

478
00:23:36,081 --> 00:23:37,833
الدراما في سن المراهقة.

479
00:23:37,833 --> 00:23:41,586
حتى أنهم قالوا لي أشياء
لم يخبروا بعضهم البعض.

480
00:23:41,586 --> 00:23:44,172
مثل كل حين
كانت جيل متوترة

481
00:23:44,172 --> 00:23:45,966
أن تود لا يفعل ذلك
علاجها بشكل صحيح،

482
00:23:45,966 --> 00:23:49,761
كانت ميلاني تفعل
له على الجانب.

483
00:24:07,320 --> 00:24:08,447
لا يمكنك أن تكون هنا.

484
00:24:08,447 --> 00:24:09,489
الاندفاع:
كانت البوابة مفتوحة.

485
00:24:09,489 --> 00:24:11,658
شريكي،
كريس لاسينج.

486
00:24:11,658 --> 00:24:12,617
كيف حالك؟

487
00:24:12,617 --> 00:24:13,869
تود غاضب منك.

488
00:24:13,869 --> 00:24:14,786
اه أوه.

489
00:24:14,786 --> 00:24:16,371
شكرا لك له
جاء الأخ هنا

490
00:24:16,371 --> 00:24:20,208
الليلة الماضية، في حالة سكر،
بعد ست سنوات
من كونها الرصين.

491
00:24:20,208 --> 00:24:21,418
هل فعل إريك؟

492
00:24:21,418 --> 00:24:23,336
أنظر، لقد أخبرتك
عن تيم دورن.

493
00:24:23,336 --> 00:24:25,672
لماذا عليك أن
هل تستمر بإزعاجنا؟

494
00:24:25,672 --> 00:24:26,798
تم التحقق من عذر دورن.

495
00:24:26,798 --> 00:24:28,592
نحن نعرف عنك
وتود

496
00:24:28,592 --> 00:24:30,469
الخروج على
جيل في ذلك الوقت.

497
00:24:30,469 --> 00:24:33,638
أنا... ليس لدي
للتحدث معك.

498
00:24:33,638 --> 00:24:35,015
الاندفاع:
هل يجب علينا أن نعتقلك؟

499
00:24:35,015 --> 00:24:36,808
أنت لا تريد ذلك يا سيدة.

500
00:24:36,808 --> 00:24:38,018
يجب أن ترى زنزانتنا.

501
00:24:38,018 --> 00:24:39,895
عقال الخاص بك
سوف تحصل على كل القذرة.

502
00:24:39,895 --> 00:24:40,937
لماذا يهم هذا؟

503
00:24:40,937 --> 00:24:42,230
الاندفاع:
لأنه عندما تخبرنا

504
00:24:42,230 --> 00:24:43,773
كذبة واحدة، ميلاني،
حتى لو كانت صغيرة،

505
00:24:43,773 --> 00:24:46,318
هذا يجعلنا نعتقد أنك
إخفاء أشياء أخرى.

506
00:24:46,318 --> 00:24:48,820
مثل ما فعله تود لجيل
في تلك الليلة.

507
00:24:48,820 --> 00:24:51,698
لم يكن تود، حسنًا؟

508
00:24:53,241 --> 00:24:55,243
انا اعرف...

509
00:24:56,745 --> 00:24:59,623
لأنني كنت معه
في تلك الليلة.

510
00:25:06,296 --> 00:25:09,174
هذا هو بعض القمة.

511
00:25:10,717 --> 00:25:12,594
انها جديدة.

512
00:25:12,594 --> 00:25:15,263
تبدو مثل، اه...

513
00:25:15,263 --> 00:25:16,973
ماذا؟

514
00:25:16,973 --> 00:25:20,435
وطني المتجول في الشوارع.

515
00:25:20,435 --> 00:25:23,230
(يضحك)

516
00:25:23,230 --> 00:25:27,150
كان ذلك في السابعة عشرة.

517
00:25:35,992 --> 00:25:37,744
لماذا عليك أن تكون رعشة؟

518
00:25:37,744 --> 00:25:41,248
لماذا لا تذهب
ويريحها؟

519
00:25:44,376 --> 00:25:48,213
كما تعلمون، يمكنك استخدام
بعض الوقت في مدرسة السحر.

520
00:25:48,213 --> 00:25:50,340
هل أستطيع؟

521
00:25:50,340 --> 00:25:52,926
يمكنني أن أعطيك
برنامج تعليمي...

522
00:25:54,052 --> 00:25:56,930
في الطابق العلوي.

523
00:25:56,930 --> 00:25:59,724
ماذا عن جيل؟

524
00:25:59,724 --> 00:26:01,643
ماذا عنها؟

525
00:26:05,730 --> 00:26:08,233
من الواضح أنني لست فخوراً بذلك.

526
00:26:08,233 --> 00:26:12,779
يبدو أن إريك كان لديه
مشاعر قوية جدًا تجاه جيل.

527
00:26:12,779 --> 00:26:13,738
لذا؟

528
00:26:13,738 --> 00:26:15,156
فلماذا سقط من العربة

529
00:26:15,156 --> 00:26:17,325
فقط لأن اسم جيل جاء؟

530
00:26:21,288 --> 00:26:24,124
(البط صياح)

531
00:26:48,815 --> 00:26:52,152
(يتنفس بشدة)

532
00:27:07,000 --> 00:27:10,003
مليوني شخص في هذه المدينة،

533
00:27:10,003 --> 00:27:12,088
هل يجب أن أصطدم بك؟

534
00:27:12,088 --> 00:27:13,465
تعتقد أنني أشعر بسعادة غامرة
رؤيتك؟

535
00:27:13,465 --> 00:27:14,633
حسنًا، انظر،

536
00:27:14,633 --> 00:27:18,011
أنا آسف إذا كنت
البغيض في مكتبك.

537
00:27:18,011 --> 00:27:19,054
أكثر من مكروه.

538
00:27:19,054 --> 00:27:20,263
انها مجرد
الطريقة التي لك

539
00:27:20,263 --> 00:27:23,016
كانوا يبحثون
لإريك. كان...

540
00:27:23,016 --> 00:27:24,392
(يلهث)

541
00:27:24,392 --> 00:27:25,435
سمعت انه
الشرب مرة أخرى.

542
00:27:25,435 --> 00:27:26,728
أنت لا تتحدث عن إريك.

543
00:27:26,728 --> 00:27:30,148
تود، وأنا أعلم أنك كنت كذلك
مع ميلاني في تلك الليلة.

544
00:27:30,148 --> 00:27:31,775
اعذرني؟

545
00:27:31,775 --> 00:27:32,734
وهو ما لا يضيف ما يصل

546
00:27:32,734 --> 00:27:34,402
معك قائلا
لقد كنت مع إريك.

547
00:27:34,402 --> 00:27:36,780
لذلك أعتقد أنك
قلت ذلك للتو
حمايته.

548
00:27:36,780 --> 00:27:39,157
حسنًا، لنفترض أنني كنت كذلك
مع ميلاني في تلك الليلة.

549
00:27:39,157 --> 00:27:40,950
يمكنك أن تفهم
لماذا لا أريد

550
00:27:40,950 --> 00:27:43,119
العالم كله
مع العلم ذلك، أليس كذلك؟

551
00:27:43,119 --> 00:27:44,496
يمين.

552
00:27:44,496 --> 00:27:47,290
فلماذا لا نقول فقط
أنك كنت نائما؟

553
00:27:47,290 --> 00:27:50,001
لماذا تعطي اريك
ذريعة؟

554
00:27:50,001 --> 00:27:50,835
يجب عليك إسقاط هذا.

555
00:27:50,835 --> 00:27:51,836
إريك فعل ذلك.

556
00:27:51,836 --> 00:27:53,129
لهذا السبب يمكنك
النوم ليلا

557
00:27:53,129 --> 00:27:55,465
وتكون طبيعية
الحياة، وانه في حالة من الفوضى.

558
00:27:55,465 --> 00:27:56,633
فقط شاهده.

559
00:27:56,633 --> 00:27:57,926
متى فعلت
بداية الشرب الصعب؟

560
00:27:57,926 --> 00:27:58,968
بعد أن قتلها؟

561
00:27:58,968 --> 00:28:01,554
أستطيع أن أجعل حياتك
صعب جدا.

562
00:28:01,554 --> 00:28:02,472
إريك يقتل جيل..

563
00:28:02,472 --> 00:28:03,682
تقوم بالتنظيف من بعده.

564
00:28:03,682 --> 00:28:06,643
حارس الأخ منذ ذلك الحين.
هل أنا قريب؟

565
00:28:06,643 --> 00:28:09,396
قل لي شيئا، ليلي.

566
00:28:09,396 --> 00:28:14,734
ما المغزى من كل هذا؟
بعد سنوات عديدة؟

567
00:28:14,734 --> 00:28:17,195
لا ينبغي أن ينسى الناس.

568
00:28:17,195 --> 00:28:18,863
حتى لو كانوا من النوع الخاص بي
من الناس.

569
00:28:18,863 --> 00:28:21,116
ربما ليس لديهم
الكثير من المال،

570
00:28:21,116 --> 00:28:23,410
ليس لديهم محامين..

571
00:28:23,410 --> 00:28:25,662
لكنها مهمة.

572
00:28:25,662 --> 00:28:28,206
ويجب أن يحصلوا على العدالة أيضاً.

573
00:28:28,206 --> 00:28:31,418
أرى.

574
00:28:31,418 --> 00:28:33,795
أنت صليبي.

575
00:28:33,795 --> 00:28:36,047
أعتقد أنني كذلك.

576
00:28:36,047 --> 00:28:38,091
( يضحك )

577
00:28:38,091 --> 00:28:40,009
حظا سعيدا.

578
00:28:43,847 --> 00:28:46,266
(صافرة الإنذار مدوية)

579
00:28:46,266 --> 00:28:49,728
ستيلمان:
لذلك، هو مثل النوم
شيء اختياري بالنسبة لك؟

580
00:28:49,728 --> 00:28:52,230
أنا لست متعبا.

581
00:28:52,230 --> 00:28:55,024
خمن من الذي وزنه
في قضيتك اليوم؟

582
00:28:55,024 --> 00:28:59,279
ط ط ... المفوض.

583
00:29:02,240 --> 00:29:03,575
المفوض؟

584
00:29:03,575 --> 00:29:05,201
على ما يبدو هو

585
00:29:05,201 --> 00:29:08,413
ووالد وايتلي
كانوا زملاء الكلية.

586
00:29:08,413 --> 00:29:10,915
دعا تود برادلي
للثرثرة علي؟

587
00:29:10,915 --> 00:29:11,833
يا له من طفل.

588
00:29:11,833 --> 00:29:13,418
والآن يتساءل برادلي

589
00:29:13,418 --> 00:29:15,628
عندما تعود
على الخط.

590
00:29:15,628 --> 00:29:17,172
لم يستطع أن يختارني
خارج الخط.

591
00:29:17,172 --> 00:29:19,340
وفجأة أصبح يتتبع
مسيرتي؟ المسمار له.

592
00:29:19,340 --> 00:29:21,551
لا تقل ذلك بصوت عالٍ جدًا
في هذا المبنى.

593
00:29:21,551 --> 00:29:22,677
نعم، نعم، نعم.

594
00:29:22,677 --> 00:29:24,304
فيرا:
راش...

595
00:29:24,304 --> 00:29:25,764
صديقك في الطابق السفلي.

596
00:29:25,764 --> 00:29:27,932
أنا أعزب. أنت متأكد
انه ليس صديقها الخاص بك؟

597
00:29:27,932 --> 00:29:30,643
واحد من آل وايتلي...
حجزت ل وثيقة الهوية الوحيدة.

598
00:29:35,565 --> 00:29:37,942
مم.
مم-هممم.

599
00:29:40,278 --> 00:29:43,531
الاندفاع:
لقد تحطمت تلك السيارة الجميلة
لك يا إريك؟

600
00:29:43,531 --> 00:29:45,074
شكرا لك.

601
00:29:45,074 --> 00:29:46,117
كان لدي شيء
لتفعله حيال ذلك؟

602
00:29:46,117 --> 00:29:47,243
كل ما فعلته
تم طرح جيل.

603
00:29:47,243 --> 00:29:48,661
لماذا هذا يرسل لك
على بندر؟

604
00:29:48,661 --> 00:29:51,873
اتصل أخي بمحامينا،
الذي اتصل بالمفوض

605
00:29:51,873 --> 00:29:53,958
من هو قريب جدا
صديق العائلة.

606
00:29:53,958 --> 00:29:55,168
سمعت كل شيء عن ذلك.

607
00:29:55,168 --> 00:29:57,962
ثم لماذا لا تأخذ
تلميح والتراجع؟

608
00:30:00,173 --> 00:30:01,216
لأن شيئا ما يقول لي

609
00:30:01,216 --> 00:30:02,884
أنت وأنا
سكوتش واحد بعيدا

610
00:30:02,884 --> 00:30:05,386
من محادثة جيدة.

611
00:30:25,448 --> 00:30:26,407
مهلا، ليل.

612
00:30:26,407 --> 00:30:27,909
يا.
يا.

613
00:30:27,909 --> 00:30:30,745
لاس مع إيفلين شيلبي.

614
00:30:30,745 --> 00:30:32,080
هاه.

615
00:30:37,919 --> 00:30:41,089
إيفلين:
لقد احتفظت بصندوقي الخاص على جيل.
لقد تم تعبئتها بعيدا

616
00:30:41,089 --> 00:30:43,007
لسنوات، ولكن أنا
اعتقدت أنه ربما يمكن أن يساعد.

617
00:30:43,007 --> 00:30:44,008
جيد.

618
00:30:44,008 --> 00:30:46,636
أخبرتني ميلاني عنه
هي وتود في المدرسة الثانوية،

619
00:30:46,636 --> 00:30:48,304
خلف ظهر جيل.

620
00:30:48,304 --> 00:30:50,515
حسناً، كان عمرها 15 عاماً فقط.

621
00:30:50,515 --> 00:30:52,100
التساهل:
السيدة شيلبي،

622
00:30:52,100 --> 00:30:54,519
يبدو أننا كذلك
يقترب من إريك وايتلي.

623
00:30:54,519 --> 00:30:56,271
الأصغر؟

624
00:30:56,271 --> 00:30:57,355
نعم، حسنا،

625
00:30:57,355 --> 00:30:59,065
ليس لديه عذر
لتلك الليلة.

626
00:30:59,065 --> 00:31:01,067
وكان مريضا جدا

627
00:31:01,067 --> 00:31:03,862
في الحب مع
ابنتك.

628
00:31:05,405 --> 00:31:07,198
كنت أنظر إلى كتابها السنوي،

629
00:31:07,198 --> 00:31:09,742
وتذكرت هذا الصبي

630
00:31:09,742 --> 00:31:11,744
ابن آن وينترز.

631
00:31:11,744 --> 00:31:14,998
بعد سنوات قليلة من وفاة جيل
قال شيئًا لآن

632
00:31:14,998 --> 00:31:18,084
عن وايتليز
الإفلات من القتل.

633
00:31:19,168 --> 00:31:20,420
(تنهدات)

634
00:31:20,420 --> 00:31:23,089
لماذا لا يوجد هذا في الملف؟

635
00:31:23,089 --> 00:31:25,675
حسنا، ينبغي أن يكون.
أخبر جون ذلك للشرطة.

636
00:31:25,675 --> 00:31:27,468
التساهل:
ما اسم الطفل؟

637
00:31:27,468 --> 00:31:31,264
تشارلي وينترز.

638
00:31:31,264 --> 00:31:33,766
إذا تحدثت بريت معه
سيكون لدي سجل بذلك.

639
00:31:33,766 --> 00:31:35,184
لقد كان دقيقا.

640
00:31:35,184 --> 00:31:36,936
التساهل:
حسنا، هل أنت متأكد

641
00:31:36,936 --> 00:31:39,355
زوجك
ذكرت ذلك لبريت؟

642
00:31:39,355 --> 00:31:41,482
قال لي أنه فعل.

643
00:31:44,360 --> 00:31:47,322
هل يمكن أن يكون لديه
كذبت يا إيفلين؟

644
00:31:47,322 --> 00:31:48,281
حسنا، أنا لا أعرف.

645
00:31:48,281 --> 00:31:51,242
أعني،
لقد طاردته بشأن ذلك.

646
00:31:51,242 --> 00:31:52,535
وقال أنه لم يصل إلى شيء.

647
00:31:52,535 --> 00:31:55,788
أنني يجب أن أتوقف
طرحه.

648
00:31:55,788 --> 00:31:58,291
توقف عن توجيه أصابع الاتهام
في وايتليز.

649
00:31:58,291 --> 00:32:00,543
لقد كانوا عائلة قوية.

650
00:32:02,003 --> 00:32:06,466
أعتقد أننا على حد سواء نعرف ما هو عليه
ترغب في أن يخذلك زوجك.

651
00:32:07,258 --> 00:32:09,218
(تنهد بشكل محرج)

652
00:32:09,218 --> 00:32:11,930
سوف نجد تشارلي
وينترز، إيفلين.

653
00:32:11,930 --> 00:32:13,097
سنتحدث معه،

654
00:32:13,097 --> 00:32:15,683
وسوف نسمح لك
تعرف ماذا يقول.

655
00:32:41,459 --> 00:32:43,086
(تنهدات)

656
00:32:43,086 --> 00:32:44,253
شكرا على الخروج.

657
00:32:44,253 --> 00:32:45,964
لا أستطيع حقا أن أغادر
التراجع.

658
00:32:45,964 --> 00:32:49,300
بالتأكيد. إنه على وشك
جيل شيلبي.

659
00:32:49,300 --> 00:32:51,886
إذن، الآن تريد أن تسمع؟

660
00:32:51,886 --> 00:32:54,681
نعم، لقد أخبرت الشرطة
أنت لم ترى أي شيء.

661
00:32:54,681 --> 00:32:55,640
نعم في البداية.

662
00:32:55,640 --> 00:32:57,934
ولكن بعد ذلك جئت
إلى الشلبي

663
00:32:57,934 --> 00:33:01,062
مع بعض الخير
معلومات,

664
00:33:01,062 --> 00:33:03,147
وحصلت على الفرشاة.

665
00:33:03,147 --> 00:33:04,983
هل أتيت بالحجارة في شاحنة فولكس فاجن الخاصة بك؟

666
00:33:04,983 --> 00:33:06,109
لذا؟

667
00:33:06,109 --> 00:33:09,195
تشارلي، إيفلين شيلبي هي الشخص المناسب
من أخبرنا عنك

668
00:33:09,195 --> 00:33:10,947
تبا لإيفلين شيلبي، حسنًا؟

669
00:33:10,947 --> 00:33:13,491
حاولت المساعدة
لها منذ سنوات.

670
00:33:13,491 --> 00:33:14,909
لن تسمع ذلك.

671
00:33:14,909 --> 00:33:17,829
أنت على حق يا تشارلي
لكنها ليست خائفة الآن،

672
00:33:17,829 --> 00:33:19,789
ونحن نريد أن نسمع.

673
00:33:20,748 --> 00:33:23,376
(تنهد):
حسنا.

674
00:33:25,336 --> 00:33:28,673
لقد كنت، أم...

675
00:33:28,673 --> 00:33:31,342
نوع من أغمي عليه
على كرسي صالة.

676
00:33:31,342 --> 00:33:32,593
إيريك:
كيف يمكن أن يحدث هذا؟

677
00:33:32,593 --> 00:33:34,262
تود:
فقط اصمت.

678
00:33:34,262 --> 00:33:36,472
لماذا كان لديك
لارتداء هذا؟

679
00:33:36,472 --> 00:33:37,557
ماذا؟

680
00:33:37,557 --> 00:33:40,184
لقد دمر.

681
00:33:41,310 --> 00:33:44,480
هذا ما كنت عليه
أفكر في؟

682
00:33:44,480 --> 00:33:45,565
تلك السترة الغبية؟

683
00:33:45,565 --> 00:33:47,734
فقط اترك الأمور لي.

684
00:33:53,906 --> 00:33:58,161
إذن، هم...
ركبوا سيارتهم وغادروا

685
00:33:58,161 --> 00:34:01,664
ويا رجل، أنا فقط
حصلت على الجحيم من هناك.

686
00:34:01,664 --> 00:34:05,209
لماذا يهتم إريك كثيراً؟
عن السترة؟

687
00:34:06,586 --> 00:34:08,171
كان هناك هذا...

688
00:34:08,171 --> 00:34:11,758
سنة واحدة أن إريك
مارست المصارعة و...

689
00:34:11,758 --> 00:34:15,678
تود لا يستطيع المصارعة
لإنقاذ حياته.

690
00:34:17,889 --> 00:34:21,225
أعتقد أنه كان
الشيء الوحيد الذي...

691
00:34:21,225 --> 00:34:24,353
يمكنه أن يفعل ما هو أفضل من تود.

692
00:34:25,938 --> 00:34:28,566
ميلاني:
كيف كان الأمر، جيد؟

693
00:34:29,275 --> 00:34:31,235
أحتاج إلى بضع دقائق.

694
00:34:31,235 --> 00:34:33,404
أنا...لقد
لأقول لك شيئا

695
00:34:33,404 --> 00:34:35,448
هذا سيكون
من الصعب أن نسمع.

696
00:34:36,282 --> 00:34:40,328
شوهد تود مع
سلاح القتل في تلك الليلة.

697
00:34:41,412 --> 00:34:43,206
لكنني كنت معه.

698
00:34:43,206 --> 00:34:45,291
كنت نائما
بعد الشرب طوال الليل.

699
00:34:45,291 --> 00:34:46,667
كان يمكن أن يحصل
من السرير في وقت لاحق.

700
00:34:46,667 --> 00:34:47,794
هذا هو الأب
من أطفالي.

701
00:34:47,794 --> 00:34:49,337
لقد كان متورطا
مع جريمة قتل

702
00:34:49,337 --> 00:34:53,091
ميلاني--هذا شخص ما
أنك لا تعرف جيدا.

703
00:34:53,091 --> 00:34:55,968
ربما كان مجرد
التستر على إريك.

704
00:34:55,968 --> 00:34:57,762
حتى لو كان ذلك
كل ما فعله،

705
00:34:57,762 --> 00:35:00,765
هذا ملحق للقتل.

706
00:35:12,735 --> 00:35:16,197
أريد أن أقول
لك شيئا...

707
00:35:16,197 --> 00:35:18,741
ولكن إذا قمت بذلك،
لا أستطيع العودة إلى المنزل.

708
00:35:19,450 --> 00:35:21,369
يمكنني مساعدتك في ذلك.

709
00:35:21,369 --> 00:35:24,122
إنهم يتحدثون
كل ليلة.

710
00:35:24,122 --> 00:35:25,790
إنهم يتجادلون.

711
00:35:25,790 --> 00:35:28,876
يستمر تود بإخبار إريك
الابتعاد عن تابي.

712
00:35:28,876 --> 00:35:31,337
ما هذا؟
لديهم
عمتي تابيثا.

713
00:35:31,337 --> 00:35:32,797
لديها منزل
في تشيستنت هيل.

714
00:35:32,797 --> 00:35:37,260
لقد كان...كان قريباً من
حيث كنا نعيش جميعا.

715
00:35:37,885 --> 00:35:40,721
احزمي حقيبة لك ولأطفالك.

716
00:35:40,721 --> 00:35:43,599
أنت قادم معي.

717
00:35:43,599 --> 00:35:44,809
(لهث)

718
00:35:52,942 --> 00:35:55,236
مهلا

719
00:35:55,236 --> 00:35:58,156
أين زوجتي؟

720
00:35:58,156 --> 00:35:59,407
آمنة

721
00:35:59,407 --> 00:36:00,867
تعال هنا الكلبة!

722
00:36:00,867 --> 00:36:02,535
أخبرني أين هي.

723
00:36:02,535 --> 00:36:05,913
(يضحك)
هل هذه هي الطريقة التي تتعامل بها مع النساء
لا يمكنك التحكم؟

724
00:36:05,913 --> 00:36:07,039
من المفترض أن يخيفني هذا؟

725
00:36:07,039 --> 00:36:08,583
من المفترض أن تجعلك تفكر.

726
00:36:08,583 --> 00:36:11,711
أنا لست مثل الفتيات أنتم
اعتاد على، تود.

727
00:36:11,711 --> 00:36:16,549
لا يمكنك محاولة سحر لي بعد ذلك
عندما لا ينجح ذلك
التحدث معي.

728
00:36:16,549 --> 00:36:20,094
ثم عندما لا ينجح ذلك،
تصبح عدوانية.

729
00:36:20,094 --> 00:36:22,889
أنا لست جيل أو ميلاني.

730
00:36:22,889 --> 00:36:29,395
أنا الشرطة ونحن في
مقر الشرطة أيها المعتوه

731
00:36:29,395 --> 00:36:30,897
هل ستتحدث معي بهذه الطريقة؟

732
00:36:30,897 --> 00:36:35,860
ما كنت تنوي القيام به؟
قتلني في
موقف للسيارات المركزية؟

733
00:36:35,860 --> 00:36:40,114
تعتقد أنك سوف تفلت من العقاب
مرة أخرى؟

734
00:36:40,114 --> 00:36:46,662
أعرف بشأن تابي. سيكون لدي
مذكرة غدا والرجال هم
يجلس عليه الآن.

735
00:36:46,662 --> 00:36:52,335
أيًا كان ما أخفيته هناك، فنحن موجودون
الذهاب للعثور عليه.

736
00:36:52,335 --> 00:36:56,505
لقد انتهى الأمر.

737
00:36:59,967 --> 00:37:01,719
تمام.

738
00:37:11,562 --> 00:37:13,022
(تنهد)

739
00:37:13,022 --> 00:37:17,860
لا أستطيع حمايته بعد الآن.

740
00:37:17,860 --> 00:37:20,279
لقد فعلت قدر ما أستطيع.

741
00:37:21,948 --> 00:37:25,117
لماذا لا تدخل وتعطيني
بيان.

742
00:37:29,538 --> 00:37:31,707
حسنا

743
00:37:41,384 --> 00:37:44,762
انقلب على أخيه

744
00:37:44,762 --> 00:37:46,264
هل تصدقه؟

745
00:37:46,264 --> 00:37:50,851
لا أعرف.
يجب أن أجد إريك.

746
00:38:02,405 --> 00:38:04,240
لا يوجد اجتماع الليلة، هاه؟

747
00:38:05,032 --> 00:38:07,618
افسدوا الاجتماعات.

748
00:38:07,618 --> 00:38:09,578
سكوتش وصودا

749
00:38:09,578 --> 00:38:12,623
انظر، لا أستطيع التحدث معك.

750
00:38:12,623 --> 00:38:17,086
لقد مضغني أخي في اليوم
جئت بها.

751
00:38:17,086 --> 00:38:19,797
حقا، منذ أن كان
يتحدث معي كثيرا.

752
00:38:19,797 --> 00:38:24,385
نعم حسنا أعتقد أنه يضع
نفسه في فئة مختلفة.

753
00:38:24,385 --> 00:38:29,056
لقد أخبرني عنك وعن جيل
و...

754
00:38:29,056 --> 00:38:31,642
كنت في الحب معها.

755
00:38:31,642 --> 00:38:33,144
كانت صديقته.

756
00:38:36,939 --> 00:38:40,318
أوه أنها سوف تتسكع معك
و اه...

757
00:38:40,318 --> 00:38:44,280
…لم يكن هناك أحد
لكن أسقطك الثانية
ظهر تود.

758
00:38:44,280 --> 00:38:46,324
أنظر لقد أخبرتك بذلك بالفعل
كانت هكذا.

759
00:38:46,324 --> 00:38:52,288
وبعد ذلك وجدكما
معًا في تلك الليلة.

760
00:38:52,288 --> 00:38:55,750
أنظر، لقد قلت أنني لا أستطيع التحدث معه
أنت.

761
00:38:55,750 --> 00:38:59,003
ماذا حدث لرسالتك
سترة، إريك؟

762
00:38:59,003 --> 00:39:00,838
لا أعرف.

763
00:39:00,838 --> 00:39:01,964
آخر.

764
00:39:01,964 --> 00:39:05,593
لا أعتقد أن هناك وقتا
لآخر.

765
00:39:05,593 --> 00:39:07,678
لا بد لي من إلقاء القبض عليك.

766
00:39:07,678 --> 00:39:09,638
قال لي أنك فعلت ذلك.

767
00:39:09,638 --> 00:39:14,769
وأنك أتيت إليه من أجله
مساعدة بعد ذلك وأنت اثنين
دفن المضرب في الخاص بك
منزل العمة.

768
00:39:14,769 --> 00:39:17,897
لماذا سأقتلها؟

769
00:39:17,897 --> 00:39:22,026
لأنها أذلتك.

770
00:39:22,026 --> 00:39:25,071
هي اتهمتك
من مشاهدتهم.

771
00:39:25,071 --> 00:39:27,114
يا إلهي.

772
00:39:27,114 --> 00:39:28,491
إذن ما هو
يعلقها علي الآن؟

773
00:39:28,491 --> 00:39:30,284
إنها قصته ضد قصتك.

774
00:39:30,284 --> 00:39:35,039
وأنت المشكلة في حالة سكر من
لم يجمع حياته معًا أبدًا
إذا كان لديك أي شيء لتعطيني،

775
00:39:35,039 --> 00:39:35,873
يجب عليك أن تفعل ذلك الآن.

776
00:39:35,873 --> 00:39:38,918
انظروا أنه دمر سترتي

777
00:39:38,918 --> 00:39:42,713
لقد سكب دمه على كل ذلك،
لها أيضا.

778
00:39:47,385 --> 00:39:50,304
أنت لم ترميها أليس كذلك؟

779
00:39:56,769 --> 00:40:00,022
وجيل لم يهينني...

780
00:40:02,691 --> 00:40:04,527
لقد فعل.

781
00:40:25,423 --> 00:40:28,759
مرحبا رائع.

782
00:40:28,759 --> 00:40:30,219
أين كنت؟

783
00:40:30,219 --> 00:40:32,096
حسنًا، لا يمكنك أن تسألني حقًا
ذلك.

784
00:40:32,096 --> 00:40:33,139
هذه سترتي.

785
00:40:33,139 --> 00:40:35,057
إذن لقد تذوقت أخيرًا
لها، هاه؟

786
00:40:35,057 --> 00:40:36,892
الآن لديك شيء حقيقي
جاك قبالة ل.

787
00:40:36,892 --> 00:40:37,935
تود!

788
00:40:37,935 --> 00:40:41,313
هاه. هل رأيته في
نافذة تراقبنا ونحن نمارس الجنس؟

789
00:40:41,313 --> 00:40:42,565
هذا جنون.

790
00:40:42,565 --> 00:40:45,234
فوق الشجرة بيده
أسفل سرواله.

791
00:40:45,234 --> 00:40:46,944
قف! لو سمحت.

792
00:40:46,944 --> 00:40:48,696
حسنا، أنت الذي فقط
ثمل له.

793
00:40:48,696 --> 00:40:51,198
أنا لم المسمار له.
أعطني بعض الائتمان.

794
00:40:51,198 --> 00:40:52,450
رأيتكم جميعًا تضغطون عليه.

795
00:40:52,450 --> 00:40:54,285
فقط لأنك
لقد خرجنا مع ميلاني.

796
00:40:54,285 --> 00:40:55,786
فقط توقف عن الحديث.

797
00:40:55,786 --> 00:40:56,871
الأحمق.

798
00:40:56,871 --> 00:40:57,580
عاهرة.

799
00:40:57,580 --> 00:40:58,747
لا.

800
00:40:58,747 --> 00:40:59,915
اسكت!

801
00:40:59,915 --> 00:41:01,709
أنت مثير للشفقة جدا!

802
00:41:01,709 --> 00:41:03,711
أنت مثل هذا الوخز!

803
00:41:03,711 --> 00:41:05,421
أغلقت فمك.

804
00:41:05,421 --> 00:41:06,338
تبا لك.

805
00:41:06,338 --> 00:41:11,302
يا وقحة،
قلت أغلق فمك!

806
00:41:58,599 --> 00:42:11,070
♪ ♪

807
00:42:11,070 --> 00:42:15,282
♪ أخبرني أحدهم منذ فترة طويلة ♪

808
00:42:15,282 --> 00:42:18,702
♪ هناك هدوء
قبل العاصفة ♪

809
00:42:18,702 --> 00:42:20,913
♪ أعرف ♪

810
00:42:20,913 --> 00:42:27,711
♪ لقد كان قادمًا
لبعض الوقت ♪

811
00:42:27,711 --> 00:42:31,966
♪ عندما ينتهي الأمر
هكذا يقولون ♪

812
00:42:31,966 --> 00:42:35,177
♪ سوف تمطر يومًا مشمسًا ♪

813
00:42:35,177 --> 00:42:37,555
♪ أعرف ♪

814
00:42:37,555 --> 00:42:40,891
♪ يلمع مثل الماء ♪

815
00:42:40,891 --> 00:42:44,812
♪ ♪

816
00:42:44,812 --> 00:42:47,481
♪ أريد أن أعرف. ♪

817
00:42:47,481 --> 00:42:52,903
♪ هل سبق لك
رأيت المطر ♪

818
00:42:52,903 --> 00:42:55,739
♪ أريد أن أعرف ♪

819
00:42:55,739 --> 00:43:01,328
♪ هل سبق لك
رأيت المطر ♪

820
00:43:01,328 --> 00:43:05,416
♪ قادم
في يوم مشمس ♪

821
00:43:05,416 --> 00:43:09,211
♪ ♪

822
00:43:09,211 --> 00:43:13,173
♪ أمس، وقبل أيام ♪

823
00:43:13,173 --> 00:43:16,677
♪ الشمس باردة و
المطر صعب ♪

824
00:43:16,677 --> 00:43:18,887
♪ أعرف ♪

825
00:43:18,887 --> 00:43:25,686
♪ كان بهذه الطريقة
لكل وقتي ♪

826
00:43:25,686 --> 00:43:29,690
♪ 'إلى الأبد، سيستمر الأمر ♪

827
00:43:29,690 --> 00:43:33,235
♪ من خلال الدائرة،
سريع وبطيء، ♪

828
00:43:33,235 --> 00:43:35,529
♪ أعرف ♪

829
00:43:35,529 --> 00:43:38,949
♪ لا يمكن أن يتوقف، أتساءل. ♪

830
00:43:38,949 --> 00:43:42,494
♪ ♪

831
00:43:42,494 --> 00:43:59,345
♪ أريد أن أعرف،
هل سبق لك أن رأيت المطر؟ ♪

832
00:43:59,345 --> 00:44:04,683
♪ قادم في يوم مشمس ♪

833
00:44:04,683 --> 00:44:07,436
♪ نعم! ♪

834
00:44:07,436 --> 00:44:24,203
♪ أريد أن أعرف،
هل سبق لك أن رأيت المطر؟ ♪

835
00:44:24,203 --> 00:44:29,583
♪ قادم في يوم مشمس ♪

836
00:44:29,583 --> 00:44:35,673
♪ ♪