1 00:03:12,401 --> 00:03:14,152 Esther. Jane-Marie. 2 00:03:14,153 --> 00:03:17,739 Ustala i obučena. Izađite sada, dame. 3 00:03:17,740 --> 00:03:20,742 Vlak ne stiže još tjedan dana. Gdje je Esther? 4 00:03:20,743 --> 00:03:23,854 Zauzeta je. Ima cijelu noć. 5 00:03:33,964 --> 00:03:37,492 Mirta. 6 00:04:35,818 --> 00:04:38,861 U redu, upadajte. 7 00:04:38,862 --> 00:04:41,823 Dotjeraj se, Madigan. dotjeraj se. 8 00:04:41,824 --> 00:04:45,143 Murphy, dotjeraj ih. Dođite. 9 00:04:52,543 --> 00:04:56,655 Koliko ćeš dugo? 20 minuta, pola sata. 10 00:05:07,349 --> 00:05:09,183 Kako ste, gospođo? 11 00:05:09,184 --> 00:05:13,255 Mogli biste se jako zabaviti iz mene, draga, ako si pokušala. 12 00:05:13,564 --> 00:05:17,968 Jedna stvar o meni, draga, Neću ići u pakao jer nisam pokušao. 13 00:05:29,121 --> 00:05:31,706 Poruka iz utvrde Humboldt za namjesnika. 14 00:05:31,707 --> 00:05:34,250 Ja ću uzeti. 15 00:05:34,251 --> 00:05:38,196 To je vojni transportni vlak. Nema civila na brodu. 16 00:05:43,260 --> 00:05:47,789 Pa, ovo je čudno mjesto za smjestiti se. 17 00:05:48,265 --> 00:05:50,558 OK, čuo si ga, gospodo. Poravnajte ga. 18 00:05:50,559 --> 00:05:54,479 bojnik Claremont. Naredniče, dajte mi kapetana Oaklanda. 19 00:05:54,480 --> 00:05:58,675 Ispadajte trupe na vježbu, ali drži ih podalje od tih šatora. 20 00:05:59,276 --> 00:06:01,762 Da gospodine. 21 00:06:02,905 --> 00:06:05,531 Sada me slušaj. 22 00:06:05,532 --> 00:06:09,118 Ostat ćeš tvrd ovim vlakom. 23 00:06:09,119 --> 00:06:13,982 Jeste li ikada vidjeli Indijance kako peru? Prljavi su i neznalice. 24 00:06:16,418 --> 00:06:18,904 bojnik Claremont. 25 00:06:25,761 --> 00:06:28,930 Koliko će ovo trajati? Koliko god je potrebno, guverneru. 26 00:06:28,931 --> 00:06:32,141 Ovaj vlak vozi na paru. Za to je potrebna voda. 27 00:06:32,142 --> 00:06:34,644 Obavimo to kao što je brže moguće. 28 00:06:34,645 --> 00:06:37,088 Naravno. 29 00:06:38,273 --> 00:06:39,899 U redu, upadajte. 30 00:06:39,900 --> 00:06:43,178 Neće biti larkinga 31 00:06:45,239 --> 00:06:46,989 Bellew je rekao da me želiš vidjeti. 32 00:06:46,990 --> 00:06:50,685 Uzmi svoju knjigu šifri. Pogledajte što možete učiniti od ovoga. 33 00:06:52,246 --> 00:06:54,622 To je za guvernera. Iz tvrđave je. 34 00:06:54,623 --> 00:06:59,210 Možda će nam reći što se događa. Gnjevni političari koji upravljaju vojnim vlakom. 35 00:06:59,211 --> 00:07:01,738 Da gospodine. 36 00:07:06,051 --> 00:07:07,510 Imaš li problema? 37 00:07:07,511 --> 00:07:11,681 Ne. Samo se uvjeravamo da jesmo neću imati, poručniče. 38 00:07:11,682 --> 00:07:15,017 Newell, dođi sa mnom na trenutak. Za što, kapetane? 39 00:07:15,018 --> 00:07:18,880 Major mi je dao poruku od utvrda koju treba dešifrirati. 40 00:07:47,384 --> 00:07:49,927 Izgleda da imaš mjesta za još jednog. 41 00:07:49,928 --> 00:07:53,681 Nema civila, osim specijalnih dopuštenje iz Washingtona. 42 00:07:53,682 --> 00:07:57,560 Ja sam zamjenik američkog maršala. Indijski agent za područje. 43 00:07:57,561 --> 00:07:59,395 Guverner vam može reći. 44 00:07:59,396 --> 00:08:03,399 Moje naredbe su prihvatiti br neovlaštene osobe u ovom vlaku. 45 00:08:03,400 --> 00:08:07,153 Dr Molyneux i velečasni Peabody su postavljeni u Fort Humboldt. 46 00:08:07,154 --> 00:08:10,740 Mlada dama je kći zapovjednika u tvrđavi. 47 00:08:10,741 --> 00:08:13,576 Zašto želite ići u Humboldt? 48 00:08:13,577 --> 00:08:17,538 Levi Calhoun. On je u pritvoru tamo gore. Želim ga vratiti. 49 00:08:17,539 --> 00:08:20,958 Ako je ikada čovjek zaslužio vješanje I objesit će se. 50 00:08:20,959 --> 00:08:24,754 Što prije mogu doći gore, što prije uzme kap. 51 00:08:24,755 --> 00:08:27,173 Možemo ga poslati ti pod oružanom pratnjom. 52 00:08:27,174 --> 00:08:29,634 Rekao si da se to ne tiče vojske. 53 00:08:29,635 --> 00:08:32,829 Ovako ili nikako. Dobar dan, Marshal. 54 00:08:45,692 --> 00:08:48,152 bojnik Claremont. Lokomotiva je spremna, gospodine. 55 00:08:48,153 --> 00:08:51,239 Vrlo dobro, naredniče. nastavi. Major. 56 00:08:51,240 --> 00:08:54,935 Ne mogu pronaći poručnika Newell ili kapetan Oakland. 57 00:08:57,204 --> 00:09:00,248 Kaplar je rekao Humboldtovo samo dva dana gore. 58 00:09:00,249 --> 00:09:03,068 Nešto se smiješno događa. 59 00:09:06,547 --> 00:09:09,032 Gubi se odavde, sine. 60 00:09:11,969 --> 00:09:14,053 Pitam se zašto se još ne selimo. 61 00:09:14,054 --> 00:09:18,333 Prijavio si se jučer? požuri i čekati. Požuri i čekaj. 62 00:09:19,017 --> 00:09:21,435 Dobro, treba mi osam volonteri upravo sada. 63 00:09:21,436 --> 00:09:25,815 Ti, ti, vas dvoje. Vas. Ti, Murphy. I ti, Rafferty. 64 00:09:25,816 --> 00:09:28,943 Evo što želim da učiniš. Idi gore i pretraži ovaj grad. 65 00:09:28,944 --> 00:09:32,989 Kapetan Oakland i poručnik Newell nedostaju. Pogledaj možeš li ih pronaći. 66 00:09:32,990 --> 00:09:35,725 Murphy i ja ćemo uzmi mali šator. 67 00:09:43,375 --> 00:09:46,210 Jeste li ih pronašli? 68 00:09:46,211 --> 00:09:49,698 Ne još. Sljedeći put povedite dadilju. 69 00:09:50,340 --> 00:09:54,844 Vlak se više ne može zadržati. Očekujete da ostavim svoje časnike? 70 00:09:54,845 --> 00:09:57,847 Jako mi je žao. znate hitnost naše misije. 71 00:09:57,848 --> 00:10:00,850 Samo prokletu minutu. Samo jednom prečesto, prijatelju. 72 00:10:00,851 --> 00:10:04,129 Skloni pištolj, prijatelju. koji je tvoj problem? 73 00:10:04,771 --> 00:10:08,383 Slippery Fingers ovdje uzeo mi je 120 dolara. 74 00:10:08,483 --> 00:10:12,278 Možda je dobar igrač pokera. Predobro da bi bilo istinito. 75 00:10:12,279 --> 00:10:14,973 Izgleda mi kao prilično poštena ruka. 76 00:10:18,702 --> 00:10:20,911 kako se zoves 77 00:10:20,912 --> 00:10:22,997 John Deakin. 78 00:10:22,998 --> 00:10:25,442 Ustani. 79 00:10:26,710 --> 00:10:29,571 Rekao sam ustati. 80 00:10:34,092 --> 00:10:37,120 Bez pištolja? Nisam nasilan čovjek. 81 00:10:42,893 --> 00:10:46,254 Ono što je poznato kao sviranje blizu je prsa. 82 00:10:47,564 --> 00:10:51,092 To nije dobro dosta, maršale. Vani. 83 00:10:55,030 --> 00:10:57,599 Nisam nasilan čovjek. 84 00:10:59,326 --> 00:11:01,577 To je dosta. Za mene nije. 85 00:11:01,578 --> 00:11:04,272 Marshal, pogledaj ovo. 86 00:11:10,629 --> 00:11:14,532 Tražen zbog krađe, kockanja dugova, paleži i ubojstava. 87 00:11:15,092 --> 00:11:20,330 John Murray, alias John Deakin, alias Hayes. 88 00:11:20,389 --> 00:11:23,224 Bivši predavač na Sveučilište u Iowi. 89 00:11:23,225 --> 00:11:25,710 Predavač čega, g. Deakin? 90 00:11:26,853 --> 00:11:31,315 Lijek. Ne očekujete da u to povjerujemo? 91 00:11:31,316 --> 00:11:33,609 Ovdje. Slušaj ovo. 92 00:11:33,610 --> 00:11:35,611 Osuđen za pronevjeru. 93 00:11:35,612 --> 00:11:41,893 Zarobljen u Lake's Crossingu, gdje je pobjegao pod okriljem vatre koju je podmetnuo. 94 00:11:42,369 --> 00:11:46,914 Cijeli grad je izgorio. Ubijeno sedam ljudi. 95 00:11:46,915 --> 00:11:50,652 Sedam ljudi. Bože moj, Richarde, to je užasno. 96 00:11:50,794 --> 00:11:53,921 Digao je u zrak puna kola eksploziva u Sharpsu. 97 00:11:53,922 --> 00:11:56,048 To još uvijek nije vojni posao. 98 00:11:56,049 --> 00:11:59,927 Taj eksploziv je bio na putu u prezidio u San Franciscu. 99 00:11:59,928 --> 00:12:01,971 To ga čini vojnim poslom. 100 00:12:01,972 --> 00:12:06,334 Prilično sam siguran da je gospodin Deakin ovdje bit će moja karta za Humboldt. 101 00:12:30,208 --> 00:12:34,295 Pa se guverner ovdje dočepao neki od njegovih prijatelja u Washingtonu, 102 00:12:34,296 --> 00:12:37,866 imenovao me Indijancem agent za područje. 103 00:12:41,136 --> 00:12:44,054 Više načina za smirivanje Indijanaca nego pucati rupe u njima. 104 00:12:44,055 --> 00:12:48,418 Ali i to si učinio. U službi, naravno. 105 00:12:48,852 --> 00:12:52,213 Čak i u Ohaju, znali smo za Nathana Pearcea. 106 00:12:52,731 --> 00:12:55,524 Ozloglašen, jesam li? Ne. Famous je više poput toga. 107 00:12:55,525 --> 00:12:58,261 Slavan je bolja riječ, maršale. 108 00:12:59,112 --> 00:13:01,781 Moram se diviti vašoj hrabrosti, mlada damo. 109 00:13:01,782 --> 00:13:04,742 Ovdje nije lak život. 110 00:13:04,743 --> 00:13:09,731 Kako to da ideš na ovo putovanje ako ne civili bi trebali biti na brodu? 111 00:13:10,707 --> 00:13:13,151 Imam prijatelje na visokim položajima. 112 00:13:13,835 --> 00:13:17,254 Gospođica Scoville se pridružuje svom ocu, na njegov hitan zahtjev. 113 00:13:17,255 --> 00:13:21,091 Gospodo, imam težak dan sutra. 114 00:13:21,092 --> 00:13:23,302 U mojim godinama san je nužan. 115 00:13:23,303 --> 00:13:27,207 Težak dan sutra? Moram provjeriti medicinske potrepštine. 116 00:13:28,391 --> 00:13:30,810 Sada smo odsječeni od svijeta. 117 00:13:30,811 --> 00:13:35,131 Mogu li samo znati što se dovraga događa? 118 00:13:37,818 --> 00:13:42,222 Guverneru, to su sve inteligentni ljudi. 119 00:13:43,156 --> 00:13:45,975 Mislim da imaju pravo znati. 120 00:13:49,246 --> 00:13:52,106 Dr Molyneux ovdje je specijalist. 121 00:13:53,208 --> 00:13:58,337 Vaše trupe nisu samo pomoć. oni su zamjene za poginule vojnike. 122 00:13:58,338 --> 00:14:00,923 umro? Bože sačuvaj nas. Indijanci. 123 00:14:00,924 --> 00:14:05,135 Ne Indijanci. Fort Humboldt je unutra zahvat epidemije difterije. 124 00:14:05,136 --> 00:14:06,846 Oh, Richard. moj otac. 125 00:14:06,847 --> 00:14:10,558 U svakodnevnom smo kontaktu s tvrđavom, Marica, i tvoj otac je dobro. 126 00:14:10,559 --> 00:14:12,685 Zašto mi nije rečeno? 127 00:14:12,686 --> 00:14:16,730 Jer smo možda izgubili ostatak vaše zapovjedništvo, ne samo dva časnika. 128 00:14:16,731 --> 00:14:20,651 Sigurno su saznali. Guverneru, kako se usuđujete razotkriti damu, 129 00:14:20,652 --> 00:14:26,073 svi mi, ovoj užasnoj kugi? Imamo rezervi za mjesec dana. 130 00:14:26,074 --> 00:14:29,785 Ostat ćemo na brodu dok Dr Molyneux Humboldta proglašava čistim. 131 00:14:29,786 --> 00:14:32,997 Ima dobre šanse kao bilo koje od zaraze difterijom. 132 00:14:32,998 --> 00:14:36,667 Već sam jeo bolest. Ja sam imuna. 133 00:14:36,668 --> 00:14:39,988 Gdje si ga uhvatio? U Meksiku. Zašto? 134 00:14:40,380 --> 00:14:42,198 Samo sam znatiželjan. 135 00:14:42,424 --> 00:14:44,675 Koliko ima trupa dostupan za dužnost? 136 00:14:44,676 --> 00:14:47,203 Gospoda. Liječnik. 137 00:14:47,929 --> 00:14:50,806 25 od garnizona od 76. 138 00:14:50,807 --> 00:14:55,378 Ostali su previše bolesni za dužnost, ili mrtav. 139 00:14:55,937 --> 00:14:59,148 Bijeloj ruci se to mora svidjeti. Bijela ruka? 140 00:14:59,149 --> 00:15:02,927 Paiute načelnik. Treba ga promatrati. 141 00:15:04,070 --> 00:15:07,323 25 muškaraca. To nije čak dovoljno za patrole. 142 00:15:07,324 --> 00:15:09,767 Ispričajte me. 143 00:15:11,620 --> 00:15:14,955 Marica. jesi li dobro 144 00:15:14,956 --> 00:15:17,750 Da naravno. 145 00:15:17,751 --> 00:15:20,403 Bio je to dug dan. 146 00:15:24,007 --> 00:15:26,467 Hoćeš li otići ovako cijelu noć? 147 00:15:26,468 --> 00:15:29,345 Mislim da bismo se mogli okrenuti ujutro ga osloboditi. 148 00:15:29,346 --> 00:15:33,291 Do tada ćemo biti u snježnoj zemlji, i neće imati kamo otići. 149 00:15:34,309 --> 00:15:38,129 Sigurno si jako siromašan izbor za vaše sažaljenje, gospođo. 150 00:15:38,647 --> 00:15:42,316 Onda si siromašan primjer zakona, g. Pearce. 151 00:15:42,317 --> 00:15:45,094 Čovjek je nevin dok se ne dokaže krivnja. 152 00:15:45,195 --> 00:15:48,431 Ali pokušao si, osuđen i osuđen. 153 00:15:48,448 --> 00:15:52,852 Pokaži mi zakon koji kaže da možeš ponašati se prema čovjeku kao prema divljoj životinji. 154 00:16:58,476 --> 00:17:00,769 Prestrašio si me. 155 00:17:00,770 --> 00:17:02,646 žao mi je 156 00:17:02,647 --> 00:17:05,508 Nisam namjeravao. 157 00:17:06,151 --> 00:17:09,095 Zar se ne bojiš netko te vidi? 158 00:17:09,612 --> 00:17:13,141 Bojim se da nismo puno tajne više. 159 00:17:18,663 --> 00:17:21,874 Trebao si mi reći o tome epidemija u tvrđavi. 160 00:17:21,875 --> 00:17:23,860 Zašto? 161 00:17:24,294 --> 00:17:26,503 Samo bi se zabrinuo. 162 00:17:26,504 --> 00:17:29,173 Ili se bojiš da bih ja mogao također dezertirali? 163 00:17:29,174 --> 00:17:32,702 Ne, nikad to ne bih pomislio. 164 00:17:40,894 --> 00:17:44,505 Pričekajmo dok mi izaći iz vlaka. 165 00:19:02,058 --> 00:19:05,628 Mogu li ti donijeti nešto? Ostalo je nešto hrane. 166 00:19:06,062 --> 00:19:08,548 Ne, hvala. 167 00:19:09,232 --> 00:19:11,676 piće? 168 00:19:12,735 --> 00:19:15,346 To ću imati. 169 00:19:46,936 --> 00:19:49,688 Hoćeš li mi odvezati noge? 170 00:19:49,689 --> 00:19:51,481 Ne budi smiješan. 171 00:19:51,482 --> 00:19:55,553 Neću ići nigdje, obećavam. Sigurna sam da nećeš. 172 00:19:56,112 --> 00:19:59,640 Sva sam u grču i ja potrebna cirkulacija. 173 00:20:00,825 --> 00:20:03,019 dajem vam riječ. 174 00:20:08,082 --> 00:20:10,568 samo ću ti odvezati noge. 175 00:20:11,294 --> 00:20:15,573 I ako želiš iskočiti iz vlaka, 176 00:20:16,216 --> 00:20:18,701 dug je skok do bilo kojeg mjesta. 177 00:20:19,302 --> 00:20:21,412 Tamo. Bolje? 178 00:20:22,639 --> 00:20:25,041 Pomozi mi? 179 00:20:28,645 --> 00:20:31,088 O moj Bože. 180 00:20:31,147 --> 00:20:33,690 Obećao si. 181 00:20:33,691 --> 00:20:37,277 Kad je čovjek ubojica, piroman, varalica i kukavica, 182 00:20:37,278 --> 00:20:41,515 nije iznenađujuće ako on ispadne i lažljivac. 183 00:20:42,533 --> 00:20:47,063 Je li ti majka još živa? Da. Ali kakve to veze ima s tobom? 184 00:20:47,789 --> 00:20:50,900 Ali nije joj dobro. Kako to znaš? 185 00:20:52,335 --> 00:20:56,463 Da jest, zapovjednik je utvrdu bi posjetila njegova žena, 186 00:20:56,464 --> 00:20:58,949 a ne njegova kći. 187 00:20:59,217 --> 00:21:03,579 Čudno je, izlaziš ovdje s difterijom okolo, 188 00:21:04,472 --> 00:21:07,416 a Indijanci na prod. 189 00:21:07,517 --> 00:21:11,436 Mora da je bilo hitno poziv koji vas je doveo. 190 00:21:11,437 --> 00:21:15,966 Ali ne pismom. Vaša pozivnica došao telegrafom, zar ne? 191 00:21:17,402 --> 00:21:21,947 Hoćeš li se udati za guvernera? Stvarno. Ovo je prilično nepodnošljivo. 192 00:21:21,948 --> 00:21:24,975 Prije nego odeš, ponovno mi veži ruke. 193 00:21:25,285 --> 00:21:27,895 Ne tako čvrsto. 194 00:21:29,914 --> 00:21:32,708 Čemu sva ta briga i interes za mene? 195 00:21:32,709 --> 00:21:36,570 Trebao sam misliti da ti, G. Deakin, imao je dovoljno briga. 196 00:21:38,965 --> 00:21:41,117 imam. 197 00:21:47,098 --> 00:21:49,583 Hvala. 198 00:22:05,867 --> 00:22:09,870 Neka Ferguson bude spreman sa svojim telegrafom opreme kada stanemo u 7.00. 199 00:22:09,871 --> 00:22:12,356 I dovedite gospodina O'Briena. Da gospodine. 200 00:22:13,791 --> 00:22:17,044 Zašto stajemo? Dobro jutro, guverneru. 201 00:22:17,045 --> 00:22:20,740 Moje narudžbe su kontaktirati tvrđava dnevno u ovaj sat. 202 00:22:21,632 --> 00:22:24,493 Nadam se da nemate ništa protiv. 203 00:22:25,261 --> 00:22:27,554 Budite kratki, molim vas, bojnice. 204 00:22:27,555 --> 00:22:30,207 Vrijeme je važno. 205 00:23:00,296 --> 00:23:03,423 Ispadajte svi. Svi van. 206 00:23:03,424 --> 00:23:06,218 Ovdje je ugodan svjež zrak, ljudi. Svi vani. 207 00:23:06,219 --> 00:23:08,387 Hajde, izvadi ga od tamo, Bennett. 208 00:23:08,388 --> 00:23:12,474 Nosači za zaštitu za sve. Murphy, postavljate straže s druge strane. 209 00:23:12,475 --> 00:23:18,313 I ti, ti, ti i ti, gore vrh. Drži oči otvorene. 210 00:23:18,314 --> 00:23:22,651 Bijela ruka je tu negdje, ljudi, koji čekaju da nasrnu na vas malene dječake. 211 00:23:22,652 --> 00:23:26,655 Zato ostani budan, ostani na oprezu, i držite svoju peglu otkopčanu. 212 00:23:26,656 --> 00:23:28,448 Odmah se vraćam. 213 00:23:28,449 --> 00:23:32,978 Došao sam do njih, bojnice, i oni su priznali. 214 00:23:33,413 --> 00:23:35,330 Moje pozdrave pukovniku Scovilleu, 215 00:23:35,331 --> 00:23:39,735 i čestitam na zarobljavanje Levija Calhouna. 216 00:23:53,766 --> 00:23:56,961 To je vlak, Calhoune. Što da im kažem? 217 00:24:00,189 --> 00:24:02,524 Kako da znam da nećeš izvoditi nikakve otmjene trikove? 218 00:24:02,525 --> 00:24:05,219 Kunem se da nikad ne bih. 219 00:24:10,491 --> 00:24:12,601 Ne vjerujem ti, vojniče. 220 00:24:14,036 --> 00:24:16,564 Bože moj. 221 00:24:34,348 --> 00:24:36,959 Tvrđava odgovara, gospodine. 222 00:24:37,727 --> 00:24:43,106 Bog mi je svjedok, Calhoun, Vidimo se prije streljačkog voda. 223 00:24:43,107 --> 00:24:45,609 Nemoj mi dati nema problema, pukovniče. 224 00:24:45,610 --> 00:24:50,472 Zatvorio sam tvoje trbuščiće. Tako mi Boga, odrat ću ih žive, jednog po jednog. 225 00:25:00,833 --> 00:25:03,319 bojnik Claremont. 226 00:25:06,255 --> 00:25:08,256 Epidemija se pogoršala. 227 00:25:08,257 --> 00:25:12,636 Ima li vijesti o mom ocu? Ima njegov potpis, pa mora biti dobro. 228 00:25:12,637 --> 00:25:15,623 Pitaju o naše vrijeme dolaska, gospodine. 229 00:25:18,601 --> 00:25:24,840 S ovakvim vremenom, valjda ćemo biti na prijelazu Breakheart za oko 20 sati. 230 00:25:26,984 --> 00:25:30,111 Prenesi to. Dodaj moj komplimenti pukovniku Scovilleu. 231 00:25:30,112 --> 00:25:34,449 Zatim uzmi Myrtle City. Zahtjev za riječ Kapetan Oakland i poručnik Newell. 232 00:25:34,450 --> 00:25:37,353 Da gospodine. 233 00:25:44,835 --> 00:25:48,572 Ne mogu dobiti Myrtle City, bojnice. Nastavi pokušavati. 234 00:25:59,058 --> 00:26:01,935 Mrtav, gospodine. Ne razumijem kako je to moglo proći. 235 00:26:01,936 --> 00:26:04,646 Vrijeme je bilo dobro. Jučer je radilo. 236 00:26:04,647 --> 00:26:08,634 Naredniče Bellew, ukrcajte se u trupe. Da gospodine. 237 00:26:10,361 --> 00:26:12,737 Vojnici, upadajte. Ukrcajte se na vlak. 238 00:26:12,738 --> 00:26:15,907 Murphy, ukrcaj ih. Budite sigurni da ste preuzeli prozivku. 239 00:26:15,908 --> 00:26:18,602 Ne želim nikoga ostaviti iza sebe. 240 00:26:35,678 --> 00:26:38,638 Jeste li vidjeli dr. Molyneuxa jutros? Ne, ne još. 241 00:26:38,639 --> 00:26:42,376 Da pošaljem po njega, guverneru? Ne, nije potrebno. 242 00:26:45,980 --> 00:26:50,676 Dr. Molyneuxu je bolje da se prilagodi vojsci rasporedi. Ne držimo restoran. 243 00:27:07,376 --> 00:27:09,878 Doktor Molyneux. 244 00:27:09,879 --> 00:27:12,698 Guverner vas je tražio, gospodine. 245 00:27:22,558 --> 00:27:25,419 Izgleda kao nekakav napadaj. 246 00:27:26,395 --> 00:27:28,589 Apopleksija, rekla bih. 247 00:27:28,648 --> 00:27:31,232 Imaš li što protiv ako pogledam? 248 00:27:31,233 --> 00:27:35,220 Zašto dovraga? Znam nešto o medicini. 249 00:27:35,446 --> 00:27:37,973 Zašto ne, bojnice? 250 00:27:38,574 --> 00:27:40,684 U redu. 251 00:27:48,501 --> 00:27:52,253 Koža je pukla iznad lijevog uha. Naravno. Pao je. 252 00:27:52,254 --> 00:27:55,882 Umro je prije no što je nastala modrica. Apopleksija ubija trenutno. 253 00:27:55,883 --> 00:28:00,412 Ne, takav bi se napadaj okrenuo usne i prsti plavi. 254 00:28:02,473 --> 00:28:05,100 Sreća je što imamo zakon. 255 00:28:05,101 --> 00:28:07,394 Sada, što to znači? 256 00:28:07,395 --> 00:28:11,215 Postoji ubod. Upravo tamo. Odmah ispod rebara. 257 00:28:12,316 --> 00:28:16,986 Izgleda da ga je netko nokautirao, zabio mu kiruršku sondu ispod rebara. 258 00:28:16,987 --> 00:28:19,681 Bože sačuvaj nas. 259 00:28:22,827 --> 00:28:26,897 Teško je povjerovati. Činjenica je da imamo ubojicu na brodu. 260 00:28:30,126 --> 00:28:32,569 Da, imamo. 261 00:28:44,890 --> 00:28:48,309 Nastavite, ljudi. Murphy, pripazi na taj detalj. 262 00:28:48,310 --> 00:28:50,254 Provjerit ću vozače. 263 00:29:11,167 --> 00:29:16,171 Naredniče, čim inženjer bude završio, vrati ljude u vlak. 264 00:29:16,172 --> 00:29:19,257 Moramo ići dalje. Da gospodine. 265 00:29:19,258 --> 00:29:23,287 Madigan, ti i Bennett stigli ovdje, dobro pazi. 266 00:29:33,355 --> 00:29:38,886 Držite ih u pokretu, ljudi. Zamislite koliko ste sretnici. Topla si. 267 00:29:58,756 --> 00:30:04,036 Na dvostrukom. Nemamo cijeli dan. Donesi to drvo gore. 268 00:30:46,679 --> 00:30:49,498 Ovdje je hladnije od pakla. 269 00:31:40,524 --> 00:31:45,695 Gdje je Deakin? Unutra. Ne brinite sami. 270 00:31:45,696 --> 00:31:48,890 Barem ima razuma. 271 00:31:50,618 --> 00:31:54,354 Ljudi na vrhu, svi ukrcani. Natrag svojim autima. 272 00:32:27,821 --> 00:32:32,934 Dr Molyneux je mrtav. Dva od nedostaju bojnikovi najbolji časnici. 273 00:32:36,330 --> 00:32:39,900 I ne možemo proći do Myrtle. Imate li nešto protiv? 274 00:32:40,376 --> 00:32:42,335 Samo naprijed. 275 00:32:42,336 --> 00:32:45,463 Nitko ništa nije čuo. Nitko ništa nije vidio. 276 00:32:45,464 --> 00:32:47,924 I nitko ništa ne zna. 277 00:32:47,925 --> 00:32:50,619 Može biti samo bolje. 278 00:32:51,804 --> 00:32:55,682 Pa, znaš, možda oni ipak su bile nesreće. 279 00:32:55,683 --> 00:32:57,793 Možda smo vidjeli kraj tome. 280 00:33:23,127 --> 00:33:25,503 Jesi li poludio? 281 00:33:25,504 --> 00:33:28,407 Pao je. Pao mi je vatrogasac. 282 00:33:32,720 --> 00:33:34,929 On je mrtav. 283 00:33:34,930 --> 00:33:36,931 Ne možeš biti siguran. 284 00:33:36,932 --> 00:33:39,668 Bolje da ga netko provjeri. 285 00:33:40,269 --> 00:33:44,005 Netko tko zna nešto o liječenju. 286 00:33:57,494 --> 00:34:00,480 Mogao bi nam pokušati pobjeći. 287 00:34:24,855 --> 00:34:28,550 Izgleda kao svaka kost u njegovom tijelu je razbijen. 288 00:34:31,320 --> 00:34:34,306 Maknite se, ljudi. 289 00:34:55,803 --> 00:34:59,748 Možemo li nadoknaditi izgubljeno vrijeme? Ljudi umiru u toj tvrđavi. 290 00:35:00,432 --> 00:35:05,170 Naredniče Bellew, ukrcajte se u trupe. Da gospodine. Vojnici, upadajte. 291 00:35:11,944 --> 00:35:16,181 Imaš li nešto protiv ako pogledam gore u toj lokomotivi? 292 00:35:17,866 --> 00:35:21,394 Ako je s maršalom sve u redu, meni je sve u redu. 293 00:35:22,371 --> 00:35:25,023 Samo naprijed. 294 00:36:00,659 --> 00:36:03,562 Viski. Zaudarao je od toga. 295 00:36:04,913 --> 00:36:09,359 Bog mi je svjedok, nikad nisam vidio Jackson dotakni te stvari. 296 00:36:19,261 --> 00:36:22,889 Policajac Rafferty javlja se, gospodine. Ja sam tvoj novi vatrogasac. 297 00:36:22,890 --> 00:36:25,625 Skoči, mladiću. 298 00:36:32,441 --> 00:36:34,942 Dobro jutro, gospodine. 299 00:36:34,943 --> 00:36:38,196 Dobro jutro. morate biti Carlos kuhar. 300 00:36:38,197 --> 00:36:42,350 jesam I moraš biti Gospodin Deakin, ubojica. 301 00:36:42,534 --> 00:36:45,937 Može kava? Vruće je. 302 00:36:47,539 --> 00:36:49,858 Hvala. 303 00:36:58,008 --> 00:37:00,035 Hvala. 304 00:37:06,475 --> 00:37:08,793 Maršal Pearce. 305 00:37:12,814 --> 00:37:17,777 Sav si silno opušten na licu onoga što se dogodilo u ovom vlaku. 306 00:37:17,778 --> 00:37:21,598 Što? Ako je Deakin u pravu, Molyneux je ubijen. 307 00:37:24,660 --> 00:37:28,829 Telegrafska linija do Myrtle više ne radi. 308 00:37:28,830 --> 00:37:31,958 Mogao bi biti led ili životinje, čak i vjetar. 309 00:37:31,959 --> 00:37:36,404 Mislim da ovo zahtijeva istragu, više nego što dajete. 310 00:37:46,473 --> 00:37:49,308 Prije nekog vremena ja imao izbora, pukovniče. 311 00:37:49,309 --> 00:37:51,628 Major. 312 00:37:52,271 --> 00:37:55,256 Držite nos čistim i stići ćeš tamo. 313 00:37:55,691 --> 00:37:58,276 Što s tim? 314 00:37:58,277 --> 00:38:01,904 Nikad nisam imao poziv da budem detektiv. 315 00:38:01,905 --> 00:38:05,241 Svi ćemo biti uključeni ovaj vlak neko vrijeme. 316 00:38:05,242 --> 00:38:09,537 Možda samo saznamo što dogodilo prije nego što smo morali sići. 317 00:38:09,538 --> 00:38:12,482 Možda si ti sve napravio. 318 00:38:17,713 --> 00:38:20,256 Moglo bi biti. 319 00:38:20,257 --> 00:38:22,951 ili tebe. 320 00:38:45,866 --> 00:38:48,810 Oh, dovraga, opet stajemo. 321 00:38:54,916 --> 00:38:57,360 Oh, ne. 322 00:38:58,253 --> 00:39:00,780 O moj Bože. 323 00:39:04,343 --> 00:39:07,871 Idemo unatrag. O moj Bože. 324 00:39:15,520 --> 00:39:19,215 Ima pravo. Ne stajemo. ja znam 325 00:39:36,792 --> 00:39:38,793 Što se događa? 326 00:39:38,794 --> 00:39:41,545 Brzo. Uđite u krevete. tamo dolje. 327 00:39:41,546 --> 00:39:46,425 Potez. Idi u te krevete i ostani tamo. Naredniče, bojim se. Što se događa? 328 00:39:46,426 --> 00:39:49,512 Lezi i ostani tamo. Vratite se u krevete. 329 00:39:49,513 --> 00:39:53,599 Svi se vratite u svoje ležajeve. Bit će sve u redu. Ostanite u krevetima. 330 00:39:53,600 --> 00:39:57,086 Vojnici, smirite se. Nemojte paničariti. 331 00:40:05,946 --> 00:40:10,991 Bog. Zaključano je izvana. Što se dovraga ovdje događa? 332 00:40:10,992 --> 00:40:13,686 Gdje je taj kočničar? 333 00:40:14,329 --> 00:40:17,732 Gdje je taj kočničar? Otvori ga. 334 00:42:16,159 --> 00:42:19,995 Pokvaren je. Metal mora da se kristalizirao. 335 00:42:19,996 --> 00:42:25,209 Ne znam zašto kočnice nisu izdržale. Zvučalo mi je kao pucanj. 336 00:42:25,210 --> 00:42:27,628 Hvala Bogu, nismo izgubili medicinske potrepštine. 337 00:42:27,629 --> 00:42:31,840 Nije puno dobro bez liječnika. Vi ste liječnik. Najmanje, tako ste rekli. 338 00:42:31,841 --> 00:42:35,344 Nisam više. Jednostavno dobročinstvo prema bližnjima. 339 00:42:35,345 --> 00:42:38,498 Moj bližnji će me objesiti. 340 00:42:41,518 --> 00:42:44,712 Bojniče, moramo pokušati više zamjena. 341 00:42:51,653 --> 00:42:54,389 Bojniče, morate kontaktirati utvrdu. 342 00:42:55,824 --> 00:42:58,826 Telegrafski aparat je u prednji dio opskrbnog vagona. 343 00:42:58,827 --> 00:43:01,562 Henry, telegrafski set u opskrbnom vagonu. 344 00:43:01,705 --> 00:43:05,483 Prije ili kasnije, ja i sin dječak će trebati malo spavati. 345 00:43:13,842 --> 00:43:17,870 Ne možete ništa učiniti o tome. Oni su mrtvi. 346 00:43:19,639 --> 00:43:21,765 I ja sam. Ili jednako dobro. 347 00:43:21,766 --> 00:43:26,754 Nisi ti kriv. Bio si tamo s nama. Ništa što nisi mogao učiniti. 348 00:43:31,484 --> 00:43:34,095 Nema ga, gospodine. 349 00:43:34,529 --> 00:43:37,849 Što? Rezervni telegrafski set. Nestalo je. 350 00:44:11,107 --> 00:44:15,136 Drago mi je što te vidim, Bijela Ruko. Dobro ste se zabavili. 351 00:44:15,445 --> 00:44:17,571 Vlak? 352 00:44:17,572 --> 00:44:19,573 Dolazi. 353 00:44:19,574 --> 00:44:22,769 Vojnici? Još nema riječi. 354 00:44:43,473 --> 00:44:45,792 I ja, sinko. 355 00:44:46,101 --> 00:44:48,669 I ja također. 356 00:45:18,466 --> 00:45:21,285 U redu. Šest sati, ne više. 357 00:45:21,803 --> 00:45:24,413 Uzmite kupe u susjednom vagonu. 358 00:45:29,018 --> 00:45:31,879 Tko će gledati pare? 359 00:45:33,064 --> 00:45:36,692 Mislim da imamo nekoga tko se za to može pobrinuti. 360 00:45:36,693 --> 00:45:40,863 Napunite gorivo kako biste zadržali igla između 100 i 130. 361 00:45:40,864 --> 00:45:43,516 Imate li pitanja? 362 00:45:47,036 --> 00:45:49,663 Upotrijebite hrpu drva s lijeve strane. 363 00:45:49,664 --> 00:45:52,316 Drugi ne valja. Mokro je. 364 00:50:25,690 --> 00:50:28,817 Kaže da nisu uništili policijska kola. Kučkin sin. 365 00:50:28,818 --> 00:50:31,403 Još nije završio, Jebbo. 366 00:50:31,404 --> 00:50:34,974 Hawkinse, pitaj ga u koje vrijeme on dolazi do Breakheart Passa. 367 00:50:35,366 --> 00:50:38,894 Onda mu reci da prestane vlak kad stigne. 368 00:50:39,787 --> 00:50:42,289 Morat ćemo se riješiti od tih vojnika. 369 00:50:42,290 --> 00:50:46,819 Bijela ruka će morati raditi obol tvrđi nego što je mislio. 370 00:50:59,682 --> 00:51:02,376 Bilo je krajnje vrijeme. Skoro je jutro. 371 00:51:05,271 --> 00:51:07,715 ja sam gladan 372 00:51:14,697 --> 00:51:17,641 Pritisak je tu. 373 00:51:25,625 --> 00:51:29,403 Vrati se i idi u krevet. možete prespavati ostatak puta. 374 00:52:50,585 --> 00:52:53,461 Mogu li si pomoći? 375 00:52:53,462 --> 00:52:56,156 Naravno da ne, bojnice. 376 00:53:00,428 --> 00:53:02,913 Što je, Henry? 377 00:53:03,639 --> 00:53:06,333 Ne mogu pronaći velečasnog. 378 00:53:13,441 --> 00:53:18,512 Ne može biti daleko. Samo deset minuta prije je pokušavao spasiti moju dušu. 379 00:53:19,030 --> 00:53:22,115 Je li mogao otpasti? 380 00:53:22,116 --> 00:53:27,187 Mogli bismo se vratiti i potražiti ga. Gdje je O'Brien? Napravit ćemo sigurnosnu kopiju. 381 00:53:28,581 --> 00:53:30,957 Ne. Moj Bože, Richarde. 382 00:53:30,958 --> 00:53:34,377 Zašto ne? Netko pokušava zaustaviti ovaj vlak. 383 00:53:34,378 --> 00:53:38,924 Neću dopustiti da se to dogodi. Ne mogu vjerovati da nećeš stati pogledati. 384 00:53:38,925 --> 00:53:43,996 Marice, draga, tamo ljudi umiru ta utvrda koja očajnički treba našu pomoć. 385 00:53:44,180 --> 00:53:47,166 To je moja odgovornost da nas odvede tamo. 386 00:53:47,391 --> 00:53:52,963 Ako je velečasni bio glup ili nesretan dovoljno da sam otpao, žao mi je. 387 00:53:54,607 --> 00:53:57,760 Prolazimo. Upravitelj. 388 00:53:58,236 --> 00:54:01,597 Ti si jedan superiorniji kurvin sin. 389 00:54:04,200 --> 00:54:07,102 Potražit ćemo što je lijevo od ovog vlaka. 390 00:54:49,495 --> 00:54:52,314 tko si ti 391 00:54:53,332 --> 00:54:55,776 John Deakin. 392 00:54:56,502 --> 00:54:58,946 što si ti 393 00:54:59,922 --> 00:55:03,300 Mora da je pao. Ako mi natrag možda pet milja 394 00:55:03,301 --> 00:55:06,161 Sigurno ne bi su skočili. 395 00:55:06,637 --> 00:55:10,890 Velečasni Peabody bio je malen. veliki, jak čovjek ga je mogao zbaciti sa sebe. 396 00:55:10,891 --> 00:55:15,312 Ja, ja imam alibi. gospođice Scoville očito nije jak čovjek. 397 00:55:15,313 --> 00:55:18,106 Ali vi ostali su veliki, snažni ljudi. 398 00:55:18,107 --> 00:55:21,234 O čemu ti to, dovraga, pričaš? 399 00:55:21,235 --> 00:55:24,571 Prilično si slobodan sa svojim teorijama. 400 00:55:24,572 --> 00:55:27,057 I moj viski. 401 00:55:29,327 --> 00:55:32,604 Prokleto bolji prizor od taj viski u Myrtleu. 402 00:55:35,207 --> 00:55:38,527 Maršal. Nema potrebe za tim. 403 00:55:42,381 --> 00:55:44,908 Gospodin Deakin nije nasilan čovjek. 404 00:55:46,844 --> 00:55:49,621 Rekao nam je što nije, 405 00:55:50,431 --> 00:55:53,125 ali ne ono što on jest. 406 01:03:17,377 --> 01:03:19,654 Carlos? 407 01:03:20,881 --> 01:03:23,575 Jeste li unutra? 408 01:03:50,744 --> 01:03:52,537 Svi su otišli. 409 01:03:52,538 --> 01:03:55,706 Carlos je otišao, Deakin je otišao. Mjesto je u prokletom haosu. 410 01:03:55,707 --> 01:03:58,459 o cemu pricas Razumno, čovječe. 411 01:03:58,460 --> 01:04:03,156 Kutije sa streljivom su otvorene. Lijesovi su otvoreni. Otišli su. 412 01:04:05,759 --> 01:04:07,677 ti si pijan 413 01:04:07,678 --> 01:04:10,872 Pijan? Volio bih da sam bio pijan. 414 01:04:46,466 --> 01:04:49,286 nemoj Umrijet ćeš ako to učiniš. 415 01:04:50,387 --> 01:04:52,805 Ne, ne ja. Tvoji prijatelji vani. 416 01:04:52,806 --> 01:04:56,668 Maknut ću ruku. Nemoj vrištati. obećavaš? 417 01:04:59,563 --> 01:05:04,150 Ti prokleta budalo. Zbog tebe ćemo oboje poginuti. Nema ti pomoći vani. 418 01:05:04,151 --> 01:05:07,595 Pogotovo ne od tvoje prijatelj guverner. 419 01:05:08,488 --> 01:05:11,182 Nemoj vrištati. 420 01:05:17,497 --> 01:05:19,206 Želim da me sakriješ. 421 01:05:19,207 --> 01:05:21,459 Zašto bih? 422 01:05:21,460 --> 01:05:24,545 Da nam obojici spasi živote. 423 01:05:24,546 --> 01:05:27,506 Već sam te jednom pitao, a nisi mi rekla. 424 01:05:27,507 --> 01:05:29,675 Bolje da mi sada kažeš. 425 01:05:29,676 --> 01:05:31,995 tko si ti 426 01:05:32,179 --> 01:05:34,722 Moje ime je John Deakin. To je moje pravo ime. 427 01:05:34,723 --> 01:05:38,851 Radim za američku tajnu službu. ne vjerujem ti. 428 01:05:38,852 --> 01:05:41,588 Vjeruješ li da sam ubojica? 429 01:05:44,274 --> 01:05:47,802 Imate otprilike minutu da se odlučiš. 430 01:06:04,002 --> 01:06:07,046 tko je O'Brien, gospođo. 431 01:06:07,047 --> 01:06:10,033 Uđi. Vrata nisu zaključana. 432 01:06:15,389 --> 01:06:19,558 Što je to? Zatvorenik, Deakin. Pobjegao je. 433 01:06:19,559 --> 01:06:22,395 Gdje bi čovjek mogao pobjeći u ovu divljinu? 434 01:06:22,396 --> 01:06:26,983 To je poanta, nema mjesta. Zato mislimo da je još uvijek u vlaku. 435 01:06:26,984 --> 01:06:29,485 A misliš da sam možda imao? br. 436 01:06:29,486 --> 01:06:32,363 Samo da se mogao šuljati u kad ste spavali. 437 01:06:32,364 --> 01:06:35,475 Uvjeravam vas da nije skrivajući se ispod mog kreveta. 438 01:06:35,701 --> 01:06:38,144 Molim vas, ispričajte me. 439 01:06:49,423 --> 01:06:51,908 Čvrsti stisak. 440 01:06:52,426 --> 01:06:55,370 Ja sam prokleta budala. Sada molim te izađi. 441 01:06:56,013 --> 01:07:01,418 Želim da učiniš još jednu stvar za mene. Idi i vrati bojnika. 442 01:07:03,270 --> 01:07:06,605 Nitko drugi. Samo glavni. Nemoj ni s kim razgovarati. 443 01:07:06,606 --> 01:07:11,511 Ali guverner Fairchild Pogotovo ne guverner Fairchild. 444 01:07:11,570 --> 01:07:14,013 Hajde sad. 445 01:07:41,600 --> 01:07:43,726 Što za ime Božje? Odloži to. 446 01:07:43,727 --> 01:07:46,812 Iskoristit ćeš ga kasnije. Ne vjerujem ni riječi. 447 01:07:46,813 --> 01:07:51,192 Što ako ti pokažem 400 Winchester puške koje su ukradene iz tvornice? 448 01:07:51,193 --> 01:07:54,487 Pratili smo ih na pola puta preko zemlje. 449 01:07:54,488 --> 01:07:57,849 Sada su u vlaku, u kolima za opskrbu. 450 01:08:00,160 --> 01:08:02,896 Svi ti ljudi ubijeni. 451 01:08:03,872 --> 01:08:05,664 Vlak se napola razbio. 452 01:08:05,665 --> 01:08:08,918 Sve to zbog ukradenih pušaka? Ima više od toga. 453 01:08:08,919 --> 01:08:12,004 A guverner? Sigurno bi nemaju nikakve veze s tim. 454 01:08:12,005 --> 01:08:16,092 Namjeravam vidjeti tog guvernera Fairchildu se sudi za ubojstvo. 455 01:08:16,093 --> 01:08:18,411 bojnik Claremont. 456 01:08:22,182 --> 01:08:24,266 Deakin ga je sigurno uhvatio. 457 01:08:24,267 --> 01:08:26,352 Gdje, za ime Božje, mogu biti? 458 01:08:26,353 --> 01:08:29,939 U opskrbnom vagonu. Tražili smo svugdje drugdje. 459 01:08:29,940 --> 01:08:33,593 Pronađite ih i ubijte ih. Oba. 460 01:08:37,364 --> 01:08:40,225 žao mi je 461 01:08:41,618 --> 01:08:44,370 Želim vidjeti te puške. hoćeš. 462 01:08:44,371 --> 01:08:49,542 Gospođice Scoville, ostanite u kupeu, i čuvaj svoja vrata nakon što odemo. 463 01:08:49,543 --> 01:08:51,027 razumiješ? 464 01:09:22,117 --> 01:09:25,077 U redu, ukradene puške. Nije vrijedno svog tog ubijanja. 465 01:09:25,078 --> 01:09:27,121 Dr. Molyneux nije bilo razloga. 466 01:09:27,122 --> 01:09:31,584 Ako se sjećate, Molyneux je rekao da jest ide pregledati medicinske potrepštine. 467 01:09:31,585 --> 01:09:35,379 Puške, dinamit, municija 468 01:09:35,380 --> 01:09:37,756 nije baš liječnik bi zanimalo. 469 01:09:37,757 --> 01:09:40,342 Bože moj. difterija, oni ljudi u tvrđavi. 470 01:09:40,343 --> 01:09:42,996 Difterije nema. 471 01:09:43,597 --> 01:09:46,182 Velečasni Peabody nije ići u zalihe. 472 01:09:46,183 --> 01:09:49,310 Mislim da nije otišao ni u crkvu. 473 01:09:49,311 --> 01:09:54,857 Gospodin Peabody je bio tajna služba operativan 15 godina, 474 01:09:54,858 --> 01:09:57,343 zadnjih pet njih sa mnom. 475 01:10:36,691 --> 01:10:39,177 Ne diraj taj pištolj. 476 01:10:39,986 --> 01:10:44,849 Hej, usmjeri tu stvar na drugu stranu. Ja sam samo ukočen radnik. 477 01:10:45,116 --> 01:10:48,811 Bojnik je upravo straga. Dovedi ga ovamo. 478 01:10:54,000 --> 01:10:56,444 Sići. 479 01:11:00,548 --> 01:11:04,827 Gdje ti je pištolj? Nemam pištolj. Ja sam samo inženjer. 480 01:11:07,472 --> 01:11:09,666 br. Skoči. 481 01:11:11,226 --> 01:11:15,521 Gdje je pištolj? U kutiji je. 482 01:11:15,522 --> 01:11:17,632 Ispod sjedala. 483 01:11:25,115 --> 01:11:27,825 ne znam tko si ti, ali zakon kaže 484 01:11:27,826 --> 01:11:30,603 Zakon je tko sam ja. 485 01:11:34,040 --> 01:11:36,943 Pogledaj iza te šume. 486 01:12:07,741 --> 01:12:10,951 Dobili su nešto natrag tamo u Myrtleu, i umro za to. 487 01:12:10,952 --> 01:12:14,689 Onda kada je Jackson the Vatrogasci su uočili tijela, 488 01:12:14,914 --> 01:12:17,608 Banlon ga je izbacio iz vlaka. 489 01:12:18,752 --> 01:12:21,253 Hoćeš li slušati ovom ubojici? 490 01:12:21,254 --> 01:12:26,492 Pogledao sam Jacksona na dnu tresti ranu na glavi s puno krvi. 491 01:12:26,593 --> 01:12:28,761 Mrtav čovjek ne krvari. 492 01:12:28,762 --> 01:12:33,040 Vjerojatno ste ga udarili sa ključ prije nego što si ga bacio. 493 01:12:35,018 --> 01:12:38,937 Pred Bogom, bojnice, ne znam znati o čemu govori. 494 01:12:38,938 --> 01:12:41,674 Bojniče, gospodine, što da radim? 495 01:12:42,359 --> 01:12:46,888 Drži pištolj na Banlonu. Ako se pomakne, ubij ga. 496 01:12:49,616 --> 01:12:53,160 Morat ćemo puzati naprijed krov i pucati u njega. 497 01:12:53,161 --> 01:12:56,455 za što On nas vozi upravo tamo gdje želimo ići. 498 01:12:56,456 --> 01:12:59,041 Složimo se da Deakin nije idiot. 499 01:12:59,042 --> 01:13:01,861 Zašto nas vodi tamo? 500 01:13:03,004 --> 01:13:05,698 Idemo završiti. 501 01:13:08,093 --> 01:13:11,637 Moj je posao bio organizirati vlak. Nisam revolveraš. 502 01:13:11,638 --> 01:13:14,540 To je istina, O'Brien. 503 01:13:15,183 --> 01:13:19,796 Ali omča bi pristajala vašem vratu baš onako uredno kao što bi pristajalo našem. 504 01:13:34,327 --> 01:13:36,687 Hej, sinko. 505 01:13:37,330 --> 01:13:40,233 Daj mi ključ tamo. 506 01:13:41,501 --> 01:13:45,404 Matica na ručki kočnice je labava. Daj mi francuski ključ. 507 01:14:06,734 --> 01:14:09,762 Znate li kako se vodi ova stvar? 508 01:14:09,863 --> 01:14:12,348 mislim da jesam. 509 01:14:34,345 --> 01:14:37,331 Sumnjao si na sve ostale. Zašto ne ja? 510 01:14:39,017 --> 01:14:41,768 Maršal Pearce je bio naš osumnjičenik broj jedan. 511 01:14:41,769 --> 01:14:44,897 Nisi ga htio u vlaku. To vam je jasno. 512 01:14:44,898 --> 01:14:47,983 Što nas čeka u tvrđavi? Što nije u redu? 513 01:14:47,984 --> 01:14:50,402 Calhoun nije u pritvoru. 514 01:14:50,403 --> 01:14:54,281 Vjerojatno je s Bijelom rukom, i oni kontroliraju tvrđavu. 515 01:14:54,282 --> 01:14:56,241 Bože, zašto? 516 01:14:56,242 --> 01:15:01,121 Humboldt je otpremna točka za svo zlato a srebro iz Kalifornije i Nevade. 517 01:15:01,122 --> 01:15:05,610 Zato su svi uključeni, osim djevojke. 518 01:15:05,919 --> 01:15:10,464 Indijanci žele puške i streljivo tamo iza. 519 01:15:10,465 --> 01:15:14,994 Mislio sam da će staviti zlato i srebro u lijesove i otpremite ga natrag. 520 01:15:17,597 --> 01:15:22,335 Tu je postavljen pištolj vi gospodo. Sada zaustavite vlak. 521 01:15:55,969 --> 01:15:59,538 Povrijeđen si? Samo moje dostojanstvo. 522 01:17:16,674 --> 01:17:19,493 Stiže Breakheart Pass. 523 01:18:00,343 --> 01:18:02,328 Gdje su vojnici? 524 01:18:08,476 --> 01:18:11,170 Gdje su, Deakin? 525 01:18:30,331 --> 01:18:33,526 Evo ih dolaze. Izgled. 526 01:18:39,632 --> 01:18:42,118 čekaj. 527 01:18:49,559 --> 01:18:51,518 Taj kurvin sin. 528 01:18:51,519 --> 01:18:53,671 Zašto je sada stao? 529 01:18:59,819 --> 01:19:02,471 Ovdje silazimo. 530 01:19:17,420 --> 01:19:21,173 Znate li nešto o dinamitu? Naravno. 531 01:19:21,174 --> 01:19:26,245 Namjestite ovo da raznese tračnice, ali nemojte pali fitilj dok se ne vratim. 532 01:19:46,532 --> 01:19:48,325 Zašto, dovraga, pucaju? 533 01:19:48,326 --> 01:19:54,039 Reci Indijcu da će stvari biti na jedan način nisu, mislit će da si ga prešao. 534 01:19:54,040 --> 01:19:59,361 Poznaju te, maršale. Pokaži se. Kao pakao. 535 01:20:59,230 --> 01:21:03,525 Kučkin sine. Što se događa? Čovjek je na brodu. On ima motor. 536 01:21:03,526 --> 01:21:06,762 Vi glupi hodočasnici. Nema nikoga u tom motoru. 537 01:21:31,596 --> 01:21:34,639 Dovedite vojnike u tvrđavu, ali pripazi na Calhouna. 538 01:21:34,640 --> 01:21:38,127 Kad ovi eksplodiraju, on će odjahati ovamo. Pravo. 539 01:22:24,899 --> 01:22:30,262 Ako ponovno podignemo pritisak, mogu uvedi je unutra. Zapalimo je. 540 01:24:48,501 --> 01:24:51,153 To je vlak. Idemo se voziti. 541 01:25:16,028 --> 01:25:21,642 Recite Indijancima da formiraju radnu grupu i zamijenite tu stazu jednom odostraga. 542 01:25:29,166 --> 01:25:32,277 Uzmi kandžu, stavi je ovako, i povucite prema dolje. 543 01:25:33,921 --> 01:25:37,950 Ovdje. Stavite ovdje, tako, i povucite ga prema dolje. 544 01:25:48,394 --> 01:25:51,004 U redu, nosi to. 545 01:26:18,883 --> 01:26:21,759 Gdje je Fairchild? 546 01:26:21,760 --> 01:26:24,204 Car Palace. 547 01:26:33,272 --> 01:26:35,591 Fairchild. 548 01:26:57,755 --> 01:27:00,965 Možda znaš što je događa se ovdje. 549 01:27:00,966 --> 01:27:02,743 br. 550 01:27:06,805 --> 01:27:09,557 Neka rade, O'Brien. 551 01:27:09,558 --> 01:27:11,935 Pusti me. 552 01:27:11,936 --> 01:27:15,047 Pomoć. 553 01:27:19,652 --> 01:27:21,595 Pomoć. 554 01:27:26,450 --> 01:27:29,077 Pusti je. 555 01:27:29,078 --> 01:27:30,729 Dovraga hoću. 556 01:28:51,952 --> 01:28:54,438 Fairchild. 557 01:30:24,253 --> 01:30:27,422 Računam da smo stigli dolje do toga, Deakin. 558 01:30:27,423 --> 01:30:31,409 Imate izbor. Mogao bi baciti taj pištolj. 559 01:30:32,052 --> 01:30:34,538 Mislim da to ne mogu. 560 01:31:11,758 --> 01:31:14,452 jesi li dobro 561 01:31:21,727 --> 01:31:25,297 Tvoj otac čeka za tebe vani.