1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Reklamoni produktin ose markën tuaj këtu kontaktoni www.SubtitleDB.org sot 2 00:00:36,269 --> 00:00:39,238 VAJZË E ZEZE 3 00:01:40,233 --> 00:01:42,633 A do të më presë dikush? 4 00:02:16,235 --> 00:02:18,362 E bëre mirë? Le të shkojmë! 5 00:02:47,133 --> 00:02:49,693 - Keni një kalim të bukur? - Po, zotëri. 6 00:03:04,383 --> 00:03:06,010 Vend i mrekullueshëm, Francë! 7 00:03:06,385 --> 00:03:07,875 Po, zotëri. 8 00:04:04,577 --> 00:04:06,169 Këtu jemi më në fund! 9 00:04:25,631 --> 00:04:26,723 A je ti? 10 00:04:29,635 --> 00:04:30,932 Përshëndetje, Diouana. 11 00:04:36,842 --> 00:04:38,605 Shpresoj se do t'ju pëlqejë këtu. 12 00:04:38,945 --> 00:04:41,539 Unë do t'ju tregoj dhomën tuaj. 13 00:04:49,255 --> 00:04:50,654 Ky është shtrati juaj. 14 00:04:52,191 --> 00:04:53,988 Dhe kjo është Riviera... 15 00:04:57,196 --> 00:04:59,323 Juan-les-Pins, Nice... 16 00:05:00,566 --> 00:05:01,658 Kanë... 17 00:05:02,368 --> 00:05:03,801 Antibes. 18 00:05:07,740 --> 00:05:09,674 Tani le të shkojmë të shohim kuzhinën. 19 00:06:19,979 --> 00:06:22,641 Kuzhina, banjo... 20 00:06:22,948 --> 00:06:24,882 dhoma e gjumit, dhoma e ndenjes. 21 00:06:26,118 --> 00:06:27,813 Kjo është gjithçka që bëj! 22 00:06:28,120 --> 00:06:30,987 Unë nuk kam ardhur në Francë për këtë! 23 00:06:33,325 --> 00:06:35,259 Si janë njerëzit këtu? 24 00:06:35,728 --> 00:06:37,958 Dyert janë të gjitha të mbyllura, ditë e natë! 25 00:06:38,564 --> 00:06:39,997 Natën dhe ditën! 26 00:06:41,033 --> 00:06:43,593 Kam ardhur të kujdesem për fëmijët! 27 00:06:43,969 --> 00:06:45,561 Ku janë ata? 28 00:06:45,771 --> 00:06:48,604 Pse zonja më bërtisni gjithmonë! 29 00:06:48,774 --> 00:06:51,971 Unë nuk jam kuzhinier! Unë nuk jam pastruese! 30 00:07:20,773 --> 00:07:22,263 Ju nuk do të shkoni në një festë! 31 00:07:22,608 --> 00:07:25,634 Je veshur ashtu për tre javë! 32 00:07:32,184 --> 00:07:34,482 Unë bleva këtë përparëse për ju. 33 00:07:37,022 --> 00:07:38,114 Le të shohim... 34 00:07:45,598 --> 00:07:46,758 Kthehu... 35 00:07:47,900 --> 00:07:49,800 Ne kemi mysafirë për drekë. 36 00:07:50,302 --> 00:07:52,634 Na bëni oriz me maafe. 37 00:08:08,020 --> 00:08:09,544 Pse kjo përparëse? 38 00:08:10,055 --> 00:08:11,818 Çfarë jam unë në këtë shtëpi? 39 00:08:12,291 --> 00:08:14,122 Unë kurrë nuk kam qenë kuzhinier! 40 00:08:15,060 --> 00:08:17,051 Pse zonja dëshiron oriz? 41 00:08:18,030 --> 00:08:21,932 Në Dakar, kuzhinierja e saj nuk bënte kurrë oriz! 42 00:08:23,335 --> 00:08:26,532 Ndoshta orizi nuk eshte e njejta gje ne Dakar... 43 00:08:28,807 --> 00:08:32,243 Unë jam këtu për fëmijët. Ku janë ata? 44 00:08:33,179 --> 00:08:36,774 Pse më dërgoi zonja nëse nuk janë me të? 45 00:08:45,858 --> 00:08:49,555 Pas këtij orizi ndoshta do të më tregojnë qytetin. 46 00:08:50,162 --> 00:08:52,255 Ndoshta do të shkojmë në Kanë... 47 00:08:52,631 --> 00:08:54,622 Nice, Monte Carlo. 48 00:08:55,734 --> 00:08:58,168 Do të shohim të gjitha dyqanet e bukura... 49 00:08:59,071 --> 00:09:01,130 dhe kur zonja me paguan... 50 00:09:01,307 --> 00:09:03,275 Unë do të blej fustane të bukur, 51 00:09:03,609 --> 00:09:04,803 këpucë, 52 00:09:05,044 --> 00:09:06,705 mbathje mëndafshi 53 00:09:06,879 --> 00:09:08,608 dhe paruke të bukura. 54 00:09:09,248 --> 00:09:11,773 Dhe unë do të bëj foton time ... 55 00:09:12,751 --> 00:09:16,687 dhe do ta kthej ne Dakar... dhe të gjithë do të vdesin nga xhelozia! 56 00:09:18,057 --> 00:09:19,991 Shpresoj që t'u pëlqejë orizi im... 57 00:09:20,159 --> 00:09:22,024 Salca ime nuk është shumë pikante... 58 00:09:23,128 --> 00:09:24,789 Po sikur fëmijët të mos vijnë? 59 00:09:24,964 --> 00:09:28,627 - Po vdes ta shijoj! - Do ta shihni, është e mirë, por shumë pikante! 60 00:09:32,271 --> 00:09:34,865 Gatim i vërtetë afrikan! 61 00:09:40,846 --> 00:09:42,108 Ju pëlqen? 62 00:09:42,615 --> 00:09:44,344 - Po, është shumë mirë! - Shumë pikante! 63 00:09:44,783 --> 00:09:46,842 Më pëlqen ushqimi pikant! Unë jam me fat! 64 00:09:50,356 --> 00:09:51,414 Diuana... 65 00:09:52,858 --> 00:09:54,291 Një pjatë me oriz dhe verë. 66 00:09:58,097 --> 00:10:00,622 Ata hanë si derra dhe shaka larg! 67 00:10:02,668 --> 00:10:04,158 Dhe a pinë ata! 68 00:10:04,937 --> 00:10:06,268 Pak salcë... 69 00:10:08,207 --> 00:10:09,572 Është mirë! 70 00:10:10,809 --> 00:10:12,140 Pak me shume... 71 00:10:13,245 --> 00:10:15,110 Duhet të vini në Dakar! 72 00:10:15,281 --> 00:10:18,148 Afrika nuk është e sigurt tani, gjithë ato luftëra civile. 73 00:10:18,317 --> 00:10:20,114 Senegali është i sigurt. 74 00:10:20,319 --> 00:10:22,651 Po, është shumë mirë, por pak i pasur. 75 00:10:22,821 --> 00:10:25,654 Dhe të përgatitur mirë! Kuzhinieri juaj është një perlë! 76 00:10:26,091 --> 00:10:28,286 Afrikanët hanë vetëm oriz. 77 00:10:28,627 --> 00:10:31,095 - Çfarë është maafe? - A është e majme? 78 00:10:31,263 --> 00:10:33,163 Shpresoj të jetë një afrodiziak! 79 00:10:35,034 --> 00:10:36,626 Gjithmonë duke bërë shaka! 80 00:10:37,670 --> 00:10:39,160 Faleminderit, Diouana. 81 00:10:41,974 --> 00:10:43,703 A keni problem, zonjushë? 82 00:10:43,976 --> 00:10:45,841 Unë kurrë nuk kam puthur një grua të zezë. 83 00:10:47,079 --> 00:10:49,673 Kam një ndjenjë që ajo është e zemëruar. 84 00:11:00,926 --> 00:11:04,293 Pavarësia e tyre i ka bërë më pak të natyrshme. 85 00:11:05,998 --> 00:11:07,863 Ai thjesht bënte shaka! 86 00:11:08,033 --> 00:11:10,024 Orizi juaj ishte mirë! Unë jam krenar për ju! 87 00:11:12,738 --> 00:11:14,137 Na bëni një kafe të mirë! 88 00:11:19,345 --> 00:11:21,074 Lëre atë poshtë. 89 00:11:24,350 --> 00:11:25,817 Ejani këtu! 90 00:11:27,619 --> 00:11:30,281 Letër-shkrues publik 91 00:11:33,359 --> 00:11:34,792 ku po shkon? 92 00:11:35,327 --> 00:11:36,954 Për të kërkuar punë. 93 00:11:39,832 --> 00:11:42,266 Gjithçka filloi atë mëngjes... 94 00:11:42,835 --> 00:11:44,325 në Dakar. 95 00:11:58,851 --> 00:12:00,978 Shkova lart e zbrita shkalleve... 96 00:12:01,153 --> 00:12:03,883 nga një kat në tjetrin. 97 00:12:04,189 --> 00:12:06,657 Ishte e njëjta gjë kudo: 98 00:12:06,892 --> 00:12:08,951 Askush nuk donte një shërbëtore. 99 00:12:20,773 --> 00:12:23,298 - Mendoni për të ardhmen! - Për mua e ardhmja është e zezë! 100 00:12:25,144 --> 00:12:28,307 - Një burrë nuk mund të ketë më mendime! - Kjo është pengesë! 101 00:12:28,647 --> 00:12:29,773 Kështu thoni ju! 102 00:12:30,534 --> 00:12:31,797 Është në interesin tuaj! 103 00:12:31,917 --> 00:12:34,750 - Në rrethin tuaj... - Unë jam i zgjedhur nga populli! 104 00:12:34,920 --> 00:12:36,751 - Jo aq me zë të lartë! - Pse jo? Unë them "jo"! 105 00:12:36,922 --> 00:12:38,219 Mendoni për familjen tuaj! 106 00:12:38,557 --> 00:12:41,048 Ai ka të drejtë, ju duhet të qetësoheni pak. 107 00:12:57,276 --> 00:12:58,743 Me falni... 108 00:13:35,747 --> 00:13:37,874 Unë nuk dua asnjë! 109 00:14:01,707 --> 00:14:04,904 Ai më mori ... Gjithçka që bëri ishte të më shikonte. 110 00:14:05,911 --> 00:14:07,538 Mendja ime ishte diku tjetër: 111 00:14:08,080 --> 00:14:09,911 Më duhej të kisha punë. 112 00:14:10,883 --> 00:14:13,249 Rruga ishte bosh pervec 2 femrave... 113 00:14:13,919 --> 00:14:16,649 Ata ishin te bukur... I shikoja që kalonin. 114 00:14:25,130 --> 00:14:27,655 Por ai vazhdoi të fliste. 115 00:14:30,602 --> 00:14:34,698 Më tha për sheshin... ku shërbëtoret presin për punë. 116 00:14:37,976 --> 00:14:40,274 Kur arritëm atje, ai më la. 117 00:14:42,014 --> 00:14:44,107 I premtova se do ta shihja përsëri. 118 00:14:44,283 --> 00:14:47,775 Dhe si vajzat e tjera... U ula në bordurë për të pritur. 119 00:14:49,187 --> 00:14:51,951 Dielli kaloi mbi ne disa herë ... 120 00:14:52,124 --> 00:14:55,582 por të gjithë u kthyem çdo mëngjes dhe mbrëmje. 121 00:15:02,801 --> 00:15:06,601 Atë mëngjes... Dola në shesh si zakonisht. 122 00:15:07,139 --> 00:15:08,902 Të tjerët ishin aty... 123 00:15:09,074 --> 00:15:11,201 dhe u ula në bordurë... 124 00:15:11,376 --> 00:15:14,004 siç bëja çdo ditë, për të pritur fatin. 125 00:15:19,184 --> 00:15:21,675 Ajo doli nga pas... 126 00:15:23,822 --> 00:15:25,756 Ajo na kaloi në shqyrtim. 127 00:15:28,327 --> 00:15:30,795 Askush nuk mund t'i shihte sytë e saj. 128 00:15:31,263 --> 00:15:33,697 Ajo na shikoi një nga një. 129 00:15:34,099 --> 00:15:36,567 E pamë që po kërkonte një shërbëtore. 130 00:15:37,869 --> 00:15:39,928 Ata nxituan atë. 131 00:15:40,672 --> 00:15:42,537 Secili dëshironte të zgjidhej. 132 00:15:42,708 --> 00:15:44,198 Zonja u tërhoq... 133 00:15:44,576 --> 00:15:46,305 nga të gjithë ata që arrijnë duart. 134 00:15:46,678 --> 00:15:49,613 Po ngrihesha kur zonja erdhi drejt meje... 135 00:15:49,781 --> 00:15:51,646 dhe më pyeti nëse doja një punë. 136 00:15:51,817 --> 00:15:52,875 "Po zonjë." 137 00:15:53,051 --> 00:15:55,849 - "A mund të kujdesesh për fëmijët?" - "Po, zonjë." 138 00:15:56,121 --> 00:15:58,282 "A keni punuar për njerëzit e bardhë?" 139 00:15:58,890 --> 00:16:00,050 "Jo, zonjë." 140 00:16:00,225 --> 00:16:03,251 Ajo më punësoi gjithsesi. isha i lumtur. 141 00:16:03,662 --> 00:16:06,563 Unë kisha një punë! Kur shkova në shtëpi atë mbrëmje ... 142 00:16:06,732 --> 00:16:08,723 Isha shumë, shumë e lumtur! 143 00:16:40,432 --> 00:16:42,093 Unë kam një punë! 144 00:16:44,569 --> 00:16:47,003 Unë kam një punë me njerëzit e bardhë! 145 00:17:08,093 --> 00:17:10,994 Si zakonisht, nëna ishte atje. 146 00:17:11,196 --> 00:17:13,721 Dhe i tregova për punën time. 147 00:17:14,433 --> 00:17:18,130 Nëna e hodhi maskën dhe më tha të bëhesha e guximshme. 148 00:17:29,748 --> 00:17:33,115 Më jep maskën dhe unë do t'ju jap 50 franga ditën e pagesës. 149 00:17:44,396 --> 00:17:45,624 Është për mua? 150 00:17:45,797 --> 00:17:46,855 Po, zonjë. 151 00:17:54,139 --> 00:17:56,039 Një dhuratë nga shërbëtorja. 152 00:18:02,547 --> 00:18:04,412 Duket si e vërteta! 153 00:18:53,632 --> 00:18:56,567 Kjo është shërbëtorja e re e çerdhes. 154 00:18:57,068 --> 00:18:59,059 Tregoji asaj rregullat e shtëpisë: 155 00:18:59,404 --> 00:19:01,031 Atë që ajo thyen, ajo paguan. 156 00:19:02,908 --> 00:19:04,535 Ushqeni atë. 157 00:19:18,857 --> 00:19:20,688 Këta janë fëmijët: 158 00:19:20,959 --> 00:19:21,983 Sophie... 159 00:19:22,360 --> 00:19:23,554 Damien... 160 00:19:23,862 --> 00:19:25,124 dhe Filipi. 161 00:19:27,432 --> 00:19:29,059 Tani shkoni të luani jashtë. 162 00:19:37,876 --> 00:19:40,674 Në Dakar, gatimin nuk e bëra unë... 163 00:19:41,179 --> 00:19:42,874 ose lavanderi. 164 00:19:44,082 --> 00:19:46,016 Unë kujdesesha vetëm për fëmijët. 165 00:19:46,518 --> 00:19:48,383 Unë i çova për shëtitje ... 166 00:19:48,653 --> 00:19:50,348 i çoi në shkollë... 167 00:19:50,689 --> 00:19:52,623 dhe i solli përsëri në shtëpi. 168 00:20:13,144 --> 00:20:14,372 Nuk jam aq i sigurt! 169 00:20:14,546 --> 00:20:17,014 - Në Senegal... - Me Senghorin, është. 170 00:20:17,816 --> 00:20:20,444 Më duhet ta mendoj. 171 00:20:20,785 --> 00:20:22,446 Është një mundësi e artë! 172 00:20:22,621 --> 00:20:25,089 Por gjithë ato luftëra civile! Unë jam një njeri i familjes! 173 00:20:25,423 --> 00:20:27,755 Nga një distancë, duket më keq se sa është. 174 00:20:27,926 --> 00:20:29,587 Por shikoni Kongon! 175 00:20:29,761 --> 00:20:32,821 Senegali nuk është Kongo! Dhe jeta atje është e lehtë. 176 00:20:33,064 --> 00:20:35,692 Sa kohë para se të kthehem në Francë? 177 00:20:35,867 --> 00:20:39,064 Ju merrni leje çdo dy vjet. Dhe nuk ka asnjë rrezik: 178 00:20:39,404 --> 00:20:41,736 Një pjesë e pagës suaj paguhet në Francë. 179 00:20:41,907 --> 00:20:43,499 Tingëllon interesante... 180 00:20:43,675 --> 00:20:46,667 - Po banesa? - Gjithçka është e kujdesur. 181 00:20:47,646 --> 00:20:48,943 Nuk do të kishit asnjë shqetësim. 182 00:21:14,506 --> 00:21:16,303 - A flet frëngjisht? - Jo... 183 00:21:16,474 --> 00:21:18,942 - Ajo e kupton... - Instinktivisht? 184 00:21:20,612 --> 00:21:22,079 Mendoj se po. 185 00:21:23,348 --> 00:21:24,747 Si një kafshë! 186 00:21:25,617 --> 00:21:27,915 Gjithsesi, ajo gatuan mirë. 187 00:21:29,688 --> 00:21:31,918 Është koha që ne të shkojmë. 188 00:21:39,698 --> 00:21:41,563 Duhet të vini në Dakar! 189 00:21:44,936 --> 00:21:46,563 Tani e kuptoj. 190 00:21:46,871 --> 00:21:49,362 E zonja donte një shërbëtore. 191 00:21:49,708 --> 00:21:51,699 Kjo është arsyeja pse ajo më zgjodhi mua! 192 00:21:52,444 --> 00:21:53,775 Pse jam këtu? 193 00:21:53,979 --> 00:21:56,880 A jam shërbëtore në çerdhe apo shërbëtore? 194 00:22:23,141 --> 00:22:24,665 Diouana duket e çuditshme. 195 00:22:29,114 --> 00:22:30,376 Vërtet? 196 00:22:31,016 --> 00:22:32,415 Shikoni! 197 00:22:32,851 --> 00:22:34,751 Ajo duket se po humbet. 198 00:22:36,621 --> 00:22:38,452 Ndoshta është klima. 199 00:22:42,360 --> 00:22:44,954 Po klima? Ajo është dembel, kjo është e gjitha. 200 00:22:46,698 --> 00:22:48,757 Fëmijët do të kthehen së shpejti... 201 00:22:48,933 --> 00:22:50,628 Duhet të mendojmë për të. 202 00:23:19,931 --> 00:23:22,491 Më falni, Unë do të marr një sy gjumë. 203 00:23:23,835 --> 00:23:27,601 Po, më mirë. Dhe nuk do të shkurtoj pushimet e mia! 204 00:23:27,839 --> 00:23:29,739 Jam ngopur me këtë jetë! 205 00:23:32,010 --> 00:23:33,705 Gjithçka që bëni është të pini! 206 00:23:34,412 --> 00:23:36,744 Ju duhet të ndaloni kur të vijnë fëmijët! 207 00:24:17,922 --> 00:24:19,685 Unë jam duke shkuar për një shëtitje. 208 00:24:29,501 --> 00:24:31,765 Ajo nuk ishte e tillë në Dakar. 209 00:24:32,504 --> 00:24:34,028 As ai nuk ishte... 210 00:24:35,340 --> 00:24:36,739 Kur vijnë fëmijët... 211 00:24:36,908 --> 00:24:39,103 kush do ta bëjë gatimin dhe larjen? 212 00:25:10,074 --> 00:25:12,668 Kthehu në Dakar ata duhet të thonë: 213 00:25:13,711 --> 00:25:15,941 “Diouana është e lumtur në Francë... 214 00:25:16,481 --> 00:25:17,948 “Ajo ka një jetë të mirë”. 215 00:25:21,052 --> 00:25:23,885 Për mua, Franca është kuzhina... 216 00:25:24,055 --> 00:25:27,957 dhoma e ndenjes, banjo dhe dhoma ime e gjumit. 217 00:25:30,595 --> 00:25:33,086 Ku janë njerëzit kush jeton ne kete vend 218 00:25:35,466 --> 00:25:36,763 Zonja më tha: 219 00:25:36,935 --> 00:25:40,496 "Do ta shihni, Diouana, ka dyqane të bukura në Francë." 220 00:25:41,372 --> 00:25:43,840 A është Franca ajo vrima e zezë? 221 00:25:50,048 --> 00:25:52,016 Çfarë jam unë këtu? 222 00:25:53,851 --> 00:25:55,318 Kuzhinieri? 223 00:25:55,720 --> 00:25:57,415 Gruaja pastruese? 224 00:25:57,589 --> 00:25:59,079 Larëseja? 225 00:25:59,624 --> 00:26:02,923 Dhe kur fëmijët vijnë, çfarë tjetër do të duhet të bëj? 226 00:26:05,964 --> 00:26:07,625 Unë jam vetëm. 227 00:26:09,767 --> 00:26:12,702 A më solli zonja këtu të më mbyllësh? 228 00:26:14,372 --> 00:26:18,433 Kjo është arsyeja pse ajo ishte kaq e bukur për mua në Dakar... 229 00:26:18,710 --> 00:26:20,769 më jep fustanet e saj të vjetër... 230 00:26:21,012 --> 00:26:22,912 rrëshqitjet e saj të vjetra... 231 00:26:23,581 --> 00:26:25,071 këpucët e saj të vjetra. 232 00:26:43,735 --> 00:26:47,466 Unë kaloj jetën time mes kuzhinës dhe dhomës sime. 233 00:26:48,139 --> 00:26:50,164 Jetoni në Francë? 234 00:27:45,430 --> 00:27:47,159 Diouana, zgjohu! 235 00:27:47,899 --> 00:27:49,833 Çohuni, kocka përtace! 236 00:27:53,771 --> 00:27:55,363 A do të ngrihesh? 237 00:27:56,349 --> 00:27:57,811 Ne nuk jemi në Afrikë! 238 00:28:55,600 --> 00:28:58,694 Nuk të punësova për të fjetur! Fëmijët janë këtu! 239 00:29:39,577 --> 00:29:41,568 Diouana, dil që andej! 240 00:29:42,046 --> 00:29:43,911 E di që ke mbaruar! 241 00:29:45,650 --> 00:29:47,049 Dilni jashtë! 242 00:29:51,155 --> 00:29:53,646 Dil prej andej! 243 00:30:04,469 --> 00:30:05,936 Çfarë po ndodh? 244 00:30:06,771 --> 00:30:08,739 Diouana nuk do të dalë! 245 00:30:09,173 --> 00:30:12,506 Më duhej të bëja kafe vetë! Ajo është e padobishme! 246 00:30:15,513 --> 00:30:17,037 Së shpejti do të jem shërbëtorja këtu! 247 00:30:23,754 --> 00:30:24,982 Përshëndetje, bir. 248 00:30:26,157 --> 00:30:27,624 Vishu. 249 00:31:11,702 --> 00:31:15,160 Ndoshta një pushim do t'i bënte mirë ... Ajo ka nevojë për një. 250 00:31:15,540 --> 00:31:18,031 - Për çfarë? - Ajo mund të vizitojë qytetin. 251 00:31:18,376 --> 00:31:20,742 Ajo nuk njeh askënd këtu por bakalli... 252 00:31:21,078 --> 00:31:23,012 Dhe unë jam përgjegjës për të. 253 00:32:18,502 --> 00:32:20,470 Shkoni të luani jashtë. 254 00:32:26,477 --> 00:32:28,502 Kujdes nga dritarja! 255 00:33:43,154 --> 00:33:45,987 Hiqi ato! Mos harroni se jeni shërbëtore! 256 00:33:46,357 --> 00:33:48,655 Fëmijët janë këtu, pikniku ka mbaruar! 257 00:34:26,797 --> 00:34:29,527 - Diuana, je sëmurë? - Jo, zonjë. 258 00:34:30,067 --> 00:34:31,398 Atëherë çfarë është? 259 00:34:31,802 --> 00:34:34,396 Nëse nuk punoni, ju nuk do të hani. 260 00:34:36,741 --> 00:34:40,302 Nëse nuk ha, nuk do të kujdesem të fëmijëve. 261 00:34:48,552 --> 00:34:50,213 Lajme nga Dakar... 262 00:34:53,023 --> 00:34:55,116 Diouana, ka një letër për ty. 263 00:34:58,295 --> 00:34:59,694 Është nga Dakar. 264 00:35:00,765 --> 00:35:02,426 Ta lexoj? 265 00:35:09,473 --> 00:35:11,100 Është nga nëna jote. 266 00:35:11,408 --> 00:35:14,536 “Vajza ime e dashur... 267 00:35:15,146 --> 00:35:19,173 “Nuk kam pasur asnjë lajm që kur ike ti. 268 00:35:19,483 --> 00:35:23,317 “Kam marrë adresën e punëdhënësve tuaj përmes një miku. 269 00:35:23,487 --> 00:35:27,048 “Shëndeti im po përkeqësohet çdo ditë. 270 00:35:27,792 --> 00:35:29,623 “Pse më lë pa para? 271 00:35:29,794 --> 00:35:33,252 “Nuk kam me çfarë të jetoj ndërsa ju e shpërdoroni pagën tuaj. 272 00:35:33,497 --> 00:35:37,194 “E di që nuk mund të shkruash por jam i sigurt që zonja juaj do ta bëjë këtë, 273 00:35:37,368 --> 00:35:39,495 “Si është zonjë dhe nënë 274 00:35:40,171 --> 00:35:42,366 "dhe ju dha rrobat e saj të hedhura për ne. 275 00:35:42,540 --> 00:35:44,474 "Ajo do të shkruajë për ju. 276 00:35:44,642 --> 00:35:47,110 “Nuk duhet të mendoni vetëm për veten tuaj. 277 00:35:47,578 --> 00:35:51,036 “Nuk ke dërguar asgjë që kur je larguar dhe megjithatë ju keni rrogën tuaj. 278 00:35:51,215 --> 00:35:52,910 “Çfarë bëni me ta? 279 00:35:53,517 --> 00:35:55,109 "Mendo për nënën tënde... 280 00:35:55,286 --> 00:35:59,086 “Kush duhet të paguajë edhe ujin dhe kush është kaq i varfër. 281 00:35:59,356 --> 00:36:02,689 "Unë mendoj për ju dhe lutuni për ju dhe punëdhënësit tuaj. 282 00:36:04,495 --> 00:36:05,655 "Nëna juaj." 283 00:36:06,497 --> 00:36:08,294 Epo, ne do të përgjigjemi. 284 00:36:17,041 --> 00:36:18,440 Unë shpresoj se kjo do të ndihmojë! 285 00:36:22,980 --> 00:36:24,709 "E dashur nënë, 286 00:36:25,115 --> 00:36:28,414 "Kam marrë letrën tuaj..." 287 00:36:31,288 --> 00:36:33,483 Tani çfarë doni të thoni? 288 00:36:34,458 --> 00:36:36,517 Më thuaj çfarë të shkruaj. 289 00:36:37,261 --> 00:36:40,059 OK, do të vazhdoj. Më ndaloni nëse nuk jeni dakord. 290 00:36:40,497 --> 00:36:44,160 "E dashur mama Mora letrën tuaj. 291 00:36:45,135 --> 00:36:48,002 “Jam mirë me shëndet dhe une mendoj per ty. 292 00:36:49,106 --> 00:36:52,507 “Zonja ime nuk kishte kohë te shkruash per mua..." 293 00:36:52,676 --> 00:36:56,077 Kjo nuk është e vërtetë. Dhe kjo nuk është letra ime. 294 00:36:57,281 --> 00:36:59,215 Nëna ime nuk e ka shkruar. 295 00:36:59,383 --> 00:37:02,352 Dhe nuk e pyeta për të shkruar një letër për mua. 296 00:37:04,188 --> 00:37:06,349 Dhe zonja ime nuk është zonjë. 297 00:37:07,691 --> 00:37:09,318 Sepse nuk di të shkruaj. 298 00:37:09,493 --> 00:37:13,429 Nëse mund të shkruaja, do ta tregoja gjithçka për "mirësinë" e zonjës sime. 299 00:37:13,697 --> 00:37:16,188 Unë jam i burgosur këtu. 300 00:37:26,710 --> 00:37:29,679 Ajo është e çmendur! Në fund të fundit, është nëna e saj! 301 00:37:33,083 --> 00:37:35,074 Unë jam i burgosuri i tyre. 302 00:37:35,452 --> 00:37:37,317 Nuk njoh njeri këtu. 303 00:37:37,488 --> 00:37:39,979 Askush në familjen time nuk është këtu. 304 00:37:40,591 --> 00:37:43,025 Prandaj jam rob i tyre. 305 00:37:58,008 --> 00:37:59,976 Shko luaj me Diuanën. 306 00:38:04,748 --> 00:38:06,238 Le të shkojmë. 307 00:38:13,557 --> 00:38:17,220 Diouana, ne do të luajmë! Babai dhe mamaja kanë dalë. 308 00:38:29,273 --> 00:38:31,104 Kjo maskë është e imja. 309 00:38:34,011 --> 00:38:37,640 E zonja më mashtroi. Lëreni të kujdeset për djalin e saj. 310 00:38:38,449 --> 00:38:41,941 Ajo nuk do të më ushqejë, kështu që ajo mund të kujdeset vetë për të. 311 00:38:45,189 --> 00:38:46,486 Mund të hyj? 312 00:38:47,291 --> 00:38:50,692 Diouana, kur do vëllai dhe motra ime do të kthehen? 313 00:39:00,037 --> 00:39:01,436 nuk e di! 314 00:39:01,739 --> 00:39:04,469 Nuk kam ngrënë, nuk do të punoj. 315 00:39:05,509 --> 00:39:07,602 Unë nuk jam loja e zonjës sime. 316 00:39:08,545 --> 00:39:10,672 Ata po luftojnë përsëri! 317 00:39:11,115 --> 00:39:13,049 Kështu është jeta në Francë. 318 00:39:17,388 --> 00:39:19,185 Pse doja të vija në Francë? 319 00:39:21,158 --> 00:39:24,457 Më kishte dhënë zonja nje fustan dhe nje valixhe... 320 00:39:24,628 --> 00:39:28,064 dhe shkuam për një shëtitje nëpër qytet. 321 00:39:28,966 --> 00:39:31,196 Gjithçka që mund të mendoja ishte udhëtimi përpara. 322 00:39:32,403 --> 00:39:34,633 Ne bëmë një foto. 323 00:39:35,472 --> 00:39:38,964 Ne u grindëm sepse u njoh. 324 00:39:40,344 --> 00:39:42,608 U nisa me furtunë. 325 00:39:44,014 --> 00:39:46,175 Gjithçka që mund të mendoja ishte udhëtimi im: 326 00:39:46,383 --> 00:39:48,442 Unë do të shkoja në Francë! 327 00:40:34,465 --> 00:40:36,933 Ju mendoni Francën a eshte me e bukur se kjo? 328 00:40:38,001 --> 00:40:40,367 Si e di unë? Unë kurrë nuk kam qenë atje. 329 00:40:46,477 --> 00:40:49,537 Zonja ime më kërkoi të shkoja me të. 330 00:40:50,914 --> 00:40:53,474 - Për çfarë? - Për fëmijët. 331 00:41:00,090 --> 00:41:02,615 Ai është i zemëruar. Ai do të thotë: 332 00:41:03,260 --> 00:41:05,251 "Kjo është skllavëri shtëpiake!" 333 00:41:05,629 --> 00:41:08,598 Nëna ime ka rënë dakord, Unë do të shkoj në Francë. 334 00:41:10,134 --> 00:41:13,592 Në Francë! Në Francë! 335 00:41:17,474 --> 00:41:19,442 PËR TË VDEKURIT TONË NJË KOMB MIRËNJOHËS 336 00:41:30,521 --> 00:41:32,250 Ejani poshtë! 337 00:41:32,456 --> 00:41:34,117 Është një sakrilegj! 338 00:41:34,558 --> 00:41:35,695 A do të zbresësh! 339 00:41:37,094 --> 00:41:38,527 Mos rri atje lart! 340 00:41:43,901 --> 00:41:45,368 Më dëgjon? 341 00:41:49,006 --> 00:41:50,530 Vraponi! 342 00:42:00,384 --> 00:42:02,045 Kërce! 343 00:42:12,296 --> 00:42:14,287 Hajde, do të të çoj në Francë! 344 00:43:01,712 --> 00:43:04,078 - Vetëm mendo! - Po? 345 00:43:04,314 --> 00:43:07,306 Unë do të shkoj në Francë me zonjën time. 346 00:43:10,420 --> 00:43:13,184 - Çfarë do të bësh atje? - Do të vizitoj vendin. 347 00:43:25,068 --> 00:43:27,002 Pse është i vrenjtur? 348 00:43:28,705 --> 00:43:32,436 Unë jam në dhomën e tij. Çfarë dëshiron më shumë? 349 00:43:39,082 --> 00:43:41,107 Më duhet të shkoj në Francë. 350 00:43:41,285 --> 00:43:43,310 I premtova zonjës time. 351 00:44:41,745 --> 00:44:43,645 Ajo nuk i la enët. 352 00:44:57,027 --> 00:44:59,325 - Ku mund të jetë ajo? - Si duhet ta di? 353 00:45:02,499 --> 00:45:04,126 Duke fjetur përsëri! 354 00:45:07,137 --> 00:45:08,536 Në këmbë! 355 00:45:25,989 --> 00:45:27,547 Ku është maska? 356 00:45:34,431 --> 00:45:35,762 A jeni i sëmurë? 357 00:45:36,099 --> 00:45:37,088 Jo... 358 00:45:40,470 --> 00:45:42,199 Dëshironi paratë tuaja? 359 00:45:43,640 --> 00:45:46,108 Ja 20 000 franga. 360 00:46:01,124 --> 00:46:02,455 Çfarë nuk shkon? 361 00:46:02,626 --> 00:46:05,618 nuk e di. Lëreni të jetë. 362 00:46:21,411 --> 00:46:23,402 Pse, këtu është maska! 363 00:46:27,751 --> 00:46:28,718 eshte e imja! 364 00:46:29,186 --> 00:46:31,177 - Lëreni të shkojë! - Është e imja! 365 00:46:36,359 --> 00:46:37,553 Ndihmë! 366 00:46:39,429 --> 00:46:41,420 - Ajo është jashtë mendjes së saj! - Çfarë po ndodh? 367 00:46:41,598 --> 00:46:43,395 Ajo hoqi maskën. 368 00:46:43,567 --> 00:46:46,400 Por është e saja, ajo ju dha! 369 00:46:46,570 --> 00:46:49,596 Vajzë mosmirënjohëse! Mbi të gjitha që kam bërë për të! 370 00:46:59,082 --> 00:47:01,016 Kjo maskë është e imja. 371 00:47:01,485 --> 00:47:03,544 E bleva 50 franga. 372 00:47:05,722 --> 00:47:09,522 Kurrë më zonja nuk do të më qortojë. 373 00:47:10,594 --> 00:47:13,995 Ajo nuk do të thotë më kurrë: "Diuana, bëj kafe." 374 00:47:16,132 --> 00:47:19,260 Asnjëherë më: ​​"Diouana, bëj oriz". 375 00:47:21,137 --> 00:47:24,402 Kurrë më: "Diouana, hiqi këpucët". 376 00:47:28,445 --> 00:47:32,074 Kurrë më: "Diouana, laje këtë këmishë." 377 00:47:34,117 --> 00:47:37,086 Asnjëherë më: ​​"Diouana, ti je dembel". 378 00:47:37,954 --> 00:47:39,581 Unë kurrë nuk do të jem skllav. 379 00:47:41,925 --> 00:47:43,984 Unë nuk kam ardhur këtu për përparësen... 380 00:47:44,194 --> 00:47:45,161 ose paratë. 381 00:47:50,000 --> 00:47:51,991 Ajo nuk do të më shohë më kurrë. 382 00:47:54,004 --> 00:47:56,472 Ajo nuk do të më qortojë më kurrë. 383 00:47:58,542 --> 00:48:00,271 Kurrë më Diouana. 384 00:48:00,610 --> 00:48:03,101 Nuk do t'i shoh më kurrë. 385 00:48:41,017 --> 00:48:42,575 E zonja gënjeu. 386 00:48:43,253 --> 00:48:45,050 Ajo është gënjyer gjithmonë. 387 00:48:46,089 --> 00:48:47,989 Ajo nuk do të më gënjejë më. 388 00:48:48,491 --> 00:48:50,925 Ajo nuk do të më gënjejë më kurrë. 389 00:48:51,528 --> 00:48:54,429 Ajo donte të më mbante këtu si rob i saj. 390 00:49:39,009 --> 00:49:43,605 Negresi i ri preu fytin në banjën e punëdhënësve 391 00:50:01,731 --> 00:50:03,494 Ne do të kthehemi në Dakar. 392 00:50:39,536 --> 00:50:41,470 Palltoja e saj e shtëpisë. 393 00:52:21,504 --> 00:52:22,732 Më ndiqni. 394 00:52:44,507 --> 00:52:46,066 Ky është shefi i Diuanës. 395 00:52:54,465 --> 00:52:55,732 Eja me mua. 396 00:52:56,806 --> 00:52:58,205 Në këtë mënyrë. 397 00:53:24,701 --> 00:53:27,135 Nënë, ky është shefi i Diuanës. 398 00:53:28,004 --> 00:53:30,302 Zotëri, kjo është nëna e Diuanës. 399 00:53:33,610 --> 00:53:34,736 Është për ju. 400 00:53:36,613 --> 00:53:37,580 Këtu... 401 00:53:40,283 --> 00:53:42,251 Merre! Është për ju! 402 00:53:44,754 --> 00:53:45,880 Merre! 403 00:53:47,957 --> 00:53:50,323 Ajo nuk e dëshiron atë. Mbani paratë tuaja. 404 00:53:51,305 --> 00:53:57,286 Ju lutemi vlerësoni këtë nëntitull në %url% Ndihmoni përdoruesit e tjerë të zgjedhin titrat më të mira