1 00:00:15,082 --> 00:00:17,685 [Langkah kaki] 2 00:00:26,326 --> 00:00:31,164 [Gigi Gerinda] 3 00:00:50,885 --> 00:00:52,119 [♪Pemutaran Musik] 4 00:00:52,152 --> 00:00:55,122 [Terengah-engah] 5 00:00:55,155 --> 00:00:57,291 [Tulang Retak] 6 00:00:58,860 --> 00:01:01,061 [Pintu Berderit Terbuka] 7 00:01:21,448 --> 00:01:22,149 [Bersihkan Tenggorokan] 8 00:01:24,251 --> 00:01:25,152 - Aku di sini jam delapan. 9 00:01:27,655 --> 00:01:30,123 - Nama depanmu? - Lenny. 10 00:01:32,927 --> 00:01:36,631 Saya tahu, dokter pasien percintaan dilarang, tapi 11 00:01:40,635 --> 00:01:45,305 apa etikanya resepsionis yang sabar dan lucu? 12 00:01:49,611 --> 00:01:51,244 Itu tidak disukai. 13 00:02:00,320 --> 00:02:02,322 Naik tangga ke kanan. 14 00:02:02,356 --> 00:02:04,291 [♪Pemutaran Musik] 15 00:02:37,759 --> 00:02:38,458 [Menghentakkan Kaki] 16 00:02:39,493 --> 00:02:40,193 - Aku tidak tahu. 17 00:02:47,702 --> 00:02:48,903 - Hei, kamu memerlukan label nama! 18 00:02:50,872 --> 00:02:51,572 [♪Pemutaran Musik] 19 00:02:57,244 --> 00:02:57,745 [Terengah-engah] Iblisku adalah milikku sendiri. 20 00:02:59,681 --> 00:03:02,249 Iblisku adalah milikku sendiri. 21 00:03:06,921 --> 00:03:07,722 [Pintu Tertutup] 22 00:03:21,669 --> 00:03:24,672 Sudah berapa lama kamu berada menemui Dr.Hedonia? 23 00:03:27,575 --> 00:03:30,745 - Aku sudah melihatnya dokter selama kurang lebih satu tahun. 24 00:03:32,914 --> 00:03:33,815 Pasien pertama. 25 00:03:35,750 --> 00:03:36,918 Untuk ini eh... 26 00:03:38,986 --> 00:03:40,253 program itu. 27 00:03:41,455 --> 00:03:42,657 - Aku baru saja mulai. 28 00:03:42,690 --> 00:03:43,490 - Baiklah. 29 00:03:45,459 --> 00:03:48,596 Apakah kejadian Anda baru-baru ini? 30 00:03:50,363 --> 00:03:53,534 - Musim gugur yang lalu. - Bahkan tidak ada bekas luka. 31 00:03:55,737 --> 00:03:56,738 Masih berupa luka. 32 00:04:01,743 --> 00:04:03,010 Paroksetin? 33 00:04:03,044 --> 00:04:04,712 - Venlafaxine. 34 00:04:04,746 --> 00:04:07,515 - Kamu berada di gunung pertama itu. 35 00:04:08,983 --> 00:04:10,785 Itu bukan yang tertinggi, 36 00:04:10,818 --> 00:04:13,521 tapi itu yang paling sulit satu untuk ditaklukkan. 37 00:04:15,590 --> 00:04:18,458 Pil itu stabil tali dan tali kekang, 38 00:04:20,695 --> 00:04:25,465 tapi secara fisik, itu saja beberapa sepatu hiking yang bagus. 39 00:04:27,400 --> 00:04:28,301 - Fisik? 40 00:04:36,476 --> 00:04:40,748 - Kamu tahu, bertengkar. 41 00:04:42,917 --> 00:04:44,786 Bahkan membuat pantatmu ditendang. 42 00:04:47,555 --> 00:04:48,756 Bahkan mungkin one night stand. 43 00:04:52,093 --> 00:04:55,362 - Aku, aku, aku tidak ingin berkelahi. 44 00:04:56,898 --> 00:04:58,900 - Maka kamu pasti perlu melakukannya. 45 00:04:58,933 --> 00:04:59,901 [♪Pemutaran Musik] 46 00:05:14,816 --> 00:05:16,584 - Setidaknya aku bukan yang terakhir. 47 00:05:28,395 --> 00:05:29,864 - Itu nama yang menarik. 48 00:05:34,669 --> 00:05:35,903 - Aku menganggapnya sebagai pujian. 49 00:05:35,937 --> 00:05:37,605 - Oh, tolong lakukan. 50 00:05:37,638 --> 00:05:40,541 Dr Hedonia mengatakan untuk membuat teman baru setiap hari. 51 00:05:41,609 --> 00:05:43,010 - Putuskan siklusnya. 52 00:05:44,545 --> 00:05:46,479 Lenny: Mungkin itu mengapa kita ada di sini. 53 00:05:48,448 --> 00:05:49,416 Untuk melihat bagaimana kita masing-masing melakukannya. 54 00:05:50,952 --> 00:05:52,720 Dev: Kami di sini karena kita kacau. 55 00:05:54,856 --> 00:05:56,090 Lenny: Bagaimana denganmu, jahe? 56 00:05:56,123 --> 00:05:57,024 [Jeritan Jauh] 57 00:05:58,192 --> 00:05:59,961 Apakah kamu kacau? 58 00:05:59,994 --> 00:06:01,394 [♪Pemutaran Musik] 59 00:06:06,901 --> 00:06:08,069 [Pintu Tertutup] 60 00:06:51,545 --> 00:06:53,180 Sepertinya kita kekurangan teman sekapal. 61 00:06:57,084 --> 00:07:01,122 Sayangnya, ini adalah satu-satunya ruangan yang cukup besar untuk rombongan. 62 00:07:04,759 --> 00:07:08,629 Mari kita mulai dengan a latihan terpusat saat ini 63 00:07:08,663 --> 00:07:11,599 dan memanfaatkan keterlambatan tersebut. 64 00:07:11,632 --> 00:07:14,502 Apakah ada yang pernah mengalami kekacauan akhir-akhir ini? 65 00:07:18,506 --> 00:07:20,174 Jangan lihat saya, Dok. 66 00:07:22,710 --> 00:07:23,611 Pengembang? 67 00:07:25,513 --> 00:07:28,616 Saya pernah mengalami frustrasi. 68 00:07:28,649 --> 00:07:31,052 - Apa yang menyebabkan frustrasi tersebut? 69 00:07:31,085 --> 00:07:32,820 - Aku diabaikan. 70 00:07:32,853 --> 00:07:35,723 - Dan apa yang terjadi emosi inti Anda? 71 00:07:35,756 --> 00:07:36,456 - Amarah. 72 00:07:38,025 --> 00:07:41,195 - Apa alasannya karena kemarahanmu? 73 00:07:41,228 --> 00:07:42,897 - Karena aku diabaikan. 74 00:07:42,930 --> 00:07:45,199 Aku berada di bar dan orang ini mengabaikanku. 75 00:07:46,934 --> 00:07:48,502 - Apa yang memicumu? 76 00:07:53,607 --> 00:07:57,578 - Saya merasa terpinggirkan. - Tidak layak? 77 00:07:57,611 --> 00:07:59,146 - Sendiri. 78 00:07:59,180 --> 00:08:02,650 Saya merasa sangat sendirian sekarang. 79 00:08:02,683 --> 00:08:04,752 Itu sebabnya saya pergi ke bar di tempat pertama. 80 00:08:04,785 --> 00:08:08,723 - Bagus. Dan apa apakah tindakanmu? 81 00:08:11,993 --> 00:08:14,161 - Aku, aku memecahkan bir botol di atas kepala mereka. 82 00:08:15,963 --> 00:08:20,568 - Oke. Kompensasi yang berlebihan karena perasaan tidak mampu. 83 00:08:21,569 --> 00:08:22,970 - Aku, aku tidak ingin menyakitinya. 84 00:08:23,004 --> 00:08:25,172 Dia, dia, dia hanya, dia hanya tidak mendengarkan. 85 00:08:28,209 --> 00:08:30,511 - Tutup matamu, Dev. 86 00:08:32,179 --> 00:08:33,280 Tarik napas. 87 00:08:34,648 --> 00:08:38,919 [Pernapasan Dalam] 88 00:08:50,364 --> 00:08:55,336 Sekarang, bayangkan sebuah kayu meja di depan Anda. 89 00:08:55,369 --> 00:08:59,206 Di meja ini ada empat palu. 90 00:08:59,240 --> 00:09:00,875 Palu dengan berbagai ukuran. 91 00:09:02,343 --> 00:09:07,148 Di paling kanan adalah a palu sirkus besar. 92 00:09:07,181 --> 00:09:10,084 Salah satu yang akan Anda gunakan untuk berayun dalam upaya 93 00:09:10,117 --> 00:09:13,954 untuk memukul bola dan memenangkan a hadiah besar yang lucu. 94 00:09:15,389 --> 00:09:19,660 Palunya tergeletak urutan menaik. Di sebelah kiri 95 00:09:19,693 --> 00:09:23,697 adalah palu kecil dibuat untuk seekor tikus. 96 00:09:23,731 --> 00:09:26,667 Ambil masing-masing dan rasakan beratnya. 97 00:09:35,309 --> 00:09:39,613 Pilih palu yang Anda pilih memilih untuk menyelesaikan situasi ini. 98 00:09:44,318 --> 00:09:45,886 Apakah kamu memilikinya di dalam tanganmu, Dev? 99 00:09:47,054 --> 00:09:48,889 - Ya. Rasanya enak. 100 00:09:50,691 --> 00:09:54,095 - Palu ini terlalu berat, tapi ini bukan pertama kalinya. 101 00:09:55,796 --> 00:09:57,131 Pertahankan palunya, Dev. 102 00:10:00,734 --> 00:10:04,004 Ingat yang hancur botol di atas kepala mereka. 103 00:10:05,439 --> 00:10:07,374 Ulangi ingatan ini dalam pikiran Anda. 104 00:10:09,276 --> 00:10:12,780 Mengayunkan botol, suara yang menghancurkan itu 105 00:10:12,813 --> 00:10:15,416 dari kaca dan tumpahnya darah. 106 00:10:15,449 --> 00:10:18,686 Mengayunkan botol, suara yang menghancurkan itu 107 00:10:18,719 --> 00:10:21,355 dari kaca dan tumpahnya darah. 108 00:10:21,388 --> 00:10:24,024 Mengayunkan botol, suara yang menghancurkan itu 109 00:10:24,058 --> 00:10:26,327 dari kaca dan tumpahnya darah. 110 00:10:26,360 --> 00:10:29,697 Mengayunkan botol, suara pecahan kaca 111 00:10:29,730 --> 00:10:31,065 dan pertumpahan darah. 112 00:10:31,098 --> 00:10:32,800 - Ini berat. 113 00:10:32,833 --> 00:10:36,070 - Kalau berat kenapa kamu melakukannya menggunakan palu sebesar itu? 114 00:10:36,103 --> 00:10:38,072 - Aku takut. 115 00:10:38,105 --> 00:10:41,976 - Kamu takut. Apakah itu oke takut Dev? 116 00:10:42,009 --> 00:10:44,712 - Tak apa jika merasa takut. 117 00:10:44,745 --> 00:10:47,248 - Kamu tidak perlu melakukannya memikul beban ini. 118 00:10:47,281 --> 00:10:50,317 Ini bukan palu yang sebaiknya Anda gunakan. 119 00:10:50,351 --> 00:10:54,121 Anda bereaksi melalui pengalaman masa lalu, 120 00:10:54,155 --> 00:10:57,158 tidak di masa sekarang momen di bar. 121 00:10:57,191 --> 00:10:59,760 Itu trauma. 122 00:11:02,296 --> 00:11:03,931 Pilih palu yang lebih kecil. 123 00:11:05,866 --> 00:11:08,936 Benar-benar merasakannya beban di tangan Anda. 124 00:11:08,969 --> 00:11:10,738 Bukankah masih kuat? 125 00:11:14,241 --> 00:11:18,012 Bisakah kamu menggunakannya palu untuk memecahkan masalah? 126 00:11:23,184 --> 00:11:25,052 Buka matamu, Dev. 127 00:11:28,889 --> 00:11:29,790 Hmm. 128 00:11:30,858 --> 00:11:31,759 [Pintu Tertutup] 129 00:11:33,027 --> 00:11:34,228 Selamat datang hari ini. 130 00:11:40,467 --> 00:11:41,168 [♪Pemutaran Musik] 131 00:11:47,908 --> 00:11:48,809 Kita semua ada di sini. 132 00:11:51,111 --> 00:11:53,881 Dan sekarang kita di sini, kita bisa saling membantu. 133 00:11:54,982 --> 00:11:58,219 Anda punya hak merasa cemas. 134 00:11:58,252 --> 00:12:01,989 Berbagi dalam grup pengaturannya tidaklah mudah. 135 00:12:02,022 --> 00:12:04,825 Itu rentan, 136 00:12:04,858 --> 00:12:08,829 tapi kamu harus melakukannya mengambil lompatan kepercayaan 137 00:12:08,862 --> 00:12:12,833 satu sama lain sama seperti kamu belajar untuk mempercayaiku 138 00:12:12,866 --> 00:12:15,936 selama sesi tatap muka kami. 139 00:12:15,970 --> 00:12:19,006 Karena kamu semua terikat oleh batasan 140 00:12:19,039 --> 00:12:20,874 tentang kerahasiaan hukum. 141 00:12:25,580 --> 00:12:29,316 Bagaimana kita tidur? Apakah kita beristirahat dengan baik hari ini? 142 00:12:31,952 --> 00:12:33,887 Saya tidak akan menyebutnya tidur. 143 00:12:36,257 --> 00:12:39,126 Banyak mimpi buruk. 144 00:12:39,159 --> 00:12:42,363 Waspadalah dalam diri Anda rencana dan tujuan tidur. 145 00:12:43,464 --> 00:12:46,333 Kurang tidur berdampak buruk 146 00:12:47,868 --> 00:12:48,802 untuk perawatan diri Anda. 147 00:12:50,271 --> 00:12:56,243 Perawatan diri adalah cara Anda memahami kembali kendali pikiran Anda. 148 00:12:56,277 --> 00:12:58,546 - Aku mengikuti rencananya dan tidur lebih nyenyak. 149 00:12:58,580 --> 00:13:00,147 - Terima kasih, Dev. 150 00:13:01,248 --> 00:13:03,917 Beberapa aturan sebelum kita mulai. 151 00:13:03,951 --> 00:13:07,555 Aturan nomor satu, tetaplah di tempat dudukmu. 152 00:13:07,589 --> 00:13:11,859 Terapi kelompok bisa menjadi menantang, 153 00:13:11,892 --> 00:13:15,129 yang mengarah ke aturan nomor dua. 154 00:13:15,162 --> 00:13:18,399 Jangan menyentuh, biarlah agresif atau menghibur. 155 00:13:18,432 --> 00:13:21,001 Akan ada waktu untuk itu. 156 00:13:21,035 --> 00:13:25,607 Di sini kami menggunakan kata-kata kami untuk mengekspresikan emosi kita. 157 00:13:25,640 --> 00:13:29,544 Aturan ketiga, terapi kelompok berfungsi sebagai satu kesatuan keluarga, 158 00:13:29,577 --> 00:13:32,547 berbagi dan mendengarkan. 159 00:13:32,580 --> 00:13:36,417 Aturan keempat, jangan berkomunikasi 160 00:13:36,450 --> 00:13:38,586 di luar kelompok. 161 00:13:38,620 --> 00:13:40,087 Pekerjaan perlu dilakukan di sini. 162 00:13:41,422 --> 00:13:45,459 Aturan kelima, anonimitas. Hanya nama depan saja. 163 00:13:45,492 --> 00:13:48,162 Melindungi identitas itu penting, 164 00:13:48,195 --> 00:13:51,198 khusus untuk grup ini. 165 00:13:51,231 --> 00:13:55,869 Aturan terakhir, yaitu Anda semua tahu, ponsel. 166 00:13:57,204 --> 00:14:01,475 Masukkan ke dalam keranjang. Dan diamkan mereka. 167 00:14:01,509 --> 00:14:05,346 Tidak ada gangguan. Kami di sini untuk bekerja. 168 00:14:05,379 --> 00:14:06,080 [♪Pemutaran Musik] 169 00:14:10,451 --> 00:14:14,922 Tidak apa-apa. Saat Anda siap. 170 00:14:25,332 --> 00:14:27,134 Apa? Saya tidak punya telepon. 171 00:14:30,003 --> 00:14:34,007 - Semua orang punya telepon. - Saya tidak. 172 00:14:36,477 --> 00:14:38,912 Dr Hedonia: Lenny tidak berbuat baik dengan harta benda. 173 00:14:43,718 --> 00:14:45,620 Oktober, apakah kamu percaya padaku? 174 00:14:49,591 --> 00:14:50,491 - Saya bersedia. 175 00:14:58,365 --> 00:14:59,032 - Hari ini? 176 00:15:00,200 --> 00:15:00,901 - Ya. 177 00:15:05,272 --> 00:15:08,710 - Jika aku mempercayai semua orang di ruangan ini, 178 00:15:08,743 --> 00:15:12,112 bisakah kita memperpanjangnya sebentar iman kita satu sama lain? 179 00:15:13,347 --> 00:15:14,314 Dev : Aku tidak mau takut lagi. 180 00:15:17,652 --> 00:15:20,954 - Siapa yang mau berbagi duluan? 181 00:15:26,493 --> 00:15:29,463 Ginger tidak mengatakannya sial sejak dia masuk. 182 00:15:29,496 --> 00:15:30,665 Mungkin dia harus pergi dulu. 183 00:15:36,236 --> 00:15:37,938 Telepon: Saya tidak pergi dulu. 184 00:15:40,240 --> 00:15:43,611 Trauma bersifat emosional, 185 00:15:43,645 --> 00:15:48,282 tetapi bagi sebagian orang juga demikian keterbatasan penyebab fisik. 186 00:15:50,484 --> 00:15:54,722 Saya rasa itu menjadikan saya bajingan kelompok itu. Bagus. 187 00:15:57,725 --> 00:16:02,062 Aku pergi dulu. Di mana saya memulai? 188 00:16:05,265 --> 00:16:07,535 Mengapa kamu tidak memulainya dengan siapa kamu sebelumnya? 189 00:16:10,204 --> 00:16:11,071 Baiklah. 190 00:16:17,444 --> 00:16:18,580 Saya bekerja di kantor. 191 00:16:21,583 --> 00:16:26,353 Saya sedang menjalani Impian Amerika, ya 192 00:16:27,689 --> 00:16:32,392 setidaknya mengejarnya. Saya ingin mendapatkan 193 00:16:32,426 --> 00:16:36,230 sepotong kue itu, sebuah rumah. 194 00:16:38,165 --> 00:16:41,769 Itu milikku. Dan tidak peduli apa yang terjadi, 195 00:16:42,670 --> 00:16:44,806 itu adalah potonganku. 196 00:16:44,839 --> 00:16:47,509 Itu adalah mimpiku. 197 00:16:51,078 --> 00:16:55,415 Dan di dalamnya ada lemari besi harta benda yang ditentukan 198 00:16:55,449 --> 00:16:57,084 siapa aku. 199 00:16:58,520 --> 00:17:02,155 Dari kertas dinding ke furnitur, 200 00:17:04,458 --> 00:17:06,193 ke lukisan-lukisan itu. 201 00:17:09,196 --> 00:17:11,398 Itu adalah sebuah koleksi erotika rumah tangga 202 00:17:11,431 --> 00:17:14,268 yang membuatku menjadi suatu keadaan kebahagiaan copacetic. 203 00:17:16,236 --> 00:17:17,805 Gelembung kenyamanan itu, 204 00:17:21,609 --> 00:17:24,478 memberiku sebuah pemikiran, bahwa aku bisa 205 00:17:24,512 --> 00:17:26,548 dan memang mengendalikan duniaku. 206 00:17:29,851 --> 00:17:30,852 aku berbohong. 207 00:17:34,288 --> 00:17:39,126 Aku selalu pulang jam waktu yang sama setiap malam. 208 00:17:42,530 --> 00:17:43,731 Tapi malam itu, 209 00:17:48,636 --> 00:17:50,237 itu adalah malam terakhir 210 00:17:53,675 --> 00:17:57,144 dan hatiku tenggelam. 211 00:17:59,514 --> 00:18:00,648 Saat saya berdiri di sana 212 00:18:01,849 --> 00:18:05,753 dan melihat rumahku terbakar. 213 00:18:05,787 --> 00:18:10,223 Nyala api membara semua yang pernah kuketahui. 214 00:18:11,693 --> 00:18:14,261 Rasa kehilangan 215 00:18:14,294 --> 00:18:17,364 dan rasa sakit yang seharusnya terjadi menyebar melalui setiap serat 216 00:18:17,397 --> 00:18:20,702 otot-ototku, menghilang seperti kabut. 217 00:18:22,402 --> 00:18:25,372 ke dalam bahan bakar panas dengan membakar harta benda 218 00:18:25,405 --> 00:18:27,240 itu membuat wajahku hangus. 219 00:18:28,943 --> 00:18:33,246 Kemudian di luar malam itu pelanggaran, kebakaran 220 00:18:34,348 --> 00:18:35,516 menari di mataku 221 00:18:36,718 --> 00:18:40,755 dan pria itu dibebaskan. 222 00:18:40,788 --> 00:18:41,723 [♪Pemutaran Musik] 223 00:18:43,958 --> 00:18:47,394 Dibebaskan oleh beban hidupku. 224 00:18:47,427 --> 00:18:50,263 Aku melihat yang hancur dinding beton 225 00:18:50,297 --> 00:18:53,601 dan yang salah sekuritas yang telah saya bangun. 226 00:18:53,635 --> 00:18:58,506 Dan yang lebih membingungkan pikiran-pikiran yang mengejek ini. 227 00:18:58,539 --> 00:19:03,377 Saya melihat gambar hantu melayang melalui api. 228 00:19:05,513 --> 00:19:08,215 Dia berhantu versi cermin. 229 00:19:09,349 --> 00:19:11,485 Menatap ke belakang, menantang. 230 00:19:12,787 --> 00:19:14,522 Berteriak tanpa kata-kata, 231 00:19:16,791 --> 00:19:20,227 "Kamu bebas". 232 00:19:22,764 --> 00:19:27,334 Dan saat dia menghilang api yang sekarat, aku memulai 233 00:19:27,367 --> 00:19:29,904 untuk mengenal pria ini 234 00:19:29,937 --> 00:19:33,908 tidak disadari, hidup di dalam diriku. 235 00:19:35,977 --> 00:19:40,247 Aku membiarkan dia melangkah bagian depan pikiranku 236 00:19:41,983 --> 00:19:44,686 dan menyambutnya untuk bernapas, 237 00:19:45,853 --> 00:19:49,356 berat dalam suspirasi. 238 00:19:54,762 --> 00:19:57,632 Itu omong kosong. 239 00:19:57,665 --> 00:19:59,332 Ya, itu traumatis, tapi itu bukan trauma. 240 00:19:59,366 --> 00:20:00,668 Anda tidak terbakar. 241 00:20:00,702 --> 00:20:02,369 Anda baru saja kehilangan barang dalam suatu kecelakaan. 242 00:20:02,402 --> 00:20:03,971 Itulah gunanya asuransi. 243 00:20:04,005 --> 00:20:08,976 Akselerator digunakan pada a alat pengatur waktu untuk menyala 244 00:20:09,010 --> 00:20:10,878 beberapa saat sebelum aku tiba di rumah. 245 00:20:10,912 --> 00:20:13,548 Seseorang merencanakan itu. 246 00:20:13,581 --> 00:20:15,282 Mereka tahu rumahku berarti segalanya bagiku. 247 00:20:16,617 --> 00:20:19,887 Masalahnya tidak itu, aku kehilangan rumahku. 248 00:20:19,921 --> 00:20:21,221 [♪Pemutaran Musik} 249 00:20:22,857 --> 00:20:25,760 Atau seseorang memiliki hal yang tidak diketahui balas dendam terhadapku. 250 00:20:31,933 --> 00:20:33,735 Aku melihat rumahku terbakar 251 00:20:35,503 --> 00:20:39,907 dan aku mulai menyukai itu api, kehancuran. 252 00:20:51,586 --> 00:20:53,921 - Itu kacau - Hari ini. 253 00:20:55,623 --> 00:20:57,892 Ya, dia benar, Dokter. 254 00:20:59,459 --> 00:21:01,428 - Ini reaksi awal yang bagus, 255 00:21:01,461 --> 00:21:04,397 tapi aku akan memintamu melakukannya rumit, Oday. 256 00:21:04,431 --> 00:21:06,366 Jangan berhenti. 257 00:21:06,399 --> 00:21:08,936 Beritahu Lenny apa kamu benar-benar berpikir. 258 00:21:08,970 --> 00:21:09,771 [♪Pemutaran Musik} 259 00:21:11,706 --> 00:21:15,475 Dengarkan baik-baik, kamu memeluknya. Itu kacau. 260 00:21:17,444 --> 00:21:21,348 Tapi tanahnya lebih baik di sisi baru dari 261 00:21:21,381 --> 00:21:24,317 menjadi dadu yang berputar selamanya. 262 00:21:24,351 --> 00:21:26,386 Saya akan menonton apa saja, bakar. 263 00:21:27,688 --> 00:21:28,790 Kecelakaan terjadi. 264 00:21:30,490 --> 00:21:33,293 Orang-orang terluka karena kecanduanku. 265 00:21:34,095 --> 00:21:35,395 Jadi saya melawannya. 266 00:21:37,698 --> 00:21:41,301 - Setiap hari, setiap jam. 267 00:21:43,137 --> 00:21:45,305 Saya mendapatkan perjuangan itu. 268 00:21:48,475 --> 00:21:50,011 Rahasiamu aman bersamaku. 269 00:21:51,712 --> 00:21:56,517 - Rahasiamu aman dengan saya. Itu sebuah ikatan. 270 00:22:00,955 --> 00:22:05,860 Mari kita gunakan kata-kata Oktober sebagai penegasan kelompok. 271 00:22:07,161 --> 00:22:11,566 Sedikit timpang aku tahu, tapi itu membangun kepercayaan. 272 00:22:11,599 --> 00:22:15,636 1, 2, 3. 273 00:22:15,670 --> 00:22:17,972 Grup: Rahasiamu aman bersamaku. 274 00:22:24,477 --> 00:22:28,883 Terapi kelompok hanya berhasil jika semua orang tetap bertunangan. 275 00:22:39,660 --> 00:22:41,128 Telepon: Rahasiamu aman bersamaku. 276 00:22:46,934 --> 00:22:48,135 Anda harus berbagi selanjutnya. 277 00:22:50,104 --> 00:22:52,707 Dok, saya bisa pergi. Aku... aku tidak keberatan. 278 00:22:52,740 --> 00:22:56,544 - Penting bagi kita menghadapi keraguan itu 279 00:22:56,577 --> 00:22:59,513 di dalam grup saat kita bergerak maju. 280 00:22:59,547 --> 00:23:02,415 Lenny, apakah kamu percaya padanya? 281 00:23:03,985 --> 00:23:04,785 Belum. 282 00:23:06,554 --> 00:23:09,624 Dia akan mengetiknya seluruh cerita keluar? 283 00:23:09,657 --> 00:23:10,457 [♪Pemutaran Musik] 284 00:23:24,605 --> 00:23:25,472 [Kertas Robek] 285 00:23:51,065 --> 00:23:53,868 Maukah Anda berbagi catatan dengan grup, Oktober? 286 00:23:53,901 --> 00:23:55,503 - Bunyinya, "Persetan". 287 00:23:55,536 --> 00:23:56,604 [Tawa Kelompok] 288 00:23:58,839 --> 00:24:03,945 Saya akan selalu mendukung tawa di kelompok kami, 289 00:24:03,978 --> 00:24:08,215 tapi agresi lahiriah memang demikian mengalihkan perhatian dari rasa sakitmu. 290 00:24:09,784 --> 00:24:12,553 Di masa depan, 291 00:24:12,586 --> 00:24:16,023 mari kita tetap dengan emosi dan menjelajahinya bersama-sama. 292 00:24:18,526 --> 00:24:19,627 [♪Pemutaran Musik] 293 00:24:28,602 --> 00:24:31,539 Cerita yang aku inginkan bagian itu bukan milikku. 294 00:24:36,644 --> 00:24:39,847 Akun saya tidak begitu penting. 295 00:24:39,880 --> 00:24:42,550 Kisahnya, rasa sakitnya, itu saja 296 00:24:42,583 --> 00:24:44,552 dimana aku menemukan kekuatan. 297 00:24:46,053 --> 00:24:50,624 - [Hambatan Bicara] Kisahnya, rasa sakitnya. 298 00:24:56,597 --> 00:24:59,900 Di situlah saya menemukan kekuatan. 299 00:25:06,941 --> 00:25:10,211 Di sana, di tempat yang lembap, di tempat yang dingin, 300 00:25:11,212 --> 00:25:13,781 saat darahnya mengering 301 00:25:16,817 --> 00:25:19,553 hari lain pemukulan, 302 00:25:22,723 --> 00:25:24,959 dicampur dengan 303 00:25:27,895 --> 00:25:32,666 bau busuk dari bawah tanah. 304 00:25:39,206 --> 00:25:43,244 Semangatnya hancur. 305 00:25:48,049 --> 00:25:52,086 Dia datang lagi 306 00:25:52,119 --> 00:25:53,621 dan lagi 307 00:25:53,654 --> 00:25:57,992 untuk setiap hal yang tidak diketahui 308 00:26:00,995 --> 00:26:05,232 melewati hari di luar, untuk menghancurkannya 309 00:26:10,071 --> 00:26:11,272 sekali lagi. 310 00:26:21,282 --> 00:26:24,051 Itu adalah kesenangannya. 311 00:26:36,397 --> 00:26:38,032 [Pintu Terbuka] 312 00:26:45,306 --> 00:26:49,643 - Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, 313 00:26:50,244 --> 00:26:52,646 tidak, tidak, tidak. 314 00:26:54,715 --> 00:26:56,117 [Menangis] Tolong. 315 00:26:56,150 --> 00:26:57,751 [Langkah Booting] 316 00:27:02,056 --> 00:27:02,957 Tolong. Silakan. 317 00:27:04,825 --> 00:27:05,726 Silakan. 318 00:27:12,266 --> 00:27:14,135 [Langkah Booting] 319 00:27:21,375 --> 00:27:22,643 [Kerusakan Tas] 320 00:27:36,290 --> 00:27:39,093 - Tidak lagi, tidak lagi. 321 00:27:41,095 --> 00:27:41,996 Silakan. 322 00:27:50,938 --> 00:27:52,072 Wanita: Rasa sakit adalah kesenangan. 323 00:27:55,042 --> 00:27:57,077 Secara emosional dan fisik. 324 00:28:06,387 --> 00:28:08,255 [Pernapasan Berat] 325 00:28:10,124 --> 00:28:11,325 [Obor Menyala] 326 00:28:30,512 --> 00:28:31,845 [Langkah Booting] 327 00:28:55,369 --> 00:28:56,904 Apakah kamu membenciku? 328 00:29:01,108 --> 00:29:02,876 - Aku hanya ingin ini berhenti. 329 00:29:14,421 --> 00:29:16,090 Keluargaku tewas dalam kebakaran. 330 00:29:21,428 --> 00:29:22,963 Saya mendengar teriakan itu. 331 00:29:26,333 --> 00:29:28,135 Saya dimasak hidup-hidup. 332 00:29:33,907 --> 00:29:35,476 Luka bakar tingkat tiga di bagian kepala jari kaki, 333 00:29:35,510 --> 00:29:37,311 luka bakar tingkat tiga melebihi rasa sakit. 334 00:29:40,515 --> 00:29:42,249 Lalu tidak ada apa-apa. 335 00:29:48,523 --> 00:29:52,393 Kerusakan saraf yang parah, kerugian total 336 00:29:52,426 --> 00:29:54,795 sensitivitas kulit, 337 00:29:56,263 --> 00:29:58,499 kehilangan kulit sepenuhnya. 338 00:29:58,533 --> 00:30:01,235 Para psikolog berpendapat 339 00:30:01,268 --> 00:30:05,873 Saya memasang mental block semua indraku. Saya tidak setuju. 340 00:30:11,478 --> 00:30:13,981 Aku tidak bisa merasakannya lagi. 341 00:30:23,190 --> 00:30:26,193 Pertama, saya harus merasakannya. 342 00:30:28,228 --> 00:30:31,165 Lalu aku akan membebaskanmu. 343 00:30:31,198 --> 00:30:33,033 Merasa berarti menjadi manusia. 344 00:30:34,468 --> 00:30:39,239 Bantu aku merasakannya. Bantu aku menjadi. 345 00:30:50,150 --> 00:30:50,951 [Menampar] 346 00:30:57,291 --> 00:31:01,261 Oh ya, aku mencicipinya. Itu mengantisipasi seranganku. 347 00:31:01,295 --> 00:31:03,931 Menyengat saraf Anda dan kontraksikan otot Anda. 348 00:31:03,964 --> 00:31:05,466 [Takut Terkesiap] 349 00:31:09,637 --> 00:31:10,437 [Irisan] 350 00:31:11,438 --> 00:31:12,339 [Irisan] 351 00:31:12,373 --> 00:31:13,273 [Jeritan Menyakitkan] 352 00:31:18,345 --> 00:31:21,649 Persis apa yang saya butuhkan. 353 00:31:25,486 --> 00:31:27,254 Ah, tapi aku tidak ingin menjadi egois. 354 00:31:30,958 --> 00:31:32,993 Biarkan aku memberimu kesenangan juga. 355 00:31:42,504 --> 00:31:45,939 - Berhenti. saya sudah menikah. 356 00:31:47,642 --> 00:31:49,577 - Dia tidak akan mengetahuinya. 357 00:31:49,611 --> 00:31:51,979 Saya selalu membuang tubuh dengan benar. 358 00:31:55,215 --> 00:31:56,651 Oh, ini dia. 359 00:31:58,452 --> 00:32:01,088 Aku tahu kamu akan menikmatinya. 360 00:32:01,121 --> 00:32:03,991 [Pernapasan Berat] [Mengerang] 361 00:32:09,029 --> 00:32:14,001 Aku akan memberitahumu bagaimana, jika kamu tidak cum, aku tidak akan membunuh 362 00:32:14,034 --> 00:32:15,637 istrimu. 363 00:32:15,670 --> 00:32:16,937 [♪Pemutaran Musik] 364 00:32:20,107 --> 00:32:21,341 [Mengerang] 365 00:32:33,253 --> 00:32:35,289 [Terkesiap Memalukan] 366 00:32:41,061 --> 00:32:42,463 [Menangis] 367 00:32:52,674 --> 00:32:55,175 - Hanya bercanda. saya sudah membunuhnya. 368 00:32:57,579 --> 00:32:59,547 Siksaannya adalah euforia. 369 00:33:00,782 --> 00:33:03,150 Dia berteriak untukmu. 370 00:33:04,586 --> 00:33:06,220 Sampai aku memotong lidahnya. 371 00:33:07,789 --> 00:33:10,792 Itu membungkam jalang jahe kecil. 372 00:33:10,825 --> 00:33:12,727 - Aku tidak percaya padamu. 373 00:33:12,760 --> 00:33:14,328 - [Mengejek] Kamu jangan percaya padaku. 374 00:33:15,429 --> 00:33:16,664 - Aku tidak percaya padamu. 375 00:33:30,244 --> 00:33:31,646 - Aku hentikan itu. 376 00:33:33,748 --> 00:33:36,083 Sedikit itu tato di pinggul kanannya. 377 00:33:38,753 --> 00:33:43,290 Lihatlah itu Charles. Imut-imut sekali. 378 00:33:45,860 --> 00:33:47,729 Seandainya aku lembut kulit untuk tato. 379 00:33:54,569 --> 00:33:54,702 - Saya minta maaf. 380 00:33:59,741 --> 00:34:03,243 [Menangis] Maafkan aku Claire. 381 00:34:19,493 --> 00:34:20,193 [Irisan] 382 00:34:23,297 --> 00:34:24,097 [Irisan] 383 00:34:24,131 --> 00:34:25,065 [Jeritan] 384 00:34:33,775 --> 00:34:36,844 Kulitku merinding. 385 00:34:36,878 --> 00:34:40,314 Terima kasih. Hewan peliharaanku yang manis. 386 00:34:41,616 --> 00:34:45,185 [Nafas Dalam] Itu kesenangan akan bertahan. 387 00:34:47,855 --> 00:34:49,791 [♪Pemutaran Musik] 388 00:34:54,596 --> 00:34:56,229 Potong aku lagi. 389 00:35:10,177 --> 00:35:10,778 [Irisan] 390 00:35:10,812 --> 00:35:11,679 [Mendengus] 391 00:35:15,883 --> 00:35:17,685 Merasa berarti menjadi manusia. 392 00:35:29,597 --> 00:35:30,297 [Menampar] 393 00:35:38,773 --> 00:35:41,274 Merasa berarti menjadi manusia. 394 00:35:49,483 --> 00:35:50,518 [Menampar] 395 00:35:52,285 --> 00:35:54,354 Merasa berarti menjadi manusia. 396 00:36:07,234 --> 00:36:08,569 [Berteriak] 397 00:36:08,603 --> 00:36:11,238 [Kecelakaan. Wanita Memecahkan Stoples] 398 00:36:35,362 --> 00:36:36,263 [Mengejek] 399 00:36:45,472 --> 00:36:46,674 [Memo] 400 00:37:22,076 --> 00:37:23,310 [Kaki Berderak] 401 00:37:29,851 --> 00:37:31,753 Tidak, tidak adil. 402 00:37:49,402 --> 00:37:52,405 Anda tahu, saya punya kucing calico ini 403 00:37:52,439 --> 00:37:55,342 bernama Ghost saat kecil. 404 00:37:57,745 --> 00:37:59,981 Dia adalah hadiah dari orang tuaku saat aku berumur 10 tahun. 405 00:38:02,950 --> 00:38:06,020 Saya pikir mereka menginginkannya ajari aku tanggung jawab. 406 00:38:09,389 --> 00:38:12,026 Hantu suka bersembunyi dan tunggu saat yang tepat 407 00:38:12,059 --> 00:38:14,494 untuk melompat keluar dan menakutiku. 408 00:38:14,529 --> 00:38:16,798 Lalu aku akan bermain-main mengejarnya kembali. 409 00:38:20,034 --> 00:38:21,468 Saya menyukai kucing itu. 410 00:38:27,374 --> 00:38:29,844 Dan kemudian ketika saya berusia 17 tahun, Saya mendapat mobil pemukul ini, 411 00:38:31,746 --> 00:38:33,413 sangat bersemangat 412 00:38:36,449 --> 00:38:38,820 dan memundurkannya dari jalan masuk untuk pertama kalinya 413 00:38:40,420 --> 00:38:41,454 Aku menabrak hantu. 414 00:38:44,926 --> 00:38:47,528 Aku bisa merasakannya terjepit di bawah ban. 415 00:38:48,563 --> 00:38:51,331 Tulang-tulang kecilnya retak. 416 00:38:53,400 --> 00:38:57,104 Dia mengeluarkan ini memekik mengeong. 417 00:38:57,138 --> 00:39:01,709 Itu menyengat hatiku. 418 00:39:04,812 --> 00:39:06,147 Dan aku tahu benar menghilangkan apa yang telah kulakukan. 419 00:39:06,180 --> 00:39:08,115 Saya, saya berlari ke hewan peliharaan saya. 420 00:39:10,918 --> 00:39:12,620 Dia bersembunyi. 421 00:39:16,757 --> 00:39:20,595 Dan menghembuskan nafas terakhirnya nafas yang bisa aku rasakan 422 00:39:20,628 --> 00:39:23,363 dia ingin memberitahu aku sesuatu hal. 423 00:39:24,866 --> 00:39:27,500 Jadi saya bersandar. 424 00:39:27,535 --> 00:39:30,738 Matanya yang agung menatap ke belakang. 425 00:39:34,508 --> 00:39:37,477 Apakah kamu ingin tahu apa yang mataku 426 00:39:37,511 --> 00:39:39,780 kucing masa kecil tercinta memberitahuku? 427 00:39:41,215 --> 00:39:45,653 - Katakan padaku hewan kesayanganku. 428 00:39:45,686 --> 00:39:47,420 - "Persetanlah dengan dirimu sendiri! 429 00:39:47,454 --> 00:39:49,724 Kamu menabrakku dengan mobil!" 430 00:39:49,757 --> 00:39:51,491 [Tertawa] 431 00:39:58,799 --> 00:40:00,668 [Irisan] 432 00:40:00,701 --> 00:40:04,505 [Darah Berdeguk] 433 00:40:11,846 --> 00:40:13,480 Anda menang. 434 00:40:26,894 --> 00:40:29,130 [Langkah Booting] 435 00:40:32,667 --> 00:40:34,101 [♪Pemutaran Musik] 436 00:40:48,282 --> 00:40:49,449 [Pintu Tertutup] 437 00:40:54,255 --> 00:40:56,123 [Rantai Denting] 438 00:40:58,859 --> 00:41:00,161 [Tas Robek] 439 00:41:17,678 --> 00:41:19,180 [Rantai Berderak] 440 00:41:44,105 --> 00:41:48,943 [Jeritan Primal] 441 00:41:58,719 --> 00:42:02,623 Kata-kata terakhir suamiku adalah 442 00:42:02,656 --> 00:42:06,293 bercinta denganmu di mulutmu. 443 00:42:08,229 --> 00:42:13,167 Dia memberiku, dia memberiku 444 00:42:13,200 --> 00:42:16,771 keberanian untuk melarikan diri darinya. 445 00:42:20,808 --> 00:42:24,111 Tapi setiap menit terjaga 446 00:42:24,145 --> 00:42:28,082 dan tertidur, aku bermimpi 447 00:42:28,115 --> 00:42:29,617 untuk membunuhnya. 448 00:42:31,118 --> 00:42:34,655 Tapi bukan untuk membalas dendam. 449 00:42:34,688 --> 00:42:38,025 Aku takut dia akan menemukanku lagi dan 450 00:42:38,059 --> 00:42:42,596 tempatkan aku kembali dalam kegelapan. 451 00:42:52,073 --> 00:42:54,708 Kenapa kamu tidak membunuh dia ketika kamu melarikan diri? 452 00:42:56,077 --> 00:42:57,578 [Pernapasan Berat] 453 00:43:07,088 --> 00:43:09,757 Ada tipe penjaga, 454 00:43:12,059 --> 00:43:16,931 seseorang seperti kita berubah menjadi 455 00:43:16,964 --> 00:43:20,101 salah satu penurutnya 456 00:43:22,336 --> 00:43:24,071 menyala, hewan peliharaan kecil. 457 00:43:27,308 --> 00:43:30,044 Harus melewati dia untuk melarikan diri. 458 00:43:32,113 --> 00:43:33,781 Saya menunggunya. 459 00:43:36,984 --> 00:43:39,386 Dia tidak pernah kembali. 460 00:43:39,420 --> 00:43:41,021 - Aku mendengarnya tahun lalu? Ya. 461 00:43:41,055 --> 00:43:43,691 Polisi menemukan semuanya para gimp yang dirantai itu! 462 00:43:46,694 --> 00:43:50,030 - Aku tidak akan mampu 463 00:43:50,064 --> 00:43:52,399 untuk menghadapinya saat itu. 464 00:43:54,068 --> 00:43:56,070 Saya akan melakukannya 465 00:43:59,073 --> 00:44:01,075 lumpuh karena ketakutan. 466 00:44:03,244 --> 00:44:07,948 Dia masih memiliki kekuatan atasku. Saya tahu itu. 467 00:44:09,750 --> 00:44:12,353 Aku hanya, aku siap 468 00:44:14,121 --> 00:44:15,322 untuk mengambilnya kembali. 469 00:44:21,262 --> 00:44:25,299 Rahasiamu adalah 470 00:44:25,332 --> 00:44:27,701 aman bersamaku. 471 00:44:39,914 --> 00:44:43,984 - Dev, menurutku kamu berhak 472 00:44:44,018 --> 00:44:46,086 untuk dibagikan selanjutnya. 473 00:44:54,094 --> 00:44:55,763 - Insiden saya terjadi 474 00:44:55,796 --> 00:45:00,167 karena aku punya teman yang berteriak minta tolong, 475 00:45:00,201 --> 00:45:03,304 tapi aku tidak mendengarkan. 476 00:45:07,775 --> 00:45:10,077 Itu bukan upaya pertamanya. 477 00:45:10,110 --> 00:45:11,912 Aku... aku tidak mendengarnya sampai dia berteriak. 478 00:45:18,085 --> 00:45:20,387 Kami mencoba menebusnya, 479 00:45:20,421 --> 00:45:25,125 tapi berakhir di tempat yang mengerikan. 480 00:45:27,127 --> 00:45:28,929 Di waktu yang salah. 481 00:45:31,165 --> 00:45:32,066 [Percikan] 482 00:45:34,134 --> 00:45:36,136 Lane: Saya tidak ingat terakhir kali itu adil 483 00:45:36,170 --> 00:45:37,238 kami bertiga. 484 00:45:37,271 --> 00:45:38,239 Ini seperti masa lalu. 485 00:45:39,840 --> 00:45:41,041 Dev: Aku hanya senang kamu mencampakkan Chelsea. 486 00:45:42,376 --> 00:45:44,512 Biasanya yang keempat roda adalah hal yang bagus. 487 00:45:44,546 --> 00:45:46,313 Tapi bannya kempes. 488 00:45:46,347 --> 00:45:49,183 - Dia bukan pria yang buruk. - Dia sangat buruk. 489 00:45:49,216 --> 00:45:51,785 - Chelsea menyenangkan. - Dia kehilangan anjingmu. 490 00:45:51,819 --> 00:45:53,120 - Dan dia menyalahkan Dev. 491 00:45:53,153 --> 00:45:53,954 - Apakah itu benar? 492 00:45:53,988 --> 00:45:55,322 - Ya. 493 00:45:55,356 --> 00:45:58,158 - Oke. Karena kasusnya, Chelsea payah. 494 00:45:58,192 --> 00:46:01,829 Tapi dia seksi. Dan kamu bilang dia seksi. 495 00:46:01,862 --> 00:46:03,330 Jadi keseimbangan seperti itu dia keluar sedikit. 496 00:46:03,364 --> 00:46:04,465 - Untukmu. 497 00:46:04,498 --> 00:46:06,433 Bagi kami dia hanya menyebalkan. 498 00:46:06,467 --> 00:46:07,334 - Kamu bisa melakukan yang lebih baik Lane. 499 00:46:07,368 --> 00:46:08,869 - Terima kasih Pam. 500 00:46:11,905 --> 00:46:15,276 Aku, aku perlu hidrasi. - Bagaimana sekarang tuan putri? 501 00:46:15,309 --> 00:46:17,211 - Tentu saja kamu membawakan air soda. 502 00:46:17,244 --> 00:46:19,913 - Aku tidak menyadarinya tamasya ini telah diatur waktunya. 503 00:46:19,947 --> 00:46:21,415 - Kukira kita sedang mendaki. Bukan main-main. 504 00:46:21,448 --> 00:46:22,483 - Pergelangan kakiku lemah. 505 00:46:22,517 --> 00:46:24,084 - Seharusnya membawa susu. 506 00:46:24,118 --> 00:46:25,286 - Aku tidak suka kekentalan susu. 507 00:46:25,319 --> 00:46:26,487 Ditambah susu keluar... 508 00:46:26,521 --> 00:46:28,523 - Seharusnya aku datang sendiri! 509 00:46:31,892 --> 00:46:32,793 - Persetan. 510 00:46:38,332 --> 00:46:40,000 [Tali Mengencangkan] 511 00:46:43,505 --> 00:46:45,072 [Kursi Jatuh] 512 00:46:45,105 --> 00:46:46,574 [Tersedak] 513 00:46:50,210 --> 00:46:51,845 [Tali Terputus] [Berteriak] 514 00:46:58,252 --> 00:46:59,853 [Jeritan Jauh] 515 00:47:02,089 --> 00:47:05,326 - Kalian dengar itu? Apakah itu binatang? 516 00:47:05,359 --> 00:47:08,095 - Kami berada di hutan. Alam cenderung memiliki hewan. 517 00:47:08,128 --> 00:47:10,964 Bisa jadi tupai, rusa, kelinci, rubah... 518 00:47:10,998 --> 00:47:12,266 - Bisakah kamu tutup bangun sebentar? 519 00:47:13,434 --> 00:47:14,902 [Catatan Musik Jauh] 520 00:47:16,604 --> 00:47:19,973 - Apakah itu musik? - Aku juga mendengar sesuatu. 521 00:47:27,549 --> 00:47:29,483 Dev: Pastinya musik. jalur: Mungkin. 522 00:47:29,517 --> 00:47:30,518 Dev: Kedengarannya klasik. 523 00:47:30,552 --> 00:47:32,186 jalur: Kedengarannya seperti itu. 524 00:47:32,219 --> 00:47:33,954 Dev: Mungkin mereka bisa bergabunglah dengan bandmu Lane. 525 00:47:33,987 --> 00:47:36,223 - Jangan di band, brengsek! 526 00:47:36,256 --> 00:47:37,925 Anda tahu, Mint bangkrut sampai di kelas tujuh. 527 00:47:37,958 --> 00:47:39,293 Saya tidak suka membicarakannya. 528 00:47:39,326 --> 00:47:41,028 - Dan kamu masih belum melakukannya bergabung dengan yang baru? 529 00:47:42,697 --> 00:47:44,998 - Makanlah kontol. Kalian berdua. 530 00:47:48,703 --> 00:47:49,870 - Itu datang dari sana. 531 00:47:51,004 --> 00:47:51,905 - Ya. 532 00:47:53,474 --> 00:47:55,309 Tidak, tidak, tidak, tidak. Kami tidak pergi ke sana. 533 00:47:55,342 --> 00:47:56,944 Mari kita tetap pada jalurnya. 534 00:47:56,977 --> 00:47:58,613 - Saya setuju dengan otak kacang polong. 535 00:47:58,646 --> 00:48:00,347 - Ini adalah kesempatan untuk sebuah petualangan. 536 00:48:01,549 --> 00:48:03,117 - Sepertinya ada peluang untuk kutu. 537 00:48:04,251 --> 00:48:05,687 - Aku butuh ini. 538 00:48:05,720 --> 00:48:08,222 Aku tahu kenapa kalian setuju untuk datang ke sini. 539 00:48:08,255 --> 00:48:10,224 Anda berdua benci hiking. 540 00:48:10,257 --> 00:48:11,425 - Tidak, kami tidak melakukannya. 541 00:48:11,458 --> 00:48:13,595 [Catatan Musik Jauh] 542 00:48:13,628 --> 00:48:15,929 - Kamu akan mengasihaniku, maka aku akan menggunakannya. 543 00:48:18,065 --> 00:48:19,534 - Apakah kamu benar-benar baru saja mainkan kartu perjalanan rasa bersalah 544 00:48:19,567 --> 00:48:21,603 pada sahabatmu? 545 00:48:21,636 --> 00:48:23,170 - Tidak terlalu halus. 546 00:48:23,203 --> 00:48:25,305 Dan kamu adalah orang yang jauh sahabat kedua. 547 00:48:25,339 --> 00:48:26,440 - Omong kosong. 548 00:48:26,473 --> 00:48:28,308 - Anggaplah kartuku dimainkan. 549 00:48:28,342 --> 00:48:30,545 - Dicatat. Tapi kamu menanggung makanan putri pertama. 550 00:48:30,578 --> 00:48:32,246 - Betapa sopannya! 551 00:48:33,313 --> 00:48:34,047 - Sial! 552 00:48:35,482 --> 00:48:37,251 Lane: [Tertawa] Karma instan. 553 00:48:37,284 --> 00:48:39,953 - Menurutku kamu tidak memahaminya konsep itu sepenuhnya. 554 00:48:39,987 --> 00:48:42,489 Pam: Ya Tuhan, apa yang ada di tasmu? Tidak heran kamu lambat. 555 00:48:42,524 --> 00:48:43,691 - Hanya yang penting. 556 00:48:43,725 --> 00:48:46,260 - Ini lima jam mendaki. Perjalanan pulang pergi. 557 00:48:46,293 --> 00:48:49,062 - Kamu tidak pernah tahu. Saya mendapat makanan ringan. 558 00:48:51,365 --> 00:48:52,634 [♪Pemutaran Musik] 559 00:49:06,480 --> 00:49:09,116 [Kicau Burung] 560 00:49:13,655 --> 00:49:16,123 [Mengoceh Brook] 561 00:49:24,532 --> 00:49:28,268 [♪Pemutaran Musik] 562 00:49:50,658 --> 00:49:52,459 [Catatan Biola Jauh] 563 00:49:55,697 --> 00:49:56,598 Wah. 564 00:49:58,265 --> 00:50:00,167 [Biola Jauh] 565 00:50:02,302 --> 00:50:07,241 - Itu biola. - Orang dusun. 566 00:50:07,274 --> 00:50:10,578 - Orang dusun memainkan banjo dan tinggal di Virginia Barat. 567 00:50:10,612 --> 00:50:12,179 - Burung gunung? 568 00:50:15,415 --> 00:50:17,484 - Ada batu rumah di atas sana. 569 00:50:18,485 --> 00:50:19,521 - Sial. 570 00:50:19,554 --> 00:50:23,490 [♪Pemutaran Musik Biola] 571 00:50:53,855 --> 00:50:57,592 Lane: Hei, kami mendengar musikmu. 572 00:51:03,330 --> 00:51:07,602 Apakah itu karya asli? 573 00:51:07,635 --> 00:51:10,137 Dev: Aku...aku tidak pikir dia mendengarmu. 574 00:51:11,506 --> 00:51:13,340 - Menurutku dia tuli. 575 00:51:57,250 --> 00:51:59,119 - Itu indah sekali. 576 00:52:11,231 --> 00:52:12,567 [Tali Mengencangkan] 577 00:52:19,339 --> 00:52:22,142 [♪Musik Biola yang Menakutkan] 578 00:52:35,590 --> 00:52:37,190 Siapa namamu? 579 00:52:43,531 --> 00:52:45,566 Sial! Maaf kawan. 580 00:52:49,302 --> 00:52:50,203 - Jalur. 581 00:52:52,707 --> 00:52:54,241 [Rantai Denting] 582 00:52:55,275 --> 00:52:57,177 [♪Musik Biola yang Mengancam] 583 00:52:58,378 --> 00:53:00,213 Jalur: Yo, kembali apaan ini, kawan. 584 00:53:02,382 --> 00:53:03,183 Jalur. 585 00:53:44,726 --> 00:53:45,425 [Irisan] 586 00:53:46,493 --> 00:53:47,294 [Terkesiap] 587 00:53:47,327 --> 00:53:48,495 [Darah Bergemuruh] 588 00:53:50,031 --> 00:53:54,267 [Berteriak] 589 00:53:55,435 --> 00:53:56,871 [♪Pemutaran Musik] 590 00:54:04,846 --> 00:54:07,414 Dev! Dev! 591 00:54:09,382 --> 00:54:09,984 [Terengah-engah] 592 00:54:11,886 --> 00:54:13,521 Pam: Berhenti! 593 00:54:13,554 --> 00:54:14,622 - Lepaskan! 594 00:54:14,655 --> 00:54:15,455 Jangan sentuh aku! 595 00:54:15,489 --> 00:54:16,289 - Tolong hentikan! 596 00:54:16,323 --> 00:54:17,692 - Biarkan aku pergi. 597 00:54:17,725 --> 00:54:17,859 - Kami sedang berlari ke arah yang salah. 598 00:54:18,726 --> 00:54:20,393 - Saya tidak peduli. 599 00:54:20,427 --> 00:54:21,863 - Kami akan melakukannya tersesat jika kita belum melakukannya. 600 00:54:21,896 --> 00:54:26,834 - Dia menggorok lehernya buka Pam! Pam, kenapa? 601 00:54:26,868 --> 00:54:29,402 Kenapa dia melakukan itu? Mengapa? 602 00:54:29,436 --> 00:54:30,037 - Aku tahu. 603 00:54:30,071 --> 00:54:31,572 - Lane sudah mati. 604 00:54:31,606 --> 00:54:34,307 - Aku tahu, tapi jika kami tidak kembali 605 00:54:34,341 --> 00:54:37,712 dan menemukan jalan, kita ada akan mati di hutan ini. 606 00:54:37,745 --> 00:54:39,647 - Aku tidak bisa. saya tidak bisa. 607 00:54:39,680 --> 00:54:41,481 - Kamu ingin sendirian di sini hutan dengan pria itu di malam hari? 608 00:54:41,516 --> 00:54:42,315 - Aku mengerti. 609 00:54:42,349 --> 00:54:43,985 - Oke. 610 00:54:44,018 --> 00:54:47,922 Dan kemudian kita kembali bersama. 611 00:54:57,999 --> 00:55:02,870 Lane membawa pisau. Kami saling melindungi. 612 00:55:10,077 --> 00:55:12,345 Kami saling melindungi. 613 00:55:24,959 --> 00:55:29,362 - Ingat, jika dia datang kami, kami membawanya bersama. 614 00:55:32,066 --> 00:55:32,867 - Sesuatu telah terjadi. 615 00:55:32,900 --> 00:55:34,635 - Jangan berpikir... 616 00:55:34,669 --> 00:55:37,404 - Aku sudah menjadi teman yang buruk. Aku tidak ada untukmu. 617 00:55:38,973 --> 00:55:41,642 Saya sangat menyesal. Anda harus melakukannya itu untuk menarik perhatian kita. 618 00:55:41,676 --> 00:55:42,944 Aku, aku seharusnya melakukannya, aku harus melakukannya punya. 619 00:55:42,977 --> 00:55:44,078 - Mendengarkan. Mendengarkan. 620 00:55:44,111 --> 00:55:45,378 - Seharusnya aku melakukannya. 621 00:55:46,446 --> 00:55:48,448 - Aku tidak ingin mati lagi. 622 00:55:49,617 --> 00:55:50,483 Oke? 623 00:56:04,599 --> 00:56:05,967 Dev: Dia benar-benar mati. 624 00:56:06,000 --> 00:56:08,536 - Jam tangan. Aku akan ambil pisaunya. 625 00:56:14,675 --> 00:56:17,477 Pam: Oke. Oke. 626 00:56:19,981 --> 00:56:21,048 [Menangis] Jalur. 627 00:56:21,082 --> 00:56:21,983 - Apakah kamu sudah punya pisaunya? 628 00:56:22,783 --> 00:56:24,185 - Persetan. 629 00:56:24,218 --> 00:56:25,452 - Buru-buru. 630 00:56:27,955 --> 00:56:29,090 - Mengerti. 631 00:56:29,123 --> 00:56:29,456 - Seharusnya begitu lebih bagus. 632 00:56:29,489 --> 00:56:30,658 - Ayo. 633 00:56:30,691 --> 00:56:31,893 - Aku seharusnya lebih baik. 634 00:56:31,926 --> 00:56:32,927 - Pengembang Fokus. 635 00:56:32,960 --> 00:56:33,995 - Lihat jalannya! 636 00:56:35,162 --> 00:56:36,764 [Kabel Jepret] 637 00:56:36,797 --> 00:56:38,032 [Bom Gas Mendesis] 638 00:56:38,065 --> 00:56:40,534 [Batuk dan Tersedak] 639 00:57:07,962 --> 00:57:08,963 Pam: Bangun. 640 00:57:11,065 --> 00:57:11,699 Dev, bangun! 641 00:57:14,568 --> 00:57:15,468 Bangun. 642 00:57:17,571 --> 00:57:18,973 Dev. 643 00:57:19,006 --> 00:57:19,907 Dev. 644 00:57:31,252 --> 00:57:33,087 Pam: Tolong, aku tidak ingin mati. 645 00:57:33,120 --> 00:57:36,057 [Ejekan Musikal] 646 00:57:38,726 --> 00:57:40,261 Mengapa kamu melakukan ini? 647 00:57:40,294 --> 00:57:42,163 [Ejekan Musikal] 648 00:57:45,733 --> 00:57:47,635 Dev. 649 00:57:51,172 --> 00:57:51,973 Ayo pergi! 650 00:57:52,006 --> 00:57:52,807 - Ah! 651 00:57:52,840 --> 00:57:53,841 [Irisan] 652 00:57:53,874 --> 00:57:54,575 [Terkesiap] 653 00:58:02,850 --> 00:58:03,751 - Pengembang. 654 00:58:06,020 --> 00:58:06,988 Dev, jangan tinggalkan aku. 655 00:58:07,021 --> 00:58:08,990 [Musik Biola] 656 00:58:12,093 --> 00:58:12,793 Tolong, Dev. 657 00:58:15,329 --> 00:58:16,697 Jangan pergi. 658 00:58:22,236 --> 00:58:24,038 Dev, kamu adalah sahabatku. 659 00:58:31,012 --> 00:58:31,712 Tolong Dev! 660 00:58:33,114 --> 00:58:36,650 - Maafkan aku Pam. Saya minta maaf. 661 00:58:36,684 --> 00:58:39,053 - Tidak ada Pengembang. 662 00:58:39,086 --> 00:58:41,122 maafkan aku Pam. Saya minta maaf. 663 00:58:42,089 --> 00:58:43,824 - Tolong jangan! 664 00:58:44,792 --> 00:58:46,527 - Saya minta maaf! 665 00:58:54,168 --> 00:58:55,703 [♪Pemutaran Musik] 666 00:59:09,383 --> 00:59:12,253 Musik tertentu yang tidak dapat saya dengarkan. 667 00:59:12,286 --> 00:59:14,288 Itu sebabnya aku punya ini. 668 00:59:14,321 --> 00:59:17,158 Saya mengalami kejang atau lebih buruk lagi. 669 00:59:17,191 --> 00:59:19,894 Masuk ke dalam fugue keadaan dan pemadaman listrik. 670 00:59:21,362 --> 00:59:23,764 Terakhir kali aku sadar, aku sadar 671 00:59:23,798 --> 00:59:25,800 berlari ke bawah tengah jalan. 672 00:59:25,833 --> 00:59:28,769 Tidak ada sepatu. Tidak pernah menemukannya. 673 00:59:28,803 --> 00:59:31,338 Tidak tahu kenapa mereka hilang. 674 00:59:31,372 --> 00:59:34,708 Jaraknya empat mil dari rumah. 675 00:59:37,778 --> 00:59:41,882 Selalu empat mil dari rumah. 676 00:59:41,916 --> 00:59:43,951 Dan beberapa kali 677 00:59:46,787 --> 00:59:50,124 Aku mendengar busur mengenai senarnya 678 00:59:55,996 --> 00:59:58,999 dan kemudian aku melukai seseorang 679 01:00:01,402 --> 01:00:04,638 itu tidak pantas untuk itu. 680 01:00:06,240 --> 01:00:07,641 Dan aku menyadari apa yang telah kulakukan 681 01:00:07,675 --> 01:00:09,743 tentu saja aku lari. 682 01:00:12,146 --> 01:00:17,017 Bertarung atau lari, penerbangan itu aku. 683 01:00:18,919 --> 01:00:21,155 Keledai manis yang pergi teman-temannya mati! 684 01:00:35,336 --> 01:00:38,272 Dr Hedonia menemukan saya kapan Saya berada di jam 51-50. 685 01:00:41,709 --> 01:00:44,145 Itu sebabnya saya di sini. 686 01:00:44,178 --> 01:00:46,147 - Ada beberapa cara untuk mengambil gambar. 687 01:00:49,083 --> 01:00:52,386 Tidak ada rasa malu satu sama lain. 688 01:00:53,954 --> 01:00:58,726 - Sial, kamu bukan seorang pyro dan setidaknya kamu punya lidahmu. 689 01:01:00,494 --> 01:01:01,862 - Bagian terburuknya, 690 01:01:04,398 --> 01:01:06,767 polisi tidak pernah memulihkan tubuh mereka 691 01:01:06,800 --> 01:01:09,136 atau menemukan apa pun bukti substansial. 692 01:01:11,972 --> 01:01:13,407 Dia masih di luar sana. 693 01:01:14,942 --> 01:01:18,679 - Apakah pemain biola itu pernah berbicara? 694 01:01:23,951 --> 01:01:28,756 Seperti yang Anda lihat, ini tidak adil 695 01:01:28,789 --> 01:01:31,792 trauma mendalam yang kalian semua alami. 696 01:01:32,993 --> 01:01:36,130 Ini adalah ketidakpastian dan kurangnya penutupan. 697 01:01:37,498 --> 01:01:39,066 Anda tidak sendirian. 698 01:01:40,301 --> 01:01:42,102 Bagian selanjutnya ini 699 01:01:42,136 --> 01:01:45,940 dan perasaan tidak berbeda daripada A.A. pertemuan. 700 01:01:47,241 --> 01:01:48,776 Oday: [Mencemooh] Ya. 701 01:01:48,809 --> 01:01:52,046 Yah, aku benar-benar perlu minum 702 01:01:52,079 --> 01:01:56,717 setelah Forrest Gump dan kisah si bisu. 703 01:02:00,522 --> 01:02:05,192 Hei, sedikit 704 01:02:05,226 --> 01:02:08,729 obat membantu setan-setan itu turun. 705 01:02:11,432 --> 01:02:13,067 Wow! 706 01:02:13,100 --> 01:02:17,805 - Saya tidak memaafkan minum selama kelompok. 707 01:02:17,838 --> 01:02:22,376 - Kami terikat, dok. Semua benar, santai saja. 708 01:02:22,409 --> 01:02:24,345 Ini marshmallow, minumlah. 709 01:02:24,378 --> 01:02:26,280 Itu akan membuatmu tidak bisa berlari. 710 01:02:32,186 --> 01:02:32,886 [Batuk] 711 01:02:35,489 --> 01:02:37,925 - Mari kita ambil lima istirahat sebentar. Hmm. 712 01:02:39,827 --> 01:02:41,795 Kamar mandi ada di lobi. 713 01:02:55,075 --> 01:02:56,110 [Tulang Retak] 714 01:03:36,250 --> 01:03:37,918 Oday: Apakah kamu keberatan? 715 01:04:00,575 --> 01:04:02,943 [♪Pemutaran Musik] 716 01:04:08,683 --> 01:04:10,217 - Bulan sudah keluar. 717 01:04:20,194 --> 01:04:22,930 - Ada yang gelap kebenaran di ruangan itu. 718 01:04:27,234 --> 01:04:29,303 Ini menyegarkan. 719 01:04:35,175 --> 01:04:36,910 - Kami seperti serigala. 720 01:04:39,947 --> 01:04:44,619 Entah kita akan makan satu sama lain hidup atau kita akan menjadi klan. 721 01:04:52,493 --> 01:04:53,927 - Mungkin. 722 01:04:58,600 --> 01:05:00,300 Mendengar cerita semua orang 723 01:05:00,334 --> 01:05:03,571 Aku punya perasaan itu yang terburuk dibiarkan menjadi yang terakhir. 724 01:05:10,344 --> 01:05:12,012 - Lalu ada dua. 725 01:05:16,116 --> 01:05:18,586 - Di negeri monster, 726 01:05:18,620 --> 01:05:22,923 siapa raja atau ratu? 727 01:05:41,341 --> 01:05:46,046 - Monster sebenarnya adalah orang-orang yang menyembunyikannya. 728 01:06:02,229 --> 01:06:04,264 Apa yang kamu tulis? 729 01:06:06,066 --> 01:06:08,068 [♪Pemutaran Musik] 730 01:06:38,298 --> 01:06:43,170 Dulu, aku juga takut seperti kamu. 731 01:06:44,606 --> 01:06:46,240 Lebih buruk lagi, 732 01:06:49,744 --> 01:06:52,747 Saya sangat ketakutan 733 01:06:52,780 --> 01:06:57,017 bernapas terlalu keras. 734 01:06:59,286 --> 01:07:01,054 Ingin tahu rahasianya? 735 01:07:02,824 --> 01:07:04,592 - Aku tidak bisa terus seperti ini. 736 01:07:14,201 --> 01:07:17,404 - Selalu siap. 737 01:07:20,274 --> 01:07:22,276 - Aku tidak bisa membunuh siapa pun. 738 01:07:22,309 --> 01:07:25,212 - Ya, kamu bisa. 739 01:07:27,782 --> 01:07:29,684 - Itu ada pada diri kita semua. 740 01:07:31,151 --> 01:07:34,054 Dan aku tidak bersalah kamu untuk berlari, 741 01:07:36,456 --> 01:07:39,527 tapi kamu mungkin tidak punya pilihan 742 01:07:39,561 --> 01:07:40,695 lain kali. 743 01:07:42,664 --> 01:07:44,164 - Lain kali? 744 01:07:47,267 --> 01:07:52,072 - Satu arah, iblis kita akan datang menemui kita lagi. 745 01:07:53,373 --> 01:07:56,143 Dan setidaknya itu yang saya tahu. 746 01:08:00,447 --> 01:08:01,281 [Pintu Tertutup] 747 01:08:02,917 --> 01:08:05,185 - Ada lima jalur utama. 748 01:08:07,487 --> 01:08:11,124 Dan ini tentang bagaimana mereka menyeberang, 749 01:08:11,158 --> 01:08:14,161 bagaimana mereka bergabung di sebelah kanan acara, orang yang tepat, 750 01:08:17,397 --> 01:08:20,133 dan waktu yang tepat. 751 01:08:28,943 --> 01:08:31,646 Lenny: Apakah susunan bintangnya? 752 01:08:39,954 --> 01:08:43,390 - Kami akan segera mengetahuinya. 753 01:08:45,560 --> 01:08:47,427 [Tulang Retak] 754 01:08:51,298 --> 01:08:52,466 [Boom] 755 01:08:52,499 --> 01:08:54,201 Bayangan: [Bisikan] Jangan percaya mereka. 756 01:09:24,799 --> 01:09:28,936 [Catatan Piano] 757 01:09:51,859 --> 01:09:53,761 Dev: Maukah kamu menghentikannya? 758 01:09:59,634 --> 01:10:02,302 - Kamu pikir begitu kelompoknya yang paling gila? 759 01:10:02,335 --> 01:10:05,940 Dev: Tunggu, itu apakah kelompok lain? 760 01:10:05,973 --> 01:10:08,375 Oday: Sial, aku hanya ingin tahu apa yang dia lakukan di sana. 761 01:10:09,677 --> 01:10:11,612 - Dia menulis catatan tentang seberapa mental kita. 762 01:10:13,447 --> 01:10:14,916 [Pintu Terbuka] 763 01:10:14,949 --> 01:10:18,285 - Lenny, apa yang membuatmu takut tentang memiliki harta benda? 764 01:10:20,287 --> 01:10:24,592 - Sepertinya aku takut 765 01:10:24,625 --> 01:10:26,326 kehilangan segalanya. 766 01:10:26,359 --> 01:10:27,729 Anda tahu, lagi. 767 01:10:30,565 --> 01:10:32,633 - Maukah kamu memperpanjangnya ke koneksi pribadi? 768 01:10:32,667 --> 01:10:36,269 - Tentu. Saya tidak mempercayai orang. 769 01:10:37,905 --> 01:10:39,574 - Kamu mengungkapkannya padaku 770 01:10:39,607 --> 01:10:43,878 sebelum itu milikmu hubungan itu dangkal. 771 01:10:45,412 --> 01:10:46,647 Mereka kekurangan sejarah. 772 01:10:48,549 --> 01:10:52,019 Sebelum Anda dapat memiliki hubungan dengan orang lain, 773 01:10:52,053 --> 01:10:56,323 kamu perlu memiliki yang sehat dengan dirimu sendiri. 774 01:10:58,693 --> 01:11:01,529 Beritahu kelompok siapa Anda hilang dalam api Lenny. 775 01:11:06,534 --> 01:11:07,935 - Tidak. 776 01:11:11,338 --> 01:11:12,405 [Mendengus] 777 01:11:26,821 --> 01:11:28,756 - Tetap dengan emosi, tapi tetaplah di tempat dudukmu. 778 01:11:35,495 --> 01:11:37,031 [Tertawa yang Mengancam] 779 01:11:41,736 --> 01:11:44,939 Saya tidak kehilangan siapa pun. 780 01:11:48,743 --> 01:11:50,377 Saya tinggal sendirian. 781 01:11:58,953 --> 01:12:00,721 - Siapa yang membuatmu kehilangan Lenny? 782 01:12:06,928 --> 01:12:10,064 - Aku tidak ingin melakukan ini. 783 01:12:10,097 --> 01:12:13,433 - Di bawah kemarahan adalah rasa sakit. Identifikasi itu. 784 01:12:14,669 --> 01:12:17,004 Ini adalah jalan kembali yang hilang. 785 01:12:17,038 --> 01:12:18,139 - Diam! 786 01:12:18,172 --> 01:12:20,407 - Tetaplah bersamaku. Jangan lari. 787 01:12:24,045 --> 01:12:25,980 - Aku tidak seperti perempuan jalang itu Dev! 788 01:12:28,716 --> 01:12:33,353 Saya suka siapa saya! saya tidak ingin mengingatnya. 789 01:12:35,690 --> 01:12:38,726 - Aku juga menyukai siapa dirimu, Lenny. 790 01:12:38,759 --> 01:12:40,595 Itu hanya sebuah gangguan disosiatif 791 01:12:40,628 --> 01:12:42,429 jika saat ini negara tidak diinginkan. 792 01:12:44,999 --> 01:12:48,468 - Berhenti menatapku. 793 01:12:50,437 --> 01:12:55,142 - Melangkah melewati tepian. Tidak seorang pun ini akan menyakitimu. 794 01:12:58,145 --> 01:13:01,515 - Aku tidak percaya orang-orang aneh ini. 795 01:13:01,549 --> 01:13:05,485 - Oke, itu adil ekspresi kepada kelompoknya. 796 01:13:06,687 --> 01:13:10,457 - Aku ingin kenal Lenny. Oday: Robek orang keropeng ini. 797 01:13:14,095 --> 01:13:17,932 - Aku tidak ingat siapa aku 798 01:13:20,935 --> 01:13:21,434 sebelum kebakaran. 799 01:13:22,770 --> 01:13:24,739 - Seperti amnesia. 800 01:13:24,772 --> 01:13:29,210 - Kebanyakan memicu hal itu bisa membangkitkan ingatan Lenny 801 01:13:29,243 --> 01:13:32,146 hilang dalam kebakaran rumahnya. 802 01:13:32,179 --> 01:13:36,751 Lenny menderita selektif amnesia disosiatif. 803 01:13:36,784 --> 01:13:41,522 Khususnya kenangan terkait dengan identitas intinya 804 01:13:41,555 --> 01:13:44,926 yang dikalahkan oleh traumanya. 805 01:13:46,627 --> 01:13:48,596 - Kamu tidak ingat apa pun tentang dirimu. 806 01:13:50,231 --> 01:13:53,567 - Fondasinya ada di sana, 807 01:13:56,237 --> 01:14:00,675 tapi tidak ada itu membuat rumah menjadi rumah. 808 01:14:04,245 --> 01:14:08,481 - Lenny sangat berani, tapi mari kita beri dia waktu sebentar. 809 01:14:09,717 --> 01:14:13,187 Saya tahu Anda semua bisa berhubungan dengan perjuangannya. 810 01:14:13,220 --> 01:14:16,223 Seseorang, sesuatu telah dilucuti 811 01:14:16,257 --> 01:14:18,559 jauh dari identitasmu. 812 01:14:19,527 --> 01:14:21,796 Mari kita tidak mengatasinya sebagai 813 01:14:21,829 --> 01:14:24,265 positif atau atribut negatif. 814 01:14:24,298 --> 01:14:26,067 Sebaliknya, 815 01:14:27,201 --> 01:14:30,171 memahami identitas Anda 816 01:14:30,204 --> 01:14:34,842 kekurangan alat untuk menghadapi diri baru. 817 01:14:34,875 --> 01:14:37,645 Kami di sini untuk memperoleh alat-alat itu 818 01:14:37,678 --> 01:14:40,982 dan untuk mengarahkan itu metamorfosis. 819 01:14:42,183 --> 01:14:45,653 Untuk kasus Oday 820 01:14:45,686 --> 01:14:48,189 itu sangat gila transformasi. 821 01:15:01,702 --> 01:15:06,140 Oday: Saya mengerti mengapa Dr. Hedonia menyatukan kami. 822 01:15:13,647 --> 01:15:16,517 Saya juga ditangkap, 823 01:15:22,790 --> 01:15:24,658 tapi aku sendirian. 824 01:15:31,832 --> 01:15:33,134 [Lonceng Berbunyi] 825 01:15:33,167 --> 01:15:34,668 [Kereta Bawah Tanah Berderak] 826 01:15:51,952 --> 01:15:54,855 [Interkom Berbisik] 827 01:16:07,635 --> 01:16:11,272 Pengisi Suara: Saya selalu mengambil a tidur siang dalam perjalanan pulang kerja. 828 01:16:14,141 --> 01:16:15,776 Seseorang memperhatikan. 829 01:16:26,954 --> 01:16:28,289 [Gedebuk. Tubuh Jatuh.] 830 01:16:28,322 --> 01:16:31,992 [Gerbang Menutup Dan Mengunci] 831 01:16:59,220 --> 01:17:00,121 [Terkesiap] 832 01:17:11,031 --> 01:17:11,665 [Mendengus] 833 01:17:12,466 --> 01:17:13,367 Hari ini: Hei! 834 01:17:15,736 --> 01:17:17,204 Hai! 835 01:17:17,238 --> 01:17:18,772 Bisakah kamu mendengarku? 836 01:17:20,875 --> 01:17:22,676 Pengisi Suara: Yang pertama hari penangkapanku, 837 01:17:24,245 --> 01:17:28,149 Aku melolong menjerit jeritan, demi jeritan. 838 01:17:28,182 --> 01:17:29,216 [Berteriak} 839 01:17:30,417 --> 01:17:33,387 Hingga suaraku tak terdengar, memudar. 840 01:17:33,420 --> 01:17:34,788 Hari ini: Tolong! 841 01:17:36,924 --> 01:17:38,759 Pengisi Suara: Pemberangusan bahkan pikiranku. 842 01:17:50,871 --> 01:17:51,739 [Bel Berdering] 843 01:17:58,412 --> 01:17:59,313 Hari ini: Hei! 844 01:18:01,849 --> 01:18:02,750 Hai! 845 01:18:04,385 --> 01:18:06,353 Membantu! 846 01:18:09,524 --> 01:18:10,691 [Percikan] 847 01:18:20,100 --> 01:18:21,402 [Jeritan] 848 01:18:32,947 --> 01:18:37,084 [Menyeruput] 849 01:18:52,800 --> 01:18:55,869 [Kereta] 850 01:18:57,104 --> 01:18:58,105 [Hujan] 851 01:19:00,374 --> 01:19:02,009 [Bel Berdering] 852 01:19:02,042 --> 01:19:03,911 [Percikan] [Percikan] [Percikan] [Percikan] 853 01:19:05,246 --> 01:19:05,946 [Percikan] 854 01:19:07,114 --> 01:19:08,115 [Percikan] 855 01:19:08,148 --> 01:19:09,183 [Cincin] [Cincin] 856 01:19:09,216 --> 01:19:10,117 [Percikan] 857 01:19:15,990 --> 01:19:20,794 Pengisi Suara: Setiap hari sumur terasa lebih dalam, 858 01:19:23,464 --> 01:19:25,399 langit 859 01:19:25,432 --> 01:19:26,900 lebih jauh. 860 01:19:28,135 --> 01:19:32,139 Yang tersisa adalah penyebutnya 861 01:19:32,172 --> 01:19:33,774 pikiran 862 01:19:34,908 --> 01:19:37,311 dan menunggu. 863 01:19:37,344 --> 01:19:40,014 [Berbisik] 864 01:19:52,393 --> 01:19:55,829 [Bisikan Menakutkan] 865 01:20:37,605 --> 01:20:39,440 [Mencicit] 866 01:20:54,021 --> 01:20:55,856 Oday: Tolong, tolong, 867 01:20:57,291 --> 01:20:59,059 kamu tidak bisa menahanku di sini. 868 01:21:01,028 --> 01:21:02,162 Saya punya keluarga. 869 01:21:08,402 --> 01:21:12,406 Pikiran Hari Ini: Pengulangan mematahkan semangat. 870 01:21:13,508 --> 01:21:15,543 Menguras pikiran. 871 01:21:16,977 --> 01:21:20,247 Bentuk sesuai keinginannya. 872 01:21:20,280 --> 01:21:22,015 Saya harus melarikan diri. 873 01:21:22,049 --> 01:21:25,587 Oday: Kamu mengejekku! saya bisa mendengar bisikanmu. 874 01:21:27,121 --> 01:21:29,356 Aku bisa mendengar rahasiamu. 875 01:21:34,562 --> 01:21:38,966 Pengisi Suara: Saat itulah keinginan untuk pola tersebut 876 01:21:40,467 --> 01:21:44,037 menjadi yang terbesar. 877 01:21:44,071 --> 01:21:46,240 [Berbisik] 878 01:21:46,273 --> 01:21:47,975 Pikiran hari ini: Jangan biarkan dia mengendalikan Anda. 879 01:21:48,008 --> 01:21:49,443 Jangan biarkan dia mengendalikan Anda. 880 01:21:49,476 --> 01:21:50,177 Hari ini: Hei! 881 01:21:52,179 --> 01:21:53,247 Tunjukkan dirimu. 882 01:21:53,280 --> 01:21:55,650 Dasar pengecut! 883 01:21:55,683 --> 01:21:57,351 Ya, aku akan naik ke sana 884 01:21:57,384 --> 01:22:00,954 dan melemparkanmu ke sini dan merobek lengan itu. 885 01:22:00,988 --> 01:22:04,324 Ya. Dan bunyikan belnya untukmu! 886 01:22:04,358 --> 01:22:06,026 [Tertawa] 887 01:22:24,011 --> 01:22:25,446 [Cincin] 888 01:22:25,479 --> 01:22:27,981 Pengisi Suara: Setelah itu, air berlanjut, 889 01:22:29,049 --> 01:22:31,118 tapi bukan makanannya. 890 01:22:32,352 --> 01:22:37,157 Yang terjadi justru rasa lapar. 891 01:22:38,459 --> 01:22:42,129 [Berteriak] 892 01:22:42,162 --> 01:22:45,733 [Menggeram] 893 01:22:48,402 --> 01:22:50,037 Oday: Aku bukan animasimu... 894 01:22:51,205 --> 01:22:53,373 Aku bukan binatangmu! 895 01:22:59,246 --> 01:23:00,414 Saya tidak lapar. 896 01:23:00,447 --> 01:23:02,282 [Pernapasan Dalam] 897 01:23:02,316 --> 01:23:05,052 Saya tidak kedinginan. 898 01:23:05,085 --> 01:23:06,754 Saya tidak lapar. 899 01:23:06,788 --> 01:23:11,058 Saya tidak lapar. Tidak. 900 01:23:11,091 --> 01:23:12,025 Ah. 901 01:23:13,828 --> 01:23:14,629 Ugh. Ah. 902 01:23:14,662 --> 01:23:15,563 [Berbisik] 903 01:23:24,606 --> 01:23:25,740 Mungkin hanya satu gigitan. 904 01:23:25,773 --> 01:23:27,007 [Berbisik] 905 01:23:28,175 --> 01:23:29,243 Dengan es krim. 906 01:23:30,277 --> 01:23:31,579 Dengan dua sendok. 907 01:23:31,613 --> 01:23:32,647 Ya. 908 01:23:32,680 --> 01:23:35,482 Dan steaknya langka. 909 01:23:35,517 --> 01:23:36,551 TIDAK! 910 01:23:36,584 --> 01:23:37,619 [Bisikan Bejat] 911 01:23:37,652 --> 01:23:39,052 Bagus sekali. 912 01:23:41,088 --> 01:23:42,289 [Merengek] 913 01:23:50,698 --> 01:23:51,599 [Cincin] 914 01:23:56,136 --> 01:23:57,471 [Mencicit] 915 01:24:06,648 --> 01:24:07,549 [Denting] 916 01:24:08,516 --> 01:24:09,416 [Remas] 917 01:24:16,524 --> 01:24:18,726 Pengisi Suara: Saya kelaparan. 918 01:24:19,827 --> 01:24:24,197 Namun, saya tahu apa yang saya rasakan. 919 01:24:26,266 --> 01:24:27,167 [Cincin] 920 01:24:31,873 --> 01:24:32,774 [Percikan] 921 01:24:34,809 --> 01:24:35,710 [Lonceng] 922 01:24:41,181 --> 01:24:41,816 [Percikan] 923 01:24:41,849 --> 01:24:42,784 [Cincin] 924 01:25:02,302 --> 01:25:05,640 [♪Pemutaran Musik] 925 01:25:21,321 --> 01:25:26,226 Pengisi Suara: Darah mengkristal kelaparan saya. 926 01:25:29,196 --> 01:25:33,333 Dan bulan menggumamkannya 927 01:25:34,602 --> 01:25:36,203 rahasia. 928 01:25:40,875 --> 01:25:44,879 Tidak ada jalan keluar. 929 01:25:44,912 --> 01:25:49,584 Yang ada hanyalah rasa lapar. 930 01:25:49,617 --> 01:25:53,588 [Melolong] 931 01:25:56,490 --> 01:25:56,991 [Cincin] 932 01:25:58,258 --> 01:26:00,260 Hari ini: Tidak! Ambil kembali. 933 01:26:01,361 --> 01:26:02,063 Saya tidak menginginkannya lagi. 934 01:26:03,463 --> 01:26:07,702 Pengisi Suara: Lalu aku merasakan kegaduhan 935 01:26:07,735 --> 01:26:09,169 dalam jiwaku. 936 01:26:10,237 --> 01:26:11,739 Oday: Saya tahu apa yang Anda inginkan. 937 01:26:12,740 --> 01:26:16,944 Pengisi Suara: Awan keruh muncul. 938 01:26:16,978 --> 01:26:18,478 Oday: Rencana mereka. 939 01:26:20,615 --> 01:26:22,349 Rencana mereka. 940 01:26:22,382 --> 01:26:25,953 Pengisi Suara: Primordial. Seperti milik saya sendiri. 941 01:26:25,987 --> 01:26:30,758 Jadi saya berdiri di dalam botol sup, 942 01:26:33,695 --> 01:26:36,196 melampaui kelelahan. 943 01:26:38,800 --> 01:26:42,870 Aku menyerah pada bulan. 944 01:26:48,509 --> 01:26:53,380 Tanganku terangkat 945 01:26:55,683 --> 01:26:59,887 independen dari miliknya sendiri. 946 01:27:01,055 --> 01:27:02,824 [♪Pemutaran Musik] 947 01:27:02,857 --> 01:27:06,326 Sisanya mengikutiku 948 01:27:08,763 --> 01:27:08,796 seperti bayangan, 949 01:27:14,869 --> 01:27:17,905 rasa lapar melandaku. 950 01:27:19,674 --> 01:27:21,374 [Cincin] 951 01:27:21,408 --> 01:27:25,646 Bulan darah mencium kulitku. 952 01:27:25,680 --> 01:27:26,379 [Cincin] 953 01:27:27,715 --> 01:27:30,317 saya menyerah 954 01:27:30,350 --> 01:27:33,521 dengan lidah dan gigi 955 01:27:33,554 --> 01:27:37,290 melampaui cakrawala 956 01:27:37,324 --> 01:27:38,893 kemanusiaan. 957 01:27:44,665 --> 01:27:45,566 [Denting] 958 01:27:49,737 --> 01:27:52,540 [Mengunyah] 959 01:28:05,820 --> 01:28:07,454 [Menggerutu] 960 01:28:16,697 --> 01:28:18,331 Lenny: Biar saya luruskan. 961 01:28:19,901 --> 01:28:22,804 kamu makan... 962 01:28:24,972 --> 01:28:26,373 Sial. 963 01:28:27,708 --> 01:28:30,511 Oday: Saya tidak berusaha melakukannya membuat alasan apa pun. Oke. 964 01:28:30,545 --> 01:28:34,381 Saya tahu apa yang saya lakukan, apa yang telah saya lakukan. 965 01:28:36,416 --> 01:28:40,087 - Beritahu kelompok siapa Anda ditemukan di dalam sumur. 966 01:28:41,454 --> 01:28:44,692 - Aku tidak pernah membiarkan diriku lapar. 967 01:28:46,828 --> 01:28:48,963 Hal itulah yang menimbulkan dorongan. 968 01:28:48,996 --> 01:28:50,565 Dev: Saya pikir saya akan sakit. 969 01:28:50,598 --> 01:28:52,465 Oktober: Apa yang dimaksud dengan a bulan berdarah seperti apa? 970 01:28:53,835 --> 01:28:54,869 - Claire! 971 01:28:54,902 --> 01:28:57,104 Lenny: Hah? Dia punya nama. 972 01:28:57,138 --> 01:29:00,440 - Beraninya kamu menggunakan namaku! 973 01:29:01,642 --> 01:29:03,978 - Pintu itu saja menyebabkan lebih banyak rasa sakit. 974 01:29:05,613 --> 01:29:07,915 Kami adalah jalan yang lebih baik. 975 01:29:10,818 --> 01:29:12,385 - Aku ingin mendapatkannya keluargaku kembali. 976 01:29:14,155 --> 01:29:17,124 Tapi pria yang keluar lubang itu bukan seorang suami. 977 01:29:19,026 --> 01:29:20,360 Dia bukan seorang ayah. 978 01:29:22,797 --> 01:29:25,533 Istri saya melihat saya menjadi apa 979 01:29:27,535 --> 01:29:29,469 dan dia membawa anak-anakku pergi. 980 01:29:31,438 --> 01:29:32,573 Dan aku tidak menghentikannya. 981 01:29:34,441 --> 01:29:39,647 Silakan. saya manusia. 982 01:29:39,680 --> 01:29:41,816 Saya tidak ingin menjadi seperti itu monster lagi. 983 01:29:41,849 --> 01:29:43,517 [Menangis] 984 01:29:45,853 --> 01:29:48,488 - Claire, Bertahan hidup itu manusiawi. 985 01:29:49,790 --> 01:29:52,392 Oday bukanlah penyiksamu, 986 01:29:54,128 --> 01:29:56,496 tapi dia menimbulkan kemarahan yang sama. 987 01:29:57,632 --> 01:29:59,133 Kita bisa menggunakannya. 988 01:30:05,773 --> 01:30:06,674 Hari ini. 989 01:30:08,709 --> 01:30:11,478 Apakah kamu bersedia berpartisipasi dalam latihan? 990 01:30:14,215 --> 01:30:15,883 - Ya. 991 01:30:18,252 --> 01:30:20,955 Jika itu bisa mempertahankan Claire dari pergi. Ya. 992 01:30:24,558 --> 01:30:25,458 [Menabrak Pintu] 993 01:30:29,964 --> 01:30:31,699 Ini bodoh. 994 01:30:33,067 --> 01:30:34,802 Dr Hedonia: Itu daging dan kentang. 995 01:30:36,570 --> 01:30:39,439 Jika Anda tidak yakin setelah itu, kamu bisa pergi. 996 01:30:48,249 --> 01:30:50,184 Lengan terlipat di depan dada. 997 01:30:51,886 --> 01:30:55,122 Putar dalam tiga lingkaran untuk saya. 998 01:30:55,156 --> 01:30:56,624 Satu... 999 01:30:59,226 --> 01:31:00,661 Dua... 1000 01:31:03,564 --> 01:31:05,633 Tiga... 1001 01:31:05,666 --> 01:31:07,268 [♪Pemutaran Musik] 1002 01:31:07,301 --> 01:31:11,605 Mulailah dengan yang kecil, ramping, lembut. 1003 01:31:11,639 --> 01:31:13,240 Biasakan diri dengan sentuhan semua orang. 1004 01:31:15,042 --> 01:31:19,580 Saat Claire terjatuh dengan lembut mendorongnya ke orang lain. 1005 01:31:23,651 --> 01:31:26,153 Seorang yang hipersensitif reaksinya normal. 1006 01:31:28,222 --> 01:31:29,623 Beritahu kami bagaimana perasaan Anda. 1007 01:31:32,193 --> 01:31:35,997 Claire: Um, pusing. 1008 01:31:36,030 --> 01:31:38,099 - Dan di luar lingkaran? 1009 01:31:39,567 --> 01:31:41,902 - Lelah. 1010 01:31:41,936 --> 01:31:47,541 Seperti, aku sedang menginjak air. 1011 01:31:47,575 --> 01:31:48,275 Sepanjang waktu. 1012 01:31:50,678 --> 01:31:56,217 - Kamu rusak. Itu dunia sungguh luar biasa. 1013 01:31:56,250 --> 01:31:57,985 Dan sekarang kalian memiliki satu sama lain. 1014 01:31:58,019 --> 01:32:00,721 Pemahaman adalah dukungan. 1015 01:32:03,357 --> 01:32:06,794 Lebih condong dan menanggalkan ketakutan Anda. 1016 01:32:10,197 --> 01:32:11,532 Lenny: Apakah itu senyuman? 1017 01:32:12,366 --> 01:32:14,268 [Claire Tertawa] 1018 01:32:14,301 --> 01:32:15,970 - Bagaimana perasaanmu sekarang? 1019 01:32:16,003 --> 01:32:19,273 [Terkikik] 1020 01:32:23,144 --> 01:32:25,746 - Hah? Seperti... 1021 01:32:25,780 --> 01:32:27,615 seperti anak kecil. 1022 01:32:29,850 --> 01:32:33,721 - Saat kita punya yang bagus waktu, kami merasa aman. 1023 01:32:33,754 --> 01:32:37,758 Dan ketika kita merasa aman, kita alam bawah sadar bisa muncul ke permukaan 1024 01:32:37,792 --> 01:32:40,628 dan biarkan kami mencerna rasa sakit kami. 1025 01:32:44,398 --> 01:32:46,600 Tetap jelas. Dia mempercayai kita. 1026 01:32:50,371 --> 01:32:53,674 Ada hal yang mustahil dinding di depanmu. 1027 01:32:55,309 --> 01:32:58,946 Sebuah beban yang sangat besar bagi raksasa. 1028 01:33:00,948 --> 01:33:04,251 Tapi ketika Anda akhirnya mengaturnya pikiranmu ke arah yang baru, 1029 01:33:04,285 --> 01:33:07,054 kamu akan tiba-tiba melihat bahwa itu benar 1030 01:33:07,088 --> 01:33:08,756 dan ada jalan yang jelas. 1031 01:33:08,789 --> 01:33:13,194 Tidak peduli hasilnya. Berat yang mengerikan 1032 01:33:13,227 --> 01:33:15,696 menjadi ringan di hatimu. 1033 01:33:17,231 --> 01:33:22,036 Kejelasan nyata. Nyata kejelasan. Berhenti. 1034 01:33:48,462 --> 01:33:53,367 [Menangis] 1035 01:34:06,113 --> 01:34:08,149 - Saya rasa saya siap untuk berbagi. 1036 01:34:11,252 --> 01:34:13,187 Dr Hedonia: Luar biasa. 1037 01:34:14,388 --> 01:34:16,157 Itu luar biasa. 1038 01:34:27,468 --> 01:34:29,670 - Jarang sekali aku keluar rumah, 1039 01:34:31,839 --> 01:34:36,677 Saya seorang agorafobia paranoid. 1040 01:34:40,214 --> 01:34:41,949 Meskipun aku akan membantah pendapatku ketakutan memang ada manfaatnya. 1041 01:34:42,950 --> 01:34:46,820 Datang ke grup ini dan melihat 1042 01:34:46,854 --> 01:34:48,722 Dr Hedonia punya sudah beberapa langkah menurutku 1043 01:34:52,793 --> 01:34:54,795 Saya tidak mampu menerimanya. 1044 01:34:58,533 --> 01:35:01,035 Saya pikir ini penting Saya ceritakan tentang yang pertama 1045 01:35:01,068 --> 01:35:02,736 kali saya memutus siklusnya. 1046 01:35:04,471 --> 01:35:07,775 Karena saya mengenalinya pentingnya menerima bantuan. 1047 01:35:10,211 --> 01:35:11,912 [Menggali] 1048 01:35:11,946 --> 01:35:13,948 Pengisi Suara: Sendirian dengan pikiranku 1049 01:35:13,981 --> 01:35:16,283 Saya lebih suka perusahaan dari yang mengerikan. 1050 01:35:16,317 --> 01:35:18,819 Kematian adalah mengetahui, 1051 01:35:18,852 --> 01:35:21,889 menjanjikan, menghibur. 1052 01:35:23,791 --> 01:35:25,192 Yang aku takuti adalah diriku sendiri. 1053 01:35:28,095 --> 01:35:31,865 Aula panjang yang kosong, kamar kosong, 1054 01:35:33,500 --> 01:35:35,502 kesendirian dalam kegelapan. 1055 01:35:37,137 --> 01:35:41,342 Itu adalah jeritan yang tidak pernah terdengar. Jeritan itu tidak terjawab. 1056 01:35:44,011 --> 01:35:45,980 Suara keheningan yang menghantui pikiranku. 1057 01:35:48,916 --> 01:35:52,953 Di jam-jam tenang ini, malam paling gelap. 1058 01:35:54,388 --> 01:35:56,457 Pikiran yang tidak wajar merayapi pikiranku. 1059 01:35:59,026 --> 01:36:01,862 Gagasan merayap kulitku, dengan lembut. 1060 01:36:03,397 --> 01:36:07,301 Mereka keren, sentuh, menenangkan, mengganggu. 1061 01:36:10,070 --> 01:36:14,341 Tapi di sini sendirian, wah setan adalah milikku. 1062 01:36:14,375 --> 01:36:16,443 [Bola Memantul] 1063 01:36:16,477 --> 01:36:18,045 Mimpi buruknya juga sama. 1064 01:36:18,078 --> 01:36:19,013 [Bola Memantul] 1065 01:36:19,046 --> 01:36:20,515 Sesosok mendekat. 1066 01:36:20,548 --> 01:36:21,982 Suara: [Berbisik] Biarkan aku masuk. 1067 01:36:23,050 --> 01:36:25,452 Ketukan di pintu. 1068 01:36:25,486 --> 01:36:27,321 Pembungkus di dinding. 1069 01:36:27,354 --> 01:36:29,156 [teriakan dari kejauhan] 1070 01:36:29,189 --> 01:36:32,926 Klimaks dari semua indraku. 1071 01:36:59,153 --> 01:37:00,321 Setelah kejadian itu, Saya menjadi menarik diri. 1072 01:37:01,455 --> 01:37:04,325 Bukan depresi, tapi mati rasa. 1073 01:37:09,664 --> 01:37:10,565 [Jeritan] 1074 01:37:12,567 --> 01:37:13,500 [Mengetuk] 1075 01:37:15,269 --> 01:37:17,071 Ini dimulai dengan ketukan. 1076 01:37:20,407 --> 01:37:21,842 Selalu di malam hari. 1077 01:37:23,110 --> 01:37:26,080 [Ketuk Tok Tok Tok] 1078 01:37:26,113 --> 01:37:29,517 Saat yang aneh bagi kebanyakan orang, tapi kondisi saya memburuk. 1079 01:37:30,685 --> 01:37:32,486 Hanya malam yang bisa diatur. 1080 01:37:54,174 --> 01:37:57,010 Bayangan: Ambillah si kecilmu pil, bodohi dirimu sendiri. 1081 01:38:06,954 --> 01:38:08,288 [Ketuk] 1082 01:38:08,322 --> 01:38:09,456 [Ketuk] 1083 01:38:09,490 --> 01:38:10,391 [Ketuk] 1084 01:38:23,337 --> 01:38:24,672 - Oktober Saquin? 1085 01:38:28,208 --> 01:38:29,076 - Apa urusanmu? 1086 01:38:31,412 --> 01:38:33,380 - Aku mengerti paket secara tidak sengaja. 1087 01:38:35,650 --> 01:38:38,085 Saya melihat lampu menyala. saya dimaksudkan untuk datang lebih awal. 1088 01:38:42,189 --> 01:38:44,626 [Bersenandung Terganggu] 1089 01:38:47,662 --> 01:38:48,996 [Geraman Jauh] 1090 01:39:16,724 --> 01:39:18,726 - Aku menemuimu di waktu yang buruk? 1091 01:39:20,728 --> 01:39:22,530 - Itu selalu saat yang buruk. 1092 01:39:28,068 --> 01:39:29,970 Apakah Anda menelepon sebelumnya? 1093 01:39:32,674 --> 01:39:36,043 - Aku tidak punyamu nomor. Kami baru saja bertemu. 1094 01:39:39,213 --> 01:39:40,080 - Benar. 1095 01:39:45,720 --> 01:39:47,254 Oktober: Masuk. 1096 01:40:08,442 --> 01:40:12,246 - Agak gelap untuk seleraku, tapi tempatmu indah. 1097 01:40:21,255 --> 01:40:23,056 Anda akan membukanya? 1098 01:40:25,727 --> 01:40:26,628 - Minum? 1099 01:40:29,296 --> 01:40:31,498 - Jangan terlalu sering minum. 1100 01:40:47,180 --> 01:40:48,683 [Menggeram] 1101 01:41:23,417 --> 01:41:27,655 Telah mendengar suara-suara aneh di tempatku. 1102 01:41:27,689 --> 01:41:29,323 Apakah ada binatang liar di sekitar sini sama sekali? 1103 01:41:31,425 --> 01:41:35,830 Saya sangat gelisah. Mungkin hanya imajinasiku. 1104 01:41:39,767 --> 01:41:44,639 - Jika kamu cukup pendiam rumah berbicara. 1105 01:41:49,577 --> 01:41:51,411 Mereka punya cerita untuk diceritakan. 1106 01:41:59,286 --> 01:42:00,253 Huuu. 1107 01:42:06,794 --> 01:42:07,595 [Batuk] 1108 01:42:10,297 --> 01:42:11,633 - Bolehkah aku menggunakan toilet wanita? 1109 01:42:14,769 --> 01:42:16,370 [Pembilasan] 1110 01:42:19,674 --> 01:42:20,273 [Air Mengalir] 1111 01:42:24,979 --> 01:42:26,380 [Nafas Dalam] 1112 01:42:30,685 --> 01:42:34,254 Oke. Bertemanlah Heidi. 1113 01:42:34,287 --> 01:42:36,289 Jangan menjadi orang aneh. 1114 01:42:38,860 --> 01:42:41,562 Anda tidak akan pergi menjadi kesepian di sini. 1115 01:42:43,765 --> 01:42:45,933 Dapatkan awal yang baru. 1116 01:42:47,267 --> 01:42:49,336 Awal yang baru. 1117 01:42:50,805 --> 01:42:52,740 Karena kamu bukan pecundang. 1118 01:42:55,009 --> 01:42:57,244 Anda bukan pecundang. 1119 01:42:57,277 --> 01:42:58,178 [menghela napas] 1120 01:42:59,647 --> 01:43:00,615 [Bola Memantul] 1121 01:43:10,725 --> 01:43:11,491 [Bola Memantul] 1122 01:43:35,850 --> 01:43:38,519 [Mengetuk] 1123 01:43:47,061 --> 01:43:48,495 [Berbisik] 1124 01:43:50,698 --> 01:43:53,901 Suara: Saya akan datang kembali. Biarkan aku masuk. 1125 01:43:53,935 --> 01:43:55,368 [Bola Memantul/Mengetuk] 1126 01:43:56,804 --> 01:43:58,539 Suara: [Berbisik] Biarkan aku masuk. 1127 01:44:07,849 --> 01:44:10,317 [Bola Memantul/Mengetuk] 1128 01:44:11,819 --> 01:44:13,855 Suara: [Teriak] Biarkan aku masuk! 1129 01:44:22,797 --> 01:44:25,666 - Tak kusangka aku akan melakukannya berpindah lintas negara. 1130 01:44:25,700 --> 01:44:29,003 Saya seorang gadis kota kecil. Itu semua terjadi begitu cepat. 1131 01:44:34,041 --> 01:44:37,779 [Tulang Retak] 1132 01:44:54,562 --> 01:44:56,597 - Dia lebih cantik darimu. 1133 01:45:18,385 --> 01:45:19,086 [Retak Tulang] 1134 01:45:19,120 --> 01:45:21,354 Potong wajah pelacur kecil itu. 1135 01:45:22,156 --> 01:45:23,958 Heidi: Aku akan memberitahumu satu hal. 1136 01:45:23,991 --> 01:45:26,459 Tidak ada pacar, tidak ada gangguan. 1137 01:45:26,493 --> 01:45:29,063 Setidaknya untuk beberapa bulan. 1138 01:45:29,096 --> 01:45:31,464 Atau jika dia benar-benar manis. 1139 01:45:36,637 --> 01:45:38,539 Apa yang sedang kamu lakukan? dengan pisau itu? 1140 01:45:46,413 --> 01:45:51,085 - Aku juga paranoid. saya kupikir aku mendengar sesuatu. 1141 01:45:52,485 --> 01:45:57,357 - Oh, apakah kamu selalu tetap lembur? 1142 01:46:02,063 --> 01:46:04,932 - Orang dewasa dengan nokturnal akut parasomnia bisa terjadi 1143 01:46:04,966 --> 01:46:07,034 dengan keras dalam tidur mereka jadi, 1144 01:46:07,068 --> 01:46:11,005 Saya harus tetap terjaga sampai subuh. 1145 01:46:12,006 --> 01:46:13,774 Itu tetanggamu. 1146 01:46:23,684 --> 01:46:25,385 - Aku penderita bulimia. 1147 01:46:30,224 --> 01:46:31,993 Untuk masalah kita. 1148 01:46:36,631 --> 01:46:37,098 - Apakah kamu mau tetap terjaga bersamaku? 1149 01:46:39,667 --> 01:46:41,401 - Apakah kamu ingin membagikannya pizza? 1150 01:46:43,137 --> 01:46:45,773 - Jika kamu tidak membuangnya. 1151 01:46:45,806 --> 01:46:47,575 [♪Pemutaran Musik] 1152 01:46:55,516 --> 01:46:57,551 Saya mendengar suara yang sebenarnya tidak ada. 1153 01:47:00,487 --> 01:47:01,923 Aku tahu itu tidak nyata. 1154 01:47:03,658 --> 01:47:05,526 Tapi ketakutanku adalah. 1155 01:47:12,233 --> 01:47:13,500 - Aku tidak gemuk. 1156 01:47:17,672 --> 01:47:20,007 Tapi saat aku melihat ke dalam cermin, aku jijik. 1157 01:47:22,944 --> 01:47:25,146 Aku muntah pada awalnya melihat makanan. 1158 01:47:28,182 --> 01:47:30,584 Saya makan apa yang saya inginkan, tapi aku membersihkannya. 1159 01:47:33,020 --> 01:47:36,190 - Obatku disimpan khayalanku hilang. 1160 01:47:38,025 --> 01:47:40,493 Pilnya membuat mati rasa. 1161 01:47:44,065 --> 01:47:46,600 Rasanya hampir seperti bunuh diri. 1162 01:47:53,641 --> 01:47:55,676 - Aku tinggal bersamaku gangguan selama tiga tahun 1163 01:47:55,710 --> 01:47:57,812 sebelum memberitahu siapa pun. 1164 01:48:01,849 --> 01:48:03,551 - aku tinggal sendiri, 1165 01:48:05,786 --> 01:48:08,222 karena malamku teror tidak dapat disembuhkan. 1166 01:48:10,324 --> 01:48:11,959 - Pada titik tertentu 1167 01:48:13,627 --> 01:48:17,932 terlihat bagus menjadi lebih penting daripada merasa baik. 1168 01:48:25,106 --> 01:48:26,273 Bukankah kita sepasang? 1169 01:48:34,115 --> 01:48:37,218 Persetan semuanya. 1170 01:48:37,251 --> 01:48:39,086 - Persetan semuanya. 1171 01:48:40,221 --> 01:48:41,322 - Kamu tidak bisa mempercayainya. 1172 01:48:41,355 --> 01:48:42,256 [Retak Tulang] 1173 01:48:49,263 --> 01:48:51,098 - Apakah kamu suka menari? 1174 01:48:52,867 --> 01:48:55,536 - Saya suka menari. 1175 01:48:58,606 --> 01:49:01,675 - Kita harus keluar. Pilih album. 1176 01:49:09,016 --> 01:49:13,587 [♪Pemutaran Musik] 1177 01:49:58,232 --> 01:50:02,703 Kami berdua memiliki setan dan saya tunggu aku tertidur. 1178 01:50:04,939 --> 01:50:06,640 Kesempatan untuk mengambil alih pikiranku. 1179 01:50:09,310 --> 01:50:11,779 Jadi jika Anda benar-benar ingin tetap bersamaku. 1180 01:50:28,329 --> 01:50:29,730 Mereka kuat. 1181 01:50:31,365 --> 01:50:34,068 Saya membutuhkannya untuk meninggalkan rumah. 1182 01:50:41,108 --> 01:50:45,646 - Itu, sudah lama tidak bertemu. Bukankah semuanya akan segera tutup? 1183 01:50:46,380 --> 01:50:48,349 Saya tahu hal yang baik setelah jam kerja. 1184 01:51:04,198 --> 01:51:05,332 [Bersihkan Tenggorokan] 1185 01:51:21,115 --> 01:51:21,982 [Ciuman] 1186 01:51:36,197 --> 01:51:38,132 - Kami tidak pantas mendapatkannya. 1187 01:51:42,970 --> 01:51:45,839 Ayo, kami akan menjemputmu dalam sesuatu yang lain. 1188 01:51:48,342 --> 01:51:51,478 [♪Pemutaran Musik] 1189 01:53:29,943 --> 01:53:31,312 [Tertawa] 1190 01:53:43,924 --> 01:53:44,925 Heidi. 1191 01:53:49,363 --> 01:53:54,034 - Ya Tuhan, terima kasih. Oh, aku bisa minum lautan. 1192 01:54:06,480 --> 01:54:07,114 [Bisikan Kebencian] 1193 01:54:15,690 --> 01:54:16,591 [Ketuk] 1194 01:54:18,292 --> 01:54:18,992 [Ketuk] 1195 01:54:21,061 --> 01:54:21,962 [Ketuk] 1196 01:54:28,168 --> 01:54:32,172 Suara: Saya harus memberi kamu pesannya. 1197 01:54:32,206 --> 01:54:32,906 [Ketuk] 1198 01:54:36,276 --> 01:54:37,512 Suara: [Berbisik] Biarkan aku masuk. 1199 01:54:37,545 --> 01:54:38,445 [Bola Memantul] 1200 01:54:39,681 --> 01:54:41,048 Suara: [Berbisik] Biarkan aku masuk. 1201 01:54:45,419 --> 01:54:45,986 [Bola Memantul] 1202 01:54:52,627 --> 01:54:54,161 [♪Pemutaran Musik] 1203 01:55:13,715 --> 01:55:17,351 [Jeritan Menusuk] 1204 01:55:17,384 --> 01:55:19,019 [Percikan] 1205 01:55:23,457 --> 01:55:24,358 - Oktober? 1206 01:55:33,701 --> 01:55:35,102 Suara: [Berbisik] Biarkan aku masuk. 1207 01:55:45,412 --> 01:55:47,047 Biarkan aku masuk! 1208 01:55:47,080 --> 01:55:47,981 [Berteriak] 1209 01:55:53,555 --> 01:55:54,455 [Percikan] 1210 01:56:05,098 --> 01:56:07,968 Oktober: Ada a keheningan yang menghantuiku. 1211 01:56:11,305 --> 01:56:13,207 Pikiran yang mengintai. 1212 01:56:15,175 --> 01:56:16,578 Menunggu waktu mereka. 1213 01:56:18,278 --> 01:56:22,983 Sambil menahan napas, menunggu untuk menyerang. 1214 01:56:27,622 --> 01:56:28,523 - Kamu tidak sehat. 1215 01:56:30,658 --> 01:56:32,292 Sendirian di rumahku 1216 01:56:32,326 --> 01:56:35,162 Aku bisa menyembunyikan penyakitku tanpa menyakiti orang lain. 1217 01:56:36,664 --> 01:56:38,600 - Jika ada kenangan menghantuimu di sini, 1218 01:56:40,535 --> 01:56:42,402 kamu harus menjauh. 1219 01:56:45,506 --> 01:56:46,406 - Tidak. 1220 01:56:50,177 --> 01:56:52,045 Saya harus menghadapi teror saya 1221 01:56:54,649 --> 01:56:56,283 untuk benar-benar mengenal mereka. 1222 01:57:02,657 --> 01:57:05,058 - Maka kamu tidak perlu melakukannya perlu melakukannya sendirian. 1223 01:57:12,600 --> 01:57:14,702 - Teman sulit didapat. 1224 01:57:21,141 --> 01:57:23,343 Heidi: Saya belum pernah melakukannya banyak pacar atau 1225 01:57:23,377 --> 01:57:25,445 teman yang tulus. 1226 01:57:25,479 --> 01:57:27,414 [Suara Heidi Memudar] 1227 01:57:27,447 --> 01:57:30,484 Heidi: Pernah masuk seseorang membicarakanmu? 1228 01:57:30,518 --> 01:57:32,219 Anda tahu, di belakang Anda. 1229 01:57:35,690 --> 01:57:37,090 [Tulang Retak] 1230 01:57:37,124 --> 01:57:38,626 - Dasar pelacur tak berharga. 1231 01:57:38,660 --> 01:57:41,228 Tidak akan ada seorang pun yang menginginkanmu untuk lebih dari sekedar sialan. 1232 01:57:49,336 --> 01:57:51,271 Cicipi jalang pelangi. 1233 01:57:51,305 --> 01:57:53,340 [Tertawa] 1234 01:57:53,373 --> 01:57:55,442 [Jeritan] Aku benci kamu. Aku membencimu. Aku membencimu. 1235 01:57:55,475 --> 01:57:59,212 Oktober: Iblisku adalah milikku sendiri. Iblisku adalah milikku sendiri. 1236 01:57:59,246 --> 01:58:01,081 [Gema] 1237 01:58:16,263 --> 01:58:17,765 [Mengetuk] 1238 01:58:36,718 --> 01:58:38,218 Pengunjung: Selamat pagi, Bu. 1239 01:58:38,251 --> 01:58:41,388 Hari yang cerah dan indah. 1240 01:58:41,421 --> 01:58:44,559 Dan kamu terlihat cantik juga kalau boleh kukatakan. 1241 01:58:52,767 --> 01:58:57,237 Anda tahu, saya terpilih untuk memberimu pesan ini, 1242 01:58:57,270 --> 01:59:00,173 dari penyelamat dan tuan kita. 1243 01:59:03,544 --> 01:59:04,812 - Tidak terima kasih. 1244 01:59:06,948 --> 01:59:08,348 - Silakan ambil. 1245 01:59:15,823 --> 01:59:16,891 Biarkan aku masuk. 1246 01:59:22,597 --> 01:59:24,565 Saya harus menyampaikan pesannya kepada Anda. 1247 01:59:25,767 --> 01:59:27,669 Karena jalannya ilahi. 1248 01:59:28,803 --> 01:59:31,371 Kebenarannya, kesenangan. 1249 01:59:32,974 --> 01:59:36,611 Bersuka cita! Aku membebaskanmu! 1250 01:59:39,714 --> 01:59:40,414 - TIDAK! TIDAK! 1251 01:59:41,916 --> 01:59:42,817 Silakan! 1252 01:59:43,651 --> 01:59:44,786 [Berteriak] 1253 01:59:44,819 --> 01:59:45,720 [Bang] 1254 01:59:48,288 --> 01:59:52,860 [Berjuang] 1255 01:59:52,894 --> 01:59:54,294 Tidak! 1256 01:59:54,327 --> 01:59:54,929 [Robek] 1257 01:59:54,962 --> 01:59:55,763 [Ting] 1258 01:59:55,797 --> 01:59:57,565 Tolong! 1259 01:59:57,598 --> 01:59:58,398 TIDAK! 1260 01:59:58,432 --> 02:00:03,270 [Jeritan Teredam] 1261 02:00:03,303 --> 02:00:08,375 [Perjuangan] Pengunjung: [Mengerang] 1262 02:00:13,915 --> 02:00:16,951 [Audio Memudar] 1263 02:00:16,984 --> 02:00:22,222 [Audio Diam] 1264 02:00:39,040 --> 02:00:42,476 [Audio Memudar] 1265 02:00:42,510 --> 02:00:45,278 - Saat kamu berteriak tidak terjawab, 1266 02:00:46,681 --> 02:00:47,982 mereka diam. 1267 02:00:49,316 --> 02:00:52,285 - Oktober, apa yang kamu lihat? 1268 02:00:56,356 --> 02:00:58,425 Bayangan: Penyiksaan. 1269 02:01:01,062 --> 02:01:04,966 - Kamu sembuh, tapi kamu tidak pernah melarikan diri. 1270 02:01:09,704 --> 02:01:13,574 - Tidak ada orang di sana dan tidak ada yang datang. 1271 02:01:13,608 --> 02:01:15,009 Apapun yang terjadi itu di masa lalu. 1272 02:01:15,042 --> 02:01:16,544 - Aku tahu itu tidak akan menyakitiku! 1273 02:01:17,845 --> 02:01:20,313 - Berhenti menyiksa diri sendiri. 1274 02:01:20,347 --> 02:01:21,749 Bayangan: Bla, bla, bla. 1275 02:01:21,783 --> 02:01:23,718 - Kamu bisa mempercayaiku. 1276 02:01:26,453 --> 02:01:30,390 Som... Ada yang salah. 1277 02:01:31,424 --> 02:01:32,325 [Kecelakaan] 1278 02:01:35,930 --> 02:01:39,399 - Apa yang telah kamu lakukan? - Aku? Jalang? Anda meracuninya. 1279 02:01:41,401 --> 02:01:43,436 [Tertawa] Dia sudah mati. 1280 02:01:43,470 --> 02:01:44,872 Seperti yang lainnya. 1281 02:01:46,541 --> 02:01:47,875 - Yang lainnya? 1282 02:01:49,376 --> 02:01:51,512 - Singkirkan tubuhnya. 1283 02:02:34,722 --> 02:02:37,424 Potong sedikit saja dipotong-potong. 1284 02:02:44,899 --> 02:02:47,568 [Pernapasan Berat] 1285 02:02:50,805 --> 02:02:53,908 [Keduanya: Berteriak] 1286 02:02:53,941 --> 02:02:55,610 Oktober: [Meratap] 1287 02:03:27,875 --> 02:03:31,145 [Merengek] Maafkan aku. 1288 02:03:32,947 --> 02:03:34,548 Bayangan : Sialan. 1289 02:03:34,582 --> 02:03:36,851 Saya sangat ingin menonton kamu memotong yang ini. 1290 02:03:52,900 --> 02:03:56,604 - Gadis kecil yang manis. 1291 02:04:06,647 --> 02:04:09,517 Jangan pikirkan memberitahu siapa pun. 1292 02:04:11,252 --> 02:04:12,887 Saya akan kembali. 1293 02:04:29,637 --> 02:04:30,237 [Berteriak] 1294 02:04:30,271 --> 02:04:31,172 [Menusuk] 1295 02:04:31,205 --> 02:04:36,110 Pengunjung: [Berteriak] 1296 02:04:41,182 --> 02:04:42,783 [♪Pemutaran Musik] 1297 02:04:50,057 --> 02:04:51,726 [Darah Berdeguk] 1298 02:05:09,276 --> 02:05:11,512 - Singkirkan tubuhnya. 1299 02:05:15,082 --> 02:05:16,083 [Berteriak] 1300 02:05:16,117 --> 02:05:17,718 [Tulang Retak] 1301 02:05:17,752 --> 02:05:19,020 [Tulang Retak] 1302 02:05:19,053 --> 02:05:20,654 [Tulang Retak] 1303 02:05:39,607 --> 02:05:44,678 [Tulang Retak] 1304 02:06:07,001 --> 02:06:07,902 [Ketuk] 1305 02:06:11,839 --> 02:06:12,740 [Ketuk] 1306 02:06:16,811 --> 02:06:17,478 [Ketuk] 1307 02:06:21,348 --> 02:06:22,249 [Ketuk] 1308 02:06:31,125 --> 02:06:32,026 [Ketuk] 1309 02:06:53,147 --> 02:06:54,615 [Mengerang] 1310 02:07:01,322 --> 02:07:02,857 Anda pingsan. 1311 02:07:06,794 --> 02:07:09,063 Pasti begitu semua tariannya. 1312 02:07:11,332 --> 02:07:13,134 - Atau obat-obatan. 1313 02:07:31,152 --> 02:07:35,823 - Tahun lalu ada yang bangkrut ke rumahku dan um... 1314 02:07:42,229 --> 02:07:44,398 - Itu mengerikan. 1315 02:07:46,767 --> 02:07:49,036 - Lebih dari yang bisa Anda bayangkan. 1316 02:08:04,818 --> 02:08:06,353 - Beri tahu saya. 1317 02:08:44,925 --> 02:08:47,761 Anda mungkin hidup dengan kengerian, 1318 02:08:47,795 --> 02:08:51,198 tapi kamu bisa melepaskan rasa sakitnya. 1319 02:08:54,802 --> 02:08:57,972 Putuskan siklusnya, Oktober. 1320 02:09:29,136 --> 02:09:30,938 - Ya. 1321 02:10:23,625 --> 02:10:25,326 Kematian itu membosankan, 1322 02:10:28,495 --> 02:10:29,597 dangkal. 1323 02:10:34,501 --> 02:10:36,503 Sekarang saya lebih memilih penyiksaan. 1324 02:10:40,974 --> 02:10:42,976 Sentuhannya yang dingin menenangkan, 1325 02:10:45,547 --> 02:10:47,582 sangat mengganggu. 1326 02:10:50,951 --> 02:10:53,187 Saya lebih suka aula panjang yang kosong, 1327 02:10:56,691 --> 02:10:58,425 kamar kosong, 1328 02:11:02,597 --> 02:11:04,532 kesendirian dalam kegelapan. 1329 02:11:10,938 --> 02:11:13,608 Suara keheningan itu tidak pernah berakhir. 1330 02:11:19,146 --> 02:11:21,982 Suara dari keheningan yang menghantui. 1331 02:11:23,250 --> 02:11:24,051 [Ketukan. Ketukan. Ketuk.] 1332 02:11:24,084 --> 02:11:24,985 [Terkesiap] 1333 02:11:28,355 --> 02:11:31,058 Lenny: Tiba-tiba aku jangan merasa gila. 1334 02:11:32,459 --> 02:11:34,361 - Dan aku? 1335 02:11:34,395 --> 02:11:35,929 Oday: Kita semua di perahu yang sama. 1336 02:11:35,963 --> 02:11:38,332 - Tapi kamu yang memimpin. 1337 02:11:45,372 --> 02:11:50,144 - Kamu terlihat cemas Dev. Jalankan menuju perasaan Anda. 1338 02:11:50,177 --> 02:11:51,478 - Setidaknya ada dua orang 1339 02:11:51,513 --> 02:11:53,213 yang telah membunuh seseorang di ruangan ini. 1340 02:11:55,182 --> 02:11:57,251 Dasar binatang sialan! 1341 02:11:57,284 --> 02:11:59,587 Lenny: Wah. - Bagaimana kamu bisa membunuh seseorang? 1342 02:11:59,621 --> 02:12:02,289 - Dia tidak meninggalkannya teman untuk mati. 1343 02:12:02,322 --> 02:12:05,058 - Diam! saya melarikan diri. 1344 02:12:05,092 --> 02:12:07,094 Dr Hedonia: Anda kesal. Bernapas. 1345 02:12:07,127 --> 02:12:09,997 Kematian mereka bukanlah kematianmu kesalahan. 1346 02:12:10,030 --> 02:12:11,432 - Aku panik karena 1347 02:12:11,465 --> 02:12:13,233 dia memotong seseorang dengan kapak! 1348 02:12:13,267 --> 02:12:16,538 Dia gila! kamu semuanya gila sekali. 1349 02:12:16,571 --> 02:12:21,308 - Oke, kita semua gila. saya gila. 1350 02:12:21,341 --> 02:12:25,379 Dunia ini gila dan itu penuh dengan rasa sakit. 1351 02:12:28,248 --> 02:12:31,018 Tapi kami di sini untuk melakukannya menavigasi melalui itu. 1352 02:12:37,525 --> 02:12:42,429 - Rahasiamu adalah aman bersamaku... 1353 02:12:43,731 --> 02:12:45,999 Oktober. 1354 02:12:46,033 --> 02:12:48,135 Dr Hedonia: Terima kasih Claire. 1355 02:12:48,168 --> 02:12:52,072 Cerita semua orang tidak demikian 1356 02:12:52,105 --> 02:12:54,041 pil yang mudah ditelan. 1357 02:12:56,210 --> 02:13:01,348 Dalam setiap hal yang Anda bisa menemukan empati 1358 02:13:01,381 --> 02:13:06,019 karena kalian semua berbagi hal yang sama tingkat rasa sakit, ketakutan yang sama. 1359 02:13:08,455 --> 02:13:13,360 Emosional Anda kedalamannya tidak dapat dipahami. 1360 02:13:14,762 --> 02:13:18,733 Jauh lebih dalam dari kebanyakan hal lainnya. 1361 02:13:21,669 --> 02:13:24,606 Kemampuan untuk merasakan 1362 02:13:24,639 --> 02:13:28,743 dan tidak menutup diri 1363 02:13:32,112 --> 02:13:34,481 itulah yang mendefinisikan Anda sebagai manusia. 1364 02:13:36,250 --> 02:13:38,352 [♪Pemutaran Musik] 1365 02:13:49,731 --> 02:13:54,067 Sebelum kita mengakhiri kita sesi, saya ingin 1366 02:13:54,101 --> 02:13:58,706 untuk melakukan yang terakhir berolahraga secara berkelompok. 1367 02:14:02,209 --> 02:14:04,344 Kita berusaha menghindari rasa sakit, 1368 02:14:06,146 --> 02:14:07,649 tapi itu adalah bagian dari kehidupan. 1369 02:14:09,651 --> 02:14:13,688 Untuk latihan ini, Saya mendorong Anda 1370 02:14:13,721 --> 02:14:15,557 untuk menerimanya. 1371 02:14:18,793 --> 02:14:20,795 Trauma tidak selalu tanpa tujuan. 1372 02:14:22,897 --> 02:14:25,365 Ini bisa menjadi pengalaman yang mendalam. 1373 02:14:37,444 --> 02:14:41,315 Mari kita bayangkan sejenak 1374 02:14:41,348 --> 02:14:44,284 kamu tahu siapa yang menyebabkan rasa sakitmu. 1375 02:14:44,318 --> 02:14:45,553 [Pintu Tertutup] 1376 02:14:53,528 --> 02:14:56,798 Kebencian pada diri sendiri, itu keraguan, kemarahan, ketakutan, 1377 02:14:56,831 --> 02:14:58,833 psikosis. 1378 02:14:58,866 --> 02:15:03,270 Wajah yang dingin mata dan gigi tajam. 1379 02:15:04,772 --> 02:15:08,442 Monster yang mengirim pria itu 1380 02:15:08,475 --> 02:15:10,277 ke rumahmu bulan Oktober, 1381 02:15:11,546 --> 02:15:16,283 menculikmu kereta bawah tanah Oday. 1382 02:15:16,316 --> 02:15:20,387 Bahwa ada seorang dalang di belakang pemain biola Dev. 1383 02:15:20,420 --> 02:15:23,323 Dan kami tahu siapa yang menyalakannya rumahmu terbakar Lenny 1384 02:15:23,357 --> 02:15:27,294 dan menurunkanmu jalan yang merusak. 1385 02:15:28,896 --> 02:15:29,797 [Klik] 1386 02:15:34,802 --> 02:15:36,904 Mereka melakukan kekejaman ini 1387 02:15:36,938 --> 02:15:40,875 karena mereka tahu persis apa yang akan memicu Anda. 1388 02:15:42,710 --> 02:15:47,548 Jika satu orang itu berdiri tepat di depan semua orang 1389 02:15:47,582 --> 02:15:51,284 darimu, apa yang akan terjadi menjadi hasilnya? 1390 02:15:58,425 --> 02:16:03,163 - Ini tidak akan bagus. - Murni kebencian. 1391 02:16:04,364 --> 02:16:07,869 - Dan sebagai sebuah kelompok kami akan membawanya 1392 02:16:07,902 --> 02:16:10,672 rasa sakit yang tak ada habisnya. 1393 02:16:11,906 --> 02:16:13,473 Dr Hedonia: Dan bagaimana jika... 1394 02:16:13,507 --> 02:16:16,744 - Mereka senang dalam kesakitan? 1395 02:16:18,713 --> 02:16:22,917 Dr Hedonia: [Suara Semakin Dalam] Ya, Claire, bagaimana jika sakit 1396 02:16:22,950 --> 02:16:25,485 bagi mereka adalah merasa manusiawi? 1397 02:16:28,756 --> 02:16:31,191 [♪Pemutaran Musik Biola] 1398 02:16:36,798 --> 02:16:38,498 [Pernapasan Panik] 1399 02:16:51,879 --> 02:16:55,482 Sekarang setelah Anda mengekspos Anda kulit telanjang satu sama lain, 1400 02:16:57,417 --> 02:16:59,286 Aku bisa menunjukkan milikku padamu. 1401 02:17:08,395 --> 02:17:09,831 [Zip] 1402 02:17:32,086 --> 02:17:34,922 [Penguncian Pintu dan Jendela] 1403 02:17:36,924 --> 02:17:39,259 Anda bisa keluar kursimu sekarang. 1404 02:17:51,404 --> 02:17:53,708 Datanglah padaku, hewan peliharaanku! 1405 02:17:57,979 --> 02:18:01,314 [♪Pemutaran Musik] 1406 02:18:14,629 --> 02:18:17,565 [Dialog Teredam] 1407 02:18:35,049 --> 02:18:37,618 - Kamu tidak, kamu belum kenyang dari semuanya? 1408 02:18:37,652 --> 02:18:38,451 - Tidak. 1409 02:18:38,485 --> 02:18:40,353 Ya. Diam. 1410 02:18:40,387 --> 02:18:43,558 Dev: Hai Claire, apa kamu yakin kamu tidak butuh tumpangan kembali? 1411 02:18:45,793 --> 02:18:47,394 - Aku baik-baik saja. 1412 02:18:48,529 --> 02:18:49,997 Hari ini: Positif? 1413 02:18:50,031 --> 02:18:50,932 - Aku harus berjalan. 1414 02:18:52,166 --> 02:18:54,001 Lenny: Sampai jumpa di grup. 1415 02:19:00,407 --> 02:19:02,043 Oktober: twat terakhir. 1416 02:19:04,912 --> 02:19:07,548 [Jeritan Samar] 1417 02:20:13,247 --> 02:20:15,816 [Jeritan] 1418 02:20:25,059 --> 02:20:30,064 [Jeritan Luar Biasa] 1419 02:20:40,675 --> 02:20:45,445 [♪Pemutaran Musik]