1 00:00:05,800 --> 00:00:11,550 Cenizas y nieve [SUB por Gonzzza] 2 00:00:42,800 --> 00:00:45,300 Si vienes a mi en este momento 3 00:00:45,800 --> 00:00:49,250 Tus minutos se convertirán en horas 4 00:00:49,300 --> 00:00:54,300 Tus horas se convertirán en días 5 00:00:54,500 --> 00:01:00,300 Y tus días se convertirán en toda una vida. 6 00:11:08,800 --> 00:11:13,300 A la princesa de los elefantes 7 00:11:14,800 --> 00:11:19,300 Desaparecí hace exactamente un año. 8 00:11:19,550 --> 00:11:23,300 Ese día recibí una carta. 9 00:11:23,800 --> 00:11:30,300 Me llamó de regreso al lugar donde empezó mi vida con los elefantes 10 00:11:30,900 --> 00:11:36,800 Por favor perdóname por el silencio entre nosotros. ha estado ininterrumpido durante un año 11 00:11:37,200 --> 00:11:39,800 Esta carta rompe ese silencio. 12 00:11:40,800 --> 00:11:47,300 Es el primero de mis trescientas sesenta y cinco cartas para ti 13 00:11:47,800 --> 00:11:52,300 Uno por cada día de silencio. 14 00:11:54,800 --> 00:12:03,300 Nunca seré más yo mismo, que en estas cartas 15 00:12:03,800 --> 00:12:10,300 Son mis mapas del camino de los pájaros. 16 00:12:10,800 --> 00:12:16,300 Y son todo lo que sé ser verdad 17 00:15:10,800 --> 00:15:19,450 recordaras todo Todo será como antes. 18 00:15:21,800 --> 00:15:29,300 En el principio de los tiempos, los cielos se llenaron de elefantes voladores 19 00:15:29,800 --> 00:15:36,450 Todas las noches se acostaron en el mismo lugar en el cielo 20 00:15:36,800 --> 00:15:41,300 Y soñé con un ojo abierto 21 00:15:41,800 --> 00:15:45,500 Cuando miras las estrellas por la noche 22 00:15:45,800 --> 00:15:55,550 Estás mirando a los ojos sin parpadear de elefantes, que duermen con un ojo abierto 23 00:15:55,800 --> 00:16:01,300 Para vigilarnos mejor 24 00:19:59,800 --> 00:20:09,300 Desde que mi casa se quemó Veo la luna más claramente 25 00:20:13,800 --> 00:20:20,550 Miré todos los Edénes que han caído en mí 26 00:20:20,800 --> 00:20:26,550 Vi el Edén que tenía en mis manos, pero déjalo ir 27 00:20:26,800 --> 00:20:30,550 Vi promesas que no cumplí 28 00:20:30,800 --> 00:20:33,300 Dolores que no calmé 29 00:20:33,550 --> 00:20:35,500 Heridas que no curé 30 00:20:35,800 --> 00:20:38,550 Lágrimas que no derramé 31 00:20:39,800 --> 00:20:43,250 Vi muertes que no lloré 32 00:20:43,300 --> 00:20:46,300 Oraciones que no respondí 33 00:20:46,800 --> 00:20:51,300 Puertas que no abrí Puertas que no cerré 34 00:20:51,800 --> 00:20:56,300 Amantes que dejé atrás 35 00:20:56,800 --> 00:21:01,250 Y sueños que no viví 36 00:21:01,800 --> 00:21:10,550 Vi todo lo que me ofrecieron, que no pude aceptar 37 00:21:11,800 --> 00:21:17,300 Vi las letras que deseaba, pero nunca recibido 38 00:21:17,800 --> 00:21:24,300 Vi todo lo que podría haber sido, pero nunca lo será 39 00:24:07,800 --> 00:24:14,300 Un elefante con la trompa levantada. es una carta a las estrellas 40 00:24:15,800 --> 00:24:21,300 Una ballena rompiendo es una carta. desde el fondo del mar 41 00:24:21,800 --> 00:24:27,300 Estas imágenes son una carta a mis sueños. 42 00:24:27,800 --> 00:24:33,300 Estas cartas son mis cartas para ti. 43 00:28:21,800 --> 00:28:29,300 Mi corazón es como una casa vieja, cuyas ventanas no se han abierto durante años 44 00:28:29,800 --> 00:28:40,350 Pero ahora escucho las ventanas abrirse Recuerdo las grullas flotando arriba las nieves derretidas del Himalaya 45 00:28:40,351 --> 00:28:44,300 Dormir sobre colas de manatíes 46 00:28:44,800 --> 00:28:48,600 Los cantos de las focas barbudas. 47 00:28:48,800 --> 00:28:51,700 La corteza de la cebra 48 00:28:55,800 --> 00:28:58,600 Los clics de la arena 49 00:28:58,800 --> 00:29:02,300 Las orejas de los caracales 50 00:29:02,800 --> 00:29:05,250 El vaivén de los elefantes 51 00:29:05,251 --> 00:29:08,300 La ruptura de las ballenas 52 00:29:08,301 --> 00:29:12,600 Y la silueta del eland 53 00:29:12,800 --> 00:29:18,700 Recuerdo la curvatura de los dedos de los pies de la suricata. 54 00:29:18,800 --> 00:29:22,650 Flotando en el Ganges 55 00:29:22,800 --> 00:29:26,600 Navegando por el Nilo 56 00:29:26,800 --> 00:29:33,600 Ascendiendo los escalones de ****** ***** 57 00:29:33,800 --> 00:29:43,600 Recuerdo deambular por los pasillos de Hatshepsut y los rostros de muchas mujeres 58 00:29:43,800 --> 00:29:50,300 Mares infinitos y miles de kilómetros de ríos 59 00:29:50,800 --> 00:30:11,600 ...Recuerdo de padre a hijos... ...Y el sabor...lo recuerdo... ...y el pelado del melocotón... 60 00:30:12,800 --> 00:30:16,300 recuerdo todo 61 00:30:17,800 --> 00:30:24,800 Pero no recuerdo haber amado nunca 62 00:31:06,800 --> 00:31:09,300 recuerda tus sueños 63 00:31:10,800 --> 00:31:14,000 recuerda tus sueños 64 00:31:16,800 --> 00:31:20,300 recuerda tus sueños 65 00:31:21,800 --> 00:31:25,300 recuerda 66 00:32:01,800 --> 00:32:10,250 Cuanto más observo a los elefantes de la sabana, cuanto más escucho, más abro, 67 00:32:10,251 --> 00:32:13,250 me recuerdan quien soy 68 00:32:13,300 --> 00:32:20,300 Que los elefantes guardianes escuchen mi deseo. colaborar con todos los músicos de la orquesta de la naturaleza 69 00:32:20,301 --> 00:32:29,800 Quiero ver a través del ojo de un elefante. Quiero unirme al baile que no tiene pasos. 70 00:32:30,800 --> 00:32:34,300 quiero convertirme en el baile 71 00:35:49,800 --> 00:35:56,300 No puedo decir si te estás acercando o alejando 72 00:35:57,800 --> 00:36:03,300 Anhelo la serenidad que encontré cuando miré tu cara 73 00:36:03,800 --> 00:36:09,300 Quizás si pudieras devolverme tu rostro ahora, 74 00:36:09,800 --> 00:36:14,800 Me resultaría más fácil recuperarme. la cara que parecía haber perdido 75 00:36:16,800 --> 00:36:18,300 mio 76 00:43:22,800 --> 00:43:27,500 Pluma al fuego fuego a sangre 77 00:43:27,550 --> 00:43:29,300 sangre al hueso hueso a medula 78 00:43:29,350 --> 00:43:33,400 tuétano a cenizas cenizas a la nieve 79 00:43:33,800 --> 00:43:37,300 pluma al fuego fuego a sangre 80 00:43:37,320 --> 00:43:39,600 sangre al hueso hueso a medula 81 00:43:39,800 --> 00:43:42,300 tuétano a cenizas cenizas a la nieve 82 00:43:43,800 --> 00:43:47,300 pluma al fuego fuego a sangre 83 00:43:47,800 --> 00:43:51,300 sangre al hueso hueso a medula 84 00:43:51,800 --> 00:43:55,800 tuétano a cenizas cenizas a la nieve 85 00:44:08,800 --> 00:44:13,300 pluma al fuego fuego a sangre sangre al hueso 86 00:44:13,305 --> 00:44:17,300 hueso a medula tuétano a cenizas cenizas a la nieve 87 00:44:24,800 --> 00:44:29,300 pluma al fuego fuego a sangre sangre al hueso 88 00:44:29,350 --> 00:44:32,300 hueso a medula tuétano a cenizas cenizas a la nieve 89 00:44:34,800 --> 00:44:38,600 pluma al fuego fuego a sangre 90 00:44:38,800 --> 00:44:42,300 sangre al hueso hueso a medula 91 00:44:42,800 --> 00:44:46,300 tuétano a cenizas cenizas a la nieve 92 00:51:34,800 --> 00:51:40,800 Las ballenas no cantan porque tengan una respuesta. 93 00:51:41,800 --> 00:51:46,300 Cantan porque tienen una canción. 94 01:00:53,800 --> 01:00:56,800 Lo que importa, no es lo que está escrito en la página, 95 01:00:57,800 --> 01:01:04,800 lo que importa es lo que está escrito en el corazón. 96 01:01:09,800 --> 01:01:13,300 Así que quema las letras Y depositar sus cenizas en la nieve. 97 01:01:13,350 --> 01:01:18,800 A la orilla del río Cuando llega la primavera y la nieve se derrite 98 01:01:18,900 --> 01:01:24,300 Y el río crece Regreso a las orillas del río. 99 01:01:24,301 --> 01:01:27,300 Y releer mis cartas con los ojos cerrados 100 01:01:27,800 --> 01:01:34,800 Deja que las palabras y las imágenes baña tu cuerpo como olas 101 01:01:34,805 --> 01:01:40,800 Vuelve a leer las cartas, con la mano tapada la oreja 102 01:01:41,800 --> 01:01:45,300 Escucha las canciones del Edén. 103 01:01:45,800 --> 01:01:50,300 Página, tras página, tras página 104 01:01:50,800 --> 01:01:55,300 Vuela por el camino de los pájaros 105 01:01:56,800 --> 01:01:58,800 volar 106 01:01:59,800 --> 01:02:01,300 volar 107 01:02:03,000 --> 01:02:04,800 volar