1
00:00:01,233 --> 00:00:04,500
♪ ♪

2
00:00:10,766 --> 00:00:14,076
♪ ♪

3
00:00:14,100 --> 00:00:16,242
Осенью 1948 года

4
00:00:16,266 --> 00:00:18,909
молодой афроамериканский юрист
и его жена

5
00:00:18,933 --> 00:00:22,109
пересек океан
приступить к новой работе.

6
00:00:22,133 --> 00:00:26,776
Эдвард Р. Дадли только что был
назначен министром США

7
00:00:26,800 --> 00:00:29,933
в западноафриканскую нацию
Либерии.

8
00:00:31,533 --> 00:00:34,276
Когда лодка пришвартовалась
в то очень ясное утро,

9
00:00:34,300 --> 00:00:37,576
двое из нас стояли
у рельса,

10
00:00:37,600 --> 00:00:40,576
мы видели тысячи людей.

11
00:00:40,600 --> 00:00:43,276
Это было скорее
волнующий опыт.

12
00:00:43,300 --> 00:00:45,676
♪ ♪

13
00:00:45,700 --> 00:00:48,542
Мы могли увидеть новые границы
открываясь.

14
00:00:48,566 --> 00:00:51,309
Это было время титаника
борьба

15
00:00:51,333 --> 00:00:53,442
между конкурирующими идеологиями:

16
00:00:53,466 --> 00:00:56,476
коммунизм против капитализма;

17
00:00:56,500 --> 00:00:58,176
превосходство белой расы

18
00:00:58,200 --> 00:01:01,042
против освобождения черных;

19
00:01:01,066 --> 00:01:02,909
колониализм

20
00:01:02,933 --> 00:01:04,842
против самоуправления.

21
00:01:04,866 --> 00:01:07,909
Расово разделенный
Соединенные Штаты

22
00:01:07,933 --> 00:01:10,076
позиционировал себя
как лидер

23
00:01:10,100 --> 00:01:12,542
преимущественно небелого мира.

24
00:01:13,766 --> 00:01:15,442
нам сложно

25
00:01:15,466 --> 00:01:17,842
полностью представить себе, что
это означало быть черным

26
00:01:17,866 --> 00:01:20,242
в пространстве правительства во время
тот период времени.

27
00:01:20,266 --> 00:01:23,809
Тогда придется представлять
интересы США

28
00:01:23,833 --> 00:01:26,242
и помогите развить повествование

29
00:01:26,266 --> 00:01:30,442
демократии США
для публики за пределами США.

30
00:01:30,466 --> 00:01:34,042
В ближайшие десятилетия,
три черных дипломата...

31
00:01:34,066 --> 00:01:38,609
Эдвард Р. Дадли,
Теренс Тодман и Карл Роуэн...

32
00:01:38,633 --> 00:01:41,976
бросит вызов основам
американской дипломатии

33
00:01:42,000 --> 00:01:43,376
и попытаться изменить путь

34
00:01:43,400 --> 00:01:46,142
Америка представляла себя
миру.

35
00:01:46,166 --> 00:01:48,876
Конечно, мы будем
критиковали.

36
00:01:48,900 --> 00:01:51,909
Это потому что мы говорим
о вещах

37
00:01:51,933 --> 00:01:53,676
что Соединенные Штаты
означает,

38
00:01:53,700 --> 00:01:56,566
вещи, которые
Соединенные Штаты стремятся быть такими.

39
00:01:58,133 --> 00:01:59,242
Они бросят вызов не только

40
00:01:59,266 --> 00:02:00,942
Государственный департамент,

41
00:02:00,966 --> 00:02:03,409
но и сама внешняя политика США.

42
00:02:03,433 --> 00:02:04,976
Вашингтон прижился

43
00:02:05,000 --> 00:02:08,142
чтобы я взял сильный
независимые стенды

44
00:02:08,166 --> 00:02:12,342
потому что у Соединенных Штатов была
революция за нашу независимость,

45
00:02:12,366 --> 00:02:16,409
и мы должны поддержать
независимости.

46
00:02:16,433 --> 00:02:18,076
Эти три дипломата

47
00:02:18,100 --> 00:02:21,142
также бросил бы вызов
неравная система

48
00:02:21,166 --> 00:02:22,509
это уже давно определило

49
00:02:22,533 --> 00:02:26,876
кто должен представлять
Америка за рубежом.

50
00:02:26,900 --> 00:02:28,809
Если бы кто-то был послом,

51
00:02:28,833 --> 00:02:30,576
было ощущение, что

52
00:02:30,600 --> 00:02:34,642
этот человек был настоящим
представитель страны.

53
00:02:34,666 --> 00:02:39,276
Для дипломатов,
ты сражаешься с Америкой

54
00:02:39,300 --> 00:02:42,542
чтобы оно могло соответствовать тому, что
там написано, что это так,

55
00:02:42,566 --> 00:02:45,609
пока ты еще и сражаешься
для Америки.

56
00:02:45,633 --> 00:02:48,166
Это непростая прогулка.

57
00:02:56,500 --> 00:03:01,033
♪ ♪

58
00:03:10,366 --> 00:03:14,276
12 марта 1947 г.

59
00:03:14,300 --> 00:03:16,309
Президент Гарри С. Трумэн
сформулировал политику

60
00:03:16,333 --> 00:03:20,242
это станет известно
как доктрина Трумэна.

61
00:03:20,266 --> 00:03:24,142
♪ ♪

62
00:03:24,166 --> 00:03:27,009
В настоящий момент

63
00:03:27,033 --> 00:03:30,542
в мировой истории,
почти каждая нация должна выбрать

64
00:03:30,566 --> 00:03:33,242
между альтернативными
образ жизни.

65
00:03:33,266 --> 00:03:36,142
Если мы потерпим неудачу в нашем лидерстве,

66
00:03:36,166 --> 00:03:39,276
мы можем поставить под угрозу
мир во всем мире,

67
00:03:39,300 --> 00:03:42,909
и мы обязательно поставим под угрозу
благосостояние этой нации.

68
00:03:42,933 --> 00:03:47,242
Это был краеугольный камень
американской внешней политики

69
00:03:47,266 --> 00:03:49,876
в холодной войне
с Советским Союзом,

70
00:03:49,900 --> 00:03:53,942
идея, что недемократическая
режимы где угодно

71
00:03:53,966 --> 00:03:57,242
были угрозой свободе
везде.

72
00:03:57,266 --> 00:04:00,109
Трумэн обещал
что Соединенные Штаты

73
00:04:00,133 --> 00:04:03,842
сделал бы все, что в его силах
остановить распространение коммунизма

74
00:04:03,866 --> 00:04:06,442
в любой стране мира.

75
00:04:06,466 --> 00:04:10,276
Железный занавес уже был
упал вокруг Польши, Венгрии,

76
00:04:10,300 --> 00:04:13,909
Югославия, Болгария...
Угроза безопасности

77
00:04:13,933 --> 00:04:17,042
и учреждения
демократического правительства.

78
00:04:17,066 --> 00:04:18,909
Это настоящая война идей.

79
00:04:18,933 --> 00:04:20,242
Послевоенный мир

80
00:04:20,266 --> 00:04:23,376
теперь была шахматной доской в
матч с высокими ставками между

81
00:04:23,400 --> 00:04:25,809
демократия и коммунизм.

82
00:04:25,833 --> 00:04:27,376
Соединенные Штаты

83
00:04:27,400 --> 00:04:29,542
и Советский Союз воевал

84
00:04:29,566 --> 00:04:30,742
покорить сердца и умы

85
00:04:30,766 --> 00:04:32,009
нейтральных стран

86
00:04:32,033 --> 00:04:33,109
по всему миру.

87
00:04:35,500 --> 00:04:37,509
В странах, которые становятся

88
00:04:37,533 --> 00:04:38,976
независимы, как они

89
00:04:39,000 --> 00:04:43,142
маневрировать в мире, в котором

90
00:04:43,166 --> 00:04:46,209
США и
Советский Союз потребовал

91
00:04:46,233 --> 00:04:49,909
что люди выбирают сторону?

92
00:04:49,933 --> 00:04:52,476
В центре Холодной войны
была борьба за повествование.

93
00:04:52,500 --> 00:04:54,442
♪ ♪

94
00:04:54,466 --> 00:04:58,842
Ахиллесова пята для
США – это их история

95
00:04:58,866 --> 00:05:01,142
расового насилия,

96
00:05:01,166 --> 00:05:03,309
угнетение,
и несправедливость по отношению

97
00:05:03,333 --> 00:05:05,633
цветные люди в Соединённых Штатах
Штаты и другие страны.

98
00:05:08,000 --> 00:05:10,076
Как относились к США

99
00:05:10,100 --> 00:05:13,209
собственные граждане имели значение
дипломатически

100
00:05:13,233 --> 00:05:15,309
так, как этого не было раньше.

101
00:05:15,333 --> 00:05:16,709
♪ ♪

102
00:05:16,733 --> 00:05:18,842
Черные ветераны возвращались

103
00:05:18,866 --> 00:05:21,976
со Второй мировой войны,
и они требовали

104
00:05:22,000 --> 00:05:25,466
демократия, которую они
за что так упорно боролся.

105
00:05:27,866 --> 00:05:31,366
Произошла серия ужасающих
линчевания в 1946 году.

106
00:05:33,633 --> 00:05:35,742
♪ ♪

107
00:05:35,766 --> 00:05:39,200
и Трумэн просто абсолютно
в ужасе.

108
00:05:41,400 --> 00:05:44,142
Трумэн понял, что

109
00:05:44,166 --> 00:05:46,776
если бы США хотели мира
верить им

110
00:05:46,800 --> 00:05:50,276
когда они сказали, что они
предлагая демократию

111
00:05:50,300 --> 00:05:53,376
это принесет пользу всем,
тогда им нужно было показать

112
00:05:53,400 --> 00:05:56,942
что они могли бы предложить это
демократия дома.

113
00:05:56,966 --> 00:06:00,176
В 1948 году президент Трумэн

114
00:06:00,200 --> 00:06:02,676
сделал смелый шаг:

115
00:06:02,700 --> 00:06:05,209
он издал указы
десегрегировать армию

116
00:06:05,233 --> 00:06:08,209
и государственная служба.

117
00:06:08,233 --> 00:06:10,209
С трудным переизбранием
надвигающийся,

118
00:06:10,233 --> 00:06:12,542
он стремился укрепить свои связи

119
00:06:12,566 --> 00:06:14,776
афроамериканцу
сообщество.

120
00:06:14,800 --> 00:06:18,509
Когда пост министра
в Либерию стали доступны,

121
00:06:18,533 --> 00:06:21,342
Команда Трумэна спросила
Уолтер Уайт,

122
00:06:21,366 --> 00:06:23,409
глава N.A.A.C.P.,

123
00:06:23,433 --> 00:06:26,942
самый влиятельный в стране
организация гражданских прав,

124
00:06:26,966 --> 00:06:28,642
рекомендовать кандидата.

125
00:06:28,666 --> 00:06:33,942
Уайт предложил резкое
НААКП. адвокат,

126
00:06:33,966 --> 00:06:36,976
Эдвард Р. Дадли.

127
00:06:37,000 --> 00:06:41,676
37-летний Эдвард Дадли
Роанок, Вирджиния,

128
00:06:41,700 --> 00:06:44,709
уже имел
легендарная карьера.

129
00:06:44,733 --> 00:06:46,576
♪ ♪

130
00:06:46,600 --> 00:06:48,576
Мне было 23 года.

131
00:06:48,600 --> 00:06:53,176
Я приехал в Нью-Йорк, яркий,
свежий, полный уксуса.

132
00:06:53,200 --> 00:06:56,876
Я подал заявку на работу в качестве
помощник режиссера

133
00:06:56,900 --> 00:06:59,442
в театре Лафайет
в Гарлеме.

134
00:07:01,900 --> 00:07:03,576
Орсон Уэллс пришел на работу
с нами

135
00:07:03,600 --> 00:07:05,209
и поставил гаитянского Макбета.

136
00:07:05,233 --> 00:07:07,442
Лежи, Макдуф!

137
00:07:07,466 --> 00:07:10,076
И будь проклят тот, кто первый
кричит: «Держись, хватит!»

138
00:07:12,566 --> 00:07:15,242
Я не видел настоящего будущего
в театрах Нью-Йорка.

139
00:07:15,266 --> 00:07:18,142
Работники сцены не допускались

140
00:07:18,166 --> 00:07:20,509
работать ниже 125-й улицы.

141
00:07:20,533 --> 00:07:21,909
♪ ♪

142
00:07:21,933 --> 00:07:25,433
Поэтому я решил пойти в
юридическая школа.

143
00:07:26,966 --> 00:07:30,076
В 1943 году Тергуд Маршалл

144
00:07:30,100 --> 00:07:33,509
глава N.A.A.C.P.
Фонд правовой защиты,

145
00:07:33,533 --> 00:07:35,909
нанял Дадли для помощи
со своей стратегией

146
00:07:35,933 --> 00:07:39,400
ликвидации неравенства
по одному делу за раз.

147
00:07:40,433 --> 00:07:41,976
В течение пяти лет,

148
00:07:42,000 --> 00:07:43,776
двое мужчин пересекли страну,

149
00:07:43,800 --> 00:07:49,042
подать заявку и выиграть,
иски по борьбе с дискриминацией.

150
00:07:49,066 --> 00:07:51,976
Но теперь президент Трумэн был
спрашивая Эдварда Дадли

151
00:07:52,000 --> 00:07:56,109
быть лицом Америки
в Либерии.

152
00:07:56,133 --> 00:07:58,166
♪ ♪

153
00:08:02,066 --> 00:08:04,242
В Либерии,

154
00:08:04,266 --> 00:08:07,533
сотрудники дипломатической миссии
приветствовал нас.

155
00:08:10,066 --> 00:08:11,842
Вскоре после этого,

156
00:08:11,866 --> 00:08:16,133
мы занялись задачей
дипломатии.

157
00:08:17,133 --> 00:08:19,009
Мы связываемся

158
00:08:19,033 --> 00:08:21,676
с другими участниками
дипломатического корпуса.

159
00:08:21,700 --> 00:08:25,509
Там парад,
просмотреть войска.

160
00:08:25,533 --> 00:08:29,276
Это большие раскопки
маленькие страны.

161
00:08:29,300 --> 00:08:31,342
И вдруг,

162
00:08:31,366 --> 00:08:33,442
ты катапультирован
в такого рода вещи.

163
00:08:33,466 --> 00:08:35,400
И тогда ты делаешь все возможное
ты можешь.

164
00:08:36,566 --> 00:08:38,742
ЭДВАРД ДАДЛИ-МЛАДШИЙ:
Мой отец был любителем риска.

165
00:08:38,766 --> 00:08:40,676
Мне было шесть, когда я впервые присоединился
они

166
00:08:40,700 --> 00:08:43,042
в Либерии.

167
00:08:43,066 --> 00:08:44,709
Моя мама сделала больше всего
повышения.

168
00:08:46,700 --> 00:08:48,709
Мой отец был
дисциплинарник.

169
00:08:48,733 --> 00:08:51,876
Он был очень уверенным в себе человеком.

170
00:08:51,900 --> 00:08:53,042
♪ ♪

171
00:08:53,066 --> 00:08:56,009
Как и все политические назначенцы,

172
00:08:56,033 --> 00:08:58,166
Дадли служил в
удовольствие президента.

173
00:09:01,300 --> 00:09:04,342
С президентским указом 1948 г.
выборы

174
00:09:04,366 --> 00:09:05,909
всего через несколько месяцев

175
00:09:05,933 --> 00:09:08,976
и Трумэн плохо отстает
в опросах,

176
00:09:09,000 --> 00:09:12,766
Дадли верил в свое время
Либерия просуществует недолго.

177
00:09:14,433 --> 00:09:18,009
И мы проснулись, и Гарри Трумэн
был президентом.

178
00:09:18,033 --> 00:09:21,433
Вместо того, чтобы остаться на несколько месяцев
в Африке мы пробыли пять лет.

179
00:09:22,366 --> 00:09:24,042
В штат Дадли входили

180
00:09:24,066 --> 00:09:27,376
небольшое сообщество
Афроамериканские дипломаты.

181
00:09:27,400 --> 00:09:30,676
Некоторые были в Либерии
в течение многих лет,

182
00:09:30,700 --> 00:09:34,276
и почувствовал больше свободы
там, чем они могли бы иметь

183
00:09:34,300 --> 00:09:36,642
в сегрегированных Соединенных Штатах.

184
00:09:38,166 --> 00:09:40,476
♪ ♪

185
00:09:40,500 --> 00:09:42,542
Они разделили обязательства

186
00:09:42,566 --> 00:09:45,176
институциональному строительству и
чувствовал гордость за свои знания

187
00:09:45,200 --> 00:09:50,209
что они были частью
поворотный момент в истории

188
00:09:50,233 --> 00:09:52,233
в быстро меняющейся Африке.

189
00:09:55,466 --> 00:09:58,709
Жизненно важный американский союзник
во Второй мировой войне,

190
00:09:58,733 --> 00:10:02,309
Либерия предоставила
критические резиновые поставки

191
00:10:02,333 --> 00:10:04,776
и сайт
для военной базы.

192
00:10:04,800 --> 00:10:06,942
Но теперь американское внимание

193
00:10:06,966 --> 00:10:08,176
сместился в сторону

194
00:10:08,200 --> 00:10:10,742
Африканские страны на грани
независимости...

195
00:10:10,766 --> 00:10:13,042
нации, чья лояльность

196
00:10:13,066 --> 00:10:16,109
в Холодной войне висел
в балансе.

197
00:10:16,133 --> 00:10:19,642
Дадли столкнулся с деликатной задачей.

198
00:10:19,666 --> 00:10:21,709
Президент Табман почувствовал

199
00:10:21,733 --> 00:10:26,409
Либерию оставили без внимания
и не получает

200
00:10:26,433 --> 00:10:29,876
вид иностранной помощи
что оно заслужило.

201
00:10:29,900 --> 00:10:32,842
Итак, Дадли представляет
Соединенные Штаты

202
00:10:32,866 --> 00:10:35,542
когда это традиционное
отношения

203
00:10:35,566 --> 00:10:37,266
начинает меняться.

204
00:10:38,600 --> 00:10:43,176
Чтобы подчеркнуть
важность как союзника,

205
00:10:43,200 --> 00:10:44,609
Соединенные Штаты повысили
статус

206
00:10:44,633 --> 00:10:45,942
американской миссии

207
00:10:45,966 --> 00:10:50,076
в посольство... смена
это сделало Дадли пионером

208
00:10:50,100 --> 00:10:52,733
для черных дипломатов.

209
00:10:54,766 --> 00:10:56,942
Я стал первым послом

210
00:10:56,966 --> 00:10:59,909
цвета из США.

211
00:10:59,933 --> 00:11:03,076
♪ ♪

212
00:11:03,100 --> 00:11:05,942
Посол, будучи высшим
дипломатический ранг в Либерии,

213
00:11:05,966 --> 00:11:09,700
эта мантия упала на
мои плечи.

214
00:11:11,333 --> 00:11:13,576
Когда он был воспитан
на уровне послов,

215
00:11:13,600 --> 00:11:15,776
он не просто собирался
толкать бумаги

216
00:11:15,800 --> 00:11:18,176
и устроить фотосессию,
он хотел что-то сделать

217
00:11:18,200 --> 00:11:20,176
в Либерии.

218
00:11:20,200 --> 00:11:24,042
♪ ♪

219
00:11:24,066 --> 00:11:27,342
Были крупные инвестиции США.
в стране.

220
00:11:27,366 --> 00:11:30,876
Файерстоун и другие американские
компании, которые были там

221
00:11:30,900 --> 00:11:33,842
считали себя
почти как захватчики

222
00:11:33,866 --> 00:11:35,409
который завоевал кусочки земли

223
00:11:35,433 --> 00:11:37,576
и использовали их по своему усмотрению.

224
00:11:37,600 --> 00:11:41,176
Задача посла Дадли
было сбалансировать

225
00:11:41,200 --> 00:11:42,542
Американские интересы

226
00:11:42,566 --> 00:11:45,276
с либерийским прогрессом.

227
00:11:45,300 --> 00:11:49,242
Главное — инициатива
называется «Пункт четыре».

228
00:11:52,066 --> 00:11:53,409
Доктор Кваме Нкрума,

229
00:11:53,433 --> 00:11:56,109
Премьер-министр золота
Побережье, прибывает в Либерию.

230
00:11:56,133 --> 00:11:58,109
Часть его визита
тратится на съемку

231
00:11:58,133 --> 00:12:00,242
Деятельность пункта четвертого в Либерии.

232
00:12:00,266 --> 00:12:01,642
♪ ♪

233
00:12:01,666 --> 00:12:03,976
Четвертый пункт был президентом
амбициозный Трумэн

234
00:12:04,000 --> 00:12:06,942
Международная программа помощи.

235
00:12:06,966 --> 00:12:08,042
Оно прислало американский опыт,

236
00:12:08,066 --> 00:12:09,776
деньги и расходные материалы

237
00:12:09,800 --> 00:12:12,676
развивающимся странам,

238
00:12:12,700 --> 00:12:14,209
демонстрируя
значительные преимущества

239
00:12:14,233 --> 00:12:16,009
быть американским союзником.

240
00:12:16,033 --> 00:12:17,576
♪ ♪

241
00:12:17,600 --> 00:12:19,742
ДАДЛИ-МЛАДШИЙ:
Мой отец в это вникал.

242
00:12:19,766 --> 00:12:22,142
Мы собираемся помочь им
с мостами,

243
00:12:22,166 --> 00:12:25,300
с дорогами, со здоровьем,
образование.

244
00:12:26,866 --> 00:12:28,009
Мой отец мог видеть

245
00:12:28,033 --> 00:12:32,042
результаты
и увидеть изменения.

246
00:12:32,066 --> 00:12:34,309
♪ ♪

247
00:12:34,333 --> 00:12:37,409
Значение
Эдвард Дадли

248
00:12:37,433 --> 00:12:40,809
быть первым
афроамериканский посол

249
00:12:40,833 --> 00:12:43,076
огромен.

250
00:12:43,100 --> 00:12:46,909
Это часть борьбы
о признании заслуг.

251
00:12:46,933 --> 00:12:52,342
Это заняло Соединенные Штаты
160 лет.

252
00:12:53,500 --> 00:12:56,709
Государственный департамент
был создан в 1789 году.

253
00:12:56,733 --> 00:12:59,842
Его дипломаты,
назначаются президентами,

254
00:12:59,866 --> 00:13:03,709
всегда был лицом
Америки в чужих странах.

255
00:13:03,733 --> 00:13:07,509
И все же Государственный департамент
имел очень ограниченное видение

256
00:13:07,533 --> 00:13:11,609
о том, кто должен представлять Америку
миру.

257
00:13:11,633 --> 00:13:14,942
Во время Реконструкции здесь
было несколько афроамериканцев

258
00:13:14,966 --> 00:13:17,976
назначены дипломатами.

259
00:13:18,000 --> 00:13:19,809
В 1869 году Эбенезер Бассетт

260
00:13:19,833 --> 00:13:21,742
был первым
Афроамериканский дипломат.

261
00:13:21,766 --> 00:13:24,176
Его послали как
министр на Гаити.

262
00:13:24,200 --> 00:13:27,542
Фредерик Дуглас был назначен
на ту же самую позицию.

263
00:13:27,566 --> 00:13:29,276
Значит, были возможности,

264
00:13:29,300 --> 00:13:33,776
но они были очень,
очень маленькие возможности.

265
00:13:33,800 --> 00:13:38,009
Государственный департамент имел
заслуженная репутация

266
00:13:38,033 --> 00:13:39,909
быть чрезвычайно элитарным.

267
00:13:39,933 --> 00:13:45,100
Это был бейливик
Бостонских брахманов.

268
00:13:46,366 --> 00:13:48,242
Бледный, мужской и Йельский.

269
00:13:48,266 --> 00:13:50,276
♪ ♪

270
00:13:50,300 --> 00:13:51,842
После Первой мировой войны,

271
00:13:51,866 --> 00:13:54,009
Конгресс предпринял попытку
профессионализировать

272
00:13:54,033 --> 00:13:56,142
дипломатический корпус.

273
00:13:56,166 --> 00:13:59,476
Закон Роджерса 1924 г.

274
00:13:59,500 --> 00:14:01,809
организовать экзамен на дипломатическую службу
это надо было взять

275
00:14:01,833 --> 00:14:03,600
каждым кандидатом.

276
00:14:05,166 --> 00:14:06,842
Это должно было быть установлено
система, основанная на заслугах.

277
00:14:06,866 --> 00:14:09,176
Казалось бы, законодательство

278
00:14:09,200 --> 00:14:12,676
революция назревает.

279
00:14:12,700 --> 00:14:14,442
Теоретически, любой, кто прошел
строгий тест

280
00:14:14,466 --> 00:14:16,942
мог бы поступить на дипломатическую службу.

281
00:14:16,966 --> 00:14:21,542
А в 1925 году клерк по имени
Клифтон Уортон

282
00:14:21,566 --> 00:14:23,742
легко сдал письменный экзамен.

283
00:14:23,766 --> 00:14:28,342
Итак, там был такой широкий
предположение, что он был белым.

284
00:14:28,366 --> 00:14:32,076
И тогда он пришел за
устная часть экзамена,

285
00:14:32,100 --> 00:14:35,709
и было очень поспешно
отправлен в Либерию.

286
00:14:35,733 --> 00:14:36,876
Его даже не отправили

287
00:14:36,900 --> 00:14:38,276
в школу дипломатической службы
для обучения.

288
00:14:38,300 --> 00:14:40,742
♪ ♪

289
00:14:40,766 --> 00:14:44,276
Еще четверо афроамериканцев
были приняты

290
00:14:44,300 --> 00:14:49,309
в дипломатический корпус
в течение следующих 25 лет.

291
00:14:49,333 --> 00:14:54,409
Председатель дипломатической службы
персонал Джозеф Грю,

292
00:14:54,433 --> 00:14:57,942
очень четко заявил, что
Афроамериканцы, женщины,

293
00:14:57,966 --> 00:15:00,709
Американцы-евреи
было бы тихо,

294
00:15:00,733 --> 00:15:03,476
но фактически исключено.

295
00:15:03,500 --> 00:15:06,242
Даже если бы они прошли
письменный экзамен,

296
00:15:06,266 --> 00:15:10,676
их бы отодвинули
посредством устного экзамена.

297
00:15:10,700 --> 00:15:13,842
Будучи сотрудниками дипломатической службы,

298
00:15:13,866 --> 00:15:16,709
вы типичные американцы,

299
00:15:16,733 --> 00:15:20,309
и многие люди за границей

300
00:15:20,333 --> 00:15:22,176
будет думать лучше или хуже,

301
00:15:22,200 --> 00:15:25,409
Соединенных Штатов, потому что

302
00:15:25,433 --> 00:15:27,209
того, что ты делаешь.

303
00:15:29,500 --> 00:15:33,509
♪ ♪

304
00:15:33,533 --> 00:15:35,676
Я возвращался к
Вашингтон,

305
00:15:35,700 --> 00:15:37,476
в кругу ни с чем
но белые люди,

306
00:15:37,500 --> 00:15:38,876
и меня представили как

307
00:15:38,900 --> 00:15:42,676
посол в Либерии.

308
00:15:42,700 --> 00:15:44,476
И никто из них никогда не
слышишь это

309
00:15:44,500 --> 00:15:46,409
потому что они обратятся ко мне
и спроси меня,

310
00:15:46,433 --> 00:15:50,309
«Как вам наша страна?»
говорим об Америке.

311
00:15:50,333 --> 00:15:53,176
Дело в том, что
они никогда не могли себе этого представить

312
00:15:53,200 --> 00:15:55,400
черный человек мог бы когда-либо быть
посол.

313
00:15:58,066 --> 00:16:00,876
♪ ♪

314
00:16:00,900 --> 00:16:04,076
Чувство Дадли творить добро
работа в Либерии

315
00:16:04,100 --> 00:16:07,800
вскоре был смягчен реальностью
для афроамериканских дипломатов.

316
00:16:09,733 --> 00:16:13,476
Он понял, что они застряли
в международном цикле

317
00:16:13,500 --> 00:16:16,076
это ограничивало
их профессиональный рост

318
00:16:16,100 --> 00:16:18,800
и их способность продвигаться вперед.

319
00:16:21,033 --> 00:16:24,442
В Либерии «Черный иностранец»
Офицеры обслуживания

320
00:16:24,466 --> 00:16:27,342
никогда не имел возможности
служить где-либо еще

321
00:16:27,366 --> 00:16:29,942
в мире,
несмотря на то, что

322
00:16:29,966 --> 00:16:31,876
это была политика Госдепартамента

323
00:16:31,900 --> 00:16:34,742
ротировать офицеров
каждые два года,

324
00:16:34,766 --> 00:16:38,409
никто никогда не выходил наружу
из маленького триумвирата

325
00:16:38,433 --> 00:16:40,309
под названием Монровия,

326
00:16:40,333 --> 00:16:41,742
Понта Дельгадо,

327
00:16:41,766 --> 00:16:43,709
и Мадагаскар.

328
00:16:43,733 --> 00:16:46,242
И это продолжалось
за год

329
00:16:46,266 --> 00:16:48,409
через год, через год.

330
00:16:48,433 --> 00:16:50,376
Государственный департамент имел

331
00:16:50,400 --> 00:16:52,033
то, что они называли
Негритянский круг.

332
00:16:53,333 --> 00:16:56,700
Они помещают их в местах, где
там уже были черные люди.

333
00:16:58,633 --> 00:17:01,309
И Дадли посмотрел на систему
это было на месте

334
00:17:01,333 --> 00:17:05,609
на протяжении десятилетий и сказал: «Нет».

335
00:17:05,633 --> 00:17:11,566
♪ ♪

336
00:17:14,466 --> 00:17:17,742
Мы составили меморандум
документирование

337
00:17:17,766 --> 00:17:19,809
каждый черный
на дипломатической службе

338
00:17:19,833 --> 00:17:22,576
в течение длительного периода лет.

339
00:17:22,600 --> 00:17:26,276
♪ ♪

340
00:17:26,300 --> 00:17:27,976
Когда они пришли на службу,

341
00:17:28,000 --> 00:17:29,476
как долго они пробыли там,

342
00:17:29,500 --> 00:17:33,742
и тот факт, что они
никогда не переводился.

343
00:17:33,766 --> 00:17:36,300
Мы добавили класс белых
Сотрудники дипломатической службы.

344
00:17:37,600 --> 00:17:39,209
В каждом случае

345
00:17:39,233 --> 00:17:42,709
их было четыре, пять,
и шесть передач,

346
00:17:42,733 --> 00:17:44,176
и был на разных должностях

347
00:17:44,200 --> 00:17:45,742
во всем мире.

348
00:17:45,766 --> 00:17:47,342
♪ ♪

349
00:17:47,366 --> 00:17:49,809
У тебя были эти
Сотрудники дипломатической службы...

350
00:17:49,833 --> 00:17:52,342
хорошо обученный, высокообразованный...

351
00:17:52,366 --> 00:17:56,376
Будучи помещенным просто
в негритянском кругу.

352
00:17:56,400 --> 00:17:57,742
Это очень сложно

353
00:17:57,766 --> 00:18:00,809
делать работу Америки, когда
ты знаешь, что ты был

354
00:18:00,833 --> 00:18:03,542
Джим в восторге от твоего
собственное правительство.

355
00:18:03,566 --> 00:18:05,142
♪ ♪

356
00:18:05,166 --> 00:18:07,942
Бывший адвокат быстро увидел
что негритянский круг

357
00:18:07,966 --> 00:18:12,709
прямо нарушил
Закон о дипломатической службе 1946 года.

358
00:18:12,733 --> 00:18:15,309
Это был закон, центральная часть которого
цель

359
00:18:15,333 --> 00:18:16,376
должен был сделать дипломатическую службу

360
00:18:16,400 --> 00:18:18,876
сильнее и эффективнее.

361
00:18:18,900 --> 00:18:22,009
Но под давлением Трумэна
за десегрегацию,

362
00:18:22,033 --> 00:18:24,109
Закон также установил цель

363
00:18:24,133 --> 00:18:26,509
«устранение условий
благоприятный

364
00:18:26,533 --> 00:18:30,576
внушать предрассудки
и кастовый дух».

365
00:18:30,600 --> 00:18:34,609
Вся моя биография была
с Национальной ассоциацией

366
00:18:34,633 --> 00:18:36,742
для продвижения
цветных людей.

367
00:18:36,766 --> 00:18:39,533
И я точно знал, что делать.

368
00:18:40,966 --> 00:18:43,776
Я попросил аудиенции у
заместитель государственного секретаря,

369
00:18:43,800 --> 00:18:47,966
Джон Перифуа и сел в
его кабинет, пока он читал это.

370
00:18:49,733 --> 00:18:51,776
И он был явно встревожен,

371
00:18:51,800 --> 00:18:54,276
и спросил меня, что я собираюсь
что с этим делать.

372
00:18:54,300 --> 00:18:56,976
Я указал, что
это была его ответственность

373
00:18:57,000 --> 00:19:00,009
исправить
неприятная ситуация,

374
00:19:00,033 --> 00:19:04,009
но, по моему мнению,
противоправная ситуация.

375
00:19:04,033 --> 00:19:09,609
В течение шести месяцев,
переводы прошли

376
00:19:09,633 --> 00:19:11,076
и номер один
Сотрудник дипломатической службы

377
00:19:11,100 --> 00:19:13,709
был отправлен в Париж, Франция.

378
00:19:13,733 --> 00:19:17,009
И это первый раз, когда
черный офицер дипломатической службы

379
00:19:17,033 --> 00:19:18,909
когда-либо служил в Европе.

380
00:19:18,933 --> 00:19:24,142
Второй офицер дипломатической службы
был отправлен в Цюрих, Швейцария.

381
00:19:24,166 --> 00:19:29,433
И юная леди большого таланта
был отправлен в Рим, Италия.

382
00:19:33,333 --> 00:19:38,276
В 1952 году Дуайт Д. Эйзенхауэр
был избран президентом.

383
00:19:38,300 --> 00:19:42,676
Эйзенхауэр был героем войны,
не карьерный политик.

384
00:19:42,700 --> 00:19:45,976
Выросший в Канзасе,
он пришел из мира

385
00:19:46,000 --> 00:19:49,476
где сегрегация
был закон страны.

386
00:19:49,500 --> 00:19:52,042
Его Государственный департамент

387
00:19:52,066 --> 00:19:57,542
враждебно, конечно,
деколонизирующимся странам

388
00:19:57,566 --> 00:20:01,509
и не заинтересован ни в чем
значимых

389
00:20:01,533 --> 00:20:03,909
Афроамериканец
дипломатическая служба.

390
00:20:03,933 --> 00:20:05,376
♪ ♪

391
00:20:05,400 --> 00:20:08,076
Выборы Эйзенхауэра
имелось в виду время Дадли

392
00:20:08,100 --> 00:20:10,442
как посол закончился.

393
00:20:10,466 --> 00:20:13,142
До прихода новой администрации
вступил в должность,

394
00:20:13,166 --> 00:20:16,176
Дадли официально задокументировал
его решительное возражение

395
00:20:16,200 --> 00:20:18,242
для поддержания статус-кво

396
00:20:18,266 --> 00:20:20,142
в своем заявлении об отставке.

397
00:20:20,166 --> 00:20:23,276
Он утверждал:
«Черные офицеры дипломатической службы

398
00:20:23,300 --> 00:20:27,942
должны иметь равные возможности
для заданий по всему миру».

399
00:20:27,966 --> 00:20:31,933
Негритянскому кругу пришлось положить конец.

400
00:20:34,000 --> 00:20:35,609
Он привел аргумент холодной войны

401
00:20:35,633 --> 00:20:39,242
что я не прошу тебя просто
как моральный императив.

402
00:20:39,266 --> 00:20:40,476
Ты должен делать добро

403
00:20:40,500 --> 00:20:42,076
за эти три четверти
людей мира

404
00:20:42,100 --> 00:20:44,376
кто смотрит на Америку
чтобы увидеть, есть ли

405
00:20:44,400 --> 00:20:47,542
он выполнит свое обещание
демократии и свободы.

406
00:20:47,566 --> 00:20:50,842
И вот способ сделать это.

407
00:20:50,866 --> 00:20:52,909
В 1953 году

408
00:20:52,933 --> 00:20:55,376
Дадли ушел
Государственный департамент,

409
00:20:55,400 --> 00:20:57,542
возвращаясь в N.A.A.C.P.

410
00:20:57,566 --> 00:21:02,142
и более широкая борьба
за гражданские права в Америке.

411
00:21:02,166 --> 00:21:05,309
♪ ♪

412
00:21:05,333 --> 00:21:07,309
В начале 1950-х годов

413
00:21:07,333 --> 00:21:11,466
Соединенные Штаты оседлали волну
процветания.

414
00:21:13,000 --> 00:21:14,942
Но пока страна была заперта

415
00:21:14,966 --> 00:21:16,576
в жестокую войну в Корее,

416
00:21:16,600 --> 00:21:18,176
нация тоже агонизировала

417
00:21:18,200 --> 00:21:21,376
из-за советской угрозы
ядерного разрушения,

418
00:21:21,400 --> 00:21:23,309
и растущий страх перед коммунизмом

419
00:21:23,333 --> 00:21:25,542
внутри Америки.

420
00:21:28,500 --> 00:21:29,576
Праздники,

421
00:21:29,600 --> 00:21:31,509
пора каникул, мы должны быть готовы

422
00:21:31,533 --> 00:21:32,676
поступать правильно

423
00:21:32,700 --> 00:21:34,409
если атомная бомба взорвется.

424
00:21:34,433 --> 00:21:36,676
Утка и прикрытие!

425
00:21:39,533 --> 00:21:42,209
Сенатор Джозеф Маккарти
штата Висконсин

426
00:21:42,233 --> 00:21:43,809
сенсационно заявлено

427
00:21:43,833 --> 00:21:47,042
что сотни коммунистических шпионов
проник

428
00:21:47,066 --> 00:21:49,076
Государственный департамент.

429
00:21:49,100 --> 00:21:50,742
Планы обсуждались

430
00:21:50,766 --> 00:21:53,676
советской тайной полицией
получить бланк

431
00:21:53,700 --> 00:21:57,076
Американские паспорта
от коммунистов

432
00:21:57,100 --> 00:22:00,709
занят в
Государственный департамент.

433
00:22:00,733 --> 00:22:03,876
Американские правительственные учреждения

434
00:22:03,900 --> 00:22:06,709
и выставление напоказ конгрессменов

435
00:22:06,733 --> 00:22:09,776
ложно связанные гражданские права
организации с коммунизмом.

436
00:22:09,800 --> 00:22:12,142
Для честолюбивых черных дипломатов,

437
00:22:12,166 --> 00:22:14,342
это создало еще один барьер

438
00:22:14,366 --> 00:22:17,509
к карьере в
Государственный департамент.

439
00:22:17,533 --> 00:22:19,642
Государственный секретарь
Джон Фостер Даллес

440
00:22:19,666 --> 00:22:22,742
сказал ни один из этих негров
можно пройти через

441
00:22:22,766 --> 00:22:24,466
"лилия белая" оформление.

442
00:22:26,533 --> 00:22:29,576
Подумай о том, что это
действительно говорит.

443
00:22:29,600 --> 00:22:31,076
Это говорит о том, что

444
00:22:31,100 --> 00:22:36,242
Черным людям нельзя доверять
с американской демократией.

445
00:22:36,266 --> 00:22:39,809
Поэтому мы не можем иметь их в нашем
магистральная бюрократия

446
00:22:39,833 --> 00:22:42,009
делать дело Америки.

447
00:22:42,033 --> 00:22:43,476
♪ ♪

448
00:22:43,500 --> 00:22:47,176
Один амбициозный молодой человек отказался
быть сдержанным.

449
00:22:47,200 --> 00:22:51,776
В 1952 году 26-летний парень
с Виргинских островов США

450
00:22:51,800 --> 00:22:56,042
по имени Теренс Тодман прошел
письменный экзамен федеральной службы,

451
00:22:56,066 --> 00:22:59,376
и ему предложили работу
в Госдепартаменте.

452
00:22:59,400 --> 00:23:01,409
Но потом он прибыл

453
00:23:01,433 --> 00:23:04,476
в свой первый рабочий день.

454
00:23:04,500 --> 00:23:06,742
Об этом сообщил начальник отдела кадров.

455
00:23:06,766 --> 00:23:10,842
мы отмечаем, что у тебя нет акцента
стопроцентный американец,

456
00:23:10,866 --> 00:23:13,076
и мы не можем себе позволить иметь
кто-нибудь

457
00:23:13,100 --> 00:23:15,242
на дипломатической службе, кто не

458
00:23:15,266 --> 00:23:18,666
сразу идентифицируется как
Американский.

459
00:23:20,600 --> 00:23:25,309
Акцента не было
определяющая причина.

460
00:23:25,333 --> 00:23:27,842
Это была выраженная причина.

461
00:23:27,866 --> 00:23:29,042
Настоящая причина в том, что ты...

462
00:23:29,066 --> 00:23:31,209
ты Черный.

463
00:23:31,233 --> 00:23:36,333
Ты не совсем
полностью американский.

464
00:23:38,266 --> 00:23:39,942
Но Тодман упорствовал.

465
00:23:39,966 --> 00:23:44,142
Он аргументировал свое дело вверх по лестнице
руководителю офиса.

466
00:23:44,166 --> 00:23:46,742
Посол Уитмен сказал:
есть много

467
00:23:46,766 --> 00:23:49,576
работы, которую предстоит сделать
в этом офисе.

468
00:23:49,600 --> 00:23:53,476
Мы не можем себе позволить нанимать
«экспонат».

469
00:23:53,500 --> 00:23:58,042
Я сказал: «Сэр, если бы ваша работа была
экспонат, я бы этого не хотел.

470
00:23:58,066 --> 00:24:02,176
Я слишком высокого мнения о себе
пойти на такую работу».

471
00:24:02,200 --> 00:24:04,809
И он сказал:
— Хорошо, мы возьмем тебя на себя.

472
00:24:04,833 --> 00:24:10,533
♪ ♪

473
00:24:12,500 --> 00:24:15,700
Теренс родился в Сент-Томасе,
Виргинские острова.

474
00:24:17,733 --> 00:24:22,209
Раса не была проблемой.

475
00:24:22,233 --> 00:24:23,842
Просто воспитываюсь
на Виргинских островах,

476
00:24:23,866 --> 00:24:26,142
это как бы дало тебе ощущение
того, кто ты есть.

477
00:24:26,166 --> 00:24:27,909
♪ ♪

478
00:24:27,933 --> 00:24:30,809
Он вырос очень бедным.

479
00:24:30,833 --> 00:24:33,309
Мы учились в одном классе.

480
00:24:33,333 --> 00:24:36,076
Кстати, он довольно властный.

481
00:24:36,100 --> 00:24:38,809
Он был очень, очень умным.

482
00:24:38,833 --> 00:24:41,276
Я помню свою прабабушку
говоря,

483
00:24:41,300 --> 00:24:44,766
«Этот молодой человек, кем бы он ни был,
ходит по местам».

484
00:24:46,100 --> 00:24:49,209
В 1945 году, в возрасте 19 лет,

485
00:24:49,233 --> 00:24:50,576
Тодман был призван

486
00:24:50,600 --> 00:24:53,376
в Армию.

487
00:24:53,400 --> 00:24:56,342
Он взял кандидатуру офицера
экзамен по испанскому и английскому языку,

488
00:24:56,366 --> 00:24:58,042
и прошел оба.

489
00:24:58,066 --> 00:25:01,042
Потом его выслали
в Японию,

490
00:25:01,066 --> 00:25:03,600
где он обнаружил свое призвание.

491
00:25:05,400 --> 00:25:08,276
Я научился говорить по-японски,

492
00:25:08,300 --> 00:25:10,976
и я поговорил с моим товарищем
офицеры

493
00:25:11,000 --> 00:25:13,309
и услышал заблуждения

494
00:25:13,333 --> 00:25:14,909
у них было про японцев.

495
00:25:14,933 --> 00:25:20,609
И я бы сказал им
какими были японцы.

496
00:25:20,633 --> 00:25:22,576
И, говоря с японцами,

497
00:25:22,600 --> 00:25:24,742
заблуждения
у них было об американцах

498
00:25:24,766 --> 00:25:28,209
были такими замечательными,
что я нашел себя

499
00:25:28,233 --> 00:25:29,642
рассказываю японцам

500
00:25:29,666 --> 00:25:31,642
об американцах.

501
00:25:31,666 --> 00:25:33,576
И я понял, что многое
возникли трудности

502
00:25:33,600 --> 00:25:38,409
от людей, не знающих
друг о друге.

503
00:25:38,433 --> 00:25:40,842
И это стало критическим
по моему мнению

504
00:25:40,866 --> 00:25:42,876
о том, что бы я сделал
потом.

505
00:25:42,900 --> 00:25:46,109
Это было откровением
опыт

506
00:25:46,133 --> 00:25:50,142
что продвигало его интересы
на дипломатическую службу.

507
00:25:50,166 --> 00:25:53,942
Если бы он мог быть таким же успешным

508
00:25:53,966 --> 00:25:56,776
как коммуникатор
в армии,

509
00:25:56,800 --> 00:25:59,576
почему бы не поискать возможность

510
00:25:59,600 --> 00:26:02,376
применять эти
навыки дипломата?

511
00:26:02,400 --> 00:26:04,642
♪ ♪

512
00:26:04,666 --> 00:26:07,242
Теренс Тодман начал
в качестве дипломатической службы

513
00:26:07,266 --> 00:26:09,442
дежурный в Вашингтоне, округ Колумбия,

514
00:26:09,466 --> 00:26:13,276
мониторинг отношений с США
с тремя азиатскими странами.

515
00:26:13,300 --> 00:26:16,776
С самого начала,
его коллеги не знали

516
00:26:16,800 --> 00:26:19,076
что делать с его присутствием.

517
00:26:19,100 --> 00:26:23,109
Когда они пришли поговорить
дежурному в Непале,

518
00:26:23,133 --> 00:26:26,976
они войдут,
увидишь меня за столом,

519
00:26:27,000 --> 00:26:29,509
и удивляюсь,
что ты там делаешь?

520
00:26:29,533 --> 00:26:32,776
Было бы настоящее изумление,
просто по идее

521
00:26:32,800 --> 00:26:37,009
афроамериканца
на офицерской должности.

522
00:26:37,033 --> 00:26:41,809
Быть дипломатичной женой
была работа на полный рабочий день.

523
00:26:41,833 --> 00:26:45,809
Было так много работы
работая с тремя странами,

524
00:26:45,833 --> 00:26:49,209
Индия, Цейлон и Непал.

525
00:26:49,233 --> 00:26:52,442
Он принес бы газеты
домой, чтобы я мог читать.

526
00:26:52,466 --> 00:26:54,642
Я бы подчеркнул

527
00:26:54,666 --> 00:26:56,609
что было важно

528
00:26:56,633 --> 00:26:59,476
и проведем для него брифинг.

529
00:26:59,500 --> 00:27:02,842
Я был частью этого.

530
00:27:02,866 --> 00:27:06,809
Первое путешествие Тодмана за границу
заданием была Индия.

531
00:27:06,833 --> 00:27:09,442
Но сначала он должен был
пройти языковую подготовку

532
00:27:09,466 --> 00:27:12,809
на хиндустани в
Институт дипломатической службы.

533
00:27:12,833 --> 00:27:16,809
Это была Вирджиния в 1957 году.

534
00:27:16,833 --> 00:27:19,076
где сегрегация была законной.

535
00:27:19,100 --> 00:27:22,976
Мой первый день, белые офицеры

536
00:27:23,000 --> 00:27:26,733
перешел улицу
в ресторан.

537
00:27:28,900 --> 00:27:31,009
И мне не разрешили
пойти туда, потому что

538
00:27:31,033 --> 00:27:35,476
Чернокожие американцы не могли
зайдите в их рестораны.

539
00:27:35,500 --> 00:27:37,442
Поэтому я пошел в
Госдепартамент и сказал:

540
00:27:37,466 --> 00:27:39,076
«Этого не может быть».

541
00:27:39,100 --> 00:27:41,509
Госдепартамент заявил:
«Это законы Вирджинии,

542
00:27:41,533 --> 00:27:44,009
«много людей пришло сюда

543
00:27:44,033 --> 00:27:45,709
и не сказал
что-нибудь об этом».

544
00:27:45,733 --> 00:27:47,776
И я сказал: «Ну,
Я не другие люди,

545
00:27:47,800 --> 00:27:51,109
и ты делаешь
что-то не так».

546
00:27:51,133 --> 00:27:54,742
И он сказал в департамент
государства: «У вас проблема.

547
00:27:54,766 --> 00:27:56,242
«У меня нет проблем.

548
00:27:56,266 --> 00:27:57,676
Это не обо мне».

549
00:27:57,700 --> 00:27:58,809
♪ ♪

550
00:27:58,833 --> 00:28:00,676
Позже Тодман сказал:

551
00:28:00,700 --> 00:28:02,809
«Меня считали
нарушитель спокойствия,

552
00:28:02,833 --> 00:28:05,309
и все было в порядке».

553
00:28:05,333 --> 00:28:07,876
Тодман знал это
институциональная культура

554
00:28:07,900 --> 00:28:10,276
не собирался
измениться самостоятельно.

555
00:28:10,300 --> 00:28:12,509
Это должно было измениться
столкнувшись лицом к лицу,

556
00:28:12,533 --> 00:28:15,142
будучи смущенным.

557
00:28:15,166 --> 00:28:17,409
И он продолжал в том же духе
огненная буря протеста

558
00:28:17,433 --> 00:28:19,242
что в конце концов
Государственный департамент

559
00:28:19,266 --> 00:28:22,742
арендовал половину ресторана.

560
00:28:22,766 --> 00:28:25,876
Наконец-то появился
десегрегированная столовая

561
00:28:25,900 --> 00:28:29,309
для сотрудников дипломатической службы.

562
00:28:29,333 --> 00:28:32,309
В то время как Теренс Тодман
противостоял расизму

563
00:28:32,333 --> 00:28:34,076
внутри Государственного департамента,

564
00:28:34,100 --> 00:28:36,176
правительство США
противостоял

565
00:28:36,200 --> 00:28:38,976
советская информационная кампания
сосредоточился на выделении

566
00:28:39,000 --> 00:28:42,409
Расовое насилие в Америке.

567
00:28:42,433 --> 00:28:44,542
Большая часть холодной войны

568
00:28:44,566 --> 00:28:46,309
была битва
связей с общественностью.

569
00:28:46,333 --> 00:28:51,076
Какая сторона будет
лучше себя продаёт?

570
00:28:53,133 --> 00:28:56,142
Чтобы противостоять советскому
пропаганда по всему миру,

571
00:28:56,166 --> 00:29:00,842
Эйзенхауэр создал Соединенные Штаты
Государственное информационное агентство,

572
00:29:00,866 --> 00:29:04,942
Ю.С.И.А.

573
00:29:04,966 --> 00:29:09,909
Как универсальный магазин для американцев
внешнеполитическая информация,

574
00:29:09,933 --> 00:29:15,009
Ю.С.И.А. имеет удивительный
ассортимент торговых точек.

575
00:29:15,033 --> 00:29:17,109
Там было радио «Голос Америки».

576
00:29:21,366 --> 00:29:23,809
Там были библиотеки.

577
00:29:23,833 --> 00:29:28,876
Он получает U.S.I.A. материал в
перед миллионами людей

578
00:29:28,900 --> 00:29:32,076
и это огромная часть того, как

579
00:29:32,100 --> 00:29:34,442
Соединенные Штаты

580
00:29:34,466 --> 00:29:36,976
воспринимается в мире.

581
00:29:37,000 --> 00:29:40,542
Решающая аудитория
для американского послания

582
00:29:40,566 --> 00:29:43,876
были страны, которые не имели
приняла чью-либо сторону в Холодной войне,

583
00:29:43,900 --> 00:29:46,609
неприсоединившиеся страны.

584
00:29:46,633 --> 00:29:49,442
Теренса Тодмана отправили
до самого важного

585
00:29:49,466 --> 00:29:54,042
нейтральная нация из всех... Индия.

586
00:29:54,066 --> 00:29:56,842
Индия была одной
стран

587
00:29:56,866 --> 00:30:00,476
самый критический из
Расовые отношения США.

588
00:30:00,500 --> 00:30:04,709
Это была страна, которая была
независимой от Советов.

589
00:30:04,733 --> 00:30:07,842
Это было очень
влиятельная страна.

590
00:30:07,866 --> 00:30:11,542
Мнение Индии было важно.

591
00:30:11,566 --> 00:30:14,476
Как Тодман
семья посмотрела в Индию

592
00:30:14,500 --> 00:30:16,576
для их первого
командировка за границу,

593
00:30:16,600 --> 00:30:18,909
глаза мира
были сосредоточены

594
00:30:18,933 --> 00:30:21,776
в Литл-Роке, штат Арканзас.

595
00:30:21,800 --> 00:30:24,509
♪ ♪

596
00:30:27,466 --> 00:30:31,142
Один из интересных аспектов

597
00:30:31,166 --> 00:30:33,776
гражданских прав
споры

598
00:30:33,800 --> 00:30:34,942
конца 50-х годов был

599
00:30:34,966 --> 00:30:36,542
их транслировали по телевидению.

600
00:30:36,566 --> 00:30:38,542
Литл-Рок, Арканзас.

601
00:30:38,566 --> 00:30:40,642
Белое население – это
полны решимости предотвратить

602
00:30:40,666 --> 00:30:42,409
цветные студенты из
иду в школу

603
00:30:42,433 --> 00:30:44,542
их собственные дети посещают.

604
00:30:44,566 --> 00:30:47,809
Это был один из первых раз

605
00:30:47,833 --> 00:30:52,142
в истории США
когда расовое насилие

606
00:30:52,166 --> 00:30:55,033
можно было увидеть все
над миром.

607
00:30:56,400 --> 00:30:59,076
У тебя есть девять
Черные отличники,

608
00:30:59,100 --> 00:31:00,776
просто пытаюсь пойти в школу,

609
00:31:00,800 --> 00:31:02,742
просто пытаюсь получить образование.

610
00:31:02,766 --> 00:31:05,642
Мы видим белую толпу, злую толпу,

611
00:31:05,666 --> 00:31:08,176
пытаюсь достучаться до детей.

612
00:31:12,700 --> 00:31:17,476
«Таймс Индии»
отслеживал его изо дня в день.

613
00:31:17,500 --> 00:31:20,942
Раса подрывала способность

614
00:31:20,966 --> 00:31:24,942
Соединенных Штатов подавать апелляцию
развивающимся новым нациям.

615
00:31:24,966 --> 00:31:26,842
И это вызвало вопросы...

616
00:31:26,866 --> 00:31:29,076
«Почему мы должны быть вашими союзниками, когда

617
00:31:29,100 --> 00:31:31,933
ты относишься к людям, которые
так похож на меня?"

618
00:31:33,533 --> 00:31:37,576
Губернатор Арканзаса
отправлен в Национальную гвардию

619
00:31:37,600 --> 00:31:41,209
заблокировать черных студентов
и держать школу изолированной.

620
00:31:41,233 --> 00:31:43,942
В течение трех недель президент

621
00:31:43,966 --> 00:31:48,176
Соединенных Штатов
вообще ничего не сделал.

622
00:31:48,200 --> 00:31:51,376
Советы были на высоте

623
00:31:51,400 --> 00:31:54,333
о взрыве в Литл-Роке.

624
00:31:55,966 --> 00:31:59,542
Вы видите разочарование
в администрации,

625
00:31:59,566 --> 00:32:02,676
в Госдепартаменте,
называя это пропагандой.

626
00:32:02,700 --> 00:32:06,576
для них это путь
лишить его истины.

627
00:32:06,600 --> 00:32:08,609
Это не пропаганда
если это правда.

628
00:32:08,633 --> 00:32:11,909
Наши враги злорадствуют
по поводу этого инцидента

629
00:32:11,933 --> 00:32:16,842
и использовать его повсюду, чтобы
искажают всю нашу нацию.

630
00:32:16,866 --> 00:32:18,709
Литл-Рок вернется

631
00:32:18,733 --> 00:32:23,676
к своим обычным привычкам
мира и порядка.

632
00:32:23,700 --> 00:32:25,709
Таким образом будет восстановлено

633
00:32:25,733 --> 00:32:28,309
образ Америки
и всех его частей.

634
00:32:29,800 --> 00:32:33,609
Эйзенхауэр развертывает
федеральные войска.

635
00:32:33,633 --> 00:32:35,776
В конце концов он это делает
по этим вопросам

636
00:32:35,800 --> 00:32:39,242
американского авторитета
в международном освещении,

637
00:32:39,266 --> 00:32:42,200
не потому что это
правильный поступок.

638
00:32:44,066 --> 00:32:47,076
Поскольку Америка продолжала
раскрыть миру свои недостатки,

639
00:32:47,100 --> 00:32:50,076
это было неприятное время
для Теренса Тодмана

640
00:32:50,100 --> 00:32:52,642
быть дипломатической службой
Офицер за рубежом.

641
00:32:52,666 --> 00:32:54,709
«Мы выпускали
много информации,

642
00:32:54,733 --> 00:32:56,776
который никто не заплатил
какое-либо внимание",

643
00:32:56,800 --> 00:32:58,176
он позже скажет.

644
00:32:58,200 --> 00:33:01,409
«Если бы мы назначили пару
черных офицеров

645
00:33:01,433 --> 00:33:03,309
"на должности
в этих посольствах,

646
00:33:03,333 --> 00:33:05,942
«само их присутствие,
как черные американцы

647
00:33:05,966 --> 00:33:09,400
на официальных должностях, будет
расскажи эту историю гораздо лучше».

648
00:33:11,100 --> 00:33:13,476
И для Дорис Тодман,

649
00:33:13,500 --> 00:33:15,842
было трудно быть за границей

650
00:33:15,866 --> 00:33:18,242
смотрю Гражданские права
борьба разворачивается

651
00:33:18,266 --> 00:33:21,076
за полмира отсюда.

652
00:33:21,100 --> 00:33:23,142
Ну, я бы сказал,
«Почему я здесь?

653
00:33:23,166 --> 00:33:25,276
я должен быть там
маршируете», знаете ли.

654
00:33:25,300 --> 00:33:28,309
И он сказал: «Смотри,
мы тоже служим определенной цели.

655
00:33:28,333 --> 00:33:31,666
Мы показываем, что
Америка могла бы быть такой».

656
00:33:32,933 --> 00:33:37,409
Он был обеспокоен тем, что
мы представляем правду

657
00:33:37,433 --> 00:33:42,566
и не закрашивать
Американская культура и общество.

658
00:33:44,366 --> 00:33:46,076
У него была работа,

659
00:33:46,100 --> 00:33:48,142
представлять
Соединенные Штаты Америки,

660
00:33:48,166 --> 00:33:50,042
хорошее, плохое и ужасное.

661
00:33:50,066 --> 00:33:52,642
И если бы это было некрасиво,
он сказал, что это некрасиво.

662
00:33:54,200 --> 00:33:56,576
К концу 1950-х годов

663
00:33:56,600 --> 00:33:58,609
люди повсюду
Азия и Африка

664
00:33:58,633 --> 00:34:00,909
боролись за
самоопределение

665
00:34:00,933 --> 00:34:04,042
против колониальных держав.

666
00:34:04,066 --> 00:34:06,809
Но Эйзенхауэр потерпел неудачу
увидеть связь между

667
00:34:06,833 --> 00:34:08,676
освободительные движения в Африке

668
00:34:08,700 --> 00:34:12,176
и гражданские права в Америке.

669
00:34:12,200 --> 00:34:14,742
Он видел действия против
колониальные правительства

670
00:34:14,766 --> 00:34:17,876
как коммунистический.

671
00:34:17,900 --> 00:34:21,109
Глубоко укоренен в ценностях США

672
00:34:21,133 --> 00:34:24,442
в 1950-е годы был
понимание

673
00:34:24,466 --> 00:34:27,709
белые люди в
вершина кучи ценностей

674
00:34:27,733 --> 00:34:30,142
и возможности, и

675
00:34:30,166 --> 00:34:35,442
Черные люди, азиаты, знаете ли,
Коренные народы

676
00:34:35,466 --> 00:34:36,842
управлять своей судьбой,

677
00:34:36,866 --> 00:34:40,542
означало бы хаос и потрясения,

678
00:34:40,566 --> 00:34:42,842
глубоко укоренен в
расовые понимания

679
00:34:42,866 --> 00:34:45,009
из тех, кто обладает способностью
для самоуправления.

680
00:34:45,033 --> 00:34:49,476
Во время службы
о делегациях США,

681
00:34:49,500 --> 00:34:52,342
Я заметил
Соединенные Штаты идут навстречу

682
00:34:52,366 --> 00:34:56,309
с чем британцы
и французы делали

683
00:34:56,333 --> 00:34:59,142
волоча ноги
и не успеваю

684
00:34:59,166 --> 00:35:01,442
их священное доверие принести

685
00:35:01,466 --> 00:35:03,409
эти страны
к самоуправлению.

686
00:35:03,433 --> 00:35:06,742
И я продолжал настаивать
что политика США

687
00:35:06,766 --> 00:35:09,642
должно быть в соответствии
с нашей собственной историей

688
00:35:09,666 --> 00:35:11,409
и наши собственные принципы,

689
00:35:11,433 --> 00:35:14,809
и что мы должны
не идти с нами

690
00:35:14,833 --> 00:35:17,800
с чем эти колониальные
державы делали.

691
00:35:19,766 --> 00:35:21,342
Тодман представлял

692
00:35:21,366 --> 00:35:22,942
вид молодых львов
входя,

693
00:35:22,966 --> 00:35:25,976
противостоять этой идее внутри
Государственный департамент

694
00:35:26,000 --> 00:35:29,842
что настоящие эксперты по Африке
старые колонизаторы.

695
00:35:29,866 --> 00:35:32,009
♪ ♪

696
00:35:32,033 --> 00:35:36,242
В 1960 году освобождение
движения в Азии и Африке

697
00:35:36,266 --> 00:35:39,209
трансформировали
глобальная политика.

698
00:35:39,233 --> 00:35:40,842
Только в тот год,

699
00:35:40,866 --> 00:35:43,176
17 африканских стран выиграли

700
00:35:43,200 --> 00:35:46,076
их борьба за независимость.

701
00:35:46,100 --> 00:35:50,242
Эйзенхауэр покинул свой пост в 1961 году.
так же, как движение

702
00:35:50,266 --> 00:35:54,766
за гражданские права дома было
крепнет с каждым годом.

703
00:36:01,033 --> 00:36:02,876
В своей победной кампании

704
00:36:02,900 --> 00:36:05,476
Джон Ф. Кеннеди
обещал поддержать

705
00:36:05,500 --> 00:36:09,642
оба гражданских права
и независимость Африки.

706
00:36:09,666 --> 00:36:12,209
Великое поле битвы
для защиты и расширения

707
00:36:12,233 --> 00:36:16,376
свобода сегодня – это все
южная половина земного шара...

708
00:36:16,400 --> 00:36:19,442
Азия, Латинская Америка,

709
00:36:19,466 --> 00:36:21,242
Африка и Ближний Восток,

710
00:36:21,266 --> 00:36:24,100
земли восходящего народа.

711
00:36:25,933 --> 00:36:27,509
Но, несмотря на всю его риторику,

712
00:36:27,533 --> 00:36:28,809
новый президент

713
00:36:28,833 --> 00:36:32,009
в основном сосредоточился на одной проблеме...
Остановка расширения

714
00:36:32,033 --> 00:36:34,642
коммунистической власти.

715
00:36:34,666 --> 00:36:37,342
Теперь он искал
кто-то, кому он мог бы доверять

716
00:36:37,366 --> 00:36:40,566
сообщить свое
политику в мире.

717
00:36:42,766 --> 00:36:45,209
О, Новый год 1961 года,

718
00:36:45,233 --> 00:36:47,509
я лежал в кровати
в Пасадене ожидаю

719
00:36:47,533 --> 00:36:49,276
чтобы игра Rose Bowl началась,

720
00:36:49,300 --> 00:36:52,076
когда мне позвонили
спрашиваю, спущусь ли я

721
00:36:52,100 --> 00:36:56,209
в Вашингтон в качестве заместителя
Помощник государственного секретаря.

722
00:36:56,233 --> 00:36:58,642
Вау, это должно быть
это был захватывающий звонок.

723
00:36:58,666 --> 00:37:02,442
Ну, это, эээ... там
было много дней

724
00:37:02,466 --> 00:37:03,976
во время тех
четыре с половиной года

725
00:37:04,000 --> 00:37:06,809
когда я хотел, чтобы я
ни разу не позвонил.

726
00:37:09,733 --> 00:37:11,509
К тому времени, как он
получил этот звонок,

727
00:37:11,533 --> 00:37:16,009
Карл Роуэн уже был
всемирно известный журналист.

728
00:37:16,033 --> 00:37:18,576
Во время кампании 1960 г.

729
00:37:18,600 --> 00:37:20,842
он написал
серия статей для

730
00:37:20,866 --> 00:37:22,576
газета, принадлежащая республиканцам

731
00:37:22,600 --> 00:37:26,376
о кандидате от Демократической партии Джоне
Ф. Кеннеди, которого нашел Кеннеди

732
00:37:26,400 --> 00:37:28,676
на удивление справедливо.

733
00:37:28,700 --> 00:37:31,476
Шесть месяцев спустя,
новый президент предложил

734
00:37:31,500 --> 00:37:34,509
молодой журналист, работа
заместителя помощника

735
00:37:34,533 --> 00:37:38,042
Государственный секретарь
по связям с общественностью.

736
00:37:38,066 --> 00:37:41,176
Карл Роуэн будет общаться
политика Кеннеди

737
00:37:41,200 --> 00:37:44,409
журналистам всего мира.

738
00:37:44,433 --> 00:37:47,142
Он хотел, чтобы его голос был услышан.

739
00:37:47,166 --> 00:37:49,576
Он хотел место за столом

740
00:37:49,600 --> 00:37:51,242
как внутри страны

741
00:37:51,266 --> 00:37:53,142
и разработка международной политики.

742
00:37:53,166 --> 00:37:54,642
♪ ♪

743
00:37:54,666 --> 00:37:56,909
Назначение сделано
Роуэн самый высокий рейтинг

744
00:37:56,933 --> 00:38:00,242
Афроамериканский чиновник
в Госдепартаменте.

745
00:38:00,266 --> 00:38:02,609
Это было замечательное
достижение,

746
00:38:02,633 --> 00:38:05,376
особенно для кого-то
который вырос в семье

747
00:38:05,400 --> 00:38:08,576
из пяти человек в маленьком доме
без электричества

748
00:38:08,600 --> 00:38:10,876
в Макминвилле, штат Теннесси.

749
00:38:10,900 --> 00:38:14,376
Его мать была
чистящее средство для дома

750
00:38:14,400 --> 00:38:18,709
и его отец действительно этого не сделал
приносить стабильный доход.

751
00:38:18,733 --> 00:38:23,042
Это привело к ссорам
между его родителями.

752
00:38:23,066 --> 00:38:26,542
Это были очень
для него трудные времена.

753
00:38:26,566 --> 00:38:28,342
С самого начала,

754
00:38:28,366 --> 00:38:31,942
Карл Роуэн
был настроен на успех.

755
00:38:31,966 --> 00:38:35,376
Он был прощальным
из его класса средней школы,

756
00:38:35,400 --> 00:38:38,342
и поехал в Теннесси
Государственный университет.

757
00:38:38,366 --> 00:38:42,476
Тогда он стал одним из первых
афроамериканские офицеры

758
00:38:42,500 --> 00:38:45,009
в истории ВМС США.

759
00:38:45,033 --> 00:38:48,609
Но когда он вернулся
дом в Теннесси,

760
00:38:48,633 --> 00:38:51,076
он все еще был
гражданин второго сорта.

761
00:38:51,100 --> 00:38:55,209
♪ ♪

762
00:38:55,233 --> 00:38:56,976
Он решил
стать журналистом.

763
00:38:57,000 --> 00:39:01,942
Он скажет ужасную правду
о расизме на Юге.

764
00:39:01,966 --> 00:39:04,009
В 1948 году я устроился на работу в

765
00:39:04,033 --> 00:39:05,909
газета «Миннеаполис Трибьюн»

766
00:39:05,933 --> 00:39:09,176
в то время, когда очень немногие
ежедневные газеты

767
00:39:09,200 --> 00:39:12,009
нанимали негров в качестве писателей.

768
00:39:12,033 --> 00:39:13,842
В 1951 году

769
00:39:13,866 --> 00:39:15,576
Я предложил редакции

770
00:39:15,600 --> 00:39:19,209
что на нас лежит ответственность
рассказать людям

771
00:39:19,233 --> 00:39:21,309
этого состояния что-то о

772
00:39:21,333 --> 00:39:23,576
негритянские граждане
этой нации.

773
00:39:23,600 --> 00:39:26,509
Серия из 18 частей под названием

774
00:39:26,533 --> 00:39:30,376
«Как далеко от рабства?»
была сенсацией,

775
00:39:30,400 --> 00:39:32,742
и сделал карьеру Роуэна.

776
00:39:32,766 --> 00:39:36,709
Роуэн изобразил расовую принадлежность
проблемы весьма специфическим образом.

777
00:39:36,733 --> 00:39:40,342
Это действительно все, о чем мы говорим
о нескольких южных штатах,

778
00:39:40,366 --> 00:39:43,276
эти несогласные, которые
не совсем согласен с

779
00:39:43,300 --> 00:39:46,109
подавляющее большинство американцев.

780
00:39:46,133 --> 00:39:49,242
У него была точка зрения, что

781
00:39:49,266 --> 00:39:51,909
люди рабочего класса,
когда предоставляется возможность,

782
00:39:51,933 --> 00:39:53,709
может участвовать

783
00:39:53,733 --> 00:39:56,142
в идеалах
американского гражданства.

784
00:39:56,166 --> 00:39:57,976
♪ ♪

785
00:39:58,000 --> 00:40:00,876
В 1954 году Роуэн реализовал свою идею.

786
00:40:00,900 --> 00:40:04,142
американской мечты
за границу в Индию,

787
00:40:04,166 --> 00:40:05,842
в рамках цикла лекций

788
00:40:05,866 --> 00:40:08,509
спонсируется государством
Отдел.

789
00:40:08,533 --> 00:40:11,309
Часть повестки дня
для него представлять

790
00:40:11,333 --> 00:40:13,342
кто-то, у кого есть
смогли искоренить себя

791
00:40:13,366 --> 00:40:15,076
от крайней нищеты.

792
00:40:15,100 --> 00:40:17,642
Он здесь, чтобы представлять
возможности

793
00:40:17,666 --> 00:40:20,109
жизни в США.

794
00:40:20,133 --> 00:40:25,176
Это увековечивает вид
доминирующего этоса США

795
00:40:25,200 --> 00:40:29,942
индивидуализма,
что полностью отрицает

796
00:40:29,966 --> 00:40:32,342
реальность, которая
Роуэн был аномалией.

797
00:40:32,366 --> 00:40:37,042
Однажды вечером индиец
журналист представил Роуэна

798
00:40:37,066 --> 00:40:40,709
как «отличник»
пропагандист Америки».

799
00:40:40,733 --> 00:40:43,876
говоря: «Мы все
интересно, как мужчина

800
00:40:43,900 --> 00:40:46,676
"с черной кожей,
кто не смог узнать

801
00:40:46,700 --> 00:40:51,609
свобода, могу так учено говорить
о свободном обществе».

802
00:40:51,633 --> 00:40:53,442
Это был неприятный момент,

803
00:40:53,466 --> 00:40:57,209
и он реконструировал
Взгляд Роуэна на мир.

804
00:40:57,233 --> 00:41:00,409
Роуэн считал, что это
нападения были вдохновлены коммунистами.

805
00:41:00,433 --> 00:41:03,276
Вот с чем он столкнулся...

806
00:41:03,300 --> 00:41:06,542
заблуждения, ложь,
искаженные истории.

807
00:41:06,566 --> 00:41:10,109
«Я не был государством
Лакей отдела,

808
00:41:10,133 --> 00:41:11,642
Роуэн позже напишет.

809
00:41:11,666 --> 00:41:15,509
«Я просто уехал из Дарджилинга,
в Патну, в Каттак,

810
00:41:15,533 --> 00:41:19,409
"в Мадрас, говоря доброе
вещи о моей стране

811
00:41:19,433 --> 00:41:22,642
"потому что я верил в это
общество, которое дало мне

812
00:41:22,666 --> 00:41:24,642
"перерыв был в
процесс принятия

813
00:41:24,666 --> 00:41:28,276
большие успехи в направлении
расовая справедливость».

814
00:41:28,300 --> 00:41:31,076
Первое слово для
он «патриот».

815
00:41:31,100 --> 00:41:33,509
И это
сложная вещь для

816
00:41:33,533 --> 00:41:37,476
быть чернокожим человеком
в середине 1950-х годов.

817
00:41:37,500 --> 00:41:41,742
Поэтому он критикует США,

818
00:41:41,766 --> 00:41:43,442
но он также видит обещание,

819
00:41:43,466 --> 00:41:46,342
он верит, что
Американская демократия

820
00:41:46,366 --> 00:41:48,609
было бы хорошо для мира,

821
00:41:48,633 --> 00:41:51,842
и для деколонизирующихся стран.

822
00:41:51,866 --> 00:41:56,233
♪ ♪

823
00:41:58,066 --> 00:41:59,842
Роуэн стал дружелюбным

824
00:41:59,866 --> 00:42:03,909
с вице-президентом
Линдон Джонсон во время поездки 1961 года.

825
00:42:03,933 --> 00:42:06,642
через Азию, включая Вьетнам,

826
00:42:06,666 --> 00:42:08,009
где США

827
00:42:08,033 --> 00:42:11,276
уже был
ввязавшись в войну.

828
00:42:11,300 --> 00:42:15,509
♪ ♪

829
00:42:15,533 --> 00:42:18,376
Их дружба
подпитывал амбиции Роуэна,

830
00:42:18,400 --> 00:42:21,576
но это привело к разочарованию,
также.

831
00:42:21,600 --> 00:42:24,876
«Я полагаю, это естественно, что

832
00:42:24,900 --> 00:42:28,209
«Любой, кто путешествует с
и консультирует вице-президента

833
00:42:28,233 --> 00:42:31,409
разовьется некоторый смысл
самооценки», — написал он позже.

834
00:42:31,433 --> 00:42:34,309
«Я почувствовал
собственной важности, что

835
00:42:34,333 --> 00:42:36,742
"не имело ничего общего с реальностью.

836
00:42:36,766 --> 00:42:39,109
Я забыл", - написал он.

837
00:42:39,133 --> 00:42:42,742
«что я был просто еще одним негром».

838
00:42:42,766 --> 00:42:44,576
Он описывает
Государственный департамент

839
00:42:44,600 --> 00:42:46,876
как виртуальная плантация.

840
00:42:46,900 --> 00:42:50,042
Это очень своего рода
белой мужской культуры.

841
00:42:50,066 --> 00:42:55,076
И это пространство, которое он
вынужден разобраться.

842
00:42:55,100 --> 00:42:58,142
Он настаивает на большем,
знаешь, цветные люди,

843
00:42:58,166 --> 00:43:00,133
Чернокожие люди, которых нужно нанять.

844
00:43:00,933 --> 00:43:02,309
Тот факт, что я пришел

845
00:43:02,333 --> 00:43:05,709
в должности первого заместителя помощника
секретарь,

846
00:43:05,733 --> 00:43:07,842
мы запустили мощную кампанию

847
00:43:07,866 --> 00:43:09,776
интегрировать
Дипломатическая служба по делу

848
00:43:09,800 --> 00:43:12,309
что это выглядело разумно, как

849
00:43:12,333 --> 00:43:15,409
население
Соединенных Штатов.

850
00:43:15,433 --> 00:43:19,276
Но темп перемен был медленным.

851
00:43:19,300 --> 00:43:20,976
Спустя два года,

852
00:43:21,000 --> 00:43:24,142
Роуэн был готов
покинуть отделение.

853
00:43:24,166 --> 00:43:28,076
Вместо этого Кеннеди предложил
ему должность посла

854
00:43:28,100 --> 00:43:31,476
в Финляндию, и Роуэн забрал его.

855
00:43:31,500 --> 00:43:36,109
Валюта
дипломатия – это оптимизм.

856
00:43:36,133 --> 00:43:39,476
Вы должны быть оптимистом
как дипломат.

857
00:43:39,500 --> 00:43:43,209
И это приводит к тому, что мы видим
проблемы как возможности.

858
00:43:43,233 --> 00:43:46,666
♪ ♪

859
00:43:49,066 --> 00:43:50,976
И теперь ты здесь и
мы надеемся, что ты это сделаешь

860
00:43:51,000 --> 00:43:52,876
хотел бы остаться здесь с нами.

861
00:43:52,900 --> 00:43:54,542
Я знаю, что мы собираемся
чтобы получить от этого огромное удовольствие.

862
00:43:54,566 --> 00:43:57,476
И мы с нетерпением ждем
увидеть все это

863
00:43:57,500 --> 00:44:01,266
страна и столько же из
Народ Финляндии, насколько это возможно.

864
00:44:02,933 --> 00:44:07,776
Финны сделали
журнальные статьи в изобилии.

865
00:44:07,800 --> 00:44:11,142
Я помню один в одном
большие финские журналы,

866
00:44:11,166 --> 00:44:14,476
самый колоритный посол
в Финляндии.

867
00:44:16,466 --> 00:44:21,176
Они говорили
о нестандартном стиле

868
00:44:21,200 --> 00:44:23,976
что я принес на работу,
в смысле путешествия

869
00:44:24,000 --> 00:44:27,209
больше, чем любой
У американца было раньше,

870
00:44:27,233 --> 00:44:30,009
и пойти в боулинг
с финским народом.

871
00:44:30,033 --> 00:44:33,009
♪ ♪

872
00:44:33,033 --> 00:44:35,809
Люди подходили
к нам и смотрим,

873
00:44:35,833 --> 00:44:39,376
но это был не тот вид
расистского взгляда.

874
00:44:39,400 --> 00:44:41,576
Им просто было любопытно
потому что они никогда не имели

875
00:44:41,600 --> 00:44:44,642
действительно видел людей
цвета раньше.

876
00:44:44,666 --> 00:44:46,276
♪ ♪

877
00:44:46,300 --> 00:44:48,809
Для Роуэна,
быть черным послом

878
00:44:48,833 --> 00:44:50,876
в Финляндии имел подтекст.

879
00:44:50,900 --> 00:44:54,076
Он написал:
«Я мог бы опровергнуть идею

880
00:44:54,100 --> 00:44:57,776
что моя страна была
безнадежный расист».

881
00:44:57,800 --> 00:45:00,876
Роуэн сказал:
«Мой приезд в Финляндию

882
00:45:00,900 --> 00:45:03,309
«Ускорить тот день, когда
Американские негры

883
00:45:03,333 --> 00:45:07,042
играть ту роль, которую они должны
играть в нашей дипломатической службе».

884
00:45:07,066 --> 00:45:10,409
Финляндия была
критическая страна для

885
00:45:10,433 --> 00:45:12,142
президент, озабоченный

886
00:45:12,166 --> 00:45:15,242
рисование линии
против коммунизма.

887
00:45:15,266 --> 00:45:18,876
Советский Союз вырисовывался
большой на границе с Финляндией.

888
00:45:18,900 --> 00:45:20,976
Посол Роуэн был теперь

889
00:45:21,000 --> 00:45:24,709
на передовой
Холодной войны.

890
00:45:24,733 --> 00:45:27,142
Финляндия была горячей точкой.

891
00:45:27,166 --> 00:45:28,942
Финляндию видели
как своего рода нация

892
00:45:28,966 --> 00:45:30,576
на грани холодной войны.

893
00:45:30,600 --> 00:45:33,209
Это была нация, которую мы действительно
пришлось заслужить их расположение.

894
00:45:33,233 --> 00:45:36,009
Мы знаем, что Советы тоже были
пытаясь заслужить их расположение.

895
00:45:39,033 --> 00:45:41,009
США и
Советскому Союзу было достаточно

896
00:45:41,033 --> 00:45:45,276
ядерное оружие для уничтожения
другой много раз.

897
00:45:45,300 --> 00:45:47,509
Кеннеди призвал
мировые лидеры подпишут

898
00:45:47,533 --> 00:45:50,109
частичный запрет испытаний,
и Кеннеди

899
00:45:50,133 --> 00:45:52,176
директива Роуэну была ясна...

900
00:45:52,200 --> 00:45:55,376
убедить президента Финляндии,
Урхо Кекконен,

901
00:45:55,400 --> 00:45:58,376
поддержать
международный договор.

902
00:45:58,400 --> 00:46:00,976
Давайте объявим перемирие террору.

903
00:46:01,000 --> 00:46:04,509
Логичное место
начать - это договор

904
00:46:04,533 --> 00:46:07,542
обеспечение конца
ядерных испытаний

905
00:46:07,566 --> 00:46:11,476
всех видов,
в каждой среде.

906
00:46:11,500 --> 00:46:13,309
♪ ♪

907
00:46:13,333 --> 00:46:16,633
Роуэну удалось получить
Кекконен присоединится к этим усилиям.

908
00:46:18,466 --> 00:46:23,142
Это было его величайшее
достижения в качестве посла.

909
00:46:23,166 --> 00:46:24,909
Но его пребывание оборвалось...

910
00:46:24,933 --> 00:46:28,433
22 ноября 1963 года.

911
00:46:35,266 --> 00:46:37,176
В зимней темноте,

912
00:46:37,200 --> 00:46:39,476
все мужчины ждут нового
руководство президента.

913
00:46:39,500 --> 00:46:43,609
Его кабинет ставит перед ним
Конгресс зашел в тупик в дебатах,

914
00:46:43,633 --> 00:46:46,676
мучения нации
на грани расового столкновения.

915
00:46:46,700 --> 00:46:51,609
С устойчивой уверенностью,
Линдон Джонсон вступает во владение.

916
00:46:51,633 --> 00:46:54,642
Когда Линдон Джонсон
стал президентом,

917
00:46:54,666 --> 00:46:59,242
он вступил в должность с
амбициозная повестка дня в области гражданских прав.

918
00:46:59,266 --> 00:47:01,942
Первый шаг
было бы назначить

919
00:47:01,966 --> 00:47:03,476
Афроамериканцы
на высокий пост.

920
00:47:03,500 --> 00:47:05,576
Я, Карл Т. Роуэн,
торжественно поклянись...

921
00:47:05,600 --> 00:47:07,209
Он назначил Роуэна режиссером

922
00:47:07,233 --> 00:47:10,076
Соединенных Штатов
Информационное агентство.

923
00:47:10,100 --> 00:47:11,676
Что я поддержу...

924
00:47:11,700 --> 00:47:13,676
Дело в том, что здесь

925
00:47:13,700 --> 00:47:15,109
очень успешный
Афроамериканец

926
00:47:15,133 --> 00:47:16,942
у кого есть
был поставлен на эту должность

927
00:47:16,966 --> 00:47:18,842
и имеет уверенность

928
00:47:18,866 --> 00:47:21,376
президента
Соединенных Штатов,

929
00:47:21,400 --> 00:47:22,776
это была большая фанфара

930
00:47:22,800 --> 00:47:24,042
как я рос

931
00:47:24,066 --> 00:47:26,309
в афроамериканском
публикации,

932
00:47:26,333 --> 00:47:28,876
потому что это было беспрецедентно.

933
00:47:28,900 --> 00:47:33,842
Но было нелегко быть главой
из U.S.I.A. в 1960-е годы.

934
00:47:33,866 --> 00:47:37,376
расовая принадлежность Америки
волнения усилились,

935
00:47:37,400 --> 00:47:40,042
в то время как страна
зашел глубже в

936
00:47:40,066 --> 00:47:43,642
что многие смотрели
как несправедливая война.

937
00:47:43,666 --> 00:47:48,842
Работа Роуэна заключалась в защите
Имидж Америки за рубежом,

938
00:47:48,866 --> 00:47:52,009
позиция, которая
часто ссорил его

939
00:47:52,033 --> 00:47:54,009
с лидерами движения за гражданские права.

940
00:47:54,033 --> 00:47:57,109
Карл Роуэн,

941
00:47:57,133 --> 00:48:00,409
Я бы сказал, поиграл
слишком близко к жилету.

942
00:48:00,433 --> 00:48:03,609
Есть мятеж
в черном сообществе.

943
00:48:03,633 --> 00:48:08,309
И такая тишина,
терпеливый постепенность

944
00:48:08,333 --> 00:48:12,700
не играет
этому восстанию.

945
00:48:14,566 --> 00:48:16,276
♪ ♪

946
00:48:16,300 --> 00:48:19,709
Это было трудное время, чтобы быть
представитель страны

947
00:48:19,733 --> 00:48:24,409
который все еще хранил большую часть твоего
товарищи афроамериканцы

948
00:48:24,433 --> 00:48:26,842
в гражданстве второго сорта.

949
00:48:26,866 --> 00:48:30,709
Ну какие США
они представляют?

950
00:48:30,733 --> 00:48:33,709
Представляют ли они
Соединенные Штаты, что

951
00:48:33,733 --> 00:48:35,176
они должны представлять,

952
00:48:35,200 --> 00:48:38,042
как образец свободы,
демократия и справедливость,

953
00:48:38,066 --> 00:48:41,576
или они представляют
Америка, которая

954
00:48:41,600 --> 00:48:43,242
обособленный, разделенный,

955
00:48:43,266 --> 00:48:47,409
а иногда и по расовому признаку
жестокое общество?

956
00:48:52,700 --> 00:48:57,209
Как разгром
во Вьетнаме потребляли LBJ,

957
00:48:57,233 --> 00:48:59,642
Роуэн чувствовал себя все более отрезанным

958
00:48:59,666 --> 00:49:02,309
процесса принятия решений.

959
00:49:02,333 --> 00:49:07,476
Его отношения с
президент деградировал.

960
00:49:07,500 --> 00:49:11,800
В 1965 году Роуэн подал в отставку.

961
00:49:13,066 --> 00:49:15,842
Были люди
Я знал, кто подал в отставку.

962
00:49:15,866 --> 00:49:18,809
Как страна,
мы потеряли их талант.

963
00:49:18,833 --> 00:49:23,109
Мы потеряли мышление
по вопросам политики.

964
00:49:23,133 --> 00:49:25,342
Трудно дать количественную оценку
что ты потерял,

965
00:49:25,366 --> 00:49:28,400
но ты теряешь это
голос за столом.

966
00:49:30,466 --> 00:49:32,976
Это легко
поступить в учреждение

967
00:49:33,000 --> 00:49:35,142
и думаешь, что ты
собираюсь изменить это.

968
00:49:35,166 --> 00:49:37,742
Но если это только ты
или лишь некоторые из вас,

969
00:49:37,766 --> 00:49:40,209
как ты помнишь
цель, с которой вы вошли

970
00:49:40,233 --> 00:49:43,100
и как ты
выполнить эту цель?

971
00:49:45,166 --> 00:49:46,909
Оба Карл Роуэн

972
00:49:46,933 --> 00:49:48,409
и Эдвард Р. Дадли вернулся

973
00:49:48,433 --> 00:49:52,133
прославленному
Карьера вне дипломатии.

974
00:49:55,933 --> 00:50:00,242
Но Теренс Тодман посвятил
свою жизнь дипломатической службе.

975
00:50:00,266 --> 00:50:04,042
В 1989 году государство
Департамент почтил его

976
00:50:04,066 --> 00:50:06,242
в звании
Карьерный посол,

977
00:50:06,266 --> 00:50:09,476
первый африканец
Американский дипломат

978
00:50:09,500 --> 00:50:11,642
чтобы получить это отличие.

979
00:50:11,666 --> 00:50:15,309
Он служил в качестве
посол в течение 23 лет,

980
00:50:15,333 --> 00:50:17,709
выучил шесть языков,

981
00:50:17,733 --> 00:50:21,342
и провел шесть
посольские должности.

982
00:50:21,366 --> 00:50:23,509
Это означает, что
шесть раз,

983
00:50:23,533 --> 00:50:26,409
Посол Тодман
получил подтверждение Сената.

984
00:50:26,433 --> 00:50:28,776
В шести случаях
у тебя была уверенность

985
00:50:28,800 --> 00:50:30,842
президента
Соединенных Штатов.

986
00:50:30,866 --> 00:50:33,109
Это... это очень уникально.

987
00:50:33,133 --> 00:50:34,709
♪ ♪

988
00:50:34,733 --> 00:50:37,309
Мы чувствовали, что доказываем свою точку зрения

989
00:50:37,333 --> 00:50:39,742
потому что мы проникли

990
00:50:39,766 --> 00:50:42,576
непроходимая территория

991
00:50:42,600 --> 00:50:45,042
в Америке, в дипломатии.

992
00:50:45,066 --> 00:50:47,409
Мы чувствовали, что это важно.

993
00:50:47,433 --> 00:50:51,476
Если мы посмотрим на поздний
1940-е с Эдвардом Дадли,

994
00:50:51,500 --> 00:50:53,042
продвигаясь через
Теренс Тодман,

995
00:50:53,066 --> 00:50:56,042
переход к карьере
Карла Роуэна и не только,

996
00:50:56,066 --> 00:50:59,700
вопрос прогресса,
это сложно.

997
00:51:00,966 --> 00:51:02,376
Был ли прогресс?

998
00:51:02,400 --> 00:51:03,942
Прогресс есть.

999
00:51:03,966 --> 00:51:06,309
Но это была тяжелая битва.

1000
00:51:06,333 --> 00:51:08,342
Люди, которые
в этой бюрократии,

1001
00:51:08,366 --> 00:51:11,342
которые часто
очень враждебные места,

1002
00:51:11,366 --> 00:51:15,242
медленно откалывается

1003
00:51:15,266 --> 00:51:18,009
в структурах неравенства,

1004
00:51:18,033 --> 00:51:20,909
структуры
которые подавляют заслуги,

1005
00:51:20,933 --> 00:51:23,709
это просто увидеть твою черноту

1006
00:51:23,733 --> 00:51:26,109
и не твой блеск,

1007
00:51:26,133 --> 00:51:30,076
иметь этих людей
тихо выполняя эту работу,

1008
00:51:30,100 --> 00:51:33,176
это такой тип

1009
00:51:33,200 --> 00:51:37,676
институциональная системная работа
это создает изменения.

1010
00:51:37,700 --> 00:51:41,366
♪ ♪

1011
00:51:44,200 --> 00:51:46,809
♪ ♪

1012
00:51:46,833 --> 00:51:49,309
В следующий раз
она добилась славы...

1013
00:51:49,333 --> 00:51:50,742
Она ни разу не промахнулась.

1014
00:51:50,766 --> 00:51:52,342
И стал американской иконой.

1015
00:51:52,366 --> 00:51:54,542
Никогда не было никого
как Энни Окли.

1016
00:51:54,566 --> 00:51:57,676
Этот милый человек,
но с этим мощным пистолетом.

1017
00:51:59,100 --> 00:52:00,542
Но на высоте
ее популярность,

1018
00:52:00,566 --> 00:52:03,909
скандал угрожает
чтобы сбить ее.

1019
00:52:03,933 --> 00:52:07,609
«Энни Окли», в следующий раз
на «Американском опыте».

1020
00:52:07,633 --> 00:52:11,700
Частично стало возможным
компанией Liberty Mutual Insurance.

1021
00:52:13,533 --> 00:52:16,509
«Американский опыт:
Американский дипломат»

1022
00:52:16,533 --> 00:52:21,142
доступен с паспортом PBS
и на Amazon Prime Video.

1023
00:52:21,166 --> 00:52:25,533
♪ ♪

1024
00:52:30,766 --> 00:52:35,600
♪ ♪