1 00:00:04,819 --> 00:00:06,646 Liikkua. 2 00:00:12,726 --> 00:00:13,853 Katso. 3 00:00:16,758 --> 00:00:17,911 Se on hän. 4 00:00:17,914 --> 00:00:20,091 Sikäli kuin voin kertoa, hän on oikealla todistajalle. 5 00:00:20,094 --> 00:00:23,195 Hän huumeita Cassielle, metsästi minua ja Ramsea. 6 00:00:23,197 --> 00:00:24,463 Luulen, että hän selvisi Jenniferistä. 7 00:00:24,465 --> 00:00:26,065 Ja tuskin päivän ikäinen. 8 00:00:26,067 --> 00:00:29,135 Ramsen on täytynyt löytää hänet ennen kuin Titan hajosi, 9 00:00:29,137 --> 00:00:32,171 veti hänet takaisin tänne aina Coloradosta. 10 00:00:32,173 --> 00:00:33,839 Odota, herra Cole. 11 00:00:33,841 --> 00:00:35,775 - Se on Ramse. - Kyllä. 12 00:00:35,777 --> 00:00:39,979 Mutta meidän on tiedettävä jossa Ramse on siellä. 13 00:00:39,982 --> 00:00:43,372 Sureva isä? Uskollinen ystävä? 14 00:00:43,374 --> 00:00:45,875 Tai mies, joka vietti vuosikymmeniä 15 00:00:45,877 --> 00:00:48,177 ottaako tilauksia juuri tuolta naiselta? 16 00:00:48,179 --> 00:00:49,912 Tule, veli! 17 00:00:49,914 --> 00:00:51,180 Avata! 18 00:00:51,182 --> 00:00:52,715 Totta puhuen, herra Cole, 19 00:00:52,717 --> 00:00:54,450 voitko kertoa eron? 20 00:00:54,452 --> 00:00:55,951 Tulimme pitkän matkan. 21 00:00:55,953 --> 00:00:58,754 Joko haluat hänet tai et! 22 00:00:58,756 --> 00:01:01,390 Epäilemättä herra Ramse on helvetin metsästäjä, 23 00:01:01,392 --> 00:01:03,926 mutta minun täytyy tietää kuka sai kenet kiinni. 24 00:01:06,664 --> 00:01:08,030 Kunnossa. 25 00:01:20,878 --> 00:01:22,511 Jonesy... 26 00:01:22,513 --> 00:01:25,614 mitä tahansa teetkin, tiedä tämä. 27 00:01:25,616 --> 00:01:28,718 Se ei ole nainen. Se on kameleontti. 28 00:01:28,720 --> 00:01:32,321 Mitä tahansa näet, on mitä hän haluaa sinun näkevän. 29 00:01:32,323 --> 00:01:34,123 Ja jos hän hymyilee sinulle, 30 00:01:34,125 --> 00:01:35,891 se johtuu siitä, että hän haluaa sinun kuolevan. 31 00:01:38,029 --> 00:01:40,529 Se ei ole joku joka on koskaan ollut missään 32 00:01:40,531 --> 00:01:42,365 hän ei halunnut olla. 33 00:01:46,037 --> 00:01:47,536 Ramse on turvassa. 34 00:01:47,538 --> 00:01:49,372 Mitä haluat tehdä hänen kanssaan? 35 00:01:49,374 --> 00:01:51,907 Saimme tyttären asettumaan yksinäisyyteen. 36 00:01:51,909 --> 00:01:54,877 Tuore soluista. 37 00:01:54,879 --> 00:01:56,245 Rakenna sitten hänelle sellainen. 38 00:03:52,230 --> 00:03:54,296 Missä Cole on? 39 00:03:54,298 --> 00:03:57,399 Minulla ei ole koskaan ollut sisarusta. 40 00:03:57,401 --> 00:03:59,201 En koskaan halunnut sellaista. 41 00:03:59,203 --> 00:04:02,137 Kaikki se luottamus. 42 00:04:02,139 --> 00:04:03,405 Kunnes minulla oli Hanna, 43 00:04:03,407 --> 00:04:06,075 Luulin, että perhe tekee sinusta typerän. 44 00:04:06,077 --> 00:04:07,443 Näillä mennään taas. 45 00:04:07,445 --> 00:04:09,645 Minun täytyy pystyä olemaan uskomatta sinua, 46 00:04:09,647 --> 00:04:13,148 ja se on mahdotonta mies, joka kutsuu sinua veljeksi. 47 00:04:14,886 --> 00:04:17,887 Joten... tehdäänkö? 48 00:04:21,025 --> 00:04:23,292 Näin hänet Titanissa. 49 00:04:23,294 --> 00:04:27,162 Koko paikka meni savuun, 50 00:04:27,164 --> 00:04:29,231 ja siellä hän oli, 51 00:04:29,233 --> 00:04:30,866 kuin hän olisi vain odottanut sitä. 52 00:04:30,868 --> 00:04:33,168 - Tai sinä. - Mistä minä tietäisin? 53 00:04:33,170 --> 00:04:36,438 Työskentelit hänen kanssaan neljänneksen vuosisadan ajan, 54 00:04:36,440 --> 00:04:38,941 auttoi häntä hyötymään historiasta. 55 00:04:38,943 --> 00:04:42,578 Markridge, rutto, Project Splinter. 56 00:04:42,580 --> 00:04:44,980 Sanoisin, että tunnet hänet paremmin kuin useimmat. 57 00:04:44,982 --> 00:04:47,816 Hän erosi heistä vuonna 2016, 58 00:04:47,818 --> 00:04:50,686 ja hänellä ja todistajalla on ollut koirataistelussa siitä lähtien. 59 00:04:50,688 --> 00:04:53,289 Sitten hänellä oli 30 vuosia koputtaa ovellemme. 60 00:04:53,291 --> 00:04:55,424 Tai ehkä se on paskapuhetta, 61 00:04:55,426 --> 00:04:59,295 mutta se on paskaa, että minä ajattelin, että sinun pitäisi tietää. 62 00:04:59,297 --> 00:05:04,133 Herra Ramse, tämä paikka on niin täynnä paskaa. 63 00:05:04,135 --> 00:05:07,303 Se on totuus, että minä on vaikeinta uskoa. 64 00:05:07,305 --> 00:05:10,272 Annoin sinulle vihollisesi vihollisen 65 00:05:10,274 --> 00:05:13,275 lahja kääritty jouseen. 66 00:05:13,277 --> 00:05:15,144 Voinko nähdä ystäväni nyt? 67 00:05:17,481 --> 00:05:19,715 Kaiken tekemäsi jälkeen, vai mitä? 68 00:05:19,717 --> 00:05:21,784 Kaiken sen jälkeen, mitä olemme tehneet toisillemme. 69 00:05:21,786 --> 00:05:24,920 Tule, sinä ja minä tiedämme paremmin. 70 00:05:26,223 --> 00:05:29,425 Ystäväni ystävä ei ole enää luotettavampi 71 00:05:29,427 --> 00:05:31,226 kuin viholliseni vihollinen. 72 00:05:38,235 --> 00:05:40,536 Sam on kuollut. 73 00:05:42,206 --> 00:05:45,774 Hän löysi hänet 20 vuotta sitten. 74 00:05:45,776 --> 00:05:48,344 Todistaja oli hänen perässään ja... 75 00:05:50,214 --> 00:05:52,181 Hän jäi kiinni keskeltä. 76 00:05:55,086 --> 00:05:57,486 - Herra Ramse, olen... - Ei, ei, ei, ei, ei. 77 00:05:57,488 --> 00:05:59,888 Sinun ei tarvitse pyytää anteeksi, neiti. 78 00:06:04,729 --> 00:06:06,662 Sait lapsesi takaisin, eikö niin? 79 00:06:08,599 --> 00:06:12,134 menetin omani. 80 00:06:12,136 --> 00:06:13,969 Kahdesti. 81 00:06:16,173 --> 00:06:21,377 Haudan poikani joka päivä. 82 00:06:21,379 --> 00:06:23,846 Ja olen väsynyt. 83 00:06:23,848 --> 00:06:25,147 En pelkää kuolemaa, 84 00:06:25,149 --> 00:06:27,783 koska tiedän, että se tulee minulle. 85 00:06:27,785 --> 00:06:29,985 Kyllä minä. Tiedän sen. 86 00:06:32,823 --> 00:06:37,292 Ei ennen kuin saan todistajan. 87 00:06:59,884 --> 00:07:01,583 Kuulen, että olet työttömänä. 88 00:07:01,585 --> 00:07:05,220 Mietin kuka tulisi minun luokseni ensin. 89 00:07:05,222 --> 00:07:09,591 Sinä, Katarina, Cassie. 90 00:07:11,796 --> 00:07:15,564 Miten tohtori Railly voi nykyään? 91 00:07:17,068 --> 00:07:19,702 Huomasitko taivaan kun tulit tänne? 92 00:07:19,704 --> 00:07:21,437 Kirkas sininen. 93 00:07:21,439 --> 00:07:24,073 Lehdet ovat vihreitä, ei punaista metsää. 94 00:07:24,075 --> 00:07:27,042 Näyttää siltä, että todistaja ei tule sittenkin puolestasi. 95 00:07:27,044 --> 00:07:29,445 Ylivoima ei sovi sinulle. 96 00:07:31,549 --> 00:07:36,418 Joten hän työnsi sinut ulos... 97 00:07:36,420 --> 00:07:38,554 jätti sinut kuoliaaksi, 98 00:07:38,556 --> 00:07:41,123 ja nyt haluat todistajan. 99 00:07:41,125 --> 00:07:43,692 Joten ehkä ensimmäistä kertaa 100 00:07:43,694 --> 00:07:45,794 me molemmat haluamme samaa. 101 00:07:45,796 --> 00:07:47,796 Siitä on vuosikymmeniä, kun olen nähnyt sinut, 102 00:07:47,798 --> 00:07:50,866 mutta silmäsi... 103 00:07:50,868 --> 00:07:53,769 he ovat paljon vanhempia. 104 00:07:53,771 --> 00:07:56,305 Miksi emme puhu Titanista? 105 00:07:56,307 --> 00:07:58,440 Olet jahdannut sitä, eikö niin? 106 00:07:58,442 --> 00:08:00,776 Ajan ääriin? 107 00:08:00,778 --> 00:08:03,345 Vasta nyt olet tuuman kaatumisesta. 108 00:08:05,983 --> 00:08:08,083 Kuinka kauan aiomme jatka tätä, vai mitä? 109 00:08:08,085 --> 00:08:10,652 Minä ja sinä, edestakaisin? 110 00:08:10,654 --> 00:08:13,222 Se on sinun ongelmasi, James. 111 00:08:13,224 --> 00:08:15,057 Kuvittelet, että olemme tasa-arvoisia. 112 00:08:15,059 --> 00:08:17,559 - Missä Titan on? - Et ole vastustaja. 113 00:08:17,561 --> 00:08:21,797 Olet ärsyttävä, kuten a rumpu, joka ei lopeta rummutusta. 114 00:08:21,799 --> 00:08:23,298 Kysyt jatkuvasti: "Missä Titan on?" 115 00:08:23,300 --> 00:08:27,569 Mutta mitä sinä todella tarkoittaa "Missä hän on?" 116 00:08:27,571 --> 00:08:28,971 Joten kerro minulle. 117 00:08:28,973 --> 00:08:30,672 Sinä käännät historian taulukot ylösalaisin 118 00:08:30,674 --> 00:08:32,741 pelastaaksesi ne, joita rakastat. 119 00:08:32,743 --> 00:08:34,743 Mutta minä, sinä jätit taaksesi. 120 00:08:36,580 --> 00:08:39,414 Etkö todella muista? 121 00:08:39,416 --> 00:08:40,883 Muista mitä? 122 00:08:40,885 --> 00:08:42,651 Miten minut tehtiin. 123 00:08:44,522 --> 00:08:47,122 Minut kasvatettiin laatikossa. 124 00:08:47,124 --> 00:08:51,160 Minulta otettiin verta, minut testattiin. 125 00:08:51,162 --> 00:08:54,997 Sitten eräänä päivänä olin valmis vapaa ja huijattu toiseen. 126 00:08:54,999 --> 00:08:56,698 He kutsuivat sitä sykliksi. 127 00:08:56,700 --> 00:08:58,934 Kaikki se todella oli? 128 00:08:58,936 --> 00:09:01,703 Vain toinen laatikko. 129 00:09:01,705 --> 00:09:03,939 - Berliini. - 1961. 130 00:09:03,941 --> 00:09:05,941 Tämä on tyttö. 131 00:09:05,943 --> 00:09:07,743 Kirschnerin koehenkilö. 132 00:09:07,745 --> 00:09:09,845 Olisi varmasti selittää hänen ulkonäkönsä, 133 00:09:09,847 --> 00:09:11,346 iästään huolimatta. 134 00:09:11,348 --> 00:09:13,248 Käytä häntä täynnä akkua. 135 00:09:13,250 --> 00:09:15,450 Veri, sylki, hiukset, iho, kaikki. 136 00:09:15,452 --> 00:09:16,618 Mennä. 137 00:09:16,620 --> 00:09:18,687 Jätit minut heille. 138 00:09:18,689 --> 00:09:20,989 Syötit minut todistajalle 139 00:09:20,991 --> 00:09:24,026 ja hänen lupauksensa ajattomasta metsästä. 140 00:09:24,028 --> 00:09:28,297 Ja minä uskoin häntä kuin tyhmä, 141 00:09:28,299 --> 00:09:30,699 kunnes näin valheen. 142 00:09:30,701 --> 00:09:33,669 Mikä valhe? 143 00:09:33,671 --> 00:09:35,404 herra Cole? 144 00:09:39,844 --> 00:09:41,777 Sinä, James. 145 00:09:41,779 --> 00:09:45,080 Kaikki laukaukset eivät otettu, veitsiä ei vedetty. 146 00:09:45,082 --> 00:09:47,983 Kaikki ajat, jolloin olisimme voineet tappoi sinut ja ei. 147 00:09:47,985 --> 00:09:50,886 Et kuitenkaan koskaan esittänyt kysymystä, 148 00:09:50,888 --> 00:09:52,754 "Miksi?" 149 00:09:52,756 --> 00:09:55,457 Jos voisin ystävällisesti ottaa näytteen? 150 00:10:02,233 --> 00:10:04,600 Katarina haluaisi sanan. 151 00:10:10,674 --> 00:10:12,741 James... 152 00:10:12,743 --> 00:10:14,710 En olisi huolissani Cassandrasta. 153 00:10:16,013 --> 00:10:18,881 Mikään ei pysy laatikossa ikuisesti. 154 00:10:30,919 --> 00:10:32,194 Kiitos. 155 00:10:42,373 --> 00:10:45,040 Voi paska. 156 00:10:45,042 --> 00:10:47,542 Olen pahoillani, että tapoin sinut. Mennä! 157 00:10:53,484 --> 00:10:54,516 Ah! 158 00:11:21,912 --> 00:11:23,312 Miksi? 159 00:11:26,116 --> 00:11:28,750 Puhuminen ei paranna sinua, 160 00:11:28,752 --> 00:11:30,919 vain aika. 161 00:11:30,921 --> 00:11:32,955 Olet täällä yksin, 162 00:11:32,957 --> 00:11:35,557 salaisuuteni pitää... 163 00:11:35,559 --> 00:11:37,659 ystäviltäsi 164 00:11:37,661 --> 00:11:39,895 ja vihollisiltasi. 165 00:11:39,897 --> 00:11:43,465 Ja minä en ole kumpaakaan. 166 00:12:06,023 --> 00:12:10,225 No, en aio valehdella ja sano, että olen nähnyt pahempaakin, Teddy. 167 00:12:15,099 --> 00:12:16,598 Voisi olla aika lyödä vanhaa kelloa, 168 00:12:16,600 --> 00:12:19,735 jos tiedät mitä tarkoitan. 169 00:12:19,737 --> 00:12:21,903 Kuinka voit täällä? 170 00:12:21,905 --> 00:12:24,339 Sinä kuolet, poika. 171 00:12:24,341 --> 00:12:26,908 Missä helvetissä minä muuten olisin? 172 00:12:29,546 --> 00:12:31,546 Isä? 173 00:12:33,655 --> 00:12:36,397 _ 174 00:12:37,800 --> 00:12:39,994 Hei! 175 00:12:39,996 --> 00:12:41,362 Hei! 176 00:12:41,364 --> 00:12:45,333 Kuuleeko kukaan minua, hitto? 177 00:12:45,335 --> 00:12:48,903 Hei! 178 00:12:51,007 --> 00:12:52,607 Auts. 179 00:12:52,609 --> 00:12:54,275 Näytät huonommalta kulumisen suhteen, poika... 180 00:12:55,845 --> 00:12:58,680 Mutta käytät sitä hyvin, aivan kuten vanha miehesi. 181 00:13:03,520 --> 00:13:07,055 Oletko varma? Koska mikään ei ole ilmaista. 182 00:13:07,057 --> 00:13:11,059 Annat jotain koska haluat jotain. 183 00:13:11,061 --> 00:13:12,938 Muistatko sen miehen Wilmontissa? 184 00:13:12,941 --> 00:13:14,774 Jännittynyt roistotyyppi? 185 00:13:14,777 --> 00:13:17,098 Eräänä päivänä sinä ja sinun veli tulee juoksemaan luokseni, 186 00:13:17,100 --> 00:13:19,834 ja kerrot minulle, että hän sanoi sinulle jotain likaa. 187 00:13:19,836 --> 00:13:21,502 Joten lyönnin puolivälissä, 188 00:13:21,504 --> 00:13:23,271 hän huutaa, kiroilee ylös ja alas. 189 00:13:23,273 --> 00:13:25,649 Hän ei sanonut paskaa ja Alan uskoa häneen. 190 00:13:25,652 --> 00:13:28,476 Mutta minä ajattelen: "Miksi valehtelisitko minulle?" 191 00:13:28,478 --> 00:13:31,012 Sitten se napsahti. 192 00:13:31,014 --> 00:13:33,516 Oli äitisi syntymäpäivä. minä ei ollut hänelle mitään. 193 00:13:33,519 --> 00:13:35,817 Sain juuri potkut kasvi, joten olin reunalla. 194 00:13:35,819 --> 00:13:37,318 Tein nyrkkejä. 195 00:13:37,320 --> 00:13:41,556 Joten keksit tuon tarinan, jotta voisin keskittyä häneen 196 00:13:41,558 --> 00:13:45,293 eikä veljesi eikä äitisi. 197 00:13:45,295 --> 00:13:47,528 Mikä on pointtisi? 198 00:13:49,866 --> 00:13:52,233 Hän oli heikko... narkomaani. 199 00:13:52,235 --> 00:13:54,302 Heikko mies on haavoittuvainen. 200 00:13:54,304 --> 00:13:58,439 Sellainen mies on muiden miesten pelinappula. 201 00:14:02,712 --> 00:14:04,379 Älä ole heikko. 202 00:14:40,216 --> 00:14:42,216 Miksi teet tämän? 203 00:14:42,218 --> 00:14:44,519 Eräänä päivänä... 204 00:14:44,521 --> 00:14:46,854 kaukana tästä, 205 00:14:46,856 --> 00:14:48,589 sinua kutsutaan. 206 00:14:56,032 --> 00:14:58,299 Herää! 207 00:14:58,301 --> 00:15:00,334 Onko tämä sinun suuri suunnitelmasi? 208 00:15:00,336 --> 00:15:01,903 Huikea Scav King? 209 00:15:01,905 --> 00:15:05,707 Menet makuulle ja yskii verta? 210 00:15:05,709 --> 00:15:07,975 - Kosketa minua uudelleen. - Vai mitä? 211 00:15:07,977 --> 00:15:09,577 En ole koskaan pitänyt sinusta niin paljon 212 00:15:09,579 --> 00:15:12,013 sinä päivänä kun aloit lyödä takaisin. 213 00:15:14,517 --> 00:15:16,417 Mene eteenpäin. 214 00:15:16,419 --> 00:15:20,054 Vedä verta, liukastu pois. 215 00:15:20,056 --> 00:15:24,425 Mitä tahansa hän sinua pelastaa sillä se ei ole joulu. 216 00:15:24,427 --> 00:15:25,960 Olet liian heikko hänelle, 217 00:15:25,962 --> 00:15:28,596 ja olet varmasti kuin paska ei ole tarpeeksi vahva minulle. 218 00:15:55,058 --> 00:15:56,924 Se on luonnotonta. 219 00:15:56,926 --> 00:15:59,227 Kenelläkään ei pitäisi olla tällaista voimaa. 220 00:15:59,229 --> 00:16:02,263 Tämä ei ole tiedettä. Se... se on noituutta. 221 00:16:02,265 --> 00:16:05,800 Hänen verensä sisältää lepotilaa Kalaviruksen muoto. 222 00:16:05,802 --> 00:16:07,835 Se antaa hänelle immuniteetin ruttoa vastaan. 223 00:16:07,837 --> 00:16:10,505 Ms. Kirschner on täydellinen muunnelma 224 00:16:10,507 --> 00:16:12,707 Messenger-genomista. 225 00:16:12,709 --> 00:16:16,110 - Moitteettomasti rakennettu. - Mm. 226 00:16:16,112 --> 00:16:20,481 Näyttää siltä, ​​että olemme yhtä värisiä epätavallisia näytteitä viime aikoina. 227 00:17:04,395 --> 00:17:05,769 _ 228 00:17:06,487 --> 00:17:08,284 _ 229 00:17:08,287 --> 00:17:10,972 _ 230 00:17:11,968 --> 00:17:14,936 Voinko saada sinulle mitään? 231 00:17:14,938 --> 00:17:16,504 Peitto kenties? 232 00:17:16,506 --> 00:17:17,839 Kiitos, ei. 233 00:17:17,841 --> 00:17:19,707 En ole kummallisesti koskaan tuntenut oloni epämukavammaksi 234 00:17:19,709 --> 00:17:21,809 kuin silloin, kun minulla on mukavaa. 235 00:17:21,811 --> 00:17:26,147 Juuri ne hiljaiset hetket pelottaa minua eniten, luulen. 236 00:17:26,149 --> 00:17:27,315 Naiset kuten me, 237 00:17:27,317 --> 00:17:30,718 pidämme parempana myrskyä sen edessä olevaan tyyneyteen. 238 00:17:30,720 --> 00:17:33,154 Tiedätkö mikä on golem? 239 00:17:33,156 --> 00:17:36,958 Joo. Lasten tarina, eikö? 240 00:17:36,960 --> 00:17:39,327 Herkkä hahmo, muotoiltu savesta, 241 00:17:39,329 --> 00:17:41,762 herättää henkiin yhdellä hengityksellä. 242 00:17:41,764 --> 00:17:44,532 Silloin isäni luki minulle, 243 00:17:44,534 --> 00:17:46,267 aina lasin läpi. 244 00:17:46,269 --> 00:17:49,537 Yksinäisinä päivinäni minä yrittäisi hengittää elämää 245 00:17:49,539 --> 00:17:51,706 eläimiini ja nukkeihini. 246 00:17:51,708 --> 00:17:53,841 He eivät koskaan puhuneet takaisin. 247 00:17:53,843 --> 00:17:57,612 Isä teki goleminsa DNA:sta. 248 00:17:57,614 --> 00:17:59,881 Teit omasi metallista. 249 00:17:59,883 --> 00:18:02,216 Sitäkö luulet minun tekevän täällä? 250 00:18:02,218 --> 00:18:05,653 - Leikkiä jumalaa? - Jumalan pelaamisesta puuttuu kunnianhimo. 251 00:18:05,655 --> 00:18:09,123 Miksi pelata jossain, kun voitko yksinkertaisesti tulla sellaiseksi? 252 00:18:09,125 --> 00:18:11,025 Sinut on tehty nöyräksi, näen. 253 00:18:11,027 --> 00:18:12,493 Voinko? 254 00:18:22,438 --> 00:18:24,372 Varovainen. 255 00:18:27,176 --> 00:18:29,043 Millaisen olisit tehnyt Hannasta? 256 00:18:29,045 --> 00:18:30,611 Oletko kasvattanut hänet? 257 00:18:30,613 --> 00:18:35,716 Olisin erittäin varovainen, etten mainita tyttäreni uudelleen. 258 00:18:35,718 --> 00:18:38,786 Mitä oikein haluat? 259 00:18:38,788 --> 00:18:42,857 Olen juossut pitkään ollessaan yhteen suuntaan, 260 00:18:42,859 --> 00:18:44,625 ajassa eteenpäin. 261 00:18:44,627 --> 00:18:46,027 Tiedän tunteen. 262 00:18:46,029 --> 00:18:48,462 Huomenna on huono paikka piiloutua. 263 00:18:48,464 --> 00:18:51,299 Mutta eilen? 264 00:18:51,301 --> 00:18:55,670 Haluan hetken menneisyydessä, jossain sivistyneessä 265 00:18:55,672 --> 00:18:59,173 vapaa sinusta ja turvassa häneltä. 266 00:18:59,175 --> 00:19:01,208 Anna minulle koneesi, Annan sinulle Todistajan. 267 00:19:03,579 --> 00:19:06,347 Jos annoit minulle todistajan, sinun ei tarvitsisi juosta. 268 00:19:06,349 --> 00:19:09,183 Mitä sinä tekisit? Lähetä James takaisin tappaakseen hänet? 269 00:19:09,185 --> 00:19:12,019 Hänellä on kauhea tapa luoda juuri ongelmia 270 00:19:12,021 --> 00:19:14,021 hän ryhtyy ratkaisemaan. 271 00:19:14,023 --> 00:19:16,023 Miksi hylkäsit todistajan? 272 00:19:16,025 --> 00:19:19,126 Hän antoi minulle tarkoituksen, mutta se oli valhetta. 273 00:19:19,128 --> 00:19:22,663 Tämä ei ole Punainen metsä, eihän? 274 00:19:22,665 --> 00:19:24,031 Joten lähdin, 275 00:19:24,033 --> 00:19:26,701 yritti elää elämää ilman tarkoitusta, 276 00:19:26,703 --> 00:19:31,138 olla normaali, tavallinen. 277 00:19:31,140 --> 00:19:36,644 Mutta maailma tuntui pieneltä ja hauraalta. 278 00:19:36,646 --> 00:19:39,213 Varmasti ymmärrät. 279 00:19:39,215 --> 00:19:40,214 Onko minun? 280 00:19:40,216 --> 00:19:42,450 Avioliitto ja elämä, jonka jätit taaksesi, 281 00:19:42,452 --> 00:19:45,486 teit kaiken tämän tarkoituksen nimissä. 282 00:19:45,488 --> 00:19:47,054 Sinua ei ole luotu mihinkään muuhun, 283 00:19:47,056 --> 00:19:49,290 - ei todellakaan olla äiti. - Varoitin sinua. 284 00:19:49,292 --> 00:19:51,959 Vain Hannah menetti löydät todellisen tarkoituksesi. 285 00:19:51,961 --> 00:19:54,495 Kerro minulle, Katarina, 286 00:19:54,497 --> 00:19:57,164 että et rakastanut tarkoitus enemmän kuin tyttö. 287 00:19:57,166 --> 00:19:59,033 Mainitse hänet vielä kerran... 288 00:19:59,035 --> 00:20:02,136 Tohtori Railly on poissa. James, matkalla. 289 00:20:02,138 --> 00:20:05,072 Ja Hanna on löydetty itselleen toinen äiti. 290 00:20:05,074 --> 00:20:07,641 Kaikki mitä rakensit on rikki, Katarina. 291 00:20:07,643 --> 00:20:10,611 Kaikki mitä rakensit kuuluu jollekin muulle. 292 00:20:19,856 --> 00:20:22,623 Tohtori Adler, valmistele kone. 293 00:20:22,625 --> 00:20:23,537 Katarina? 294 00:20:23,540 --> 00:20:26,127 Vieraamme toivoo lähtevänsä matkalle. 295 00:20:26,129 --> 00:20:28,329 Älkäämme olko vieraanvaraisia. 296 00:20:31,067 --> 00:20:34,168 Hän ei näytä paljolta, tiedän. 297 00:20:34,170 --> 00:20:36,470 Mutta toimivuus? 298 00:20:37,640 --> 00:20:40,141 Koneeni kestää mutta sekunnin murto-osa 299 00:20:40,143 --> 00:20:42,109 hajottaa ihmiskehon, 300 00:20:42,111 --> 00:20:43,444 silti se vie aivot 301 00:20:43,446 --> 00:20:45,646 suunnilleen kaksi kertaa kauemmin kivun käsittelyyn. 302 00:20:45,648 --> 00:20:48,682 Lyhyesti, aihe palaa takaisin yhteen 303 00:20:48,684 --> 00:20:53,921 ennen kuin se voi tuntea tuskaa repeytymisestä. 304 00:20:53,923 --> 00:20:57,558 Ellei vähennä releen nopeutta. 305 00:20:57,560 --> 00:21:01,295 Siinä tapauksessa se avaa ikkunan... 306 00:21:01,297 --> 00:21:04,498 no, saatte nähdä. 307 00:21:07,770 --> 00:21:09,103 Ihanaa matkaa. 308 00:21:09,105 --> 00:21:10,704 Katarina, älä. 309 00:21:10,706 --> 00:21:13,741 - Pienennä releen nopeutta. - Suojalaitteiden irrottaminen. 310 00:21:13,743 --> 00:21:17,645 Laita hänet ikuisuudelle yhden sekunnin silmukan eteenpäin. 311 00:21:17,647 --> 00:21:22,783 Anna hänen tuntea täsmälleen miksi kutsumme sitä "halkeamiseksi". 312 00:21:54,770 --> 00:21:56,836 Olen hieman hämmentynyt. 313 00:21:56,838 --> 00:22:01,028 Luulin sinun olevan joku eräänlainen Mad Maxin kova kaveri. 314 00:22:01,053 --> 00:22:03,344 West VII, 300 vahva. 315 00:22:03,345 --> 00:22:05,278 Joo, luulin sinun kuolleen. 316 00:22:05,280 --> 00:22:06,980 Näin sinut tuon lakanan alla. 317 00:22:06,982 --> 00:22:09,482 Pisteet tyylistä, eikö niin? 318 00:22:09,484 --> 00:22:12,719 Puolivälissä tuulilasin läpi, 319 00:22:12,721 --> 00:22:15,488 pullo vielä kädessäsi. 320 00:22:15,490 --> 00:22:16,957 En ollut vaikuttunut. 321 00:22:16,959 --> 00:22:20,694 Jos olen kuollut, mikä helvetti sinä olet? 322 00:22:22,764 --> 00:22:25,598 Luuletko löytäneesi jonkinlainen lunastus. 323 00:22:25,600 --> 00:22:28,902 mistä? nainen? 324 00:22:28,904 --> 00:22:32,105 Ei. Tämä on helvetti. 325 00:22:34,142 --> 00:22:37,010 Tämän me ansaitsemme. 326 00:22:41,850 --> 00:22:43,950 Mikään ei ole ilmaista, Teddy. 327 00:22:43,952 --> 00:22:47,020 Huonot miehet haluavat aina jotain. 328 00:22:47,022 --> 00:22:50,623 Ja tiedäthän, koska olet huono mies. 329 00:23:03,171 --> 00:23:06,039 Voi. 330 00:23:27,529 --> 00:23:30,830 - Katarina... - Jatka, tohtori Adler. 331 00:23:39,641 --> 00:23:42,308 Hän ei pidä siitä, ei yhtään. 332 00:23:42,310 --> 00:23:45,011 Se satuttaa häntä. Se on kamalaa. 333 00:23:45,013 --> 00:23:48,248 - Kukaan ei ansaitse... - En puhu Oliviasta. 334 00:23:48,250 --> 00:23:51,217 Kone. 335 00:23:51,219 --> 00:23:52,786 äitini. 336 00:23:52,788 --> 00:23:55,622 He kutsuivat häntä tohtori Grimmiksi. 337 00:24:03,732 --> 00:24:08,501 Olemmeko aivan valmiita antaa ilmaa, neiti Kirschner? 338 00:24:09,805 --> 00:24:13,273 Ehkä voimme keskustella uudesta tarkoituksestasi, 339 00:24:13,275 --> 00:24:15,408 kertoo meille kaiken tiedät todistajan. 340 00:24:18,780 --> 00:24:22,415 Kirschner oli isäni nimi. 341 00:24:22,417 --> 00:24:24,717 Herra Lasky, taas. 342 00:24:24,719 --> 00:24:26,553 Tarpeeksi! 343 00:24:29,357 --> 00:24:32,659 - Hannah, mitä... - Tämä ei ole oikea tapa! 344 00:24:51,813 --> 00:24:54,080 Tämä ei ole oikea tapa. 345 00:25:16,771 --> 00:25:18,438 Mikä se oli? 346 00:25:18,440 --> 00:25:22,242 Hyväksyisikö tohtori Railly? 347 00:25:22,244 --> 00:25:24,444 Hanna on oikeassa. 348 00:25:24,446 --> 00:25:26,312 Tämä ei ole oikea tapa. 349 00:25:29,484 --> 00:25:31,985 Mikä on syvintä, pimeintä meillä on huone tässä paikassa? 350 00:25:31,987 --> 00:25:33,286 Sellainen, jota emme ole katsoneet kuukausiin? 351 00:25:33,288 --> 00:25:34,954 Siellä on tyhjä sotatarvikebunkkeri 352 00:25:34,956 --> 00:25:36,656 alakerrassa. 353 00:25:36,658 --> 00:25:37,957 Kun sammutit myrskyt, 354 00:25:37,959 --> 00:25:39,292 siellä poikkeavuudet sylkevät minut ulos. 355 00:25:39,294 --> 00:25:41,794 On pimeää, puoliksi tulvinut, paljon rottia. 356 00:25:41,796 --> 00:25:43,763 Siellä alhaalla on luola. 357 00:25:43,765 --> 00:25:46,150 - Miksi? - Täydellistä. 358 00:25:46,153 --> 00:25:47,318 Tämä on sotaa. 359 00:25:47,321 --> 00:25:48,968 Yksi asia on olla soturi, 360 00:25:48,970 --> 00:25:50,436 toinen olla barbaari. 361 00:25:50,438 --> 00:25:53,206 Oletko kuullut ilmaisu "suurempi hyvä"? 362 00:25:53,208 --> 00:25:55,975 – Tämä ei ole suurempi hyvä. - Kaverit... 363 00:25:55,977 --> 00:25:57,925 Hyvä, joka tulee omalla kustannuksellamme? 364 00:25:57,928 --> 00:26:00,446 - Tämä ei ollut sitä. - Kaverit... 365 00:26:00,448 --> 00:26:02,849 Tämä oli kosto... 366 00:26:02,851 --> 00:26:05,137 että menetit minut. 367 00:26:05,140 --> 00:26:06,473 Oh, huh! 368 00:26:06,476 --> 00:26:09,510 Otter Eyes juuri ammuttu tuo apina avaruuteen! 369 00:26:09,513 --> 00:26:11,491 Wahoo! 370 00:26:11,493 --> 00:26:13,159 Joo! 371 00:26:13,161 --> 00:26:15,495 Scheisse... 372 00:26:15,497 --> 00:26:17,697 Missä hän on? 373 00:26:17,699 --> 00:26:19,465 Missä herra Cole on? 374 00:26:25,974 --> 00:26:28,474 Mitä helvettiä olet tehnyt? 375 00:26:28,476 --> 00:26:31,010 Seuraa minua. 376 00:26:31,012 --> 00:26:32,712 Jossa? 377 00:26:32,714 --> 00:26:34,280 Milloin lähetit hänet? 378 00:26:34,282 --> 00:26:37,283 Ramse ja minä kidutettiin miehiä ruokaa, tietoa, 379 00:26:37,285 --> 00:26:38,585 mutta ei koskaan huvin vuoksi. 380 00:26:38,587 --> 00:26:40,687 Tuo nainen oli suunniteltu tuhoamaan maailman, 381 00:26:40,689 --> 00:26:41,955 ja hän melkein teki sen. 382 00:26:41,957 --> 00:26:44,090 Teet sen väärin. 383 00:26:44,092 --> 00:26:45,777 Ihmiset murtuvat, kun he pelkäävät. 384 00:26:45,780 --> 00:26:48,628 Hän ei pelkää kipua. Hän on rakennettu sitä varten. 385 00:26:48,630 --> 00:26:50,230 Joten mitä hän pelkää? 386 00:26:50,232 --> 00:26:52,432 Säilytetty laatikossa. 387 00:26:52,434 --> 00:26:54,300 Menin takaisin, toin hänet täällä kolme kuukautta sitten. 388 00:26:54,302 --> 00:26:57,704 Meillä ei ole aikaa rikkoa hänet, joten tein muutaman. 389 00:27:17,092 --> 00:27:20,326 Olemme lopettaneet pelien pelaamisen. 390 00:27:20,328 --> 00:27:21,794 Oletko valmis puhumaan? 391 00:27:24,699 --> 00:27:26,733 Joo. 392 00:27:32,304 --> 00:27:34,738 Voi Jeesus. 393 00:27:34,740 --> 00:27:37,507 Tuletko tänne kuulustelemaan myös minua? 394 00:27:37,509 --> 00:27:40,243 Ei 395 00:27:44,983 --> 00:27:46,883 Menin munametsästykseen. 396 00:27:54,159 --> 00:27:57,627 Olen pahoillani Samista. 397 00:27:57,629 --> 00:28:02,832 Luulen, että ei kenelläkään sanoi sen sinulle ja tarkoitti sitä. 398 00:28:06,972 --> 00:28:10,273 Mitä se sanoo tästä paikasta 399 00:28:10,275 --> 00:28:14,043 että ollakseen ihminen, 400 00:28:14,045 --> 00:28:16,946 sinun täytyy olla vähän hullu? 401 00:28:24,356 --> 00:28:26,856 Siellä, erämaassa, 402 00:28:26,858 --> 00:28:29,826 oli yötarinoita. 403 00:28:29,828 --> 00:28:33,363 Kamala tohtori Grimm, 404 00:28:33,365 --> 00:28:36,032 hän asui savupiippurakennuksessa, 405 00:28:36,034 --> 00:28:39,903 varastaa ihmisiä tie syöttää hänen koneeseensa. 406 00:28:39,905 --> 00:28:43,606 Vagabonds ja kauheita lapsia. 407 00:28:43,608 --> 00:28:49,078 Nämä tarinat oli tarkoitettu saada meidät olemaan hyviä, 408 00:28:49,080 --> 00:28:51,848 vain ne pelottivat minua olemasta huono. 409 00:28:55,587 --> 00:28:58,555 Olen tappanut enemmän miehiä kuin kanit ja peuroja, 410 00:28:58,557 --> 00:29:00,857 mutta tarina jäi mieleeni. 411 00:29:02,894 --> 00:29:06,996 Joten olen istunut kanssa olentoja, joita olen metsästänyt, 412 00:29:06,998 --> 00:29:10,233 piti kuolevaisten miesten käsistä, 413 00:29:10,235 --> 00:29:13,136 olla armollinen, 414 00:29:13,138 --> 00:29:14,804 ei koskaan julmaa... 415 00:29:17,209 --> 00:29:20,643 Koska jos ei, 416 00:29:20,645 --> 00:29:25,181 Olen vain se lääkäri hänen savupiippurakennuksensa. 417 00:29:25,183 --> 00:29:27,283 Tarinat ovat totta... 418 00:29:29,354 --> 00:29:32,055 Mutta tiedän, että sinä et ole se. 419 00:30:15,567 --> 00:30:19,502 ♪ Älä unohda minua ♪ 420 00:30:19,504 --> 00:30:23,172 ♪ Tulen yksin tanssimaan ♪ 421 00:30:23,174 --> 00:30:24,774 ♪ Tiedät sen, kulta ♪ 422 00:30:24,776 --> 00:30:28,978 Jeesus Kristus, mikä se on sinun ja sen laulun kanssa? 423 00:30:32,050 --> 00:30:35,251 Et tule MacGyveriin tiesi ulos tästä. 424 00:30:35,253 --> 00:30:37,120 Teet kaikki vedot, jotka haluat. 425 00:30:37,122 --> 00:30:38,621 Olet hänen lemmikkinsä. 426 00:30:38,623 --> 00:30:40,223 No, hän pitää minua jostain syystä. 427 00:30:42,227 --> 00:30:44,160 Eräänä päivänä se ovi aukeaa. 428 00:30:44,162 --> 00:30:46,329 Hän ruokkii sinulle toivoa. 429 00:30:46,331 --> 00:30:48,464 Kolme ruutua ja pinnasänky. 430 00:30:48,466 --> 00:30:50,266 Eikö se ollut myyntipuheesi? 431 00:30:50,268 --> 00:30:53,369 Anna vähän, ota paljon, 432 00:30:53,371 --> 00:30:55,004 anna niistä kiittää siitä. 433 00:30:55,006 --> 00:30:57,874 Sama paska, jolla vedin äitisi ja veljesi. 434 00:31:06,484 --> 00:31:10,453 Luulin, että meillä ja hänellä oli mahdollisuus. 435 00:31:10,455 --> 00:31:12,255 kuolemasi jälkeen. 436 00:31:12,257 --> 00:31:14,557 Sitten koko maailma meni paskaksi. 437 00:31:16,461 --> 00:31:18,828 Mutta jokainen kauhea asia, jonka tein, 438 00:31:18,830 --> 00:31:22,398 Tein hänen puolestaan, suojellakseni häntä, 439 00:31:22,400 --> 00:31:25,001 säästääkseen hänet kaikesta tästä paskasta. 440 00:31:25,003 --> 00:31:26,869 Tapoin, jotta hänen ei tarvitsisi. 441 00:31:26,871 --> 00:31:29,572 Varastin, jotta hän... Hän voisi syödä. 442 00:31:29,574 --> 00:31:31,407 Otin sen luodin. 443 00:31:35,146 --> 00:31:38,581 Tein paljon pahempaa paskaa kuin sinä. 444 00:31:38,583 --> 00:31:41,784 Pitit hänet heikkona. Tapoit hänet. 445 00:31:41,786 --> 00:31:43,920 Voi, voit vihata minua niin paljon kuin haluat, 446 00:31:43,922 --> 00:31:46,656 mutta ainoa syy, miksi olet elossa 447 00:31:46,658 --> 00:31:49,525 johtuu siitä, mitä opetin sinulle. 448 00:32:02,774 --> 00:32:04,073 Hei... 449 00:32:06,011 --> 00:32:09,112 'On aika alkaa kertoa minä mitä teen täällä. 450 00:32:09,114 --> 00:32:10,647 Kerroin sinulle. 451 00:32:10,649 --> 00:32:13,449 Kunnioitamme aikaa kärsivällisyydellä. 452 00:32:18,723 --> 00:32:21,391 Kärsivällisyys ei auta leikkaa sitä enää, ystävä. 453 00:32:27,492 --> 00:32:30,743 Oikea, oikea, vasen, ylös, yli, 454 00:32:30,745 --> 00:32:34,164 oikea, vasen, toista. 455 00:32:34,166 --> 00:32:39,169 Oikea, oikea, vasen, ylös, yli, oikealle, vasemmalle. 456 00:32:43,175 --> 00:32:48,278 Oikealle, vasemmalle, ylös, yli, 457 00:32:48,280 --> 00:32:50,580 oikea, vasen. 458 00:32:50,582 --> 00:32:52,382 - Toista. - Oikein... 459 00:32:52,384 --> 00:32:55,518 oikealle, vasemmalle, ylös, yli, 460 00:32:55,520 --> 00:32:57,621 oikea, vasen, oikea. 461 00:32:57,623 --> 00:33:00,590 Et tiedä mitä sinä kävelet sisään, vai mitä? 462 00:33:00,592 --> 00:33:02,626 Ei väliä. 463 00:33:02,628 --> 00:33:06,396 Ehkä hän päästää sinut pois täältä. Ehkä. 464 00:33:06,398 --> 00:33:08,398 Mutta mihin? Kuka tietää. 465 00:33:08,400 --> 00:33:11,034 En kuole tänne. 466 00:33:11,036 --> 00:33:12,669 Olet ehkä kurjunut vinkuista, 467 00:33:12,671 --> 00:33:16,706 mutta lähden ulos räjähtäen, 468 00:33:16,708 --> 00:33:19,142 jossain kaukana tästä paskakuopasta. 469 00:33:19,144 --> 00:33:22,145 Paholainen kertoo sinulle aina mitä haluat kuulla, Teddy. 470 00:33:22,147 --> 00:33:26,349 Joten kuka on paholainen nyt? Sinä vai hän vai minä? 471 00:33:26,351 --> 00:33:28,685 Se olet sinä, se olet sinä. 472 00:33:28,687 --> 00:33:31,287 Lapsista asti, se on aina ollut sinä. 473 00:33:31,289 --> 00:33:32,656 En kuitenkaan ollut, 474 00:33:32,658 --> 00:33:34,791 Koska olen aina kertonut sinulle totuuden. 475 00:33:36,128 --> 00:33:38,728 Paitsi että... Että sinä olet valhe. 476 00:33:38,730 --> 00:33:40,964 Et ole edes täällä nyt. 477 00:33:40,966 --> 00:33:43,033 Minä vain... Tarvitsin vain jotain. 478 00:33:43,035 --> 00:33:46,069 Tarvitsin jotain mitä vihata, Tarvitsin jotain voitettavaa, 479 00:33:46,071 --> 00:33:49,572 ja minä sain sinut ja vihaan sinua. 480 00:33:49,574 --> 00:33:51,107 Vihaan hajua. 481 00:33:51,109 --> 00:33:54,778 Tuoksut kahdelta buckilta Chuck. Vihaan ääntäsi. 482 00:33:56,214 --> 00:34:00,550 Vihaan mitä teit minulle... 483 00:34:00,552 --> 00:34:03,219 ja hän ja hän. 484 00:34:05,424 --> 00:34:09,426 Vihaan sitä, että näytän sinulta. 485 00:34:12,664 --> 00:34:14,397 Mutta sinä et. 486 00:34:23,408 --> 00:34:27,210 Isäni antoi minulle arpia. 487 00:34:29,448 --> 00:34:32,982 Se oli ainoa asia, joka minun piti välittää. 488 00:34:32,984 --> 00:34:34,684 Se ei tee sinusta minua. 489 00:34:44,663 --> 00:34:49,999 ♪ Älä unohda minua ♪ 490 00:34:50,001 --> 00:34:52,769 ♪ Olen yksin... ♪ 491 00:34:52,771 --> 00:34:53,903 ♪ Tanssi ♪ 492 00:34:53,905 --> 00:34:57,273 ♪ Tiedät sen, kulta ♪ 493 00:35:10,869 --> 00:35:12,489 On aika. 494 00:35:43,789 --> 00:35:47,090 Tiedän vähän oman kiertoni lisäksi. 495 00:35:47,092 --> 00:35:50,126 Vain katkelmia tarinoista, 496 00:35:50,128 --> 00:35:53,196 legendoja asioista, jotka ovat vielä tekemättä. 497 00:35:53,198 --> 00:35:55,999 Tapasimme nämä neljä Pariisissa. 498 00:35:56,001 --> 00:35:59,502 - Mitä ne ovat? - Opettajat, uskon. 499 00:35:59,504 --> 00:36:05,341 Suojelijoiden tarkoituksena oli nostaa todistaja 500 00:36:05,343 --> 00:36:08,314 historian kaaoksessa. 501 00:36:08,317 --> 00:36:10,280 Kasvata hänet? 502 00:36:10,282 --> 00:36:12,715 Et voi voittaa heitä vastaan. 503 00:36:12,717 --> 00:36:16,052 Mitä sinä teet, he voivat kumota. 504 00:36:16,054 --> 00:36:18,988 Kuten te itse, he taistele tulella tulella 505 00:36:18,990 --> 00:36:20,833 ja aikaa ajan kanssa. 506 00:36:20,849 --> 00:36:23,083 Oikein. 507 00:36:23,085 --> 00:36:25,652 Ja Titan? 508 00:36:25,654 --> 00:36:27,120 Ymmärtääkseni, 509 00:36:27,122 --> 00:36:29,456 se rakennettiin todistajan paluuta varten... 510 00:36:29,458 --> 00:36:31,325 Vasen. 511 00:36:31,327 --> 00:36:33,927 Aika, jolloin todistaja palaa 512 00:36:33,929 --> 00:36:35,495 joukkueelle The Army of the 12 Monkeys 513 00:36:35,497 --> 00:36:39,967 ja johdata heidät heidän luokseen ajaton metsä punaista. 514 00:36:39,969 --> 00:36:44,004 Kuinka voimme pysäyttää hänen paluunsa? 515 00:36:44,006 --> 00:36:48,075 Ei tulevaisuudessa, vaan menneisyydessä. 516 00:36:48,077 --> 00:36:50,877 Yksi hetki, paikka ajassa 517 00:36:50,879 --> 00:36:53,447 kun todistaja tahtoo olla haavoittuvin. 518 00:36:53,449 --> 00:36:54,640 Yksi mahdollisuus... 519 00:36:55,645 --> 00:36:57,250 Yksi mahdollisuus. 520 00:36:59,455 --> 00:37:01,555 Voin kertoa milloin ja missä. 521 00:37:05,227 --> 00:37:07,995 Voin kertoa sinulle kuinka tappaa todistaja. 522 00:37:41,196 --> 00:37:42,529 Unohda minut? 523 00:37:45,718 --> 00:37:47,234 Diakoni. 524 00:37:47,236 --> 00:37:51,104 Oletko valmis pääsemään helvettiin täältä? 525 00:37:51,106 --> 00:37:53,440 Oh, ha. 526 00:37:57,746 --> 00:38:01,882 Mitä antaisit olla takaisin siellä? 527 00:38:01,884 --> 00:38:03,517 En tiedä. 528 00:38:03,519 --> 00:38:06,019 Monta kertaa, emme olleet varmasti selviäisimme yöstä. 529 00:38:06,021 --> 00:38:09,523 No, sinä elät, sinulla on tuuri. 530 00:38:09,525 --> 00:38:12,726 Sinä kuolet, tiedätkö, 531 00:38:12,728 --> 00:38:15,162 kuolit turhaan. 532 00:38:15,164 --> 00:38:16,999 Se oli helpompaa. 533 00:38:17,002 --> 00:38:18,268 En tiedä enää 534 00:38:18,271 --> 00:38:20,901 jos on edes tapa kumota tämä kaikki. 535 00:38:20,903 --> 00:38:23,370 Olen kyllästynyt ajattelemaan ympyröissä. 536 00:38:25,541 --> 00:38:27,207 Hän sanoo, että siihen on mahdollisuus. 537 00:38:27,209 --> 00:38:29,376 Et voi luottaa häneen. Tiedät sen. 538 00:38:29,378 --> 00:38:31,044 Koko juttu voi olla valhetta. 539 00:38:31,046 --> 00:38:33,113 No, meillä on vain valhe. 540 00:38:39,121 --> 00:38:43,323 Tiedätkö, että olemme valmiit täällä, eikö? 541 00:38:43,325 --> 00:38:47,294 - Tiedän. - Mitä menetettävää meillä on? 542 00:38:47,296 --> 00:38:52,050 Hän sanoo Todistaja ilmestyy vuonna 2007. 543 00:38:52,053 --> 00:38:53,353 Mennään hakemaan hänet. 544 00:38:53,356 --> 00:38:55,203 Hän myös sanoo olevansa ympäröity 545 00:38:55,206 --> 00:38:57,537 seuraajien armeijan toimesta. 546 00:38:57,539 --> 00:38:59,806 Jos emme pääse hänen luokseen, 547 00:38:59,808 --> 00:39:02,776 emme selviä sieltä. 548 00:39:02,778 --> 00:39:04,911 Viimeinen lenkki? 549 00:39:04,913 --> 00:39:07,681 Hm? 550 00:39:07,683 --> 00:39:10,717 Joo, arvaa niin. 551 00:39:13,722 --> 00:39:17,491 Mitä ikinä tulevaisuus tapahtuukaan, 552 00:39:17,493 --> 00:39:20,060 Haluan sinun tietävän sen 553 00:39:20,062 --> 00:39:23,730 olet perheeni niissä kaikissa. 554 00:39:31,335 --> 00:39:33,440 Siinä mennään. Saat tämän tehtyä. 555 00:39:33,442 --> 00:39:35,175 Vannon Jumalan nimeen, jos kaipaat, 556 00:39:35,177 --> 00:39:39,279 Elän päivääni yläosavaltiossa, keskellä ei mitään. 557 00:39:39,281 --> 00:39:43,416 Minä luon omani pieni post-apokalypsi. 558 00:39:43,418 --> 00:39:45,952 Kuuntele Samista... 559 00:39:45,954 --> 00:39:48,822 Tiedän, että olen pysäyttänyt sinut muutaman liipaisimen painamisesta. 560 00:39:48,824 --> 00:39:52,392 Jos löydämme todistajan, jos hän on siellä, hän on sinun. 561 00:39:52,394 --> 00:39:53,927 Laita hänet alas. 562 00:39:59,902 --> 00:40:02,112 Valehtelija! 563 00:40:02,115 --> 00:40:03,247 Valehtelija! 564 00:40:03,250 --> 00:40:05,939 Tapa minut sitten, jos luulet sen olevan valhetta, 565 00:40:05,941 --> 00:40:07,096 mutta tiedät syvällä 566 00:40:07,099 --> 00:40:09,743 se on ainoa asia ei ole koskaan ollut mitään järkeä. 567 00:40:13,139 --> 00:40:14,672 Olen valmis. 568 00:40:16,175 --> 00:40:18,876 Sinun ei pitäisi olla. Sinun ei pitäisi mennä. 569 00:40:18,878 --> 00:40:20,277 Minulla ei ole valinnanvaraa. 570 00:40:20,279 --> 00:40:21,946 Mikä sinuun on mennyt? Mitä tapahtuu? 571 00:40:21,948 --> 00:40:24,114 Huonoja tunteita, huonoja ajatuksia. 572 00:40:24,116 --> 00:40:26,951 - Mitä, kuten ensisijaisia ​​näkyjä? - Ei. 573 00:40:26,953 --> 00:40:28,819 Ei, en tarvitse kolmatta silmää 574 00:40:28,821 --> 00:40:31,789 voidakseen nähdä sen kaikki tämä on väärin. 575 00:40:31,791 --> 00:40:34,391 Herra Cole, ikkuna sulkeutuu. 576 00:40:34,393 --> 00:40:38,462 Minä hajaan sinut Emerson Hotel, 2007. 577 00:40:38,464 --> 00:40:40,564 Suunnittelet suunnitelman, 578 00:40:40,566 --> 00:40:43,667 sinä suoritat sen. 579 00:40:43,669 --> 00:40:45,903 Tapa todistaja, herrat. 580 00:40:45,905 --> 00:40:47,504 Kerro heille, että olet sairas tai jotain. 581 00:40:47,506 --> 00:40:48,939 Onnea, herra Cole. 582 00:40:48,941 --> 00:40:52,509 - Jos näen sinut taas... - Se on liian pian. 583 00:40:59,385 --> 00:41:02,152 Aloita splinter-sekvenssi. 584 00:41:11,230 --> 00:41:15,132 James ja Cassandra ovat todistajan alkuperä. 585 00:41:17,036 --> 00:41:19,136 On vain yksi tie eteenpäin. 586 00:41:29,448 --> 00:41:31,749 Jotta tämä toimisi, 587 00:41:31,751 --> 00:41:34,051 sinun täytyy satuttaa. 588 00:41:34,053 --> 00:41:36,487 Sinun täytyy ottaa lyönti. 589 00:41:36,489 --> 00:41:38,355 Minä pärjään. 590 00:41:38,357 --> 00:41:40,124 Yhdistä koordinaatit. 591 00:41:40,126 --> 00:41:41,592 Seuraa järjestystä. 592 00:41:47,533 --> 00:41:50,401 Voitko tehdä sen? 593 00:41:50,403 --> 00:41:52,870 Voitko tappaa Cassandra Raillyn? 594 00:41:59,643 --> 00:42:05,381 -