1 00:01:01,619 --> 00:01:03,955 - Нещо не е наред надзирател? 2 00:01:03,988 --> 00:01:06,391 - Абсолютно не Робърт. 3 00:01:07,524 --> 00:01:14,130 Моля, продължете. 4 00:01:18,267 --> 00:01:21,403 - Нищо ми няма. 5 00:01:21,436 --> 00:01:23,305 - Шшт 6 00:01:23,338 --> 00:01:26,240 Ние сме г-це Пудж тук, за да ви помогна. 7 00:01:26,273 --> 00:01:28,075 Няма нужда да се страхувате. 8 00:01:28,108 --> 00:01:29,944 Либриумът на скротум, както е диагностициран... 9 00:01:29,976 --> 00:01:31,011 - Продължавай с това. 10 00:01:31,044 --> 00:01:31,645 - Мис Пудж. 11 00:01:31,678 --> 00:01:32,579 - не 12 00:01:32,612 --> 00:01:35,448 - Никой не иска да те вземе. 13 00:01:35,481 --> 00:01:39,084 Вие сте в безопасност, това е част на вашето лечение тук 14 00:01:39,117 --> 00:01:41,387 на остров Блекуел. 15 00:01:41,420 --> 00:01:44,589 Вие искате да получите добре, нали? 16 00:01:47,124 --> 00:01:50,527 - Не, не, не. 17 00:01:50,560 --> 00:01:51,695 не 18 00:01:56,432 --> 00:01:58,401 - Сега се чувстваш по-добре, нали? 19 00:02:01,336 --> 00:02:03,939 - Мамо. 20 00:02:10,110 --> 00:02:11,044 - Доктор Киние. 21 00:02:11,077 --> 00:02:14,280 какво се случва 22 00:02:14,313 --> 00:02:16,581 - Не знам дали имам достатъчно. 23 00:02:34,129 --> 00:02:35,664 - чуваш ли ме 24 00:02:35,697 --> 00:02:37,132 говори с мен 25 00:02:37,165 --> 00:02:38,501 - Стига! 26 00:02:42,103 --> 00:02:46,039 Изпратете я в крематориума. 27 00:02:46,072 --> 00:02:48,175 Аз ще оформя документите. 28 00:04:32,160 --> 00:04:35,063 - Не бях винаги известна като Нели Блай. 29 00:04:35,096 --> 00:04:37,665 Родена съм като Елизабет Кокринг по време на гражданската война, 30 00:04:37,698 --> 00:04:39,600 извън Питсбърг, Пенсилвания. 31 00:04:39,633 --> 00:04:42,702 От дете аз искаше да стане репортер. 32 00:04:42,735 --> 00:04:45,505 Минаха две години, откакто аз пише Pittsburgh Dispatch, 33 00:04:45,538 --> 00:04:48,574 да критикува статия, която подиграваха се на жени, търсещи работа. 34 00:04:48,607 --> 00:04:51,477 Главният редактор беше такъв впечатлен от моя отговор, 35 00:04:51,510 --> 00:04:53,545 че той направи редките избор да ме наемеш, 36 00:04:53,578 --> 00:04:56,481 жена да работи като репортер. 37 00:04:56,514 --> 00:04:59,750 Виждате ли през 1887 г., журналистика беше мъжки свят, 38 00:04:59,783 --> 00:05:03,087 изключителен, макар и хрупкава пура, 39 00:05:03,120 --> 00:05:05,154 и пълен с плювалник клуб. 40 00:05:05,187 --> 00:05:06,589 Жените не бяха добре дошли. 41 00:05:06,622 --> 00:05:07,824 - Нели Блай. 42 00:05:07,857 --> 00:05:09,157 Бяхме смятан за твърде изящен 43 00:05:09,190 --> 00:05:11,259 и крехък за такава работа. 44 00:05:11,292 --> 00:05:13,795 И така, как направих аз, легендарна обикновена жена, 45 00:05:13,828 --> 00:05:16,163 нежен пол, слабо сърце, 46 00:05:16,196 --> 00:05:19,633 става най-известният разследващ репортер в света. 47 00:05:19,666 --> 00:05:22,102 Е, винаги съм вярвал 48 00:05:22,135 --> 00:05:24,437 тази енергия правилно приложен и режисиран... 49 00:05:24,470 --> 00:05:25,572 - Влизай. 50 00:05:25,605 --> 00:05:27,573 Уил постигнете нещо. 51 00:05:30,809 --> 00:05:33,744 - Нели Блай, бих искал ви представя нашия издател, 52 00:05:33,777 --> 00:05:36,114 Джоузеф Пулицър. 53 00:05:38,281 --> 00:05:40,517 - Много е хубаво да запознайте се, г-н Пулицър. 54 00:05:40,550 --> 00:05:42,419 Това е голяма чест. 55 00:05:45,587 --> 00:05:47,323 - Блай не е истинското ти име. 56 00:05:47,356 --> 00:05:50,191 - Не, Нели Блай е псевдонимът ми. 57 00:05:50,224 --> 00:05:51,259 - Тя е малка. 58 00:05:51,292 --> 00:05:52,260 - Но смело. 59 00:05:52,293 --> 00:05:53,428 - Това достатъчно ли е? 60 00:05:53,461 --> 00:05:55,195 - Нейната препоръка е безупречен. 61 00:05:55,228 --> 00:05:56,296 Репутацията й е изключителна. 62 00:05:56,329 --> 00:05:58,198 Вярвам, че е създадена за това. 63 00:05:58,231 --> 00:05:59,399 - Тя е непозната. 64 00:05:59,432 --> 00:06:06,106 Ако това не успее, това не е тя репутация, която е на линия. 65 00:06:09,641 --> 00:06:12,676 - Бих доживял да ти благодаря за аванса, г-н Кокърил. 66 00:06:12,709 --> 00:06:14,712 Готов съм за всяка възможност световният вестник 67 00:06:14,745 --> 00:06:16,514 има за мен. 68 00:06:16,547 --> 00:06:18,214 - Говорих с г-н Пулицър 69 00:06:18,247 --> 00:06:20,383 за някои от идеи, които предложихте. 70 00:06:20,416 --> 00:06:21,885 - О 71 00:06:21,918 --> 00:06:23,720 - Бихте ли наистина се издигна в балон? 72 00:06:23,753 --> 00:06:25,521 - Без въпрос. 73 00:06:25,554 --> 00:06:28,490 Дадохте задачата на мъж репортер вместо това, 74 00:06:28,523 --> 00:06:30,858 щях да нарисувам по-голямо усещане. 75 00:06:30,891 --> 00:06:33,594 - Без съмнение. 76 00:06:33,627 --> 00:06:36,763 Но ние имаме друга идея, 77 00:06:36,796 --> 00:06:38,698 световният вестник би като теб да се инфилтрира 78 00:06:38,731 --> 00:06:43,402 едно от убежищата за луд в Ню Йорк. 79 00:06:44,636 --> 00:06:46,505 - Да докладвам за лечение на пациентите? 80 00:06:46,538 --> 00:06:47,939 - да 81 00:06:47,972 --> 00:06:49,607 - Кое убежище? 82 00:06:49,640 --> 00:06:54,344 - Остров Блекуел Лудница за жени. 83 00:06:54,377 --> 00:06:56,513 - За да вляза, ще го направя трябва да се ангажират. 84 00:06:56,546 --> 00:07:00,349 - Можем да намерим лекар, който да го направи имайте желание да подпишете документите. 85 00:07:00,382 --> 00:07:02,885 - Не, ще трябва да го направя сам. 86 00:07:02,918 --> 00:07:05,353 Единственият сигурен начин Не съм разкрит 87 00:07:05,386 --> 00:07:08,357 е абсолютно всеки трябва да вярвам, че съм луд. 88 00:07:10,257 --> 00:07:13,661 Как ще ме измъкнеш след като веднъж влязох? 89 00:07:13,694 --> 00:07:16,596 - Не знам. 90 00:07:16,629 --> 00:07:18,698 Ще бъде доста опасно. 91 00:07:18,731 --> 00:07:20,500 - Вярвам във възможностите си. 92 00:07:20,533 --> 00:07:22,301 - Без съмнение имаш вяра във вашите способности 93 00:07:22,334 --> 00:07:24,236 за да измами експертите по лудостта, 94 00:07:24,269 --> 00:07:26,939 Страхувам се, че не могат да бъдат измамени. 95 00:07:26,972 --> 00:07:29,373 - Ще се науча да бъда луд. 96 00:07:29,406 --> 00:07:31,676 - Жизненоважно е това да не бъдеш разкрит, 97 00:07:31,709 --> 00:07:33,810 самият ти живот може да бъде застрашен. 98 00:07:33,843 --> 00:07:35,545 - Не ме е страх от опасност. 99 00:07:35,578 --> 00:07:37,347 - И как наистина тествайте компетентността 100 00:07:37,380 --> 00:07:40,516 на лекарите и медицинските сестри. 101 00:07:40,549 --> 00:07:42,251 - Отговорът е прост, 102 00:07:42,284 --> 00:07:44,752 Ще бъда луд дълго време достатъчно, за да се обвържа, 103 00:07:44,785 --> 00:07:48,289 но от момента, в който влязох лудницата на острова, 104 00:07:48,322 --> 00:07:52,426 Ще говоря и ще действам справедливо както правя в обикновения живот. 105 00:07:54,561 --> 00:07:56,729 Тогава се решава. 106 00:07:59,331 --> 00:08:01,434 – Решено е. 107 00:08:01,467 --> 00:08:03,969 - Ще се престоря на луд съм се ангажирал 108 00:08:04,002 --> 00:08:06,238 в лудницата на Блекуел. 109 00:08:06,271 --> 00:08:07,972 да 110 00:08:08,005 --> 00:08:09,974 Ами само още нещо. 111 00:08:10,007 --> 00:08:11,375 - Какво има? 112 00:08:11,408 --> 00:08:14,010 - Страхувам се от това твоята хронична усмивка. 113 00:08:14,043 --> 00:08:17,480 - Няма да се усмихвам повече. 114 00:08:26,954 --> 00:08:28,689 - След получаване на инструкциите ми, 115 00:08:28,722 --> 00:08:30,324 Върнах се в моя пансион. 116 00:08:30,357 --> 00:08:31,524 И пред огледалото, 117 00:08:31,557 --> 00:08:34,794 Започнах да упражнявам ролята в който трябваше да дебютирам 118 00:08:34,827 --> 00:08:37,964 да убеди света че бях луд. 119 00:09:14,627 --> 00:09:16,396 Увеличих газта, 120 00:09:16,429 --> 00:09:18,397 с надеждата, че то ще повдигне смелостта ми 121 00:09:18,430 --> 00:09:20,299 срещу мисълта, че За малко да бъда заключен 122 00:09:20,332 --> 00:09:23,768 в лудница, с бр чист начин за излизане. 123 00:09:47,087 --> 00:09:48,789 Тихо се изкъпах добре 124 00:09:48,822 --> 00:09:51,658 към ценните удобства на съвременната цивилизация. 125 00:09:53,625 --> 00:09:55,528 Може да е с дни. 126 00:09:55,561 --> 00:09:57,529 Може и за по-дълго време. 127 00:09:57,562 --> 00:10:00,799 Хвърлих последен любящ поглед на себе си като на разумна жена. 128 00:10:00,832 --> 00:10:03,434 Кой би могъл да каже, но това напрежението да се правиш на луд 129 00:10:03,467 --> 00:10:05,469 може да изгори собствения ми мозък 130 00:10:05,502 --> 00:10:07,738 и никога нямаше да се върна. 131 00:10:11,574 --> 00:10:13,810 Реших да започна своя мисия във временен дом 132 00:10:13,843 --> 00:10:16,812 за работещи жени. 133 00:10:16,845 --> 00:10:18,947 Целта ми беше да направя тази къща е пълна с жени 134 00:10:18,980 --> 00:10:20,681 повярвай ми луд, 135 00:10:20,714 --> 00:10:23,784 така че никога няма да си починат докато бях извън обсега 136 00:10:23,817 --> 00:10:26,453 и в сигурни квартети. 137 00:10:27,887 --> 00:10:29,923 - Е, какво искаш? 138 00:10:29,956 --> 00:10:32,057 - Искам да остана тук за няколко дни, 139 00:10:32,090 --> 00:10:34,393 ако можете да ме настаните. 140 00:10:34,426 --> 00:10:36,829 - Ами нямам сингъл стаи, толкова сме пренаселени. 141 00:10:36,862 --> 00:10:38,830 Но ако ще заемете a стая с друго момиче, 142 00:10:38,863 --> 00:10:40,031 Толкова ще ти дам. 143 00:10:40,064 --> 00:10:41,699 - Ще се радвам на това. 144 00:10:41,732 --> 00:10:43,034 Колко взимате? 145 00:10:43,067 --> 00:10:46,737 - Тридесет цента на вечер. 146 00:10:51,140 --> 00:10:56,011 Движете се. 147 00:10:59,747 --> 00:11:02,449 Така че сега бях сред тези честни работници, 148 00:11:02,482 --> 00:11:04,118 най-заслужилите жени. 149 00:11:04,151 --> 00:11:07,086 Избрах ги като едни за да изработя моето спасение, 150 00:11:07,119 --> 00:11:09,522 или по-точно казано, 151 00:11:09,555 --> 00:11:12,891 моето осъждане и убеждение в лудницата. 152 00:11:19,897 --> 00:11:22,099 - Шшшт 153 00:11:22,132 --> 00:11:24,401 Шшшт! 154 00:11:24,434 --> 00:11:25,168 Шшшт! 155 00:11:42,449 --> 00:11:43,984 - Какво става с теб? 156 00:11:44,017 --> 00:11:45,819 Имате ли малко скръб или проблем? 157 00:11:45,852 --> 00:11:47,853 - Не защо? 158 00:11:47,886 --> 00:11:51,857 - О, защото мога виж го в лицето си. 159 00:11:51,890 --> 00:11:55,527 Какъв вид работа са опитваш ли се да получиш? 160 00:11:57,061 --> 00:11:59,763 - Никога не съм работил, Не знам как. 161 00:11:59,796 --> 00:12:02,967 - Но трябва да научиш, всички тези жени работят. 162 00:12:04,533 --> 00:12:07,603 - Правят ли? 163 00:12:07,636 --> 00:12:11,072 О, защо всички те изглежда ми ужасно. 164 00:12:11,105 --> 00:12:15,609 Точно като луди жени. 165 00:12:15,642 --> 00:12:18,679 Има толкова много луди хора. 166 00:12:26,018 --> 00:12:27,619 то беше забавно да се види 167 00:12:27,652 --> 00:12:29,788 колко забележително кратко време взе да става от стола си 168 00:12:29,821 --> 00:12:32,623 и бързо се отдалечи от лудото момиче. 169 00:12:32,656 --> 00:12:34,058 Знаех представянето си беше ударил у дома. 170 00:12:47,936 --> 00:12:49,672 - Така че казах на ръководителя, 171 00:12:49,705 --> 00:12:52,040 че просто не е правилно да поддържаш това място толкова студено. 172 00:12:52,073 --> 00:12:54,542 Искам да кажа, ако искат да произвеждаме по-бързо, 173 00:12:54,575 --> 00:12:56,543 те наистина трябва да инвестират в няколко дървени пръчки 174 00:12:56,576 --> 00:12:59,947 за печката, не си ли съгласен? 175 00:12:59,980 --> 00:13:02,949 - Не знам, не мога да кажа. 176 00:13:02,982 --> 00:13:07,120 О, да, имам предвид не, не знам. 177 00:13:08,086 --> 00:13:11,089 О, изведнъж ли стана горещо тук? 178 00:13:11,122 --> 00:13:14,091 не знам нищо за лодките до Бостън. 179 00:13:14,124 --> 00:13:16,560 Трябва да си намеря куфарите! 180 00:13:16,593 --> 00:13:18,962 - Време е за креватни дами. 181 00:13:20,029 --> 00:13:21,564 - О, страхувам се. 182 00:13:21,597 --> 00:13:22,699 Мога ли да не седя по стълбите тази вечер? 183 00:13:22,732 --> 00:13:24,067 - Не! 184 00:13:25,901 --> 00:13:31,639 Всички в къщата ще мисли, че си луд. 185 00:13:35,910 --> 00:13:36,910 - Насам г-це Браун. 186 00:13:36,943 --> 00:13:40,514 - Не, това е моята стая. 187 00:13:40,547 --> 00:13:42,214 няма да остана с онази луда жена 188 00:13:42,247 --> 00:13:44,183 за всички пари във Вандербелтс. 189 00:13:44,216 --> 00:13:45,985 моя действаше. 190 00:13:46,018 --> 00:13:49,120 Жените се страхуваха от мен. 191 00:13:49,153 --> 00:13:51,022 - Не мога да я имам плаша всички ви. 192 00:13:51,055 --> 00:13:52,056 Ще изпратя за полицай 193 00:13:52,089 --> 00:13:53,624 и да я отведат веднага. 194 00:13:53,657 --> 00:13:55,626 Отидете да доведете полицай от ъгъла. 195 00:13:55,659 --> 00:13:58,128 - Не, тя може да остане в стаята ми. 196 00:13:58,161 --> 00:14:00,796 - Има само едно легло, аз не имате време да настроите друг. 197 00:14:00,829 --> 00:14:02,131 - Това ще бъде добре. 198 00:14:02,164 --> 00:14:03,633 - Само това една жена сред тълпата, 199 00:14:03,666 --> 00:14:05,033 красива и деликатна Г-жо Кейн... 200 00:14:05,066 --> 00:14:06,568 - Угодно. 201 00:14:06,601 --> 00:14:11,906 - Показва се истинско състрадателно чувство. 202 00:14:16,209 --> 00:14:17,810 Тя приглади косата ми 203 00:14:17,843 --> 00:14:20,079 и говореше толкова успокояващо за мен, както би направила майка 204 00:14:20,112 --> 00:14:21,281 на болно дете. 205 00:14:21,314 --> 00:14:24,082 - Не си спомням много за майка ми, 206 00:14:24,115 --> 00:14:28,886 но винаги я помня разресвайки косата ми 207 00:14:28,919 --> 00:14:31,723 и ме приготвя за легло. 208 00:14:35,291 --> 00:14:37,193 Нека те измъкнем от това рокля и готова за легло. 209 00:14:37,226 --> 00:14:38,862 - Не! 210 00:14:40,762 --> 00:14:42,097 Ще ме убият. 211 00:14:42,130 --> 00:14:44,300 - Кой ще те убие? 212 00:14:44,333 --> 00:14:45,733 - Няма да си сваля роклята. 213 00:14:45,766 --> 00:14:47,035 - Може би, ако просто легнете на леглото 214 00:14:47,068 --> 00:14:48,036 с дрехите си... 215 00:14:48,069 --> 00:14:49,204 - Не! 216 00:14:50,937 --> 00:14:53,173 - Ето, виж, ще го направя легнете на леглото 217 00:14:53,206 --> 00:14:55,676 с моите дрехи като добре, бъди готов с теб. 218 00:14:55,709 --> 00:15:00,213 - Няма да го направя. 219 00:15:04,682 --> 00:15:09,086 - Опитай се да си починеш, скъпа. 220 00:15:26,934 --> 00:15:31,771 - Още си буден, жив като щурец. 221 00:15:31,804 --> 00:15:34,641 - Трябва да си намеря багажа. 222 00:15:34,674 --> 00:15:36,242 - О, скъпи, ти беше цяла нощ на крака, 223 00:15:36,275 --> 00:15:37,876 трябва да си изтощен. 224 00:15:37,909 --> 00:15:40,679 Въпреки че г-жа Кейн ставаше все по-неспокоен.. 225 00:15:40,712 --> 00:15:42,147 - Седни и си почини горкото. 226 00:15:42,180 --> 00:15:45,950 Тя беше симпатичен както винаги. 227 00:15:45,983 --> 00:15:48,952 Горката душа, колко жестоко Измъчвах я. 228 00:15:48,985 --> 00:15:50,687 - Имам куфари. 229 00:15:50,720 --> 00:15:52,689 къде са те искам ги. 230 00:15:52,722 --> 00:15:53,890 искам ги. 231 00:15:53,923 --> 00:15:56,826 И какво добро сърце имаше. 232 00:15:56,859 --> 00:15:58,661 - Ще видя дали има повече от тях. 233 00:16:13,005 --> 00:16:16,042 - Колко много се възхищавах нейната смелост и доброта, 234 00:16:16,075 --> 00:16:17,243 колко копнеех да я успокоя 235 00:16:17,276 --> 00:16:20,212 и прошепни това Не бях луд. 236 00:16:20,245 --> 00:16:22,280 Как се надявах ако има бедно момиче 237 00:16:22,313 --> 00:16:24,115 трябва някога да е така жалко да бъде 238 00:16:24,148 --> 00:16:25,750 на каквото се преструвах... 239 00:16:25,783 --> 00:16:26,884 - Горкото дете. 240 00:16:26,917 --> 00:16:28,085 тя може да се срещне с един 241 00:16:28,118 --> 00:16:30,820 който е притежавал същото дух на човешка доброта 242 00:16:30,853 --> 00:16:32,289 като г-жа Рут Кейн. 243 00:16:34,890 --> 00:16:38,794 - Да, вярвам бедният е луд. 244 00:16:47,967 --> 00:16:49,269 - Искам да го направиш вземете я тихо. 245 00:16:49,302 --> 00:16:51,004 - Ако тя не си отиде тихо, 246 00:16:51,037 --> 00:16:52,371 Ще я завлека през улиците. 247 00:16:52,404 --> 00:16:55,107 - Със сигурност искам да избегна вдигане на скандал навън. 248 00:16:55,140 --> 00:16:56,809 - Няма нужда от този вид бруталност. 249 00:16:56,842 --> 00:16:58,276 - Аз ще се справя с това. 250 00:16:58,309 --> 00:17:01,046 Ще я вземем тихо със себе си. 251 00:17:02,013 --> 00:17:03,914 Ами здравей мило момиче. 252 00:17:03,947 --> 00:17:05,149 Ако искате да дойдеш с мен, 253 00:17:05,182 --> 00:17:07,751 Ще ти помогна да намериш вашите изгубени ефекти. 254 00:17:07,784 --> 00:17:09,053 - Кой си ти? 255 00:17:09,086 --> 00:17:10,286 аз не те познавам 256 00:17:10,319 --> 00:17:12,055 - Той е полицай любов. 257 00:17:12,088 --> 00:17:13,222 Той не иска да те навреди, 258 00:17:13,255 --> 00:17:15,891 той ще помогне намираш нещата си. 259 00:17:15,924 --> 00:17:18,393 - Не искам тръгни сам с него. 260 00:17:18,426 --> 00:17:19,928 Не го познавам. 261 00:17:19,961 --> 00:17:21,896 - Не е нужно да ходиш с него, ако не искаш. 262 00:17:21,929 --> 00:17:23,998 - Аз ще ти помогна намерете вашите куфари. 263 00:17:24,031 --> 00:17:26,434 Можем да ги намерим заедно. 264 00:17:26,466 --> 00:17:27,901 - Ти ще? 265 00:17:27,934 --> 00:17:30,003 - Разбира се, че не можаха са стигнали много далеч. 266 00:17:30,036 --> 00:17:31,071 Сега просто ела с мен. 267 00:17:40,077 --> 00:17:42,313 Последвайте ни на a прилично разстояние. 268 00:17:42,346 --> 00:17:48,919 - Тези полицаи са тук, за да ви помогнат. 269 00:17:56,824 --> 00:17:58,460 The небето беше облачно 270 00:17:58,493 --> 00:18:01,462 тъй като бях отведен в S6 Съд за пазарна полиция. 271 00:18:01,495 --> 00:18:03,997 Къде най-накрая, въпрос на здравия ми разум, 272 00:18:04,030 --> 00:18:06,833 или трябваше да се реши лудостта. 273 00:18:06,866 --> 00:18:08,735 - Сър, сър, моля, помогнете ми, сър. 274 00:18:08,768 --> 00:18:09,836 - Отдръпни се. 275 00:18:09,869 --> 00:18:11,738 - Ето експресната къща. 276 00:18:11,771 --> 00:18:14,039 Всички сме тук, за да помогнем намирате вашите куфари. 277 00:18:14,072 --> 00:18:16,408 - Всички тези хора lost their trunks? 278 00:18:16,441 --> 00:18:19,076 - Да, очевидно всички те са загубили своите стволове. 279 00:18:19,109 --> 00:18:20,945 - Не знам какво да правя с детето. 280 00:18:20,978 --> 00:18:22,213 Тя трябва да се грижи за нея. 281 00:18:22,246 --> 00:18:23,180 Изпратете я на острова. 282 00:18:23,213 --> 00:18:25,215 - Не, о, недей, недей. 283 00:18:25,248 --> 00:18:28,418 Тя е дама, това би убило тя да отиде на острова. 284 00:18:28,451 --> 00:18:30,119 - Може би си прав. 285 00:18:30,152 --> 00:18:32,488 Тук има мръсна работа, 286 00:18:32,521 --> 00:18:36,924 Вярвам, че това момиче е било упоени и докарани в града 287 00:18:36,957 --> 00:18:38,226 make out the papers, 288 00:18:38,259 --> 00:18:40,962 ще я изпратим до Белвю за преглед. 289 00:18:40,995 --> 00:18:42,395 И вероятно след няколко дни, 290 00:18:42,428 --> 00:18:44,030 ефектът на лекарството ще изчезне 291 00:18:44,063 --> 00:18:47,033 и тя ще може да ни каже история, която ще бъде стряскаща. 292 00:18:47,066 --> 00:18:50,236 - Не желая да оставам тук повече за гледане. 293 00:18:50,269 --> 00:18:55,140 - Заведи я в офиса ми. 294 00:18:59,409 --> 00:19:01,845 - Изплези си езика. 295 00:19:03,213 --> 00:19:04,981 Казах си изплези езика. 296 00:19:05,014 --> 00:19:06,282 - Не искам. 297 00:19:06,315 --> 00:19:08,050 - But you are sick и аз съм лекар. 298 00:19:08,083 --> 00:19:12,421 - Не съм болен, аз просто искам моите куфари. 299 00:19:17,124 --> 00:19:24,397 - Отворете. 300 00:19:28,900 --> 00:19:30,135 Поемете дълбоко дъх. 301 00:19:39,909 --> 00:19:41,144 добре 302 00:19:41,177 --> 00:19:43,013 Look at my hand. 303 00:19:46,081 --> 00:19:48,417 Последвай ръката ми. 304 00:19:48,450 --> 00:19:53,088 И отново. 305 00:19:57,057 --> 00:19:58,392 Вярвам, че тя е взета Беладона. 306 00:19:58,425 --> 00:20:00,194 - Ни най-малко не съм болен. 307 00:20:00,227 --> 00:20:02,395 Никога не съм боледувал и не човек има право да ме задържи 308 00:20:02,428 --> 00:20:05,331 когато искам да намеря куфарите си. 309 00:20:05,364 --> 00:20:06,833 Искам да се прибера. 310 00:20:06,866 --> 00:20:09,301 - И ще те закарам у дома. 311 00:20:11,202 --> 00:20:13,305 - Толкова се радвам да дойда с теб. 312 00:20:13,338 --> 00:20:14,905 започнах да има повече увереност 313 00:20:14,938 --> 00:20:17,308 в собствената си способност да играе ролята на луда жена сега, 314 00:20:17,341 --> 00:20:20,176 тъй като един съдия, един лекар, и маса хора 315 00:20:20,209 --> 00:20:22,212 ме беше обявил за луд. 316 00:20:26,381 --> 00:20:27,883 Никога няма да забравя това пътуване 317 00:20:27,916 --> 00:20:30,085 до лудницата в болница Белвю. 318 00:20:32,152 --> 00:20:34,188 Беше в болницата че трябваше да бъда обработен 319 00:20:34,221 --> 00:20:36,923 и моята съдба е запечатана по отношение на моя ангажимент 320 00:20:36,956 --> 00:20:38,926 до убежището на остров Блекуел. 321 00:20:40,593 --> 00:20:42,995 - Това момиче трябва да чака тук. 322 00:20:46,365 --> 00:20:48,033 - О, моля те, не си отивай. 323 00:20:48,066 --> 00:20:50,869 Моля, не си тръгвайте аз тук, моля те. 324 00:20:50,902 --> 00:20:53,238 О, вземи ме с теб. 325 00:20:53,271 --> 00:20:55,339 Ти каза, че ти ще ме заведе у дома. 326 00:20:55,372 --> 00:20:59,176 - Трябва да съдействам с ампутация. 327 00:21:01,644 --> 00:21:03,947 - Тези шумни обикновени хора. 328 00:21:07,415 --> 00:21:09,451 - Не искам остана тук без теб. 329 00:21:09,484 --> 00:21:10,986 - Ще се върна скоро, обещавам. 330 00:21:11,019 --> 00:21:12,519 - Да ме закараш у дома? 331 00:21:12,552 --> 00:21:13,954 - да 332 00:21:13,987 --> 00:21:15,623 Най-накрая аз намерих обитател 333 00:21:15,656 --> 00:21:17,490 на лудница. 334 00:21:20,059 --> 00:21:22,995 Вече се почувствах осъдена жена. 335 00:21:24,930 --> 00:21:28,133 - Здравейте, бих искал да се представя. 336 00:21:28,166 --> 00:21:30,335 Казвам се Нели Браун. 337 00:21:34,004 --> 00:21:35,639 Тук съм и чакам хубав господин, 338 00:21:35,672 --> 00:21:41,143 кой ще ела да ме заведеш у дома. 339 00:21:45,447 --> 00:21:49,885 - Аз съм Ан Невил. 340 00:21:53,420 --> 00:21:56,390 Това не е място че искаш да чакаш дълго, 341 00:21:56,423 --> 00:21:59,225 ако не е нужно да си тук. 342 00:21:59,258 --> 00:22:02,128 Това е място на болните. 343 00:22:02,161 --> 00:22:04,262 - Болна ли си? 344 00:22:04,295 --> 00:22:05,597 - да 345 00:22:09,633 --> 00:22:11,568 - Как попаднахте тук? 346 00:22:11,601 --> 00:22:15,538 - Работех като камара прислужница в голяма къща, 347 00:22:15,571 --> 00:22:17,340 когато здравето ми предаде. 348 00:22:17,373 --> 00:22:20,442 Изпратиха ме при една сестра вкъщи да се лекува. 349 00:22:20,475 --> 00:22:23,412 Племенникът ми е без работа. 350 00:22:23,445 --> 00:22:26,981 Не мога да си платя разходи в моя дом, 351 00:22:27,014 --> 00:22:29,951 той ме премести тук в Белвю. 352 00:22:37,557 --> 00:22:40,292 - Има ли нещо не е наред с теб психически? 353 00:22:40,325 --> 00:22:41,694 - не 354 00:22:43,261 --> 00:22:46,531 Лекарите са питали имам много съмнителни въпроси 355 00:22:46,564 --> 00:22:48,599 и ме обърква, 356 00:22:48,632 --> 00:22:52,469 но няма нищо не е наред с мозъка ми. 357 00:22:52,502 --> 00:22:54,237 - Знаеш ли това само луди хора 358 00:22:54,270 --> 00:22:55,304 са изпратени в този павилион? 359 00:22:55,337 --> 00:22:59,175 - Да, знам. 360 00:22:59,208 --> 00:23:01,643 Но лекарите отказват да ме слушаш, 361 00:23:01,676 --> 00:23:05,080 безполезно е да се казва нещо за медицинските сестри. 362 00:23:09,349 --> 00:23:11,585 - Остави ме да държа бебето. 363 00:23:48,748 --> 00:23:50,584 - Нели Браун, лекарят е тук. 364 00:23:50,617 --> 00:23:52,719 Той иска да говори с вас. 365 00:23:56,522 --> 00:23:58,390 - Как се чувстваш Нели? 366 00:23:59,824 --> 00:24:03,461 - О, чувствам се добре. 367 00:24:03,494 --> 00:24:06,063 Но ти болен ли си знаеш? 368 00:24:06,096 --> 00:24:06,730 - Аз ли? 369 00:24:06,763 --> 00:24:08,332 - да 370 00:24:08,365 --> 00:24:10,466 Кажете ми защо си помислихте жени във временния дом 371 00:24:10,499 --> 00:24:11,701 щяха да ти навредят. 372 00:24:11,734 --> 00:24:14,137 - Временен дом, аз... 373 00:24:14,170 --> 00:24:15,604 Какъв временен дом? 374 00:24:15,637 --> 00:24:17,205 - Не сте оставали във временен дом за работещи жени? 375 00:24:17,238 --> 00:24:20,208 - Не, никога не съм остана на такова място. 376 00:24:20,241 --> 00:24:22,243 - Как беше името на съдия, председателстващ делото ви? 377 00:24:22,276 --> 00:24:24,745 - Не помня да съм ходил пред съдия. 378 00:24:24,778 --> 00:24:27,781 - Виждам, какво е името на баща ти? 379 00:24:31,818 --> 00:24:33,619 - Не мога да си спомня. 380 00:24:33,652 --> 00:24:35,388 - Как се казва майка ти? 381 00:24:38,390 --> 00:24:39,624 - Не мога да си спомня. 382 00:24:39,657 --> 00:24:42,493 - Някакви братя или сестри, лели или чичовци? 383 00:24:42,526 --> 00:24:43,628 - Не мога да си спомня. 384 00:24:43,661 --> 00:24:45,495 - Успокойте се, госпожо Браун, успокой се. 385 00:24:45,528 --> 00:24:47,331 добре е 386 00:24:49,332 --> 00:24:53,436 Нямате ли любовник това те отхвърля? 387 00:24:53,469 --> 00:24:54,637 - не 388 00:24:54,670 --> 00:24:55,638 - Сега коя улица беше временния дом, 389 00:24:55,671 --> 00:24:57,338 в който отседнахте, намирате се? 390 00:24:57,371 --> 00:24:59,674 - Не останах в всеки временен дом! 391 00:24:59,707 --> 00:25:01,775 - Добре, това е добре госпожице Браун. 392 00:25:01,808 --> 00:25:04,478 Опитайте се да си починете, добре. 393 00:25:08,747 --> 00:25:09,816 нито веднъж, 394 00:25:09,849 --> 00:25:11,217 премина ли през признаване на ума на лекаря 395 00:25:11,250 --> 00:25:13,151 че може и да не съм казвайки му истината. 396 00:25:13,184 --> 00:25:14,653 Въз основа на такъв преглед, 397 00:25:14,686 --> 00:25:16,154 Съмнявам се, че някой лекар може да каже 398 00:25:16,187 --> 00:25:18,657 дали хората са луди или не. 399 00:25:33,535 --> 00:25:35,671 - Оу, а! 400 00:25:35,704 --> 00:25:38,806 Ох, ох, подстригваш се моите нокти набързо. 401 00:25:38,839 --> 00:25:41,509 - Това е за безопасността на всички. 402 00:25:43,376 --> 00:25:44,878 - Мис Скот, Мис Скот, 403 00:25:44,911 --> 00:25:47,280 тук има един джентълмен от вестник Sun 404 00:25:47,313 --> 00:25:48,614 да интервюира мис Браун. 405 00:25:48,647 --> 00:25:51,550 - Никой да не види трансферните пациенти. 406 00:25:51,583 --> 00:25:53,618 - Трябваше събере цялата ми смелост, 407 00:25:53,651 --> 00:25:57,188 тъй като бях маршируван до лодка до Blackwell's Asylum; 408 00:25:57,221 --> 00:26:00,724 безумно място, където жените никога не излизат. 409 00:26:37,354 --> 00:26:42,759 - Ела с мен. 410 00:26:50,566 --> 00:26:53,334 - Крака плоски на етаж през цялото време. 411 00:27:03,242 --> 00:27:05,578 - Глас зад кадър] Странно е как след цялата ми храброст, 412 00:27:05,611 --> 00:27:08,347 Почувствах тръпки, че съм заключена нагоре с други същества, 413 00:27:08,380 --> 00:27:10,215 които бяха наистина луди. 414 00:27:10,248 --> 00:27:16,921 Ела тук в леглото. 415 00:27:21,324 --> 00:27:23,893 - Наскоро бях болен. 416 00:27:23,926 --> 00:27:26,895 Продължи толкова дълго, че страдах от нервна стабилност. 417 00:27:26,928 --> 00:27:30,566 Но имах само температура мислех, докато бях болен. 418 00:27:31,932 --> 00:27:33,834 Не ми е мястото тук. 419 00:27:33,867 --> 00:27:36,237 оздравях. 420 00:27:36,270 --> 00:27:39,372 - Аз ще реша диагнозата ви. 421 00:27:39,405 --> 00:27:40,774 - Моля, 422 00:27:40,807 --> 00:27:44,276 опитайте всичките си тестове за лудост, ако имаш такава, 423 00:27:44,309 --> 00:27:45,945 Не ми е мястото тук. 424 00:27:45,978 --> 00:27:47,813 - Всеки, който влезе тук прави това твърдение. 425 00:27:47,846 --> 00:27:49,914 - Моля, дайте ми справедливост. 426 00:27:49,947 --> 00:27:51,916 - Справедливост? 427 00:27:51,949 --> 00:27:53,651 - Справедливостта се отнася до закона, 428 00:27:53,684 --> 00:27:57,254 говориш сякаш си влизане в затвор. 429 00:27:57,287 --> 00:27:59,256 Но това е болница, 430 00:27:59,289 --> 00:28:00,723 ние сме тук, за да ви помогнем. 431 00:28:00,756 --> 00:28:03,326 - Моля те, умолявам те. 432 00:28:03,359 --> 00:28:05,394 Няма нужда да се тревожите, г-це Меярд, 433 00:28:05,427 --> 00:28:08,363 ние ще ви осигурим помощта, от която се нуждаете. 434 00:28:14,668 --> 00:28:16,403 - Толкова съм уплашен. 435 00:28:16,436 --> 00:28:17,737 Изобщо не ме послуша. 436 00:28:17,770 --> 00:28:19,405 Г-жа Луиз Шанц. 437 00:28:19,438 --> 00:28:22,542 - Ще опитам по всякакъв начин да бъде от полза за вас. 438 00:28:22,575 --> 00:28:25,311 - Какво можеш да направиш? 439 00:28:27,779 --> 00:28:29,914 - Докторе, моля, направете го не разбирам какво... 440 00:28:29,947 --> 00:28:33,684 Вашето име? 441 00:28:36,386 --> 00:28:38,855 - Г-це Групе, вие сте германка. 442 00:28:38,888 --> 00:28:42,225 Попитайте я какво прави съпругът й. 443 00:28:48,496 --> 00:28:53,300 - Съпругът й е занаятчия. 444 00:28:54,434 --> 00:28:55,736 - Много добре. 445 00:28:55,769 --> 00:28:57,437 Г-жа Луиз Шанц е приета 446 00:28:57,470 --> 00:28:58,571 до Блекуел Лудница на остров. 447 00:28:58,604 --> 00:29:00,539 - Не, това не е правилно. 448 00:29:13,617 --> 00:29:14,919 - Мис Ан Невил. 449 00:29:16,052 --> 00:29:17,887 - Можете ли да ми кажете името си? 450 00:29:17,920 --> 00:29:19,589 - да 451 00:29:21,389 --> 00:29:22,324 - Какво има? 452 00:29:22,357 --> 00:29:26,694 - Не знаеш или не знаеш виждаш ли дали знам? 453 00:29:30,064 --> 00:29:31,866 какво пишеш 454 00:29:31,899 --> 00:29:33,300 - задавам въпросите. 455 00:29:33,333 --> 00:29:34,701 като другите, 456 00:29:34,734 --> 00:29:38,038 бедното момиче беше осъдено в лудницата за цял живот. 457 00:29:38,071 --> 00:29:39,538 - Ан Невил. 458 00:29:39,571 --> 00:29:40,506 - Без да съм даден един слаб шанс 459 00:29:40,539 --> 00:29:41,674 за да докаже разума си. 460 00:29:41,707 --> 00:29:44,776 - Нели Браун лекарят те иска. 461 00:29:44,809 --> 00:29:46,778 - Като според моя план, 462 00:29:46,811 --> 00:29:48,713 момента, в който аз влезе в Blackwell's, 463 00:29:48,746 --> 00:29:50,914 Зарязах акта си на лудост 464 00:29:50,947 --> 00:29:53,450 и действаше точно като мен правете във всекидневния живот. 465 00:29:53,483 --> 00:29:54,985 как се казваш 466 00:29:55,018 --> 00:29:56,953 - Нели Браун. 467 00:29:58,954 --> 00:30:01,323 - Какъв е цветът на очите й? 468 00:30:01,356 --> 00:30:02,658 - Сив. 469 00:30:03,558 --> 00:30:05,427 на каква възраст си 470 00:30:05,460 --> 00:30:07,895 - Деветнадесет миналия май. 471 00:30:10,964 --> 00:30:12,999 - Кога ще получите следващият ти пропуск? 472 00:30:13,032 --> 00:30:15,401 - Следващата събота е следващият ми почивен ден. 473 00:30:15,434 --> 00:30:16,669 - Ще отидете ли в града? 474 00:30:16,702 --> 00:30:19,738 да 475 00:30:19,771 --> 00:30:24,942 - Измерете я. 476 00:30:29,546 --> 00:30:31,315 Какво е? 477 00:30:34,050 --> 00:30:35,752 - Сега знаеш, че не мога да кажа. 478 00:30:35,785 --> 00:30:37,820 - Да, сега можеш виж и ми кажи. 479 00:30:37,853 --> 00:30:39,922 - Не мога, направи го сам. 480 00:30:52,132 --> 00:30:54,800 - Пет фута, пет инча. 481 00:30:54,833 --> 00:30:57,436 не виждаш ли 482 00:30:57,469 --> 00:31:00,972 - О, да, сега разбирам. 483 00:31:04,609 --> 00:31:06,477 - Сега... 484 00:31:08,979 --> 00:31:11,948 Това ще свърши работа, аз съм приключи с нея. 485 00:31:15,084 --> 00:31:17,919 - Не съм болен и съм болен не искам да остана тук. 486 00:31:17,952 --> 00:31:19,588 - Това ще свърши работа, г-ца Групър. 487 00:31:19,621 --> 00:31:22,456 - Никой няма право затвори ме по този начин. 488 00:31:28,828 --> 00:31:31,365 - Време за баня един файл! 489 00:31:31,864 --> 00:31:33,166 Момиче се съблича. 490 00:31:33,199 --> 00:31:34,900 - Мисля, че няма. 491 00:31:34,933 --> 00:31:37,436 Никога не съм се къпал в това маниер пред другите. 492 00:31:37,469 --> 00:31:39,904 И е твърде студено да се изкъпе довечера. 493 00:31:39,937 --> 00:31:42,473 Защо не можем да изчакаме до през деня, когато е топло? 494 00:31:42,506 --> 00:31:45,142 - Нели Браун, или ти съблечете дрехите си веднага 495 00:31:45,175 --> 00:31:47,611 или ще те съблечем. 496 00:31:51,480 --> 00:31:52,948 много добре 497 00:31:52,981 --> 00:31:57,452 Мис Групе. 498 00:32:09,562 --> 00:32:12,065 - Не, не. 499 00:32:16,534 --> 00:32:20,772 Няма да го махна. 500 00:32:25,475 --> 00:32:27,077 не 501 00:32:42,589 --> 00:32:44,858 Толкова е студено, не мога да го понасям. 502 00:32:47,560 --> 00:32:50,096 Не, не моята коса, моля не косата ми. 503 00:33:19,019 --> 00:33:20,588 - Следващ. 504 00:33:22,189 --> 00:33:24,224 болен съм аз са били болни от кашлица. 505 00:33:24,257 --> 00:33:27,828 Гърдите ми, не мога влезте в студена вода. 506 00:33:37,635 --> 00:33:38,936 - Никой ли не я чува? 507 00:33:38,969 --> 00:33:42,138 Тя е болна, не е добре достатъчно за студена вода. 508 00:33:42,171 --> 00:33:45,242 - Моля, моля главата ми е наранена. 509 00:33:45,275 --> 00:33:48,010 Косата ми пада. 510 00:33:52,179 --> 00:33:53,681 - Може ли нощница? 511 00:33:53,714 --> 00:33:55,950 - Ние нямаме такива неща в тази институция. 512 00:33:55,983 --> 00:33:57,185 - Още съм мокра от банята 513 00:33:57,218 --> 00:33:58,852 и не би трябвало да ми харесва да спя без такъв. 514 00:33:58,885 --> 00:34:00,187 - Това е благотворителност 515 00:34:00,220 --> 00:34:02,089 и трябва да бъдеш благодарен за това, което получаваш. 516 00:34:02,122 --> 00:34:04,790 - Но градът плаща пазете тези места 517 00:34:04,823 --> 00:34:07,894 и плаща на хората, за да бъдат добри с тях нещастниците, доведени тук. 518 00:34:07,927 --> 00:34:11,129 - Е, не е нужно очаквайте някаква любезност тук, 519 00:34:11,162 --> 00:34:13,965 защото няма да го получиш. 520 00:34:29,844 --> 00:34:32,180 - Браун, ставай. 521 00:34:32,813 --> 00:34:33,748 Изпийте това. 522 00:34:33,781 --> 00:34:34,949 - Какво има? 523 00:34:34,982 --> 00:34:36,584 - Това е нещо за да ви помогне да спите. 524 00:34:36,617 --> 00:34:37,251 - Какво има в него? 525 00:34:37,284 --> 00:34:39,052 - Лауданум е. 526 00:34:39,085 --> 00:34:41,021 - Това не е ли опиумна смес? 527 00:34:41,054 --> 00:34:42,923 - Да така ще ви помогне да спите. 528 00:34:42,956 --> 00:34:44,123 - Няма да вземам опиум. 529 00:34:44,156 --> 00:34:46,025 - Докторът е наредил трябва да го вземеш. 530 00:34:46,058 --> 00:34:49,528 - Няма да направя нищо подобно. 531 00:34:50,061 --> 00:34:51,296 - Здравейте г-це Браун. 532 00:34:51,329 --> 00:34:53,932 Отказвате лекарствата си? 533 00:34:53,965 --> 00:34:57,034 - Това е опиум, аз го правя не желае да приема опиум. 534 00:34:57,067 --> 00:34:58,902 - Почти всички пациентите го приемат. 535 00:34:58,935 --> 00:35:00,903 - Няма да го взема. 536 00:35:00,936 --> 00:35:03,839 Нямам намерение да губя своя ум, дори за няколко часа. 537 00:35:03,872 --> 00:35:05,007 - Ако не го вземеш, 538 00:35:05,040 --> 00:35:10,913 Ще го сложа във вашия ръка с игла. 539 00:35:15,182 --> 00:35:16,250 - Това мирише ужасно. 540 00:35:16,283 --> 00:35:18,184 - Настоявам да пиеш все едно. 541 00:35:42,104 --> 00:35:43,806 – помислих си на Робърт Брус, 542 00:35:43,839 --> 00:35:45,674 воинът, който водеше Шотландия по време на войните 543 00:35:45,707 --> 00:35:47,175 на независимост. 544 00:35:47,208 --> 00:35:50,078 В плен той намери увереност от паяк 545 00:35:50,111 --> 00:35:51,879 изгражда своята мрежа напречно покрива на килията му, 546 00:35:52,912 --> 00:35:57,217 необезпокоен от провала. 547 00:36:06,224 --> 00:36:07,593 - Тя е доста луда. 548 00:36:36,049 --> 00:36:39,084 - Може да вземете моя хляб. 549 00:36:39,117 --> 00:36:43,255 - Благодаря ви любезно, но Ще питам сестрата. 550 00:36:43,288 --> 00:36:46,725 - Извинете, може ли второ парче хляб. 551 00:36:48,826 --> 00:36:49,927 - Вие сте забравили където е домът ти, 552 00:36:49,960 --> 00:36:53,263 но не си забравил как да се храни. 553 00:36:53,296 --> 00:36:54,231 - благодаря ви 554 00:37:12,813 --> 00:37:14,047 - Дай ми това. 555 00:37:15,448 --> 00:37:16,315 - Да имаш добър ум, 556 00:37:16,348 --> 00:37:17,884 стомахът трябва да се нахрани. 557 00:37:17,917 --> 00:37:19,918 - Не мога да ям тези неща. 558 00:37:22,087 --> 00:37:25,222 - Пациентите чакат и прехвърлете тук, 559 00:37:25,255 --> 00:37:28,993 като тези, докато персоналът може да бъде разпределен 560 00:37:29,026 --> 00:37:33,129 за да ги преместите ежедневните им дейности. 561 00:37:33,162 --> 00:37:35,465 - Кога беше Blackwell's за първи път отворен? 562 00:37:35,498 --> 00:37:39,001 - Съоръжението е открит през 1839 г 563 00:37:39,034 --> 00:37:41,704 и бързо превишени с пациенти. 564 00:37:41,737 --> 00:37:46,240 Той е бил в непрекъснат операции оттогава. 565 00:37:46,273 --> 00:37:49,309 Blackwell's е проектиран от слабия архитект, 566 00:37:49,342 --> 00:37:52,479 Александър Джаксън Дейвис. 567 00:37:52,512 --> 00:37:55,247 Съоръжението беше изградена от гранит, 568 00:37:55,280 --> 00:37:58,884 отразяващи феод стил на архитектура, 569 00:37:58,917 --> 00:38:01,152 с това е повече от голям външен вид. 570 00:38:01,185 --> 00:38:05,056 Той е дълъг 600 фута. 571 00:38:05,089 --> 00:38:08,225 С правилното финансиране и насоки, 572 00:38:08,258 --> 00:38:11,928 Блекуел ще го направи денят да бъде утопичен пример 573 00:38:11,961 --> 00:38:16,065 от най-напредналите лечение на лудите. 574 00:38:16,098 --> 00:38:17,866 Правили сме чудеса 575 00:38:17,899 --> 00:38:21,203 с ограничено финансиране на разположение на нас. 576 00:38:22,204 --> 00:38:25,473 Сега можете да разберете защо ние се нуждаят от допълнително финансиране. 577 00:38:25,506 --> 00:38:29,109 Господа, моля, елате насам. 578 00:38:33,079 --> 00:38:35,047 The снегът дойде рано, 579 00:38:35,080 --> 00:38:37,015 много прозорци в залата бяха разбити, 580 00:38:37,048 --> 00:38:39,785 и лютия студ въздухът беше непоносим. 581 00:38:39,817 --> 00:38:41,285 Нямаше топлина. 582 00:38:41,318 --> 00:38:44,222 Сестрите казаха, че е едно от правилата на институцията, 583 00:38:44,255 --> 00:38:47,157 да не обръщат топлината до октомври 584 00:38:47,190 --> 00:38:49,025 и така бихме трябва да го изтърпя, 585 00:38:49,058 --> 00:38:52,261 тъй като парните тръби не са имали дори е въведен в ред. 586 00:38:55,898 --> 00:38:58,199 - Как спахте след вашата студена баня? 587 00:38:58,232 --> 00:39:00,168 - Едва не замръзнах 588 00:39:00,201 --> 00:39:04,204 и след това шумът продължи буден съм, ужасно е. 589 00:39:04,237 --> 00:39:06,974 Нервите ми бяха толкова разстроени преди да дойда тук 590 00:39:07,007 --> 00:39:10,409 и се страхувам, че няма да бъда способни да издържат на напрежението. 591 00:39:10,442 --> 00:39:12,445 - Трябва да поддържаш духа си висок. 592 00:39:12,478 --> 00:39:14,513 Никога не знаеш какво предстои. 593 00:39:14,546 --> 00:39:16,214 И ако се откажеш сега, 594 00:39:16,247 --> 00:39:18,884 доброто може да пристигне и няма да го познаете. 595 00:39:18,917 --> 00:39:20,317 - Прав си разбира се. 596 00:39:20,350 --> 00:39:21,552 - Мис Тили Майард страда повече 597 00:39:21,585 --> 00:39:23,921 отколкото всеки от нас от студа. 598 00:39:23,954 --> 00:39:26,856 Помолих сестрите да ни дадено допълнително облекло, 599 00:39:26,889 --> 00:39:28,391 но ми казаха да млъкна. 600 00:39:28,424 --> 00:39:30,794 Че имахме колкото възнамеряваха да ни дадат. 601 00:39:30,827 --> 00:39:33,395 - Матилда, ще ти кажа който ти е взел парите. 602 00:39:33,428 --> 00:39:35,464 - Кой тогава, кой прави казваш има ли парите ми? 603 00:39:35,497 --> 00:39:42,237 - Ела близо и ще ти кажа. 604 00:39:46,606 --> 00:39:48,008 - Кой тогава, кой? 605 00:39:48,041 --> 00:39:49,408 Моля, кажете ми, така че аз може да ми вземе парите 606 00:39:49,441 --> 00:39:51,243 и да ми плати пътя извън това място. 607 00:39:51,276 --> 00:39:52,812 - Това е Nurse Grupe. 608 00:39:52,845 --> 00:39:55,313 Трябва да отидеш при нея и да й кажеш тя е крадлива курва 609 00:39:55,346 --> 00:39:56,548 и искаш парите си 610 00:39:56,581 --> 00:39:59,250 или ще й извадиш очите. 611 00:39:59,283 --> 00:40:02,419 Върви при нея, върви, върви сега и й кажи. 612 00:40:06,022 --> 00:40:06,823 - Мис Групе? 613 00:40:06,856 --> 00:40:08,424 - Да Матилда? 614 00:40:08,457 --> 00:40:13,361 - Мис Грейди казва това тя е крадлива курва. 615 00:40:18,465 --> 00:40:19,900 - Матилда! 616 00:40:19,933 --> 00:40:22,170 Ела тук при мен. 617 00:40:29,307 --> 00:40:33,312 Сега се върнете към радиатора. 618 00:40:33,345 --> 00:40:35,413 Адвокатите, които открадна имота ти 619 00:40:35,446 --> 00:40:38,950 чакат вътре ти да им дадеш парче 620 00:40:38,983 --> 00:40:40,485 на ума си. 621 00:41:04,436 --> 00:41:07,340 - Синът ми липсва. 622 00:41:11,075 --> 00:41:16,113 Липсва ми косата му мирише сладко след баня. 623 00:41:16,146 --> 00:41:20,618 Липсва ми начинът му малка ръчно опакована 624 00:41:20,651 --> 00:41:23,353 около пръста ми. 625 00:41:24,921 --> 00:41:27,155 имам гледаше пациентите да стоят 626 00:41:27,188 --> 00:41:29,424 и гледат с копнеж към градския залив 627 00:41:29,457 --> 00:41:32,361 и всяка вероятност никога повече няма да влезе. 628 00:41:32,394 --> 00:41:35,963 - Г-це Фокс, махнете се от прозореца. 629 00:41:35,996 --> 00:41:38,199 няма нищо там за вас. 630 00:41:38,232 --> 00:41:40,066 - Това съм сигурен. 631 00:41:40,099 --> 00:41:41,601 - Означава свобода и живот, 632 00:41:41,634 --> 00:41:43,603 изглежда толкова близо 633 00:41:43,636 --> 00:41:46,071 и въпреки това раят не е такъв по-далеч от ада. 634 00:41:46,104 --> 00:41:48,407 - Изплези си езика. 635 00:41:51,575 --> 00:41:54,312 Протегнете китките си. 636 00:41:58,682 --> 00:42:00,083 Погледни ръката ми. 637 00:42:00,116 --> 00:42:01,918 - Правил съм това отново и отново. 638 00:42:01,951 --> 00:42:05,255 - Погледни ръката ми. 639 00:42:08,089 --> 00:42:09,958 Протегнете ръцете си и работете с пръстите си. 640 00:42:09,991 --> 00:42:11,092 - Със сигурност до сега имат резултатите 641 00:42:11,125 --> 00:42:12,494 на такъв тест записах някои... 642 00:42:14,528 --> 00:42:18,266 - Сега протегнете своя ръце и работете с пръстите си. 643 00:42:22,101 --> 00:42:24,569 - Какво а мистериозно нещо е лудостта. 644 00:42:24,602 --> 00:42:27,105 Наблюдавал съм пациенти чиито устни са запечатани завинаги 645 00:42:27,138 --> 00:42:29,374 във вечна тишина. 646 00:42:29,407 --> 00:42:32,476 Те дишат, ядат, човешка форма е там, 647 00:42:32,509 --> 00:42:36,146 но това нещо, което не може да съществува без тялото 648 00:42:36,179 --> 00:42:37,247 липсва. 649 00:42:37,280 --> 00:42:40,116 - Кой те изпрати тук? 650 00:42:40,149 --> 00:42:42,051 - Лекарите. 651 00:42:42,084 --> 00:42:44,553 - За какво? 652 00:42:44,586 --> 00:42:46,622 - Ами казват, че съм луд. 653 00:42:48,356 --> 00:42:50,425 - Луд? 654 00:42:50,458 --> 00:42:52,928 Не може да се види на лицето ви. 655 00:42:54,761 --> 00:42:56,163 - Дай ми това! 656 00:42:56,196 --> 00:42:58,131 Няма четене, къде получи ли това 657 00:42:58,164 --> 00:42:59,365 - Намерих го. 658 00:42:59,398 --> 00:43:01,033 - Това е на сестрите. 659 00:43:01,066 --> 00:43:03,436 Ако те хвана да докосваш отново нещата на сестрите, 660 00:43:03,469 --> 00:43:06,672 аз ще ви изпратя към тихата стая. 661 00:43:09,574 --> 00:43:11,108 - Не ни е позволено да четем? 662 00:43:11,141 --> 00:43:14,445 - Не, нищо вълнуващо умът на пламенното мислене. 663 00:43:14,478 --> 00:43:16,013 Има жени, които са се ангажирали тук 664 00:43:16,046 --> 00:43:17,547 за прекомерно четене. 665 00:43:17,580 --> 00:43:19,182 - За четене твърде много, това е нелепо 666 00:43:19,215 --> 00:43:21,551 - Прекалено си шумен, ще те чуят. 667 00:43:21,584 --> 00:43:28,589 - Спокойни дами. 668 00:43:32,593 --> 00:43:34,094 - аз не можех да не се чудя 669 00:43:34,127 --> 00:43:36,696 за умовете на медицинските сестри. 670 00:43:36,729 --> 00:43:38,031 Какво трябва да е било 671 00:43:38,064 --> 00:43:39,565 постоянно да се страхуват загуба на контрол 672 00:43:39,598 --> 00:43:42,534 над стотици психично болни. 673 00:43:42,567 --> 00:43:44,570 Да се страхуват да не загубят позицията си 674 00:43:44,603 --> 00:43:48,239 и да се страхуват самите те да попаднат в Блекуелс като пациент 675 00:43:48,272 --> 00:43:50,074 - Нели Браун. 676 00:43:50,107 --> 00:43:52,009 - Леона Фокс. 677 00:43:52,042 --> 00:43:54,111 - Защо беше доведени до това място? 678 00:43:54,144 --> 00:43:56,413 - Хванах съпруга си с нашата камериерка. 679 00:43:56,446 --> 00:43:58,180 Преди да мога да обвиня него от изневяра, 680 00:43:58,213 --> 00:44:01,517 той подписа документите на обвържи ме за цял живот. 681 00:44:05,720 --> 00:44:09,123 - Казахте ли на лекарите? 682 00:44:09,156 --> 00:44:11,658 - Моите обвинения са наречено заблуда, 683 00:44:11,691 --> 00:44:14,060 доказателство за тях за моето луди фантазии. 684 00:44:14,093 --> 00:44:17,163 Но ги видях с моите собствени две очи. 685 00:44:20,365 --> 00:44:24,436 Една жена няма глас, когато мъж подписва пътя й като луд. 686 00:44:24,469 --> 00:44:27,505 Това е само след като човек е в беда, 687 00:44:27,538 --> 00:44:29,440 че човек осъзнава колко малко съчувствие 688 00:44:29,473 --> 00:44:32,275 и доброта там е в света. 689 00:44:50,490 --> 00:44:52,793 - Излезте в залата! 690 00:44:52,826 --> 00:44:54,627 - Това е покана за вечеря. 691 00:44:54,660 --> 00:44:57,030 - Хайде всички да се качим, в залата хайде. 692 00:45:55,611 --> 00:45:58,346 - Нели Браун, ела с мен. 693 00:45:58,379 --> 00:46:00,281 - Къде ме водят? 694 00:46:00,314 --> 00:46:02,750 - пита съдия въпроси за теб. 695 00:46:02,783 --> 00:46:05,185 Така че вие хванахте окото на д-р Инграм. 696 00:46:05,218 --> 00:46:07,488 Той иска да говори с вас. 697 00:46:19,264 --> 00:46:20,432 - Искаш ли да го направя изплези език 698 00:46:20,465 --> 00:46:22,566 и да протегна ръцете си? 699 00:46:22,599 --> 00:46:24,135 - не 700 00:46:24,168 --> 00:46:26,569 Не, това няма да бъде необходимо този път. 701 00:46:26,602 --> 00:46:28,705 как спиш 702 00:46:28,738 --> 00:46:31,141 - Как бихте спиш заключен тук? 703 00:46:31,174 --> 00:46:32,841 - Тук съм, за да ти помогна. 704 00:46:32,874 --> 00:46:34,176 - Помогнете ми? 705 00:46:34,209 --> 00:46:35,677 - Да, има ли нещо, което те притеснява 706 00:46:35,710 --> 00:46:38,279 че бихте обичаш да говориш за? 707 00:46:38,312 --> 00:46:41,849 - Да, в случай на пожар избягам в убежището, 708 00:46:41,882 --> 00:46:44,284 всички врати са заключени отделно 709 00:46:44,317 --> 00:46:45,685 и прозорците са силно разголени 710 00:46:45,718 --> 00:46:47,654 така че бягството е невъзможно. 711 00:46:47,687 --> 00:46:49,489 Пожарът не е невероятен, 712 00:46:49,522 --> 00:46:51,323 но един от най вероятни събития. 713 00:46:51,356 --> 00:46:53,325 - Очакват се медицинските ви сестри за отваряне на вратите. 714 00:46:53,358 --> 00:46:54,660 - Ако сградата изгори, 715 00:46:54,693 --> 00:46:56,327 тъмничарите или медицинските сестри биха никога не мисли за освобождаване 716 00:46:56,360 --> 00:46:57,862 техните луди пациенти. 717 00:46:57,895 --> 00:47:02,332 Тези жени ще бъдат оставен да се пече до смърт. 718 00:47:02,365 --> 00:47:03,600 Защо нямаш дребни? 719 00:47:03,633 --> 00:47:06,869 - Предлагам предложения докато мозъкът ми се измори. 720 00:47:06,902 --> 00:47:08,471 Но какво бихте направили, 721 00:47:08,504 --> 00:47:10,740 обявено за лудо момиче? 722 00:47:10,773 --> 00:47:14,209 - Ами трябва да настоявам те имат поставени ключалки, 723 00:47:14,242 --> 00:47:15,610 както съм виждал на места 724 00:47:15,643 --> 00:47:18,213 че чрез завъртане на манивела в края на залата, 725 00:47:18,246 --> 00:47:22,183 можете да заключите или отключите всяка врата от едната страна. 726 00:47:22,216 --> 00:47:25,218 Тогава има малко шанс за бягство. 727 00:47:25,251 --> 00:47:26,953 Сега всяка врата е заключен отделно, 728 00:47:26,986 --> 00:47:29,455 няма абсолютно никакъв. 729 00:47:29,488 --> 00:47:31,256 - Каква институция бяхте затворник на 730 00:47:31,289 --> 00:47:33,325 преди да дойдеш тук? 731 00:47:35,427 --> 00:47:38,496 - Никакви, никога не съм бил ограничено до всяка институция. 732 00:47:38,529 --> 00:47:41,598 - Добре тогава къде видя описаните от вас ключалки. 733 00:47:41,631 --> 00:47:45,435 - Виждал съм ги вътре места, на които бях... 734 00:47:45,468 --> 00:47:47,937 Имам предвид като посетител. 735 00:47:47,970 --> 00:47:49,672 - Има само един място, за което знам, 736 00:47:49,705 --> 00:47:51,407 къде къде те имат тези ключалки. 737 00:47:51,440 --> 00:47:53,641 И това е в Sin Sing 738 00:47:53,674 --> 00:47:56,978 и единствените, които преминават Sin Sing освен затворниците 739 00:47:57,011 --> 00:48:00,914 са пазачите, адвокати и репортери. 740 00:48:02,115 --> 00:48:06,719 Уверявам ви, че никога не съм актуализирал е бил затворник в Sin Sing 741 00:48:06,752 --> 00:48:08,855 или някога дори посетени. 742 00:48:18,962 --> 00:48:20,898 - Имаше шепот 743 00:48:20,931 --> 00:48:22,699 че онези, които са се опитали да се разчуе 744 00:48:22,732 --> 00:48:25,268 относно условията в убежището, 745 00:48:25,301 --> 00:48:27,403 изчезна. 746 00:48:27,436 --> 00:48:29,504 Бях все повече страхувам се, че моята тетрадка 747 00:48:29,537 --> 00:48:30,806 биха били открити. 748 00:48:50,755 --> 00:48:52,224 - Махни се от това! 749 00:49:11,472 --> 00:49:12,874 - Погледни. 750 00:49:15,776 --> 00:49:18,479 - Точно както очаквахте. 751 00:49:21,013 --> 00:49:25,517 - Урена, на колко години си? 752 00:49:25,550 --> 00:49:28,820 - Защо съм на четиринадесет години. 753 00:49:28,853 --> 00:49:31,622 - На четиринайсет години? 754 00:49:31,655 --> 00:49:35,293 Лекарите казват ти си на 26, а не на 14. 755 00:49:35,326 --> 00:49:38,061 - Аз съм на четиринадесет. 756 00:49:38,094 --> 00:49:39,596 - Лекарите знаят по-добре, 757 00:49:39,629 --> 00:49:42,598 казват, че си на 26. 758 00:49:42,631 --> 00:49:44,867 – Не е вярно. 759 00:49:44,900 --> 00:49:46,535 Аз съм на четиринадесет години. 760 00:49:46,568 --> 00:49:47,603 Ти беше на четиринадесет 761 00:49:47,636 --> 00:49:49,337 когато се случи инцидентът. 762 00:49:49,370 --> 00:49:50,071 - Какъв инцидент? 763 00:49:50,104 --> 00:49:52,040 какво говориш 764 00:49:53,841 --> 00:49:57,611 - Урена, ти ли знаеш ли къде си? 765 00:49:57,644 --> 00:50:01,447 - Да, на платформа съм 766 00:50:01,480 --> 00:50:04,350 в шивашката фабрика. 767 00:50:04,383 --> 00:50:06,017 - В шивашката фабрика? 768 00:50:06,050 --> 00:50:08,987 - Ето къде си претърпя злополука. 769 00:50:09,020 --> 00:50:10,789 Падна от балкона и 770 00:50:10,822 --> 00:50:12,723 удари те главата. 771 00:50:14,725 --> 00:50:17,994 - Не е вярно. 772 00:50:18,027 --> 00:50:20,330 Във фабриката съм сега съм в почивка. 773 00:50:20,363 --> 00:50:21,831 - Случи се преди 12 години 774 00:50:21,864 --> 00:50:23,799 и тогава ти дойде тук. 775 00:50:23,832 --> 00:50:26,068 - Преди 12 години? 776 00:50:26,101 --> 00:50:28,969 - Да падна и стана остана на 14 години 777 00:50:29,002 --> 00:50:33,741 и ви изпратиха тук Женското убежище на Блекуел 778 00:50:33,774 --> 00:50:35,008 в моите грижи. 779 00:50:37,977 --> 00:50:39,612 - не 780 00:50:39,645 --> 00:50:43,849 Не е вярно, не е вярно. 781 00:50:49,954 --> 00:50:52,389 Да не съм във фабриката? 782 00:50:52,422 --> 00:50:54,391 - Не, не си там шивашката фабрика. 783 00:50:54,424 --> 00:50:55,926 Ти си в лудница. 784 00:50:57,493 --> 00:50:58,127 - не 785 00:50:58,160 --> 00:50:59,528 - не 786 00:50:59,561 --> 00:51:00,463 - Не! 787 00:51:00,496 --> 00:51:01,564 - не 788 00:51:01,597 --> 00:51:02,565 - Не! 789 00:51:02,598 --> 00:51:02,998 - не 790 00:51:03,031 --> 00:51:03,732 - Не! 791 00:51:03,765 --> 00:51:04,366 - не 792 00:51:04,399 --> 00:51:04,933 - Не! 793 00:51:04,966 --> 00:51:06,601 - не 794 00:51:06,634 --> 00:51:08,503 - Не, не е вярно. 795 00:51:08,536 --> 00:51:09,670 - О, добре. 796 00:51:10,704 --> 00:51:12,039 Не ме буташ. 797 00:51:12,072 --> 00:51:14,941 Водя те при тихата стая. 798 00:51:14,974 --> 00:51:15,975 да вървим 799 00:51:21,946 --> 00:51:24,883 - На Блекуел имаше воня. 800 00:51:24,916 --> 00:51:26,484 Частично от кухните 801 00:51:26,517 --> 00:51:29,920 и отчасти от крематориум на място. 802 00:51:29,953 --> 00:51:31,088 Беше ми станало ясно 803 00:51:31,121 --> 00:51:34,124 че на Блекуел беше сметище. 804 00:51:34,157 --> 00:51:35,859 Място за градът да се освободи 805 00:51:35,892 --> 00:51:38,894 на препълването на бедните. 806 00:51:38,927 --> 00:51:41,964 Веднъж извършено, там нямаше начин за излизане, 807 00:51:41,997 --> 00:51:44,666 освен през крематориума. 808 00:51:47,768 --> 00:51:49,569 Какво знаеш ли за нея 809 00:51:49,602 --> 00:51:50,904 - Не много. 810 00:51:50,937 --> 00:51:54,174 Тя е арогантна и размирник. 811 00:51:54,207 --> 00:51:57,076 - Тя отговаря ли на лечение? 812 00:51:57,109 --> 00:51:59,078 - Имаме я на Laudannum. 813 00:51:59,111 --> 00:52:01,713 Увеличете дозата. 814 00:52:02,780 --> 00:52:04,649 - Здравейте г-жо Макгинес. 815 00:52:04,682 --> 00:52:07,651 - Здравейте г-це Браун. 816 00:52:07,684 --> 00:52:09,119 - Защо ви доведоха тук? 817 00:52:09,152 --> 00:52:11,155 - Бях болен. 818 00:52:11,188 --> 00:52:12,655 - Болен ли си психически? 819 00:52:12,688 --> 00:52:13,856 - Не, не. 820 00:52:13,889 --> 00:52:17,493 Бях преуморен аз и аз се счупихме. 821 00:52:17,526 --> 00:52:20,829 Има някои семейни проблеми и без пари 822 00:52:20,862 --> 00:52:22,097 и няма къде да отида, 823 00:52:22,130 --> 00:52:23,532 Кандидатствах при комисаря 824 00:52:23,565 --> 00:52:24,732 да бъде изпратен в дома за бедни 825 00:52:24,765 --> 00:52:27,668 докато щях да бъда отново може да работи. 826 00:52:27,701 --> 00:52:29,437 - Но не го правят изпрати бедните хора тук, 827 00:52:29,470 --> 00:52:31,871 освен ако не са луди? 828 00:52:31,904 --> 00:52:33,807 Не знаеш ли там са само луди жени 829 00:52:33,840 --> 00:52:36,475 или предполагаемите да бъде изпратен тук? 830 00:52:36,508 --> 00:52:39,144 - Жените са 1600 на остров Блекуел, 831 00:52:39,177 --> 00:52:40,546 Знаех, когато дойдох тук 832 00:52:40,579 --> 00:52:42,580 че по-голямата част от тези жени бяха луди, 833 00:52:42,613 --> 00:52:44,882 но тогава повярвах тях, когато ми казаха 834 00:52:44,915 --> 00:52:47,617 че това е мястото където изпращат всички бедни 835 00:52:47,650 --> 00:52:49,553 който е кандидатствал за помощ, както направих аз. 836 00:52:49,586 --> 00:52:51,521 - Наистина, ще те убия. 837 00:52:51,554 --> 00:52:52,855 ще те убия! 838 00:52:52,888 --> 00:52:54,657 - Кои са те? 839 00:52:54,690 --> 00:52:56,859 - Те са жените на въжето. 840 00:52:56,892 --> 00:52:58,493 Те се считат за най-насилствените жени 841 00:52:58,526 --> 00:53:00,128 на острова. 842 00:53:00,161 --> 00:53:01,763 Животът в хижата. 843 00:53:02,029 --> 00:53:04,798 Аз самият споделям страхът, който всички изпитваха, 844 00:53:04,831 --> 00:53:08,168 възможността да бъдеш изпратен в отделението за насилие. 845 00:53:08,201 --> 00:53:11,137 Коефициентът на смъртност имаше високо. 846 00:53:19,644 --> 00:53:21,146 Един ден доведоха една жена 847 00:53:21,179 --> 00:53:23,581 които изпитваха страх от докосване 848 00:53:23,614 --> 00:53:27,918 и изключителен страх на нечистота. 849 00:53:31,888 --> 00:53:33,155 - Седни къде ние ще ви настроим, 850 00:53:33,188 --> 00:53:42,197 със стая и подходяща рокля. 851 00:53:46,699 --> 00:53:48,602 - Аз съм Нели Браун. 852 00:53:48,635 --> 00:53:49,870 - Маргарет. 853 00:53:49,903 --> 00:53:54,941 - Тили Майард. 854 00:53:59,310 --> 00:54:00,278 - Сложи това. 855 00:54:00,311 --> 00:54:01,845 - Какво тук? 856 00:54:01,878 --> 00:54:04,181 - Напуснахте скромността във външния свят. 857 00:54:04,214 --> 00:54:07,084 Ние в Блекуел нямат какво да крият. 858 00:54:07,117 --> 00:54:09,685 - Не, няма да го направя не е достоен. 859 00:54:09,718 --> 00:54:12,622 Този парцал е изцапан, ще го направя не слагай това мръсно нещо... 860 00:54:12,655 --> 00:54:14,222 Не, не! 861 00:54:14,255 --> 00:54:15,724 Спрете не! 862 00:54:15,757 --> 00:54:17,726 Махни си ръцете от мен! 863 00:54:23,096 --> 00:54:27,934 не моля 864 00:54:32,203 --> 00:54:35,774 Моля те, спри, спри. 865 00:54:35,807 --> 00:54:37,174 не 866 00:54:53,854 --> 00:54:56,992 - Ще убия дяволите между живота ми. 867 00:55:00,961 --> 00:55:02,296 беден Матилда най-накрая го имаше 868 00:55:02,329 --> 00:55:04,798 отмъсти на адвокатите който открадна нейното имущество. 869 00:55:04,831 --> 00:55:06,065 - Заведи я в убежището. 870 00:55:06,098 --> 00:55:07,199 - От забиване на готварския нож 871 00:55:07,232 --> 00:55:09,268 в сърцето на една от сестрите. 872 00:55:09,301 --> 00:55:13,138 Тя веднага беше изпратена в насилствено отделение в отстъплението. 873 00:55:17,240 --> 00:55:20,711 Е това е Нели Браун. 874 00:55:23,145 --> 00:55:24,948 - Луиз? 875 00:55:26,349 --> 00:55:28,084 Луиз Шанц? 876 00:55:31,152 --> 00:55:32,588 да аз съм 877 00:55:32,621 --> 00:55:35,890 Толкова е студено. 878 00:55:39,093 --> 00:55:43,096 Господи, остави ме да умра. 879 00:56:23,696 --> 00:56:26,298 - Пусни ме. 880 00:56:36,173 --> 00:56:39,376 - Махни си ръцете от мен. 881 00:56:39,409 --> 00:56:42,412 Спри, спри! 882 00:56:42,445 --> 00:56:45,147 Пусни ме. 883 00:57:01,427 --> 00:57:03,763 - Държаха Маргарет гола в студената вана 884 00:57:03,796 --> 00:57:05,198 през цялата нощ. 885 00:57:06,798 --> 00:57:09,134 - Помогни ми да я занеса до стаята й. 886 00:57:35,121 --> 00:57:36,256 Те се инжектират в 887 00:57:36,289 --> 00:57:39,159 или сила толкова много опиум върху пациентите, 888 00:57:39,192 --> 00:57:42,194 че пациентите са направени луди. 889 00:57:42,227 --> 00:57:44,129 Сигурен начин човек да си загуби ума 890 00:57:44,162 --> 00:57:48,299 в стените на Блекуел е завинаги. 891 00:58:16,188 --> 00:58:19,192 - Всички да се къпят време, един файл! 892 00:58:19,225 --> 00:58:21,827 - Не приемайте a къпете се в тази вода. 893 00:58:21,860 --> 00:58:23,428 Самата болест за което страдам, 894 00:58:23,461 --> 00:58:25,363 и за което имам нужда лекарството го прави необходимо 895 00:58:25,396 --> 00:58:27,498 че не трябва къпе се в студена вода. 896 00:58:27,531 --> 00:58:29,200 аз не искам влезте в тази вода. 897 00:58:29,233 --> 00:58:31,502 Той е мръсен и пълен с човешки екскременти 898 00:58:31,535 --> 00:58:35,005 и залповите изригвания на кожата на болни пациенти. 899 00:58:48,249 --> 00:58:50,117 - Тя е мъртва. 900 00:58:50,150 --> 00:58:52,018 Как беше тя снощи? 901 00:58:52,051 --> 00:58:54,287 Тези синини по бузите й, 902 00:58:54,320 --> 00:58:57,823 изглежда така, сякаш тя беше в битка. 903 00:58:57,856 --> 00:59:01,127 - Тя беше развълнувана доктор. 904 00:59:01,160 --> 00:59:03,228 - Разбирам. 905 00:59:03,261 --> 00:59:06,932 Очевидно е починала на конвулсии. 906 00:59:10,133 --> 00:59:13,036 Ще направя акт за смърт. 907 00:59:15,171 --> 00:59:16,539 Свърших тук. 908 00:59:16,572 --> 00:59:18,007 - Маргарет беше кремирана 909 00:59:18,040 --> 00:59:21,409 и се поставя в оловна тенекия само с номер, 910 00:59:21,442 --> 00:59:24,012 като много стотици преди нея. 911 00:59:55,470 --> 00:59:59,574 - Не спирайте госпожице Браун, пусни друга. 912 00:59:59,607 --> 01:00:01,976 - Никога не съм се учила да танцувам. 913 01:00:02,009 --> 01:00:04,145 - Не е толкова трудно. 914 01:00:04,178 --> 01:00:05,212 - Казах не. 915 01:00:36,972 --> 01:00:39,208 - Не мога да играя повече. 916 01:00:39,241 --> 01:00:40,975 Ръцете ми се вдигнаха. 917 01:00:41,008 --> 01:00:42,143 - Няма значение, 918 01:00:42,176 --> 01:00:44,445 когато човек има музика в нечий дух. 919 01:00:59,523 --> 01:01:01,259 - не 920 01:01:42,626 --> 01:01:45,229 - Искам да се прибера. 921 01:02:20,524 --> 01:02:22,559 - Как си? 922 01:02:22,592 --> 01:02:24,160 Аз съм супер интендант. 923 01:02:24,193 --> 01:02:27,463 Ан как си днес? 924 01:02:29,130 --> 01:02:30,599 - Стой назад. 925 01:02:33,401 --> 01:02:34,436 Тя има треска. 926 01:02:34,469 --> 01:02:35,703 Как се казва този пациент? 927 01:02:35,736 --> 01:02:38,005 - Тя се казва Луиз Шанц. 928 01:02:38,038 --> 01:02:39,173 Тя не е тук 929 01:02:39,206 --> 01:02:41,608 отнеха бебето й в болница Белвю. 930 01:02:44,744 --> 01:02:46,612 - Луиз? 931 01:02:46,645 --> 01:02:48,113 - Тя страда от студ 932 01:02:48,146 --> 01:02:49,448 и недостатъчно облекло. 933 01:02:49,481 --> 01:02:51,450 - Сестрите ще те бият. 934 01:02:51,483 --> 01:02:52,484 - Отведи я. 935 01:03:09,564 --> 01:03:13,702 И така, какво знаете на Луиз Шанц 936 01:03:13,735 --> 01:03:16,303 и защо ти пука 937 01:03:16,336 --> 01:03:18,005 - Знам, че е вменяема 938 01:03:18,038 --> 01:03:20,240 и не принадлежи на това място. 939 01:03:20,273 --> 01:03:21,574 Знам, че английският й е лош 940 01:03:21,607 --> 01:03:24,177 и тя няма как да говори нейният случай пред всяко правосъдие. 941 01:03:24,210 --> 01:03:26,145 - Разбирам 942 01:03:26,178 --> 01:03:30,315 и как стигна до тук? 943 01:03:30,348 --> 01:03:33,751 - Бях ангажиран като луда жена в това убежище. 944 01:03:33,784 --> 01:03:35,386 Тук съм без надежда за освобождаване. 945 01:03:35,419 --> 01:03:37,121 - И мислиш, че си луд? 946 01:03:37,154 --> 01:03:38,355 - Не, не съм луд. 947 01:03:38,388 --> 01:03:42,025 - Разбира се, всички казват това. 948 01:03:42,058 --> 01:03:43,493 - Значи мислиш, 949 01:03:43,526 --> 01:03:46,395 Г-жа Шанц е преследвана? 950 01:03:48,030 --> 01:03:49,331 - Не, не преследван, но... 951 01:03:49,364 --> 01:03:52,100 - Ти каза, че е неправомерно извършени тук. 952 01:03:52,133 --> 01:03:53,067 - Да, но... 953 01:03:53,100 --> 01:03:54,769 - Значи не си луд, 954 01:03:54,802 --> 01:03:57,137 Г-жа Шанц не е луда. 955 01:03:57,170 --> 01:04:00,674 Дали всеки неправомерно извършени и тук? 956 01:04:03,675 --> 01:04:05,444 - Виждам, че тези пациентите имат нужда от помощ. 957 01:04:05,477 --> 01:04:07,579 - А ти Флорънс Найтингейл 958 01:04:07,612 --> 01:04:09,581 ще им помогнат на всички. 959 01:04:09,614 --> 01:04:11,149 това ли е 960 01:04:13,283 --> 01:04:17,388 Заблуди като тези могат да се лекува с лекарства. 961 01:04:17,421 --> 01:04:20,023 - Принуждават ме да пия лекарството всяка вечер, 962 01:04:20,056 --> 01:04:21,257 не е редно 963 01:04:21,290 --> 01:04:23,659 - Не, даваме ви грешното лекарство. 964 01:04:23,692 --> 01:04:26,661 Не си спомням да съм виждал медицинска степен 965 01:04:26,694 --> 01:04:28,730 на вашите документи за прием. 966 01:04:28,763 --> 01:04:30,565 Пропуснах ли нещо? 967 01:04:34,568 --> 01:04:37,470 Наистина трябва повярвайте ми, г-це Браун. 968 01:04:37,503 --> 01:04:40,707 Ние сме лекарите тук, не ти. 969 01:04:40,740 --> 01:04:45,210 Аз съм лекар и искам най-доброто за моите пациенти. 970 01:04:45,243 --> 01:04:46,712 Наистина го правя. 971 01:04:50,347 --> 01:04:54,618 Кажете на д-р Киниер да увеличи Нощната доза на мис Браун 972 01:04:54,651 --> 01:04:59,088 на Laudannum до 150 части на хиляда. 973 01:04:59,121 --> 01:05:00,790 - Да докторе. 974 01:05:00,823 --> 01:05:03,325 - Това трябва да постави умът ви в покой. 975 01:05:03,358 --> 01:05:07,095 Виждате ли, аз съм просто старая се по най-добрия начин. 976 01:05:09,697 --> 01:05:11,599 приятен ден 977 01:05:15,802 --> 01:05:17,704 - Хайде, гледай си работата. 978 01:05:30,214 --> 01:05:31,715 - Искам моята книга и молив. 979 01:05:31,748 --> 01:05:33,716 Помага ми да си спомням нещата. 980 01:05:33,749 --> 01:05:36,119 - Не можеш да го имаш, така че млъкни. 981 01:05:36,152 --> 01:05:39,789 - Върни го или аз ще го направя трябва да кажа на д-р Инграм. 982 01:05:42,190 --> 01:05:43,459 - Нямаше книга или молив. 983 01:05:43,492 --> 01:05:45,460 - Просто те гледах поставете го в престилката си. 984 01:05:45,493 --> 01:05:48,129 - Съветвам те да се бориш срещу въображението 985 01:05:48,162 --> 01:05:49,364 на вашия мозък. 986 01:06:00,506 --> 01:06:03,775 - Бени, това ли е? съпругът ми Бени? 987 01:06:03,808 --> 01:06:05,243 - Сигурен съм, че грешите. 988 01:06:05,276 --> 01:06:06,578 - Бени е. 989 01:06:06,611 --> 01:06:08,178 Бени, съпругът ми, той дойде да ме изведе от тук. 990 01:06:08,211 --> 01:06:10,280 - Спрете, т.е не съпругът ти. 991 01:06:10,313 --> 01:06:11,748 - Бени е, той е ела да ме освободиш. 992 01:06:11,781 --> 01:06:13,516 - Бени, тук съм. - Не скъпи. 993 01:06:13,549 --> 01:06:15,785 - Бени, Бени. - Откажи се добре. 994 01:06:15,818 --> 01:06:17,654 Той дойде да ме освободи Бени. 995 01:06:19,587 --> 01:06:20,755 - Просто я остави на мира. 996 01:06:20,788 --> 01:06:22,357 - Бени, изведи ме от тук. 997 01:06:22,390 --> 01:06:23,758 - Остави я на мира. 998 01:06:23,791 --> 01:06:24,659 - Да тръгваме. 999 01:06:24,692 --> 01:06:26,561 - Спри! 1000 01:06:33,799 --> 01:06:37,636 - Затворници, управляващи убежището... 1001 01:06:37,669 --> 01:06:40,272 Не мисля така. 1002 01:06:44,441 --> 01:06:48,245 Вие сте донесли това конкретен урок за себе си. 1003 01:07:02,356 --> 01:07:03,691 Мис Групе? 1004 01:07:03,724 --> 01:07:05,826 Да докторе? 1005 01:07:05,859 --> 01:07:09,730 - Какво стана с този пациент? 1006 01:07:09,763 --> 01:07:12,398 - Тя се опитваше да избяга от доктора. 1007 01:07:12,431 --> 01:07:14,634 Тя имаше заблудите че съпругът й идва 1008 01:07:14,667 --> 01:07:17,602 да я изведе от Blackwell's. 1009 01:07:17,635 --> 01:07:20,939 - Как е попаднала тези черни очи? 1010 01:07:20,972 --> 01:07:24,808 - Тя имаше синини когато тя беше въведена. 1011 01:07:24,841 --> 01:07:28,912 - Сега ми изглеждат свежи. 1012 01:07:28,945 --> 01:07:33,783 Сигурен ли си, че е имала когато тя влезе? 1013 01:07:33,816 --> 01:07:37,553 - Ще ми е добре разговор със санитарите. 1014 01:07:37,586 --> 01:07:39,155 Стигнете до дъното на това. 1015 01:07:40,988 --> 01:07:43,858 - Увери се, че го правиш. 1016 01:07:43,891 --> 01:07:48,228 Това не е затвор, госпожице Групе. 1017 01:07:48,261 --> 01:07:50,197 Това е медицинско заведение, 1018 01:07:50,230 --> 01:07:52,531 където се опитваме да помага на хората, 1019 01:07:52,564 --> 01:07:54,700 да им дадем по-добър живот. 1020 01:07:54,733 --> 01:07:56,302 Ясно ли е, г-це Груп? 1021 01:07:56,335 --> 01:07:57,835 - Да докторе. 1022 01:07:57,868 --> 01:07:59,404 както се оказа, 1023 01:07:59,437 --> 01:08:01,973 Г-жа Котър не се заблуждаваше. 1024 01:08:02,006 --> 01:08:03,941 Съпругът й Бени имаше всъщност прави всичко 1025 01:08:03,974 --> 01:08:06,677 в неговата власт да вземе я от Blackwell's, 1026 01:08:06,710 --> 01:08:09,612 но беше хванат в бюрокрация. 1027 01:08:10,679 --> 01:08:13,383 В крайна сметка той опита и спечели освобождаването й. 1028 01:08:59,587 --> 01:09:01,922 - Какво е сега Miss Grupe? 1029 01:09:01,955 --> 01:09:05,425 – взе една от сестрите това от пациента, 1030 01:09:05,458 --> 01:09:06,892 Нели Браун. 1031 01:09:06,925 --> 01:09:09,829 - Дай ми го. 1032 01:09:14,299 --> 01:09:15,634 Някой виждал ли е това? 1033 01:09:15,667 --> 01:09:17,636 - Няма доктор. 1034 01:09:17,669 --> 01:09:21,772 - Много е организирано и артикулиран за психично болен. 1035 01:09:22,606 --> 01:09:23,973 – Има нещо иначе докторе. 1036 01:09:24,006 --> 01:09:25,541 - Добре? 1037 01:09:25,574 --> 01:09:28,845 - Тук е репортер и пита да говоря с Нели Браун. 1038 01:09:28,878 --> 01:09:31,880 - Репортер? 1039 01:09:35,683 --> 01:09:40,455 Вината е за тази намеса съдия, който я изпрати тук. 1040 01:09:44,457 --> 01:09:46,792 Не можем да им откажем достъп до нея. 1041 01:09:46,825 --> 01:09:49,928 Това само би създало сензационна история. 1042 01:09:49,961 --> 01:09:52,064 Нека се срещне с нея. 1043 01:09:52,097 --> 01:09:54,866 Но се уверете, че са никога не излиза от близък поглед 1044 01:09:54,899 --> 01:09:56,401 на медицинския персонал. 1045 01:09:56,434 --> 01:09:57,568 - Да докторе. 1046 01:09:57,601 --> 01:10:00,404 - И ако тя каже всичко, всичко 1047 01:10:00,437 --> 01:10:03,707 това може да е вредно към тази институция, 1048 01:10:03,740 --> 01:10:05,308 вижте, че тя е отрязана. 1049 01:10:08,544 --> 01:10:10,646 - Ето, облечи го бързо. 1050 01:10:22,655 --> 01:10:23,923 - Ако го направиш а практика на разказване, 1051 01:10:23,956 --> 01:10:25,591 ще е сериозно нещо за теб. 1052 01:10:25,624 --> 01:10:26,959 за моя изненада, 1053 01:10:26,991 --> 01:10:28,460 Доведоха ме очи в очи с първия репортер 1054 01:10:28,493 --> 01:10:29,828 Някога съм работил заедно 1055 01:10:29,861 --> 01:10:31,396 в Питсбърг Диспеч. 1056 01:10:31,429 --> 01:10:32,830 - Не познавам този човек. 1057 01:10:32,863 --> 01:10:34,432 - Познавате ли я? 1058 01:10:34,465 --> 01:10:36,100 - Не, това не е младият дама, дойдох да търся. 1059 01:10:36,133 --> 01:10:38,835 Сбърках, помислих си тя беше някой друг, 1060 01:10:38,868 --> 01:10:41,671 някой, когото познавах преди много време. 1061 01:10:41,704 --> 01:10:44,640 - Ако не я познаваш, не можеш да останеш тук. 1062 01:10:45,574 --> 01:10:47,409 - Един момент, сеньор... 1063 01:10:47,442 --> 01:10:49,378 Говорите ли испански, сеньор? 1064 01:10:49,411 --> 01:10:50,611 - Не... 1065 01:10:50,644 --> 01:10:51,979 Какви на места са правиш ли тук? 1066 01:10:52,012 --> 01:10:56,049 - Всичко е наред, преследвам елемент, пази неподвижно. 1067 01:10:56,082 --> 01:10:59,519 - Не, страхувам се, че не го правя говорете една дума на испански. 1068 01:10:59,552 --> 01:11:00,921 Беше Уилсън, който е статия 1069 01:11:00,954 --> 01:11:02,588 Бях отговорил анонимно на, 1070 01:11:02,621 --> 01:11:05,558 това стартира моето кариера като репортер. 1071 01:11:26,674 --> 01:11:27,642 - Ела с мен. 1072 01:11:27,675 --> 01:11:29,911 - Моля ви. 1073 01:11:29,944 --> 01:11:33,147 Моля те, толкова ми е студено, Не мога да остана тук. 1074 01:11:33,180 --> 01:11:34,949 - Къде я водиш? 1075 01:11:34,982 --> 01:11:40,854 - Има нужда от помощ. 1076 01:11:44,756 --> 01:11:46,658 - Ан Невил беше една от най-тихите жени 1077 01:11:46,691 --> 01:11:48,159 в институцията. 1078 01:11:48,192 --> 01:11:50,528 За да се защити и нейния здрав разум, 1079 01:11:50,561 --> 01:11:53,930 тя направи всичко, което беше казано без оплакване. 1080 01:11:53,963 --> 01:11:55,632 Възхищавах се на нейната сила 1081 01:11:55,665 --> 01:11:58,568 и решителност на волята. 1082 01:11:58,601 --> 01:12:02,571 ? Средни удоволствия 1083 01:12:02,604 --> 01:12:06,107 ? И дворци 1084 01:12:06,140 --> 01:12:10,878 ? Въпреки че може да се скитаме 1085 01:12:11,945 --> 01:12:15,582 ? Да бъде някога 1086 01:12:15,615 --> 01:12:18,785 ? Толкова скромен 1087 01:12:18,818 --> 01:12:20,887 ? Няма 1088 01:12:20,920 --> 01:12:25,690 ? Място като у дома 1089 01:12:25,723 --> 01:12:29,160 ? Талисман от 1090 01:12:29,193 --> 01:12:31,896 ? Небето 1091 01:12:31,929 --> 01:12:36,933 ? Изглежда ни освещава тук 1092 01:12:39,601 --> 01:12:44,473 ? Които търсят през света 1093 01:12:44,873 --> 01:12:49,878 ? Не е срещан другаде 1094 01:12:53,246 --> 01:12:58,451 ? Дом, дом 1095 01:12:58,617 --> 01:13:01,987 ? Сладко, сладко 1096 01:13:02,020 --> 01:13:04,189 ? Начало 1097 01:13:04,222 --> 01:13:07,892 ? Няма място 1098 01:13:07,925 --> 01:13:09,893 ? Като у дома? 1099 01:13:09,926 --> 01:13:11,829 - Махай се оттук. 1100 01:13:26,173 --> 01:13:28,910 - Всички стават, баня време един файл! 1101 01:13:37,716 --> 01:13:40,252 - Не мисля, че съм ще оцелее днес. 1102 01:13:40,285 --> 01:13:43,455 - Не се бийте с тях, те ще го направят да те прекара по-бързо. 1103 01:13:52,862 --> 01:13:54,697 Толкова много както мразех баните, 1104 01:13:54,730 --> 01:13:55,865 Щях да взема друг 1105 01:13:55,898 --> 01:14:00,669 ако можеше да спаси Тили от нейния. 1106 01:14:04,572 --> 01:14:06,573 Сърцето ме заболя вижте как Tille Mayard си отива 1107 01:14:06,606 --> 01:14:07,975 от възстановена от болестта си 1108 01:14:08,008 --> 01:14:10,043 когато е била доведени до Блекуел, 1109 01:14:10,076 --> 01:14:13,913 да става все по-болен докато дните им минаваха. 1110 01:14:13,946 --> 01:14:16,983 Тили се беше променила толкова много много за лошо, 1111 01:14:17,016 --> 01:14:19,818 че бях унизен когато я погледнах. 1112 01:14:29,725 --> 01:14:32,095 - Трябва да поддържаш духа си висок. 1113 01:14:44,738 --> 01:14:47,707 - Жестоко е да заключваш хора и след това ги замразете. 1114 01:14:47,740 --> 01:14:50,110 - Тя има толкова има нещо от останалите, 1115 01:14:50,143 --> 01:14:51,278 тя няма да получи повече. 1116 01:15:01,085 --> 01:15:02,320 - Остави я да падне на пода 1117 01:15:02,353 --> 01:15:03,820 и това ще дай й урок. 1118 01:15:05,255 --> 01:15:06,723 - Жесток си към отнасяй се с нея по този начин, 1119 01:15:06,756 --> 01:15:08,859 не виждаш ли, че е тя страдащи и нуждаещи се от грижи. 1120 01:15:08,892 --> 01:15:11,160 - Има нужда от медицинска помощ. 1121 01:15:20,968 --> 01:15:23,971 - Трябва да изпратите помощ за a пациент, г-ца Тиле Майард. 1122 01:15:24,004 --> 01:15:25,306 Тя има годни от студа 1123 01:15:25,339 --> 01:15:27,240 а сестрите не са изпращане за лекар. 1124 01:15:27,273 --> 01:15:28,841 Те правят нищо, което да й помогне. 1125 01:15:28,874 --> 01:15:30,843 - Моля, успокойте се себе си г-це Браун. 1126 01:15:30,876 --> 01:15:33,145 - Виж д-р Киниър е изпратено до госпожица Тили Майард 1127 01:15:33,178 --> 01:15:35,347 веднага. 1128 01:15:35,380 --> 01:15:37,783 Вижте, ще й се помогне. 1129 01:15:37,816 --> 01:15:39,684 Сега, моля, успокойте се. 1130 01:15:39,717 --> 01:15:40,751 - Няма да го направя. 1131 01:15:40,784 --> 01:15:41,986 Студът е толкова лош, 1132 01:15:42,019 --> 01:15:43,987 това накара мис Меярд да изпадне в пристъп. 1133 01:15:44,020 --> 01:15:46,756 Страхувам се, че няма да оцелее. 1134 01:15:46,789 --> 01:15:53,129 - Ще се погрижа тези неща наведнъж. 1135 01:15:57,798 --> 01:15:58,900 - Защо? 1136 01:15:58,933 --> 01:16:01,602 Защо ми се дава специално отношение? 1137 01:16:01,635 --> 01:16:04,671 Защо е асистентът Суперинтендантът е толкова заинтересован 1138 01:16:04,704 --> 01:16:06,239 в моя случай по-специално? 1139 01:16:06,272 --> 01:16:08,841 - Ние се грижим за лечение на всички пациенти 1140 01:16:08,874 --> 01:16:11,311 в лудницата на Блекуел. 1141 01:16:14,646 --> 01:16:17,716 И съдия Дъфи има изпраща репортери 1142 01:16:17,749 --> 01:16:19,917 да питам за теб. 1143 01:16:21,685 --> 01:16:24,621 Кажи ми, нали мислите, че сте луд? 1144 01:16:26,756 --> 01:16:28,057 - Да безумно. 1145 01:16:28,090 --> 01:16:31,026 Гледал съм лудост бавно пълзящи над умовете 1146 01:16:31,059 --> 01:16:32,928 това изглеждаше наред. 1147 01:16:32,961 --> 01:16:36,731 Проклинам всички лекари, медицински сестри, и обществени институции 1148 01:16:36,764 --> 01:16:37,932 за отношението им към хората 1149 01:16:37,965 --> 01:16:40,168 които нямат застъпничество. 1150 01:16:43,903 --> 01:16:47,740 - Ще поръчам Мис Грейди за да видите това повече дрехи 1151 01:16:47,773 --> 01:16:50,943 се дава на пациентите. 1152 01:17:11,392 --> 01:17:13,728 - Предай го, знаете правилата. 1153 01:17:13,761 --> 01:17:14,996 Без четене. 1154 01:17:15,029 --> 01:17:16,230 - Това е само книга с псалми. 1155 01:17:16,263 --> 01:17:18,165 - Четенето възбужда ума. 1156 01:17:18,198 --> 01:17:20,067 - Как може книга с псалми да е лошо за ума? 1157 01:17:20,100 --> 01:17:22,135 - Подай ми книгата. 1158 01:17:26,706 --> 01:17:33,078 Предай го. 1159 01:17:37,247 --> 01:17:39,216 Ти сам си причини това. 1160 01:17:42,185 --> 01:17:43,787 Заведете я в тихата стая. 1161 01:17:43,820 --> 01:17:49,258 - Ти не си човек. 1162 01:18:03,001 --> 01:18:04,203 - Браун отиди в кухнята, 1163 01:18:04,236 --> 01:18:06,406 вземете храна и я вземете в стаята на г-жа Шанц. 1164 01:18:08,039 --> 01:18:09,040 В kitchen I was greeted 1165 01:18:09,073 --> 01:18:11,109 с намазка от пресни плодове, 1166 01:18:11,142 --> 01:18:13,844 чудесни меса, и фини сирена. 1167 01:18:13,877 --> 01:18:15,846 Храна, подобни на която никога не е била споделяна 1168 01:18:15,879 --> 01:18:18,148 с пациентите. 1169 01:18:18,181 --> 01:18:19,982 - Г-жа Шанц е болен, какво ще кажете за това? 1170 01:18:20,015 --> 01:18:23,720 - Това е за доктора. 1171 01:18:37,230 --> 01:18:40,133 - 150 градуса, мисля. 1172 01:18:43,301 --> 01:18:46,038 - Колко високо като твоето temperature ever run? 1173 01:18:46,071 --> 01:18:49,140 - Може би 101 градуса. 1174 01:18:49,173 --> 01:18:52,277 - 99 градуса е. 1175 01:18:56,446 --> 01:18:58,915 - Донесох ти храна. 1176 01:18:58,948 --> 01:18:59,949 - Не го искам. 1177 01:18:59,982 --> 01:19:02,151 - Знам как се чувстваш, 1178 01:19:02,184 --> 01:19:05,221 но имате нужда от вашата сила. 1179 01:19:05,254 --> 01:19:06,488 Удариха ли те? 1180 01:19:06,521 --> 01:19:10,058 - Получавал съм побои from Miss Grupe. 1181 01:19:11,391 --> 01:19:15,028 толкова ми е студено 1182 01:19:15,061 --> 01:19:19,766 Никога повече няма да видя сина си. 1183 01:19:21,133 --> 01:19:23,802 Само ако можех да умра. 1184 01:19:29,406 --> 01:19:32,944 Не, не, не. 1185 01:19:34,410 --> 01:19:35,946 моля 1186 01:19:37,313 --> 01:19:39,182 Не, моля има нищо лошо с мен. 1187 01:19:39,215 --> 01:19:41,183 - Сега, сега, скъпа г-жо Шанц. 1188 01:19:41,216 --> 01:19:44,186 Ние сме тук, за да ви помогнем. 1189 01:19:44,219 --> 01:19:45,320 Дръж я долу. 1190 01:19:45,353 --> 01:19:48,055 - Не, моля. 1191 01:19:48,088 --> 01:19:48,890 - Тя няма нужда от инжекция, 1192 01:19:48,923 --> 01:19:50,191 тя просто има нужда от почивка. 1193 01:19:50,224 --> 01:19:51,292 Не я инжектирайте, 1194 01:19:51,325 --> 01:19:53,527 тя имаше само a лек пристъп на кашлица. 1195 01:19:53,560 --> 01:19:54,861 Не я инжектирайте. 1196 01:19:54,894 --> 01:19:57,364 - Мис Браун, достатъчно! 1197 01:20:00,465 --> 01:20:02,835 - Там, там. 1198 01:20:07,138 --> 01:20:09,473 Не е ли по-добре? 1199 01:20:12,509 --> 01:20:17,514 - Франклин, ти си пораснал толкова много. 1200 01:20:19,281 --> 01:20:21,517 Ела да танцуваш с мен. 1201 01:20:49,372 --> 01:20:52,108 - Ти си я убил. 1202 01:20:52,141 --> 01:20:53,376 Вие сте я убили. 1203 01:20:53,409 --> 01:20:55,077 - Вземете мис Браун обратно в нейната стая. 1204 01:20:55,110 --> 01:20:57,613 Изпратете г-жа Шанц до крематориума. 1205 01:20:57,646 --> 01:20:59,615 Аз ще оформя документите. 1206 01:20:59,648 --> 01:21:01,883 - Ти си жесток и нехуманен човек. 1207 01:21:01,916 --> 01:21:05,386 - Защо се карате толкова много, мис Браун? 1208 01:21:05,419 --> 01:21:09,056 Опитвам се да донеса тези хора малко облекчение. 1209 01:21:09,089 --> 01:21:11,024 - Като ги убиеш? 1210 01:21:11,057 --> 01:21:13,393 - Не беше намерението. 1211 01:21:32,341 --> 01:21:35,078 - Вие сте донесли това върху себе си. 1212 01:21:53,425 --> 01:21:55,228 - Махни се от тревата! 1213 01:21:59,664 --> 01:22:03,368 - Тили. 1214 01:22:03,401 --> 01:22:05,202 Тили? 1215 01:22:05,235 --> 01:22:08,372 - Мечтаех за моето майка снощи. 1216 01:22:08,405 --> 01:22:14,544 Мисля, че може да дойде днес и ме закарай у дома. 1217 01:22:19,147 --> 01:22:21,082 студено ми е 1218 01:22:21,115 --> 01:22:23,918 Не, не ме докосвай! 1219 01:22:23,951 --> 01:22:26,120 - Опитвам се да те стопля. 1220 01:22:28,955 --> 01:22:33,425 - Ти, ти си предател. 1221 01:22:33,458 --> 01:22:35,627 Там правите това, за да аз заради теб. 1222 01:22:35,660 --> 01:22:37,229 - Какво? 1223 01:22:37,262 --> 01:22:40,264 - Опитваш се да минеш себе си като мен. 1224 01:22:40,297 --> 01:22:41,432 - Тили какво имаш предвид? 1225 01:22:41,465 --> 01:22:44,168 - Репортерите и лекарите 1226 01:22:44,201 --> 01:22:46,703 които са дошли да се обаждат да видя Нели Браун 1227 01:22:46,736 --> 01:22:49,439 са приятели, които ме търсят. 1228 01:22:49,472 --> 01:22:52,141 Но ти си, по някакъв начин, 1229 01:22:52,174 --> 01:22:56,044 опитвайки се да измамят тях, че ти си аз. 1230 01:22:56,077 --> 01:22:57,545 - Не, Тили, аз съм ти приятел. 1231 01:22:57,578 --> 01:23:00,415 - Ти не си ми приятел! 1232 01:23:02,349 --> 01:23:06,020 - Тук съм заради теб. 1233 01:23:10,422 --> 01:23:11,524 - Тили, 1234 01:23:11,557 --> 01:23:13,391 какво имат ти правеше? 1235 01:23:13,424 --> 01:23:14,559 Те са инжектирали ти с опиум. 1236 01:23:14,592 --> 01:23:17,529 - Ти си виновен. 1237 01:23:17,562 --> 01:23:20,064 Подмамваш ме да пея, 1238 01:23:20,097 --> 01:23:23,334 за да можеш да откраднеш гласа ми. 1239 01:23:23,367 --> 01:23:25,068 - не 1240 01:23:27,036 --> 01:23:31,540 - Не мога да остана в това място друг ден. 1241 01:23:35,577 --> 01:23:37,311 - Тили млъкни 1242 01:23:37,344 --> 01:23:38,980 или ще ти помогна да млъкнеш. 1243 01:23:39,013 --> 01:23:40,414 - Тили. 1244 01:23:40,447 --> 01:23:41,950 - Махни се от мен. 1245 01:23:51,723 --> 01:23:54,058 - Има 16 лекари на този остров 1246 01:23:54,091 --> 01:23:55,460 и с изключение на две, 1247 01:23:55,493 --> 01:23:57,996 Никога не съм ги виждал да плащат всяко внимание към пациентите. 1248 01:23:58,029 --> 01:24:01,198 Как може един лекар да прецени здравия разум на жената, 1249 01:24:01,231 --> 01:24:03,233 само чрез наддаване нейно добро утро 1250 01:24:03,266 --> 01:24:06,302 и отказва да чуе нейните молби за освобождаване? 1251 01:24:07,736 --> 01:24:11,172 Нямаш право дръжте разумните хора тук. 1252 01:24:11,205 --> 01:24:13,174 Аз съм нормален, винаги съм бил такъв 1253 01:24:13,207 --> 01:24:15,410 и трябва да настоявам обстоен преглед 1254 01:24:15,443 --> 01:24:17,311 или да бъде освободен. 1255 01:24:17,344 --> 01:24:19,580 Няколко от жените тук също са здрави. 1256 01:24:19,613 --> 01:24:21,181 Защо не могат да бъдат свободни? 1257 01:24:21,214 --> 01:24:24,317 - Те са луди 1258 01:24:24,350 --> 01:24:27,721 и страдащи от заблуди. 1259 01:24:28,520 --> 01:24:30,088 - Ти си такава проклета курва, 1260 01:24:30,121 --> 01:24:32,324 това е добро нещо за теб че ви прехвърлят 1261 01:24:32,357 --> 01:24:34,558 или ще те накарам да платиш толкова добре за запомняне 1262 01:24:34,591 --> 01:24:37,461 да кажа всичко на д-р Инграм. 1263 01:24:37,494 --> 01:24:39,397 Забравяш всичко за себе си, 1264 01:24:39,430 --> 01:24:42,566 но никога не забравяш какво да кажа на доктора. 1265 01:24:57,110 --> 01:24:58,712 - Не съм сигурен, че ще мога да спи с Матилда 1266 01:24:58,745 --> 01:25:00,380 пълзящ наоколо. 1267 01:25:00,413 --> 01:25:03,616 - Вероятно е излязла да търси за някого, когото иска да убие 1268 01:25:03,649 --> 01:25:06,652 - Някой там долу. 1269 01:25:08,287 --> 01:25:10,355 - Чух сестрите говоря за теб. 1270 01:25:10,388 --> 01:25:11,623 - Какво казаха? 1271 01:25:11,656 --> 01:25:13,691 - Трябваше да те затворят далеч от всички посетители, 1272 01:25:13,724 --> 01:25:18,095 защото и ти говориш много извън ред. 1273 01:25:18,128 --> 01:25:19,530 - Затова бяхме изпратен в отделението за насилие 1274 01:25:19,563 --> 01:25:21,130 да се отърве от нас. 1275 01:25:21,163 --> 01:25:23,099 Аз се озадачих защо изпратиха Ан Невил 1276 01:25:23,132 --> 01:25:24,767 до отделението за насилие с мен. 1277 01:25:24,800 --> 01:25:27,202 Реших, че е така силата на нейния дух, 1278 01:25:27,235 --> 01:25:29,438 нейното нежелание да позволи сестрите пречупват нейната воля 1279 01:25:29,471 --> 01:25:31,605 което ги накара да се съсредоточат върху нея. 1280 01:25:31,638 --> 01:25:33,841 Така те изпратиха Ан, най-силният, 1281 01:25:33,874 --> 01:25:37,811 и аз, най-шумният, към насилствено отделение, за да ни довърши. 1282 01:25:55,158 --> 01:25:56,393 - Защо бях поставен тук? 1283 01:25:56,426 --> 01:25:57,161 - Млъкни. 1284 01:26:08,202 --> 01:26:11,339 - Разбирам, че сте били с продължаващи проблеми 1285 01:26:11,372 --> 01:26:15,476 с трескаво мислене и халюцинации. 1286 01:26:15,509 --> 01:26:18,311 - Не съм имал нищо подобно. 1287 01:26:18,344 --> 01:26:20,413 Аз съм нормален като всеки друг. 1288 01:26:20,446 --> 01:26:24,116 - Вие демонстрирахте заблуди за преследване, 1289 01:26:24,149 --> 01:26:28,353 мислейки, че санитарите и медицинските сестри са против вас, 1290 01:26:28,386 --> 01:26:31,689 че искат да ви причинят навреди, вместо да ти помогне. 1291 01:26:31,722 --> 01:26:35,625 И че ние, вашите лекарите са убийци. 1292 01:26:35,658 --> 01:26:37,560 - Нещата, които съм виждал, 1293 01:26:37,593 --> 01:26:40,163 нещата, които имам каза на д-р Инграм, 1294 01:26:40,196 --> 01:26:41,330 всички те са верни. 1295 01:26:41,363 --> 01:26:43,899 - Има много истини тук при Блекуел. 1296 01:26:43,932 --> 01:26:48,369 В крайна сметка това е ан убежище за луди. 1297 01:26:51,505 --> 01:26:54,441 - Нямам нужда от инжекция, 1298 01:26:54,474 --> 01:26:56,243 Аз съм напълно нормален. 1299 01:26:56,276 --> 01:26:59,712 - Почти всички пациенти тук отричат лудостта си. 1300 01:26:59,745 --> 01:27:02,214 - Освен, че вечерно лечение аз с опиумна напитка. 1301 01:27:02,247 --> 01:27:04,849 - Ясно е, че във вашия случай, 1302 01:27:04,882 --> 01:27:07,319 имаш нужда от нещо по-силно. 1303 01:27:08,219 --> 01:27:10,254 - Не, не, не, не. 1304 01:27:10,287 --> 01:27:10,854 Не, не! 1305 01:27:10,887 --> 01:27:11,755 - Дръж я неподвижна. 1306 01:27:11,788 --> 01:27:13,657 - Не, не, не! 1307 01:27:13,690 --> 01:27:16,192 Не, не! 1308 01:27:33,372 --> 01:27:34,908 - Остави я за малко. 1309 01:27:37,610 --> 01:27:38,844 Проверете я отново след час. 1310 01:27:53,756 --> 01:27:56,659 - По-добре внимавай крематориума. 1311 01:28:00,762 --> 01:28:03,498 - Извинете, какво правите? 1312 01:28:03,531 --> 01:28:04,632 - Началник Дент? 1313 01:28:04,665 --> 01:28:05,767 - Да? 1314 01:28:05,800 --> 01:28:08,235 - Аз съм Питър А. Хендрикс ескуайър. 1315 01:28:08,268 --> 01:28:09,937 Аз съм адвокат представляващ семейство, 1316 01:28:09,970 --> 01:28:11,772 желаещи да вземат грижи за пациента, 1317 01:28:11,805 --> 01:28:12,972 известна като Нели Браун. 1318 01:28:13,005 --> 01:28:14,507 - Нели Браун разбира се, 1319 01:28:14,540 --> 01:28:16,976 случаят с амнезия. 1320 01:28:17,009 --> 01:28:21,780 Нели Браун е за съжаление много болно момиче 1321 01:28:21,813 --> 01:28:25,583 и не мога да гарантирам безопасността на нейното здраве. 1322 01:28:25,616 --> 01:28:27,685 Ако трябваше да бъде освободен по това време. 1323 01:28:35,391 --> 01:28:38,427 - Съдия Дъфи има подписал заповедта, 1324 01:28:38,460 --> 01:28:42,230 прехвърляйки я под мое попечителство. 1325 01:28:42,263 --> 01:28:45,533 Както можете да видите, това е официално. 1326 01:28:49,736 --> 01:28:51,638 - Седни. 1327 01:28:51,671 --> 01:28:55,341 Имаме стотици пациенти тук в Blackwell's, 1328 01:28:55,374 --> 01:28:59,444 ще отнеме малко време да я намеря. 1329 01:28:59,477 --> 01:29:01,446 - Никъде няма да ходя. 1330 01:29:01,479 --> 01:29:03,681 - Какво е условието на Нели Браун? 1331 01:29:03,714 --> 01:29:07,417 - Оставих госпожица Маккартън заведете я в крематориума. 1332 01:29:07,450 --> 01:29:09,519 - Отвори, отвори! 1333 01:29:12,588 --> 01:29:13,990 Отдръпни се! 1334 01:29:26,833 --> 01:29:30,536 Елате мис Браун, върни се при нас. 1335 01:29:30,569 --> 01:29:31,971 събуди се! 1336 01:29:32,004 --> 01:29:33,306 Излез от него! 1337 01:29:33,339 --> 01:29:36,675 Мис Браун, трябва ми да се събудиш! 1338 01:29:49,919 --> 01:29:52,354 - Ние сме съсипани. 1339 01:29:52,387 --> 01:29:55,524 Blackwell's ще приключи. 1340 01:29:57,758 --> 01:29:59,627 Няма да го имам. 1341 01:30:12,071 --> 01:30:14,406 - сърцето й бие. 1342 01:30:14,439 --> 01:30:15,640 - Какво? 1343 01:30:15,673 --> 01:30:17,042 - Сърцето й бие! 1344 01:30:19,444 --> 01:30:22,012 - Значи работи. 1345 01:30:22,045 --> 01:30:24,515 Бях прав. 1346 01:30:24,548 --> 01:30:28,384 Работи. 1347 01:30:28,417 --> 01:30:30,520 Гледайте я тази вечер. 1348 01:30:30,553 --> 01:30:32,988 Уверете се, че тя получава много вода. 1349 01:30:33,021 --> 01:30:36,525 При изгрев изпрати я в двора. 1350 01:30:36,558 --> 01:30:39,393 Нека вашите медицински сестри пазят внимателно я наблюдавай 1351 01:30:39,426 --> 01:30:40,795 докато не я извикам. 1352 01:30:40,828 --> 01:30:42,297 - Да докторе. 1353 01:30:58,809 --> 01:31:01,345 - Бриджит. 1354 01:31:01,378 --> 01:31:02,980 Какво са ти направили? 1355 01:31:05,582 --> 01:31:08,885 - Лудост, не може да се вижда на лицето ви. 1356 01:31:16,991 --> 01:31:19,760 - Браун, ще дойдеш с мен. 1357 01:31:19,793 --> 01:31:21,095 къде отивам 1358 01:31:21,128 --> 01:31:24,597 - Адвокат, г-н Хендрикс е тук, за да те види. 1359 01:31:32,537 --> 01:31:36,607 - Ти си най-силният жена, която някога съм срещал. 1360 01:31:36,640 --> 01:31:38,909 – И си тръгваш. 1361 01:31:38,942 --> 01:31:40,910 - Ще се върна. 1362 01:31:40,943 --> 01:31:43,580 - Не, няма да го направиш. 1363 01:31:43,613 --> 01:31:47,550 - Трябваше да си луд да се върна тук. 1364 01:31:49,718 --> 01:31:53,988 Никога не искам ще се видим отново тук 1365 01:31:58,558 --> 01:32:00,561 - Без прегръдки. 1366 01:32:12,904 --> 01:32:16,073 - Това е Питър А. Hendricks Esquire. 1367 01:32:16,106 --> 01:32:17,408 Той е адвокат. 1368 01:32:17,441 --> 01:32:18,575 - Как сте, г-н Хендрикс? 1369 01:32:18,608 --> 01:32:20,644 - Много добре, госпожице Браун благодаря ти. 1370 01:32:20,676 --> 01:32:23,446 - Седни, Нели. 1371 01:32:25,114 --> 01:32:29,651 - Аз представлявам ваши приятели 1372 01:32:29,684 --> 01:32:31,653 които са готови да поемат отговорност за теб 1373 01:32:31,686 --> 01:32:32,953 ако предпочиташ да си с тях... 1374 01:32:32,986 --> 01:32:33,788 - да 1375 01:32:33,821 --> 01:32:35,656 - отколкото в лудницата. 1376 01:32:35,689 --> 01:32:36,891 - да 1377 01:32:36,924 --> 01:32:37,725 - Не искаш ли знаят кои са... 1378 01:32:37,758 --> 01:32:40,427 - не 1379 01:32:40,460 --> 01:32:42,762 - Много добре. 1380 01:32:42,795 --> 01:32:44,797 Ще ви оставя да си побъбрите, 1381 01:32:44,830 --> 01:32:48,100 докато се приготвя вашите документи за освобождаване. 1382 01:32:52,470 --> 01:32:56,440 - И така, госпожице, госпожице Браун. 1383 01:32:56,473 --> 01:32:59,910 Мис Браун, мис Браун. 1384 01:33:02,611 --> 01:33:06,215 Инструктиран съм да да ви предоставя всичко, 1385 01:33:06,248 --> 01:33:09,884 всичко, от което се нуждаете на нашия пътуване обратно в града. 1386 01:33:09,917 --> 01:33:12,220 - Нещо за хапване веднага. 1387 01:33:12,253 --> 01:33:14,889 - Разбира се, разбира се. 1388 01:33:18,724 --> 01:33:20,193 - Имах очакваше толкова нетърпеливо 1389 01:33:20,226 --> 01:33:22,595 да напусне това ужасно място. 1390 01:33:22,628 --> 01:33:25,063 Но когато дойде освобождаването ми, 1391 01:33:25,096 --> 01:33:29,000 и знаех, че Божията слънчева светлина трябваше отново да бъда свободен за мен, 1392 01:33:29,033 --> 01:33:31,469 имаше определена болка при напускане. 1393 01:33:31,502 --> 01:33:34,238 - Колко време бях в лудницата? 1394 01:33:34,271 --> 01:33:37,674 - Искаш да кажеш, че не знаеш? 1395 01:33:41,643 --> 01:33:43,946 - 10 дни. 1396 01:34:06,831 --> 01:34:08,666 Мога ли да мина една седмица в лудницата 1397 01:34:08,699 --> 01:34:10,868 на остров Блекуел? 1398 01:34:10,901 --> 01:34:13,237 Казах, че мога и ще го направя. 1399 01:34:13,270 --> 01:34:17,207 И го направих. 1400 01:34:26,814 --> 01:34:28,749 Моята история се разпространи като горски пожар. 1401 01:34:28,782 --> 01:34:31,051 И разпространява не само в САЩ, 1402 01:34:31,084 --> 01:34:32,820 но по целия свят. 1403 01:34:32,853 --> 01:34:33,953 Бях новинарска знаменитост. 1404 01:34:33,986 --> 01:34:35,255 - О, госпожице Браун. 1405 01:34:35,288 --> 01:34:36,589 имах доказано, че една жена 1406 01:34:36,622 --> 01:34:38,658 можеше да направи мъжкото работа по отчитане 1407 01:34:38,691 --> 01:34:40,826 като пише най-много успешна новина 1408 01:34:40,859 --> 01:34:46,698 Джоузеф Пулицър някога е публикувал. 1409 01:34:52,735 --> 01:34:56,539 Но единственият ми фокус, единствената ми грижа 1410 01:34:56,572 --> 01:34:59,642 беше за бедните нещастници оставен да изсъхне и да умре 1411 01:34:59,675 --> 01:35:01,911 на това ужасно място. 1412 01:35:01,944 --> 01:35:04,145 Бях решен да пролея светлина върху техните условия. 1413 01:35:04,178 --> 01:35:05,980 - Нацията е в а пасват на вашата история. 1414 01:35:06,013 --> 01:35:08,749 Кметът на Ню Йорк има започна собствено разследване 1415 01:35:08,782 --> 01:35:10,884 като от няколко члена на градския съвет. 1416 01:35:10,917 --> 01:35:12,786 Това променя всичко за вас. 1417 01:35:12,819 --> 01:35:14,220 - да 1418 01:35:14,253 --> 01:35:17,957 - Никога нищо няма да бъде същото от тук нататък. 1419 01:35:17,990 --> 01:35:20,759 - Не, не очаквам. 1420 01:35:20,792 --> 01:35:26,531 - Ето, това е за теб. 1421 01:35:30,801 --> 01:35:31,968 - Това са много пари. 1422 01:35:32,001 --> 01:35:32,902 - Включва бонус, 1423 01:35:32,935 --> 01:35:35,972 упълномощен от самия Пулицър. 1424 01:35:36,005 --> 01:35:38,607 - Искам само стандартното заплащане, 1425 01:35:38,640 --> 01:35:41,777 останалото трябва отидете при сираците. 1426 01:35:41,810 --> 01:35:44,645 - О, да, повикан сте 1427 01:35:44,678 --> 01:35:46,247 да се яви пред голямото жури 1428 01:35:46,280 --> 01:35:48,982 относно условията в Блекуел. 1429 01:35:51,384 --> 01:35:52,852 - Кълнеш ли се кажи истината, 1430 01:35:52,885 --> 01:35:54,853 цялата истина и нищо освен истината, 1431 01:35:54,886 --> 01:35:55,888 Бог да ти помогне? 1432 01:35:55,921 --> 01:35:58,591 - По Божия милост, да. 1433 01:36:02,059 --> 01:36:03,661 - Моля, посочете името си. 1434 01:36:03,694 --> 01:36:05,763 - Елизабет Джейн Кокерит. 1435 01:36:08,765 --> 01:36:10,801 Нели Блай е псевдонимът ми. 1436 01:36:10,834 --> 01:36:13,202 - Можете ли да ни кажете защо ти се престори на луд 1437 01:36:13,235 --> 01:36:15,271 и влезе в Blackwell's Лудница на остров 1438 01:36:15,304 --> 01:36:17,639 представяйки се за човек на психично заболяване? 1439 01:36:17,672 --> 01:36:19,808 - Влязох в Blackwell's Убежище с намерение 1440 01:36:19,841 --> 01:36:23,844 на писане и изобличаване злоупотреба с корупция там. 1441 01:36:23,877 --> 01:36:27,281 - Значи това беше страница на нечестни документи? 1442 01:36:27,314 --> 01:36:30,183 - Работата на репортера е да кажете истината на хората. 1443 01:36:30,216 --> 01:36:32,785 Истина, която би иначе не се знае. 1444 01:36:32,818 --> 01:36:35,754 В началото взех това задание с понятието 1445 01:36:35,787 --> 01:36:38,256 да кажа на хората какво продължава зад решетките 1446 01:36:38,289 --> 01:36:40,925 и заключени врати на лудницата. 1447 01:36:40,958 --> 01:36:42,727 Но не беше дълго преди да разбера 1448 01:36:42,760 --> 01:36:44,095 че имах по-дълбоки причини. 1449 01:36:44,128 --> 01:36:45,296 - Желаете ли да уточним? 1450 01:36:45,329 --> 01:36:48,064 - Лудницата на остров Блекуел 1451 01:36:48,097 --> 01:36:49,899 е човешки капан за плъхове. 1452 01:36:49,932 --> 01:36:51,900 Влиза се лесно, 1453 01:36:51,933 --> 01:36:56,205 но веднъж в него е невъзможно да се измъкне. 1454 01:36:56,238 --> 01:37:00,174 Тук бяха взети жени без тяхно съгласие, 1455 01:37:00,207 --> 01:37:03,043 от свободния свят в убежище 1456 01:37:03,076 --> 01:37:06,747 и не му е даден шанс да докажат разума си. 1457 01:37:06,780 --> 01:37:09,081 - Ваша чест, аз съм с това Голямото жури да бъде отведено на обиколка 1458 01:37:09,114 --> 01:37:11,651 на остров Блекуел Убежище от мис Кокерин 1459 01:37:11,684 --> 01:37:13,953 и вижте тези събития от първа ръка. 1460 01:37:13,986 --> 01:37:14,919 – Така е наредено. 1461 01:37:22,025 --> 01:37:24,962 - Голямото жури е тук. 1462 01:37:24,995 --> 01:37:26,195 - Да? 1463 01:37:26,228 --> 01:37:30,733 - Трябва да премахнем всички следи от посещението на Браун. 1464 01:37:30,766 --> 01:37:32,934 Ние сме в опасност. 1465 01:37:32,967 --> 01:37:33,368 - Просто върви. 1466 01:37:33,401 --> 01:37:34,069 - Но... 1467 01:37:34,102 --> 01:37:35,104 - Просто върви! 1468 01:37:53,251 --> 01:37:55,053 - Трябва да запазиш вашите въпроси кратки 1469 01:37:55,086 --> 01:37:57,989 тъй като здравето й не го позволява. 1470 01:38:00,091 --> 01:38:04,128 - Аз съм Нели. 1471 01:38:05,729 --> 01:38:08,798 Тили познаваш ли ме? 1472 01:38:08,831 --> 01:38:11,400 - не 1473 01:38:11,433 --> 01:38:13,301 не те познавам 1474 01:38:17,739 --> 01:38:19,006 трябва ли 1475 01:38:37,054 --> 01:38:39,724 - Не беше така когато бях тук за последно. 1476 01:38:39,757 --> 01:38:41,958 - Направихте ли промени в дневната наскоро? 1477 01:38:41,991 --> 01:38:43,359 - Дневната е винаги се променя, 1478 01:38:43,392 --> 01:38:45,395 пренаредени и почистени. 1479 01:38:45,428 --> 01:38:47,262 - Къде е госпожица Бриджит Макгинес? 1480 01:38:47,295 --> 01:38:49,231 - Тя е преместена до други квартали. 1481 01:38:49,264 --> 01:38:50,733 - Ами госпожа Фокс? 1482 01:38:50,766 --> 01:38:54,502 - Тя умира от парализа и не можеш да я видиш. 1483 01:38:54,535 --> 01:38:57,739 - И Ан Невил, къде е Ан Невил. 1484 01:38:57,772 --> 01:38:59,873 - Тя е преместена на изолация в зала 7 1485 01:38:59,906 --> 01:39:01,074 поради някакви проблеми. 1486 01:39:01,107 --> 01:39:02,142 - Виж да я доведат при нас. 1487 01:39:12,450 --> 01:39:15,120 - Мис Ан Невил е свален. 1488 01:39:15,153 --> 01:39:16,420 Тя е в коридора. 1489 01:39:16,453 --> 01:39:17,488 - Изпрати я вътре. 1490 01:39:41,507 --> 01:39:45,177 - Знаех си, че ще се върнеш. 1491 01:39:46,845 --> 01:39:49,515 - Били ли са давам ти лекарство? 1492 01:39:53,918 --> 01:39:55,253 - Трябва да призная, 1493 01:39:55,286 --> 01:39:59,256 Страхувах се, когато те дойде за мен току що. 1494 01:39:59,289 --> 01:40:03,025 Казаха, че ще бъда прегледан от тълпа мъже. 1495 01:40:03,058 --> 01:40:04,860 - Това е голямо жури, 1496 01:40:04,893 --> 01:40:09,364 тук, за да проучи Blackwell's и как се отнасят с нас. 1497 01:40:09,397 --> 01:40:11,199 - Всичко, което искам да направиш, 1498 01:40:11,232 --> 01:40:13,433 е да кажа на журито всичко, което сме направили 1499 01:40:13,466 --> 01:40:15,770 откакто ме доведоха с теб в убежището. 1500 01:40:27,412 --> 01:40:32,049 - Когато мис Браун и Бях доведен тук, 1501 01:40:34,151 --> 01:40:36,453 сестрите бяха много жестоки. 1502 01:40:40,489 --> 01:40:44,160 Храната беше твърде лоша за ядене. 1503 01:40:46,428 --> 01:40:49,297 Нямаше достатъчно дрехи. 1504 01:40:49,330 --> 01:40:53,034 — помоли мис Браун повече през цялото време. 1505 01:40:53,067 --> 01:40:55,268 За кога лекарите й обеща повече дрехи, 1506 01:40:55,301 --> 01:41:01,307 тя каза, че ще го направи дай ми го 1507 01:41:05,877 --> 01:41:11,448 Странно да се каже, 1508 01:41:15,352 --> 01:41:19,488 още от мис Браун е отнет, 1509 01:41:19,521 --> 01:41:23,391 всичко беше различно. 1510 01:41:23,424 --> 01:41:27,028 Медицинските сестри са много мили с нас 1511 01:41:27,061 --> 01:41:31,265 и ни е дадено много да носим. 1512 01:41:31,298 --> 01:41:37,370 Идват лекарите и ни виждайте често. 1513 01:41:41,973 --> 01:41:44,276 - Всички стават 1514 01:41:44,309 --> 01:41:49,914 за уважаемия съдия Хенри А. Гилдърслив. 1515 01:41:54,317 --> 01:41:56,286 Седнете. 1516 01:41:59,521 --> 01:42:03,024 - Има Голямото жури стигна до решение? 1517 01:42:03,057 --> 01:42:06,227 - Имаме Ваша чест. 1518 01:42:06,260 --> 01:42:08,162 Намираме Комитета на присвояване 1519 01:42:08,195 --> 01:42:09,596 да бъдат предоставени един милион долара 1520 01:42:09,629 --> 01:42:11,265 в полза на убежището. 1521 01:42:14,700 --> 01:42:16,335 Въпреки опитите за прикриване 1522 01:42:16,368 --> 01:42:18,604 какво ставаше в Blackwell's, 1523 01:42:18,637 --> 01:42:21,439 голямото жури установи това Казвах истината 1524 01:42:21,472 --> 01:42:23,208 за всичко, което бях свидетелствал 1525 01:42:23,241 --> 01:42:26,510 и намери моето свидетелство да бъдем достоверни. 1526 01:42:26,543 --> 01:42:29,546 Имам утехата, че въз основа на моята история, 1527 01:42:29,579 --> 01:42:31,948 милион долара на година предоставена 1528 01:42:31,981 --> 01:42:33,683 беше повече, отколкото имаше някога е даван 1529 01:42:33,716 --> 01:42:36,486 в полза на лудите. 1530 01:42:36,519 --> 01:42:41,523 - Мило мое момиче, имаш нямам представа какво си направил. 1531 01:42:41,957 --> 01:42:45,092 - О, знам точно какво съм направил. 1532 01:42:45,125 --> 01:42:47,328 Блекуел не е място за изцеление. 1533 01:42:47,361 --> 01:42:49,663 Това е заразено от плъхове човешки смъртен капан. 1534 01:42:49,696 --> 01:42:51,498 - Това се дължи на липсата на средства 1535 01:42:51,531 --> 01:42:54,334 за осигуряване на добра медицинска помощ. 1536 01:42:54,367 --> 01:42:56,602 Убежището на Блекуел беше принуден да избира 1537 01:42:56,635 --> 01:43:01,005 сред осъдените затворници от близкия затвор 1538 01:43:01,038 --> 01:43:03,107 да попълни персонала си. 1539 01:43:03,140 --> 01:43:06,677 - Стояхте отстрани като сестри нанасяли неописуеми жестокости 1540 01:43:06,710 --> 01:43:08,011 върху пациентите. 1541 01:43:08,044 --> 01:43:09,680 - Може би като началник, 1542 01:43:09,713 --> 01:43:13,282 Бях твърде зает, за да бъда пълноценен наясно с зверствата 1543 01:43:13,315 --> 01:43:14,684 които се случваха тук. 1544 01:43:14,717 --> 01:43:16,552 - Ти знаеше. 1545 01:43:16,585 --> 01:43:18,520 Познаваше това облекло предназначени за пациентите 1546 01:43:18,553 --> 01:43:20,021 беше краден. 1547 01:43:20,054 --> 01:43:22,390 Знаехте, че жените в тук бяха убити. 1548 01:43:22,423 --> 01:43:25,225 - Как може да кажеш, че е убийство! 1549 01:43:25,258 --> 01:43:27,695 Опитвах се да помогнете на тези хора! 1550 01:43:27,728 --> 01:43:34,534 Опитвах се да помогна науката пред нея! 1551 01:43:38,470 --> 01:43:42,006 - Д-р Дент имате направи много стара грешка. 1552 01:43:42,039 --> 01:43:43,474 През цялата история имало е такива 1553 01:43:43,507 --> 01:43:44,709 които са допуснали зверства 1554 01:43:44,742 --> 01:43:49,079 с по-висок идеал като крайна цел. 1555 01:43:49,112 --> 01:43:52,615 - Нямах друга цел отколкото да помогна на пациентите си. 1556 01:43:54,683 --> 01:43:57,019 - Виждам, че не мога да те убеди в лудостта 1557 01:43:57,052 --> 01:44:00,621 на вашето мислене. 1558 01:44:00,654 --> 01:44:03,224 Но мога да те спра. 1559 01:44:03,257 --> 01:44:07,194 Държавата поема контрола от убежището на Блекуел. 1560 01:44:07,227 --> 01:44:10,463 Едно от условията е съоръжението да бъде затворено 1561 01:44:10,496 --> 01:44:11,497 и съборен. 1562 01:44:26,776 --> 01:44:32,481 Сбогом д-р Дент. 1563 01:44:36,251 --> 01:44:39,086 - Светът беше изненадан от моята история. 1564 01:44:39,119 --> 01:44:41,322 История, написана от жена. 1565 01:44:41,355 --> 01:44:44,724 История, която внесе светлина на онези, които нямаха глас, 1566 01:44:44,757 --> 01:44:47,627 тези, които обществото е забравило 1567 01:44:47,660 --> 01:44:49,562 и ни напомни на всички 1568 01:44:49,595 --> 01:44:52,564 тази енергия правилно приложени и насочени 1569 01:44:52,597 --> 01:44:54,266 ще постигне всичко. 1570 01:45:02,032 --> 01:45:03,934 ? Нели Блай, Нели Блай 1571 01:45:03,967 --> 01:45:05,903 ? Светът може да бъде твой 1572 01:45:05,936 --> 01:45:08,906 ? Ако опитате, ако опитате 1573 01:45:10,507 --> 01:45:12,543 ? Нели Блай беше просто момиче 1574 01:45:12,576 --> 01:45:14,678 ? Роден в един свят 1575 01:45:14,711 --> 01:45:18,149 ? Къде малки момиченца едва ли имаше значение 1576 01:45:18,182 --> 01:45:20,951 ? Дори жените не можеха да гласуват 1577 01:45:20,984 --> 01:45:22,920 ? Просто работата им остави ги разбити 1578 01:45:22,953 --> 01:45:27,458 ? Шиене на дрехи и разбъркване на тестото 1579 01:45:27,491 --> 01:45:30,628 ? Нели не го направи мисля, че е правилно 1580 01:45:30,661 --> 01:45:32,029 ? Тя взе химикалка 1581 01:45:32,062 --> 01:45:34,665 ? Да се борим за правата на жените 1582 01:45:34,698 --> 01:45:38,769 ? И тя каза на целия свят 1583 01:45:38,802 --> 01:45:40,171 ? За какво става въпрос 1584 01:45:40,204 --> 01:45:41,172 ? Нели Блай 1585 01:45:41,205 --> 01:45:42,173 ? Нели Блай 1586 01:45:42,206 --> 01:45:43,641 ? Светът може да бъде твой 1587 01:45:43,674 --> 01:45:47,611 ? Ако опитате, ако опитате 1588 01:45:47,644 --> 01:45:49,914 ? Нели Блай, Нели Блай 1589 01:45:49,947 --> 01:45:51,882 ? Светът може да бъде твой 1590 01:45:51,915 --> 01:45:56,086 ? Ако опитате, ако опитате 1591 01:45:56,119 --> 01:45:58,556 ? Нели Блай, тя беше хитра 1592 01:45:58,589 --> 01:46:00,791 ? Като частен детектив 1593 01:46:00,824 --> 01:46:04,562 ? Тя отиде под прикритие 1594 01:46:04,595 --> 01:46:06,664 ? В женско психиатрично отделение 1595 01:46:06,697 --> 01:46:08,732 ? Писалката й беше като меч 1596 01:46:08,765 --> 01:46:12,870 ? Тя се играеше на болна да бъде сред другите 1597 01:46:12,903 --> 01:46:16,740 ? Тъй като пациентите те не са били лекувани правилно 1598 01:46:16,773 --> 01:46:18,876 ? Тя остана там за десет дълги дни 1599 01:46:18,909 --> 01:46:20,744 ? И нощи 1600 01:46:20,777 --> 01:46:24,882 ? И тогава тя каза целият свят 1601 01:46:24,915 --> 01:46:26,584 ? За какво става въпрос 1602 01:46:26,617 --> 01:46:27,785 ? Нели Блай, Нели Блай 1603 01:46:27,818 --> 01:46:29,487 ? Светът може да бъде твой 1604 01:46:29,520 --> 01:46:33,591 ? Ако опитате, ако опитате 1605 01:46:33,624 --> 01:46:35,893 ? Нели Блай, Нели Блай 1606 01:46:35,926 --> 01:46:37,828 ? Светът може да бъде твой 1607 01:46:37,861 --> 01:46:42,533 ? Ако опитате, ако опитате 1608 01:46:54,912 --> 01:46:56,814 ? Нели Блай беше просто момиче 1609 01:46:56,847 --> 01:46:58,849 ? В надпревара около света 1610 01:46:58,882 --> 01:47:00,718 ? Пътуване с влакове и кораби 1611 01:47:00,751 --> 01:47:03,153 ? На парно захранване 1612 01:47:03,186 --> 01:47:05,122 ? Тя плаваше по Китайско море 1613 01:47:05,155 --> 01:47:06,991 ? С нейната малка домашна маймунка 1614 01:47:07,024 --> 01:47:08,192 ? Среща с крале 1615 01:47:08,225 --> 01:47:11,762 ? Получаване на цветя 1616 01:47:11,795 --> 01:47:13,597 ? Арабия, Хонконг 1617 01:47:13,630 --> 01:47:14,932 ? Сингапур 1618 01:47:14,965 --> 01:47:16,300 ? След седемдесет и два дни 1619 01:47:16,333 --> 01:47:19,169 ? Тя беше на американските брегове 1620 01:47:19,202 --> 01:47:23,307 ? Разказвайки на целия свят 1621 01:47:23,340 --> 01:47:24,575 ? За какво става въпрос 1622 01:47:24,608 --> 01:47:26,143 ? Нели Блай, Нели Блай 1623 01:47:26,176 --> 01:47:28,012 ? Светът може да бъде твой 1624 01:47:28,045 --> 01:47:30,714 ? Ако опитате, ако опитате 1625 01:47:30,747 --> 01:47:32,716 ? О, кажи им Нели за какво става дума 1626 01:47:32,749 --> 01:47:34,585 ? Нели Блай, Нели Блай 1627 01:47:34,618 --> 01:47:36,186 ? Светът може да бъде твой 1628 01:47:36,219 --> 01:47:39,723 ? Ако опитате, ако опитате 1629 01:47:39,756 --> 01:47:40,691 ? Това е голямо 1630 01:47:40,724 --> 01:47:42,893 ? Нели Блай, Нели Блай 1631 01:47:42,926 --> 01:47:44,762 ? Светът може да бъде твой 1632 01:47:44,795 --> 01:47:47,731 ? Ако опитате, ако опитате 1633 01:47:47,764 --> 01:47:49,199 ? Продължете и опитайте 1634 01:47:49,232 --> 01:47:51,135 ? Нели Блай, Нели Блай 1635 01:47:51,168 --> 01:47:52,970 ? Светът може да бъде твой 1636 01:47:53,003 --> 01:47:55,773 ? Ако опитате, ако опитате 1637 01:47:55,806 --> 01:47:57,808 ? О, Нели, Нели, Нели 1638 01:47:57,841 --> 01:48:00,210 ? Опитайте?