1 00:00:03,720 --> 00:00:05,439 Danke schön. 2 00:00:05,440 --> 00:00:07,279 Morgen. 3 00:00:07,280 --> 00:00:10,280 Morgen, Morgen, Morgen, Morgen. 4 00:00:12,440 --> 00:00:15,440 Guten Morgen, Cliff. Lass mich das nehmen. 5 00:00:15,920 --> 00:00:18,599 - Die ganze Nacht wach mit diesen verdammten Dingern. - Ja. 6 00:00:18,600 --> 00:00:20,839 In einer Zeit wie dieser, um Gottes willen. 7 00:00:20,840 --> 00:00:23,840 (Cliff) ...ich werde eine Pizza essen. (Terri) Kann ich den Auszug haben? Danke schön. 8 00:00:25,400 --> 00:00:26,999 ..sie abschrecken. 9 00:00:27,000 --> 00:00:30,000 - Würde es Ihnen etwas ausmachen, sie mitzunehmen? - Oh. Nein. Warum? 10 00:00:30,080 --> 00:00:33,080 - Ähm, Malcolm ist da. - Malcolm? Wo? 11 00:00:33,360 --> 00:00:36,319 - Da drin? Warum? - In Ihrem Büro. Es ist nur ein geselliger Anruf. 12 00:00:36,320 --> 00:00:39,320 - Ein geselliger Anruf? Jesus Christus. - Ja. 13 00:00:39,560 --> 00:00:41,599 Ähm... hast du ihm Kaffee besorgt? 14 00:00:41,600 --> 00:00:44,600 - Hat Malcolm Tucker Kaffee bekommen? - Ich dachte, du organisierst... 15 00:00:44,920 --> 00:00:47,920 Oh, für Christus... Holt ihn... Holt Kaffee, holt, ähm... 16 00:00:49,320 --> 00:00:52,239 - Holen Sie sich Plundergebäck, Croissants ... - Plundergebäck, Croissants. 17 00:00:52,240 --> 00:00:55,159 - Nein, nein, Obst. Holen Sie sich viel Obst. - Kannst du Obst bekommen? 18 00:00:55,160 --> 00:00:58,160 - Jetzt einen Haufen Obst und jede Menge Kaffee. - Obst... 19 00:01:00,400 --> 00:01:03,400 (Malcolm) Nein, er ist nutzlos. Er ist absolut nutzlos. 20 00:01:03,800 --> 00:01:06,800 Er ist so nutzlos wie ein Marzipandildo. 21 00:01:06,960 --> 00:01:09,719 In Ordnung. Ich muss los. Der Minister ist gerade hereingekommen. 22 00:01:09,720 --> 00:01:12,720 - Unterbrechen Sie Ihren Anruf nicht wegen mir. - Sie sind ein Minister der Krone, 23 00:01:14,000 --> 00:01:17,000 Du musst nicht zuhören an mein ganzes verdammtes Chutney. 24 00:01:17,480 --> 00:01:20,480 - Ich bin sicher, es ist interessanter als Chutney. - Nein, nein, es ist nur mein Fehler, wie immer. 25 00:01:22,600 --> 00:01:25,600 Ich dachte, das würde Graham Dixon tun Ein Briefing, aber es war Graham Hughes. 26 00:01:26,760 --> 00:01:29,359 Zu viele Grahams. Wir sollten einige von ihnen töten. 27 00:01:29,360 --> 00:01:32,279 (Malcolm) Genau. Also... 28 00:01:32,280 --> 00:01:35,280 Also. Gott, es tut mir leid wegen der Panne über den Kaffee. 29 00:01:35,720 --> 00:01:37,879 Wie soll ich eine verdammte Abteilung leiten? 30 00:01:37,880 --> 00:01:40,880 wenn ich den Vollstrecker des Premierministers nicht erreichen kann eine Tasse verdammten Kaffee? 31 00:01:41,520 --> 00:01:44,520 Das ist in Ordnung. Hören Sie, die Sache ist, Du machst hier verdammt gute Arbeit, Cliff. 32 00:01:46,440 --> 00:01:49,440 Weil dieser ganze Mist in der Zeitung steht darüber, ob ich gehe oder nicht... 33 00:01:49,720 --> 00:01:52,720 Hast du gesehen...? Terri, kannst du mitbringen? die Mail bitte rein? Hast du die Mail gesehen? 34 00:01:54,200 --> 00:01:57,200 - (Malcolm) „Lawton baumelt am seidenen Faden“? - Ja. „Hängt am seidenen Faden“. 35 00:01:58,280 --> 00:02:01,280 - (Cliff) Alles klar, wir haben... - „Lawton baumelt am seidenen Faden“. 36 00:02:01,680 --> 00:02:03,719 - Wir haben es, es ist in Ordnung. - Behalten Sie es. 37 00:02:03,720 --> 00:02:06,599 Ja. Nein. Lass es einfach dort. Vielen Dank, Terri. 38 00:02:06,600 --> 00:02:09,600 - (Malcolm) Es gibt eine Menge, nicht wahr? - Es begann im Telegraph Diary 39 00:02:10,440 --> 00:02:12,479 aber einfach immer mehr und immer mehr. 40 00:02:12,480 --> 00:02:15,480 Im Ernst, der Premierminister mag Sie persönlich. 41 00:02:15,520 --> 00:02:18,520 Ich mag dich persönlich. Und das haben wir Ich habe absolut keine Lust, dich loszuwerden. 42 00:02:20,240 --> 00:02:23,240 Ich möchte nur, dass du das weißt. Nichts von diesem negativen Zeug kommt von uns. 43 00:02:25,200 --> 00:02:28,200 Oh, Mal, Kumpel, das ist... 44 00:02:30,280 --> 00:02:33,279 - das gibt mir ein viel sichereres Gefühl. - Stimmt das? 45 00:02:33,280 --> 00:02:36,039 - Nun, es ist schwierig. - Was? Was ist schwierig? 46 00:02:36,040 --> 00:02:38,679 - Einfach endlose Schlagzeilen Tag für Tag. - Weiter und weiter. 47 00:02:38,680 --> 00:02:40,799 - Das Selbstvertrauen schwinden. - Absolut. 48 00:02:40,800 --> 00:02:43,800 Sie sehen, die Sache ist dass wir anfangen, schwach auszusehen. 49 00:02:44,080 --> 00:02:47,080 Alle sagen: „Wann wird er gehen? Wann wird er gehen? 50 00:02:48,560 --> 00:02:51,560 - Rechts. - Und Sie wollen doch nicht, dass wir schwach aussehen, oder? 51 00:02:52,600 --> 00:02:55,079 Nein, nein. 52 00:02:55,080 --> 00:02:57,159 Da sind Sie also. 53 00:02:57,160 --> 00:03:00,160 Deshalb musst du gehen. 54 00:03:01,120 --> 00:03:02,599 - Nein. - Ja. 55 00:03:02,600 --> 00:03:04,199 - Nein. - (Klopf an die Tür) 56 00:03:04,200 --> 00:03:06,439 - (Sekretärin) Kaffee? - Verpiss dich. 57 00:03:06,440 --> 00:03:09,440 - Tee? - Verpiss dich, Liebling. 58 00:03:09,680 --> 00:03:11,719 Malcolm, schau, ähm... 59 00:03:11,720 --> 00:03:14,720 Wenn du das tust, ist das der Blödsinn des Dschungels da draußen, weißt du? 60 00:03:16,040 --> 00:03:18,759 Sie sind wie Wölfe. Verärgerte Wölfe. 61 00:03:18,760 --> 00:03:21,760 Ich habe die Ankündigung gemacht. Ich habe der Lobby gesagt, dass du gehst, Cliff. 62 00:03:22,120 --> 00:03:25,120 - Du hast der Lobby gesagt, dass ich gehe? - Ja. Entschuldigung, Cliff. 63 00:03:25,560 --> 00:03:27,759 - Minister. - Ja. Gewöhne dich an Cliff. 64 00:03:27,760 --> 00:03:30,760 Ich habe dich für das übliche Seifen-Tittenwichsen gebucht Abschied bei Nummer Zehn in 20 Minuten. 65 00:03:32,920 --> 00:03:35,920 Ich habe Ihnen auch ein Kündigungsschreiben verfasst. 66 00:03:36,080 --> 00:03:38,599 Man kann sagen, dass man springt bevor du gedrängt wirst 67 00:03:38,600 --> 00:03:41,600 obwohl wir uns informieren werden dass du gedrängt wurdest, tut mir leid. 68 00:03:44,040 --> 00:03:45,719 Ähm... 69 00:03:45,720 --> 00:03:48,720 Schau, sag dir was, Sie müssen das alles nicht tun. 70 00:03:49,200 --> 00:03:52,200 Was ist mit Tom? Jeder weiß, dass er Transport vermasselt. 71 00:03:52,280 --> 00:03:55,280 Wir können Tom nicht entlassen, wir können niemanden verlieren Bei Transport sind sie wichtig. 72 00:03:56,320 --> 00:03:58,479 Und Soziales nicht? 73 00:03:58,480 --> 00:04:01,480 OK, das Sozialministerium ist sehr wichtig 74 00:04:01,600 --> 00:04:03,919 aber es ist kein Transport. 75 00:04:03,920 --> 00:04:06,119 Transport von Autos, Bussen, Lastwagen... 76 00:04:06,120 --> 00:04:09,120 Ich weiß, was Transportficken bedeutet! 77 00:04:10,240 --> 00:04:12,839 (Klippe) Schau, schau... 78 00:04:12,840 --> 00:04:15,679 (Klippen seufzt) 79 00:04:15,680 --> 00:04:18,680 Schau, ich werde es mir ansehen. 80 00:04:19,920 --> 00:04:22,920 - Persönliche Gründe. - Ich dachte, das würde Ihnen ausreichend Spielraum geben. 81 00:04:23,520 --> 00:04:26,520 Umfang. Was, ähm... so etwas wie ein Aufschießen im Kabinettsbüro oder so? 82 00:04:28,040 --> 00:04:31,040 Eine Katze in meinen Arsch stopfen und mir einen runterholen? Was meinst du mit Umfang? 83 00:04:31,880 --> 00:04:34,439 Das könnte noch viel schlimmer sein. 84 00:04:34,440 --> 00:04:37,440 Du hattest ein gutes Inning, Du bist seit 18 Monaten hier. 85 00:04:39,160 --> 00:04:42,160 Und wissen Sie, ich habe geschrieben einige sehr schöne Dinge über dich 86 00:04:43,280 --> 00:04:45,959 in der Antwort des Premierministers auf Ihren Rücktritt. 87 00:04:45,960 --> 00:04:48,559 Wirklich ein paar sehr schöne verdammte Dinge. 88 00:04:48,560 --> 00:04:51,560 Ich hatte einen Kloß im Hals. Und wissen Sie warum? 89 00:04:51,920 --> 00:04:54,920 Denn niemand, der zählt denkt deswegen nicht weniger an dich, 90 00:04:56,000 --> 00:04:59,000 bisher. OK? 91 00:05:00,040 --> 00:05:02,439 Rechts. Noch etwas. 92 00:05:02,440 --> 00:05:04,119 Die Daily Mail. 93 00:05:04,120 --> 00:05:07,120 David Topham hat es sich in den Kopf gesetzt, dass wir Ich werde dich wegen des Drucks der Presse entlassen. 94 00:05:09,400 --> 00:05:11,479 - Ich frage mich warum. - Schau... 95 00:05:11,480 --> 00:05:14,480 Du bist nicht in der Lage, etwas auszuteilen Verdammter Sarkasmus. Das ist vorbei. 96 00:05:15,440 --> 00:05:18,440 Sie haben keinen Kauf mehr in der Sarkasmuswelt. Gehen Sie ans Telefon. 97 00:05:20,280 --> 00:05:23,280 Sag ihm, dass du springst, bevor du geschubst wirst, Obwohl wir dich drängen wollten, 98 00:05:24,400 --> 00:05:26,679 aber nicht wegen des Drucks der Presse 99 00:05:26,680 --> 00:05:29,680 Aber wegen deinem tief verwurzelten Ficken persönliche Probleme, was auch immer sie waren. 100 00:05:29,760 --> 00:05:32,760 - Sie möchten, dass ich meinen eigenen Nachruf schreibe. - Geh ans verdammte Telefon. Mach es jetzt. 101 00:05:38,960 --> 00:05:40,519 Danke schön. 102 00:05:40,520 --> 00:05:43,520 Morgen. 103 00:05:48,200 --> 00:05:51,159 - Guten Morgen. - (Terri) Hast du die Times gesehen? 104 00:05:51,160 --> 00:05:53,719 - Nein. - Jo Cherman war eine ziemliche Schlampe. 105 00:05:53,720 --> 00:05:55,399 - Das ist sie immer. - Ja. 106 00:05:55,400 --> 00:05:58,400 - Alles in diesem Paket ist klein... - Wir gehen runter und sagen es, 107 00:05:58,880 --> 00:06:01,880 Die örtlichen Bauern werden die Fotos machen, 20 Minuten reichen aus. 108 00:06:02,920 --> 00:06:05,199 - (Hugh) Hugh ist jetzt hier. - Guten Morgen, Hugh. 109 00:06:05,200 --> 00:06:08,200 - Guten Morgen. Aufleuchten. - (Geschwätz) 110 00:06:08,360 --> 00:06:11,360 - Terri... - Psst, ich habe etwas Wichtiges zu sagen. 111 00:06:11,920 --> 00:06:14,920 - (Chatten) - Olly. Ich habe etwas für uns. 112 00:06:15,160 --> 00:06:17,799 Ich habe uns ein sehr, sehr leckeres kleines Häppchen, weil... 113 00:06:17,800 --> 00:06:20,800 Heute Morgen habe ich mich mit meinem guten Freund unterhalten der Premierminister von Großbritannien... 114 00:06:22,240 --> 00:06:24,279 - (Alle) Ooh. - Ja. Und, ähm... 115 00:06:24,280 --> 00:06:27,280 Denken Sie daran, ähm... ähm... 116 00:06:27,640 --> 00:06:30,640 (Seufzt) Olly, dein Sozialhilfe-Betrug... 117 00:06:31,680 --> 00:06:33,919 Führungskraft für die Bekämpfung von Sozialleistungsbetrug. ABFE. 118 00:06:33,920 --> 00:06:36,359 ABFE. Ähm, Schnorrer-Trupp. 119 00:06:36,360 --> 00:06:39,360 - (Olly) Snooper Squad. - Der mit den Auswirkungen auf die Ausgaben? 120 00:06:40,520 --> 00:06:43,520 Die Ansicht des Premierministers ist „Scheiß auf die Auswirkungen auf die Ausgaben, mir gefällt es.“ 121 00:06:44,560 --> 00:06:46,799 - Gut. - Das sind wir also. Wir sind auf der Karte. 122 00:06:46,800 --> 00:06:49,800 Es ist eine Chance für mich, Glenn, Richard und Judy angreifen und die Flagge hissen 123 00:06:51,280 --> 00:06:53,479 direkt auf ihrem verdammten Sofa. 124 00:06:53,480 --> 00:06:56,480 Der Premierminister hat Sie also autorisiert um es anzukündigen, nicht wahr? 125 00:06:57,240 --> 00:06:59,679 Genau das hat er signalisiert. Sehr klar. 126 00:06:59,680 --> 00:07:02,680 Er sagte, er stehe in dieser Sache direkt hinter uns Und genau das sollten wir tun. 127 00:07:03,720 --> 00:07:06,720 Das ist großartig. Also können wir es heute Nachmittag in der Schule machen. 128 00:07:06,760 --> 00:07:09,760 - Wir können die Pressekonferenz klären... - Entschuldigung. 129 00:07:09,920 --> 00:07:12,920 (Glenn) Wir werden es verdoppeln, Geben Sie es für die frühen Ausgaben an den Standard weiter 130 00:07:14,560 --> 00:07:16,799 und es auf The World At One verfolgen, ja? 131 00:07:16,800 --> 00:07:19,800 Wir brauchen jemanden Beim Standard können wir das geben. 132 00:07:20,160 --> 00:07:23,160 Was ist mit Angela Heaney? Sie ist dabei Sie ist jetzt der Standard, nicht wahr? Olly? 133 00:07:25,000 --> 00:07:27,279 Ähm... ja, das ist sie. 134 00:07:27,280 --> 00:07:30,280 Glaubst du nicht, dass sie vielleicht etwas jünger ist? Ich denke. 135 00:07:30,480 --> 00:07:33,480 Ein bisschen zu sehr wie dein Ex, der dich kaputt gemacht hat Herz und ließ dich mit einer SMS fallen. 136 00:07:35,200 --> 00:07:37,399 Es war eine verdammte E-Mail, keine SMS. 137 00:07:37,400 --> 00:07:39,719 Wir geben es ihr, sie wird schreiben, was wir wollen. 138 00:07:39,720 --> 00:07:41,959 - Sie ist einfach. - Sie ist einfach. 139 00:07:41,960 --> 00:07:44,960 Ich kann sehen, dass Sie alle haben große, steife Kerle dafür... 140 00:07:45,160 --> 00:07:48,160 - (Hugh) Entschuldigung? - Ich sage nicht, dass das nicht nett ist. 141 00:07:48,320 --> 00:07:50,039 - Aber... - (Hugh) Terri. 142 00:07:50,040 --> 00:07:53,040 ..wir werden es auf keinen Fall klären bis heute Nachmittag. 143 00:07:53,480 --> 00:07:56,480 - (Olly) Warum nicht? - Also cool, ich rufe Paul im Finanzministerium an. 144 00:07:57,520 --> 00:08:00,520 - (Alle) Nein, nein, nein! - Keine Anrufe beim Finanzministerium. 145 00:08:00,680 --> 00:08:03,599 Wenn Sie das Finanzministerium anrufen, um der Ankündigung nahe zu kommen 146 00:08:03,600 --> 00:08:06,600 Er muss sich als Catering mit einem verkleiden großes Tablett mit Getränken und ein Topf mit Zitronenscheiben. 147 00:08:08,520 --> 00:08:10,239 Das mache ich nicht. 148 00:08:10,240 --> 00:08:13,119 - Ich gehe nur nach dem Verfahren vor. - (Hugh) Terri. 149 00:08:13,120 --> 00:08:16,120 Ich liebe es, Dinge richtig zu machen, dieses ethische Zeug. Ich liebe es, wir alle lieben es. 150 00:08:17,480 --> 00:08:20,480 Aber es ist schwierig, wenn man der Erste ist Deine Waffe niederlegen 151 00:08:21,040 --> 00:08:24,040 weil einem die Leute auf den Kopf springen als wäre es eine reife Wassermelone. Das wollen wir nicht. 152 00:08:25,640 --> 00:08:28,640 Der Premierminister sagte, er wolle es tun. Er steht in der Hierarchie über dem Finanzministerium. 153 00:08:29,720 --> 00:08:32,519 - Ich kann es auf einer Tabelle aufschreiben. - (Terri) Wie auch immer. 154 00:08:32,520 --> 00:08:35,199 - (Glenn) Danke. - Ich werde es schaffen, Minister. 155 00:08:35,200 --> 00:08:37,039 Du machst einfach deinen Job. 156 00:08:37,040 --> 00:08:39,079 (flüstert) Nicht sehr gut. 157 00:08:39,080 --> 00:08:41,279 Kannst du Angela für Olly anrufen? 158 00:08:41,280 --> 00:08:43,719 - Damit kommst du klar, Olly, ja? - Ähm... 159 00:08:43,720 --> 00:08:46,639 - Wird es mein üblicher Fahrer sein? - (Olly) ..technisch gesehen. 160 00:08:46,640 --> 00:08:48,799 - Ja, Hugh. - Ich mag ihn verdammt noch mal nicht. 161 00:08:48,800 --> 00:08:51,679 Er ist... ich weiß es nicht. Ich glaube, er verachtet mich. 162 00:08:51,680 --> 00:08:54,680 Wir müssen ihn heute benutzen, Sie wissen, wie das Poolsystem funktioniert. 163 00:08:54,800 --> 00:08:57,800 Also gehen wir runter zur Schule... ähm... müssen... 164 00:08:58,160 --> 00:09:01,159 - Er ist irgendwie verächtlich. - Der Fahrer? 165 00:09:01,160 --> 00:09:04,160 - Ich habe das Gefühl, als würde er auf mich herabblicken. - Nein, Hugh, er mag dich, da bin ich mir sicher. 166 00:09:07,600 --> 00:09:09,679 (Stündliche Pips im Radio) 167 00:09:09,680 --> 00:09:12,680 - Die Welt in einem. Das ist Nick Clarke... - Na ja, zunächst mal kannst du dich verpissen. 168 00:09:13,760 --> 00:09:16,760 - Der Sozialminister Hugh Abbot... - Abend. 169 00:09:17,360 --> 00:09:19,399 - Erste Geschichte. - Ganz oben auf der Rechnung. 170 00:09:19,400 --> 00:09:22,279 ..eine uniformierte, sogenannte Snooper Force. 171 00:09:22,280 --> 00:09:25,280 Die Ankündigung deutet darauf hin, dass die DSA Druck gemacht hat das Finanzministerium, mehr Mittel freizugeben, 172 00:09:26,440 --> 00:09:29,440 - also werden wir fragen: Verliert das Finanzministerium seine... - Ja, und nicht vorzeitig! 173 00:09:31,160 --> 00:09:34,160 ..Sozialpolitischer Sprecher Mark Davs Nathenson... 174 00:09:34,400 --> 00:09:37,039 Wenn du ihn aus der Badewanne holen kannst! 175 00:09:37,040 --> 00:09:40,040 Aber zuerst die Schätzungen der Todesopfer des gestrigen Zuges Katastrophe in Bangalore 176 00:09:41,080 --> 00:09:43,999 - sind über Nacht aufgestanden... - Nun, das ist wunderbar. 177 00:09:44,000 --> 00:09:45,839 - (Mobil) - Oh. 178 00:09:45,840 --> 00:09:48,599 Oh, Tucker. Malcolm. 179 00:09:48,600 --> 00:09:51,600 Was zum Teufel war das? War das Snooper-Force-Ding von dir? 180 00:09:51,840 --> 00:09:54,840 Malcolm, ich habe mit dem Premierminister gesprochen, das ist völlig koscher, soweit es ihn betrifft. 181 00:09:57,120 --> 00:10:00,120 Er gab grünes Licht und er sagte, wissen Sie, lassen Sie das Finanzministerium abprallen. 182 00:10:00,160 --> 00:10:03,160 Wir haben 17 verschiedene Probleme Wir streiten mit dem Finanzministerium darüber. 183 00:10:04,760 --> 00:10:07,760 Ich kann hören, dass Sie wie immer verärgert sind ... 184 00:10:07,960 --> 00:10:10,960 Ich werde dir sagen, warum ich verärgert bin. Ich bin verärgert, weil diese verdammten Idioten im Finanzministerium, 185 00:10:12,880 --> 00:10:15,239 Diese Leute sind so paranoid. 186 00:10:15,240 --> 00:10:18,240 Wenn du ihnen nichts davon erzählst, Setzen Sie sie per E-Mail auf CC, 187 00:10:18,640 --> 00:10:20,759 Sie glauben, Sie hätten einen Palastputsch begonnen. 188 00:10:20,760 --> 00:10:23,319 - Mal... Malcolm... - Du scheinst es nicht zu verstehen 189 00:10:23,320 --> 00:10:26,320 dass ich verdammt noch mal aufwischen muss Hurrikan voller Pisse von all diesen Neurotikern. 190 00:10:28,320 --> 00:10:31,320 Was hat der Premierminister getan? eigentlich zu dir sagen? 191 00:10:31,520 --> 00:10:34,520 Er sagte tatsächlich: „Das ist genau so.“ die Art von Dingen, die wir tun sollten. 192 00:10:35,520 --> 00:10:37,159 Was hat er eigentlich gesagt? 193 00:10:37,160 --> 00:10:40,160 Er sagte: „Das ist genau so das, was wir tun sollten. 194 00:10:40,920 --> 00:10:43,920 Sollte gehen. Sollte heißt nicht ja. 195 00:10:45,440 --> 00:10:48,440 Jetzt gibt es hier nur noch etwas zu tun und das ist es, was ich Ihnen sagen werde. 196 00:10:49,760 --> 00:10:52,279 - Töte es. - Ich kann es nicht töten. 197 00:10:52,280 --> 00:10:54,959 Ich bin auf dem Weg, die Ankündigung zu machen. 198 00:10:54,960 --> 00:10:57,439 Es wird dort Fernsehkameras geben und alles. 199 00:10:57,440 --> 00:11:00,440 Scheiß auf die Kameras. Überlegen Sie, was Sie sonst noch sagen könnten. 200 00:11:00,480 --> 00:11:03,480 Erwähnen Sie einfach nicht die... New Avengers oder die Snooper Force, wie auch immer man es nennen mag. 201 00:11:04,960 --> 00:11:07,079 - Betrüger? - Werde es los. 202 00:11:07,080 --> 00:11:09,999 Ich will nichts mehr davon hören. Tschüss. 203 00:11:10,000 --> 00:11:12,239 (Glenn) Hugh, rede mit mir. 204 00:11:12,240 --> 00:11:14,399 Hugh, was ist los? Was ist los? 205 00:11:14,400 --> 00:11:17,400 Wir werden einiges tun müssen fast sofort. 206 00:11:18,240 --> 00:11:20,279 - Was? Was ist das Problem? - Scheiße. 207 00:11:20,280 --> 00:11:22,959 - Was? Hugh, was? - Hör auf, was zu sagen. 208 00:11:22,960 --> 00:11:25,479 - Rechts. - Ich wurde reingezogen! 209 00:11:25,480 --> 00:11:28,480 - Springt dieser Tucker darauf an? - Ich denke, er hatte recht. 210 00:11:29,080 --> 00:11:32,080 - Er hat immer verdammt Recht. - Nein, er hat nicht immer recht. 211 00:11:32,960 --> 00:11:35,159 Sollte... 212 00:11:35,160 --> 00:11:38,160 - Bedeutet das ja? - Ja, das sollten wir tun. 213 00:11:39,840 --> 00:11:41,879 - Hugh. - Als Tucker mit mir sprach 214 00:11:41,880 --> 00:11:44,880 sollte bedeutete nicht ja. Ich meine, das war es wirklich nicht. 215 00:11:45,560 --> 00:11:48,560 Es... ich... ich kam mir einfach wie ein Idiot vor. 216 00:11:48,920 --> 00:11:51,920 - Das ist schön. - Ja, das ist sehr schön. 217 00:11:54,080 --> 00:11:57,080 Das ist nur Arbeit, nicht wahr? Ich meine, wir sind nicht... 218 00:11:57,120 --> 00:12:00,120 - Ja, nein, absolut. Nichts dergleichen. - Es ist nur, wissen Sie, eine Frist. 219 00:12:01,400 --> 00:12:04,400 Ja, sicher, ähm... So etwas wie, ähm... 220 00:12:05,000 --> 00:12:07,959 Sozialminister Hugh Abbot 221 00:12:07,960 --> 00:12:09,999 werde es heute bekannt geben 222 00:12:10,000 --> 00:12:13,000 ein hartes neues Vorgehen gegen Sozialleistungsbetrüger. 223 00:12:15,000 --> 00:12:16,719 Ähm. Absatz. 224 00:12:16,720 --> 00:12:19,720 - Ja, ich kann die Zeichensetzung, Olly. - Entschuldigung, ja, ich verstehe. 225 00:12:20,720 --> 00:12:22,679 Ich habe es etwas besser aufgeschrieben, auf... 226 00:12:22,680 --> 00:12:24,879 Ich habe es auf einem Stück Papier. 227 00:12:24,880 --> 00:12:27,880 - Das ist fantastisch, Olly. Kann ich das einfach haben? - Klar, ja. Rundum einfacher. 228 00:12:28,400 --> 00:12:30,839 - Es sollte alles da sein. - Auf jeden Fall. 229 00:12:30,840 --> 00:12:33,759 Ich habe es in Großbuchstaben geschrieben und alles... 230 00:12:33,760 --> 00:12:36,760 Ähm, ich denke, ich sage hochrangige Regierungsquellen. 231 00:12:38,760 --> 00:12:41,519 Vielen Dank. 232 00:12:41,520 --> 00:12:44,520 - Es klingt besser. - Oh ja, natürlich. 233 00:12:46,280 --> 00:12:48,039 Olly, komm schon! 234 00:12:48,040 --> 00:12:51,040 (Glenn) Hier drüben! Olly! (Hugh) Hier drüben! 235 00:12:52,280 --> 00:12:53,999 Entschuldigung. 236 00:12:54,000 --> 00:12:55,719 (Glenn) Richtig. 237 00:12:55,720 --> 00:12:58,199 - Was hast du da? - Oliven. 238 00:12:58,200 --> 00:13:01,200 - Oliven? Er hat seine eigenen Oliven mitgebracht. - Willst du eins? Glenn? 239 00:13:01,760 --> 00:13:04,559 (Glenn) Die Leitung lautet also: Rufen Sie jede Nachrichtenredaktion an. 240 00:13:04,560 --> 00:13:06,599 dass die Snooper Force-Geschichte 241 00:13:06,600 --> 00:13:09,600 ist, dass es herausgegeben wurde von, Zitat, ein verärgerter Beamter, nicht zitiert. OK? 242 00:13:12,600 --> 00:13:15,159 - Okay, großartig. - Und, Terri? 243 00:13:15,160 --> 00:13:18,160 - Du kannst diesen Ton weglassen, okay? - Welcher Ton? 244 00:13:18,280 --> 00:13:20,359 Der „Ich wusste es die ganze Zeit besser“-Ton. 245 00:13:20,360 --> 00:13:23,360 Es wird im Moment verdammt noch mal nicht geschätzt. 246 00:13:23,560 --> 00:13:25,399 Tschüss. 247 00:13:25,400 --> 00:13:27,999 Die Sache ist, die Geschichte ist keine Geschichte. 248 00:13:28,000 --> 00:13:29,879 (kichert) Was meinst du? 249 00:13:29,880 --> 00:13:32,880 Die Snooper Force, das passiert nicht. Nichts davon passiert tatsächlich. 250 00:13:34,560 --> 00:13:37,319 - Ich kann das nicht tun. - Du musst das tun. 251 00:13:37,320 --> 00:13:40,320 Ich meine, ja, ich... Weißt du, lesen, reden, Mir wird schlecht im Auto. 252 00:13:42,560 --> 00:13:44,839 Ich muss aufhören, wir müssen aufhören. 253 00:13:44,840 --> 00:13:47,279 Jesus Christus. 254 00:13:47,280 --> 00:13:50,280 Glaubst du, du könntest reinkommen? am nächsten Rastplatz? 255 00:13:52,640 --> 00:13:55,640 Soweit die Abteilung und die Regierung sind besorgt, 256 00:13:56,480 --> 00:13:58,439 Es gibt keine Snooper Force. 257 00:13:58,440 --> 00:14:01,440 Was ist los? Ist das Finanzministerium außer Kontrolle geraten? 258 00:14:01,800 --> 00:14:03,879 - Nein, nein... - Warum dieser Flip-Flop? 259 00:14:03,880 --> 00:14:06,599 Nein, es gibt kein Flip-Flop. Nichts dergleichen! 260 00:14:06,600 --> 00:14:09,600 Nein, ähm, das ist keine... Änderung der Politik in jeder Hinsicht... in jeder Hinsicht. 261 00:14:12,040 --> 00:14:15,040 - Nein. - Was ist los, Olly? 262 00:14:15,400 --> 00:14:18,199 Bec... Nein, die Wahrheit ist, dass ich... 263 00:14:18,200 --> 00:14:21,200 - handelte über meinen Auftrag hinaus. - Worüber redest du? 264 00:14:21,440 --> 00:14:24,440 Ich weiß nicht, ich wollte einfach nur... spielen Der große Mann vor dir. 265 00:14:26,160 --> 00:14:28,679 - Du hast dir gerade etwas ausgedacht? - NEIN! 266 00:14:28,680 --> 00:14:31,679 Hör zu, Angela, es tut mir wirklich so leid. 267 00:14:31,680 --> 00:14:34,680 Wenn es hilfreich ist, die Zeile, die wir geben an alle anderen 268 00:14:35,400 --> 00:14:37,919 ist, dass es einen verärgerten Beamten gibt, 269 00:14:37,920 --> 00:14:40,919 - Sie haben die Geschichte durchgesickert. - Hast du einen Namen? 270 00:14:40,920 --> 00:14:43,759 Habe ich einen Namen? für den verärgerten Beamten? 271 00:14:43,760 --> 00:14:45,799 - (mundend) - Derek. Derek? 272 00:14:45,800 --> 00:14:47,479 Terri. Terri. 273 00:14:47,480 --> 00:14:50,480 Nein, wir werden nur einen Namen auswählen. Wir werden einen Namen auswählen. Es tut mir so leid. 274 00:14:51,560 --> 00:14:54,119 - Es tut mir so leid. - Olly, das ist lächerlich. 275 00:14:54,120 --> 00:14:56,279 - Es ist nicht verdammt... - Hast du das alles geplant? 276 00:14:56,280 --> 00:14:59,280 Das Letzte, was ich heute tun möchte, ist festzusitzen in einem verdammten Rastplatz bei einem verrückten Lagerhaus, 277 00:15:00,640 --> 00:15:03,640 Ich bettele meine Ex-Freundin an. 278 00:15:05,520 --> 00:15:07,639 In Ordnung. Also... 279 00:15:07,640 --> 00:15:09,959 Was zum Teufel soll ich sagen? 280 00:15:09,960 --> 00:15:12,679 ist der Grund für meine Beschwörung 281 00:15:12,680 --> 00:15:15,680 alle großen Nachrichtenorganisationen des Landes zu einer Schule in Wiltshire? 282 00:15:18,200 --> 00:15:20,759 (Olly) Du willst etwas Sexyes, Auffälliges 283 00:15:20,760 --> 00:15:23,760 und das ist kostenlos und allgemein beliebt 284 00:15:23,880 --> 00:15:26,880 und sofort anwendbar, Niemand könnte etwas dagegen haben. 285 00:15:27,800 --> 00:15:30,639 - Ja. - Nun, das hättest du vorher sagen sollen, Glenn, 286 00:15:30,640 --> 00:15:33,640 weil ich eine Akte darüber habe So verdammt dick davon damals im Büro. 287 00:15:34,680 --> 00:15:36,719 - Diese Policen gibt es wie Sand am Meer! - Olly! 288 00:15:36,720 --> 00:15:39,720 - Unser gesamtes Manifest besteht aus... - Es hilft nicht, wenn man zynisch wird. 289 00:15:41,160 --> 00:15:42,999 Betrachten Sie dies als Chance. 290 00:15:43,000 --> 00:15:45,759 Ich kann mir „Das Kapital“ nicht einfach ausdenken in einem Taxi, Glenn. 291 00:15:45,760 --> 00:15:47,799 - Olly. - Hier, rasiere dich. 292 00:15:47,800 --> 00:15:49,439 (Summen) 293 00:15:49,440 --> 00:15:52,440 (Glenn) Was wir brauchen ist etwas, das die Öffentlichkeit will 294 00:15:52,960 --> 00:15:54,999 Das ist unglaublich beliebt und kostenlos. 295 00:15:55,000 --> 00:15:57,799 - Rückkehr der Todesstrafe. - (Summen hört auf) 296 00:15:57,800 --> 00:16:00,800 Das ist ein Witz, oder? Du machst Witze, ja? Offensichtlich. 297 00:16:01,200 --> 00:16:03,439 Komm schon, Olly, lass dir etwas einfallen. 298 00:16:03,440 --> 00:16:06,440 (Olly) Nationale Datenbank für Gästezimmer. 299 00:16:08,840 --> 00:16:11,679 Was ist mit Zoos? 300 00:16:11,680 --> 00:16:14,680 Meine Kinder waren neulich in einem Zoo und sie sagten, es sei verdammt ekelhaft. 301 00:16:16,200 --> 00:16:19,200 Wissen Sie, der Stand der Dinge. 302 00:16:20,000 --> 00:16:22,319 Das ist Scheiße, nicht wahr? 303 00:16:22,320 --> 00:16:25,320 Nein... aber da ist eine Idee, denn in Mitten in der Stadt gibt es wilde Tiere. 304 00:16:27,400 --> 00:16:29,959 Haustier-ASBOs? Erinnerst du dich daran? ASBOs für Haustiere. 305 00:16:29,960 --> 00:16:32,960 Das klingt möglicherweise lächerlich, Aber dann waren die Heimtierpässe ein Hingucker. 306 00:16:35,680 --> 00:16:38,680 (Glenn) Was wäre, wenn alle Musste ich per Gesetz eine Plastiktüte mitführen? 307 00:16:40,280 --> 00:16:42,839 Sie wissen, dass Ausweise eingehen ... 308 00:16:42,840 --> 00:16:45,840 Du hast verdammt noch mal durchgeknallt. Bist du verrückt? 309 00:16:46,720 --> 00:16:49,720 Was ist, wenn die Ankündigung ... ist? Es gibt keine große Ankündigung. 310 00:16:50,320 --> 00:16:52,359 - (Hugh) Um Himmels willen... - Nein, warte. 311 00:16:52,360 --> 00:16:55,360 Wir sagen das Sozialministerium hat großartige Arbeit geleistet, 312 00:16:56,240 --> 00:16:58,279 Brot-und-Butter-Arbeit, Gürtel-und-Hosenträger-Arbeit, 313 00:16:58,280 --> 00:17:01,280 die Art von Arbeit, an der Sie kein Interesse haben Denn es ist nicht glänzend, glänzend, medienfreundlich. 314 00:17:02,520 --> 00:17:05,520 - Ihr Idioten seid so besessen von den Medien ... - Kranke. 315 00:17:06,040 --> 00:17:09,040 ..das jedes Mal Wir versuchen und... machen einfach mit unserem Tag weiter 316 00:17:09,840 --> 00:17:12,840 Du tauchst nicht auf, also müssen wir so ein großes Ding nennen. 317 00:17:14,560 --> 00:17:17,519 - Im Ziel, unter Budget... - Kohlepolitik. 318 00:17:17,520 --> 00:17:20,079 - Ja, das gefällt mir. - Keine Ressourcenverschwendung. 319 00:17:20,080 --> 00:17:22,159 - Gut, lass uns das machen. - Lasst uns das versuchen. 320 00:17:22,160 --> 00:17:25,160 Wir betrügen sie. Lametta-Sache Und sie kommen und wir sagen... 321 00:17:26,880 --> 00:17:29,880 „Ah, das haben wir gemacht, wir haben unsere verdammten Jobs gemacht!“ 322 00:17:31,280 --> 00:17:33,799 Sie drucken das Zeug doch nie aus, oder? 323 00:17:33,800 --> 00:17:36,800 Sie sind zwei Stunden von London entfernt um das abzudecken... 324 00:17:36,840 --> 00:17:38,679 Ihr Tassen! Ihr Tassen! 325 00:17:38,680 --> 00:17:41,680 Aber Sie haben hier eine größere Geschichte als du Lametta jagst. 326 00:17:42,160 --> 00:17:45,160 Das heißt, Sie leben in einem Land, in dem es so ist richtig... Nicht viele Länder können das von sich behaupten. 327 00:17:47,120 --> 00:17:50,120 Und wir haben wahrscheinlich zehn Millionen wir können darauf werfen. 328 00:17:50,760 --> 00:17:53,679 Das ist gut, denn es hört sich nach viel an, nicht wahr? 329 00:17:53,680 --> 00:17:56,680 Ich habe hier ein Ding, auf dem Federbeton steht. Ich glaube, das liegt am Spielplatz... 330 00:17:58,240 --> 00:18:00,959 - Federnder Beton? - (Hugh) Guten Tag... 331 00:18:00,960 --> 00:18:03,960 - Soll ich „Hallo Jungs und Mädels“ sagen? - Ja, sehr schön. 332 00:18:04,120 --> 00:18:06,239 Wie eine verdammte Panto-Dame. 333 00:18:06,240 --> 00:18:09,240 Er wird um sechs Uhr lächerlich aussehen Nachrichten sagen: „Hallo, Jungs und Mädels.“ 334 00:18:10,280 --> 00:18:13,280 - Er spricht mit dem Publikum vor ihm. - Echtes Geld für echte Familien. 335 00:18:14,320 --> 00:18:16,759 - Echte Familien oder Menschen? - (Glenn) Familien. 336 00:18:16,760 --> 00:18:19,760 - (Olly) Leute. Echte Menschen. - Siehst du? Nicht... Familien. 337 00:18:20,680 --> 00:18:23,680 Familien klingt exklusiv, Es klingt zurück zum Wesentlichen, John Major. 338 00:18:24,160 --> 00:18:27,160 - Leute klingt kommunistisch. - Es klingt nicht kommunistisch. 339 00:18:27,200 --> 00:18:30,200 - Ich sage Familien. - Sagen Sie Familien von Menschen. 340 00:18:30,680 --> 00:18:33,680 - Herr Abbot. - (Glenn) Großartig. Du bist dran. Auf geht's. 341 00:18:34,360 --> 00:18:36,119 (Hugh) Danke. 342 00:18:36,120 --> 00:18:38,479 - (Glenn) Das ist es, was du am besten kannst, Kumpel. - Ja. 343 00:18:38,480 --> 00:18:41,480 (Hugh) Das ist wunderschön. Wirklich sehr schön. 344 00:18:44,040 --> 00:18:47,040 Nun, das war eine verdammte Katastrophe. 345 00:18:55,000 --> 00:18:58,000 - Nun, das... - Halt die Klappe. 346 00:18:58,280 --> 00:18:59,719 Danke schön. 347 00:18:59,720 --> 00:19:02,399 (Terri) Ah. Gut gemacht. 348 00:19:02,400 --> 00:19:05,279 Es gibt nichts im Standard, großes, fettes Nichts. 349 00:19:05,280 --> 00:19:07,519 - Nichts? - Du bist damit durchgekommen. 350 00:19:07,520 --> 00:19:10,520 Er hat eine Pressekonferenz so langweilig gemacht dass keiner der Presse es berühren wird. 351 00:19:11,640 --> 00:19:13,679 - (Hugh lacht) - Genie. 352 00:19:13,680 --> 00:19:16,680 Verdammt gut gemacht, Kumpel. Du hast es umgedreht. 353 00:19:16,840 --> 00:19:19,840 (Undeutliches Geplapper) 354 00:19:21,680 --> 00:19:24,359 Nun, du hast es wirklich geschafft, Kumpel. 355 00:19:24,360 --> 00:19:26,879 Ich habe die Flak genommen, du hast die Flak-Jacke geliefert. 356 00:19:26,880 --> 00:19:29,239 Ja, und die Kugeln prallten ab. 357 00:19:29,240 --> 00:19:31,799 - Darum geht es, Glenn. - Ja. 358 00:19:31,800 --> 00:19:34,800 All die Jahre an der Kohlenfassade, dort rumhängen, Ich nehme die ganze Scheiße, den ganzen Bullshit. 359 00:19:36,600 --> 00:19:39,600 Wenn Sie hochrangiger Kabinettsminister sind, dann zeigen wir es ihnen. 360 00:19:39,640 --> 00:19:42,640 Ja, und Snooper Force? Mist, das werden wir abschaffen. 361 00:19:42,680 --> 00:19:45,679 Verdammt noch mal, ja. Gefummel, während Rom brennt. 362 00:19:45,680 --> 00:19:48,199 Verdammt richtig. Wir werden euch in den Arsch treten. 363 00:19:48,200 --> 00:19:50,239 Wir werden euch in den Hintern treten! Tritt ein bisschen in den Hintern! 364 00:19:50,240 --> 00:19:53,240 Dafür sind wir da, Kumpel, Erzähl ihnen den ganzen Scheiß, den wir machen. 365 00:19:53,840 --> 00:19:55,879 Es ist ein Mittel zum Zweck, Kumpel. 366 00:19:55,880 --> 00:19:58,519 Fick mich, Malcolm. Wie macht man das? 367 00:19:58,520 --> 00:20:01,520 Kann ich mit Ihnen sprechen? 368 00:20:06,040 --> 00:20:09,040 (Seufzt schwer) Ich bin fertig, Kumpel. 369 00:20:10,200 --> 00:20:13,200 Aber w-w-wir haben es getötet. Es ist getötet. 370 00:20:13,440 --> 00:20:16,279 Ja. Aber sobald man das Feuer anzündet... 371 00:20:16,280 --> 00:20:18,839 Und wir haben das Feuer nicht gelegt. 372 00:20:18,840 --> 00:20:21,840 Es brannte immer, seit der Welt Ich habe mich umgedreht, und so weiter, und so weiter. 373 00:20:22,720 --> 00:20:25,720 Malcolm, das ergibt keinen Sinn. 374 00:20:26,320 --> 00:20:29,320 Premierminister, offensichtlich, Er sitzt im Flugzeug in Stockholm 375 00:20:29,400 --> 00:20:32,119 und jemand schlägt ihn mit The World At One. 376 00:20:32,120 --> 00:20:35,120 Er glaubt, es sei das Finanzministerium Ich versuche, ihn zu versteifen 377 00:20:35,640 --> 00:20:38,640 also er, äh... 378 00:20:42,080 --> 00:20:44,639 er blieb bei der Geschichte. 379 00:20:44,640 --> 00:20:47,640 - Hat es ihm gefallen? - Ja, er unterstützt die Snooper Force. 380 00:20:49,840 --> 00:20:52,119 Oh, richtig. 381 00:20:52,120 --> 00:20:54,399 Du... Dann hätten wir eigentlich nicht... 382 00:20:54,400 --> 00:20:57,400 Ich meine, das solltest du eigentlich nicht Habe es uns gesagt, äh... 383 00:20:58,880 --> 00:21:00,919 Sollten Sie? (kichert) 384 00:21:00,920 --> 00:21:03,199 Das sollte ich nicht, Hugh, 385 00:21:03,200 --> 00:21:06,200 Denn ich sollte dich gleich wieder zurückrufen, direkt durch dieses Fenster. 386 00:21:06,480 --> 00:21:09,480 Nichts davon sollte passieren, oder? Sollte es? Sollte es? 387 00:21:10,720 --> 00:21:13,720 Ist das im Sinne von „ja“ oder „sollte“ so? 388 00:21:13,760 --> 00:21:16,760 Es soll im Sinne von Du solltest tun, was dir verdammt noch mal gesagt wird. 389 00:21:17,560 --> 00:21:19,519 Ja. Was, ähm... 390 00:21:19,520 --> 00:21:21,559 Was machen wir jetzt? 391 00:21:21,560 --> 00:21:24,560 Du wirst deine Position komplett umkehren. 392 00:21:25,280 --> 00:21:27,319 Schau mal, nein, warte einen Moment. 393 00:21:27,320 --> 00:21:30,320 Hang... Malcolm. Das ist es eigentlich nicht, ähm... 394 00:21:31,440 --> 00:21:34,279 - Das wird wirklich ziemlich schwer. - Ja, nun ja, 395 00:21:34,280 --> 00:21:37,280 die Ankündigung, die du heute nicht gemacht hast, Das hast du getan. 396 00:21:37,920 --> 00:21:40,920 Nein, nein, das habe ich nicht. Und es gab Fernsehen Kameras dort, während ich es nicht tat. 397 00:21:43,400 --> 00:21:45,279 Scheiß auf sie. 398 00:21:45,280 --> 00:21:48,280 Ich bin mir nicht ganz sicher, wie... Auf welcher Ebene der Realität Ich soll operiert werden. 399 00:21:49,560 --> 00:21:51,599 Schauen Sie, das ist es, womit sie laufen. 400 00:21:51,600 --> 00:21:54,600 Ich sage ihnen, dass du es gesagt hast, Sie glauben, dass du es gesagt hast. 401 00:21:55,640 --> 00:21:57,679 Sie glauben nicht wirklich, dass du es gesagt hast, 402 00:21:57,680 --> 00:21:59,919 - Sie wissen, dass du es nie gesagt hast. - Rechts. 403 00:21:59,920 --> 00:22:02,159 Aber es liegt in ihrem Interesse zu sagen, dass Sie es gesagt haben 404 00:22:02,160 --> 00:22:05,160 Denn wenn sie es nicht tun, werden sie es nicht bekommen was du morgen oder übermorgen sagst 405 00:22:07,080 --> 00:22:10,080 wenn ich beschließe, es ihnen zu sagen was du sagst. 406 00:22:10,800 --> 00:22:13,359 Ja. Ich-ich verfolge das, ich... 407 00:22:13,360 --> 00:22:16,360 Ich hatte einen Freund, der es sich immer gönnte in außerehelichen Affären, OK? 408 00:22:17,960 --> 00:22:20,479 Er würde losgehen und ein wenig Affäre haben 409 00:22:20,480 --> 00:22:23,480 und jeden Montag kam er zurück und er würde seine Frau treffen. 410 00:22:24,000 --> 00:22:27,000 Und er sagte mir, dass alles, was er getan hat, war In seinem Kopf drehe ich einen kleinen Schalter. 411 00:22:28,040 --> 00:22:31,040 - Die Affäre hat nie stattgefunden. OK? - Rechts. 412 00:22:31,600 --> 00:22:34,399 Es gibt kein... Was ist das Problem dabei? 413 00:22:34,400 --> 00:22:37,400 Das Problem dabei... Erstens bekam ich nicht viel Affäre. 414 00:22:38,960 --> 00:22:41,919 Bring es in deinen Kopf, Spulen Sie heute in Ihrem Kopf zurück. 415 00:22:41,920 --> 00:22:43,959 Okay, hör auf, es mir zu erklären. 416 00:22:43,960 --> 00:22:46,960 Ich muss es dir verdammt noch mal erklären, Mann, Du bist noch nicht lange genug hier. 417 00:22:48,000 --> 00:22:51,000 (Glenn) Ich glaube nicht, dass er dazu wirklich bereit wäre. 418 00:22:51,040 --> 00:22:54,040 - Tucker ist im Gebäude... - (Olly) Wann ist er reingekommen? 419 00:22:54,080 --> 00:22:57,079 Wo sind all die Leute? Wo sind meine Leute? 420 00:22:57,080 --> 00:23:00,080 Sie sind nach Hause gegangen, Außenminister, es ist 17:40 Uhr. 421 00:23:00,840 --> 00:23:03,840 OK. Nun, ähm... hör zu. 422 00:23:03,920 --> 00:23:06,920 Die Situation ist, ähm, ziemlich schrecklich, aber die Dinge haben sich geändert. OK? 423 00:23:08,520 --> 00:23:11,520 Die Zeile ist jetzt, ich habe es angekündigt die Snooper Force heute Nachmittag in der Schule. 424 00:23:15,120 --> 00:23:17,479 OK? Genau das ist passiert. In Ordnung? 425 00:23:17,480 --> 00:23:20,480 Jetzt müssen Sie es den Medien sagen 426 00:23:21,640 --> 00:23:24,479 für den Fall, dass sie es verpasst haben. 427 00:23:24,480 --> 00:23:27,480 OK? Großartig. 428 00:23:28,880 --> 00:23:31,719 - (Glenn) Was wir zu tun haben... - Ich sagte, das würde passieren. 429 00:23:31,720 --> 00:23:34,720 - Es ist passiert. Es ist niemandes Schuld. - Ich habe es gesagt. Glenn, ich... 430 00:23:35,200 --> 00:23:38,200 - Was wir tun müssen... - Entschuldigung. Es ist nicht meine Schuld, es ist deine. 431 00:23:39,000 --> 00:23:41,759 - Das habe ich nicht gesagt... - Sie sagten, es sei niemandes Schuld 432 00:23:41,760 --> 00:23:44,519 - aber es ist deine Schuld und deine Schuld. - Es ist nicht meine Schuld. 433 00:23:44,520 --> 00:23:47,520 - Wenn du davon weggehst, schiebe ich es dir in die Schuhe ... - (Hugh) Alles in Ordnung? 434 00:23:48,280 --> 00:23:50,399 (Glenn) ..du Fotze. (Terri) Wir sind am Arsch. 435 00:23:50,400 --> 00:23:52,159 Großartig. 436 00:23:52,160 --> 00:23:55,160 (Glenn) Das ist die reale Welt, Terri. (Terri) Wir sind am Arsch. 437 00:23:56,400 --> 00:23:57,879 - Wie geht's? - Gut. 438 00:23:57,880 --> 00:24:00,880 Ich denke, sie könnten es brauchen ein bisschen Koordination. 439 00:24:01,080 --> 00:24:04,080 - (Alle reden) - Hat jemand mit Nicky Campbell gesprochen? 440 00:24:05,960 --> 00:24:08,719 Ich habe hier einen verpassten Anruf – Nicky Campbell. 441 00:24:08,720 --> 00:24:11,720 Es ist so kompliziert geworden Und es ist eigentlich ganz einfach. 442 00:24:12,320 --> 00:24:15,320 Das würde es immer geben eine Snooper Force-Richtlinie. Definitiv. 443 00:24:16,040 --> 00:24:19,040 Es ist zu schön, um erfunden zu sein von einem verärgerten Beamten. 444 00:24:19,920 --> 00:24:22,279 Ich bin wirklich froh, dass du reingekommen bist, Angela. 445 00:24:22,280 --> 00:24:24,919 - Nun, ich könnte meinen Job verlieren, Olly. - Ja... 446 00:24:24,920 --> 00:24:27,920 Ich ging ganz heiß und heftig zur Nachrichtenredaktion drei direkt widersprüchliche Geschichten an einem Tag. 447 00:24:30,240 --> 00:24:33,240 - Ich weiß. - Sie haben mir Flip-Flops gegeben. 448 00:24:33,400 --> 00:24:36,400 Du weisst? Jemand ist tatsächlich rausgegangen und kaufte Flip-Flops, um sie mir zu geben. 449 00:24:37,840 --> 00:24:39,039 Ja. 450 00:24:39,040 --> 00:24:42,040 Dafür muss man ihnen Anerkennung zollen, das ist ganz lustig. 451 00:24:42,280 --> 00:24:45,079 Ja, und sie haben darauf geklebt ... 452 00:24:45,080 --> 00:24:48,080 ein verdammtes Pornobild eines Mädchens, das einen großen Schwanz lutscht 453 00:24:49,320 --> 00:24:52,320 und sie schrieben „Angela Heaney schluckt alles“ . 454 00:24:53,080 --> 00:24:56,080 Das ist weniger lustig. Offensichtlich ist das ziemlich beleidigend. 455 00:24:56,160 --> 00:24:59,160 Können Sie mir einen guten Grund nennen? warum ich keine große Geschichte machen sollte 456 00:25:00,120 --> 00:25:03,120 - am Tag des Spin? - Was für eine Geschichte? 457 00:25:03,480 --> 00:25:06,480 Insider-Geschichte einer Regierung Abteilung außer Kontrolle 458 00:25:06,880 --> 00:25:09,880 mit Diagrammen und einem Flussdiagramm mit deinem Gesicht und Namen darauf 459 00:25:10,640 --> 00:25:13,640 und Glenns und Hughs und große Pfeile zeigen, wer mit wem gesprochen hat 460 00:25:14,560 --> 00:25:16,599 Und wie ihr es alle vermasselt habt. 461 00:25:16,600 --> 00:25:19,600 Ich denke, ich könnte das selbst schreiben. Ich glaube, da könnte ich die Interpunktion hinbekommen. 462 00:25:21,440 --> 00:25:23,759 - OK, ich war Patronis... - Hey. Hallo, Angela. 463 00:25:23,760 --> 00:25:25,999 Ich mag die Haare, schöne kleine Korkenzieher. Wie geht's? 464 00:25:26,000 --> 00:25:28,039 Ja, ähm, gut. 465 00:25:28,040 --> 00:25:31,040 Wir haben nur, ähm, darüber geredet Warum sollte Angela kein großes... machen? 466 00:25:35,320 --> 00:25:38,279 Geschichte zum großen Insider-Teil 467 00:25:38,280 --> 00:25:41,280 Eine Art Tag voller Spin, eine Art Ausbreitung in der... 468 00:25:42,760 --> 00:25:45,199 - Papier. - Ich weiß nicht. 469 00:25:45,200 --> 00:25:48,200 Vielleicht solltest du das tun. Gute Idee. 470 00:25:48,800 --> 00:25:51,319 Oh, warte eine Minute, warte eine Minute. 471 00:25:51,320 --> 00:25:54,239 Ich weiß, warum sie es nicht tun sollte, denn wenn sie das getan hätte 472 00:25:54,240 --> 00:25:57,240 Sie wäre für mich, für diese Abteilung, tot, an die Regierung. 473 00:25:58,520 --> 00:26:01,520 Und sie würde nie wieder eine Geschichte bekommen, oder eine verdammte Whiffofa-Geschichte, 474 00:26:03,160 --> 00:26:06,160 solange sie ihr trauriges Schlampengesicht behielt in Westminster herumlungern 475 00:26:08,000 --> 00:26:11,000 weil ich jeden Redakteur anrufen würde, den ich kenne, was natürlich alles ist, 476 00:26:12,160 --> 00:26:15,159 und sag ihnen, sie sollen ihren Namen ausstechen aus ihren Adressbüchern 477 00:26:15,160 --> 00:26:18,160 Also würde sie nie einen Job beim Krankenhausradio bekommen, Wohin der traurige Sack gehört. 478 00:26:20,400 --> 00:26:22,439 Das würde ich ihr sagen. 479 00:26:22,440 --> 00:26:25,440 - Aber vielleicht solltest du es tun. Bis später. - Ja. 480 00:26:26,520 --> 00:26:28,799 Er... er ist tatsächlich... 481 00:26:28,800 --> 00:26:30,839 Er kann wirklich nett sein. 482 00:26:30,840 --> 00:26:33,119 Es war ein sehr langer Tag. 483 00:26:33,120 --> 00:26:36,120 Ich habe nicht gesagt, dass wir es nicht tun würden, Das ist so gut wie zu sagen, dass wir es waren. 484 00:26:36,480 --> 00:26:39,480 - Danke, tschüss. - Die Welt heute Abend. 485 00:26:39,600 --> 00:26:42,599 Hallo, Hugh Abbot hier. 486 00:26:42,600 --> 00:26:45,600 Ja, nein. Immer ein Vergnügen um mit The World Tonight zu sprechen. 487 00:26:46,360 --> 00:26:48,959 Jetzt live auf Sendung gehen? 488 00:26:48,960 --> 00:26:51,960 Ja, natürlich würde ich mich freuen. 489 00:26:56,160 --> 00:26:59,160 Robin, es ist mir ein Vergnügen, schön mit dir zusammen zu sein. 490 00:26:59,800 --> 00:27:02,800 Ja. Bevor ich darauf antworte, möchte ich kurz etwas sagen Wie sehr freue ich mich, wie wir alle, 491 00:27:05,000 --> 00:27:08,000 über die Aufregung und Begeisterung, die die Die Abteilung zur Untersuchung von Leistungsbetrug wurde eingerichtet. 492 00:27:09,440 --> 00:27:12,440 Das habe ich auf einer Pressekonferenz angekündigt 493 00:27:12,640 --> 00:27:15,640 diese neue Prüfeinheit für Sozialleistungsbetrug 494 00:27:16,080 --> 00:27:18,999 was wir hoffentlich nennen können... 495 00:27:19,000 --> 00:27:21,039 Sponge Avengers. 496 00:27:21,040 --> 00:27:24,040 - Und bei dieser Pressekonferenz... - (Vakuumsurren) 497 00:27:24,680 --> 00:27:27,479 ..es scheint einen kleinen Ausrutscher gegeben zu haben 498 00:27:27,480 --> 00:27:30,480 weil viele der Journalisten habe die Ankündigung nicht verstanden. 499 00:27:31,680 --> 00:27:34,639 Ich denke, sie sind so sehr auf der Suche nach... 500 00:27:34,640 --> 00:27:36,879 (Im Radio) ..Skandal oder Inkompetenz. 501 00:27:36,880 --> 00:27:39,880 Also diese Aussage, dass die Politik war die Erfindung eines verärgerten Beamten 502 00:27:42,240 --> 00:27:45,240 war eigentlich die Erfindung eines verärgerten Beamten. 503 00:27:46,760 --> 00:27:49,399 Nein, es gibt nur einen verärgerten Beamten. 504 00:27:49,400 --> 00:27:52,400 Einer davon... Einer davon ist eine Erfindung... durch den anderen, sehen Sie. 505 00:27:55,640 --> 00:27:58,640 (Hugh) Jeder hört aufmerksam zu Ich werde denken, ich bin verrückt. 506 00:27:59,120 --> 00:28:01,719 (Glenn) Das werden sie nicht, es kam laut und deutlich rüber. 507 00:28:01,720 --> 00:28:04,720 (Glenn) Das bringt die ganze Sache zum Ausdruck sowieso ins Bett. Töte es. 508 00:28:05,160 --> 00:28:08,160 Und Olly hat Angela angeboten ein privater Lebensabschnitt über dich. 509 00:28:09,000 --> 00:28:11,759 - (Hugh) Oh, großartig. - Ein Sonntagsspaziergang mit der Familie, 510 00:28:11,760 --> 00:28:14,719 - so etwas. - Sie wird meine Bücher durchsehen 511 00:28:14,720 --> 00:28:17,119 und in meinem Badezimmerschrank herumschnüffeln 512 00:28:17,120 --> 00:28:20,120 und abfällige Bemerkungen machen darüber, dass ich nicht weiß, wer Gail Porter ist. 513 00:28:20,720 --> 00:28:23,720 - Wir haben sie ein bisschen verarscht, Hugh. - Ja. 514 00:28:24,880 --> 00:28:27,880 Wir bekommen eine Röstung von dem, was war synchronisiert, aber ich würde es nicht Flip-Flop Friday nennen. 515 00:28:29,920 --> 00:28:32,920 Wir brauchen jede Hilfe von Freunden wir können sofort loslegen. 516 00:28:32,960 --> 00:28:35,239 - (Hugh) Ich weiß. - Was denken Sie? 517 00:28:35,240 --> 00:28:38,240 Ich... ich denke nur, dass... 518 00:28:38,760 --> 00:28:40,999 (Fenster surrt) 519 00:28:41,000 --> 00:28:43,639 Ich möchte einen neuen Treiber. Besorg mir einen neuen Fahrer. 520 00:28:43,640 --> 00:28:46,640 - Ich möchte diesen Kerl nie wieder sehen. - Aus welchen Gründen? 521 00:28:47,600 --> 00:28:50,600 Lächelnd. Unangemessenes Lächeln. 522 00:28:50,680 --> 00:28:52,719 Und grinsend. Lächelnd und grinsend. 523 00:28:52,720 --> 00:28:55,720 Ich will es nicht sehen dieses Lächeln oder Grinsen jemals wieder. OK? 524 00:28:56,360 --> 00:28:57,839 Danke schön. 525 00:28:57,840 --> 00:29:00,279 - Okay, danke. - (Fahrer) In welche Richtung möchten Sie fahren?