1 00:00:00,792 --> 00:00:01,583 ♪ (AUSTERSE MUZIEK SPEELT) ♪ 2 00:00:01,834 --> 00:00:03,041 HEER MASSEN: Het kwam drie jaar geleden. 3 00:00:03,125 --> 00:00:04,875 SPREKER 1: Er zijn er honderden van uniek, 4 00:00:04,959 --> 00:00:06,875 onverklaarbare aandoeningen. 5 00:00:07,375 --> 00:00:10,291 Je verklaart de Aangeraakte een directe bedreiging 6 00:00:10,375 --> 00:00:11,625 tegen het imperium. 7 00:00:12,875 --> 00:00:14,834 SPREKER 2: Mevrouw True runt het weeshuis. 8 00:00:15,041 --> 00:00:17,375 Veel meisjes hebben een vreemdheid getoond. 9 00:00:17,458 --> 00:00:18,875 PENANCE ADAIR: Wij zijn gekomen om te helpen. 10 00:00:18,959 --> 00:00:21,667 TUNNEL VOORMAN: Rechercheur Mundy, Dit wil je zien. 11 00:00:22,291 --> 00:00:24,500 -Wat, ik? -Met je heidense seksclub. 12 00:00:24,834 --> 00:00:28,750 Bij een bepaalde investeerder De Veermanclub een fenomeen zal worden. 13 00:00:28,834 --> 00:00:29,875 ♪ (MUZIEK EINDIGT ABRUPT) ♪ 14 00:00:29,959 --> 00:00:32,000 -(gedempt schreeuwen) -(GRUNT) 15 00:00:32,083 --> 00:00:33,208 -(MECHANISME KLIKKEN) -♪ (DRUMBEATS) ♪ 16 00:00:33,291 --> 00:00:35,000 Wie jaagt op de aangeraakten, en waarom? 17 00:00:35,083 --> 00:00:36,542 ♪ (MUZIEK ZWELT) ♪ 18 00:00:36,625 --> 00:00:39,083 Hoe gaan we ermee om? die jongens? 19 00:00:39,542 --> 00:00:40,834 We gaan naar de opera. 20 00:00:40,917 --> 00:00:41,792 (BLAD ZWEMMEN) 21 00:00:42,000 --> 00:00:44,834 (Publiek schreeuwend, hijgend) 22 00:00:44,917 --> 00:00:45,875 (GEONVUUR) 23 00:00:45,959 --> 00:00:49,792 ♪ (griezelige stemzang) ♪ 24 00:00:49,875 --> 00:00:51,000 (hijg) 25 00:00:52,166 --> 00:00:53,083 (VER SCHREEUWEN) 26 00:00:53,166 --> 00:00:54,333 Laat mij het meisje maar hebben. 27 00:00:54,417 --> 00:00:56,458 (ECHOEND) Laat mij maar heb het meisje... 28 00:00:56,542 --> 00:00:57,917 ♪ (MUZIEK EINDIGT ABSOLUUT) ♪ 29 00:00:58,417 --> 00:01:00,166 PENANCE: We vinden Maria. We laten haar zingen. 30 00:01:00,250 --> 00:01:03,750 -♪ (ZACHTE PIANOMUZIEK SPEELT) ♪ -Alle aangeraakten, ze komen allemaal naar ons toe. 31 00:01:03,834 --> 00:01:05,500 ♪ (MUZIEK SLUIT) ♪ 32 00:01:15,166 --> 00:01:19,917 ♪ 33 00:01:20,000 --> 00:01:21,417 Roos: De Aangeraakten zijn overal. 34 00:01:21,500 --> 00:01:23,291 Die van de hele stad erover praten. 35 00:01:23,375 --> 00:01:26,291 De kranten verdienen geld door mensen bang te maken. 36 00:01:26,375 --> 00:01:28,125 Het kunnen er niet zo veel zijn. 37 00:01:28,208 --> 00:01:30,000 Maar hoe weten we dat? 38 00:01:30,083 --> 00:01:31,375 Ze zien er normaal uit. 39 00:01:31,458 --> 00:01:33,375 En hoe dan ook, ik zou het niet doen haat het om aangeraakt te worden. 40 00:01:33,458 --> 00:01:36,458 -Oh, doe niet, doe niet... -Nee, niet zoals de Maladie, 41 00:01:36,542 --> 00:01:39,125 maar met een mooie, eh, een "draai"? 42 00:01:39,208 --> 00:01:42,041 Zijde maken van katoen. 43 00:01:42,125 --> 00:01:45,625 Of om Danny Kent te maken verliefd op je worden. 44 00:01:45,709 --> 00:01:48,000 (giechelt zachtjes) 45 00:01:48,083 --> 00:01:50,250 Je hebt het beloofd om niets te zeggen. 46 00:01:50,333 --> 00:01:52,834 En het is verliefd worden "op" mij. 47 00:01:52,917 --> 00:01:57,083 Word verliefd op, word verliefd op, de liefde bedrijven... 48 00:01:57,166 --> 00:01:59,834 Ik denk dat liefde verwart de Engelsen. 49 00:01:59,917 --> 00:02:02,125 (Italiaans spreken) 50 00:02:02,208 --> 00:02:03,291 (grinnikt) 51 00:02:06,417 --> 00:02:08,208 De heer Oldenham: O. 52 00:02:08,291 --> 00:02:10,333 Uw handschoenen, mevrouw Cassini. 53 00:02:10,417 --> 00:02:12,250 -Ze zijn schoon. -Oh. 54 00:02:12,333 --> 00:02:13,875 Maar niet langer wit. 55 00:02:15,417 --> 00:02:18,625 O ja. En nogal versleten. 56 00:02:18,709 --> 00:02:22,125 Jones en Jackson bieden alleen het eerste paar, weet je. 57 00:02:22,208 --> 00:02:23,792 Ik ben aan het sparen. 58 00:02:23,875 --> 00:02:25,291 Ja. 59 00:02:25,375 --> 00:02:27,458 Een paar avondjes vrij het rundvlees en de pudding, 60 00:02:27,542 --> 00:02:30,208 help jouw uiterlijk helemaal. 61 00:02:30,291 --> 00:02:33,000 Hoewel er een klein café is 62 00:02:33,083 --> 00:02:34,667 op de Dalton Lane, als je... 63 00:02:34,750 --> 00:02:39,000 Dit is te homo. Ik wil graag naar kijken iets herfstachtiger. 64 00:02:39,083 --> 00:02:40,625 De stad is in rouw, weet je. 65 00:02:40,709 --> 00:02:42,417 -Sinds het bloedbad? -Natuurlijk. Natuurlijk. 66 00:02:42,500 --> 00:02:44,583 Mevrouw Cassini. 67 00:02:44,667 --> 00:02:46,458 De veren. 68 00:02:51,083 --> 00:02:52,250 (hijgt zachtjes) 69 00:03:00,291 --> 00:03:04,291 ♪ 70 00:03:09,959 --> 00:03:11,041 O! 71 00:03:11,125 --> 00:03:13,375 Klant: O, mijn God. Ze is ontroerd! 72 00:03:13,458 --> 00:03:15,375 -(zacht onduidelijk gebabbel) -Klant: Zij is een van hen. 73 00:03:15,458 --> 00:03:17,458 -Vrouw 1: Dat meisje is ontroerd. -Vrouw 2: Die! 74 00:03:17,542 --> 00:03:19,834 De heer Oldenham: Blijf daar, juffrouw Cassini. 75 00:03:19,917 --> 00:03:22,333 Mevrouw Cassini! Blijf daar. 76 00:03:22,417 --> 00:03:24,291 Houd haar tegen! (gromt) Ooh! 77 00:03:25,792 --> 00:03:27,500 -Hou haar tegen! -Wat is er aan de hand? 78 00:03:27,583 --> 00:03:30,834 ♪ 79 00:03:32,333 --> 00:03:33,709 (man gromt) 80 00:03:35,625 --> 00:03:38,709 (griezelige muziek speelt) 81 00:03:42,125 --> 00:03:44,375 (schreeuwen, schreeuwen) 82 00:03:47,750 --> 00:03:49,834 (hijgen) 83 00:03:52,417 --> 00:03:53,834 (ademt uit) 84 00:03:57,333 --> 00:04:00,041 (hijgen) 85 00:04:03,583 --> 00:04:06,709 ♪ 86 00:04:09,750 --> 00:04:12,792 (themamuziek speelt) 87 00:04:12,875 --> 00:04:14,917 ♪ 88 00:04:20,333 --> 00:04:22,583 - Oké, laten we gaan, jongens! -(klokkenluiden) 89 00:04:22,667 --> 00:04:25,000 Officier: Ga achteruit! Ga uit de weg! 90 00:04:27,375 --> 00:04:29,583 (politie roept) 91 00:04:30,750 --> 00:04:31,834 (schreeuwt) 92 00:04:31,917 --> 00:04:32,792 (gromt) 93 00:04:32,875 --> 00:04:34,500 Agent: Uit de weg! 94 00:04:42,041 --> 00:04:44,291 Ga uit de weg. Sta op. 95 00:04:44,375 --> 00:04:47,000 (onduidelijk geschreeuw) 96 00:04:47,083 --> 00:04:48,583 Agent: Iedereen eruit! 97 00:04:52,542 --> 00:04:54,375 (verre schreeuwen) 98 00:04:54,458 --> 00:04:56,417 Agent: Check de werkplaats! 99 00:05:00,041 --> 00:05:02,542 (bonzen, kletteren) 100 00:05:02,625 --> 00:05:05,041 -(grommen) -(beukende) 101 00:05:05,125 --> 00:05:07,583 Heb je je voeten geveegd? 102 00:05:07,667 --> 00:05:09,667 (spreekt vreemde talen) 103 00:05:09,750 --> 00:05:12,000 Frank: Blijf allemaal rustig. 104 00:05:12,083 --> 00:05:13,917 -Deze mannen zijn afschuwelijk geweest. -Wauw. 105 00:05:14,000 --> 00:05:16,250 -Lucy: Oh, Sleutelbloem! -Wees: Wat gebeurt er? 106 00:05:16,333 --> 00:05:18,000 Ze waren aan het kijken bij mijn onderkleding. 107 00:05:18,083 --> 00:05:20,500 Amalia: En wat verwachten ze daar te vinden? 108 00:05:20,583 --> 00:05:21,875 Ben jij Amalia waar? 109 00:05:21,959 --> 00:05:24,041 Waarom kijken jouw mannen er doorheen? de contactadvertenties van een jongedame? 110 00:05:24,125 --> 00:05:27,000 Het is gebruikelijk onder criminelen om dingen te verbergen 111 00:05:27,083 --> 00:05:29,000 waar een fatsoenlijk mens zou niet kijken. 112 00:05:29,083 --> 00:05:30,625 Je behoort niet tot de criminelen, Meneer... 113 00:05:30,709 --> 00:05:33,875 Inspecteur Mundi. Schotland Werf. 114 00:05:33,959 --> 00:05:35,875 Ik heb een huiszoekingsbevel het pand, 115 00:05:35,959 --> 00:05:38,792 en ik heb de werkplaats nodig buiten ontgrendeld. 116 00:05:38,875 --> 00:05:40,458 Frankie Mundi. 117 00:05:40,542 --> 00:05:43,166 Jij bent degene die het leuk vindt verdachten omverwerpen. 118 00:05:43,250 --> 00:05:46,041 Ook al zijn ze dat wel zo onschuldig als Kerstmis. 119 00:05:46,125 --> 00:05:48,458 Wat doen ze om je af te schrikken? 120 00:05:48,542 --> 00:05:50,000 Ze noemen mij 'Frankie'. 121 00:05:50,083 --> 00:05:51,709 Wij bezetten er drie aangrenzende eigendommen. 122 00:05:51,792 --> 00:05:54,667 Dit geldt alleen naar Het Weeshuis. Niet naar de werkplaats. 123 00:05:54,750 --> 00:05:55,792 Zullen we apart spreken? 124 00:05:55,875 --> 00:05:57,834 -Heb je mij nodig? - Met ons gaat alles goed. 125 00:06:01,500 --> 00:06:04,625 Jij bent bij het Bijzondere Detail op jacht naar Maladie. 126 00:06:04,709 --> 00:06:08,041 Nu je hier toch bent, kan ik ervan uitgaan Je bent niet dichter bij het vinden van haar. 127 00:06:08,125 --> 00:06:10,542 Frank: Ze verdween uit onder het operahuis, 128 00:06:10,625 --> 00:06:12,500 net als jij. 129 00:06:12,583 --> 00:06:14,750 Amalia: Ik probeerde haar tegen te houden. Ik heb gefaald. 130 00:06:14,834 --> 00:06:17,125 Ik had er niet zoveel zin in erover praten. 131 00:06:18,125 --> 00:06:20,000 Frank: Of je jurk ophalen. 132 00:06:20,083 --> 00:06:21,959 Het bleef ergens op hangen. 133 00:06:22,041 --> 00:06:24,792 Zoals de schoen van Assepoester. 134 00:06:24,875 --> 00:06:27,375 Vertel me alsjeblieft dat je geweest bent probeer het bij elk meisje in het koninkrijk 135 00:06:27,458 --> 00:06:29,458 om te zien wie er bij past. 136 00:06:29,542 --> 00:06:33,834 Ben je vaak bezig bij openbaar geweld, Mevrouw waar? 137 00:06:33,917 --> 00:06:35,750 Zou jij geweld opgeven? 138 00:06:35,834 --> 00:06:38,000 Ze bracht haar leven in gevaar om tientallen anderen te redden. 139 00:06:38,083 --> 00:06:39,625 Ze heeft je overhandigd een van Maladie's bende. 140 00:06:39,709 --> 00:06:41,250 De grote schutter. 141 00:06:41,333 --> 00:06:44,583 En volgde Maladie naar buiten, 142 00:06:44,667 --> 00:06:46,875 zonder verrassing. 143 00:06:46,959 --> 00:06:51,125 Of natuurlijke vrouwelijke terughoudendheid. 144 00:06:51,208 --> 00:06:53,125 Wij hebben deze van een betrouwbare getuige. 145 00:06:53,208 --> 00:06:55,208 Zou dat de man zijn met zijn pik eruit? 146 00:06:57,291 --> 00:06:58,333 Waarschijnlijk. 147 00:06:58,417 --> 00:07:01,041 Bedoelt Lord Swann dat? Ik zit in de bende? 148 00:07:01,125 --> 00:07:03,458 Met Bonfire Annie bijna haar haar in vuur en vlam zetten? 149 00:07:03,542 --> 00:07:06,125 Ik praat liever alleen aan mevrouw True. 150 00:07:06,208 --> 00:07:08,000 Dat zou ik ook doen. 151 00:07:09,583 --> 00:07:11,542 Weet je... 152 00:07:11,625 --> 00:07:13,041 Maria Brighton? 153 00:07:14,208 --> 00:07:16,333 Hoe komt het dan dat je het probeerde? om haar te redden? 154 00:07:16,417 --> 00:07:18,458 Ik vermoedde dat niemand anders dat zou doen. 155 00:07:18,542 --> 00:07:21,166 -Is Mary zoals jij? -Gewelddadig? 156 00:07:21,250 --> 00:07:22,667 Aangeraakt. 157 00:07:24,709 --> 00:07:26,625 Je wilt niet dat ze dat is. 158 00:07:26,709 --> 00:07:29,500 Inspecteur, ze is ontroerd, maar ik kan je verzekeren, 159 00:07:29,583 --> 00:07:31,291 ze lijkt in niets op mij. Ze is geweldig. 160 00:07:31,375 --> 00:07:33,458 -Waarom ben je niet geweldig? -Wat is haar "beurt"? 161 00:07:33,542 --> 00:07:35,250 Ik dacht dat je dat was na Maladie. 162 00:07:36,375 --> 00:07:37,709 We willen allemaal dat Miss Brighton veilig is. 163 00:07:37,792 --> 00:07:39,959 -Werk met ons-- -Onze mannen zullen Maladie vinden. 164 00:07:40,041 --> 00:07:41,667 In de lades van Primrose? 165 00:07:41,750 --> 00:07:44,333 Wat is de "beurt" van Maria? 166 00:07:44,417 --> 00:07:46,542 (spreekt vreemde talen) 167 00:07:46,625 --> 00:07:48,875 Dames, spreek niet nog een woord. 168 00:07:48,959 --> 00:07:51,000 Deze weerzinwekkende poppenkast is voorbij. 169 00:07:51,083 --> 00:07:53,834 Mevrouw Bidlow. Ik ben hier met een bevelschrift, 170 00:07:53,917 --> 00:07:55,458 ondertekend door rechter Ditton-- 171 00:07:55,542 --> 00:07:56,875 De commissaris van politie was geschokt toen hij het hoorde 172 00:07:56,959 --> 00:08:00,500 dat rechter Ditton had zo flagrant overschreden. 173 00:08:00,583 --> 00:08:04,000 Hij leek echter zelfverzekerd dat noch jij, noch je mannen 174 00:08:04,083 --> 00:08:06,083 de dupe zou zijn van de schuld. 175 00:08:10,542 --> 00:08:12,750 -Mevrouw. WAAR. -Inspecteur. 176 00:08:17,458 --> 00:08:19,291 Arigato. 177 00:08:20,792 --> 00:08:23,500 -Hoe kende je de politie-- -Ik had het eerder verwacht. 178 00:08:23,583 --> 00:08:26,125 Ik was verrast dat het hen kostte allemaal twee dagen. 179 00:08:26,208 --> 00:08:27,750 Dachten ze echt wij hadden Maladie 180 00:08:27,834 --> 00:08:29,417 Slapen in een sokkenla? 181 00:08:30,792 --> 00:08:33,834 Drie van de aangeraakten verklaarde de oorlog aan de samenleving. 182 00:08:33,917 --> 00:08:38,041 Op dit moment heeft ieder van ons... van jou... is verdacht. 183 00:08:38,125 --> 00:08:42,125 Lucy Best kan dingen kapot maken door ze aan te raken. 184 00:08:42,208 --> 00:08:44,375 -Primrose Chattoway-- -Sleutelbloem is een kind, 185 00:08:44,458 --> 00:08:45,625 en zachtmoedig als een katje. 186 00:08:45,709 --> 00:08:48,792 Wanneer een kitten 3 meter hoog wordt, jij noemt het een tijger. 187 00:08:48,875 --> 00:08:50,667 Dat zou ik niet moeten doen leg je dit uit. 188 00:08:50,750 --> 00:08:52,875 Dus wie heeft de politie op ons afgestuurd? 189 00:08:52,959 --> 00:08:56,583 Inspecteur Mundi duidelijk heeft een persoonlijk belang in Maria Brighton. 190 00:08:56,667 --> 00:08:59,792 Dat kon hij niet hebben heeft er zelf toestemming voor gegeven. 191 00:08:59,875 --> 00:09:01,750 De hoofdinspecteur werd van bovenaf onder druk gezet. 192 00:09:01,834 --> 00:09:03,583 Maar hij wilde het mij niet vertellen door wie. 193 00:09:03,667 --> 00:09:05,917 Hoe zit het met Heer Massen? 194 00:09:06,000 --> 00:09:10,083 Ik wist het niet toen we elkaar ontmoetten wat een... naam was hij. 195 00:09:10,166 --> 00:09:12,291 ‘Een stem van conservatief parlement.” 196 00:09:12,375 --> 00:09:15,375 Anti-vakbond, anti-suffragisme, anti-Belgisch... 197 00:09:15,458 --> 00:09:17,917 Gilbert Massen en ik over bijna niets eens. 198 00:09:18,000 --> 00:09:21,083 Het is de basis van onze vriendschap. 199 00:09:21,166 --> 00:09:24,000 Maar hij wordt nooit genoemd mijn werk hier. 200 00:09:24,083 --> 00:09:27,000 Hoewel, na Maladie's debuut... 201 00:09:27,083 --> 00:09:28,959 Is het gelukt om haar op te sporen? 202 00:09:29,041 --> 00:09:30,583 Ik laat mensen kijken. 203 00:09:30,667 --> 00:09:32,792 Het liefst zou ik een van hen zijn. 204 00:09:32,875 --> 00:09:34,709 Lavinia: Nou, ik ben hier een andere missie. 205 00:09:34,792 --> 00:09:36,959 Niet voor jou, maar voor juffrouw Adair. 206 00:09:38,625 --> 00:09:42,041 In mijn omgeving is er een maandelijks liefdadigheidsfeest. 207 00:09:42,125 --> 00:09:44,625 Er zijn filantropen, docenten... 208 00:09:44,709 --> 00:09:46,125 De beste gezinnen zijn aanwezig. 209 00:09:46,208 --> 00:09:49,458 Mannen met invloed, met vrouwen met daadwerkelijke invloed. 210 00:09:49,542 --> 00:09:51,834 Vanmiddag, het zal op mijn landgoed zijn. 211 00:09:51,917 --> 00:09:53,500 Ik dacht iedereen raakte in paniek. 212 00:09:53,583 --> 00:09:55,667 Het is de samenleving. 213 00:09:55,750 --> 00:09:57,625 Door niets te doen raken we in paniek. 214 00:09:57,709 --> 00:10:00,625 En het presenteert een goede kans een aangenaam gezicht te zetten 215 00:10:00,709 --> 00:10:02,458 over de nieuwe boeman van Londen. 216 00:10:02,542 --> 00:10:04,959 Een paar aantrekkelijke meisjes pronken met hun ‘beurten’, 217 00:10:05,041 --> 00:10:07,875 en hun goede manieren, aan de elite van de samenleving. 218 00:10:09,208 --> 00:10:11,000 Het lijkt misschien banaal voor jou, 219 00:10:11,083 --> 00:10:13,375 maar de publieke opinie is een borstelbrand. 220 00:10:13,458 --> 00:10:16,542 En wij moeten naar hen toe komen om te voorkomen dat ze bij ons binnenstormen. 221 00:10:16,625 --> 00:10:18,458 Amalia: Ze heeft gelijk. 222 00:10:18,542 --> 00:10:20,667 Bovendien is het een feest. 223 00:10:20,750 --> 00:10:23,166 Neem een paar van je kosten mee naar mijn landgoed, 224 00:10:23,250 --> 00:10:25,208 uiterlijk 14.00 uur. 225 00:10:25,291 --> 00:10:27,667 Ik neem je landgoed aan is dan behoorlijk groot? 226 00:10:27,750 --> 00:10:28,834 Ik veronderstel. 227 00:10:28,917 --> 00:10:31,417 Goed. Want dat zal ik zijn de tijger brengen. 228 00:10:34,208 --> 00:10:37,875 Generaal Pecking wil het halen een militaire kwestie. 229 00:10:37,959 --> 00:10:40,250 Neem de infanterie patrouilleren in de stad. 230 00:10:40,333 --> 00:10:43,125 Ik ben uitgeput door de manieren dat zou fout gaan. 231 00:10:43,208 --> 00:10:45,083 (spot) Het publiek zou tenminste... 232 00:10:45,166 --> 00:10:47,709 Dit gaat niet over het redden van gezicht. 233 00:10:47,792 --> 00:10:49,417 Maladie heeft ons een plezier gedaan. 234 00:10:49,500 --> 00:10:51,333 Ze werd sentimenteel tegen de aangeraakte, 235 00:10:51,417 --> 00:10:53,500 maar houdt de aandacht op zichzelf gericht. 236 00:10:53,583 --> 00:10:56,291 En de rest van de groep ben nu stevig bij je. 237 00:10:56,375 --> 00:10:58,625 Niemand twijfelt we worden aangevallen. 238 00:10:58,709 --> 00:11:00,166 Heer Broughton: De Kamer gaat nomineren 239 00:11:00,250 --> 00:11:02,000 een speciale commissie op de aangeraakte, 240 00:11:02,083 --> 00:11:05,125 die na voorzichtig doorlichting, zullen wij zijn. 241 00:11:05,208 --> 00:11:07,875 De premier gaat verhuizen de motie zelf. 242 00:11:07,959 --> 00:11:08,959 Goed voor hem. 243 00:11:09,041 --> 00:11:11,583 Hoeveel neven moesten we inhuren? 244 00:11:11,667 --> 00:11:13,917 (grinnikt) Twee. 245 00:11:14,000 --> 00:11:16,709 Ik zal een verklaring bewaren over de schietpartij vaag 246 00:11:16,792 --> 00:11:19,125 en boos. 247 00:11:19,208 --> 00:11:21,041 Geen melding gemaakt van Amalia True. 248 00:11:21,125 --> 00:11:22,417 Heer Broughton: Natuurlijk niet. 249 00:11:22,500 --> 00:11:24,208 Broome: Mevrouw True heeft er meer van gemaakt een indruk op je 250 00:11:24,291 --> 00:11:25,959 dan Maladie deed. 251 00:11:26,041 --> 00:11:27,709 Heer Broughton: Denk je dat ze aan de wortel zit? 252 00:11:27,792 --> 00:11:29,792 van onze vrouwelijke plaag? 253 00:11:29,875 --> 00:11:31,875 Of in competitie met wie dan ook? 254 00:11:31,959 --> 00:11:33,792 Ik weet het niet. 255 00:11:34,667 --> 00:11:37,291 Maar ze is niet gek. 256 00:11:37,375 --> 00:11:40,291 En ze is geen verdomde bakker. 257 00:11:43,458 --> 00:11:45,375 -(vloeistof gieten) -Zwaan. 258 00:11:45,458 --> 00:11:46,917 Heer Massen. 259 00:11:47,000 --> 00:11:48,625 Je bent vroeg op. 260 00:11:48,709 --> 00:11:52,166 Overdag kan ik mijn kist verlaten, als de smog dik genoeg is. 261 00:11:54,291 --> 00:11:55,792 Heb je het niet gelezen? 262 00:11:55,875 --> 00:11:58,333 De Ier, Bram Stoker. 263 00:11:58,417 --> 00:12:00,458 Het is een slimme brieffantasie, 264 00:12:00,542 --> 00:12:03,834 -alles over-- -Ik hoorde een lelijk gerucht de andere dag. 265 00:12:03,917 --> 00:12:06,750 Nou ja, allemaal geruchten zijn lelijk, Massen. 266 00:12:06,834 --> 00:12:09,625 Niemand fluistert over deugd. 267 00:12:09,709 --> 00:12:12,041 Je draait je Veerman Club 268 00:12:12,125 --> 00:12:14,250 tot een echt bedrijf. 269 00:12:14,333 --> 00:12:18,417 O, dit is lastig. Eh... 270 00:12:18,500 --> 00:12:20,959 Ik ben bang dat die er al is een wachtlijst. 271 00:12:21,041 --> 00:12:22,917 -Maar als je wilt-- -En je hebt, 272 00:12:23,000 --> 00:12:26,542 onder uw entertainers, een paar van de getroffenen. 273 00:12:26,625 --> 00:12:28,792 Ze verkeren allemaal in uitstekende gezondheid. 274 00:12:28,875 --> 00:12:32,166 Maar bedankt voor de zorg. 275 00:12:34,959 --> 00:12:38,333 Dat besef ik de onsmakelijke capriolen 276 00:12:38,417 --> 00:12:40,291 op je weerzinwekkende soirées 277 00:12:40,375 --> 00:12:42,750 heeft je misschien een houvast gegeven over verscheidenen in onze kring, 278 00:12:42,834 --> 00:12:45,792 maar je kunt niet denken om in een publieke arena te opereren. 279 00:12:45,875 --> 00:12:47,291 Vooral bij de Aangeraakt. 280 00:12:47,375 --> 00:12:49,792 -Nou, er is geen wet tegen hen. -(zucht) 281 00:12:49,875 --> 00:12:52,959 Er heeft een bloedbad plaatsgevonden, Swann. 282 00:12:53,041 --> 00:12:55,125 De maatschappij zal zich niet houden jouw toegeven, 283 00:12:55,208 --> 00:12:57,750 -als het denkt dat-- -Aanvragen voor lidmaatschap naar de veerman 284 00:12:57,834 --> 00:13:00,792 zijn sinds de opera verdubbeld. 285 00:13:00,875 --> 00:13:04,500 Horror en fascinatie arm in arm gaan. 286 00:13:04,583 --> 00:13:07,917 (ademt uit) Je had moeten lezen de Stoker. 287 00:13:11,458 --> 00:13:13,667 Als je vader het zou leren 288 00:13:13,750 --> 00:13:16,166 -dat jij-- -Mijn vader keurde het goed van de hele onderneming. 289 00:13:16,250 --> 00:13:18,875 -(vloeistof gieten) -En toen zette hij het neer een jambroodje in zijn zak, 290 00:13:18,959 --> 00:13:21,667 en ging op zoek zijn jeugdhond. 291 00:13:21,750 --> 00:13:23,250 (glas rammelt) 292 00:13:24,250 --> 00:13:25,500 (zwaar ademhalend) 293 00:13:25,583 --> 00:13:26,959 (ademt uit) 294 00:13:27,041 --> 00:13:31,083 Ik moet je waarschuwen... Ik speel veel squash. 295 00:13:34,083 --> 00:13:37,750 Alastair Swann had er een de knapste geesten van Engeland. 296 00:13:37,834 --> 00:13:41,458 Om het licht te maken tragische ontbinding ligt zelfs onder jou. 297 00:13:41,542 --> 00:13:43,542 Oh, ik herinner me zijn fijne geest. 298 00:13:43,625 --> 00:13:46,667 En zijn fijne vuisten. 299 00:13:46,750 --> 00:13:49,083 Ik ben misschien niet de vechter mijn broer was, 300 00:13:49,166 --> 00:13:51,458 maar ik heb mijn lessen gehad. 301 00:13:52,750 --> 00:13:55,458 De Veerman gaat vanavond open. 302 00:13:56,959 --> 00:13:59,917 En wat de aangeraakte betreft, 303 00:14:00,000 --> 00:14:02,625 tja, ze hebben gelijk om de kost te verdienen. 304 00:14:02,709 --> 00:14:05,500 Ik twijfel zelfs aan jou kan dat veranderen. 305 00:14:09,125 --> 00:14:12,083 Ik dacht altijd dat die van je vader was gedachten gingen naar het veld 306 00:14:12,166 --> 00:14:14,083 omdat je broer Kaleb is verdronken. 307 00:14:15,583 --> 00:14:16,834 (spot) 308 00:14:16,917 --> 00:14:19,041 Waarschijnlijker is dat omdat... 309 00:14:19,125 --> 00:14:20,625 dat deed je niet. 310 00:14:23,625 --> 00:14:27,834 Nou, ik verzeker je, Je staat op het punt om. 311 00:14:28,667 --> 00:14:31,375 (voetstappen vertrekken) 312 00:14:33,041 --> 00:14:34,667 (ademt uit) 313 00:14:36,667 --> 00:14:38,792 -(gelach, onduidelijk gebabbel) -Amalia: Harriet. 314 00:14:38,875 --> 00:14:41,125 Ja. Haar "beurt" is charmant. 315 00:14:41,208 --> 00:14:44,041 Mirte. Sleutelbloem gaat nooit uit. 316 00:14:44,125 --> 00:14:45,417 Verlegen over haar postuur. 317 00:14:45,500 --> 00:14:48,583 -Myrtle kalmeert haar. - Oké. 318 00:14:48,667 --> 00:14:50,917 -Wendy? - Buig Wendy. 319 00:14:51,000 --> 00:14:52,333 Dat is rot om... 320 00:14:52,417 --> 00:14:55,500 Nee, het is eerlijk. En het rijmt. 321 00:14:55,583 --> 00:14:57,542 Ik veronderstel dat ze zich verdraait een beetje... 322 00:14:57,625 --> 00:15:00,500 -Alarmerend? -...intiem voor gemengd bedrijf. 323 00:15:02,375 --> 00:15:03,667 Amalia: Lucy. 324 00:15:03,750 --> 00:15:05,250 Ik sluit het niet uit nog een aanval, 325 00:15:05,333 --> 00:15:07,583 vooral bij Mirte in de mix. 326 00:15:07,667 --> 00:15:10,750 Ik weet zeker dat Lavinia beveiliging heeft, maar Lucy is van ons. 327 00:15:10,834 --> 00:15:12,291 Vraag je je dat wel eens af waarom mevrouw Bidlow 328 00:15:12,375 --> 00:15:15,792 het weeshuis begonnen waar ze zich nooit prettig in voelt? 329 00:15:15,875 --> 00:15:18,125 Ik weet het niet zeker ze voelt zich overal op haar gemak. 330 00:15:18,208 --> 00:15:19,875 Ze heeft deze zaak niet gekozen uit een hoed. 331 00:15:19,959 --> 00:15:22,125 Ze weet wat het is alsof je wordt ontslagen. 332 00:15:22,208 --> 00:15:23,625 Paar nieuwe dingen, 333 00:15:23,709 --> 00:15:26,125 voor het geval je Maladie vindt voordat we terug zijn Lavinia's feestje. 334 00:15:26,208 --> 00:15:28,542 -Denk aan iemand heb deze al uitgevonden. -Mm. 335 00:15:28,625 --> 00:15:31,083 -(ademt diep in) -(blinder knalt) 336 00:15:33,500 --> 00:15:34,792 (zucht) Ik hoop dat ze zullen werken 337 00:15:34,875 --> 00:15:36,792 tegen Maladie is verschrikkelijk oog glans. Ik kan het niet zeggen, maar... 338 00:15:36,875 --> 00:15:38,875 Amalia: Tot we het begrijpen haar "beurt", het kan geen kwaad. 339 00:15:38,959 --> 00:15:41,375 Bovendien zijn deze geweldig. 340 00:15:42,458 --> 00:15:45,500 Dit is nu voor Vreugdevuur Annie. 341 00:15:45,583 --> 00:15:46,917 Ze raakt helemaal opgewonden, 342 00:15:47,000 --> 00:15:48,583 -Ze snapt dit. -(machine opladen) 343 00:15:48,667 --> 00:15:50,000 (vibrerend) 344 00:15:50,083 --> 00:15:51,875 -(plopt) -O! 345 00:15:53,583 --> 00:15:55,291 Boosdoeners pas op. 346 00:15:55,375 --> 00:15:57,667 Het is, het is maar een prototype. 347 00:15:57,750 --> 00:16:00,375 (kracht zoemend) 348 00:16:01,250 --> 00:16:02,667 (mompelt, schreeuwt) 349 00:16:02,750 --> 00:16:05,542 -(Boete jammeren) -(uitschakelen) 350 00:16:07,583 --> 00:16:09,375 -Rosa: Elisabetta! -(hijgt) 351 00:16:09,458 --> 00:16:12,917 (beiden spreken Italiaans) 352 00:16:29,333 --> 00:16:31,709 -(verre hoorn toetert) -(hardende voetstappen) 353 00:16:31,792 --> 00:16:33,792 -(ademt uit) -Ze is hier! 354 00:16:33,875 --> 00:16:35,709 (politie schreeuwt, babbelt) 355 00:16:35,792 --> 00:16:37,375 Roos: Achterin! 356 00:16:37,458 --> 00:16:39,583 -Ze gaat weg! - Agent: Kom op! 357 00:16:39,667 --> 00:16:42,125 -(kratten bonzen) -(schreeuwen, commotie) 358 00:16:45,000 --> 00:16:47,291 (motor brult) 359 00:16:48,333 --> 00:16:50,750 (lichte muziek speelt) 360 00:16:50,834 --> 00:16:52,959 ♪ 361 00:16:56,542 --> 00:16:58,792 (vogels fluiten) 362 00:16:58,875 --> 00:17:03,458 ♪ 363 00:17:08,834 --> 00:17:14,709 (majestueuze muziek) 364 00:17:14,792 --> 00:17:18,041 Tussen demonstraties, je bent vrij om te bewegen. 365 00:17:18,125 --> 00:17:22,959 Meng je, maar doe het niet zet jezelf op de voorgrond. 366 00:17:23,041 --> 00:17:25,959 Mevrouw Chattoway, Ik denk dat je het beste gediend zult zijn 367 00:17:26,041 --> 00:17:28,375 bij de trap blijven, om niet te... 368 00:17:28,458 --> 00:17:29,917 overweldigen. 369 00:17:30,000 --> 00:17:33,750 Natuurlijk, al je "beurten" zal met minimaal effect worden gebruikt. 370 00:17:33,834 --> 00:17:37,000 De missie is om te amuseren. Niet alarmerend. 371 00:17:37,083 --> 00:17:38,875 Ik weet dat het ons gaat lukken een goede indruk. 372 00:17:38,959 --> 00:17:40,375 Ik heb elk geloof. 373 00:17:40,458 --> 00:17:43,417 Je zult deze ook dragen. 374 00:17:43,500 --> 00:17:45,959 Zodat mensen comfortabel kunnen identificeer je. 375 00:17:48,583 --> 00:17:50,000 -Pardon. -Oh. 376 00:17:55,333 --> 00:17:57,834 Dit gaat niet mee helemaal mijn jurk. 377 00:17:58,667 --> 00:18:02,959 ♪ 378 00:18:03,041 --> 00:18:05,583 -(paard hinnikt) -(onduidelijk gebabbel) 379 00:18:07,291 --> 00:18:08,667 Juist. 380 00:18:10,375 --> 00:18:11,667 Daar gaan we. 381 00:18:11,750 --> 00:18:13,417 Rechts. Laat me naar je kijken. 382 00:18:16,125 --> 00:18:17,709 (kloppen) 383 00:18:18,542 --> 00:18:21,291 (hijgen) Ochtend. 384 00:18:21,375 --> 00:18:23,542 Is dit waar gaan de vreemde vrouwen? 385 00:18:27,709 --> 00:18:30,917 Désiree: En we hebben een kamer nodig van onszelf. 386 00:18:32,208 --> 00:18:35,375 -Het spijt me, mevrouw... -Désiree. 387 00:18:36,458 --> 00:18:37,709 Désiree Blodgett. 388 00:18:37,792 --> 00:18:39,291 Meestal ga ik gewoon bij de voornaam, 389 00:18:39,375 --> 00:18:40,834 als je je afvraagt waar je hebt van mij gehoord. 390 00:18:41,709 --> 00:18:43,166 Dat heb ik niet gedaan. 391 00:18:43,250 --> 00:18:45,792 Désiree, Diva van Verlangen. 392 00:18:45,875 --> 00:18:48,834 Nee? Nou, ik ben een hoer. 393 00:18:48,917 --> 00:18:51,875 Een beetje bekend. Ik heb gecultiveerd een indrukwekkende klantenkring. 394 00:18:51,959 --> 00:18:55,208 Vooral gezien dat Ik ben niet bepaald Mitzi Dalti, ben ik? 395 00:18:55,291 --> 00:18:57,208 (zucht) Mannen. 396 00:18:57,291 --> 00:18:59,375 Ze vinden het leuk om met mij te praten. 397 00:18:59,458 --> 00:19:01,125 Het hoort bij het werk, Zeker, luisteren, 398 00:19:01,208 --> 00:19:04,000 maar de afgelopen jaren Ik krijg steeds meer klanten. 399 00:19:04,083 --> 00:19:05,834 Mannen van formaat. Echte flits. 400 00:19:05,917 --> 00:19:09,000 En terwijl we neuken... O... Nigel! 401 00:19:09,083 --> 00:19:10,834 Hoed! 402 00:19:10,917 --> 00:19:12,959 Hoe dan ook, terwijl we neuken, ze moeten allemaal praten. 403 00:19:13,041 --> 00:19:16,625 Weet je? Dingen die ze deden, of willen, of van plan zijn te doen, 404 00:19:16,709 --> 00:19:18,834 en dat zijn ze niet precies priesters. Nou ja, een stel. 405 00:19:18,917 --> 00:19:21,959 Maar ze voelen zich zo opgelucht alles eruit halen. 406 00:19:22,041 --> 00:19:24,792 Behalve nu, ze zijn niet zo opgelucht. 407 00:19:24,875 --> 00:19:27,000 Ik hoor alles van iedereen. 408 00:19:27,083 --> 00:19:29,417 En gisteren kwam ik erachter dat een van mij stamgasten is... 409 00:19:29,500 --> 00:19:32,250 de liefste kleine man-- is van plan mij te laten vermoorden. 410 00:19:32,333 --> 00:19:34,667 -Hoe weet je dat? -Hij heeft het mij verteld. 411 00:19:34,750 --> 00:19:36,333 Tijdens. 412 00:19:36,417 --> 00:19:38,625 Zo hard huilen dacht ik hij ging een aanzoek doen. 413 00:19:38,709 --> 00:19:40,375 Dat doen ze soms. 414 00:19:40,458 --> 00:19:43,542 En je hebt informatie op deze mannen? 415 00:19:43,625 --> 00:19:46,208 Oh, verdomme, nee. Ik kan me geen woord herinneren. 416 00:19:46,291 --> 00:19:49,792 Ik heb gewoon een plek nodig voor mij en Nige tot de hitte is verdwenen. 417 00:19:51,834 --> 00:19:54,375 Wie heeft je gestuurd? 418 00:19:54,458 --> 00:19:56,667 Het is gewoon: je bent hier in een delicate tijd, 419 00:19:56,750 --> 00:19:59,125 en ik ben nieuwsgierig die zei te komen. 420 00:19:59,208 --> 00:20:02,625 Eh, mijn vriend. Nou, hij is een cliënt. 421 00:20:02,709 --> 00:20:05,417 Ik bedoel, wij allemaal praat over deze plek. 422 00:20:05,500 --> 00:20:06,917 Welke klant precies? 423 00:20:07,000 --> 00:20:09,291 Ik zeg het liever niet. 424 00:20:10,166 --> 00:20:12,667 En ik weet het niet meer? 425 00:20:12,750 --> 00:20:16,208 - Denken ze dat ik een idioot ben? -(lacht) Zij? 426 00:20:16,291 --> 00:20:17,417 We zijn net overvallen, 427 00:20:17,500 --> 00:20:20,250 en jij komt hier om weg te komen van "de hitte." 428 00:20:20,333 --> 00:20:22,417 Dat is niet echt het geval zinvol, nietwaar? 429 00:20:22,500 --> 00:20:24,458 Maar wat doet dat tegenwoordig? Ik ben een idioot. 430 00:20:24,542 --> 00:20:27,041 Ik probeer iemand te vinden de Bedelaarskoning kan het niet traceren 431 00:20:27,125 --> 00:20:29,208 door naar neuken te kijken stratenplannen. 432 00:20:29,291 --> 00:20:30,583 Ik kom niet van hier. 433 00:20:30,667 --> 00:20:32,917 En iedereen wil het zien. De politie, 434 00:20:33,000 --> 00:20:34,917 Bidlow's brugvrienden. Nu jij. 435 00:20:35,000 --> 00:20:36,291 Zo vriendelijk. Op de vlucht. 436 00:20:36,375 --> 00:20:38,041 Het kind is een beetje veel, maar ik hou van de toewijding. 437 00:20:38,125 --> 00:20:41,417 En Maladie heeft geen idee wat Maria's "beurt" kan doen. 438 00:20:41,500 --> 00:20:43,792 Maria is de stem van de Galan-- 439 00:20:47,125 --> 00:20:48,667 O. 440 00:20:48,750 --> 00:20:49,917 Hé. 441 00:20:50,834 --> 00:20:54,291 -Het zijn niet alleen mannen. -Nee. 442 00:20:54,375 --> 00:20:56,166 Het spijt me, je was erg opgewonden, 443 00:20:56,250 --> 00:20:57,959 en dat is wanneer mijn "aan de beurt" is werkt op mensen. 444 00:20:58,041 --> 00:21:00,291 -Als ze van streek zijn. - Trek je jas aan. 445 00:21:00,375 --> 00:21:02,500 O, maar een paar van nachten. Alsjeblieft. 446 00:21:02,583 --> 00:21:04,542 Ik vergeet alles, persoonlijke garantie, 447 00:21:04,625 --> 00:21:06,083 en Nigel praat nooit. 448 00:21:06,166 --> 00:21:08,500 -Ik smeek je-- - Trek je jas aan. 449 00:21:08,583 --> 00:21:11,166 -(onduidelijk gebabbel) -(typemachines tikken) 450 00:21:18,917 --> 00:21:20,458 Waarom leunt u op ons? 451 00:21:20,542 --> 00:21:24,458 Ze was verdomd ontroerd. Ze viel ons aan. 452 00:21:24,542 --> 00:21:26,333 Ze maakte me eenzaam. 453 00:21:26,417 --> 00:21:27,875 Met haar geest. 454 00:21:28,000 --> 00:21:30,917 Agent: Was ze niet met jou bezig? was aan het grijpen, nietwaar? 455 00:21:31,000 --> 00:21:33,500 -(onduidelijk gebabbel) -(schrijfmachinetoetsen klikken) 456 00:21:33,583 --> 00:21:35,542 Mens: Het is gewoon niet goed genoeg, is het? 457 00:21:35,625 --> 00:21:38,458 Mundi. Twee lieve dames om je te zien. 458 00:21:38,542 --> 00:21:41,417 Ik ga lunchen. Kom binnen. 459 00:21:42,709 --> 00:21:43,917 Mevrouw True. 460 00:21:46,000 --> 00:21:49,166 Ik hoop dat dit betekent dat je dat hebt gedaan iets nuttigs te zeggen. 461 00:21:49,250 --> 00:21:51,458 Dat hangt ervan af. 462 00:21:51,542 --> 00:21:53,917 -(hijgt) -Heb je zin om te praten? 463 00:21:56,792 --> 00:21:59,083 Ik heb zin om over jou te praten 464 00:21:59,166 --> 00:22:01,500 een week in een cel doorbrengen. 465 00:22:01,583 --> 00:22:03,333 Amalia: Wie staat er op de foto met Maria? 466 00:22:03,417 --> 00:22:06,417 Dus jij bent nu de detective? 467 00:22:08,625 --> 00:22:10,709 Ja. Oké. Ik ben het. 468 00:22:10,792 --> 00:22:14,917 Het is voorbij. Het is een half jaar sinds ik haar zag. 469 00:22:15,000 --> 00:22:18,709 De jongens dachten aan Maladie zou Maria hebben meegenomen vanwege mij, 470 00:22:18,792 --> 00:22:20,709 -maar-- - Jij was het niet. 471 00:22:20,792 --> 00:22:22,917 Maar je voelt het nog steeds verantwoordelijk voor Maria. 472 00:22:23,000 --> 00:22:24,709 Heb die foto nog steeds. 473 00:22:24,792 --> 00:22:27,917 -Heeft ze het afgeblazen? -(lacht zachtjes) 474 00:22:28,000 --> 00:22:30,959 Wat, jij, jij, jij denkt Zou ik je dat vertellen? 475 00:22:31,041 --> 00:22:34,208 Drijf mij maar uit persoonlijke zaken, toch? 476 00:22:34,291 --> 00:22:36,166 Wat, geef me een klap 'rond het gezicht, 477 00:22:36,250 --> 00:22:38,709 en ik zal je een beeld schetsen van mij afgelopen zomer, 478 00:22:38,792 --> 00:22:42,709 staand bij het altaar met een bloem in mij knoopsgat, 479 00:22:42,792 --> 00:22:44,125 en geen verdomde bruid. 480 00:22:44,208 --> 00:22:46,458 Hmm? Verloofd voor meer dan een jaar. 481 00:22:46,542 --> 00:22:49,250 Maar ze wacht, ze wacht tot ik, hele familie... 482 00:22:49,333 --> 00:22:51,834 O nee, nee, nee. Veroordeel haar echter niet. (tutten) 483 00:22:51,917 --> 00:22:55,875 Veroordeel haar niet. Mary is een vriendelijke, zorgzame vrouw. 484 00:22:55,959 --> 00:22:57,375 Ze is gewoon... 485 00:22:57,458 --> 00:22:59,959 Oh, jezus, ik zou niet... Ik zou ook niet met mij trouwen. 486 00:23:00,041 --> 00:23:01,250 Ja, zij... Mary wist het. 487 00:23:01,333 --> 00:23:03,000 Ze kende het vak de tol zou eisen, 488 00:23:03,083 --> 00:23:04,250 maar er zijn ergere dingen. 489 00:23:04,333 --> 00:23:06,000 -Ja, er zijn dingen die je... -Hou op. 490 00:23:07,166 --> 00:23:09,000 Alsjeblieft. Stop. 491 00:23:16,291 --> 00:23:17,834 (pistoolhanen) 492 00:23:19,333 --> 00:23:20,333 (ademt uit) 493 00:23:20,417 --> 00:23:21,917 Maak mij niet neem dat van je af. 494 00:23:22,000 --> 00:23:24,083 Fuck heeft ze mij net aangedaan? 495 00:23:24,166 --> 00:23:26,291 Ik ga Maladie zoeken. 496 00:23:26,375 --> 00:23:27,542 Ik heb het zien gebeuren. 497 00:23:27,625 --> 00:23:29,417 Wat ik niet weet is als ik haar vind 498 00:23:29,500 --> 00:23:32,417 voor of na de dood van Mary. 499 00:23:32,500 --> 00:23:35,959 Ik moest er zeker van zijn dat het je iets kon schelen meer over het redden van Maria 500 00:23:36,041 --> 00:23:37,417 dan Maladie vangen. 501 00:23:37,500 --> 00:23:40,542 Want ik wed om die kogel Uw orders zeggen anders. 502 00:23:42,250 --> 00:23:44,208 Jij raakte... 503 00:23:45,792 --> 00:23:50,125 Jij bent erger dan de verdomde tofs. 504 00:23:50,208 --> 00:23:54,083 -(pistoolklikken) -Het bevel is om te elimineren Maladie tegen elke prijs. 505 00:23:54,166 --> 00:23:58,250 Het maakt niet uit wie er gewond raakt. Je wint een kogel. 506 00:23:58,333 --> 00:24:00,917 Maria sterft... (snuffelt) 507 00:24:01,000 --> 00:24:02,750 -(pistoolklikken) -je wint er zes. 508 00:24:06,000 --> 00:24:07,792 Een liedje. 509 00:24:07,875 --> 00:24:09,625 Dat is de "beurt" van Maria. 510 00:24:09,709 --> 00:24:12,542 Een nummer alleen de Touched kan horen. 511 00:24:15,750 --> 00:24:17,375 Waar gaat het over? 512 00:24:18,125 --> 00:24:19,333 Hoop. 513 00:24:19,417 --> 00:24:21,333 (trein rommelt) 514 00:24:21,417 --> 00:24:23,250 Ik wil het horen. 515 00:24:23,333 --> 00:24:24,458 (kettingen rammelen) 516 00:24:24,542 --> 00:24:28,000 Jij zong voor Maladie. Zing nu voor mij. 517 00:24:28,083 --> 00:24:30,500 Als je zingt, en ik hoor het, 518 00:24:30,583 --> 00:24:33,417 het betekent dat ik eindelijk aangeraakt ben. 519 00:24:33,500 --> 00:24:35,500 Het betekent dat ik het waard ben. 520 00:24:35,583 --> 00:24:37,208 Ik kan het niet. 521 00:24:38,250 --> 00:24:39,875 En dat ben je niet. 522 00:24:40,792 --> 00:24:43,583 Oh, mevrouw Hoog en Machtig. 523 00:24:43,667 --> 00:24:46,625 Ik werk voor mijn "beurt". 524 00:24:47,583 --> 00:24:49,500 Offer. 525 00:24:49,583 --> 00:24:50,959 Weet je? 526 00:24:52,834 --> 00:24:56,750 Ik heb mijn kleine teen opgeofferd. 527 00:24:59,291 --> 00:25:00,583 (kokhalzen) 528 00:25:00,667 --> 00:25:03,250 -Maar dat was niet genoeg. -(hoesten) 529 00:25:03,333 --> 00:25:06,417 Maar elke centimeter is dat wel een centimeter dichter bij het zijn... 530 00:25:06,500 --> 00:25:08,125 Clara en kolonel: Begaafd door God. 531 00:25:08,208 --> 00:25:11,875 Mm. Babbelende eksters, terwijl ik al het werk doe. 532 00:25:11,959 --> 00:25:14,291 Nou ja, zoals het gebeurt, 533 00:25:14,375 --> 00:25:17,291 we hadden er wel een paar kalkoen over. 534 00:25:18,458 --> 00:25:20,417 Niets voor mij, kolonel? 535 00:25:22,959 --> 00:25:27,000 (Clara en kolonel gemeen grinniken) 536 00:25:27,083 --> 00:25:28,291 (gilt) 537 00:25:28,375 --> 00:25:29,709 -Vreugdevuur Annie: Hé! -Aah! 538 00:25:29,792 --> 00:25:31,750 Maladie zei dat ze niet mocht spelen met deze. 539 00:25:31,834 --> 00:25:33,709 Dat heeft ze nooit gezegd. 540 00:25:33,792 --> 00:25:35,375 Je bent sowieso geen gelovige. 541 00:25:35,458 --> 00:25:37,083 Je bent net aangenomen... 542 00:25:37,166 --> 00:25:39,125 Vreugdevuur Annie. 543 00:25:41,333 --> 00:25:45,000 Toevallig, Clara, We zijn te laat voor de kerk. 544 00:25:46,375 --> 00:25:48,208 Clara: Je hebt geluk dat we te laat zijn voor kerk. 545 00:25:48,291 --> 00:25:50,041 -Zijn we te laat voor de kerk? -Ja. 546 00:25:53,750 --> 00:25:56,083 Psst. Annie. 547 00:25:56,166 --> 00:25:58,000 Wij hebben je gemist. 548 00:25:58,083 --> 00:25:59,917 Wij hebben de naam. 549 00:26:00,000 --> 00:26:03,083 Mevrouw Amalia Waar. En het adres. 550 00:26:03,166 --> 00:26:04,625 Wat heb je aan een adres? 551 00:26:04,709 --> 00:26:06,291 Wat betreft brandstichting, het is redelijk cruciaal. 552 00:26:06,375 --> 00:26:08,750 Ja, maar dat ben ik niet op zoek naar haar. Ik ben op zoek naar haar. 553 00:26:08,834 --> 00:26:12,792 Haar geheel. De verdomde ziel, hè? 554 00:26:12,875 --> 00:26:14,750 Geef me iets wat ik kan schud naar haar. 555 00:26:14,834 --> 00:26:16,166 Een dolly. Een mooi popje. 556 00:26:16,250 --> 00:26:17,834 Heel Londen zoekt ons, en je wilt dat ik... 557 00:26:17,917 --> 00:26:20,125 Nou, draag een verdomde muts! 558 00:26:20,208 --> 00:26:23,208 Nee! Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee. 559 00:26:23,291 --> 00:26:26,458 Wees niet boos, hè? 560 00:26:26,542 --> 00:26:28,834 We zullen goed werk leveren hierna, ja? 561 00:26:28,917 --> 00:26:30,375 Ja? 562 00:26:30,458 --> 00:26:33,000 Ik vind het niet erg om gek te worden, baas. 563 00:26:33,083 --> 00:26:35,709 Ik kan niet met dom werken. 564 00:26:36,709 --> 00:26:38,291 (zucht) 565 00:26:38,375 --> 00:26:39,875 (zucht) 566 00:26:46,834 --> 00:26:48,709 O... 567 00:26:48,792 --> 00:26:52,083 Nou dan... waarom zong je? 568 00:26:53,834 --> 00:26:55,291 ik ben... 569 00:26:55,375 --> 00:26:56,959 -Ik weet het niet zeker. -Gisteravond. 570 00:26:57,041 --> 00:26:58,792 - Een aardig liedje, hè? -(gromt) 571 00:26:58,875 --> 00:27:00,083 Waarom? 572 00:27:01,417 --> 00:27:05,000 Ik was bang voor meer mensen gewond zou raken. 573 00:27:05,083 --> 00:27:07,667 Het komt als ik bang ben. Als ik verdrietig ben. 574 00:27:07,750 --> 00:27:09,542 Het lied. Het... 575 00:27:10,500 --> 00:27:13,750 Het... het helpt. 576 00:27:15,917 --> 00:27:18,000 Ik wist dat je dat zou doen hoor het, 577 00:27:18,083 --> 00:27:20,500 en misschien... 578 00:27:20,583 --> 00:27:23,500 Het kan een geruststelling zijn. 579 00:27:23,583 --> 00:27:29,125 Een gevoel dat je niet nodig hebt handel alleen vanuit pijn. 580 00:27:31,250 --> 00:27:33,208 Nee. Ik bedoelde alleen... 581 00:27:33,291 --> 00:27:36,583 heb je altijd al gewild in het theater zijn? 582 00:27:38,375 --> 00:27:40,083 (cameralamp springt) 583 00:27:40,166 --> 00:27:43,792 -(onduidelijk gebabbel) -(levendige vioolmuziek) 584 00:27:46,000 --> 00:27:47,166 (feestgangers roepen uit) 585 00:27:47,250 --> 00:27:50,458 (applaus en gelach) 586 00:28:01,709 --> 00:28:04,041 Sleutelbloem: Wij hadden zo een heerlijke tijd daar. 587 00:28:04,125 --> 00:28:06,667 Natuurlijk is mijn vader veel weggeroepen door zijn werk. 588 00:28:06,750 --> 00:28:08,625 Ze zijn in Zürich voor het seizoen. 589 00:28:08,709 --> 00:28:11,417 Je moeder heeft gevonden Een zeer sluwe kleermaker, lieverd. 590 00:28:11,500 --> 00:28:15,208 Lente kant. Moeilijk te vinden in de tuin. 591 00:28:15,291 --> 00:28:17,083 Oh, het zijn geen yards. 592 00:28:17,166 --> 00:28:18,291 Glimlachen we, of... 593 00:28:18,375 --> 00:28:20,041 (geschokte zucht) misschien? 594 00:28:20,125 --> 00:28:22,625 Wees geen idioot, Carl. 595 00:28:22,709 --> 00:28:23,792 (knalt) 596 00:28:25,166 --> 00:28:27,166 (onduidelijk gebabbel) 597 00:28:29,667 --> 00:28:30,875 Mevrouw Adair. 598 00:28:30,959 --> 00:28:33,333 Meneer Bidlow. 599 00:28:33,417 --> 00:28:37,583 Mevrouw Adair. O nee. Ik, ik zei dat gewoon. Eh... 600 00:28:37,667 --> 00:28:40,166 (grinnikt) 601 00:28:40,250 --> 00:28:42,750 (ademt uit) Het is goed dat je komt. 602 00:28:42,834 --> 00:28:45,500 Pardon. Eh, Augustus Bidlow, Lucy Best. 603 00:28:45,583 --> 00:28:48,250 Augie. Erg aardig je te ontmoeten. 604 00:28:48,333 --> 00:28:50,500 Het is een sensatie, nietwaar? (snuift, schraapt keel) 605 00:28:52,000 --> 00:28:55,375 (ademt uit) Het is... het is een mooie aansnijden. 606 00:28:56,583 --> 00:28:57,959 Olifant. 607 00:28:58,041 --> 00:28:59,792 Boete heeft het voor mij gemaakt. 608 00:28:59,875 --> 00:29:01,291 'Herdenk mijn moeder. 609 00:29:01,375 --> 00:29:04,417 Ze rende met de veertig olifanten terug op de dag. 610 00:29:04,500 --> 00:29:05,792 De bende? 611 00:29:06,792 --> 00:29:08,625 Oh. Hoe ondernemend-- 612 00:29:08,709 --> 00:29:12,041 -Heb je iets dat je-- -Uh, uh... Daar-- Er zijn enkele schilderijen 613 00:29:12,125 --> 00:29:14,041 -dat ik dacht-- -Vanaf het moment dat ik zei hoe ik het leuk vind... 614 00:29:14,125 --> 00:29:16,333 -schilderijen. -Schilderijen. Ja, ja. 615 00:29:16,417 --> 00:29:18,208 Volgende kamer. Ja, ja. 616 00:29:21,792 --> 00:29:23,417 Toff. 617 00:29:29,458 --> 00:29:32,000 Excuseer mij, meneer. Ken jij Vickers Square? 618 00:29:32,083 --> 00:29:34,208 Waarom probeer je Italië niet? 619 00:29:42,250 --> 00:29:47,542 Dus... Moet ik het dragen een van die linten? 620 00:29:47,625 --> 00:29:49,083 Moeten wij? 621 00:29:50,166 --> 00:29:51,458 Hm. 622 00:29:53,041 --> 00:29:56,083 Wist je dat? Vóór de opera? 623 00:29:56,750 --> 00:29:59,417 Eh, niet... 624 00:30:00,417 --> 00:30:04,417 Ik bedoel, ik heb momenten gehad, waar... 625 00:30:06,417 --> 00:30:10,500 Zie je, dat heb ik altijd gedaan Ik was dol op vogels, weet je. 626 00:30:10,583 --> 00:30:12,375 Zoals vooral kraaiachtigen. 627 00:30:12,458 --> 00:30:15,959 Dat zijn kraaien en eksters en gaaien. 628 00:30:16,041 --> 00:30:17,667 Weet je, ze worden vaak over het hoofd gezien, 629 00:30:17,750 --> 00:30:20,959 Omdat mensen denken ze zijn duidelijk. Of, eh... 630 00:30:22,792 --> 00:30:24,250 Het spijt me. 631 00:30:26,250 --> 00:30:28,250 Ik droomde dat ik een kraai was. 632 00:30:30,041 --> 00:30:32,375 Een paar keer. 633 00:30:32,458 --> 00:30:34,834 Mijn, mijn, mijn vleugels uit, gewoon... 634 00:30:34,917 --> 00:30:37,291 zwevend over het platteland. 635 00:30:40,583 --> 00:30:44,000 En toen gebeurde het toen ik niet sliep. 636 00:30:44,083 --> 00:30:47,333 In, eh... kerk. 637 00:30:47,417 --> 00:30:49,375 Oh, lieverd. 638 00:30:49,458 --> 00:30:52,875 -Het was een erg saaie preek. -Ik word zo boos als ze saai zijn. 639 00:30:52,959 --> 00:30:55,333 U hebt de hele Schrift en je kunt geen verhaal verzinnen. 640 00:30:55,417 --> 00:30:57,417 -Precies. -(beide grinniken) 641 00:30:57,500 --> 00:31:00,083 Ja. Maar ik... 642 00:31:00,166 --> 00:31:02,709 Ik viel niet in slaap. ik heb gewoon... Ik zat in de kerkbank, 643 00:31:02,792 --> 00:31:05,667 en dan plotseling Ik was ook in de lucht. 644 00:31:05,750 --> 00:31:10,208 Gewoon over heuvels racen en bossen, en... 645 00:31:10,291 --> 00:31:12,500 En ik had het onder controle. 646 00:31:13,959 --> 00:31:16,291 Links en rechts. 647 00:31:16,375 --> 00:31:18,583 Heb je ooit-- Het spijt me. 648 00:31:18,667 --> 00:31:20,083 Is dat hoe het werkt? ik niet-- 649 00:31:20,166 --> 00:31:22,959 Nou, er zijn geen twee mensen die dezelfde "beurt" hebben. Het-- 650 00:31:23,041 --> 00:31:25,166 -(onduidelijk gebabbel buiten) -Juist. 651 00:31:27,834 --> 00:31:29,333 Maar, ehm... 652 00:31:32,500 --> 00:31:35,083 Het is een vrouwelijke eigenschap, nietwaar? 653 00:31:35,166 --> 00:31:37,417 Oh, er zijn mannen die het hebben. 654 00:31:37,500 --> 00:31:39,458 Dus waar leidt het toe? 655 00:31:42,000 --> 00:31:47,125 Wat als ik rondzweef? elke zondag? 656 00:31:48,917 --> 00:31:51,417 Wat als het gebeurt, 657 00:31:51,500 --> 00:31:53,041 en ik kan niet terugkomen? 658 00:31:53,125 --> 00:31:54,625 (gniffelt) 659 00:31:54,709 --> 00:31:56,250 Het spijt me. Het spijt me. 660 00:31:56,333 --> 00:31:58,291 Eh, dat deed ik niet, ehm... Ik dacht alleen maar 661 00:31:58,375 --> 00:32:00,250 als je daarboven bent, heb dan medelijden met de arme ekster 662 00:32:00,333 --> 00:32:02,875 dat zou vastlopen met luisteren naar die preek. 663 00:32:04,250 --> 00:32:06,583 -Oh! -(beide lachen) 664 00:32:06,667 --> 00:32:08,917 -O, nee. Nee. -(lachen) 665 00:32:09,750 --> 00:32:12,458 Beste. Zo wreed. Arme vogel. 666 00:32:12,542 --> 00:32:14,250 (lacht) 667 00:32:14,333 --> 00:32:15,500 Ik ben een monster. 668 00:32:15,583 --> 00:32:18,166 Maar je weet dat dat niet zo is. 669 00:32:20,166 --> 00:32:21,291 Ik niet... 670 00:32:21,375 --> 00:32:24,000 -Ik bedoel, een persoon doet niet... -Hoe voelt het? 671 00:32:25,375 --> 00:32:26,709 Om te vliegen? 672 00:32:29,667 --> 00:32:31,667 Het voelt als vliegen. 673 00:32:37,250 --> 00:32:39,625 (onduidelijk gebabbel) 674 00:32:42,750 --> 00:32:46,166 (hijgen) 675 00:32:46,250 --> 00:32:49,500 Hé. Jij daar. Meisje. 676 00:32:49,583 --> 00:32:51,542 Ben jij een van hen? 677 00:32:51,625 --> 00:32:54,166 Nu poets je meteen af, jonge man. 678 00:32:54,250 --> 00:32:55,583 Kom binnen. 679 00:32:58,291 --> 00:33:00,583 Ach, je hebt het wel naar je zin gehad, nietwaar? 680 00:33:00,667 --> 00:33:02,709 -We halen wat thee voor je. -Bedankt. 681 00:33:03,792 --> 00:33:05,458 -(grommen) -(schreeuwt) 682 00:33:05,542 --> 00:33:06,875 (zware klap) 683 00:33:11,041 --> 00:33:13,583 Maria: Nou, ik zong behoorlijk veel waar dan ook. Eh... 684 00:33:15,542 --> 00:33:18,542 Maar sommige pubs waren behoorlijk grimmig. 685 00:33:18,625 --> 00:33:22,208 Maar deze kerel zei dat hij zette mij op het podium, en... 686 00:33:22,291 --> 00:33:24,166 Voor één keer bedoelde hij dat. 687 00:33:24,250 --> 00:33:26,417 Ja, maar het wil niet lukken. 688 00:33:27,291 --> 00:33:28,458 Wat? 689 00:33:28,542 --> 00:33:30,458 Je bent een beetje verdomd oud 690 00:33:30,542 --> 00:33:32,709 terug te vullen in het koor. 691 00:33:32,792 --> 00:33:36,458 Brayin' in de tijd met negen meisjes negen jaar jonger dan jij. 692 00:33:37,291 --> 00:33:40,166 Eh? Alles... dit alles... 693 00:33:40,250 --> 00:33:43,333 En nooit de brio om jezelf te laten horen. 694 00:33:43,417 --> 00:33:45,041 Wat heeft jou gehinderd? 695 00:33:45,125 --> 00:33:47,500 -Ben je vroeg geoogst, hè? -(gromt) 696 00:33:47,583 --> 00:33:49,583 Oom of pastoor heb je nog groen? 697 00:33:49,667 --> 00:33:52,959 Hoi. Er zijn er veel een meisje dat nooit vindt haar stem dan... 698 00:33:53,041 --> 00:33:55,625 -Wat zoek je? -Doornen! 699 00:33:57,291 --> 00:34:00,000 Het enige wat ik zie is een kroon. 700 00:34:02,083 --> 00:34:04,500 God liet mij zien. 701 00:34:08,291 --> 00:34:10,625 Hij deed me het herinneren de dag dat Hij kwam. 702 00:34:10,709 --> 00:34:12,834 Ik alleen. 703 00:34:12,917 --> 00:34:16,583 Hoe Hij Zijn engelen stuurde in hun witte kielen 704 00:34:16,667 --> 00:34:19,125 om mijn vlees te ontwrichten. 705 00:34:19,208 --> 00:34:21,750 Leer mij glorieuze pijn. 706 00:34:21,834 --> 00:34:24,583 En ik dacht dat ik was uitgekozen Omdat ik speciaal was. 707 00:34:24,667 --> 00:34:28,000 Mijn pijn heeft mij speciaal gemaakt, maar jij... 708 00:34:28,083 --> 00:34:30,000 Jij bent niets. 709 00:34:30,083 --> 00:34:33,709 Je bent prettig, en Hij vult je keel. 710 00:34:33,792 --> 00:34:35,583 Laat je mijn pijn klein maken. 711 00:34:35,667 --> 00:34:39,333 -Zing het niet! -(kreunt) Ik kan het niet. Ik kan het niet. ik-- 712 00:34:40,542 --> 00:34:42,959 Ik kan het niet voelen. 713 00:34:43,041 --> 00:34:45,583 God, Hij bespot mij met dat lied. 714 00:34:45,667 --> 00:34:49,709 Hij bespot mij en Hij zendt een demon achter mij aan. 715 00:34:50,750 --> 00:34:52,208 Demon? 716 00:34:54,834 --> 00:34:57,834 De vrouw die haar huid afwerpt. 717 00:35:00,625 --> 00:35:02,125 O, ze komt. 718 00:35:02,208 --> 00:35:03,792 Ze wil Zijn lied. 719 00:35:03,875 --> 00:35:07,291 Maar dat doe je niet. Dus waarom niet... 720 00:35:07,375 --> 00:35:09,542 Je zou haar losgeld kunnen laten betalen. 721 00:35:09,625 --> 00:35:11,959 Kijk, mijn, mijn familie, we hebben er een beetje bij gezeten, 722 00:35:12,041 --> 00:35:14,000 en jij, jij zou, je zou er uit komen met winst-- 723 00:35:14,083 --> 00:35:15,417 Dan krijgt iedereen wat ze willen? 724 00:35:15,500 --> 00:35:16,959 -(stoten) -(schreeuwt) 725 00:35:17,041 --> 00:35:20,083 (kreunend) 726 00:35:20,166 --> 00:35:22,291 Ziekte: Jij verdomde kind. 727 00:35:22,375 --> 00:35:25,750 Ik wil niet wat ik wil. 728 00:35:25,834 --> 00:35:29,709 Ga de wereld in en laat het mij zien deze magische symmetrie. 729 00:35:29,792 --> 00:35:33,291 Het is kapot. Het is ontworpen om kapot te gaan. 730 00:35:33,375 --> 00:35:37,458 Tandwielen die tandwielen verpletteren. Hij bedoelt dat dit pijn doet. 731 00:35:37,542 --> 00:35:40,291 Ik weet niet waar mijn liedje komt vandaan. 732 00:35:44,583 --> 00:35:46,792 Maar God wil niet dat we pijn lijden. 733 00:35:50,250 --> 00:35:52,208 Ze zeggen dat je schijt als je hangt. 734 00:35:55,166 --> 00:35:57,583 Frank: Deze rimpelingen dus. 735 00:35:57,667 --> 00:35:59,083 Ze laten je de toekomst zien, 736 00:35:59,166 --> 00:36:03,291 maar je hebt er geen controle over wanneer ze komen, of... 737 00:36:03,375 --> 00:36:06,375 -wat je ziet, of waarom. -(deur gaat dicht) 738 00:36:06,458 --> 00:36:07,834 Elke dag is een avontuur. 739 00:36:07,917 --> 00:36:10,875 Kun je het veranderen? Kan, kun jij... 740 00:36:10,959 --> 00:36:13,333 zie het strand, dan naar het bos? 741 00:36:13,959 --> 00:36:15,875 Nee. 742 00:36:15,959 --> 00:36:18,417 Dus alles wat je weet is Je slaat Maladie. 743 00:36:19,792 --> 00:36:21,583 -Voel je iets? -(vloeistof gieten) 744 00:36:21,667 --> 00:36:26,500 Woede, of overwinning misschien, of mislukking? 745 00:36:27,291 --> 00:36:29,166 Ik voel me vooral rustig. 746 00:36:29,250 --> 00:36:30,792 Ik weet waar ik ben in een gevecht. 747 00:36:30,875 --> 00:36:33,333 Het is een van de weinige keren dat ik dat doe. 748 00:36:33,417 --> 00:36:35,875 Ik weet wat je bedoelt. 749 00:36:35,959 --> 00:36:39,750 Ik snap het gedeelte niet waar je weet wat je bedoelt. 750 00:36:39,834 --> 00:36:43,083 Ik heb meer ervaring gehad met geweld 751 00:36:43,166 --> 00:36:45,000 dan ik had gewild. 752 00:36:45,083 --> 00:36:46,834 Uw overleden echtgenoot? 753 00:36:48,333 --> 00:36:49,917 Het doet niet-- 754 00:36:50,000 --> 00:36:51,583 Het is, het is niet relevant, 755 00:36:51,667 --> 00:36:54,083 tenzij het je geeft een goed begrip van Maladie 756 00:36:54,166 --> 00:36:55,417 dat hebben we niet. 757 00:36:55,500 --> 00:36:58,417 Het is duidelijk dat ze mishandeld is. 758 00:36:58,500 --> 00:37:00,500 Door een dokter, of dokters. 759 00:37:01,709 --> 00:37:03,667 En waarschijnlijk als kind ook. 760 00:37:04,917 --> 00:37:08,583 De verwarring van pijn met plezier... 761 00:37:08,667 --> 00:37:10,500 de felle religiositeit. 762 00:37:10,583 --> 00:37:12,500 Religieus? 763 00:37:12,583 --> 00:37:14,709 Dit gaat verder dan godslastering. 764 00:37:14,792 --> 00:37:18,542 - Zij, zij bespot God. -Amalia: Nee. Ze houdt van hem. 765 00:37:18,625 --> 00:37:20,333 Is bang voor Hem. 766 00:37:20,417 --> 00:37:23,375 Elke krachtige figuur die haar ooit bang heeft gemaakt, 767 00:37:23,458 --> 00:37:25,250 maakte haar hulpeloos... 768 00:37:25,333 --> 00:37:27,959 ze zijn haar begrip van God. 769 00:37:28,041 --> 00:37:30,041 Ze zou alles doen om Hem een ​​plezier te doen. 770 00:37:31,041 --> 00:37:33,250 Hoe past Maria daarin? 771 00:37:35,250 --> 00:37:37,041 Ik denk niet dat ze dat doet. 772 00:37:38,542 --> 00:37:41,792 Maria laat je liefde voelen. Voel je geliefd. 773 00:37:41,875 --> 00:37:44,083 Dat is angstaanjagend. 774 00:37:44,166 --> 00:37:45,542 Voor iemand die... 775 00:37:46,834 --> 00:37:48,709 Iemand zoals zij. 776 00:37:50,375 --> 00:37:54,834 Maladie voelde een kracht groter dan pijn. 777 00:37:57,166 --> 00:38:00,208 Denk je dat Maria zou haar kunnen genezen? 778 00:38:01,250 --> 00:38:03,166 Is het ooit zo eenvoudig? 779 00:38:05,709 --> 00:38:08,291 Boetedoening: Kijk, mensen denken de elektriciteit zit in de draad. 780 00:38:08,375 --> 00:38:10,583 Maar het is overal. De lucht is er dik van, 781 00:38:10,667 --> 00:38:13,125 en het beweegt. Het cirkelt. 782 00:38:13,208 --> 00:38:15,667 En niet alleen in het circuit, maar door de lucht. 783 00:38:15,750 --> 00:38:16,875 Het is als een gemompel. 784 00:38:16,959 --> 00:38:20,333 Een grote horde vogels. 785 00:38:20,417 --> 00:38:22,250 Ze bewegen allemaal als één, en dan ineens... 786 00:38:22,333 --> 00:38:24,083 -(maakt een suizend geluid) -O, dat heb ik gezien! 787 00:38:24,166 --> 00:38:26,917 -Oh, ik zou uren kunnen kijken, hoe ze rondrijden. -Harriet: Boetedoening? 788 00:38:27,792 --> 00:38:29,000 Mevrouw Adair, 789 00:38:29,083 --> 00:38:32,166 enkele heren zijn begonnen met wedden op... 790 00:38:32,250 --> 00:38:35,750 Over de vraag of Lucy kan breken het standbeeld van Aphrodite in de tuin. 791 00:38:35,834 --> 00:38:38,125 O nee, nee. Eh, alsjeblieft, ik moet... 792 00:38:38,208 --> 00:38:40,542 Nee, natuurlijk. Gaan. Ga, ga, ga. 793 00:38:40,625 --> 00:38:42,625 -Gaan. (grinnikt) -(lacht zachtjes) 794 00:38:57,625 --> 00:39:01,375 O. Eh... je bent hier. 795 00:39:01,458 --> 00:39:03,208 Je werd gemist op het feest. 796 00:39:03,291 --> 00:39:06,250 Oh, nou, dat zou een primeur zijn. 797 00:39:06,333 --> 00:39:09,709 Mensen zagen je weglopen met mevrouw Adair. 798 00:39:09,792 --> 00:39:12,083 Er werd commentaar op gegeven. 799 00:39:12,166 --> 00:39:14,709 Maar het zijn onze gasten. 800 00:39:14,792 --> 00:39:16,333 Lavinia: Nee, het zijn niet onze gasten. 801 00:39:16,417 --> 00:39:18,583 Zij zijn mijn liefdadigheidsinstelling. 802 00:39:18,667 --> 00:39:20,166 Ik heb ze hierheen gebracht om hen te helpen. 803 00:39:20,250 --> 00:39:22,166 Om te bewijzen dat de Aangeraakt vormen geen bedreiging. 804 00:39:22,250 --> 00:39:24,709 Toch lijkt u vastberaden om te bewijzen dat ze dat zijn. 805 00:39:24,792 --> 00:39:27,208 Miss Adair is een echte dame. 806 00:39:27,291 --> 00:39:28,208 Ze zou nooit te ver gaan. 807 00:39:28,291 --> 00:39:30,000 Is het dan elke centimeter? 808 00:39:30,083 --> 00:39:31,667 (spot) 809 00:39:31,750 --> 00:39:34,458 Je kunt een zin niet afmaken zonder jezelf bloot te geven. 810 00:39:34,542 --> 00:39:36,959 Als de gasten het vermoeden die juffrouw Adair 811 00:39:37,041 --> 00:39:40,083 heeft maatschappelijke ambities, of gebruikt een "turn" 812 00:39:40,166 --> 00:39:43,250 betoveren een zwakzinnige vrijgezel, 813 00:39:43,333 --> 00:39:46,709 de verslagen van dit evenement voor ons rampzalig zou kunnen zijn, 814 00:39:46,792 --> 00:39:49,041 en mogelijk gevaarlijk voor haar! 815 00:39:49,125 --> 00:39:53,333 (ademt uit) Je gaat er altijd van uit het ergste van iedereen. 816 00:39:54,291 --> 00:39:56,000 Ze stellen zelden teleur. 817 00:39:58,875 --> 00:40:00,458 Ik ben schuldig. 818 00:40:01,834 --> 00:40:03,834 Je hebt je vreemd gedragen sinds de opera, 819 00:40:03,917 --> 00:40:05,417 en het viel mij niet op waarom. 820 00:40:05,500 --> 00:40:09,000 Nou... alle moorden... 821 00:40:09,083 --> 00:40:11,208 Er is een pad dat is niet te betreden. 822 00:40:12,417 --> 00:40:13,834 Een privé-indiscretie is één ding, 823 00:40:13,917 --> 00:40:16,792 maar je bent niet slim genoeg een minnares houden. 824 00:40:16,875 --> 00:40:20,625 En dat kunnen we niet hebben een meisje dat wordt aangeraakt, 825 00:40:20,709 --> 00:40:23,667 en Iers, dragen de naam Bidlow. 826 00:40:26,458 --> 00:40:28,625 Als u juffrouw Adair beschouwt, 827 00:40:28,709 --> 00:40:31,333 je moet meer nadenken van haar reputatie, 828 00:40:31,417 --> 00:40:34,250 en minder van haar... 829 00:40:34,333 --> 00:40:36,542 elke centimeter. 830 00:40:40,083 --> 00:40:41,208 (knalt) 831 00:40:43,125 --> 00:40:45,333 (knallen) 832 00:40:45,417 --> 00:40:47,750 Lucie: Ik zou nooit aan breken beginnen de kostbare dingen van de Bidlow, 833 00:40:47,834 --> 00:40:49,125 zelfs voor 50 pond. 834 00:40:49,208 --> 00:40:50,667 Je zou het moeten plaatsen tot honderd. 835 00:40:50,750 --> 00:40:52,917 Oh, ik denk niet dat dat... 836 00:40:53,000 --> 00:40:54,375 Oh, eh... 837 00:40:56,125 --> 00:40:57,667 Er was nooit gevaar. 838 00:40:57,750 --> 00:40:59,792 Alleen je vrienden die een grapje maken. 839 00:41:00,917 --> 00:41:02,000 Ja. 840 00:41:02,083 --> 00:41:03,417 Ik, ik deed-- Ik dacht aan een andere, 841 00:41:03,500 --> 00:41:04,834 Eh, voorbeeld van hoe jouw merels-- 842 00:41:04,917 --> 00:41:07,083 Mevrouw Adair, Ik denk dat we allemaal klaar zijn. 843 00:41:07,959 --> 00:41:09,417 Sorry? 844 00:41:11,417 --> 00:41:13,709 Jouw meisjes. 845 00:41:13,792 --> 00:41:16,166 Iedereen is gezien al je trucjes, en... 846 00:41:16,250 --> 00:41:17,709 Ik denk dat ze dat graag zouden willen om wat tijd door te brengen 847 00:41:17,792 --> 00:41:19,375 zonder het vermaak. 848 00:41:21,166 --> 00:41:22,542 Oh. Oh. 849 00:41:25,125 --> 00:41:27,917 Ik heb genoten van ons gesprek, maar, ehm... 850 00:41:28,000 --> 00:41:31,917 Ik verwaarloos mijn echte vrienden, dus... excuseer mij. 851 00:41:33,417 --> 00:41:36,041 (voetstappen vertrekken) 852 00:41:40,583 --> 00:41:41,959 Eh... 853 00:41:46,333 --> 00:41:48,041 Vind je het erg als we gaan? 854 00:41:48,125 --> 00:41:49,917 Prim wordt moe. 855 00:41:50,000 --> 00:41:52,125 Ja, denk ik. Laten we... ja. 856 00:41:53,166 --> 00:41:55,166 Waarom ga je niet weg? 857 00:41:55,250 --> 00:41:59,291 Eh? We kunnen een lift naar huis krijgen met Prim. 858 00:41:59,375 --> 00:42:00,917 Ga door. 859 00:42:05,000 --> 00:42:07,625 (spreekt vreemde talen) 860 00:42:09,458 --> 00:42:12,250 -(gaat verder met praten vreemde talen) -Ooh, ooh, ooh, ooh! 861 00:42:12,333 --> 00:42:14,625 Dat was Duits. Iets met, met paarden. 862 00:42:14,709 --> 00:42:16,166 Sí, sí, ja. 863 00:42:17,500 --> 00:42:19,542 -(banden gieren) -(motorbelasting) 864 00:42:21,875 --> 00:42:25,166 ♪ 865 00:42:39,583 --> 00:42:42,500 ♪ 866 00:42:45,166 --> 00:42:46,709 (krassend) 867 00:42:54,208 --> 00:42:58,208 ♪ 868 00:42:58,291 --> 00:43:00,166 (gasten lachen) 869 00:43:01,041 --> 00:43:02,875 (kraai krassend) 870 00:43:12,208 --> 00:43:15,542 ♪ 871 00:43:22,959 --> 00:43:25,583 -(deur gaat dicht) -Zijn dit de moordscènes? waar zijn de dokters vermoord? 872 00:43:25,667 --> 00:43:27,959 Nee. Waar de bende zich schuilhield. 873 00:43:28,041 --> 00:43:29,542 Ze bewegen zich willekeurig rond. 874 00:43:29,625 --> 00:43:30,834 Nooit twee keer dezelfde plek. 875 00:43:30,917 --> 00:43:33,458 Magazijnen. Kerkkelders. 876 00:43:33,542 --> 00:43:34,625 Claridge's. 877 00:43:34,709 --> 00:43:38,625 Ze hielden de bruidssuite voor drie weken. 878 00:43:38,709 --> 00:43:42,041 De "beurt" van de kolonel is om je te laten geloven alles wat hij zegt. 879 00:43:42,125 --> 00:43:44,917 Bleef het tegen de manager zeggen hij was de Prins van Wales. 880 00:43:45,000 --> 00:43:47,291 -(spott) -Misschien wel een acoliet als dat zo is... 881 00:43:47,375 --> 00:43:49,834 -(klapt landing) -(Maladie lacht gemeen) 882 00:43:49,917 --> 00:43:51,917 (hijgen) 883 00:43:56,625 --> 00:43:57,959 Gebeurt er iets? 884 00:43:58,458 --> 00:43:59,750 Nog niet. 885 00:44:04,709 --> 00:44:07,166 Is er een dames wasruimte in de buurt? 886 00:44:07,250 --> 00:44:11,041 -Drie bekentenissen op rij? -Het heet politiewerk... 887 00:44:11,125 --> 00:44:14,166 -O! -Inspecteur Mundi zal komen op zoek naar mij 888 00:44:14,250 --> 00:44:15,333 in ongeveer 10 minuten. 889 00:44:15,417 --> 00:44:18,417 Geef hem dit. Zeg hem dat hij het moet houden zijn mannen zijn stil. 890 00:44:18,500 --> 00:44:20,166 Tot ziens thuis. 891 00:44:20,250 --> 00:44:22,875 (voetstappen vertrekken) 892 00:44:24,208 --> 00:44:26,458 (onduidelijk gebabbel) 893 00:44:28,333 --> 00:44:30,583 -(ton bonkt) -(ademt uit) 894 00:44:34,625 --> 00:44:36,083 (zucht) 895 00:44:38,792 --> 00:44:40,250 (hoorn blazen) 896 00:44:41,291 --> 00:44:43,291 (paard hinnikt) 897 00:44:45,125 --> 00:44:48,500 Haag: (schraapt keel) ♪ O♪ 898 00:44:48,583 --> 00:44:51,917 ♪ Heb je een pop te koop ♪ 899 00:44:52,000 --> 00:44:56,709 ♪ Met zo blond haar en een huid zo bleek ♪ 900 00:44:56,792 --> 00:44:59,750 ♪ Ik heb de ring, Ik heb de sluier ♪ 901 00:44:59,834 --> 00:45:03,166 ♪ I only need my doll ♪ 902 00:45:03,250 --> 00:45:04,917 Je bent een heel bijzonder persoon. 903 00:45:05,000 --> 00:45:07,041 Weet je waarom? (lacht) 904 00:45:07,125 --> 00:45:09,291 Ik ook niet. (giechelt) 905 00:45:09,375 --> 00:45:11,458 Ik blijf zoeken naar die vonk. 906 00:45:11,542 --> 00:45:12,792 De aanraking. 907 00:45:12,875 --> 00:45:14,208 Maar verdorie... 908 00:45:14,291 --> 00:45:16,500 (Italiaans spreken) 909 00:45:19,333 --> 00:45:22,083 (Italiaans spreken) 910 00:45:22,166 --> 00:45:24,875 Misschien jouw duisternis maakt deel uit van haar plan. 911 00:45:24,959 --> 00:45:27,417 Ik bedoel de Zijne. Maar zij doet mee. 912 00:45:27,500 --> 00:45:29,625 Wij zijn dom. Dit zal ondraaglijk zijn. 913 00:45:29,709 --> 00:45:31,041 -(machine jankt) -(jammerend) 914 00:45:31,125 --> 00:45:33,709 Assistent: Dr. Haag. Je wordt gezocht op de locatie. 915 00:45:33,792 --> 00:45:35,792 -(wordt uitgeschakeld) - Nog een verandering? 916 00:45:35,875 --> 00:45:37,083 Assistent: Nee. 917 00:45:37,166 --> 00:45:38,542 -De baas komt ons opzoeken. -Haag: Ja, maar ik ben... 918 00:45:38,625 --> 00:45:40,625 Ik heb je feiten gegeven dat ik heb. 919 00:45:41,667 --> 00:45:43,458 Hoe snel? 920 00:45:43,542 --> 00:45:46,542 ♪ 921 00:45:53,500 --> 00:45:55,000 (ploft open) 922 00:46:00,959 --> 00:46:04,000 (machine rammelt) 923 00:46:17,667 --> 00:46:20,834 -(exotische muziek spelen) -(onduidelijk gebabbel) 924 00:46:26,208 --> 00:46:28,500 (mensen lachen) 925 00:46:42,542 --> 00:46:45,291 (machines rommelen) 926 00:46:51,000 --> 00:46:53,250 (afstandelijk gelach) 927 00:47:02,917 --> 00:47:05,583 -(vlammen brullen) -Bonfire Annie: Verkeerde kant op, lieverd. 928 00:47:08,709 --> 00:47:12,291 (exotische muziek speelt) 929 00:47:13,709 --> 00:47:16,875 Vrouw (gefluister echoënd): Vind... Vind mij... 930 00:47:16,959 --> 00:47:20,458 Vind mij in mij. 931 00:47:20,542 --> 00:47:23,333 (gefluister echoënd): Mag het allemaal... Mag het allemaal... 932 00:47:24,709 --> 00:47:27,375 (onduidelijk gebabbel) 933 00:47:27,458 --> 00:47:29,792 -(Maladie lacht) -(hardende voetstappen) 934 00:47:36,333 --> 00:47:38,959 (vlammen brullen) 935 00:47:39,041 --> 00:47:41,125 Dat had je gewoon kunnen doen borden ophangen. 936 00:47:43,250 --> 00:47:47,375 Hugo: Augustus Cyril Aspinal Bidlow. 937 00:47:47,458 --> 00:47:49,125 (lacht) 938 00:47:49,208 --> 00:47:52,375 Augustus was een keizer. 939 00:47:52,458 --> 00:47:54,375 Hij veroverde Egypte. 940 00:47:54,458 --> 00:47:59,792 En hij werd nooit beschreven als een zwakzinnige vrijgezel. 941 00:48:01,375 --> 00:48:03,542 Ik heb een scheutje cognac gedronken. 942 00:48:03,625 --> 00:48:06,208 Een plekje? Je hebt gehad de hele Dalmatiër. 943 00:48:06,291 --> 00:48:08,959 Dit is het mooiste feest Ik ben de hele dag geweest. 944 00:48:09,041 --> 00:48:10,333 (lacht) 945 00:48:10,417 --> 00:48:12,083 Tja, wat voor sport denken wij 946 00:48:12,166 --> 00:48:14,083 zou bij je passen, maatje? Hm? 947 00:48:14,166 --> 00:48:16,542 -ik-- - Greta daar kan haar allebei maken... 948 00:48:16,625 --> 00:48:19,083 O, kijk. Kijk. Ze doet het nu. 949 00:48:19,166 --> 00:48:20,917 O... 950 00:48:21,000 --> 00:48:24,083 -(mensen lachen, klappen) -Ze is... ontroerd. 951 00:48:24,166 --> 00:48:26,208 Door grootsheid, zou ik zeggen. 952 00:48:28,208 --> 00:48:29,375 Ik dacht... 953 00:48:29,458 --> 00:48:32,583 Ik, ik dacht dat je dat niet deed weet alles over de Aangeraakte. 954 00:48:32,667 --> 00:48:35,583 O nee. Nee. De, de dag, de dag van de opera-- 955 00:48:35,667 --> 00:48:39,166 Was een openbaring. Dank God dat je me hebt laten komen. 956 00:48:39,250 --> 00:48:40,917 De Aangeraakten zijn de toekomst. 957 00:48:41,000 --> 00:48:43,750 Vooral jouw toekomst. 958 00:48:43,834 --> 00:48:45,709 Wat doe je-- Nou, ik ben zeker... 959 00:48:45,792 --> 00:48:47,417 Massen denkt dat de Aangeraakte zijn een plaag. 960 00:48:47,500 --> 00:48:51,750 Ik denk dat ze een goudmijn zijn. Eén die ik heb uitgegraven. 961 00:48:51,834 --> 00:48:55,875 Het enige wat ik nodig heb is een klein, euh, investering. Ha. 962 00:48:57,625 --> 00:48:59,083 Hoe veel? 963 00:48:59,166 --> 00:49:04,917 Nou, om te beginnen, Zullen we zeggen, uh, niets? 964 00:49:05,000 --> 00:49:06,625 Augie, ik heb geen geld nodig. 965 00:49:06,709 --> 00:49:08,709 Het is jouw naam die ik aansprekend vind. 966 00:49:08,792 --> 00:49:10,208 Bidlow op de contracten-- 967 00:49:10,291 --> 00:49:14,291 Het geeft legitimiteit. Keeps the legal woes at bay. 968 00:49:14,375 --> 00:49:19,125 Wat nog belangrijker is, wij kunnen partners zijn. 969 00:49:19,208 --> 00:49:22,000 Wij zijn voor altijd tweede zonen, jij en ik. 970 00:49:22,083 --> 00:49:25,500 Erger nog, mijn oudere broer is dood, en de jouwe is een vrouw. 971 00:49:25,583 --> 00:49:28,083 Het wordt tijd dat we onze stempel drukken. 972 00:49:29,792 --> 00:49:32,917 De Aangeraakten zijn de toekomst. 973 00:49:33,000 --> 00:49:36,166 (kreunend) 974 00:49:36,250 --> 00:49:39,750 En deze twee lieve meiden zijn het heden. 975 00:49:39,834 --> 00:49:42,792 Augie: O nee, Hugo. Nee, dat kan ik niet. 976 00:49:42,875 --> 00:49:45,709 Sorry. Het spijt me zo. Het is niet mijn bedoeling om... O... 977 00:49:47,083 --> 00:49:48,917 (giechelend) 978 00:49:57,083 --> 00:50:01,041 O nee! Je hebt mij gevonden. 979 00:50:01,125 --> 00:50:03,083 Je hebt wel een bordje neergezet. 980 00:50:04,083 --> 00:50:07,083 -Waar is Maria? -Eerst moet je vervellen. 981 00:50:07,166 --> 00:50:08,959 -Schuur? -Maladie: Ugh! 982 00:50:09,041 --> 00:50:11,166 -Ik moet alles zelf doen. -(elektriciteit opladen) 983 00:50:11,250 --> 00:50:12,959 -(ontploft) -(Maladie schreeuwt, gromt) 984 00:50:13,041 --> 00:50:15,834 -(ponsen) -(grommen) 985 00:50:17,417 --> 00:50:20,417 -(ponsen) -(schreeuwen) 986 00:50:20,500 --> 00:50:21,959 Aa! 987 00:50:23,875 --> 00:50:25,583 -(crashes) -(stoom sissend) 988 00:50:26,208 --> 00:50:27,375 (klopt) 989 00:50:27,458 --> 00:50:29,959 (ponsen, grommen) 990 00:50:32,875 --> 00:50:36,333 (tandwielen slijpen) 991 00:50:37,417 --> 00:50:39,500 (hijgen) 992 00:50:46,291 --> 00:50:49,500 Er is een Duitse filosoof... (broek) 993 00:50:49,583 --> 00:50:51,250 Zeer gerespecteerd... 994 00:50:51,333 --> 00:50:52,959 (broek) 995 00:50:53,041 --> 00:50:54,959 Zei een zegje over alle dingen... 996 00:50:55,041 --> 00:50:57,583 -(klopt) -(kreunt) 997 00:50:57,667 --> 00:50:59,500 Dat vermoordt je niet... 998 00:51:06,125 --> 00:51:08,458 Zou je dat willen me nog wat verslaan? 999 00:51:14,166 --> 00:51:17,291 Al je pijn. Jouw woede. 1000 00:51:19,208 --> 00:51:21,542 Op een gegeven moment, het is wat je bent. 1001 00:51:23,667 --> 00:51:26,208 En pijn veracht hoop. Ik weet. 1002 00:51:26,291 --> 00:51:28,709 Maar Mary's lied is niet alleen maar hoop. 1003 00:51:28,792 --> 00:51:30,291 We kunnen mensen zoals wij verzamelen, 1004 00:51:30,375 --> 00:51:33,417 en zorg ervoor dat je engelen kan niemand anders pijn doen. 1005 00:51:33,500 --> 00:51:36,458 Maar het kan mij niets schelen iemand anders. 1006 00:51:36,542 --> 00:51:39,041 Nee, wacht. Jij... 1007 00:51:39,125 --> 00:51:40,959 geef niets om iemand anders. 1008 00:51:41,041 --> 00:51:42,583 Ik geef om Maria. 1009 00:51:42,667 --> 00:51:44,542 Oh, is zij je nieuwe beste vriendin? 1010 00:51:44,625 --> 00:51:47,041 Is zij je nieuwe beste vriendin? 1011 00:51:47,125 --> 00:51:48,250 Ik weet niet hoe ik dit moet doen. 1012 00:51:48,333 --> 00:51:50,792 Deze raadselachtige shit. Het ligt onder je. 1013 00:51:50,875 --> 00:51:52,083 Nou, eh... 1014 00:51:52,166 --> 00:51:54,000 (hijgen) Nee, dat is niet zo. 1015 00:51:54,083 --> 00:51:56,875 (lichten klikken) 1016 00:51:58,875 --> 00:52:01,583 (dramatische muziek spelen) 1017 00:52:03,000 --> 00:52:06,333 Ze kan vallen, en je kunt werpen. 1018 00:52:06,417 --> 00:52:09,083 Jij bent de vrouw die haar huid afwerpt. 1019 00:52:09,166 --> 00:52:11,792 -Je bedoelt mijn jurk. -Ik bedoel, je vrienden. 1020 00:52:11,875 --> 00:52:15,417 Ik bedoel, nou, weet je, ‘Een vriend is degene die je vertrouwt 1021 00:52:15,500 --> 00:52:17,250 om je terug te vertrouwen." 1022 00:52:22,375 --> 00:52:23,917 Molly. 1023 00:52:28,917 --> 00:52:30,250 Sara. 1024 00:52:32,917 --> 00:52:35,834 Sara, ik heb niet... 1025 00:52:35,917 --> 00:52:37,667 Oh God, ik wist het niet wat er met je is gebeurd. 1026 00:52:37,750 --> 00:52:41,291 -Ik dacht-- -Wat is er gebeurd? Je hebt mij aan hen gevoerd. 1027 00:52:41,375 --> 00:52:45,417 Ik werd elke ochtend wakker in hun tanden die op mij kauwden. 1028 00:52:45,500 --> 00:52:48,917 Snij mij. Verkrachtte me in kleine stukjes en zet mij dan terug 1029 00:52:49,000 --> 00:52:50,959 en mij vervolgens vermalen en zet mij dan terug. 1030 00:52:51,041 --> 00:52:53,000 En dan nog twee hele jaren van schreeuwen 1031 00:52:53,083 --> 00:52:55,125 terwijl jij rundvlees dineerde en vermalen 1032 00:52:55,208 --> 00:52:56,750 en het kon me nooit schelen en nooit gekeken. 1033 00:52:56,834 --> 00:52:58,792 Je zei dat je mijn vriend was! 1034 00:53:02,041 --> 00:53:04,417 Het spijt me. Ik had geen keuze. 1035 00:53:04,500 --> 00:53:07,041 (snikt) Omdat je een missie had. 1036 00:53:07,125 --> 00:53:10,917 Ja. Welnu, God heeft mij gegeven ook een missie. 1037 00:53:11,000 --> 00:53:12,625 Dus nu heb je wel een keuze. 1038 00:53:12,709 --> 00:53:16,750 Als Mary je nieuwe beste vriendin is, daar moet je klaar mee zijn. 1039 00:53:16,834 --> 00:53:18,625 (jammerend) 1040 00:53:27,875 --> 00:53:30,709 Annie en de jongens haalde haar. 1041 00:53:30,792 --> 00:53:35,291 Ze heeft gehoord dat je verondersteld wordt onafscheidelijk zijn. 1042 00:53:36,583 --> 00:53:38,291 Maar wij kennen jou. 1043 00:53:42,959 --> 00:53:45,000 Zie je hoe ze zijn aangesloten? 1044 00:53:47,542 --> 00:53:51,834 De een valt, de ander gaat ook. Zoals vrienden. 1045 00:53:53,959 --> 00:53:55,959 Schiet er een, de ander mag je houden. 1046 00:53:56,041 --> 00:53:59,458 (grinnikt) Schiet me neer, Nou ja, duidelijk... 1047 00:53:59,542 --> 00:54:01,041 (imiteert verstikking) 1048 00:54:01,125 --> 00:54:03,458 (giechelt) 1049 00:54:11,000 --> 00:54:12,750 Ik heb een missie. 1050 00:54:14,125 --> 00:54:17,041 Ik heb er niet om gevraagd. Ik ben er niet voor geschikt. 1051 00:54:20,542 --> 00:54:22,208 Maar het doet ertoe. 1052 00:54:25,000 --> 00:54:26,250 (huilen) 1053 00:54:29,583 --> 00:54:31,750 (huilen) 1054 00:54:31,834 --> 00:54:33,917 En het vergt opoffering. 1055 00:54:34,000 --> 00:54:35,917 -(geweerschot) -(plof) 1056 00:54:36,000 --> 00:54:37,792 -(jammerend) -Maladie (schreeuwt): Nee! Nee! 1057 00:54:37,875 --> 00:54:40,166 Nee. Niet dit. Dit is bedrog! 1058 00:54:40,250 --> 00:54:42,959 Nee. Ik kan je geen pijn doen als je mij verlaat. 1059 00:54:43,041 --> 00:54:45,291 De missie, Sara. 1060 00:54:45,375 --> 00:54:46,834 Heeft ze nodig. 1061 00:54:46,917 --> 00:54:49,041 -Kom op... -Ik niet. 1062 00:54:50,834 --> 00:54:52,917 -Maladie: Nee... -En jij niet. 1063 00:54:54,041 --> 00:54:55,625 -(geweerschot) -(plof) 1064 00:54:55,709 --> 00:54:58,125 (hijgen) 1065 00:55:02,542 --> 00:55:04,417 (verre fluitjes blazen) 1066 00:55:05,083 --> 00:55:06,667 Kom dichterbij. Nu. 1067 00:55:06,750 --> 00:55:08,542 (schreeuwend) 1068 00:55:08,625 --> 00:55:09,917 -(stoten) -(gromt) 1069 00:55:10,000 --> 00:55:11,583 Ziekte: Tijd om te gaan. 1070 00:55:12,458 --> 00:55:13,375 Mevrouw True. 1071 00:55:13,458 --> 00:55:16,000 Agent: Trek je terug! 1072 00:55:16,083 --> 00:55:17,500 Frank: Mevrouw True, kunt u mij horen? 1073 00:55:17,583 --> 00:55:19,834 Dr. Cousens! Dr. Horatio Cousens. 1074 00:55:19,917 --> 00:55:22,750 Beckett Lane 45, nu! Nu! 1075 00:55:29,583 --> 00:55:33,834 (energie zoemend) 1076 00:55:50,458 --> 00:55:52,959 Maria? 1077 00:55:53,041 --> 00:55:55,000 Horatio: Het gaat goed met haar. 1078 00:55:55,083 --> 00:55:56,500 Oké. 1079 00:55:56,583 --> 00:55:58,125 Goed gedaan. Bedankt allebei. 1080 00:55:58,208 --> 00:56:00,583 Je stierf bijna, jij grote idioot! 1081 00:56:00,667 --> 00:56:01,875 Je stierf bijna. 1082 00:56:01,959 --> 00:56:04,041 Maar niet door mijn eigen hand! 1083 00:56:04,125 --> 00:56:05,458 Er is geen plaats in de hemel 1084 00:56:05,542 --> 00:56:08,083 voor hen die minachten het geschenk van het leven. 1085 00:56:10,291 --> 00:56:14,083 Ik wist dat Horatio tijd zou hebben om mij weer vast te naaien. 1086 00:56:14,166 --> 00:56:15,917 Ik miste de vitale organen, dom. 1087 00:56:16,000 --> 00:56:19,375 -Nee, dat heb je niet gedaan! -Nee, dat heb je niet gedaan. 1088 00:56:19,458 --> 00:56:23,083 -Oh. Ik dacht-- -Of je kent de anatomie niet, 1089 00:56:23,166 --> 00:56:25,750 of je weet het niet hoe te richten. 1090 00:56:25,834 --> 00:56:30,000 Nou, het was een slecht wapen. 1091 00:56:30,834 --> 00:56:32,709 Rust maar uit. 1092 00:56:33,625 --> 00:56:35,000 Jij ook. 1093 00:56:38,291 --> 00:56:39,917 Oké, meisjes. 1094 00:56:40,000 --> 00:56:42,542 U kunt mevrouw True lastigvallen over een paar dagen. 1095 00:56:44,333 --> 00:56:46,709 -Dagen. -Ik weet. Ik beloof het. 1096 00:56:52,083 --> 00:56:55,208 ♪ 1097 00:57:03,083 --> 00:57:05,792 (ademt diep, ademt uit) 1098 00:57:05,875 --> 00:57:08,041 Er is iets over Maladie dat ik... 1099 00:57:08,125 --> 00:57:11,458 Nee. Er zijn er heel veel Ik heb uitleg nodig, 1100 00:57:11,542 --> 00:57:14,041 maar laten we gewoon leven voor een tijdje. 1101 00:57:23,125 --> 00:57:25,417 Frank: Weet je zeker dat je hier blijft? 1102 00:57:26,709 --> 00:57:28,792 Maladie is er nog steeds. 1103 00:57:28,875 --> 00:57:33,291 Nou, dat lijkt zo te zijn de mensen die het best voorbereid zijn haar aan te pakken. 1104 00:57:33,375 --> 00:57:35,500 Ja, maar... 1105 00:57:35,583 --> 00:57:38,166 Denk je niet het is allemaal een beetje... 1106 00:57:38,250 --> 00:57:40,041 Ze zijn vreemd. 1107 00:57:41,250 --> 00:57:43,125 Ik ben vreemd. 1108 00:57:43,208 --> 00:57:45,208 Het is vreemd wat ik doe. 1109 00:57:46,583 --> 00:57:48,750 Ik negeer het, Frank. 1110 00:57:50,291 --> 00:57:52,417 Veel dingen genegeerd. 1111 00:57:52,500 --> 00:57:54,583 Waarvan je weet dat ik dat doe. 1112 00:57:59,125 --> 00:58:01,417 Aangeraakt worden... 1113 00:58:05,583 --> 00:58:09,000 -Is dat de reden waarom je het niet deed? ga door met de bruiloft... -Alsjeblieft, Frank. 1114 00:58:09,083 --> 00:58:11,083 Ik ben zo moe. 1115 00:58:14,750 --> 00:58:16,041 Natuurlijk. 1116 00:58:20,500 --> 00:58:22,291 Kan ik je bellen? 1117 00:58:23,792 --> 00:58:25,291 Ik bedoel, ik moet wel. 1118 00:58:25,375 --> 00:58:27,750 Officiële vragen, weet je, en... 1119 00:58:27,834 --> 00:58:30,792 -Tenzij je dat liever hebt iemand anders-- -Nee, nee, nee. Nee. 1120 00:58:31,792 --> 00:58:33,583 Je kunt bellen. 1121 00:58:35,542 --> 00:58:38,250 ♪ 1122 00:58:40,583 --> 00:58:44,959 Het spijt me van je vreselijke dag. 1123 00:58:45,041 --> 00:58:46,959 Weet je, dat dacht ik altijd dat ik degene zou zijn 1124 00:58:47,041 --> 00:58:48,667 dat tegen jou zeggen. 1125 00:58:52,458 --> 00:58:55,125 -(deur gaat dicht) -(ademt uit) 1126 00:58:57,041 --> 00:58:58,000 (schoppen klinken) 1127 00:58:58,083 --> 00:59:00,750 Geen woord over waarom moest het vanavond zijn? 1128 00:59:00,834 --> 00:59:02,417 Assistent: Het spijt me, dokter. 1129 00:59:02,500 --> 00:59:04,875 Ik kan emotie onderscheiden als ik een gezicht zie. 1130 00:59:04,959 --> 00:59:07,083 Maar telefoons... 1131 00:59:07,166 --> 00:59:10,083 Boze mensen worden luider, maar ook stiller. 1132 00:59:10,166 --> 00:59:15,500 Ah, dat ben jij een onvolledige machine. 1133 00:59:15,583 --> 00:59:18,250 Alle mensen zijn dat. Zo werkt het. 1134 00:59:18,333 --> 00:59:20,667 (maakt een suizend geluid) Aa! 1135 00:59:20,750 --> 00:59:23,083 Nee, hoe laat het ook is, 1136 00:59:23,166 --> 00:59:25,291 dit moet gezien worden. 1137 00:59:25,375 --> 00:59:27,583 Een klein wonder. 1138 00:59:27,667 --> 00:59:30,834 -Drie dagen geleden-- -(verre gerinkel) 1139 00:59:33,291 --> 00:59:35,291 Wacht, ga, ga, ga. 1140 00:59:39,166 --> 00:59:41,291 -(metalen pony) -(gekletter) 1141 00:59:45,542 --> 00:59:47,208 Haag: Aa. 1142 00:59:47,291 --> 00:59:49,917 Ik zei alleen maar, een paar dagen geleden, 1143 00:59:50,000 --> 00:59:53,291 donker als de dag dat we het vonden, en nu... 1144 00:59:53,375 --> 00:59:56,083 Hebben we geen plezier? 1145 01:00:01,625 --> 01:00:05,083 ♪ 1146 01:00:05,166 --> 01:00:07,083 Je bent een Amerikaan, 1147 01:00:07,166 --> 01:00:10,417 en verbijsterd door de moedertaal. 1148 01:00:10,500 --> 01:00:12,208 Dit is niet leuk. 1149 01:00:15,417 --> 01:00:17,083 Dit is oorlog. 1150 01:00:22,500 --> 01:00:24,959 (scheppen graven) 1151 01:00:30,583 --> 01:00:34,625 ♪ 1152 01:00:39,166 --> 01:00:43,208 ♪ 1153 01:00:45,834 --> 01:00:47,166 (grommen) 1154 01:00:47,250 --> 01:00:49,250 (levendige violen spelen) 1155 01:00:49,333 --> 01:00:52,417 ♪ 1156 01:01:05,083 --> 01:01:08,250 ♪ 1157 01:02:58,000 --> 01:02:59,333 AMALIA WAAR: Iedereen houdt geheimen. 1158 01:03:00,959 --> 01:03:02,750 Elke Aangeraakte blijft nog veel meer. 1159 01:03:02,834 --> 01:03:04,333 ♪ (DRAMATISCHE MUZIEK SPEELT) ♪ 1160 01:03:04,542 --> 01:03:06,125 Ik wil dat je met ons meedoet bij het Weeshuis. 1161 01:03:06,208 --> 01:03:07,959 Is dat de missie die je was? over aan de hand? 1162 01:03:08,875 --> 01:03:12,250 Maria brengt alle aangeraakten binnen, dan werpen we de monarchie omver? 1163 01:03:13,166 --> 01:03:16,375 Niets zo groots, of zo klein. 1164 01:03:17,458 --> 01:03:19,125 Dus, wat is mevrouw True tot nu toe? 1165 01:03:20,500 --> 01:03:21,959 Ze heeft een doel. 1166 01:03:23,500 --> 01:03:24,917 En nu heeft ze Maria. 1167 01:03:25,667 --> 01:03:27,667 MARY BRIGHTON: Ik heb het gevraagd de meisjes wat deze zaak is, 1168 01:03:28,250 --> 01:03:29,750 ze hebben allemaal verschillende antwoorden. 1169 01:03:31,333 --> 01:03:32,208 (GRONDEND) 1170 01:03:32,583 --> 01:03:34,792 Dan wil je dat ik dat zing komen er meer mensen? 1171 01:03:37,417 --> 01:03:39,750 Misschien heb ik er moeite mee omdat Ik weet niet of ze dat zouden moeten doen. 1172 01:03:40,208 --> 01:03:43,208 ♪ (LANGZAME, DRAMATISCHE OUTRO-SPELEN) ♪ 1173 01:03:48,000 --> 01:03:49,166 ♪ (DONKER ORKESTRAAL MUZIEK SPEELT) ♪ 1174 01:03:49,583 --> 01:03:51,375 Het gala is een liefdadigheidsevenement 1175 01:03:51,458 --> 01:03:54,667 wat bedoeld is om aan te tonen naar een beleefde samenleving 1176 01:03:54,750 --> 01:03:56,792 hoe toonbaar en welgemanierd 1177 01:03:56,875 --> 01:03:59,166 -de Aangeraakte kan zijn. -(KERAMISCHE SHATTERS) 1178 01:03:59,792 --> 01:04:01,041 (APPLAUS) 1179 01:04:01,500 --> 01:04:02,917 Het is dit soort liefdadigheid 1180 01:04:03,000 --> 01:04:06,458 waar nu over nagedacht wordt politiek incorrect. 1181 01:04:09,250 --> 01:04:10,667 ANNA DEVLIN: In eerste instantie het gala 1182 01:04:10,750 --> 01:04:14,125 is een soort van proberen te integreren de aangeraakte 1183 01:04:14,375 --> 01:04:16,542 in het Londense sociale leven. 1184 01:04:16,959 --> 01:04:19,458 ANN SKELY: Er is niet veel begrepen over de Aangeraakte, 1185 01:04:19,542 --> 01:04:21,959 dus ik denk dat er veel angst is en onwetendheid 1186 01:04:22,625 --> 01:04:24,625 tegenover mensen die aangeraakt worden. 1187 01:04:24,834 --> 01:04:28,291 Het gala is om te proberen en te geven een gevoel terug naar de samenleving 1188 01:04:28,375 --> 01:04:30,291 dat, wat dan ook ze hebben het misschien gezien, 1189 01:04:30,375 --> 01:04:31,667 of wat voor papieren dan ook zegt misschien, 1190 01:04:31,750 --> 01:04:34,333 Eigenlijk zijn deze mensen oké. 1191 01:04:34,917 --> 01:04:38,542 Natuurlijk, al jouw beurten zal met minimaal effect worden gebruikt. 1192 01:04:39,000 --> 01:04:40,709 De missie is om te amuseren. 1193 01:04:41,417 --> 01:04:43,125 Deze draag jij ook... 1194 01:04:44,667 --> 01:04:46,500 zodat mensen comfortabel kunnen zitten identificeer je. 1195 01:04:48,083 --> 01:04:50,917 KIRAN SONIA SAWAR: Als Aangeraakte mensen, sommigen van onze krachten zijn niet zichtbaar. 1196 01:04:51,000 --> 01:04:52,250 -(GLAZIG TINKELEND) -(Publiek hijgt) 1197 01:04:52,458 --> 01:04:53,625 Harriet is absoluut niet gelukkig 1198 01:04:53,709 --> 01:04:55,291 over het moeten dragen de linten. 1199 01:04:55,375 --> 01:04:57,000 Het is eigenlijk behoorlijk donker. 1200 01:04:57,333 --> 01:05:00,041 OLIVIA WILLIAMS: Alle vrouwen wil gewoon normaal zijn, 1201 01:05:00,125 --> 01:05:02,667 en wil op een feestje zijn en draag een mooie jurk 1202 01:05:02,959 --> 01:05:05,291 en als normale onderdelen worden beschouwd van de samenleving, 1203 01:05:05,667 --> 01:05:09,083 en de samenleving dringt erop aan over het compartimenteren ervan 1204 01:05:09,166 --> 01:05:10,166 en ze scheiden. 1205 01:05:10,417 --> 01:05:12,417 SKELLY: Ik denk niet dat ze nadenken te veel ervan. 1206 01:05:12,500 --> 01:05:14,875 Het is gewoon een andere manier van ons anders maken. 1207 01:05:15,083 --> 01:05:18,500 DEVLIN: Ze keren zich van mensen af in amusement. 1208 01:05:18,750 --> 01:05:21,500 Ze zijn er nu om grappig te zijn, en niet om bang te zijn. 1209 01:05:21,583 --> 01:05:22,834 Je kunt ze bewonderen. 1210 01:05:23,250 --> 01:05:25,959 Glimlachen wij? Of-- (hijg) Misschien? 1211 01:05:26,417 --> 01:05:28,041 Wees geen idioot, Carl. 1212 01:05:28,125 --> 01:05:29,583 Er is veel groen scherm... 1213 01:05:30,542 --> 01:05:32,041 bij het maken van Primrose. 1214 01:05:32,333 --> 01:05:34,250 Er is ook een platform 1215 01:05:34,333 --> 01:05:36,083 waar ik op moet staan nogal een groot deel van de tijd 1216 01:05:36,166 --> 01:05:38,709 dat brengt mij eigenlijk naar boven tot sleutelbloemhoogte, 1217 01:05:38,917 --> 01:05:42,208 maar dat hebben wij ook een Primrose-pop, 1218 01:05:42,291 --> 01:05:45,250 dat zijn mijn exacte verhoudingen 1219 01:05:45,500 --> 01:05:46,875 maar sleutelbloemgrootte. 1220 01:05:47,166 --> 01:05:51,417 Het is al vreemd genoeg om te zien mezelf, zoals op een foto, 1221 01:05:51,500 --> 01:05:54,250 maar dan om een model te zien van mezelf, maar dubbel, 1222 01:05:54,542 --> 01:05:56,542 is behoorlijk eng. 1223 01:05:57,375 --> 01:05:58,917 JOHNNY HAN: Dus om iets te bereiken het Primrose-effect, 1224 01:05:59,000 --> 01:06:02,208 We hebben een hele tas van verschillende trucjes. 1225 01:06:02,542 --> 01:06:05,291 Als ze gefotografeerd wordt op het feest, 1226 01:06:05,500 --> 01:06:08,500 we gebruiken eigenlijk twee camera's tegelijkertijd, 1227 01:06:08,583 --> 01:06:11,250 waar we één camera hadden als mastercamera 1228 01:06:11,458 --> 01:06:14,500 laten zien dat ze staat tegen een trap, 1229 01:06:14,750 --> 01:06:17,959 en er zijn toeschouwers die met haar op de foto gaat. 1230 01:06:18,208 --> 01:06:20,917 En dan hebben we nog een camera op sleutelbloem, 1231 01:06:21,375 --> 01:06:23,500 die daar nog steeds staat voor hen, 1232 01:06:23,583 --> 01:06:24,834 maar ze heeft haar normale lengte. 1233 01:06:24,917 --> 01:06:28,583 Maar de tweede camera is de helft de afstand dichter bij haar 1234 01:06:28,667 --> 01:06:32,000 en de helft van de hoogte. Dus we hebben haar op groen scherm, 1235 01:06:32,083 --> 01:06:34,417 en dan, met ons videomixteam, 1236 01:06:34,500 --> 01:06:36,458 in realtime, ze zijn het aan het samenstellen 1237 01:06:36,542 --> 01:06:38,333 dus de directeur en de DOP 1238 01:06:38,417 --> 01:06:40,291 en we kunnen allemaal kijken op monitoren, 1239 01:06:40,625 --> 01:06:43,667 Primrose in realtime zien, ziet eruit als een reus 1240 01:06:44,083 --> 01:06:46,208 vanuit cameraperspectief. 1241 01:06:46,625 --> 01:06:47,792 Ik moet het aan Anna overhandigen. 1242 01:06:47,875 --> 01:06:51,834 Ze is geweldig, omgaan met visuele effecten 1243 01:06:52,125 --> 01:06:54,834 en het proces dat we haar hebben aangedaan. 1244 01:06:56,542 --> 01:06:59,125 -CREWMEMBER: En rolcamera! -BEMANNING 2: Aan het rollen! 1245 01:06:59,208 --> 01:07:02,625 GEMMA JACKSON: Het landgoed Bidlow is een behoorlijk fantastische plek op zichzelf. 1246 01:07:03,083 --> 01:07:05,375 Wat erg leuk was over het gebruik van West Wickham, 1247 01:07:05,458 --> 01:07:06,500 waar die was, 1248 01:07:06,834 --> 01:07:09,750 was dat die mooie trap, het was perfect voor Primrose 1249 01:07:09,959 --> 01:07:11,542 en het hebben van de foto's genomen en alles. 1250 01:07:11,625 --> 01:07:12,959 Het was gewoon perfect. 1251 01:07:13,458 --> 01:07:16,542 Het interieur van deze plek zijn een beetje legendarisch 1252 01:07:16,625 --> 01:07:17,875 in de architectuurgeschiedenis. 1253 01:07:18,125 --> 01:07:20,750 En dan, de sets waren prachtig. 1254 01:07:21,000 --> 01:07:24,083 De bloemen, het eten. ik bedoel, Het hartverscheurende is, 1255 01:07:24,166 --> 01:07:26,792 weet je, als je het echt probeert om iets van dit spul te eten, 1256 01:07:26,875 --> 01:07:29,667 je zou vergiftigd worden, maar het zag er prachtig uit. 1257 01:07:30,208 --> 01:07:34,417 Het huis leende zich daarvoor enkele prachtige herfstkleuren 1258 01:07:34,500 --> 01:07:38,417 van bloemen, die we spiraalvormig maakten rond de marmeren zuilen 1259 01:07:38,500 --> 01:07:40,291 en moest omhoog klimmen de trap. 1260 01:07:40,375 --> 01:07:42,417 JACKSON: We zijn net naar de stad geweest, Tina en ikzelf. 1261 01:07:42,500 --> 01:07:44,709 Het vraagt er gewoon om gekleed te zijn, echt. 1262 01:07:45,500 --> 01:07:47,417 CHRISTINE BLUNDEL: Alle mensen die naar het gala ging 1263 01:07:47,500 --> 01:07:50,709 Er waren eigenlijk mensen thuis dat zou helpen hun haar te krullen, 1264 01:07:50,792 --> 01:07:52,125 maar de meisjes uit het weeshuis 1265 01:07:52,208 --> 01:07:56,083 waren ongeveer hoe vormgegeven ze hebben een alledaagse look. 1266 01:07:56,166 --> 01:07:57,583 Weet je, ze zijn eigenlijk allemaal elkaar helpen 1267 01:07:57,667 --> 01:07:59,625 met hun haar en zo. Dat hebben we al vroeg uitgewerkt. 1268 01:08:00,166 --> 01:08:02,583 MICHELE CLAPTON: We hadden veel kostuums gemaakt voor het Bidlowhuis, 1269 01:08:02,667 --> 01:08:05,291 Omdat ik het palet wilde om zo precies te zijn. 1270 01:08:05,375 --> 01:08:08,041 Het klassensysteem was toen wijdverbreid in de Victoriaanse tijd. 1271 01:08:08,333 --> 01:08:12,083 De beste manier om het te illustreren in sommige opzichten is palet. 1272 01:08:12,333 --> 01:08:15,208 We wilden bleek en mooi, niet te suikerachtig, 1273 01:08:15,291 --> 01:08:17,959 maar best wel lief bleke pistachenoten en perzik, 1274 01:08:18,041 --> 01:08:20,792 en alleen deze lichtheid en deze schoonheid. 1275 01:08:21,166 --> 01:08:24,250 Dan, daarin, wij brengen de aangeraakten, 1276 01:08:24,583 --> 01:08:26,583 die er een beetje saai uitzien ter vergelijking 1277 01:08:27,125 --> 01:08:30,166 behalve boetedoening, wie we wilden maken 1278 01:08:30,417 --> 01:08:32,041 zie er best mooi uit... 1279 01:08:33,041 --> 01:08:35,500 maar eigenlijk nogal gedateerd, dus haar silhouet, 1280 01:08:35,583 --> 01:08:38,208 het is niet echt van deze tijd. 1281 01:08:38,291 --> 01:08:40,375 Het is iets dat was duidelijk aan haar doorgegeven, 1282 01:08:40,458 --> 01:08:42,166 maar ze ziet er nog steeds prachtig uit. 1283 01:08:42,792 --> 01:08:44,041 Had jij iets wat je... 1284 01:08:44,125 --> 01:08:45,083 Eh, uh-- ja. 1285 01:08:45,375 --> 01:08:47,000 Er zijn enkele schilderijen Ik dacht dat je... 1286 01:08:47,083 --> 01:08:49,417 -Vanaf het moment dat ik het zei hoe ik van schilderijen houd. -Schilderijen. Ja. 1287 01:08:49,667 --> 01:08:53,375 TOM RILEY: Augie is het meest opgewonden boete te zien 1288 01:08:53,750 --> 01:08:55,250 op het gala omdat 1289 01:08:55,583 --> 01:08:59,208 hij was niet alleen erg ingenomen met haar in de opera, 1290 01:08:59,291 --> 01:09:00,583 maar met haar in de ogen kijkend 1291 01:09:00,667 --> 01:09:03,291 op dit moment dat hij besefte dat hij aangeraakt was, 1292 01:09:03,375 --> 01:09:06,375 zij ook, getuige was van wie hij werkelijk was. 1293 01:09:06,834 --> 01:09:09,792 En ze is heel gewillig en open 1294 01:09:10,000 --> 01:09:13,125 en voorbereid om zijn gedachten te horen en te luisteren, 1295 01:09:13,208 --> 01:09:15,083 op een manier die andere mensen zal niet naar hem luisteren. 1296 01:09:15,166 --> 01:09:16,250 Ik ben een monster. 1297 01:09:16,709 --> 01:09:17,875 Maar je weet dat dat niet zo is. 1298 01:09:17,959 --> 01:09:19,875 SKELLY: Het is de taak van Penance een groot deel van de tijd 1299 01:09:19,959 --> 01:09:23,125 om mensen te helpen begrijpen, wat er met hen is gebeurd 1300 01:09:23,208 --> 01:09:26,041 is oké, en het is eigenlijk... kan een goede zaak zijn. 1301 01:09:26,125 --> 01:09:28,959 Maar het enige dat verbaast haar echt 1302 01:09:29,041 --> 01:09:31,709 is dat ze hebben een wederzijdse passie 1303 01:09:31,792 --> 01:09:33,625 op verschillende manieren, zoals waar hun beurten vandaan komen 1304 01:09:33,709 --> 01:09:35,875 een passie die ze hebben. Zoals, ze houdt ervan om dingen uit te vinden, 1305 01:09:35,959 --> 01:09:38,709 en hij houdt van vogels, weet je, en daar hebben ze echt een band mee. 1306 01:09:38,792 --> 01:09:41,458 Dus ik denk dat Penance aan de slag gaat uit de rol van therapeut, 1307 01:09:41,667 --> 01:09:44,625 en ze delen eigenlijk meer dan alleen maar een klein vonkje. 1308 01:09:44,709 --> 01:09:45,792 Als een murmurering. 1309 01:09:46,458 --> 01:09:48,667 Eh... een grote horde vogels... 1310 01:09:49,083 --> 01:09:51,166 ze bewegen allemaal als één, en dan plotseling, 1311 01:09:52,250 --> 01:09:54,041 Dat heb ik gezien. O, ik zou uren kunnen kijken. 1312 01:09:54,250 --> 01:09:55,959 RILEY: Ze kunnen allebei uit de kast komen 1313 01:09:56,041 --> 01:09:58,250 en voel je helemaal niet veroordeeld door de andere, 1314 01:09:58,333 --> 01:10:00,542 en dat is iets dat Dat heeft Augie nog nooit eerder gehad. 1315 01:10:00,625 --> 01:10:04,166 En ik denk dat hij zich gezien voelt voor het eerst door haar. 1316 01:10:06,417 --> 01:10:07,667 Je werd gemist op het feest. 1317 01:10:08,166 --> 01:10:09,166 Dat zou een primeur zijn. 1318 01:10:09,792 --> 01:10:14,250 Lavinia is onvolmaakt tot in haar kern, en dat heeft ze niet alleen 1319 01:10:14,333 --> 01:10:17,750 zeer politiek incorrecte ideeën over verschil en handicap, 1320 01:10:17,834 --> 01:10:20,208 ze is ook een snob, en wil niet 1321 01:10:20,417 --> 01:10:22,583 haar broer krijgt romantisch betrokken 1322 01:10:22,667 --> 01:10:24,875 met iemand uit een andere klasse, 1323 01:10:24,959 --> 01:10:27,125 maakt niet uit iemand wie wordt aangeraakt. 1324 01:10:27,500 --> 01:10:29,500 Je gaat altijd uit van het ergste van iedereen. 1325 01:10:29,875 --> 01:10:31,000 Ze stellen zelden teleur. 1326 01:10:32,834 --> 01:10:35,875 Lavinia's motivaties, zoals altijd, zijn erg ingewikkeld, 1327 01:10:36,625 --> 01:10:38,583 en het is bedoeld ingewikkeld zijn. 1328 01:10:38,667 --> 01:10:42,583 We willen dat je je afvraagt: is zij dat? proberen de aangeraakten pijn te doen, 1329 01:10:42,667 --> 01:10:44,125 Of probeert ze hen te helpen? 1330 01:10:44,667 --> 01:10:47,291 Hoeveel weet ze over wat er aan de hand is? 1331 01:10:47,792 --> 01:10:50,000 Aan het einde van deze aflevering, wij leren dat 1332 01:10:50,083 --> 01:10:52,083 ze weet wat dingen We dachten niet dat ze het wist. 1333 01:10:52,417 --> 01:10:55,583 We willen dat je alles vraagt die vragen over Lavinia. 1334 01:10:56,792 --> 01:10:57,875 Dit is oorlog. 1335 01:10:59,208 --> 01:11:02,375 ♪ (MUZIEK ZWELT, SLUIT) ♪