1
00:00:33,840 --> 00:00:38,160
É muito raro que um conto
escritor é capaz de fazer qualquer coisa

2
00:00:38,160 --> 00:00:40,380
de um incidente que na verdade
aconteceu.

3
00:00:41,060 --> 00:00:43,300
Mas esta história é uma das raras
exceções.

4
00:00:44,500 --> 00:00:48,200
Eu mesmo conheci o Homem Guarda-Chuva em um
rua na cidade de Nova York.

5
00:00:48,900 --> 00:00:51,740
E eu o segui, assim como neste
história.

6
00:00:52,000 --> 00:00:55,140
E fiquei encantado e maravilhado com o que eu
encontrado.

7
00:00:56,180 --> 00:01:00,340
Devo confessar a você que experimentei o
mesma experiência alguns dias depois

8
00:01:00,340 --> 00:01:01,700
para ver se realmente funcionou.

9
00:01:02,540 --> 00:01:03,540
E aconteceu.

10
00:01:04,280 --> 00:01:09,120
Só espero que no próximo dia chuvoso
que vier, não teremos

11
00:01:09,120 --> 00:01:11,120
de você sair e fazer o mesmo
coisa.

12
00:01:11,700 --> 00:01:13,980
Isso causaria o caos na terra.

13
00:01:45,460 --> 00:01:46,460
Senhor.

14
00:01:47,660 --> 00:01:48,740
Eu quero um quarto.

15
00:01:50,080 --> 00:01:51,080
Uma noite.

16
00:01:53,080 --> 00:01:58,000
Não nosso filho. Olhe, senhor, você poderia
por favor?

17
00:02:02,340 --> 00:02:03,340
Diga, sim?

18
00:02:05,460 --> 00:02:09,919
Você tem algo como uma lista de
os bares desta cidade?

19
00:02:11,520 --> 00:02:12,520
Não, o quê?

20
00:02:15,850 --> 00:02:16,850
Casas públicas.

21
00:02:17,710 --> 00:02:19,850
Pousadas. Albergues.

22
00:02:20,990 --> 00:02:21,990
Barras.

23
00:02:22,550 --> 00:02:23,570
Casas públicas.

24
00:02:24,830 --> 00:02:25,830
Pubs.

25
00:02:27,810 --> 00:02:28,830
Uma lista.

26
00:02:29,250 --> 00:02:33,010
Daqueles que estão no centro do seu charmoso
pequena cidade.

27
00:02:34,310 --> 00:02:36,650
Sim. Uma lista.

28
00:02:40,110 --> 00:02:41,130
É só isso.

29
00:02:43,270 --> 00:02:44,430
Isso servirá muito bem.

30
00:02:46,440 --> 00:02:47,279
Bem, cara.

31
00:02:47,280 --> 00:02:48,300
Primeiro andar.

32
00:02:49,220 --> 00:02:50,220
Obrigado.

33
00:02:56,440 --> 00:02:58,880
Havia algo mais, então?

34
00:02:59,120 --> 00:03:00,120
Sim.

35
00:03:01,320 --> 00:03:02,400
Um porteiro.

36
00:03:03,120 --> 00:03:04,260
Um porteiro?

37
00:03:07,020 --> 00:03:09,560
Nenhum porteiro.

38
00:03:20,780 --> 00:03:24,140
Eu digo, você não conhece o
previsão do tempo, e você?

39
00:03:25,920 --> 00:03:26,920
O quê?

40
00:03:28,940 --> 00:03:29,940
O clima.

41
00:03:30,900 --> 00:03:31,900
O clima.

42
00:03:32,980 --> 00:03:33,980
O tempo de amanhã.

43
00:03:35,020 --> 00:03:36,020
Não faço ideia.

44
00:03:36,640 --> 00:03:39,680
Eu não me importo com o tempo. eu sou
preso aqui o dia todo.

45
00:03:45,680 --> 00:03:48,800
Ouvi dizer que você teve fortes chuvas no
últimos dias.

46
00:03:49,710 --> 00:03:51,290
Não percebo o tempo.

47
00:03:52,350 --> 00:03:53,350
Sim.

48
00:03:53,930 --> 00:03:54,930
Pesado.

49
00:03:55,610 --> 00:03:56,710
Muito pesado.

50
00:04:40,030 --> 00:04:46,930
Pode ficar nublado ao anoitecer,
mas na maior parte, o dia vai

51
00:04:46,930 --> 00:04:49,270
estar seco e ensolarado. E esse é o
clima.

52
00:05:31,790 --> 00:05:32,790
Você quer papel?

53
00:05:32,870 --> 00:05:33,870
Não.

54
00:05:38,230 --> 00:05:39,610
Aqui está o anúncio especial.

55
00:05:40,190 --> 00:05:46,050
A solicitação em A25 de Cambridge é
atrasado aproximadamente 15 minutos.

56
00:05:46,290 --> 00:05:47,610
Vou chegar 15 minutos atrasado.

57
00:05:48,270 --> 00:05:49,270
De novo.

58
00:06:06,800 --> 00:06:08,120
Wendy. André.

59
00:06:13,160 --> 00:06:14,640
Você não vai precisar disso hoje, vai?

60
00:06:15,080 --> 00:06:16,580
O que? Guarda-chuva.

61
00:06:17,680 --> 00:06:18,780
Melhor prevenir do que remediar.

62
00:06:20,120 --> 00:06:21,280
A previsão era seca e ensolarada.

63
00:06:21,680 --> 00:06:24,140
É o clima que estamos tendo. Você
não pode ser muito cuidadoso.

64
00:06:28,740 --> 00:06:29,740
Ridículo.

65
00:06:30,300 --> 00:06:31,159
Desculpe?

66
00:06:31,160 --> 00:06:32,160
Não.

67
00:06:38,830 --> 00:06:39,830
Arroz e café, então?

68
00:06:40,870 --> 00:06:41,870
Não, obrigado.

69
00:06:43,610 --> 00:06:45,030
Vou colocá-lo no bufê.

70
00:06:47,570 --> 00:06:49,050
Também não quero uma xícara, obrigado.

71
00:06:57,290 --> 00:06:58,290
Querido.

72
00:06:59,250 --> 00:07:00,250
Querido.

73
00:07:01,530 --> 00:07:02,530
Eu te amo.

74
00:07:03,470 --> 00:07:04,470
Eu te amo.

75
00:07:10,860 --> 00:07:11,960
Onde vamos nos encontrar?

76
00:07:12,360 --> 00:07:13,960
Quero dizer, corretamente.

77
00:07:14,800 --> 00:07:18,380
E a hora do almoço hoje? Eu tenho o
cabeleireira com onze anos, mas posso ser

78
00:07:18,380 --> 00:07:19,319
através de um.

79
00:07:19,320 --> 00:07:21,520
Droga, não posso. Eu tenho um negócio
almoço.

80
00:07:26,880 --> 00:07:27,880
Ah, querido.

81
00:07:28,860 --> 00:07:29,860
Você acha?

82
00:07:30,280 --> 00:07:31,600
Arthur suspeita?

83
00:07:32,440 --> 00:07:33,760
Claro que não.

84
00:07:34,020 --> 00:07:35,600
Ele me olha de forma tão estranha.

85
00:07:36,280 --> 00:07:37,520
Jennifer suspeita?

86
00:07:37,740 --> 00:07:38,740
Não.

87
00:07:39,049 --> 00:07:41,630
Ela está mais interessada em seus gatos do que
ela está em mim.

88
00:07:42,090 --> 00:07:43,090
Pobre querido.

89
00:07:43,410 --> 00:07:47,850
Se ao menos...

90
00:07:47,850 --> 00:07:58,710
Donzela.

91
00:07:59,630 --> 00:08:02,270
Água. Traga seu guarda-chuva em caso de clima
assim.

92
00:08:04,410 --> 00:08:06,090
Você está molhado. Esse é o seu problema, Andrew.

93
00:08:07,050 --> 00:08:08,110
Você está molhado, velho.

94
00:08:08,780 --> 00:08:09,780
Tchau.

95
00:08:52,490 --> 00:08:53,490
Obrigado.

96
00:08:57,090 --> 00:08:58,090
Sim, ei.

97
00:08:58,970 --> 00:09:00,350
Onde fica a igreja mais próxima?

98
00:09:01,270 --> 00:09:02,290
Contar o quê?

99
00:09:04,890 --> 00:09:05,890
Igreja.

100
00:09:07,210 --> 00:09:08,490
Local de culto.

101
00:09:09,250 --> 00:09:10,530
Casa de Deus.

102
00:09:11,050 --> 00:09:13,230
Templo. Capela.

103
00:09:14,190 --> 00:09:15,190
Igreja.

104
00:09:17,590 --> 00:09:19,010
Qual denominação?

105
00:09:20,150 --> 00:09:21,570
Qualquer denominação.

106
00:09:24,810 --> 00:09:25,810
Direto pela estrada.

107
00:09:26,650 --> 00:09:27,650
Vire à direita.

108
00:09:55,340 --> 00:09:56,900
Não é possível atravessar quatro, não é?

109
00:09:57,240 --> 00:09:58,240
Você pode, amigo?

110
00:10:00,760 --> 00:10:02,120
Vou ver se sua esposa pode ajudar.

111
00:10:04,000 --> 00:10:05,300
Não sou bom em palavras cruzadas.

112
00:10:05,580 --> 00:10:06,580
Dê uma olhada, você sabe agora.

113
00:10:21,780 --> 00:10:22,780
Complicado.

114
00:10:24,310 --> 00:10:26,170
Não, continuarei lutando.

115
00:10:27,790 --> 00:10:29,310
A resposta é desconfiança.

116
00:10:33,270 --> 00:10:34,330
Cinco estão chegando.

117
00:10:35,770 --> 00:10:37,470
Em que trem você vai voltar?

118
00:10:37,730 --> 00:10:38,730
Eu não sei ainda.

119
00:10:38,870 --> 00:10:41,490
Oh, o 520. Pensei que você tivesse dito 520,
Artur.

120
00:10:41,810 --> 00:10:43,970
Não aquele trem. Vou tentar participar,
o 520.

121
00:10:46,590 --> 00:10:47,590
Então, então.

122
00:10:58,860 --> 00:10:59,860
quase esqueci.

123
00:12:14,920 --> 00:12:17,420
Espero que você me dê licença.

124
00:12:17,700 --> 00:12:21,660
Sim? Eu me pergunto se eu poderia pedir um pequeno
favor.

125
00:12:22,400 --> 00:12:24,940
É apenas um pequeno favor.

126
00:12:25,260 --> 00:12:26,260
O que você quer?

127
00:12:26,320 --> 00:12:33,320
Bem, na verdade, eu tenho
me envolvi em um pequeno apuro, e eu

128
00:12:33,320 --> 00:12:34,199
alguma ajuda.

129
00:12:34,200 --> 00:12:37,780
Não muito, garanto. É quase
nada, na verdade, mas...

130
00:12:38,170 --> 00:12:42,830
Eu preciso disso. Eu não tenho dinheiro.
Você vê, senhora, pessoas idosas gostam de mim frequentemente

131
00:12:42,830 --> 00:12:46,610
tornar-se terrivelmente esquecido. Me desculpe,
mas eu não dou a mínima.

132
00:12:46,890 --> 00:12:50,670
Senhora, garanto-lhe que não sou um mendigo.

133
00:12:51,530 --> 00:12:53,570
Pareço um mendigo?

134
00:12:54,350 --> 00:12:58,650
Peço-lhe que acredite, senhora, que sou
não tenho o hábito de parar jovem

135
00:12:58,650 --> 00:13:01,670
na rua e contando-lhes o meu
problemas. Suponho que não.

136
00:13:02,110 --> 00:13:05,190
Você vê, eu nunca esqueci isso antes.

137
00:13:07,720 --> 00:13:09,160
Você nunca esqueceu o que antes?

138
00:13:09,480 --> 00:13:10,480
Minha carteira.

139
00:13:11,260 --> 00:13:13,880
Por favor, vá embora. vou ligar para o
polícia.

140
00:13:14,080 --> 00:13:17,100
Permita-me. Faça-me a cortesia.

141
00:13:17,540 --> 00:13:21,200
Você vê, eu deixei minha carteira no meu outro
jaqueta.

142
00:13:21,680 --> 00:13:23,900
Esta é a coisa mais boba a se fazer.

143
00:13:24,160 --> 00:13:29,020
Eu já te disse, não vou dar
você algum dinheiro. Então não adianta perguntar

144
00:13:29,020 --> 00:13:29,779
eu por dinheiro.

145
00:13:29,780 --> 00:13:31,260
Não estou pedindo dinheiro.

146
00:13:31,720 --> 00:13:32,720
Bom, meu Deus.

147
00:13:32,980 --> 00:13:34,900
Deus me livre de fazer tal coisa
coisa.

148
00:13:35,160 --> 00:13:36,520
Então o que você está perguntando?

149
00:13:37,230 --> 00:13:38,650
E agora eu vou explicar.

150
00:13:39,390 --> 00:13:45,630
Agora, quando vi você correndo pela primeira vez
o terno, se protegendo, eu disse para

151
00:13:45,830 --> 00:13:48,170
que mulher atraente.

152
00:13:48,810 --> 00:13:50,510
Acabado de sair do cabeleireiro, sem dúvida.

153
00:13:51,010 --> 00:13:56,710
Inteligente, elegante, com um jeito gentil, para não
digamos, cara atenciosa.

154
00:13:57,370 --> 00:14:00,650
E ainda assim... E ainda assim o quê?

155
00:14:01,510 --> 00:14:03,430
Bem, você vai me perdoar por dizer isso, eu
sabe.

156
00:14:03,930 --> 00:14:08,470
Mas eu não pude deixar de sentir que você
estavam possuídos por uma certa tristeza.

157
00:14:10,150 --> 00:14:11,150
Tristeza?

158
00:14:11,510 --> 00:14:13,090
Quer dizer, provavelmente estou completamente errado.

159
00:14:13,710 --> 00:14:16,530
Não, não. Não, bobagem da minha parte. Não, não, vá em frente.

160
00:14:16,870 --> 00:14:23,190
Bem, eu vi em seus olhos um lugar perdido e distante
olha que sugeria dor.

161
00:14:24,250 --> 00:14:30,010
Para dar a impertinência de um velho, você
parecem-me tão terrivelmente, terrivelmente trágicos.

162
00:14:31,160 --> 00:14:31,959
Eu fiz?

163
00:14:31,960 --> 00:14:36,240
Sim. E então eu pensei que você era o
uma pessoa para abordar porque meu

164
00:14:36,240 --> 00:14:40,860
dilema pode, por sua vez, ser de alguma ajuda,
por mais pobre que seja, para você.

165
00:14:41,720 --> 00:14:42,720
Desculpe?

166
00:14:43,820 --> 00:14:48,440
Desejo oferecer este meu guarda-chuva a
proteger você.

167
00:14:50,580 --> 00:14:51,580
Não se preocupe.

168
00:14:52,260 --> 00:14:58,600
Senhora, não desejo invadir ou bisbilhotar
em seus assuntos privados, mas...

169
00:14:59,100 --> 00:15:06,080
Se, como suspeito neste momento, você está
sofrendo de algum amor não correspondido, um

170
00:15:06,080 --> 00:15:12,020
saudade, uma idade, então posso pensar em
nada pior do que suportar tal

171
00:15:12,020 --> 00:15:13,760
no coração sob a chuva torrencial.

172
00:15:14,060 --> 00:15:19,040
Sr. Preston, tudo que peço em troca são cinco
libras para meu táxi até a casa dela.

173
00:15:20,120 --> 00:15:22,280
Você está me pedindo dinheiro.

174
00:15:22,560 --> 00:15:25,060
Senhora, não estou sem meios.

175
00:15:25,520 --> 00:15:27,300
Acho que já te contei.

176
00:15:27,770 --> 00:15:29,610
Deixei minha carteira na outra jaqueta.

177
00:15:30,150 --> 00:15:34,850
Agora, se eu quiser pegar esse corpo velho e cansado
casa, preciso da tarifa do táxi.

178
00:15:35,370 --> 00:15:38,190
E tudo que posso oferecer em troca é meu
alugar.

179
00:15:38,670 --> 00:15:43,230
E acredito que posso ser de alguma utilidade
para você como uma mulher ávida.

180
00:15:43,770 --> 00:15:46,610
Se você não tivesse dinheiro em primeiro lugar,
então como você chegou aqui?

181
00:15:46,910 --> 00:15:47,910
Bem, eu andei.

182
00:15:48,030 --> 00:15:52,030
Todos os dias faço uma longa e adorável caminhada,
e então chamo um táxi.

183
00:15:52,720 --> 00:15:57,120
Me leve para casa. Eu faço isso todos os dias do
ano, faça chuva ou faça sol. Então por que não

184
00:15:57,120 --> 00:15:58,120
você vai para casa agora?

185
00:15:58,360 --> 00:15:59,360
Eu gostaria de poder.

186
00:16:00,280 --> 00:16:02,000
Eu realmente gostaria de poder.

187
00:16:02,580 --> 00:16:07,040
Mas eu não acho que conseguiria
essas minhas pernas velhas e tolas. eu fui

188
00:16:07,040 --> 00:16:08,040
já está longe demais.

189
00:16:08,800 --> 00:16:11,680
É, hum... É um lindo guarda-chuva.

190
00:16:12,660 --> 00:16:13,660
Sim.

191
00:16:15,200 --> 00:16:16,560
É, hum... É seda.

192
00:16:16,960 --> 00:16:18,620
Eu posso ver isso, querido. Sim.

193
00:16:19,140 --> 00:16:20,860
Então por que você não tira isso da minha
joelho?

194
00:16:21,400 --> 00:16:26,040
Custou-me mais de 20 libras, e isso foi
há vários anos. Mas isso não é nada

195
00:16:26,040 --> 00:16:27,760
importância, desde que eu possa chegar em casa.

196
00:16:28,260 --> 00:16:31,640
Eu não acho que seja certo que eu deva
pago cinco libras por um guarda-chuva de seda

197
00:16:31,640 --> 00:16:32,780
que lhe custou mais de 20.

198
00:16:34,400 --> 00:16:37,800
Basta pegar o imposto e pronto.
Não, não, não, não, não. Eu não sonharia com isso.

199
00:16:37,860 --> 00:16:39,780
Eu nem sonharia em tirar dinheiro de
você. Não, não.

200
00:16:40,240 --> 00:16:41,580
Pegue o guarda-chuva, querida senhora.

201
00:16:42,520 --> 00:16:44,800
Mantenha a chuva longe do seu lindo cabelo.

202
00:16:45,560 --> 00:16:48,220
E deixe seu espírito esfriar apenas um
pouco.

203
00:16:49,710 --> 00:16:50,870
Como isso apareceu tão claramente?

204
00:16:52,270 --> 00:16:54,790
Basta olhar nos meus olhos.

205
00:16:58,490 --> 00:17:00,350
Só... Mais uma coisa.

206
00:17:01,310 --> 00:17:02,330
Lembre-se disso.

207
00:17:03,150 --> 00:17:07,530
Nenhum homem vale as lágrimas de uma bela
mulher.

208
00:18:40,379 --> 00:18:43,180
Obrigado.

209
00:19:53,100 --> 00:19:55,740
Pensei comigo mesmo, enquanto tentava
encontrar um táxi e ficar encharcado no

210
00:19:55,740 --> 00:19:57,920
pele, pensei comigo mesmo, Andrew vai
fique bem.

211
00:19:58,400 --> 00:19:59,600
Andrew trouxe seu guarda-chuva.

212
00:19:59,900 --> 00:20:00,900
Foi roubado.

213
00:20:01,560 --> 00:20:02,560
Roubado? Sim.

214
00:20:02,940 --> 00:20:06,560
Quando eu estava almoçando em um bar, voltei
ao escritório, vários dos meus colegas

215
00:20:06,560 --> 00:20:08,360
tiveram seus roubados também. Onde foi
eles vão?

216
00:20:08,560 --> 00:20:11,920
Fui até a delegacia para
denuncie. Eles tiveram várias reclamações.

217
00:20:12,320 --> 00:20:13,580
Muito estranho. Muito irritante.

218
00:20:15,660 --> 00:20:16,740
Bem, Wendy, você ficará furiosa.

219
00:20:16,940 --> 00:20:17,919
Por que?

220
00:20:17,920 --> 00:20:19,000
Ele estava com o cabelo solto hoje.

221
00:20:19,440 --> 00:20:21,240
Provavelmente parece um rato afogado
agora.

222
00:20:23,040 --> 00:20:24,160
Rato afogado, de fato.

223
00:20:32,980 --> 00:20:35,300
Não se preocupe, Artur. Eu não comprei um novo
um.

224
00:20:35,740 --> 00:20:38,780
Não. Devo ter certeza de que tudo aconteceu.

225
00:20:39,060 --> 00:20:40,060
Um homem.

226
00:20:40,220 --> 00:20:44,840
Querido, gentil, velho. Perdoe-me se eu
compraria seu guarda-chuva.

227
00:20:49,580 --> 00:20:50,580
Suínos.

228
00:20:51,950 --> 00:20:52,950
Perdão.

229
00:20:54,510 --> 00:20:56,670
Seu guarda-chuva foi roubado.

230
00:20:56,910 --> 00:20:57,910
Você é um mentiroso.

231
00:20:58,390 --> 00:21:01,270
Suínos. Com quem diabos você está falando
sobre? Estou falando de você e Wendy.

232
00:21:01,990 --> 00:21:03,430
Vocês se conheceram na hora do almoço, não foi?

233
00:21:03,930 --> 00:21:05,130
Você me deu seu guarda-chuva.

234
00:21:05,350 --> 00:21:08,450
Vocês se conheceram na hora do almoço e então você
inventei uma história de galo e puxão

235
00:21:08,450 --> 00:21:09,450
roubo na polícia.

236
00:21:09,550 --> 00:21:11,510
Deus, que idiota eu fui. Você pensa
Estou cego?

237
00:21:11,750 --> 00:21:13,170
Pare com isso imediatamente.

238
00:21:14,230 --> 00:21:16,070
Fechaduras secretas de sussurros sob medida.

239
00:21:16,480 --> 00:21:19,480
Vocês se conheceram na hora do almoço para Deus sabe o quê
razão e ele lhe deu seu guarda-chuva.

240
00:21:19,660 --> 00:21:23,020
Isso é lixo, absurdo, absoluto
loucura. Em primeiro lugar, não é meu

241
00:21:23,020 --> 00:21:25,680
guarda-chuva. Em segundo lugar... Não
minta para mim. Você pode mentir no tribunal.

242
00:21:27,060 --> 00:21:28,420
Tribunal? O que você quer dizer com tribunal?

243
00:21:28,700 --> 00:21:29,760
Vou nomeá-lo como correspondente.

244
00:21:33,800 --> 00:21:38,040
Pelo amor de Deus, você está se comportando como um
maníaco. Este guarda-chuva foi vendido para mim.

245
00:21:38,240 --> 00:21:39,720
Não quero ouvir mais mentiras.

246
00:21:43,600 --> 00:21:45,400
Você apenas ouve ela. Cale-se!

247
00:21:47,980 --> 00:21:51,500
Você está apaixonado por ela. eu não estou
amor com ela. Eu sou um casado feliz

248
00:21:51,640 --> 00:21:53,260
Homem casado e feliz. Eu sou.

249
00:21:54,260 --> 00:21:57,260
Eu não dou a mínima para você. Você pode não
dou a mínima, mas você me deu o seu

250
00:21:57,260 --> 00:21:59,960
guarda-chuva. Posso provar que não. Isto é
loucura absoluta.

251
00:22:00,180 --> 00:22:03,160
Venha comigo agora para a delegacia da polícia. Ah,
boa tentativa. Eu exijo que você venha ao

252
00:22:03,160 --> 00:22:06,400
polícia. Você me acusa de traição. Você
me ameaçar com um processo de divórcio.

253
00:22:07,040 --> 00:22:10,640
Você colocou meu casamento e felicidade
perigo. Você me ensina como provar meu

254
00:22:10,640 --> 00:22:11,640
inocência.

255
00:22:14,980 --> 00:22:15,980
Guarda-chuvas.

256
00:22:19,850 --> 00:22:20,850
Poderia ser.

257
00:22:21,910 --> 00:22:23,410
Atraímos um homem.

258
00:22:23,990 --> 00:22:28,450
Um conhecido vigarista, conhecido como o
Major, o Comandante, o Reitor Rural,

259
00:22:28,670 --> 00:22:30,970
e até mesmo Inspetor Chefe.

260
00:22:32,190 --> 00:22:34,290
Mas eu não o conectei com o
Guarda-chuvas.

261
00:22:35,230 --> 00:22:36,290
Um homem guarda-chuva.

262
00:22:38,310 --> 00:22:39,530
Ele desceu ao mundo.

263
00:22:40,710 --> 00:22:42,550
Precisamos que você o identifique, senhora.

264
00:22:46,150 --> 00:22:49,030
Bem, é claro que você o identificaria.
Há muita coisa em jogo.

265
00:22:49,620 --> 00:22:51,380
A felicidade das pessoas depende disso,
Inspetor.

266
00:22:54,700 --> 00:22:56,040
Vamos entrar juntos, sim?

267
00:22:59,620 --> 00:23:00,620
Melhor ser o homem.

268
00:23:01,060 --> 00:23:03,500
Caso contrário, felicidade não será uma palavra
muito uso por aqui.

269
00:23:08,600 --> 00:23:09,600
Bem, senhora.

270
00:23:17,480 --> 00:23:19,160
Foi este o homem que lhe vendeu o
guarda-chuva?

271
00:23:30,820 --> 00:23:32,440
Não, eu nunca o vi antes.

272
00:23:35,900 --> 00:23:36,960
Isso é tudo que eu queria ouvir.

273
00:23:37,760 --> 00:23:39,600
Vocês dois terão notícias do meu advogado
pela manhã.

274
00:23:51,150 --> 00:23:52,150
Você poderia, Wendy?

275
00:23:52,290 --> 00:23:53,930
Este é o homem, não é?

276
00:23:54,430 --> 00:23:55,470
Como você pôde?

277
00:23:56,870 --> 00:23:57,870
Como você pôde?

278
00:24:06,350 --> 00:24:09,770
Nenhum homem vale as lágrimas de uma bela
mulher.

279
00:24:28,970 --> 00:24:30,270
Então, está a caminho, senhor?

280
00:24:30,690 --> 00:24:34,110
Sim. Vou para Manchester, eu acho.

281
00:24:34,670 --> 00:24:35,670
Manchester?

282
00:24:36,370 --> 00:24:37,710
Sempre chove em Manchester.

283
00:24:38,550 --> 00:24:39,550
Sim.

284
00:24:40,130 --> 00:24:41,130
Sim.

285
00:24:41,590 --> 00:24:42,590
Eu sei.