1 00:00:13,040 --> 00:00:14,720 MUZICA JAZZ SWANKY 2 00:00:14,800 --> 00:00:16,040 După-amiază, soră. 3 00:00:16,120 --> 00:00:17,520 Îmi pare rău că am intervenit. 4 00:00:17,600 --> 00:00:18,960 Agenții Hooper și Lang, aici. 5 00:00:19,040 --> 00:00:20,120 MI5. 6 00:00:20,200 --> 00:00:21,800 Destul de important, venim înăuntru. 7 00:00:22,680 --> 00:00:24,160 Chop, chop, e o fată bună. 8 00:00:24,240 --> 00:00:25,800 Te rog, despre ce este vorba? 9 00:00:25,880 --> 00:00:28,160 Cunoaștem semnificația a acestei mănăstiri. 10 00:00:28,240 --> 00:00:29,640 Ce contine. 11 00:00:29,960 --> 00:00:32,200 HOOPER: Mă tem că locația ta a fost descoperită 12 00:00:32,280 --> 00:00:34,160 de dușmanii tărâmului. 13 00:00:34,360 --> 00:00:37,200 Sunt o mulțime destul de necivilizată, deci timpul este esential. 14 00:00:37,920 --> 00:00:39,760 LANG: S-ar putea să fie deja în oraș. 15 00:00:40,280 --> 00:00:42,000 Acum gândește-te, soră. 16 00:00:42,280 --> 00:00:44,840 Ai fost abordat? de altcineva decât noi? 17 00:00:44,920 --> 00:00:47,040 Nu, nu am avut alți vizitatori. 18 00:00:47,360 --> 00:00:48,360 FEMEIA TIPA 19 00:00:49,000 --> 00:00:50,840 MUZICA JAZZ SUSPENS 20 00:01:02,640 --> 00:01:05,320 ÎN ACCENT RUS: Nu vei reuși, englezule. 21 00:01:05,800 --> 00:01:07,400 COCOȘI DE PISTĂ - MUZICA JAZZ TENSATA 22 00:01:07,480 --> 00:01:09,680 Meteorul aparține Kremlinului. 23 00:01:12,040 --> 00:01:13,000 Hmm. 24 00:01:13,280 --> 00:01:14,280 împuşcătură - FEMEIA TIPA 25 00:01:14,360 --> 00:01:15,360 ȘUȘIĂȚI DE GLACANTE 26 00:01:17,160 --> 00:01:18,160 Tăiați! 27 00:01:18,840 --> 00:01:21,720 Ceva tocmai a lovit acel perete. — Nu pot avea. Tocmai a tras un gol. 28 00:01:21,960 --> 00:01:23,840 Nimeni nu a spus acolo ar fi pirotehnica. 29 00:01:25,560 --> 00:01:27,160 Oh... Machiaj? 30 00:01:30,880 --> 00:01:31,880 Ea adulmecă 31 00:01:32,000 --> 00:01:33,520 Se simte un ușor miros de sulf. 32 00:01:34,640 --> 00:01:36,360 După dimensiuni, aș spune... 33 00:01:37,320 --> 00:01:39,640 este un glonț foarte real de calibru .38. 34 00:01:42,200 --> 00:01:43,560 Gâfâie —- Clătâituri de arme 35 00:02:39,680 --> 00:02:40,800 CLICURI CAMERA 36 00:02:45,000 --> 00:02:46,120 CLICURI CAMERA 37 00:02:50,080 --> 00:02:51,200 Lasă-mă să ghicesc. 38 00:02:51,280 --> 00:02:53,480 Sam te-a trimis în favoare de afaceri mai presante 39 00:02:53,560 --> 00:02:55,840 despre care bănuiesc că arată suspect ca un somn de pisica. 40 00:02:56,040 --> 00:02:58,760 A spus că face cea mai bună treabă cu ochii închiși. 41 00:02:58,920 --> 00:03:00,160 Ea chicoti - Ei bine... 42 00:03:00,240 --> 00:03:02,280 din fericire, ochii mei erau larg deschiși 43 00:03:02,440 --> 00:03:04,040 observând filmările 44 00:03:04,280 --> 00:03:06,520 care a fost și foarte distractiv, nu-i așa, soră Peter? 45 00:03:06,600 --> 00:03:07,880 Oh, cu siguranță a făcut-o. 46 00:03:09,080 --> 00:03:10,600 Hm, abia acum, se pare 47 00:03:10,680 --> 00:03:12,920 că drama se desfăşoară off camera la fel de mult ca pe. 48 00:03:13,000 --> 00:03:14,360 Am scos glonțul, desigur. 49 00:03:14,440 --> 00:03:16,600 Nici urmă de pistolul de proptire încă 50 00:03:16,680 --> 00:03:18,960 dar cel adevărat era țintit la eroul nostru fictiv 51 00:03:19,120 --> 00:03:20,120 Rodney Hooper. 52 00:03:23,360 --> 00:03:24,480 Hugo Steele. 53 00:03:25,800 --> 00:03:27,120 Încântat de cunoștință. 54 00:03:27,920 --> 00:03:29,320 O, zic eu! 55 00:03:29,400 --> 00:03:31,440 Ce fire frumoase. 56 00:03:31,520 --> 00:03:32,720 Ei, mulțumesc. 57 00:03:32,800 --> 00:03:35,200 DS Livingstone. Pot să întreb cine este responsabil aici? 58 00:03:35,360 --> 00:03:38,000 Ăsta voi fi eu. Dick Lansky, producător. 59 00:03:38,080 --> 00:03:40,480 Și eu sunt directorul, Ray Crawford. 60 00:03:40,920 --> 00:03:42,280 Ca să fiu sincer, Mă bucur că ești aici. 61 00:03:42,360 --> 00:03:44,640 Am crezut că acea călugăriță era lumina lunii ca un aramă. 62 00:03:44,800 --> 00:03:46,240 RAY chicotește - Oh! 63 00:03:46,720 --> 00:03:49,160 Nu, sunt doar polițist consilier științific. 64 00:03:52,680 --> 00:03:54,400 Nu știam că este real, jur! 65 00:03:54,960 --> 00:03:56,160 Tu ești cel care a tras-o? 66 00:03:56,280 --> 00:03:57,400 Da. 67 00:03:57,600 --> 00:03:58,680 Sergent. 68 00:03:58,800 --> 00:04:00,200 domnule. eu... 69 00:04:01,240 --> 00:04:02,280 Debra Diamond. 70 00:04:03,120 --> 00:04:05,360 Mă joc Katya, unul dintre asasinii rusi. 71 00:04:08,840 --> 00:04:09,880 Scuzați-mă. 72 00:04:16,920 --> 00:04:18,680 Ce este mai exact acest program? 73 00:04:18,880 --> 00:04:20,160 „Operațiunea QT”. 74 00:04:20,240 --> 00:04:21,400 Nu l-ai văzut niciodată? - Nu. 75 00:04:21,480 --> 00:04:23,760 Oh, este destul de, destul de minunat. 76 00:04:23,840 --> 00:04:25,480 Este vorba despre agenții secreti MI5 77 00:04:25,560 --> 00:04:27,560 Rodney Hooper și Linda Lang 78 00:04:27,640 --> 00:04:30,200 luptă cu vitejie împotriva spionajului internațional 79 00:04:30,280 --> 00:04:32,600 și crime paranormale. - Omul chicoti 80 00:04:32,960 --> 00:04:35,400 Nu credeam că va intra o călugăriță pentru asa ceva. 81 00:04:35,800 --> 00:04:37,080 De ce nu? 82 00:04:37,160 --> 00:04:39,640 Nu am ratat niciun episod. 83 00:04:40,080 --> 00:04:42,280 Pot să întreb cu cine te joci? 84 00:04:43,160 --> 00:04:46,160 ÎN ACCENT RUS: Eu sunt Vlad, ticălosul rus. 85 00:04:46,240 --> 00:04:47,680 Ea chicoti 86 00:04:47,760 --> 00:04:48,840 Capul sus. 87 00:04:48,920 --> 00:04:50,760 Cuviosul Mamă vrea un cuvânt, ascuțit. 88 00:04:50,840 --> 00:04:52,720 Poți vedea dacă poți localiza pistolul de recuzită? 89 00:04:52,800 --> 00:04:53,720 Corect. 90 00:04:54,720 --> 00:04:58,080 Bine, cred că nu a văzut nimeni pistolul adevărat este plantat? 91 00:04:58,440 --> 00:04:59,600 EI MURURĂ - Nu. 92 00:05:01,040 --> 00:05:04,080 Au mai avut loc alte incidente, ceva suspect? 93 00:05:04,720 --> 00:05:06,640 Acum două zile, filmam... 94 00:05:06,720 --> 00:05:09,040 Îmi pare rău, numele dvs., doamnă...? 95 00:05:09,640 --> 00:05:11,160 Pamela Wishbone. 96 00:05:12,800 --> 00:05:15,200 Filmam la QT HQ 97 00:05:15,840 --> 00:05:17,640 chestiile de studio din Londra. 98 00:05:18,440 --> 00:05:19,840 O roșcată aproape că a căzut pe Dick. 99 00:05:20,280 --> 00:05:21,360 Ce? 100 00:05:21,600 --> 00:05:23,840 O lumină mare din tavan. 101 00:05:24,280 --> 00:05:26,600 Și bănuiești că asta ar fi putut fi deliberat? 102 00:05:26,680 --> 00:05:28,840 Nu, desigur că nu a fost, era o lumină cu cârlig defectă. 103 00:05:28,920 --> 00:05:29,960 Accident complet. 104 00:05:30,040 --> 00:05:30,960 sergent? 105 00:05:37,280 --> 00:05:38,480 CLICURI CAMERA 106 00:05:40,040 --> 00:05:41,360 Sau poate nu. 107 00:05:46,280 --> 00:05:49,440 Despre ce aud despre asta se trage un foc? 108 00:05:49,600 --> 00:05:52,160 Cred că așa o numesc ei, Cuvioasa Mamă 109 00:05:52,240 --> 00:05:54,400 când filmează, știi, o filmare. 110 00:05:54,560 --> 00:05:56,640 Sunt conștient de termen, Sora Reginald. 111 00:05:56,920 --> 00:05:59,440 Doar pentru că nu am niciun interes în televizor 112 00:05:59,520 --> 00:06:01,760 nu înseamnă că sunt un total ignorant. 113 00:06:02,800 --> 00:06:05,000 CLOPOTE LA DISTANȚĂ 114 00:06:05,760 --> 00:06:07,600 Ești îngrozitor de tăcută, soră Peter. 115 00:06:07,680 --> 00:06:09,800 Există ceva neplăcut ar trebui să fiu informat? 116 00:06:10,000 --> 00:06:11,400 Nu, Preascultă Mamă. 117 00:06:11,560 --> 00:06:13,040 Mai bine ține-o așa. 118 00:06:13,360 --> 00:06:15,680 M-ați asigurat amândoi nu ar exista nicio întrerupere 119 00:06:15,760 --> 00:06:17,040 la comanda noastră zilnică. 120 00:06:17,520 --> 00:06:20,920 Dacă primesc un puf de infracțiune 121 00:06:21,040 --> 00:06:23,080 Voi mărșălui acolo și voi... 122 00:06:23,240 --> 00:06:24,160 Nu! 123 00:06:24,280 --> 00:06:25,200 Nevoie. 124 00:06:25,320 --> 00:06:27,600 Nu e nevoie să te deranjezi, Cuvioasa Mamă. 125 00:06:27,880 --> 00:06:29,680 Ai mult mai mult lucruri importante de făcut. 126 00:06:29,760 --> 00:06:31,080 Ne ocupăm noi. 127 00:06:38,320 --> 00:06:40,440 FELIX: O lumină care căde pe platoul de filmare este un lucru 128 00:06:40,760 --> 00:06:42,040 dar un pistol plantat, încărcat? 129 00:06:42,240 --> 00:06:43,560 Asta e tentativă de omor. 130 00:06:43,680 --> 00:06:44,800 De acord. - Mm. 131 00:06:44,880 --> 00:06:46,920 Dar cui i-a fost destinat adevăratul glonț? 132 00:06:47,000 --> 00:06:47,920 Să luăm în considerare. 133 00:06:48,320 --> 00:06:50,840 Actorul principal, Hugo Steele. 134 00:06:51,360 --> 00:06:52,880 S-ar putea presupune că el era ținta 135 00:06:52,960 --> 00:06:54,440 dat fiind că a fost împușcat în 136 00:06:54,520 --> 00:06:56,800 dar de fapt, a fost atent coregrafiat în repetiție 137 00:06:56,880 --> 00:06:59,800 Hugo trebuia să se scufunde de pericol înainte de împușcătură. 138 00:07:00,640 --> 00:07:03,320 După cum puteți vedea, glonțul a trecut prin scaun 139 00:07:03,400 --> 00:07:04,720 pozitionat direct in spatele lui 140 00:07:04,800 --> 00:07:07,240 un scaun marcat clar ca al directorului. 141 00:07:08,000 --> 00:07:10,040 Deci cineva a vrut Ray Crawford a murit. 142 00:07:10,120 --> 00:07:11,720 SORA BONIFACE: O presupunere corectă. 143 00:07:11,960 --> 00:07:13,880 Cu toate acestea, complicație. 144 00:07:13,960 --> 00:07:15,840 Producătorul, Dick Lansky. 145 00:07:16,320 --> 00:07:19,120 L-am observat în mod obișnuit stă pe scaunul de director 146 00:07:19,960 --> 00:07:21,640 un joc clar de putere intre barbati. 147 00:07:22,800 --> 00:07:24,360 Era, de fapt, domnul Lansky 148 00:07:24,440 --> 00:07:26,560 care a eliberat-o în ultimul moment pentru a avea o vedere mai bună. 149 00:07:26,640 --> 00:07:29,440 Și a fost domnul Lansky care aproape că a fost lovit de lumina care cădea. 150 00:07:29,880 --> 00:07:32,240 Scuze, dar ce vrei să spui printr-o vedere mai bună? 151 00:07:32,600 --> 00:07:34,600 Nu există nimic care blochează priveliștea de pe scaun. 152 00:07:34,680 --> 00:07:37,160 Bravo, Peggy. Mă bucur atât de mult că ai întrebat asta. 153 00:07:37,240 --> 00:07:39,080 Așadar, un pic de spectacol rapid. 154 00:07:39,280 --> 00:07:41,600 Mi se spune că punct de vedere optim 155 00:07:41,680 --> 00:07:44,280 este cât mai aproape de cameră, şi totuşi 156 00:07:44,680 --> 00:07:47,760 rețineți distanța neobișnuită între scaun și cameră. 157 00:07:48,080 --> 00:07:50,280 Cineva a mutat-o să fie în linie cu glonțul. 158 00:07:50,480 --> 00:07:52,840 Cineva care trebuia să fie la repetitie. 159 00:07:52,920 --> 00:07:55,400 În afară de tine și de sora Petru, era un set închis. 160 00:07:55,480 --> 00:07:57,240 Cine ar fi putut schimba armele sau a mutat scaunul 161 00:07:57,320 --> 00:07:58,880 fără a fi văzut după distribuție sau echipaj? 162 00:07:58,960 --> 00:08:01,360 Ei bine, poate că a fost unul din distribuție sau din echipaj. 163 00:08:01,480 --> 00:08:03,160 Ei bine, poate asta o va rezolva, sergent. 164 00:08:03,240 --> 00:08:04,600 Am luat amprentele tuturor 165 00:08:04,680 --> 00:08:06,800 și le-a notat numele în întregime, așa cum ai spus. 166 00:08:06,880 --> 00:08:08,400 Ba chiar le-am alfabetizat. 167 00:08:08,480 --> 00:08:09,960 Bună treabă, Peggy, mulțumesc. 168 00:08:11,000 --> 00:08:12,000 soră. 169 00:08:12,080 --> 00:08:13,480 Momentul adevărului. - Da. 170 00:08:14,400 --> 00:08:17,480 Acum, pistolul de recuzită în coș nu avea amprente pe ea 171 00:08:17,560 --> 00:08:18,720 a fost șters 172 00:08:18,800 --> 00:08:21,600 dar am reușit să ridic două amprente distinctive ale degetului mare 173 00:08:21,680 --> 00:08:23,720 de la .38, unul mare, unul mic. 174 00:08:24,120 --> 00:08:26,360 Cu cât este mai mic, presupun... 175 00:08:27,600 --> 00:08:28,640 a fost a Debrei. 176 00:08:32,400 --> 00:08:33,480 Corecta. 177 00:08:34,240 --> 00:08:35,560 Cât despre celălalt. 178 00:08:40,320 --> 00:08:42,280 OM: Nu l-am plantat la început, jur. 179 00:08:42,880 --> 00:08:45,560 Nici nu știam că lipsește. Trebuie să fi furat cineva. 180 00:08:45,880 --> 00:08:47,960 Înțeleg. Și de ce ar trebui să te credem 181 00:08:48,040 --> 00:08:49,240 Domnul Brumfield? - Pentru ca... 182 00:08:50,000 --> 00:08:52,680 Uite, sunt un scriitor TV. 183 00:08:52,880 --> 00:08:55,560 Știu totul despre complotarea crimei. 184 00:08:55,640 --> 00:08:56,840 Dacă aș fi schimbat armele 185 00:08:56,920 --> 00:08:59,360 de ce mi-aș lăsa propriile amprente peste tot? 186 00:08:59,440 --> 00:09:01,320 Trebuie să recunosc, ca un cititor pasionat de whodunnits 187 00:09:01,400 --> 00:09:03,480 Cu siguranță aș fi șters pistolul mă curăță. 188 00:09:05,000 --> 00:09:06,160 FELIX OFTE 189 00:09:06,240 --> 00:09:09,320 Avem motive să credem asta Domnul Lansky era ținta. 190 00:09:09,400 --> 00:09:11,480 A mai avut loc un incident cu o lumină care cădea. 191 00:09:11,560 --> 00:09:13,280 Aproape că m-a lovit și pe mine. 192 00:09:13,480 --> 00:09:14,640 Nu că i-ar păsa nimănui. 193 00:09:15,600 --> 00:09:16,600 Interesant. 194 00:09:16,680 --> 00:09:18,920 Deci bănuiești pe cineva a vrut să te omoare și pe tine? 195 00:09:19,160 --> 00:09:20,880 Nu. — Zgârieturi de creion 196 00:09:21,000 --> 00:09:22,360 Eu... nu cred. 197 00:09:22,440 --> 00:09:24,360 De ce? A spus cineva ceva? 198 00:09:24,440 --> 00:09:26,240 Nu, domnule Brumfield. 199 00:09:26,320 --> 00:09:29,600 Te poți gândi la cineva cine ar putea vrea să-l omoare pe domnul Lansky? 200 00:09:30,640 --> 00:09:31,760 Bineinteles ca pot. 201 00:09:33,360 --> 00:09:34,560 El este producător. 202 00:09:35,840 --> 00:09:38,920 Am vrut doar să-ți mulțumesc pentru că m-ai ales, domnule Lansky. 203 00:09:39,000 --> 00:09:40,680 Nu trebuie să-mi mulțumești, dragă. 204 00:09:40,760 --> 00:09:42,720 Mă bucur să te am pe QT. 205 00:09:42,960 --> 00:09:44,600 Îmi pare rău că vă întrerup. 206 00:09:44,920 --> 00:09:46,520 Avem un moment, vă rog? 207 00:09:47,280 --> 00:09:49,600 EL OFTĂ Vorbim mai târziu, dragă, da? 208 00:09:51,960 --> 00:09:52,920 Îmi pare rău. 209 00:09:54,520 --> 00:09:55,560 E dornică. 210 00:09:55,920 --> 00:09:57,240 Micuță actriță bună. 211 00:09:57,800 --> 00:10:00,720 Noi credem glonțul care a fost tras astăzi la platou 212 00:10:01,040 --> 00:10:02,320 s-ar putea să fi fost conceput pentru tine. 213 00:10:02,400 --> 00:10:03,640 Oh da? - Da. 214 00:10:03,720 --> 00:10:04,840 EL RÂCHITE 215 00:10:04,920 --> 00:10:06,360 Ei bine, nu pot spune că sunt surprins. 216 00:10:06,840 --> 00:10:08,240 Asta nu te preocupă? 217 00:10:08,320 --> 00:10:11,600 Ei bine, așa cum spun mereu, dacă nu suporti căldura 218 00:10:11,720 --> 00:10:13,040 stai departe de show business. 219 00:10:13,120 --> 00:10:14,320 Oh! Ea chicoti 220 00:10:14,400 --> 00:10:15,440 Foarte bine. 221 00:10:15,520 --> 00:10:17,320 Te-ai putea gândi de cineva anume 222 00:10:17,400 --> 00:10:19,720 care ar fi putut avea ranchiună impotriva ta? 223 00:10:19,800 --> 00:10:23,360 Uh... Câțiva actori pe care i-am înlăturat spectacolul nu a mers în liniște 224 00:10:23,440 --> 00:10:25,040 dar actorii nu o fac niciodată orice în liniște. 225 00:10:25,120 --> 00:10:26,760 Le-ai putea enumera pentru mine? 226 00:10:27,280 --> 00:10:28,400 DICK OFTAS 227 00:10:28,640 --> 00:10:30,200 Haide atunci. Își dresează glasul 228 00:10:31,560 --> 00:10:32,960 Uh... Oh, da. 229 00:10:38,720 --> 00:10:39,960 Micul twerp sărit în sus. 230 00:10:41,720 --> 00:10:43,160 Istoria antică, dacă mă întrebați pe mine. 231 00:10:43,240 --> 00:10:45,160 Acum, dacă mă scuzați, Am un spectacol de filmat 232 00:10:45,240 --> 00:10:46,840 și suntem în întârziere. 233 00:10:52,240 --> 00:10:53,520 Sunt doar eu 234 00:10:53,640 --> 00:10:56,000 sau incepi sa iti placa de el? Ea chicoti 235 00:10:57,200 --> 00:10:58,920 Trebuie să aflu mai multe despre acestea trei. 236 00:10:59,680 --> 00:11:01,520 Oh, știi pe cine ar trebui să întrebi? 237 00:11:02,640 --> 00:11:04,000 Jasper Berridge. 238 00:11:04,160 --> 00:11:06,960 A jucat rolul profesorului Pringle în seria unu și doi. 239 00:11:07,080 --> 00:11:08,880 MUZICA JAZZY UPBEAT 240 00:11:16,800 --> 00:11:18,560 Întotdeauna a dat uluitor 241 00:11:18,640 --> 00:11:21,560 explicații științifice complexe lui Hooper și Lang. 242 00:11:21,640 --> 00:11:23,840 Îngrozitor bătrân, Jasper. 243 00:11:24,720 --> 00:11:27,480 Nu-și putea aminti propriul nume fără îndemn. 244 00:11:27,640 --> 00:11:30,480 Știi, a aruncat odată un Babycham în chipul lui Dick 245 00:11:30,560 --> 00:11:31,840 la Dorchester. 246 00:11:31,920 --> 00:11:33,040 Ei râd 247 00:11:33,120 --> 00:11:34,520 Dar Derek Colt? 248 00:11:35,000 --> 00:11:36,320 Nu-mi spune, îl cunosc pe acesta. 249 00:11:37,280 --> 00:11:38,720 A apărut doar într-un singur episod. 250 00:11:38,800 --> 00:11:40,160 Chiar primul, de fapt. 251 00:11:40,400 --> 00:11:42,400 MUZICA JAZZ SUSPENS 252 00:11:43,720 --> 00:11:45,440 RUMBLE DE MOTOCICLETĂ 253 00:11:47,240 --> 00:11:49,120 A jucat rolul agentului Harry Stone 254 00:11:49,200 --> 00:11:51,040 Fostul partener al lui Hooper în MI5 255 00:11:51,120 --> 00:11:53,400 înainte de moartea lui tragică într-un accident de motocicletă. 256 00:11:53,600 --> 00:11:54,680 Oh, ea este... 257 00:11:55,600 --> 00:11:57,000 E foarte bună. 258 00:11:57,400 --> 00:11:58,400 PAMELA: Sărmanul Derek. 259 00:11:58,600 --> 00:12:00,360 A fost norocos să supraviețuiască acea cascadorie. 260 00:12:00,440 --> 00:12:02,880 SORA PETER GASPS Vrei să spui că mingea de foc a fost reală? 261 00:12:04,200 --> 00:12:06,240 Dick nu irosește niciodată o luare bună. 262 00:12:07,920 --> 00:12:09,200 Gălbenele Frith? 263 00:12:09,520 --> 00:12:11,400 Patru episoade, seria trei. 264 00:12:11,880 --> 00:12:13,320 Ea a jucat-o pe Pippa Davinshire 265 00:12:13,400 --> 00:12:15,560 interes amoros unic pentru agentul Hooper. 266 00:12:15,880 --> 00:12:18,160 Expus ca agent dublu de agentul Lang. 267 00:12:18,280 --> 00:12:20,440 La început, părea agent Lang era doar gelos 268 00:12:20,560 --> 00:12:21,840 dar i s-a dovedit că are dreptate când... 269 00:12:22,200 --> 00:12:24,360 Scoate-o de pe mine! 270 00:12:25,280 --> 00:12:26,640 Ea geme 271 00:12:29,800 --> 00:12:31,200 Vaca abominabilă. 272 00:12:31,960 --> 00:12:34,160 Aveam gâtul în bretele timp de o saptamana. 273 00:12:34,640 --> 00:12:37,280 Și după ce Dick a concediat-o, ea l-a supărat luni de zile. 274 00:12:40,480 --> 00:12:41,680 eu zic... 275 00:12:42,560 --> 00:12:44,200 stii ce ar trebui sa faci? 276 00:12:44,280 --> 00:12:45,480 Aveți o replică în ep. 277 00:12:45,960 --> 00:12:48,640 Sunt o mulțime de călugărițe false de ce nu unul adevărat, nu? 278 00:12:50,040 --> 00:12:52,600 RAY: OK, trec la următoarea scenă! 279 00:12:55,320 --> 00:12:58,200 Călugărițe asasin, foarte bune, ai terminat deocamdată. 280 00:12:58,280 --> 00:13:00,160 OK, vom face primul plan al Pamelei 281 00:13:00,240 --> 00:13:03,080 si apoi toata lumea până la pivniță 282 00:13:03,160 --> 00:13:05,040 pentru scena electrocutării lui Hooper. 283 00:13:11,160 --> 00:13:12,480 Da, a fost bine. 284 00:13:21,840 --> 00:13:23,200 Am făcut câteva apeluri la Equity. 285 00:13:23,280 --> 00:13:25,320 Se pare că Jasper Berridge a murit Crăciunul trecut 286 00:13:25,400 --> 00:13:26,720 în timpul unei pantomime. 287 00:13:27,000 --> 00:13:28,800 Derek Colt a devenit un animator pentru copii 288 00:13:28,880 --> 00:13:30,440 numit Busby clovnul. 289 00:13:30,520 --> 00:13:33,040 Și Marigold Frith se joacă în prezent cu Cleopatra 290 00:13:33,120 --> 00:13:34,960 sus, la cei Șapte Cai în Blackpool. 291 00:13:35,560 --> 00:13:37,760 Deci, destul de evident, niciunul nu este în Great Slaughter 292 00:13:37,840 --> 00:13:39,720 unde, în orice caz, ar fi recunoscuți. 293 00:13:39,920 --> 00:13:42,680 Deducere, indiferent dacă este legată la trecut sau nu 294 00:13:42,760 --> 00:13:45,000 vinovatul este în prezent cunoscut de toată lumea. 295 00:13:45,640 --> 00:13:48,440 Ei bine, oricine ar fi, Mă rog să nu lovească din nou. 296 00:13:55,480 --> 00:13:57,880 „Părinte, tu ești? 297 00:13:58,800 --> 00:13:59,800 Părinte!” 298 00:14:00,360 --> 00:14:01,360 Nu. 299 00:14:01,920 --> 00:14:04,120 „Tată? Este...? 300 00:14:06,240 --> 00:14:07,680 Părinte!” 301 00:14:14,920 --> 00:14:16,000 Buna ziua? 302 00:14:22,680 --> 00:14:24,120 UȘA SCORȚIE 303 00:14:27,600 --> 00:14:28,600 Bună ziua? 304 00:14:36,200 --> 00:14:38,400 Ea TIPA 305 00:14:41,680 --> 00:14:42,760 CLICURI CAMERA 306 00:14:42,880 --> 00:14:43,880 SAM oftă 307 00:14:43,960 --> 00:14:46,640 Poate o să mă anunți data viitoare înainte ca lucrurile să escaladeze? 308 00:14:46,760 --> 00:14:49,280 FELIX: Dar domnule, am făcut-o, totul era în raport. 309 00:14:49,400 --> 00:14:50,880 Cel care era pe biroul tău? 310 00:14:51,560 --> 00:14:54,400 Cu nota mare pe care se citește, "Vă rog să citiți." 311 00:14:54,480 --> 00:14:56,080 Ei bine, dacă ai de gând să ascunzi lucruri pe biroul meu 312 00:14:56,160 --> 00:14:57,760 din toate locurile. - CLICURI CAMERA 313 00:14:57,840 --> 00:14:59,400 SORA BONIFACE: Observați cârpa din gură 314 00:14:59,480 --> 00:15:00,600 pentru a-și înăbuși strigătele. 315 00:15:00,680 --> 00:15:02,200 Benzi electrice pe tâmple 316 00:15:02,560 --> 00:15:04,280 curentul format până la maxim. 317 00:15:04,360 --> 00:15:05,840 Cel mai probabil a murit a unui atac de cord. 318 00:15:07,040 --> 00:15:09,080 Arată ca cineva l-a lovit și aici. 319 00:15:09,360 --> 00:15:10,880 În mod clar, o personalitate învingătoare. 320 00:15:10,960 --> 00:15:12,000 Într-adevăr. 321 00:15:12,160 --> 00:15:15,040 Și prezența unui pansament sugerează că a fost susținută mai devreme. 322 00:15:15,120 --> 00:15:17,640 Oriunde s-a întâmplat, ar fi sângerat copios. 323 00:15:18,000 --> 00:15:20,080 Vreo idee despre momentul morții? —- CLICURI CAMERA 324 00:15:20,240 --> 00:15:22,080 Va trebui să așteptăm pe patolog, desigur 325 00:15:22,160 --> 00:15:23,360 dar din etape de rigor mortis 326 00:15:23,440 --> 00:15:25,120 Aș spune că era devreme dimineața. 327 00:15:25,200 --> 00:15:26,160 Corect. 328 00:15:27,840 --> 00:15:28,960 buna ziua... 329 00:15:31,560 --> 00:15:32,680 Un ac de păr. 330 00:15:34,080 --> 00:15:36,680 Trebuie să fi căzut de la Ucigaș pe măsură ce l-au împrumutat. 331 00:15:37,320 --> 00:15:38,880 Deci ar putea fi o femeie. 332 00:15:39,000 --> 00:15:41,920 Domnule, toți sunt acolo, punând întrebări. 333 00:15:42,720 --> 00:15:44,440 Eu am câteva destule. 334 00:15:51,120 --> 00:15:53,520 MURMURI MULTIMEI 335 00:15:54,840 --> 00:15:56,600 În regulă. Salut, sunt... 336 00:15:57,840 --> 00:15:59,160 Poate toată lumea să o țină jos, te rog? 337 00:16:00,520 --> 00:16:01,880 Eu sunt DI Gillespie. 338 00:16:02,080 --> 00:16:03,880 preiau eu această anchetă. 339 00:16:04,400 --> 00:16:05,760 Apropo, iubește spectacolul. 340 00:16:06,240 --> 00:16:07,440 Nu contează asta. 341 00:16:07,520 --> 00:16:08,520 Este Dick cu adevărat mort? 342 00:16:09,280 --> 00:16:11,560 Am auzit că a fost torturat, gol. 343 00:16:11,920 --> 00:16:14,520 Da, ei bine, nu, nu era gol 344 00:16:14,600 --> 00:16:16,920 dar a fost ucis, și asta e tot ce pot spune. 345 00:16:18,000 --> 00:16:19,880 Toată lumea trebuie să rămână în incintă. 346 00:16:20,000 --> 00:16:21,080 Ce zici de filmare? 347 00:16:22,440 --> 00:16:23,520 Doar întreb. 348 00:16:23,600 --> 00:16:26,200 Aceasta este o scenă activă a crimei. Va trebui să aștepte. 349 00:16:28,640 --> 00:16:30,200 L-a văzut cineva pe domnul Lansky? 350 00:16:30,280 --> 00:16:32,080 a coborât aseară în pivniță? 351 00:16:32,280 --> 00:16:35,120 A fost singur? A văzut sau auzit cineva ceva? 352 00:16:35,280 --> 00:16:36,600 Nu, noi am fost... 353 00:16:37,000 --> 00:16:38,760 Eram cu toții la cârciumă. 354 00:16:38,840 --> 00:16:41,040 Dick a spus că putem termina mai devreme. 355 00:16:41,720 --> 00:16:43,400 Oh, arată-i biletul. 356 00:16:43,520 --> 00:16:44,560 Oh, da, um... 357 00:16:45,480 --> 00:16:47,720 Pregăteam filmarea, ultima scenă a zilei 358 00:16:47,800 --> 00:16:49,720 si am gasit asta lipit de cameră. 359 00:16:49,800 --> 00:16:51,440 Avea cinci kilograme înăuntru. 360 00:16:52,160 --> 00:16:53,920 „Fușează scena torturii dimineata. 361 00:16:54,040 --> 00:16:55,960 Bea ceva cu mine. Dick.” 362 00:16:57,000 --> 00:16:58,720 Acest lucru i s-a părut ciudat cuiva? 363 00:16:58,800 --> 00:17:01,760 Ei bine, așa am crezut, dar toată lumea pur și simplu s-a încărcat. 364 00:17:02,880 --> 00:17:04,480 Deci, cu excepția domnului Lansky 365 00:17:04,560 --> 00:17:06,400 era oricine altcineva lipsește din cârciumă? 366 00:17:07,320 --> 00:17:10,880 Eram cu toții acolo, din cate stiu eu, pana la ora inchiderii. 367 00:17:12,320 --> 00:17:15,240 Deci, Ucigașul l-a lăsat încătușat și călușat în pivniță 368 00:17:15,320 --> 00:17:16,560 s-a alăturat celorlalţi în cârciumă 369 00:17:16,640 --> 00:17:18,560 și apoi s-a întors mai târziu pentru a termina treaba? 370 00:17:18,640 --> 00:17:20,200 Construind astfel alibiul perfect. 371 00:17:20,280 --> 00:17:21,840 Este destul de genial, într-adevăr. - Mm. 372 00:17:21,920 --> 00:17:24,040 Sam, poți să confirmi ceva pentru mine? 373 00:17:24,520 --> 00:17:26,120 Îl aud pe producător a fost găsit mort 374 00:17:26,200 --> 00:17:27,920 purtând nimic ci lenjerie de corp de damă. 375 00:17:28,200 --> 00:17:29,320 Doamnelor sub... 376 00:17:29,400 --> 00:17:30,680 De unde iei asta? 377 00:17:30,760 --> 00:17:32,360 Nu, era îmbrăcat complet. 378 00:17:32,440 --> 00:17:34,960 Și înainte să întrebi, nu suntem pregătiți să facem o declarație. 379 00:17:35,040 --> 00:17:36,840 Complet îmbrăcat. Bun. 380 00:17:37,280 --> 00:17:38,560 Nu prea îmi pasă de smut. 381 00:17:39,400 --> 00:17:41,000 O crimă din showbiz, pe de alta parte 382 00:17:41,080 --> 00:17:43,480 acum sunt două linguri cu o cireasa deasupra. 383 00:17:43,560 --> 00:17:45,040 Ah, ești toată inima, Ruth 384 00:17:45,320 --> 00:17:46,760 dar cine a spus ceva despre crimă? 385 00:17:46,840 --> 00:17:50,280 Ei bine, ai făcut-o. La fel de bun ca, prin a nu face o declarație. 386 00:17:52,360 --> 00:17:53,440 Uneori aș vrea să... 387 00:17:53,520 --> 00:17:54,440 Sărut-o. 388 00:17:54,560 --> 00:17:55,440 Nu, ce? — Oh. 389 00:17:55,520 --> 00:17:56,600 Nu. 390 00:17:56,680 --> 00:17:59,200 Nu ai niște dovezi sa examinez sau ceva? 391 00:17:59,320 --> 00:18:00,280 ai dreptate. 392 00:18:01,920 --> 00:18:03,320 SAM oftă 393 00:18:07,760 --> 00:18:10,320 El nu ar fi putut avea harul bun a muri în altă parte. 394 00:18:11,640 --> 00:18:14,440 Ce naiba sa întâmplat, pentru Dumnezeu? 395 00:18:15,240 --> 00:18:17,560 Cred că a fost insuficiență cardiacă, Cuvioasa Mamă. 396 00:18:17,920 --> 00:18:19,080 Tragedie. 397 00:18:19,160 --> 00:18:20,920 Sunt sigur că ne vei dori toți să se roage pentru el. 398 00:18:21,000 --> 00:18:21,960 Mmm. 399 00:18:22,440 --> 00:18:24,800 Sunt sigur că acest incident nefericit 400 00:18:24,880 --> 00:18:28,320 vor pune capăt filmărilor, și scăpare bună. 401 00:18:33,600 --> 00:18:34,600 Înveselește-te. 402 00:18:35,240 --> 00:18:36,520 Cel puțin ai un suvenir. 403 00:18:38,040 --> 00:18:39,200 Acesta este scenariul? 404 00:18:39,280 --> 00:18:40,280 1 mai? 405 00:18:41,240 --> 00:18:42,320 Multumesc. 406 00:18:44,920 --> 00:18:48,320 O împușcătură în spectacol devine reală, acum o scenă de tortură. 407 00:18:49,000 --> 00:18:51,920 Dacă viața imită arta, trebuie să știm. 408 00:19:12,360 --> 00:19:13,280 Huh. 409 00:19:26,720 --> 00:19:29,720 Cred că am rezolvat misterul dintre care l-a lovit pe domnul Lansky. 410 00:19:30,040 --> 00:19:31,200 RAY: Da, l-am lovit 411 00:19:31,280 --> 00:19:33,080 pentru că se prostea cu toate fetele. 412 00:19:33,160 --> 00:19:34,760 Ce fete? - Actritele. 413 00:19:34,880 --> 00:19:36,480 Echipajul, figuranții 414 00:19:36,560 --> 00:19:38,480 chiar şi cei care au fost îmbrăcat în călugăriţe. 415 00:19:39,320 --> 00:19:40,360 A fost dezgustător. 416 00:19:40,760 --> 00:19:42,160 Apoi l-am văzut plecând cu Debra. 417 00:19:42,240 --> 00:19:43,760 Acum, e o fată drăguță, puțin naivă 418 00:19:43,840 --> 00:19:46,000 deci i-am urmat, nu? 419 00:19:46,960 --> 00:19:49,600 Următorul lucru pe care îl știu, ea iese în remorca lui în lacrimi. 420 00:19:51,240 --> 00:19:54,160 Deci, l-ai lovit cu pumnul și mi-ai dat seama de greșeala ta. 421 00:19:54,440 --> 00:19:55,960 Ar fi putut pune capăt carierei tale. 422 00:19:56,520 --> 00:19:59,040 Ce, deci crezi că l-am ucis? Da, foarte bine. 423 00:19:59,320 --> 00:20:02,280 Să presupunem că eu am încercat să arunce lumini pe bonul lui și tot. 424 00:20:02,360 --> 00:20:04,720 Ascultă, nu aș risca viața nimănui 425 00:20:04,800 --> 00:20:06,640 și nu aș risca acest spectacol. 426 00:20:07,000 --> 00:20:09,600 Am fost pe QT de la început, majoritatea dintre noi de aici avem. 427 00:20:09,680 --> 00:20:10,880 Este o muncă de dragoste. 428 00:20:12,720 --> 00:20:13,680 RAY OFTAS 429 00:20:13,760 --> 00:20:16,200 Ascultă, tot ce spun poate vrei tu 430 00:20:16,680 --> 00:20:18,600 aruncați o privire la artiștii invitați 431 00:20:19,400 --> 00:20:22,200 în locul obişnuiţilor. Ca el, de exemplu. 432 00:20:22,840 --> 00:20:24,280 BRUNO râde — Nutter. 433 00:20:24,520 --> 00:20:26,760 Continuă să ofere autografe la fani 434 00:20:26,840 --> 00:20:28,120 de parcă ar fi una dintre vedete. 435 00:20:29,680 --> 00:20:31,960 Și sunt călugărițele asasină și... 436 00:20:33,640 --> 00:20:34,680 Debra, chiar. 437 00:20:35,160 --> 00:20:38,120 Oh, da, e toată dulce, dar cine știe cine este ea cu adevărat, hmm? 438 00:20:39,720 --> 00:20:41,760 SAM: Du-te și vezi ce lucrările de apă au fost cam. 439 00:20:41,840 --> 00:20:42,800 Da, domnule. 440 00:20:43,560 --> 00:20:44,640 Iar tu... 441 00:20:45,160 --> 00:20:46,600 Nu pleca din oraș până nu spun asta. 442 00:20:46,800 --> 00:20:47,800 Ei bine, de ce ar fi 1? 443 00:20:47,880 --> 00:20:49,480 Corect, am un spectacol de terminat. 444 00:20:49,680 --> 00:20:51,600 Acum ascultă, omule, Știu că ai o treabă de făcut 445 00:20:51,680 --> 00:20:52,880 dar la fel facem noi. 446 00:20:53,000 --> 00:20:56,240 De asta depind mijloacele de trai, Așa că putem te rog, te rog 447 00:20:56,400 --> 00:20:57,320 doar sa ma intorc la munca? 448 00:20:59,320 --> 00:21:01,400 Bine, dar pe capul tău să fie. 449 00:21:01,480 --> 00:21:02,960 Nu la propriu, sper. 450 00:21:03,040 --> 00:21:05,800 Ai auzit omul! Locuri, toți, vă rog! 451 00:21:05,880 --> 00:21:09,120 OK, vreau să văd zâmbete, energie, pizazz! 452 00:21:09,240 --> 00:21:10,560 Orbiți-mă, toată lumea! 453 00:21:12,880 --> 00:21:15,880 Deci, ai fost văzut plecând Trailerul domnului Lansky în lacrimi. 454 00:21:17,120 --> 00:21:18,240 Poți să-mi spui ce s-a întâmplat? 455 00:21:18,320 --> 00:21:19,640 Nu sa întâmplat nimic. 456 00:21:20,040 --> 00:21:21,400 Am plecat înainte de a putea. 457 00:21:22,120 --> 00:21:23,800 Ah, înțeleg. 458 00:21:24,320 --> 00:21:27,280 Și a existat un motiv pentru care ai fost de acord să fii singură cu el, domnișoară Diamond? 459 00:21:28,560 --> 00:21:30,800 Mi-au plăcut filmele obișnuia să facă. 460 00:21:31,600 --> 00:21:32,600 Asta e tot. 461 00:21:33,320 --> 00:21:34,720 Ce e în neregulă cu asta? 462 00:21:34,800 --> 00:21:35,920 Nimic. — Presupun că crezi 463 00:21:36,000 --> 00:21:37,480 e vina mea ca a incercat-o. 464 00:21:37,560 --> 00:21:38,960 Nu, nu am vrut să... 465 00:21:40,040 --> 00:21:41,040 eu sunt Ss o rry! 466 00:21:51,280 --> 00:21:53,000 SAM: Vreo indicii despre ac de păr? 467 00:21:53,400 --> 00:21:54,880 Mai degrabă o jumătate de indiciu. 468 00:21:55,040 --> 00:21:57,360 corectare, mai mult ca o zecime de indiciu. 469 00:21:57,440 --> 00:21:59,480 O zecime din ce, vă puteți întreba. Bine! 470 00:21:59,600 --> 00:22:00,600 Aș vrea să pot spune. 471 00:22:00,720 --> 00:22:02,200 Aș vrea să-l scuipi. 472 00:22:02,280 --> 00:22:04,200 Da, ei bine, acesta este un punct corect. 473 00:22:04,440 --> 00:22:05,520 Voi încerca. 474 00:22:05,960 --> 00:22:09,080 Deci, am găsit o cantitate abia detectabilă 475 00:22:09,200 --> 00:22:10,240 de propilenglicol 476 00:22:10,360 --> 00:22:12,160 împreună cu urme de cupru și magneziu 477 00:22:12,240 --> 00:22:14,160 dar nu pot vedea sigur ce este. 478 00:22:14,600 --> 00:22:16,400 Poate un fel de chimică industrială 479 00:22:16,480 --> 00:22:19,640 sau poate fi o componentă într-un fel de produs pentru păr 480 00:22:19,840 --> 00:22:21,000 cum ar fi fixativ. 481 00:22:21,080 --> 00:22:23,200 Asta ar conține cu siguranță polivinil pirolidonă 482 00:22:23,280 --> 00:22:24,440 şi acetat de polivinil 483 00:22:24,520 --> 00:22:25,760 dar nu era nici urmă de asta 484 00:22:25,840 --> 00:22:27,800 Așa că vezi, chiar este abia un indiciu. 485 00:22:27,880 --> 00:22:29,600 Cred ca am preferat răspunsul scurt. 486 00:22:29,720 --> 00:22:30,720 Da. 487 00:22:31,000 --> 00:22:32,920 Și din prea puține dovezi mult prea mult. 488 00:22:33,000 --> 00:22:36,320 Deci, am făcut praf tastele mașinii de scris pentru tipărituri 489 00:22:36,400 --> 00:22:37,480 și după cum vă puteți imagina 490 00:22:37,560 --> 00:22:38,720 sunt sute. 491 00:22:38,840 --> 00:22:41,160 Putem presupune că scrisoarea concediându-l pe domnul Crawford 492 00:22:41,240 --> 00:22:42,520 a fost articolul autentic 493 00:22:42,640 --> 00:22:45,240 iar în ceea ce privește nota falsă trimiţând pe toţi la cârciumă 494 00:22:45,320 --> 00:22:48,160 aceeași mașină de scris, fără îndoială scris de ucigașul nostru 495 00:22:48,240 --> 00:22:49,320 dar cine a fost? 496 00:23:18,120 --> 00:23:19,240 Ea adulmecă Oh! 497 00:23:44,760 --> 00:23:47,120 EL OFTĂ Nu tocmai cetăţeanul Kane. 498 00:23:48,120 --> 00:23:50,720 Adevărat, dar dacă Rosebud ar fi fost un meteor strălucitor din spațiul cosmic 499 00:23:50,800 --> 00:23:52,480 ar fi fost mult mai distractiv. 500 00:23:52,960 --> 00:23:54,920 Nu există nimic iluminator în scenariu? 501 00:23:55,000 --> 00:23:56,000 SAM: Nu chiar. 502 00:23:56,080 --> 00:23:57,760 Unele dintre pagini sunt culori diferite. 503 00:23:57,840 --> 00:23:59,000 Nu știu de ce. 504 00:23:59,080 --> 00:24:00,600 Amendamente tardive. 505 00:24:01,000 --> 00:24:02,800 Mi s-a dat o linie, vezi. 506 00:24:02,880 --> 00:24:05,800 Deci, pagini albastre adăugate la scriptul existent. 507 00:24:05,880 --> 00:24:07,960 Schimbările înainte de asta au fost în roz. 508 00:24:08,200 --> 00:24:09,480 Dar asta înseamnă... 509 00:24:10,280 --> 00:24:12,600 scena aia de tortură, a fost... 510 00:24:13,640 --> 00:24:14,520 adăugat mai târziu. 511 00:24:15,880 --> 00:24:16,920 A cui a fost ideea? 512 00:24:20,000 --> 00:24:21,040 domnule Milton? 513 00:24:21,880 --> 00:24:24,800 Trebuie să vorbesc cu tine despre scena torturii din „QT”. 514 00:24:24,880 --> 00:24:26,120 Se pare că a fost sugestia ta. 515 00:24:26,200 --> 00:24:28,320 Da, dar a fost tăiat, ceea ce este o adevărată rușine. 516 00:24:28,920 --> 00:24:30,520 Vlad avea să spună... 517 00:24:31,080 --> 00:24:34,000 ÎN ACCENT RUS: „Voi, oameni din Occident, sunteți ca niște copii răsfățați. 518 00:24:34,080 --> 00:24:35,840 Știu cum este să suferi 519 00:24:36,080 --> 00:24:37,920 Știu cum este să sacrifici. 520 00:24:38,280 --> 00:24:39,280 În KGB--" 521 00:24:39,360 --> 00:24:41,160 OK, mulțumesc, domnule Milton. 522 00:24:41,400 --> 00:24:42,800 Nu sunt sigur dacă ești conștient 523 00:24:42,880 --> 00:24:45,840 dar domnul Lansky a fost electrocutat exact la fel 524 00:24:45,960 --> 00:24:47,200 ca în scena aceea 525 00:24:47,280 --> 00:24:49,360 asa ca iarta-ma dacă sunt puțin suspicios. 526 00:24:50,240 --> 00:24:51,360 Ei bine, asta e oribil. 527 00:24:52,600 --> 00:24:54,880 L-am întrebat pe domnul Lansky dacă aș putea o scena mai mare. 528 00:24:56,320 --> 00:24:58,400 Nu credeam că se va termina ucidendu-l. 529 00:24:58,680 --> 00:25:00,280 EL suspine 530 00:25:00,840 --> 00:25:02,200 Reunește-te, omule. 531 00:25:03,240 --> 00:25:04,680 Buton. Scuzați-mă. 532 00:25:06,600 --> 00:25:08,680 Uh, domnule, a sunat domnișoara Penny. 533 00:25:08,760 --> 00:25:10,920 A cerut să te vadă la Bugle. - Corect. 534 00:25:15,840 --> 00:25:17,160 TUAJE DE CLOPOTE 535 00:25:20,000 --> 00:25:22,720 RAY: Asta ar trebui să fie meteorul nostru? 536 00:25:22,920 --> 00:25:24,040 Da. 537 00:25:25,560 --> 00:25:27,960 Am putea, vă rog, să avem o recuzită 538 00:25:28,040 --> 00:25:30,680 asta nu este facut de cutii de ouă care sângerează? 539 00:25:31,160 --> 00:25:32,200 Merge! 540 00:25:33,800 --> 00:25:35,000 Sincer. 541 00:25:35,240 --> 00:25:37,080 Ei bine, îmi pare foarte rău că te deranjez 542 00:25:37,160 --> 00:25:38,960 dar am avut o linie tăiată. 543 00:25:40,320 --> 00:25:41,720 Ca o călugăriță asasină? 544 00:25:41,800 --> 00:25:44,080 Nu, unul adevărat, în QT. 545 00:25:44,320 --> 00:25:46,520 De asemenea, sunt un adevărat în viață. 546 00:25:47,600 --> 00:25:49,200 Aș putea, vă rog mai ai o linie? 547 00:25:50,240 --> 00:25:52,400 RAY OFTAS Ar putea fi în asta? 548 00:25:53,760 --> 00:25:56,200 Îl putea vedea pe Vlad si asasinul 549 00:25:56,480 --> 00:25:59,000 fugi cu bomba în servietă. 550 00:25:59,080 --> 00:26:01,280 Când Hooper și Lang izbucni din spovedanie 551 00:26:01,360 --> 00:26:03,880 ar putea spune... „Au mers așa!” 552 00:26:03,960 --> 00:26:05,960 Crezi că poți iti amintesti asta? 553 00:26:06,160 --> 00:26:07,520 Da. Da! 554 00:26:07,600 --> 00:26:09,000 „Au mers așa!” 555 00:26:09,720 --> 00:26:11,520 Multumesc. — Bine, foarte bine. 556 00:26:11,600 --> 00:26:13,800 OK, oameni buni! Locuri, vă rog. 557 00:26:13,880 --> 00:26:15,400 Acum, alergăm în urmă 558 00:26:15,480 --> 00:26:19,000 așa că vom întrerupe repetiția și du-te doar să ia. 559 00:26:19,080 --> 00:26:20,120 CREWMAN:: Sunete de alergare! 560 00:26:20,200 --> 00:26:21,360 Viteza sunetului. 561 00:26:22,040 --> 00:26:23,120 Din peste. 562 00:26:23,360 --> 00:26:25,560 Marcați-o. — Scena 30, ia una. 563 00:26:32,640 --> 00:26:33,680 Acţiune. 564 00:26:43,240 --> 00:26:46,480 Ei-- - Ce naiba se întâmplă aici? 565 00:26:46,560 --> 00:26:47,560 Tăiați! 566 00:26:48,400 --> 00:26:49,360 Cine eşti tu? 567 00:26:54,160 --> 00:26:56,000 Călugărițe cu arme! 568 00:26:56,800 --> 00:26:58,200 Călugărițe cu... 569 00:26:59,080 --> 00:27:00,920 carne expusă. 570 00:27:01,760 --> 00:27:03,080 Nu am mai văzut așa ceva. 571 00:27:04,080 --> 00:27:06,000 Ei bine, se oprește acum. 572 00:27:06,080 --> 00:27:09,200 Nu voi avea oamenii aceia aici un minut mai mult. 573 00:27:09,280 --> 00:27:10,680 Nu chiar atât de ușor, mă tem. 574 00:27:10,760 --> 00:27:12,640 Permisul a fost semnat, banii s-au schimbat. 575 00:27:12,720 --> 00:27:14,120 Ei bine, anulează schimbarea. 576 00:27:14,600 --> 00:27:17,160 Ce naiba ar fi Canonesita Vasile spune 577 00:27:17,240 --> 00:27:18,600 dacă ar ști despre asta? 578 00:27:19,320 --> 00:27:20,680 Da, reverenda mamă. 579 00:27:20,760 --> 00:27:22,080 I-a dat binecuvântarea ei, de fapt. 580 00:27:28,800 --> 00:27:30,000 Binecuvântarea ei? 581 00:27:33,960 --> 00:27:34,920 Înțeleg. 582 00:27:36,240 --> 00:27:37,160 Deci... 583 00:27:40,720 --> 00:27:43,440 Atunci e un singur lucru de făcut. 584 00:27:46,360 --> 00:27:47,560 Poți pleca acum! 585 00:27:49,600 --> 00:27:51,200 PAȘI ALERGĂ 586 00:28:02,200 --> 00:28:04,000 FEMEILE VORBĂCĂ 587 00:28:07,680 --> 00:28:09,080 A fost rapid. 588 00:28:09,320 --> 00:28:11,360 Trebuie să fii disperat după o pistă. 589 00:28:11,440 --> 00:28:14,200 Ce-ar fi să sărim peste turnee doar de asta o data? 590 00:28:14,280 --> 00:28:15,800 Unde este distracția în asta? 591 00:28:15,880 --> 00:28:17,920 Ei bine, tu, evident ai ceva 592 00:28:18,320 --> 00:28:20,400 nu este suficient pentru a merge la tipărire 593 00:28:20,520 --> 00:28:22,040 dar suficient pentru a negocia cu. 594 00:28:23,640 --> 00:28:24,880 Deci, hai să ne târguim. 595 00:28:26,960 --> 00:28:29,200 O crimă din showbiz pe patch-ul meu. 596 00:28:29,280 --> 00:28:31,600 Dacă nu-l rup mai întâi, arata rau. 597 00:28:32,600 --> 00:28:34,800 Ei bine, nu putem avea asta, nu-i așa? 598 00:28:40,320 --> 00:28:42,520 Jean era talentat după toate conturile 599 00:28:42,840 --> 00:28:44,280 dar acesta a fost ultimul ei film. 600 00:28:44,360 --> 00:28:46,920 Ea a renuntat la toate să aibă un copil în 1940. 601 00:28:48,640 --> 00:28:50,520 Copilul acela ar fi despre vârsta ta acum 602 00:28:51,440 --> 00:28:53,400 si cu siguranta exista o asemănare. 603 00:28:56,400 --> 00:28:58,240 Dick Lansky a fost tatăl tău, nu era el? 604 00:29:00,880 --> 00:29:02,600 A știut când te-a angajat? 605 00:29:02,680 --> 00:29:03,720 Nu. 606 00:29:03,840 --> 00:29:06,000 Ce sa întâmplat cu adevărat în remorca aia, Debra? 607 00:29:06,160 --> 00:29:07,520 I-ai spus cine ești? 608 00:29:07,600 --> 00:29:08,880 aveam de gând să 609 00:29:09,680 --> 00:29:11,920 dar a avut o idee greșită. 610 00:29:13,080 --> 00:29:15,080 A încercat să mă sărute și... 611 00:29:15,640 --> 00:29:16,800 am fugit. 612 00:29:18,480 --> 00:29:19,720 Asta trebuie să te fi supărat. 613 00:29:21,080 --> 00:29:23,240 Suficient de supărat încât să-l omoare. - Desigur că nu! 614 00:29:23,320 --> 00:29:25,280 Te-a abandonat și mama ta. 615 00:29:25,520 --> 00:29:27,200 Ai avut fiecare motiv să-l urăști. 616 00:29:27,280 --> 00:29:28,320 Ei bine, nu am făcut-o. 617 00:29:29,680 --> 00:29:31,560 Am vrut doar să-l cunosc pe tatăl meu 618 00:29:33,320 --> 00:29:35,520 dar cineva l-a ucis înainte să am ocazia. 619 00:29:35,600 --> 00:29:36,640 EA suspine 620 00:29:41,720 --> 00:29:42,680 Aici. 621 00:29:46,360 --> 00:29:47,600 SAM oftă 622 00:29:49,000 --> 00:29:50,880 HUGO: Mâinile în aer, băț vechi. 623 00:29:51,280 --> 00:29:54,920 Nu am vrea să închizi asta și pornind cronometrul acum, nu? 624 00:29:55,600 --> 00:29:57,960 Îndepărtează-te, încet. 625 00:29:58,400 --> 00:29:59,440 Asta este. 626 00:30:06,080 --> 00:30:08,520 ACTORII GRUNT 627 00:30:14,360 --> 00:30:15,360 EL geme 628 00:30:19,680 --> 00:30:21,560 ACTORII GRUNT 629 00:30:27,960 --> 00:30:29,520 Nimeni nu se luptă așa. 630 00:30:30,600 --> 00:30:32,360 ACTORII GRUNT 631 00:30:33,760 --> 00:30:35,480 Uau, uau, uau! - Oh! 632 00:30:36,800 --> 00:30:37,760 Bruno! 633 00:30:38,240 --> 00:30:39,240 Bruno. 634 00:30:39,600 --> 00:30:41,320 esti bine? - Da, cred că da. 635 00:30:41,520 --> 00:30:42,960 RAY: Oh, ar trebui să-l ducem la spital. 636 00:30:43,040 --> 00:30:44,400 Nu, nu, voi fi bine. 637 00:30:44,480 --> 00:30:46,160 Eu... Am un noggin dur. 638 00:30:46,600 --> 00:30:49,200 Ce s-a întâmplat? Charlie, ai uitat? sa folosesti sacii de nisip? 639 00:30:49,280 --> 00:30:50,360 Nu, nu am făcut-o. 640 00:30:51,640 --> 00:30:54,480 Ar părea au fost mutate în mod deliberat. 641 00:31:04,360 --> 00:31:06,680 EL OFTĂ Dacă e treaba mea să fac oamenii să plângă 642 00:31:06,760 --> 00:31:08,360 atunci a fost o zi productivă. 643 00:31:09,280 --> 00:31:10,400 Ce mi-a ratat? 644 00:31:10,600 --> 00:31:11,840 Un set în cădere 645 00:31:11,920 --> 00:31:14,680 care l-a rănit pe domnul Milton și aproape l-a rănit pe domnul Steele. 646 00:31:14,840 --> 00:31:15,840 Oh. 647 00:31:15,920 --> 00:31:17,640 Deci, amintiți-vă de vechiul nostru prieten propilenglicol 648 00:31:17,720 --> 00:31:18,840 din ac de par? - Mm. 649 00:31:18,920 --> 00:31:20,080 Ei bine, am găsit mai multe 650 00:31:20,160 --> 00:31:22,600 împreună cu urme de fosfataza alcalina. 651 00:31:29,920 --> 00:31:31,920 Desigur... amilază! 652 00:31:32,560 --> 00:31:33,680 Asta e o enzimă. 653 00:31:33,760 --> 00:31:35,040 Este aloe vera. 654 00:31:35,360 --> 00:31:37,200 Oh. Și la ce se folosește asta? 655 00:31:37,280 --> 00:31:38,360 Ei bine, tot felul. 656 00:31:38,440 --> 00:31:40,400 Loțiune pentru piele. Cosmetice. 657 00:31:40,640 --> 00:31:42,080 Este un remediu pentru tratarea arsurilor. 658 00:31:42,280 --> 00:31:43,680 um... - Arsuri? 659 00:31:47,320 --> 00:31:50,320 Derek Colt, era pe drum primul episod al QT. 660 00:31:50,800 --> 00:31:52,840 S-a ars în timpul o cascadorie cu motocicleta. 661 00:31:52,920 --> 00:31:54,720 Cum ar putea fi aici? 662 00:32:00,360 --> 00:32:02,240 Aspectul lui s-a schimbat. 663 00:32:07,800 --> 00:32:09,520 Actorul odată frumos 664 00:32:09,600 --> 00:32:12,080 a învățat să se ascundă cicatricile lui teribile. 665 00:32:15,680 --> 00:32:18,240 Se ascunde acum, la vedere 666 00:32:19,080 --> 00:32:20,440 ca Vlad ticălosul. 667 00:32:22,080 --> 00:32:24,440 Bruno Milton este Derek Colt. 668 00:32:35,840 --> 00:32:37,560 FELIX: Domnule, nu are sens. 669 00:32:37,640 --> 00:32:38,880 Tocmai i-a căzut un set. 670 00:32:38,960 --> 00:32:40,600 De ce ar face-o în mod deliberat s-a ranit singur? 671 00:32:40,680 --> 00:32:41,800 Ca să ne arunce din miros. 672 00:32:41,880 --> 00:32:43,520 L-am întrebat doar azi dimineață. 673 00:32:43,680 --> 00:32:45,480 BATĂ LA UȘĂ - Bruno? 674 00:32:47,680 --> 00:32:49,320 Domnule Milton, este poliția. 675 00:32:52,840 --> 00:32:53,880 domnule Milton? 676 00:32:56,160 --> 00:32:57,240 Stop. 677 00:32:58,560 --> 00:33:00,000 Am zis stop! 678 00:33:02,640 --> 00:33:03,560 Felix? 679 00:33:08,440 --> 00:33:10,040 EI MÂRMĂ 680 00:33:12,360 --> 00:33:13,640 FELIX SE SUFACE 681 00:33:14,880 --> 00:33:16,200 BRUNO GRUNTS 682 00:33:23,240 --> 00:33:25,080 Ești bine acolo, Felix? - Sunt bine. 683 00:33:25,160 --> 00:33:26,520 A fost o lovitură ieftină. 684 00:33:34,760 --> 00:33:36,680 COCOȘI COCOȘI 685 00:33:46,520 --> 00:33:47,760 Trei operații, a fost nevoie 686 00:33:47,840 --> 00:33:49,920 doar ca să-mi iau cana arată pe jumătate normal. 687 00:33:50,840 --> 00:33:52,960 as fi putut fi următorul Sean Connery 688 00:33:53,520 --> 00:33:54,880 dacă nu era Dick. 689 00:33:54,960 --> 00:33:56,440 De ce a fost vina lui? 690 00:33:56,520 --> 00:33:58,400 am spus cascadoria era prea periculos. 691 00:33:58,760 --> 00:34:01,120 Mi-a dat de băut pentru a-mi calma nervii. 692 00:34:01,400 --> 00:34:03,720 „Hai, Derek, vei fi bine.” spuse el. 693 00:34:04,120 --> 00:34:05,080 Și apoi, "puf!" 694 00:34:05,320 --> 00:34:06,680 În fum. 695 00:34:06,960 --> 00:34:08,280 La fel ca cariera mea. 696 00:34:09,080 --> 00:34:10,400 L-a dus la tribunal pentru pierderea veniturilor 697 00:34:10,480 --> 00:34:12,640 dar m-a cusut ca un kipper. 698 00:34:13,120 --> 00:34:15,840 A spus că este vina mea pentru că am băut. 699 00:34:16,360 --> 00:34:18,680 L-am primit pe acel scriitor Bernard să depună mărturie împotriva mea. 700 00:34:19,760 --> 00:34:21,480 Deci, lumina care a căzut? 701 00:34:21,640 --> 00:34:23,160 Era destinat pentru amândoi? 702 00:34:23,240 --> 00:34:26,320 M-am gândit să încerc să ucid doi țâșni cu o piatră. 703 00:34:26,400 --> 00:34:28,600 Uite, înțelegem, te-au dat peste cap 704 00:34:28,800 --> 00:34:30,640 dar de ce să-i omoare dupa toti acesti ani? 705 00:34:30,720 --> 00:34:32,000 De ce să nu mergi mai departe? 706 00:34:32,200 --> 00:34:33,320 Mergi mai departe? 707 00:34:33,400 --> 00:34:34,360 La ce? 708 00:34:35,000 --> 00:34:36,600 Îți distrezi copiii dribling? 709 00:34:37,360 --> 00:34:39,200 Și în fiecare săptămână trebuia să ascult la mama mea spunând 710 00:34:39,280 --> 00:34:41,960 cât de mult iubește Operațiunea QT. 711 00:34:42,520 --> 00:34:43,760 E frumos, nu? 712 00:34:44,200 --> 00:34:45,640 Este încă emisiunea ei preferată. 713 00:34:45,800 --> 00:34:47,640 SAM: Un răufăcător care joacă rolul unui răufăcător. 714 00:34:47,840 --> 00:34:49,440 Cel mai mare rol al tău de până acum. 715 00:34:49,960 --> 00:34:51,800 Păcat că nimeni nu-și va aminti. 716 00:34:51,880 --> 00:34:54,720 Vei fi închis și restul lumii se va acorda 717 00:34:54,800 --> 00:34:58,040 inclusiv mama ta, pentru a viziona Operațiunea QT. 718 00:34:58,320 --> 00:34:59,480 Daca spui asa. 719 00:35:00,720 --> 00:35:01,960 Ce înseamnă asta? 720 00:35:05,120 --> 00:35:06,320 Împuşcătura. 721 00:35:06,760 --> 00:35:07,960 Scena torturii. 722 00:35:08,920 --> 00:35:10,840 Oglindiți scenariul. 723 00:35:11,120 --> 00:35:13,080 E o bombă într-o servietă la sfârşit. 724 00:35:14,360 --> 00:35:15,680 Chiar i-ai arunca în aer pe toată lumea? 725 00:35:15,760 --> 00:35:17,160 Bineînțeles că nu aș face-o. 726 00:35:17,880 --> 00:35:18,840 Doar Bernard. 727 00:35:24,800 --> 00:35:26,960 Bernard! Avem nevoie de o rescrie rapidă. 728 00:35:27,040 --> 00:35:28,160 BERNARD sforăie 729 00:35:28,280 --> 00:35:30,200 O, trezește-te, omule! 730 00:35:30,280 --> 00:35:31,600 Ascultă, Bruno a fost arestat 731 00:35:31,680 --> 00:35:33,240 și Vlad e în această scenă finală. 732 00:35:33,320 --> 00:35:34,600 BERNARD sforăie 733 00:35:34,680 --> 00:35:36,040 Oh, ce? 734 00:35:38,080 --> 00:35:39,280 BERNARD sforăie 735 00:35:48,320 --> 00:35:49,360 Canonica Busuioc! 736 00:35:50,000 --> 00:35:51,200 Ce te aduce aici? 737 00:35:52,000 --> 00:35:53,200 Toată lumea, vă rog să faceți drum. 738 00:35:53,800 --> 00:35:55,680 Nu e nevoie de fanfară, soră Peter 739 00:35:55,760 --> 00:35:57,360 nu este o vizită papală. 740 00:35:58,000 --> 00:36:01,040 Unde ar trebui să stăm pentru a evita să fii în împușcătură? 741 00:36:02,760 --> 00:36:03,960 Așa spun ei? 742 00:36:04,360 --> 00:36:05,960 Pe bune, Canoness Basil 743 00:36:06,040 --> 00:36:08,480 și, um, este destul de sigur să stea alături de noi. 744 00:36:08,560 --> 00:36:12,120 Da, aș vrea să vă voi trei aproape la îndemână 745 00:36:12,200 --> 00:36:16,800 când Canonesita Vasile apreciază cu adevărat ceea ce este în magazin. 746 00:36:17,920 --> 00:36:19,640 RAY: Ei bine, surpriză, surpriză! 747 00:36:20,120 --> 00:36:23,160 Bernard e absolut dezgustător, din nou 748 00:36:23,480 --> 00:36:25,080 așa că doar o să facem trebuie să-l aripă. 749 00:36:25,320 --> 00:36:29,600 Ei, Debra, putem... o putem avea pe Katya 750 00:36:30,120 --> 00:36:33,200 lasa bomba pe altar în schimb 751 00:36:33,960 --> 00:36:37,680 și apoi vezi meteorul că Vlad a plecat. 752 00:36:37,760 --> 00:36:39,080 Nu pot rezista s-o ating 753 00:36:39,160 --> 00:36:40,960 deci sunt posedat cu forţe malefice. 754 00:36:41,040 --> 00:36:42,200 Asta e bine, îmi place. 755 00:36:42,320 --> 00:36:45,720 Apoi intră călugărițele asasină care toţi spasm şi mor 756 00:36:46,040 --> 00:36:50,080 iar apoi marele crucifix plutitor 757 00:36:50,200 --> 00:36:51,600 zboară de pe altar 758 00:36:53,280 --> 00:36:54,320 și o ucide pe Katya. 759 00:36:57,320 --> 00:36:58,280 Da. 760 00:36:59,160 --> 00:37:00,240 Corect. 761 00:37:00,440 --> 00:37:01,320 Toată lumea a înțeles asta? 762 00:37:03,760 --> 00:37:05,720 Cu siguranță am făcut-o. 763 00:37:16,720 --> 00:37:17,720 E mort? 764 00:37:17,920 --> 00:37:19,760 BERNARD geme —- FELIX OFTE 765 00:37:25,600 --> 00:37:27,680 Somnifere, să-l țină aici. 766 00:37:29,000 --> 00:37:30,320 Unde e bomba? 767 00:37:30,400 --> 00:37:32,560 Stai, mai filmează? 768 00:37:34,840 --> 00:37:37,040 Ți-ai imaginat acest spectacol needificator 769 00:37:37,120 --> 00:37:39,280 mi-ar scăpa de atenție? 770 00:37:39,440 --> 00:37:42,360 Eu... Am crezut că e inofensiv. 771 00:37:43,920 --> 00:37:44,960 Toți stați calmi. 772 00:37:45,040 --> 00:37:47,280 Trebuie doar să verific... — Domnule. 773 00:37:47,400 --> 00:37:48,440 Chiar aici, chiar aici. 774 00:37:48,600 --> 00:37:49,720 Servieta aceea. 775 00:37:51,760 --> 00:37:52,800 Dumnezeule. 776 00:37:53,360 --> 00:37:54,280 Ce este? 777 00:37:54,360 --> 00:37:55,640 Este o bombă. — O bombă! 778 00:37:58,840 --> 00:38:00,680 SAM: Bună idee. Toți, plecați afară. 779 00:38:00,760 --> 00:38:03,200 Bine, Felix, trebuie să clarificăm toată mănăstirea. 780 00:38:03,280 --> 00:38:05,600 Nu știm cât de departe raza exploziei va fi. 781 00:38:05,880 --> 00:38:07,400 OK... EL Pantaloni 782 00:38:08,200 --> 00:38:09,280 Avem un minut. 783 00:38:09,360 --> 00:38:11,640 Voi rămâne cu bomba și încearcă să-l dezarmezi. 784 00:38:11,760 --> 00:38:13,200 Ai prima idee cum? 785 00:38:14,280 --> 00:38:16,880 Corect. Ei bine, am avut o lecție în eliminarea bombelor la Bletchley. 786 00:38:16,960 --> 00:38:18,560 O lectie? —- Ei bine, o jumătate de lecție, de fapt. 787 00:38:18,640 --> 00:38:22,120 Unul dintre posturile noastre de ascultare a preluat o transmisie E-bar și... dreapta-o. 788 00:38:22,240 --> 00:38:24,280 Sarcina la indemana. - TUCURI DE BOMBĂ 789 00:38:24,520 --> 00:38:26,040 Surori, v-am spus să mergeți. 790 00:38:26,400 --> 00:38:27,320 Acum! 791 00:38:27,600 --> 00:38:29,400 Nu cred că îți dai seama cat de grav este asta. 792 00:38:29,480 --> 00:38:32,800 Și nu cred că îți dai seama puterea rugăciunii, domnule inspector. 793 00:38:33,240 --> 00:38:34,800 M-a ținut în viață în Blitz. 794 00:38:37,160 --> 00:38:38,440 Acum, dacă memoria îți servește 795 00:38:38,520 --> 00:38:40,040 firele sunt strânse împreună într-un modul 796 00:38:40,120 --> 00:38:41,440 iar firul de tăiat este de obicei roșu. 797 00:38:41,520 --> 00:38:43,760 Ei bine, toate sunt roșii și nu avem tăietoare de sârmă. 798 00:38:43,840 --> 00:38:45,080 15 secunde! 799 00:38:45,400 --> 00:38:47,280 Ei bine, trebuie doar să smulg cea dreaptă, atunci. 800 00:38:47,360 --> 00:38:49,680 Corect. - Deci, ar trebui să fie ultimul fir 801 00:38:49,760 --> 00:38:51,520 în partea de jos a mănunchiului. 802 00:38:51,600 --> 00:38:52,680 Sau este vârful? 803 00:38:53,480 --> 00:38:55,640 Hmm, acum, nu este un circuit care se prăbușește 804 00:38:55,720 --> 00:38:57,560 așa că trebuie doar să urmăresc firul corect—— 805 00:38:57,640 --> 00:38:59,640 Pentru dragostea lui Dumnezeu, soră, cinci secunde! 806 00:39:00,120 --> 00:39:02,480 Așa cum credeam, acela cel mai apropiat de sursa de alimentare. 807 00:39:03,200 --> 00:39:04,200 Și afară... 808 00:39:04,520 --> 00:39:06,200 tu... vino. 809 00:39:07,160 --> 00:39:08,320 TIMER DINGS 810 00:39:08,840 --> 00:39:10,320 Ha! - SAM oftă 811 00:39:13,960 --> 00:39:17,200 Corect, voi, uh... Voi scăpa de asta, nu? 812 00:39:17,280 --> 00:39:18,200 Aş. 813 00:39:18,360 --> 00:39:19,320 Da. 814 00:39:21,360 --> 00:39:22,280 SAM expiră 815 00:39:22,720 --> 00:39:23,680 Așteaptă! 816 00:39:23,760 --> 00:39:26,400 Nu vor avea nevoie de servietă pentru scena finală? 817 00:39:26,480 --> 00:39:27,320 F... F... 818 00:39:27,840 --> 00:39:29,120 Scena finală? 819 00:39:29,600 --> 00:39:33,720 După ce aproape ne-am pierdut cu toții viața și mănăstirea, de asemenea? 820 00:39:34,560 --> 00:39:37,680 Canonica Busuioc nu va suporta 821 00:39:38,360 --> 00:39:39,720 si nici eu. 822 00:39:40,720 --> 00:39:42,960 Acest spectacol este o tripă completă 823 00:39:43,080 --> 00:39:44,040 și blasfemie... 824 00:39:44,120 --> 00:39:45,920 Operațiunea QT nu este o blasfemie! 825 00:39:46,040 --> 00:39:47,840 Soră Peter, cred că am auzit destul de la tine. 826 00:39:47,920 --> 00:39:49,600 Stai, Reverenda Mamă. 827 00:39:51,400 --> 00:39:53,880 Aș vrea să aud cum nu este. 828 00:39:54,720 --> 00:39:58,200 Pentru că aduce milioane de oameni 829 00:39:58,280 --> 00:40:00,360 atâta bucurie, Canonica Vasile. 830 00:40:00,840 --> 00:40:02,440 Nu e nimic nesfânt despre asta. 831 00:40:03,400 --> 00:40:07,320 În fiecare săptămână, eroii în poveste lupta cu răul și câștigă 832 00:40:07,760 --> 00:40:11,360 și nu asta s-a întâmplat aici astăzi în casa lui Dumnezeu? 833 00:40:11,440 --> 00:40:14,200 Cu siguranță asta înseamnă că El dă Binecuvântarea Lui pentru acești oameni buni 834 00:40:14,640 --> 00:40:16,280 în practica artei lor. 835 00:40:17,160 --> 00:40:18,280 Artă. 836 00:40:18,520 --> 00:40:19,840 Și, la urma urmei... 837 00:40:19,920 --> 00:40:22,160 Da, bine, asta e. 838 00:40:25,600 --> 00:40:26,760 trebuie să spun 839 00:40:27,640 --> 00:40:31,560 Sunt destul de curios să văd un crucifix zburător. 840 00:40:32,960 --> 00:40:35,120 Ei bine, ai auzit-o pe femeie. 841 00:40:35,840 --> 00:40:37,200 Călugăriţă. Doamnă. 842 00:40:37,920 --> 00:40:39,400 Canonica Busuioc. 843 00:40:41,920 --> 00:40:43,040 Canonica Busuioc. 844 00:40:44,000 --> 00:40:46,080 Haide, atunci, hai să punem camerele de filmat! 845 00:40:48,160 --> 00:40:49,280 domnule Crawford. 846 00:40:50,080 --> 00:40:52,320 Poate sora Peter ai linia aia pana la urma? 847 00:40:52,880 --> 00:40:54,960 Cu permisiunea ta, desigur, Cuvioasa Mamă. 848 00:40:56,400 --> 00:40:58,680 MUZICA JAZZ SWANKY 849 00:41:08,200 --> 00:41:11,000 KATYA: Meteorul... strălucește! 850 00:41:11,440 --> 00:41:13,000 Forțele malefice... 851 00:41:13,080 --> 00:41:15,760 Iată-ne, forțe malefice dezlănțuit de meteor. 852 00:41:15,840 --> 00:41:17,760 Shh, asta e partea mea! - Salvează-mă! 853 00:41:18,120 --> 00:41:19,320 SORA PETER: Te rog, Doamne. 854 00:41:19,440 --> 00:41:22,000 Salvează-ne sufletele de acestea sovietici sadici. 855 00:41:23,120 --> 00:41:25,200 Puneți-vă în siguranță, surori. 856 00:41:26,360 --> 00:41:28,400 E o bombă în această mănăstire. 857 00:41:30,360 --> 00:41:33,040 Ei râd — Bravo, soră Peter! 858 00:41:33,200 --> 00:41:35,520 Bravo, sora Peter, bravo! 859 00:41:35,680 --> 00:41:37,840 Ei râd și vorbesc 860 00:41:38,360 --> 00:41:40,800 MUZICA JAZZ SUPERIOR