1 00:00:51,385 --> 00:00:56,182 - אתה תמיד חולה. – היית חולה כשהיית בגילי. 2 00:00:59,143 --> 00:01:02,521 – ערב, אדוני. – ערב, ויקטור. 3 00:01:03,272 --> 00:01:05,858 לא הבנתי שאתה עדיין כאן. 4 00:01:06,609 --> 00:01:10,363 רק שמרתי לג'יימס חברה, אדוני, אם זה בסדר. 5 00:01:12,198 --> 00:01:13,866 מאוד נחמד מצידך. 6 00:01:15,076 --> 00:01:17,828 - יותר טוב, בן? – עדיין קר, אבי. 7 00:01:18,371 --> 00:01:19,705 רק חום קל. 8 00:01:19,789 --> 00:01:23,000 - אתה תהיה בסדר בבוקר. - אתה תמיד אומר את זה. 9 00:01:23,084 --> 00:01:25,378 ואתה תמיד עובר, נכון? 10 00:01:25,461 --> 00:01:28,881 – כן. – עכשיו, אתה לוקח את התרופה שלך? 11 00:01:30,675 --> 00:01:33,427 אליזבת! אליזבת! 12 00:01:34,095 --> 00:01:36,347 – אביך שוב שיכור. – אליזבת! 13 00:01:36,430 --> 00:01:40,810 - אתה צריך לעזור לו הביתה, ויקטור. – זה לא שמי שהוא קורא, אדוני. 14 00:01:42,353 --> 00:01:44,063 – אבא! - הישאר איפה שאתה, ג'יימס. 15 00:01:44,146 --> 00:01:46,023 – רד ממני! – אבא! 16 00:01:47,024 --> 00:01:49,193 עַכשָׁיו! אף פעם לא אהבת אותו! 17 00:01:50,194 --> 00:01:52,363 אמרתי לך לעולם לא לחזור לכאן. 18 00:01:59,203 --> 00:02:00,579 לָצֵאת! 19 00:02:12,049 --> 00:02:13,676 ג'יימס? 20 00:02:18,723 --> 00:02:21,267 – לא. – ג'יימס? 21 00:02:22,393 --> 00:02:24,313 - יש דברים שאתה לא מבין. – אל תעשה. 22 00:02:24,353 --> 00:02:25,980 – אני צריך שהוא ידע! – בבקשה אל. 23 00:02:26,063 --> 00:02:28,024 - לא עוד שקרים. – ג'יימס... 24 00:02:45,958 --> 00:02:47,793 – לא! – ג'יימס! 25 00:02:53,424 --> 00:02:56,594 הוא... הוא לא היה אביך, 26 00:03:04,935 --> 00:03:06,270 בן. 27 00:03:14,987 --> 00:03:16,614 מה אתה? 28 00:03:31,670 --> 00:03:34,965 – לא התכוונתי! לא התכוונתי! – כן, עשית! 29 00:03:35,966 --> 00:03:39,011 זה הגיע לו, ואתה נתת לו. 30 00:03:42,139 --> 00:03:44,850 אנחנו אחים, ג'ימי. אתה מבין את זה? 31 00:03:45,476 --> 00:03:47,853 ואחים מגנים אחד על השני. 32 00:03:48,145 --> 00:03:51,941 אתה צריך להיות קשה עכשיו, קשה כך ששום דבר לא יוכל לגעת בנו. 33 00:03:53,067 --> 00:03:55,569 – אני רוצה ללכת הביתה. – אנחנו לא יכולים. 34 00:03:55,986 --> 00:03:58,239 אנחנו נשארים ביחד, לא משנה מה, 35 00:03:58,322 --> 00:04:01,450 ולדאוג לכל אחד שמפריע לנו. 36 00:04:01,534 --> 00:04:04,036 אתה יכול לעשות את זה, אח קטן? 37 00:04:06,038 --> 00:04:08,833 – אני יורד אל הנהר. – הם באים. 38 00:04:08,916 --> 00:04:11,752 - ראש מעל הגבעה. לְמַהֵר! – אתה יכול לרוץ? 39 00:04:15,297 --> 00:04:19,677 - המשיכו לרוץ ואל תסתכלו לאחור. – בסדר. 40 00:05:22,239 --> 00:05:23,741 גב אל גב! 41 00:06:20,965 --> 00:06:22,466 זה מספיק! 42 00:06:25,052 --> 00:06:26,303 מַסְפִּיק! 43 00:06:39,566 --> 00:06:41,110 לֹא! לֹא! 44 00:06:42,319 --> 00:06:44,154 תעמוד, חייל! 45 00:06:49,952 --> 00:06:51,370 מְנַצֵחַ! 46 00:06:54,498 --> 00:06:55,916 תעמוד! תעמוד! 47 00:06:56,000 --> 00:06:58,335 תעמוד! 48 00:07:01,839 --> 00:07:03,007 לֹא! 49 00:07:29,158 --> 00:07:32,036 מוכן, כוון... 50 00:07:32,661 --> 00:07:34,455 תעיר אותי כשזה ייגמר. 51 00:07:43,922 --> 00:07:45,007 אֵשׁ! 52 00:07:51,096 --> 00:07:54,391 פריקים! אתם חיות! פריקים! 53 00:07:54,475 --> 00:07:56,810 שמי הוא מייג'ור וויליאם סטרייקר. 54 00:07:56,894 --> 00:08:00,022 אתה חויב עם הריגת קצין בכיר. 55 00:08:00,105 --> 00:08:02,024 האם זה נכון? 56 00:08:02,107 --> 00:08:04,276 ככל הנראה, יש לנו כמה בעיות עם סמכות... 57 00:08:04,360 --> 00:08:07,071 - רק לשמור עליו מכסה. –...אדוני. 58 00:08:08,155 --> 00:08:10,995 הסוהר אומר לי שגזר הדין שלך בוצע על ידי כיתת יורים 59 00:08:11,075 --> 00:08:12,910 בשעה 1000. 60 00:08:12,993 --> 00:08:15,204 – איך זה הלך? – זה דגדג. 61 00:08:20,167 --> 00:08:24,588 נמאס לכם לרוץ? נמאס לך להכחיש את הטבע האמיתי שלך? 62 00:08:25,589 --> 00:08:28,050 – מה אכפת לך? – הו, אכפת לי. 63 00:08:28,842 --> 00:08:31,387 אכפת לי כי אני יודע כמה אתה מיוחד. 64 00:08:31,470 --> 00:08:33,180 כמה בעל ערך. 65 00:08:37,059 --> 00:08:41,438 תראה, אתה יכול להישאר כאן כלואים כמו פריקי טבע, 66 00:08:42,564 --> 00:08:44,358 או שאתה יכול להצטרף אלי. 67 00:08:44,942 --> 00:08:49,113 אני מרכיב צוות מיוחד עם הרשאות מיוחדות. 68 00:08:50,114 --> 00:08:54,451 עכשיו, תגיד לי, איך אתה רוצה באמת לשרת את המדינה שלך? 69 00:09:08,632 --> 00:09:09,591 אתה יודע, אני אוהב את הנשק הזה 70 00:09:09,675 --> 00:09:11,218 יותר מכל דבר אחר בכל העולם הרחב. 71 00:09:11,301 --> 00:09:13,303 - אתה רוצה לדעת למה? – לא. 72 00:09:14,054 --> 00:09:15,722 זה בלתי נשכח. 73 00:09:15,806 --> 00:09:17,891 בטח, זה קצת מגושם, קשה לעלות על מטוס. 74 00:09:17,975 --> 00:09:21,520 אתה מוציא כמה חרבות בחתונה של חברתך לשעבר, 75 00:09:21,603 --> 00:09:23,897 הם לעולם, לעולם לא ישכחו את זה. 76 00:09:23,981 --> 00:09:25,774 זה מצחיק, ווייד. 77 00:09:25,858 --> 00:09:29,236 אני חושב שאתה מבלבל אותי עם מישהו שעושה חרא. 78 00:09:29,319 --> 00:09:32,072 נכון, כנראה שלא מפחיד כמו להחזיק אקדח 79 00:09:32,156 --> 00:09:36,034 או טפרי עצם או ציפורניים של אשת תיק. 80 00:09:44,918 --> 00:09:48,005 – מניקור? – ויקטור. קַל. 81 00:09:50,591 --> 00:09:53,343 פרד קיבל קעקוע חדש. אני מודאג. 82 00:09:54,261 --> 00:09:57,264 הו, ישו, פרד, רק פגשת אותה אתמול בלילה. 83 00:09:57,514 --> 00:10:00,100 – אני אוהב אותה. אתה אוהב אותה אחרי לילה אחד? 84 00:10:00,184 --> 00:10:01,810 היא מתעמלת. 85 00:10:03,187 --> 00:10:05,063 בראדלי, תוריד אותה. 86 00:10:09,693 --> 00:10:11,779 הו, אלוהים. 87 00:10:11,862 --> 00:10:13,781 – אתה הולך להקיא? אם היינו אמורים לעוף, 88 00:10:13,864 --> 00:10:15,616 - היינו מגדלים כנפיים. – אל תדאגי, ננסי. 89 00:10:15,699 --> 00:10:19,119 - יותר אנשים מתים בנהיגה מאשר טסים. - מה דעתך משיפוד? 90 00:10:19,203 --> 00:10:22,331 היי, תהיה נחמד, או להיות הקירוב שלך של נחמד. 91 00:10:23,832 --> 00:10:25,793 – תרצה דלי? – לא. 92 00:10:25,876 --> 00:10:28,045 רבותי, יורד בלאגוס בעוד חמש. 93 00:11:03,956 --> 00:11:08,126 – למה אנחנו כאן? - הכל בזמן טוב. אֶפֶס? 94 00:11:13,799 --> 00:11:17,886 – פולש! פריצה היקפית! – איש את הנשק! 95 00:11:19,137 --> 00:11:23,475 פולש, עצור! שימו את הידיים מאחורי הראש! 96 00:11:52,963 --> 00:11:54,548 נהנית עדיין? 97 00:11:59,636 --> 00:12:01,638 – פרד? – הטנק? 98 00:12:02,097 --> 00:12:04,850 – הטנק. - כן, הבנתי. 99 00:12:39,885 --> 00:12:44,264 גָדוֹל. תקוע במעלית עם חמישה בחורים בדיאטה עתירת חלבון. 100 00:12:44,348 --> 00:12:46,183 - ווייד. - חלומות באמת מתגשמים. 101 00:12:46,266 --> 00:12:47,309 פשוט תסגור את זה! 102 00:12:47,392 --> 00:12:50,395 - אתה הבא בתור. – תודה, אדוני. אתה נראה ממש נחמד היום. 103 00:12:50,479 --> 00:12:52,981 זה הירוק. זה מוציא את הרצינות בעיניך. 104 00:12:53,065 --> 00:12:57,027 – הו, אלוהים. אתה שותקת פעם, חבר? - לא. לא כשאני ער. 105 00:12:57,903 --> 00:13:00,030 בראדלי? קומה עליונה, בבקשה. 106 00:13:08,455 --> 00:13:10,999 כסה את המעלית! המעלית! 107 00:13:20,842 --> 00:13:22,678 זמן ללכת לעבודה. 108 00:13:59,297 --> 00:14:02,342 בְּסֵדֶר. אנשים מתים. 109 00:14:05,095 --> 00:14:09,349 אם לא היה לך את הפה הזה עליך, ווייד, אתה תהיה החייל המושלם. 110 00:14:14,396 --> 00:14:17,190 לא הייתי עושה את זה לו הייתי אתה, אחי. 111 00:14:21,194 --> 00:14:25,782 – קח את היהלומים. הם שלך. אני לא רוצה את היהלומים שלך. 112 00:14:27,117 --> 00:14:28,577 אני רוצה את זה. 113 00:14:29,327 --> 00:14:32,289 אבל זה כלום. מזכרת. 114 00:14:32,998 --> 00:14:35,834 איפה מצאת את זה? אני רוצה את המקור. 115 00:14:36,835 --> 00:14:41,631 כפר קטן, הרחק בפנים הארץ, שלושה ימים מכאן. 116 00:14:44,134 --> 00:14:47,721 תגיד לו שהסלע הזה הוא יקר לי יותר מחייו. 117 00:14:47,804 --> 00:14:49,848 תשאל אותו איפה הוא מצא את זה. 118 00:15:00,609 --> 00:15:02,069 בְּסֵדֶר. 119 00:15:03,153 --> 00:15:05,030 הוא אומר שזה בא מהשמיים. 120 00:15:09,117 --> 00:15:11,077 הוא אומר את האמת. 121 00:15:11,912 --> 00:15:13,747 אתה לא יודע את השפה, לוגן. 122 00:15:13,830 --> 00:15:15,916 - זה שבר מטאור. – אני יודע מה זה. 123 00:15:15,999 --> 00:15:18,418 אני שואל אותו איפה הוא מצא את זה. 124 00:15:18,502 --> 00:15:21,004 אדוני, הבסיס רוצה לדעת את מיקומנו. 125 00:15:21,088 --> 00:15:23,340 – סגור אותם. – כן. 126 00:15:25,717 --> 00:15:27,761 תגיד לו שכולם כאן ימותו 127 00:15:27,844 --> 00:15:30,847 אלא אם כן הוא אומר לי איפה הוא מצא את הסלע. 128 00:15:40,982 --> 00:15:43,652 – הוא אומר שזה קדוש. – בסדר, בסדר. 129 00:15:47,405 --> 00:15:48,824 מְנַצֵחַ. 130 00:16:05,841 --> 00:16:07,259 מְנַצֵחַ! 131 00:16:10,887 --> 00:16:13,056 אל תחשוב על זה אפילו. 132 00:16:14,432 --> 00:16:16,560 לא נרשמנו לזה. 133 00:16:20,146 --> 00:16:21,731 תוריד אותו! 134 00:16:34,244 --> 00:16:36,037 מה אתה עושה? 135 00:16:37,330 --> 00:16:39,850 סוף סוף יש לנו משהו טוב כאן. אל תקלקל את זה. 136 00:16:39,916 --> 00:16:41,668 מַסְפִּיק. זה מספיק. עשינו מספיק. 137 00:16:41,751 --> 00:16:43,879 מי אתה חושב שאתה? 138 00:16:44,212 --> 00:16:45,922 זה מה שאנחנו עושים. 139 00:16:46,715 --> 00:16:48,925 אולי אתה מעדיף להיות נרקב בבור איפשהו 140 00:16:49,009 --> 00:16:52,762 עד שהם ימצאו דרך לעשות לנו את זה. זה זה? הא? 141 00:16:53,263 --> 00:16:54,723 סיימתי. 142 00:16:57,142 --> 00:16:58,602 אתה בא? 143 00:17:05,275 --> 00:17:06,568 ג'ימי! 144 00:17:11,990 --> 00:17:14,409 אנחנו לא יכולים פשוט לתת לך להתרחק. 145 00:17:22,959 --> 00:17:24,127 ג'ימי! 146 00:17:27,047 --> 00:17:28,340 ג'ימי! 147 00:18:17,764 --> 00:18:19,808 למה אתה קם כל כך מוקדם? 148 00:18:22,394 --> 00:18:23,812 בוא הנה. 149 00:19:02,350 --> 00:19:03,935 להתראות, מותק. 150 00:19:05,103 --> 00:19:06,396 היי. 151 00:19:13,278 --> 00:19:16,031 הו, זה נחמד. כֵּן. קח את הזמן שלך. 152 00:19:18,074 --> 00:19:19,200 אתה עטוף, בנאדם. 153 00:19:37,093 --> 00:19:39,971 אוקיי, אני לגמרי הולך להבין את זה. 154 00:19:42,140 --> 00:19:44,184 לֹא. קדימה. 155 00:19:45,769 --> 00:19:48,188 הו, וואו! בואו נעלה על הגלגל הענק. 156 00:19:48,271 --> 00:19:49,689 – איך הוא עושה את זה? – קדימה. 157 00:19:49,773 --> 00:19:51,399 אישה מדהימה בקופסה! 158 00:20:00,492 --> 00:20:02,744 תניף את הפטיש, צלצל בפעמון! 159 00:20:02,827 --> 00:20:04,704 היי, מה אתה עושה? 160 00:20:07,040 --> 00:20:09,250 אם תכבה את האור, תזכה בפרס. 161 00:20:09,334 --> 00:20:13,046 – שלושה ניסיונות תמורת כסף. - קדימה, אני רוצה לעשות את זה. 162 00:20:13,588 --> 00:20:15,381 הנה לך. בְּסֵדֶר? 163 00:20:19,803 --> 00:20:21,554 לא, זה ברור. 164 00:20:25,308 --> 00:20:26,726 זה שניים. 165 00:20:35,360 --> 00:20:37,570 ובכן, זה טריק טיפשי. 166 00:20:38,071 --> 00:20:39,989 זה לא טריק, בנאדם. 167 00:20:40,323 --> 00:20:42,492 קדימה. מְשׁוּנֶה. 168 00:20:44,410 --> 00:20:45,662 ביי. 169 00:21:14,190 --> 00:21:15,650 ההצגה הסתיימה! 170 00:21:20,655 --> 00:21:23,199 אמרתי שהתוכנית נגמרה! 171 00:21:28,163 --> 00:21:30,707 ההצגה אף פעם לא נגמרה עבורנו, בראדלי. 172 00:21:33,209 --> 00:21:35,879 – ויקטור. – אתה לא מתכוון להזמין אותי להיכנס? 173 00:21:38,381 --> 00:21:40,550 כֵּן. כנסו. 174 00:21:53,313 --> 00:21:58,109 אתה יודע, מעולם לא אמרתי כלום למישהו על מה שקרה. 175 00:21:58,860 --> 00:22:01,362 אני חי לגמרי חיים אחרים עכשיו, ויקטור. 176 00:22:01,446 --> 00:22:03,740 אין צורך להעלות את העבר. 177 00:22:18,922 --> 00:22:20,340 אתה יודע, 178 00:22:21,466 --> 00:22:25,762 תמיד חשבתי שזה יקרה תהיה ווייד שיבוא לדפוק על הדלת שלי. 179 00:22:25,845 --> 00:22:29,432 ובכן... ובכן, 180 00:22:30,475 --> 00:22:31,935 ווייד איננו. 181 00:22:35,438 --> 00:22:37,565 אני לא מפחד ממך, ויקטור. 182 00:22:40,276 --> 00:22:42,278 אני לא מפחד למות. 183 00:22:43,529 --> 00:22:45,198 איך אתה יודע? 184 00:22:46,449 --> 00:22:48,660 מעולם לא ניסית את זה לפני כן. 185 00:23:05,843 --> 00:23:07,762 זה היה המלחמות? 186 00:23:09,222 --> 00:23:10,640 איזה מהם? 187 00:23:11,182 --> 00:23:12,642 כולם. 188 00:23:20,525 --> 00:23:23,361 – ספר לי. – היי. 189 00:23:24,195 --> 00:23:26,030 זו רק שריטה. 190 00:23:33,371 --> 00:23:36,374 נראה שנצטרך שוב סדינים חדשים, מותק. 191 00:23:36,457 --> 00:23:37,875 כֵּן. 192 00:24:02,650 --> 00:24:04,569 מי זה לעזאזל? 193 00:24:04,652 --> 00:24:06,613 מריח כמו ממשלה. 194 00:24:10,825 --> 00:24:13,244 אלוהים שלי. לא הזדקנתם יום! 195 00:24:13,328 --> 00:24:14,871 חיים נקיים. 196 00:24:15,371 --> 00:24:19,917 אתה זוכר את הסוכן אפס? – בכל זאת יורה קודם, שואל שאלות אחר כך? 197 00:24:21,502 --> 00:24:25,673 - אתה עדיין לועס סיגרים זולים? – בנים, בבקשה. 198 00:24:27,133 --> 00:24:29,427 - יש לי עבודה בשבילך. - כבר יש לי עבודה. 199 00:24:29,510 --> 00:24:31,638 כּוֹרֵת עֵצִים? 18 אלף בשנה? 200 00:24:31,721 --> 00:24:35,141 18.5. בנוסף לא נאלצתי להרוג אף אחד בעוד זמן מה. 201 00:24:35,224 --> 00:24:37,185 – מתחיל להתגעגע? - בדיוק עכשיו אני. 202 00:24:37,268 --> 00:24:39,562 – כן? – אפס, חזרה למכונית. 203 00:24:43,149 --> 00:24:44,609 אטאבוי. 204 00:24:51,199 --> 00:24:54,494 אתה יודע, אני לא גאה איך שהדברים הסתיימו בינינו. 205 00:24:54,577 --> 00:24:56,496 השיחה הסתיימה. 206 00:24:57,455 --> 00:25:01,084 משחק בית קטן בערבה עם מורה בבית ספר, 207 00:25:01,542 --> 00:25:03,294 כלומר, זה פשוט לא אתה, לוגן. 208 00:25:03,461 --> 00:25:05,505 ואתה תדע, הא? 209 00:25:05,880 --> 00:25:08,466 – הייתי עושה. – מה אתה רוצה, סטרייקר? 210 00:25:10,635 --> 00:25:13,096 בראדלי נהרג לפני שלושה ימים. 211 00:25:14,097 --> 00:25:15,765 ווייד לפני זה. 212 00:25:16,474 --> 00:25:19,811 אני מאמין שמישהו צד הצוות הישן שלנו. 213 00:25:20,770 --> 00:25:24,774 – עוד מישהו? עד כמה שידוע לי, ויקטור בטוח. 214 00:25:26,609 --> 00:25:29,362 אבל למי שזה לא יהיה יש שמות, כתובות. 215 00:25:29,445 --> 00:25:31,489 אני יכול לדאוג לעצמי. 216 00:25:33,449 --> 00:25:35,702 זה לא קשור אליך, לוגן. 217 00:25:39,163 --> 00:25:41,124 המדינה שלך צריכה אותך. 218 00:25:42,125 --> 00:25:43,626 אני קנדי. 219 00:25:44,627 --> 00:25:47,463 אני מכיר אותך, לוגן! אני יודע מי אתה! 220 00:26:00,977 --> 00:26:04,981 – מיס קיילה, מיס קיילה, תראי מה עשיתי. – מה עשית? 221 00:26:16,325 --> 00:26:18,494 ביי, מיס סילברפוקס! ביי! 222 00:26:25,376 --> 00:26:26,878 מה לא בסדר? 223 00:26:29,255 --> 00:26:31,174 סטרייקר הגיע היום. 224 00:26:32,300 --> 00:26:33,760 אל תדאג. אמרתי לא. 225 00:26:33,843 --> 00:26:36,846 למה הוא מפריע לך אחרי כל השנים האלה? 226 00:26:36,929 --> 00:26:39,265 כי אני הכי טוב שיש במה שאני עושה, 227 00:26:39,348 --> 00:26:40,975 אבל מה שאני עושה הכי טוב זה לא מאוד נחמד. 228 00:26:41,058 --> 00:26:44,770 אתה לא חיה, לוגן. מה שיש לך זו מתנה. 229 00:26:44,854 --> 00:26:47,690 מתנה. ניתן להחזיר מתנה. 230 00:27:00,995 --> 00:27:02,580 קדימה, חברים. 231 00:27:03,789 --> 00:27:05,208 בְּסֵדֶר. 232 00:27:05,708 --> 00:27:07,376 תישאר במכונית. 233 00:27:07,919 --> 00:27:10,046 אני רק אבקש יפה. 234 00:27:14,050 --> 00:27:16,093 אכפת לך לתת לנו לעבור? 235 00:27:16,803 --> 00:27:18,429 – אתה ממהר לשם, חבר? – היי, היי, היי. 236 00:27:18,513 --> 00:27:19,805 אתה? 237 00:27:19,889 --> 00:27:21,140 פשוט הזיז את המשאית שלך כדי שנוכל לעבור. 238 00:27:21,224 --> 00:27:23,351 אנחנו מנסים לקבל שיחה שם, בסדר? 239 00:27:23,434 --> 00:27:25,645 אתה מתחיל משהו, כדאי שתהיה מוכן לסיים את זה. 240 00:27:25,728 --> 00:27:27,063 תקשיב... 241 00:27:27,146 --> 00:27:30,107 היי, חברים, קחו את זה בקלות! לְהִרָגַע. 242 00:27:34,654 --> 00:27:37,657 לחבר שלך יש פה גדול. – אני יודע. 243 00:27:37,740 --> 00:27:41,661 גם מזג גדול. אז בבקשה תן לנו לעבור. 244 00:27:46,290 --> 00:27:49,835 – תודה לך. – קדימה, בנאדם, בוא נלך. 245 00:27:50,586 --> 00:27:52,421 איך עשית את זה? 246 00:27:52,880 --> 00:27:55,508 כוחות שכנוע נשיים. זו מתנה. 247 00:27:55,591 --> 00:27:58,970 אה, אני מבין. האם יש לך את הכוחות האלה עליי? 248 00:27:59,053 --> 00:28:01,931 ובכן, לא נשארת במכונית, נכון? 249 00:28:18,781 --> 00:28:21,117 למה הירח כל כך בודד? 250 00:28:22,493 --> 00:28:23,619 מַדוּעַ? 251 00:28:24,120 --> 00:28:26,414 כי פעם היה לה מאהב. 252 00:28:26,497 --> 00:28:28,916 - אתה מספר את זה לילדים? – לא. 253 00:28:30,001 --> 00:28:32,878 שמו היה Kuekuatsheu והם חיו יחד בעולם הרוחות. 254 00:28:32,962 --> 00:28:35,965 אה, זה סיפור אמיתי? בְּסֵדֶר. 255 00:28:36,048 --> 00:28:38,801 וכל לילה היו עושים זאת לשוטט יחד בשמים, 256 00:28:40,428 --> 00:28:44,015 אבל אחת מהרוחות האחרות קינאה. 257 00:28:45,308 --> 00:28:48,060 הטריקסטר רצה את הירח לעצמו, 258 00:28:48,603 --> 00:28:52,315 אז הוא אמר ל-Koekuatsheu שהירח ביקש פרחים. 259 00:28:52,899 --> 00:28:56,736 הוא אמר לו לבוא לעולם שלנו ולקטוף לה כמה ורדים פראיים, 260 00:28:56,986 --> 00:29:01,032 אבל Kuekuatsheu לא ידע שברגע שאתה עוזב את עולם הרוח, 261 00:29:01,782 --> 00:29:03,701 לעולם לא תוכל לחזור. 262 00:29:04,702 --> 00:29:10,583 ובכל לילה הוא מרים את מבטו לשמיים ורואה את הירח וייללת את שמה. 263 00:29:13,836 --> 00:29:15,087 אבל 264 00:29:17,506 --> 00:29:19,717 הוא לעולם לא יוכל לגעת בה שוב. 265 00:29:20,509 --> 00:29:21,636 וואו. 266 00:29:22,470 --> 00:29:24,680 קו-קו-קה-צ'ו נדפק. 267 00:29:26,557 --> 00:29:28,184 "קוקואטשיו". 268 00:29:34,732 --> 00:29:36,817 זה אומר "וולברין". 269 00:30:38,045 --> 00:30:39,130 מה אתה עושה, לוגן? 270 00:30:47,346 --> 00:30:48,514 קיילה. 271 00:31:32,641 --> 00:31:33,976 הו, אלוהים. 272 00:31:35,061 --> 00:31:36,312 קיילה! 273 00:32:40,459 --> 00:32:43,212 אתה לא מהסביבה, נכון? 274 00:32:48,050 --> 00:32:49,927 מה חילק אותי? 275 00:32:51,887 --> 00:32:53,305 מְנַצֵחַ! 276 00:32:54,223 --> 00:32:58,602 יש לך ביטוח במקום הזה? – ביטוח? לא. 277 00:32:59,979 --> 00:33:02,690 – חבל. – ויקטור! 278 00:33:16,328 --> 00:33:20,082 נו, נו, טוב. תראה מה החתול גרר פנימה. 279 00:33:20,583 --> 00:33:23,419 חבר'ה, מה שזה לא יהיה, קחו את זה החוצה. 280 00:33:34,763 --> 00:33:35,931 מַדוּעַ? 281 00:33:37,099 --> 00:33:38,434 מַדוּעַ? 282 00:33:42,771 --> 00:33:45,983 אתה לא מתקשר. אתה לא כותב. 283 00:33:48,027 --> 00:33:51,030 אחרת איך אני אמורה למשוך את תשומת הלב שלך? 284 00:34:29,151 --> 00:34:33,322 אני שונא להגיד את זה, ג'ימי, אבל למען האמת, אני קצת מאוכזב. 285 00:34:35,658 --> 00:34:37,159 תישאר למטה. 286 00:35:14,863 --> 00:35:17,700 תגיד לי משהו, ג'ימי. האם היא הייתה שווה את זה? 287 00:35:38,220 --> 00:35:40,681 מתי אתה הולך להבין את זה? 288 00:35:41,557 --> 00:35:43,392 אנחנו לא כמוהם. 289 00:35:45,227 --> 00:35:47,479 אני לא כמוך. 290 00:35:49,356 --> 00:35:50,899 בטח, אתה כן. 291 00:35:52,151 --> 00:35:54,236 אתה פשוט לא יודע את זה עדיין. 292 00:36:08,292 --> 00:36:11,587 – מה יש לנו? – קרב בר. פצעי סכין מרובים. 293 00:36:13,756 --> 00:36:15,841 מה זה, בדיחה? גיא בסדר. 294 00:36:15,924 --> 00:36:17,134 – איפה הוא? – היי, היי, אל... 295 00:36:17,217 --> 00:36:19,178 – אמרתי, איפה הוא? – אני לא יודע מי הוא. 296 00:36:19,261 --> 00:36:21,055 אני יכול לעזור לך. 297 00:36:27,603 --> 00:36:29,521 שש שנים אני כאן. 298 00:36:29,605 --> 00:36:33,359 אף אחד לא הכיר אותי, ואז אתה מופיע, ולמחרת היא מתה! 299 00:36:33,442 --> 00:36:34,777 ניסיתי להזהיר אותך. 300 00:36:34,860 --> 00:36:36,862 למה לא אמרת לי שזה ויקטור? 301 00:36:36,945 --> 00:36:39,156 – לא ידעתי! – שטויות! 302 00:36:39,865 --> 00:36:45,204 – למה? – אני נשבע בחייו של בני, לא עשיתי זאת! 303 00:36:52,628 --> 00:36:54,838 התיאבון של ויקטור היה הופכים פומביים מדי. 304 00:36:54,922 --> 00:36:57,925 הייתי צריך לנעול אותו. הוא הרגיש שבגדתי בו. 305 00:36:58,675 --> 00:37:01,970 הלך AWOL. הוא אמר שהוא בא אחרי כולנו. 306 00:37:02,888 --> 00:37:04,640 לא באת להזהיר אותי, 307 00:37:04,723 --> 00:37:07,017 באת להציל את התחת שלך. 308 00:37:07,559 --> 00:37:09,269 אז מה התוכנית שלך, קפטן? 309 00:37:09,353 --> 00:37:11,480 אתה לא יכול לנצח אותו, לוגן, אתה יודע שאתה לא יכול! 310 00:37:11,563 --> 00:37:13,982 אני הולך למצוא אותו ולהרוג אותו. 311 00:37:15,025 --> 00:37:17,820 אני יכול לתת לך את הכלים להביס אותו. 312 00:37:21,615 --> 00:37:23,492 ואנחנו עדיין יכולים להציל את האחרים. 313 00:37:23,575 --> 00:37:25,869 אתה מתכוון להציל את עצמך, נכון? 314 00:37:27,788 --> 00:37:29,748 אני מבטיח לך שני דברים. 315 00:37:29,832 --> 00:37:33,043 אתה תסבול יותר מכאבים ממה שכל אדם אחר יכול לסבול, 316 00:37:33,127 --> 00:37:35,504 אבל תהיה לך נקמתך. 317 00:37:37,923 --> 00:37:41,176 אני בא איתך, אני בא בשביל דם. 318 00:37:42,886 --> 00:37:45,597 אין חוק. אין קוד התנהגות. 319 00:37:46,306 --> 00:37:50,227 אתה מכוון אותי לכיוון הנכון, אתה יוצא מהדרך שלי לעזאזל. 320 00:38:30,225 --> 00:38:34,104 מתי זה מתחיל, תהיה הסיבה אשר תהיה שאתה עושה את זה, 321 00:38:34,855 --> 00:38:37,900 להתמקד בזה. אולי זה יעזור. 322 00:38:37,983 --> 00:38:40,527 תאמין לי, עברתי יותר גרוע. 323 00:38:40,611 --> 00:38:42,404 לא, אתה לא. 324 00:38:43,363 --> 00:38:44,865 אנחנו מוכנים. 325 00:38:46,742 --> 00:38:51,497 אנחנו נהפוך אותך לבלתי ניתן להריסה, אבל קודם נצטרך להשמיד אותך. 326 00:38:54,583 --> 00:38:57,669 אתה זוכר מה חיפשנו באפריקה? 327 00:38:57,753 --> 00:39:00,255 – אני זוכר. – ובכן, מצאתי את זה. 328 00:39:02,591 --> 00:39:06,345 זה עזר לנו ליצור תרכובת מתכת כל כך חזקה 329 00:39:06,428 --> 00:39:09,097 שתצליח לעמוד כמעט כל דבר. 330 00:39:09,181 --> 00:39:11,266 זה נקרא אדמנטיום. 331 00:39:13,101 --> 00:39:15,771 אני לא יכול להפיל את ויקטור בעצמי, לוגן. 332 00:39:16,897 --> 00:39:20,943 כדי להרוג אותו, תצטרך לחבק הצד השני. 333 00:39:23,612 --> 00:39:25,364 הפוך לחיה. 334 00:39:27,532 --> 00:39:29,117 בוא נעשה את זה. 335 00:39:29,576 --> 00:39:31,245 כמעט שכחתי. 336 00:39:34,706 --> 00:39:36,375 אני רוצה חדשים. 337 00:39:36,833 --> 00:39:39,127 מה אתה רוצה שיגידו? 338 00:39:40,587 --> 00:39:41,630 זְאֵבוֹן זוֹלֵל. 339 00:39:59,356 --> 00:40:01,275 גנרלים, ברוכים הבאים. 340 00:40:02,734 --> 00:40:04,444 גנרל מונסון. 341 00:40:05,320 --> 00:40:08,365 היום נהיה עדים היסטוריה רפואית. 342 00:40:08,448 --> 00:40:11,535 היום אנחנו הולכים ליצור את Weapon X. – X? 343 00:40:12,494 --> 00:40:14,204 ספרה רומית 10. 344 00:40:16,540 --> 00:40:20,836 אנחנו עומדים להתחיל להתחבר אדמנטיום לשלד של Weapon X. 345 00:40:22,004 --> 00:40:23,505 בואו נתחיל. 346 00:41:10,260 --> 00:41:12,220 אנחנו אחים, ג'ימי. – לוגן! 347 00:41:12,304 --> 00:41:14,848 טמפרטורת גוף, 108 ועולה. 348 00:41:17,768 --> 00:41:20,228 למה הוא מרביץ ככה? למה לא מרדים אותו? 349 00:41:20,312 --> 00:41:23,774 הוא מרגיש כאב בדיוק כמו כולנו, אבל הרדמה לא תעבוד עליו. 350 00:41:23,857 --> 00:41:27,611 – בגלל זה הוא נאלץ להתנדב. – דופק, 190. 195. 351 00:41:27,694 --> 00:41:30,197 – האם הוא ישרוד את זה? – אני לא יודע. 352 00:41:30,280 --> 00:41:31,740 200. 353 00:41:34,201 --> 00:41:35,327 בן. 354 00:41:36,578 --> 00:41:38,205 דופק הרבה מעבר למקסימום. 355 00:41:38,288 --> 00:41:41,249 - לחץ דם? – 260 מעל 180 ועולה. 356 00:41:41,333 --> 00:41:43,669 הוא יכול להצליח. הוא יכול להצליח. 357 00:41:48,048 --> 00:41:49,257 מְנַצֵחַ! 358 00:41:54,930 --> 00:41:56,139 אני אוהב אותך. 359 00:41:56,223 --> 00:41:57,849 אתה לא חיה. 360 00:42:04,398 --> 00:42:06,108 זה אומר "וולברין". 361 00:42:32,968 --> 00:42:35,053 ובכן, אני מניח שהוא יכול למות. 362 00:43:06,042 --> 00:43:08,545 קדימה, חבר ותיק. לַחֲזוֹר. 363 00:43:12,048 --> 00:43:13,759 קצב הלב עולה. 364 00:43:15,177 --> 00:43:17,637 מאגר אדמנטיום מדולדל. 365 00:43:17,721 --> 00:43:20,515 אין דחייה. ההליך הושלם. 366 00:43:20,891 --> 00:43:23,185 – עשינו את זה. – עשינו את זה. 367 00:43:27,898 --> 00:43:29,441 כֵּן! כֵּן. 368 00:43:30,025 --> 00:43:32,527 אנחנו לוקחים אותו לאי? 369 00:43:32,611 --> 00:43:34,404 האי? לא. 370 00:43:36,114 --> 00:43:37,991 החיבור עובד. 371 00:43:38,074 --> 00:43:40,368 נשתמש ב-DNA שלו עבור ה-XI. 372 00:43:43,163 --> 00:43:44,915 מחק את הזיכרון שלו. 373 00:43:48,418 --> 00:43:50,170 מחק את הזיכרון שלו. 374 00:43:59,721 --> 00:44:01,598 אני חושב שהוא שמע אותך. 375 00:44:16,905 --> 00:44:18,448 סגר! 376 00:44:55,610 --> 00:44:58,405 תצוד אותו. תוריד לו את הראש. 377 00:45:40,113 --> 00:45:41,489 טראוויס. 378 00:45:49,289 --> 00:45:54,836 – אני חושב שיש אדם עירום באסם. – כן. 379 00:46:26,534 --> 00:46:27,786 בֵּן? 380 00:46:29,037 --> 00:46:30,997 מה לעזאזל אתה עושה? 381 00:46:32,082 --> 00:46:33,958 – קר. – קר. 382 00:46:39,047 --> 00:46:41,633 אין לך בגדים. – כן. 383 00:46:42,926 --> 00:46:45,720 - אתה לא על הסמים, נכון? – לא. 384 00:46:47,097 --> 00:46:50,725 לא, פשוט היה לילה קשה. - כן, אפשר לומר את זה. 385 00:46:53,979 --> 00:46:55,981 בואי עד הבית. 386 00:46:56,064 --> 00:46:59,526 חלק מהבגדים הישנים של הבן שלי כנראה יתאים לך. 387 00:46:59,609 --> 00:47:02,070 כָּאן. תכסה את זה עם זה, הא? 388 00:47:02,737 --> 00:47:06,074 אני לא רוצה שתיתן הגברת הזקנה התקף לב. 389 00:47:51,828 --> 00:47:54,956 – אתה בסדר שם? – כן, כן, אני בסדר! 390 00:47:56,124 --> 00:47:58,042 ארוחת הערב על השולחן. 391 00:47:58,626 --> 00:48:00,295 כן, אני אהיה שם עוד דקה. 392 00:48:11,765 --> 00:48:14,017 אני נשבע, אני הולך לשלם על זה. 393 00:48:15,435 --> 00:48:19,105 - הנח את זה שם. – נכון. 394 00:48:22,692 --> 00:48:24,652 בוא ושב, בן. 395 00:48:30,200 --> 00:48:33,286 אני לא יכול להודות לשניכם מספיק לכל דבר. 396 00:48:33,369 --> 00:48:36,539 זה לא היה הגון להשאיר אותך שם כדי להקפיא. 397 00:48:36,623 --> 00:48:38,500 – "הגון." – מה? 398 00:48:40,502 --> 00:48:43,630 שׁוּם דָבָר. אני פשוט לא באמת רגיל למילה הזאת. 399 00:48:46,341 --> 00:48:48,218 זה צ'ופר נחמד שיש לך שם בחוץ. 400 00:48:48,301 --> 00:48:50,637 - אתה מכיר אופנועים? – הו! אדוני, הנה אנחנו הולכים. 401 00:48:50,720 --> 00:48:54,390 האהוב עליי הוא פאנהד מ-48'. קניתי אחד חדש מחוץ לקו. 402 00:48:54,474 --> 00:48:56,559 אני חושב שאתה קצת צעיר בשביל זה, בן. 403 00:48:56,643 --> 00:48:59,687 אתה בטח מותש. אתה מקבל שינה טובה. 404 00:48:59,771 --> 00:49:01,231 ברפת. 405 00:49:02,440 --> 00:49:04,818 שום דבר שאתה יכול לפרוץ שם. 406 00:49:20,625 --> 00:49:22,544 מדוע הירח כה בודד? 407 00:49:22,627 --> 00:49:24,045 למה? 408 00:49:24,546 --> 00:49:27,006 כי פעם היה לה מאהב. 409 00:49:29,050 --> 00:49:31,261 הוא לעולם לא יוכל לגעת בה שוב. 410 00:49:51,739 --> 00:49:53,366 אתה ישן בסדר? 411 00:49:55,577 --> 00:49:56,870 כֵּן. 412 00:49:58,329 --> 00:50:01,499 אתה נראה כמו גבר מתקנים לעשות דבר רע. 413 00:50:04,002 --> 00:50:07,463 אתה יודע מה קורה לגברים שהולכים לחפש דם? 414 00:50:08,047 --> 00:50:10,758 – מה? - הם מוצאים את זה. 415 00:50:14,429 --> 00:50:16,514 לכולנו יש ברירה, בן. 416 00:50:16,598 --> 00:50:20,018 כן, טוב, שלי נלקח. – שטויות. 417 00:50:24,022 --> 00:50:26,065 זה היה הז'קט של הבן שלי. 418 00:50:28,359 --> 00:50:29,777 נסה את זה. 419 00:50:45,460 --> 00:50:49,130 – תודה לך. – כן. 420 00:50:50,173 --> 00:50:54,552 אתה רוצה לקחת את האופניים שלי לסיבוב? לבדוק את ההשעיה? 421 00:50:55,887 --> 00:50:57,305 64', הא? 422 00:51:00,141 --> 00:51:01,768 בנאדם, אתה כבד. 423 00:51:01,851 --> 00:51:04,103 כן, העליתי קצת במשקל לאחרונה. 424 00:51:04,187 --> 00:51:06,356 – בוקר טוב! – בוקר טוב. 425 00:51:07,982 --> 00:51:11,402 אה. זה מתאים לך יפה. 426 00:51:13,655 --> 00:51:15,156 הבאתי לך כמה... 427 00:51:24,707 --> 00:51:27,585 נשק X נמצא באסם. הוא הרגע רצח שני אזרחים. 428 00:51:27,669 --> 00:51:31,089 תפוצץ אותו לרסיסים. בוא נראה אם ​​הוא יכול לשרוד את זה. 429 00:51:54,737 --> 00:51:56,197 בוא תביא אותי. 430 00:52:08,459 --> 00:52:10,378 לפוצץ את המוח שלו על כל הדרך! 431 00:52:10,461 --> 00:52:11,796 לעזאזל! 432 00:52:48,124 --> 00:52:50,293 אלפא אחד, אל תאבד אותו! 433 00:52:58,217 --> 00:53:00,678 אלפא שתיים! היעד מגיע אליך! 434 00:53:51,521 --> 00:53:52,897 לַעֲקוֹר! 435 00:54:23,886 --> 00:54:26,013 משוך אחורה! משוך אחורה! 436 00:54:44,699 --> 00:54:46,117 אפס? 437 00:54:48,953 --> 00:54:50,580 אפס, היכנס. 438 00:54:53,833 --> 00:54:55,251 אפס? 439 00:55:01,215 --> 00:55:03,759 - אפס, האם לוגן מת? – אני לא יודע. 440 00:55:04,177 --> 00:55:05,595 אני למטה. 441 00:55:07,763 --> 00:55:10,099 אפס, האם הוא מת? האם לוגן מת? 442 00:55:14,562 --> 00:55:16,230 אפס, היכנס. 443 00:55:20,651 --> 00:55:22,612 ניסית להרוג אותי. 444 00:55:23,070 --> 00:55:24,989 – לוגן? – איפה ויקטור? 445 00:55:25,072 --> 00:55:26,782 תחזור לבסיס. 446 00:55:27,283 --> 00:55:29,118 אני אסביר הכל. נוריד את ויקטור ביחד. 447 00:55:29,202 --> 00:55:32,955 תשובה שגויה. אחרי שאני הורג את ויקטור, אני בא לקחת אותך. 448 00:55:36,167 --> 00:55:37,835 לוגן, תקשיב לי. 449 00:55:38,419 --> 00:55:41,797 אם תלך בכביש הזה, אתה לא הולך לאהוב את מה שאתה מוצא. 450 00:55:41,881 --> 00:55:45,927 רצית את החיה, קולונל. הבנת. 451 00:55:50,932 --> 00:55:54,936 אלה היו אנשים טובים שם. אנשים חפים מפשע. 452 00:56:05,112 --> 00:56:08,950 זה מצחיק כמה אנשים טובים ותמימים נוטים למות סביבך. 453 00:56:29,804 --> 00:56:31,889 לאפס מעולם לא היה סיכוי. 454 00:56:32,265 --> 00:56:36,102 הדבר היחיד שיוריד אותו הוא כדור אדמנטיום. 455 00:56:43,568 --> 00:56:46,529 המתקן הזה נפרץ. הובלה הכנה. 456 00:56:55,496 --> 00:56:57,582 קולונל, זה הופך לאסון. 457 00:56:57,665 --> 00:57:00,251 – אל תדאג. נעצור אותו. – באמת? 458 00:57:00,334 --> 00:57:04,338 הרגע הוצאת חצי מיליארד דולר מה שהופך אותו לבלתי ניתן להריסה. 459 00:57:06,549 --> 00:57:07,675 – אדוני? – כן? 460 00:57:07,758 --> 00:57:11,554 המוטנט הצעיר שחיפשת. מצאנו אותו. 461 00:57:11,637 --> 00:57:14,015 גנרל, לוגן לא החלק היחיד בפאזל הזה. 462 00:57:14,098 --> 00:57:16,267 אני צריך לפנות את המתקן הזה. 463 00:57:16,350 --> 00:57:19,854 בבקשה תחזור לוושינגטון. יש לנו עבודה לעשות. 464 00:57:22,815 --> 00:57:25,609 יו האבלו, אני מדבר. Tú hablas, אתה מדבר. 465 00:57:25,693 --> 00:57:28,112 El habla... מישהו יתרגם. 466 00:57:29,322 --> 00:57:30,531 קיץ! 467 00:57:31,032 --> 00:57:33,451 שב והורד את המשקפיים האלה. 468 00:57:34,869 --> 00:57:36,537 יש לי כאב ראש. 469 00:57:37,246 --> 00:57:39,582 אז אתה יכול ללבוש אותם במעצר לאחר הלימודים 470 00:57:39,665 --> 00:57:42,752 בזמן שאתה כותב את הצימוד הזה 100 פעמים. 471 00:57:42,835 --> 00:57:44,754 – מישהו אחר? – הוא מדבר. 472 00:57:44,837 --> 00:57:46,881 תודה לך. הוא מדבר. El habla. 473 00:57:58,434 --> 00:58:00,728 אתה בטוח שזה היה ויקטור? – כן. 474 00:58:02,355 --> 00:58:04,774 לעזאזל. אני מצטער, בנאדם. 475 00:58:08,569 --> 00:58:10,654 מה לעזאזל קרה לו אחרי שעזבתי? 476 00:58:10,738 --> 00:58:13,991 הוא החמיר. הוא הרגיש כאילו נטשת אותו. 477 00:58:14,075 --> 00:58:15,785 לעזאזל, כולנו עשינו זאת. 478 00:58:16,243 --> 00:58:19,664 אבל ויקטור, הוא היה צריך להוכיח הוא היה יותר טוב ממך. 479 00:58:19,747 --> 00:58:22,917 ציד והרג כל מה שהצביעו עליו. 480 00:58:23,000 --> 00:58:25,252 הפסקתי כמה חודשים לאחר מכן בעצמי. 481 00:58:25,336 --> 00:58:27,671 לא יכולתי לרכז אותם למעלה. 482 00:58:28,047 --> 00:58:30,466 - לעגל את מי למעלה? - עזוב את זה בשקט. 483 00:58:30,966 --> 00:58:32,927 לרכז את מי למעלה, ג'ון? 484 00:58:33,511 --> 00:58:35,346 היי! לעזאזל, ג'ון! 485 00:58:35,429 --> 00:58:37,682 צדנו את הסוג שלנו, לוגן. 486 00:58:38,265 --> 00:58:40,684 יש מקום מיוחד בגיהנום על הדברים שעשינו. 487 00:58:40,768 --> 00:58:43,771 מוטנטים? מַדוּעַ? 488 00:58:44,772 --> 00:58:47,566 סטרייקר אמר שאנחנו נעשה שינוי, 489 00:58:47,650 --> 00:58:50,277 להגן על אנשים מהרעים. 490 00:58:58,285 --> 00:59:01,163 איך אתה הולך לקחת ויקטור למטה, לוגן? 491 00:59:01,247 --> 00:59:05,710 - זוכרים את הדברים האלה באפריקה? כן, אני זוכר את אפריקה. מה עם זה? 492 00:59:09,130 --> 00:59:10,297 לעזאזל. 493 00:59:11,799 --> 00:59:13,968 מה הם עשו לך, בנאדם? 494 00:59:14,260 --> 00:59:15,678 אל תשאל. 495 00:59:17,930 --> 00:59:19,650 תקשיב, אפס אמר משהו על אי. 496 00:59:19,682 --> 00:59:21,225 האם זה אומר לך משהו? 497 00:59:21,308 --> 00:59:23,602 לֹא. אבל אולי דיוקס יודע. 498 00:59:24,061 --> 00:59:26,647 - הוא ואפס היו ממש צמודים. – פרד דיוקס? איפה הוא? 499 00:59:26,731 --> 00:59:28,190 – הוא כאן. – ובכן, בוא נלך לדבר איתו. 500 00:59:28,274 --> 00:59:31,318 לְהֵאָחֵז. הוא לא נכנס לפני בסביבות 4:00. 501 00:59:31,402 --> 00:59:34,738 אבל אני חייב להזהיר אותך, הוא התפתח קצת הפרעת אכילה. 502 00:59:34,822 --> 00:59:39,076 כולנו קיבלנו את מנגנוני ההתמודדות שלנו. אני מנסה להחזיר אותו לכושר. 503 00:59:39,160 --> 00:59:41,579 מה שלא תעשה, אל תזכיר את המשקל שלו. 504 00:59:42,621 --> 00:59:45,374 קדימה, פרד, אם אתה רוצה להשיג בכושר, אתה חייב לזוז, בנאדם. 505 00:59:45,458 --> 00:59:48,419 אמרתי לו שהוא חייב לזוז. הוא חייב לזוז! מַה? 506 00:59:51,547 --> 00:59:54,175 פרד דיוקס? זה נראה כמו היצור שאכל את פרד דיוקס. 507 00:59:54,258 --> 00:59:56,135 היי, תהיה נחמד, בנאדם. 508 00:59:57,845 --> 00:59:59,847 היי, שמן... פרד. 509 01:00:00,639 --> 01:00:04,518 נראה לי שאני זוכר את הילדה ההיא כשהיא הייתה בערך 85 פאונד, הא? 510 01:00:05,728 --> 01:00:08,481 אוי, זה מצחיק. אתה עדיין כל כך מצחיק, לוגן. 511 01:00:08,564 --> 01:00:10,691 אתה יודע איפה ויקטור? 512 01:00:11,525 --> 01:00:14,069 – אין מושג. – מה זה האי, רזה? 513 01:00:16,697 --> 01:00:18,617 אל תיתן לדלת לפגוע בך בדרך החוצה, לוגן. 514 01:00:18,699 --> 01:00:20,993 תקשיב, אני לא עוזב מכאן עד שתגיד לי איפה ויקטור. 515 01:00:21,076 --> 01:00:23,996 אז קדימה, בוב, למען הזמנים הישנים, הא? 516 01:00:25,372 --> 01:00:28,918 הרגע קראת לי בלוב? 517 01:00:30,753 --> 01:00:32,213 לא, אבל... 518 01:00:38,219 --> 01:00:40,804 אמרתי לך שלא תזכיר את המשקל שלו. למה קראת לו בלוב? 519 01:00:40,888 --> 01:00:43,307 לא קראתי לו בלוב. אמרתי "בוב". 520 01:00:43,390 --> 01:00:45,643 – לעזאזל. – היי, היי, היי. היי, לוגן. 521 01:00:45,726 --> 01:00:47,102 יש לי רעיון. 522 01:00:48,562 --> 01:00:51,065 – זה הרעיון שלך לרעיון? אני מנסה לעזור לך, לוגן. 523 01:00:51,148 --> 01:00:52,733 דוכסים לא כל כך אוהבים אותך ואתה יודע את זה. 524 01:00:52,816 --> 01:00:55,136 כן, התחושה הדדית. ובכן, השתמש בכפפות, בנאדם. 525 01:00:55,152 --> 01:00:59,406 תרקוד איתו קצת. תן לו לשחרר את הכעס שלו עליך. 526 01:00:59,490 --> 01:01:02,493 תחשוב שאם אתה עושה את זה, הוא כנראה יעשה את זה לספר לך כל מה שאתה רוצה לדעת. 527 01:01:02,576 --> 01:01:04,370 קדימה, בנאדם, תסתכל עליו. 528 01:01:04,453 --> 01:01:07,164 יצא תחת זקן גדול את החלק הקדמי של חולצתו. 529 01:01:07,248 --> 01:01:09,667 יֵשׁוּעַ. יהיה לו מחלת כלילי, למען השם. 530 01:01:09,750 --> 01:01:12,586 האם יש בכלל אלונקה מספיק גדולה להוציא את הבחור הזה מכאן? 531 01:01:14,421 --> 01:01:16,674 זה לא הוא שאני מודאג לגביו לצאת מכאן על אלונקה. 532 01:01:16,757 --> 01:01:19,260 - אתה אידיוט. קדימה, לוגן. 533 01:01:21,470 --> 01:01:23,472 – אוף על התחת שלו! – אתה רוצה את זה? 534 01:01:23,556 --> 01:01:25,474 תרקוד איתו, פרד! בדיוק כמו שלימדתי אותך. 535 01:01:26,141 --> 01:01:27,184 אתה רוצה לרקוד איתי? 536 01:01:27,268 --> 01:01:30,062 – קדימה, פרד! – הו! הו, זה מרגיש טוב. 537 01:01:33,274 --> 01:01:34,942 היי! נחשו מה? 538 01:01:36,443 --> 01:01:37,736 תראה, הוא הולך לדבר עכשיו. 539 01:01:37,820 --> 01:01:40,197 הבאת אותו בדיוק איפה שאתה רוצה אותו. – בצד של מי אתה בכלל? 540 01:01:40,281 --> 01:01:41,782 קדימה! 541 01:01:42,408 --> 01:01:44,368 קדימה, עכשיו, צלעות טלה! 542 01:01:59,967 --> 01:02:01,135 לעזאזל! 543 01:02:15,774 --> 01:02:17,318 עכשיו, איפה ויקטור? 544 01:02:48,766 --> 01:02:51,769 קצת חשוך למשקפי שמש, אתה לא חושב? 545 01:03:07,368 --> 01:03:11,705 – בבקשה, אל תעשה! בבקשה, אל תעשה! – ויקטור! 546 01:03:15,292 --> 01:03:17,670 היי, היי! איפה ויקטור? 547 01:03:19,213 --> 01:03:24,551 כֵּן. ויקטור עם סטרייקר על האי. 548 01:03:24,635 --> 01:03:27,096 הם מנהלים את זה ביחד. 549 01:03:28,305 --> 01:03:31,266 מַה? הם מה? ויקטור יהיה עם סטרייקר? 550 01:03:32,184 --> 01:03:33,352 כֵּן. 551 01:03:34,061 --> 01:03:36,063 לא ידעת את זה? 552 01:03:56,083 --> 01:04:00,504 כל מה שנשאר עכשיו זה לוגן. אני מאמין שאתה יכול להתמודד עם זה. 553 01:04:01,797 --> 01:04:05,592 – עשיתי קודם, לא? – אה, כן. עשית את זה. 554 01:04:08,929 --> 01:04:12,266 העסקה שלנו. זה עדיין תקף, נכון? 555 01:04:14,601 --> 01:04:17,730 כַּמוּבָן. עכשיו תיקו אותו ותייגו אותו, קפטן. 556 01:04:26,697 --> 01:04:28,449 מה זה האי? 557 01:04:29,658 --> 01:04:33,370 זה המקום שבו סטרייקר לוקח אותם אחרי שוויקטור תפס אותם. 558 01:04:34,413 --> 01:04:36,707 רגע, חכה רגע. לוקח את מי? 559 01:04:38,417 --> 01:04:39,752 מוטנטים. 560 01:04:40,544 --> 01:04:44,673 השמועה אומרת שסטרייקר עושה זאת ניסויים עליהם שם. 561 01:04:47,634 --> 01:04:49,928 כלומר, אף פעם לא תהיתם מה קרה להם 562 01:04:50,012 --> 01:04:51,805 השתדלתי שלא. 563 01:05:08,155 --> 01:05:11,575 הם הרגו אותה אז אתן להם לשים בי אדמנטיום. 564 01:05:14,870 --> 01:05:17,706 הם הרגו אותה בגלל ניסוי ארור. 565 01:05:21,835 --> 01:05:26,089 – איפה זה? איפה זה? לוגאן, סטרייקר שמר על זה בסוד אמיתי. 566 01:05:30,636 --> 01:05:34,640 אבל אסיר ברח לשם פעם אחת. 567 01:05:34,723 --> 01:05:37,184 - WHO? - שמו היה רמי לבו. 568 01:05:37,267 --> 01:05:39,520 הוא היה איש רחוב מניו אורלינס. 569 01:05:39,603 --> 01:05:42,439 השומרים בבית הסוהר קרא לו גמביט 570 01:05:42,523 --> 01:05:43,899 כי הוא המשיך לקחת כל הכסף שלהם בפוקר. 571 01:05:43,982 --> 01:05:45,943 – זה כל מה שאני יודע. – מה סטרייקר זומם, פרד? 572 01:05:46,026 --> 01:05:47,778 מה הסוף של המשחק? 573 01:05:49,780 --> 01:05:54,284 הוא לוקח את הכוחות שלהם. מנסה לשלב ביניהם איכשהו. 574 01:05:54,368 --> 01:05:57,204 זה כל מה שאני יודע, לוגן. זה כל מה שאני יודע. 575 01:05:57,871 --> 01:06:01,542 אם אני צריך לחזור לכאן, אני אוריד לך את הראש. 576 01:06:05,295 --> 01:06:07,464 אני בא איתך, לוגן. 577 01:06:08,882 --> 01:06:11,677 אין גאולה לאן אני הולך. – אני לא שואל. 578 01:06:49,339 --> 01:06:51,091 הנה החבר שלנו. 579 01:06:57,347 --> 01:06:59,057 זה מגניב. 580 01:06:59,141 --> 01:07:01,185 אני הולך לכסות את הגב למקרה שהוא ארנב. 581 01:07:01,268 --> 01:07:03,395 אני לא הולך לריב איתו. – כן, נכון. 582 01:07:03,478 --> 01:07:05,522 מַה? אני מסתכסך עם כולם? 583 01:07:05,606 --> 01:07:07,733 האם כלבים לא הורגים חתולים? 584 01:07:07,816 --> 01:07:10,277 פשוט לך לכסות את הגב, נכון? 585 01:07:14,281 --> 01:07:16,783 – תן לי 500. – אני בפנים. 586 01:07:22,706 --> 01:07:24,458 האם אתה רמי לבו? 587 01:07:26,627 --> 01:07:28,879 – האם אני חייב לך כסף? – לא. 588 01:07:30,505 --> 01:07:32,424 ואז רמי לבאו אני. 589 01:07:51,026 --> 01:07:53,862 בליינד גדול 100. בליינד קטן 50. 590 01:07:54,821 --> 01:07:58,825 – אפשר לחלק אותך? - מה אני יכול לקבל תמורת 17 דולר? 591 01:07:59,910 --> 01:08:01,203 17 דולר? 592 01:08:02,829 --> 01:08:04,831 נסיעה במונית הביתה, אולי? 593 01:08:09,378 --> 01:08:12,089 אתה הבייביסיטר החדש של אחי, ג'ון? 594 01:08:12,923 --> 01:08:14,257 אני לא בראדלי, ויקטור. 595 01:08:14,341 --> 01:08:16,426 והמעיל השחור והמפחיד שלך אל תפחיד אותי. 596 01:08:16,510 --> 01:08:17,761 בֶּאֱמֶת? 597 01:08:18,553 --> 01:08:20,430 עבד על דיוקס. 598 01:08:20,514 --> 01:08:22,834 לא היית צריך לעשות את זה, כי עכשיו אני הולך להרוג אותך 599 01:08:22,849 --> 01:08:24,977 לפני שללוגן בכלל יש הזדמנות. 600 01:08:25,268 --> 01:08:27,813 אז מה מביא אותך לעיר היפה שלנו, אדוני? 601 01:08:27,896 --> 01:08:29,481 ויקטור קריד. 602 01:08:31,942 --> 01:08:33,652 ומי זה? 603 01:08:34,361 --> 01:08:35,487 האיש שאני הולך להרוג. 604 01:08:37,239 --> 01:08:40,575 הוא עובד עם אדם בשם סטרייקר על אי. 605 01:08:42,077 --> 01:08:45,580 - רק צריך לדעת איפה זה. – ולמה אתה חושב שאני יודע את זה? 606 01:08:45,664 --> 01:08:48,542 ובכן, כי אני יודע מי אתה, גמביט. 607 01:08:49,626 --> 01:08:54,339 אתה הבחור שברח ואתה הבחור שייקח אותי לשם. 608 01:08:55,382 --> 01:08:59,052 אתה יודע, ג'ון, יש משהו תמיד רציתי לספר לך. 609 01:09:05,142 --> 01:09:08,186 אתה צפוי. 610 01:09:10,981 --> 01:09:13,483 אני מרגיש את עמוד השדרה שלך, ג'וני בוי. 611 01:09:14,443 --> 01:09:17,195 זה מצחיק. אף פעם לא ידעתי שיש לך כזה. 612 01:09:20,782 --> 01:09:24,119 אלה תגים נחמדים מאוד יש לך שם, אדוני. 613 01:09:25,495 --> 01:09:28,582 הגברים שלקחו אותי לבשו תגים בדיוק כמוהם. 614 01:09:32,252 --> 01:09:34,629 היי, עכשיו, בוב, אתה תקשיב לי. 615 01:09:52,272 --> 01:09:54,149 לעזאזל. הקטן הזה... 616 01:10:07,954 --> 01:10:11,708 שנתיים נרקבתי בבור הגיהנום הזה ואני לא אחזור לעולם. 617 01:10:15,962 --> 01:10:17,297 מַברִיק. 618 01:10:19,966 --> 01:10:22,135 תגיד לי משהו, ג'ימי. 619 01:10:22,803 --> 01:10:25,180 אתה בכלל יודע איך להרוג אותי? 620 01:10:25,263 --> 01:10:27,974 אני הולך לחתוך את הראש הארור שלך. 621 01:10:28,642 --> 01:10:30,519 תראה אם ​​זה עובד. 622 01:10:40,153 --> 01:10:42,489 אתה נהיה איטי, איש זקן. 623 01:10:51,164 --> 01:10:53,166 בן זונה. 624 01:10:56,795 --> 01:10:59,673 אתה תמות על מה שעשית לה. 625 01:11:23,864 --> 01:11:25,157 מְנַצֵחַ! 626 01:11:35,083 --> 01:11:37,210 ובכן, זה מקל נחמד. 627 01:12:35,644 --> 01:12:38,188 אוקיי, חרא, הנה העסקה. 628 01:12:38,271 --> 01:12:41,608 תראה, אתה הולך לקחת אותי לאי הזה, איפה אני יכול להרוג את קריד, סטרייקר 629 01:12:41,691 --> 01:12:45,904 ובערך את כל מי שאתה שונא בעולם הזה. אתה מבין? 630 01:12:46,571 --> 01:12:48,198 אתה באמת הולך להרוג אותם? 631 01:12:48,281 --> 01:12:51,117 כל עוד אתה מתרחק מהדרך שלי, כן. 632 01:13:05,131 --> 01:13:06,633 קוֹלוֹנֶל? 633 01:13:07,175 --> 01:13:09,427 – גנרל? – האם זה נשק XI? 634 01:13:11,972 --> 01:13:14,891 כל החוזקות שלהם ואף אחת מהחולשות שלהם. 635 01:13:14,975 --> 01:13:16,893 אתה באמת שונא אותם, נכון? 636 01:13:16,977 --> 01:13:18,853 לא, אני לא שונא אותם. 637 01:13:19,271 --> 01:13:23,525 לאחר 20 שנות עבודה עם מוטנטים, אני רק יודע מה הם יכולים לעשות. 638 01:13:27,445 --> 01:13:31,491 אנחנו יכולים לנצח במלחמה הזו לפני שהיא מתחילה ולהציל אינספור חיים תוך כדי. 639 01:13:31,575 --> 01:13:35,120 פעולת מנע היא הפעולה היחידה כאן, גנרל. 640 01:13:35,203 --> 01:13:38,957 ימי ארצנו הישיבה בצד הסתיימה. 641 01:13:39,916 --> 01:13:43,962 אנחנו צריכים לקחת את המאבק מול האויב לפני שהם לוקחים את הקרב אלינו. 642 01:13:44,045 --> 01:13:46,881 – אני מעריץ את התשוקה שלך, כן. – תודה לך. 643 01:13:47,674 --> 01:13:49,968 אבל זה עד כמה שזה מגיע. 644 01:13:50,969 --> 01:13:54,514 - נשק X היה שיהוק. אנחנו יודעים על הבן שלך, ביל. 645 01:13:55,181 --> 01:13:58,727 אנחנו יודעים שהוא מוטנט, ואנחנו יודעים שהוא הרג את אשתך. 646 01:13:58,810 --> 01:14:01,855 - לא היית צריך לשמור את זה מאיתנו. – זה... 647 01:14:03,398 --> 01:14:05,158 אין לזה כלום קשור לעבודה שלי, גנרל. 648 01:14:05,191 --> 01:14:06,526 שְׁטוּיוֹת. 649 01:14:06,860 --> 01:14:10,155 אתה קרוב מדי לזה. אני סוגר אותך. 650 01:14:10,864 --> 01:14:15,327 בְּסֵדֶר. אתה צודק. אני לא אשקר לך. 651 01:14:18,788 --> 01:14:22,459 הבן שלי כן הביא הבעיה בבית בשבילי, 652 01:14:23,960 --> 01:14:25,712 אבל נשבעתי 653 01:14:27,213 --> 01:14:29,507 להגן על העם האמריקאי 654 01:14:30,592 --> 01:14:33,553 מכל איום, גם זר 655 01:14:41,686 --> 01:14:43,355 וביתי. 656 01:14:51,279 --> 01:14:53,114 – אתה לא אוהב לטוס, הא? – אני בסדר. 657 01:14:53,198 --> 01:14:54,616 - פשוט תתרכז במה שאתה עושה. – אתה בטוח? 658 01:14:54,699 --> 01:14:56,339 יש לך קצת זיעה על המצח שלך שם. 659 01:14:56,409 --> 01:14:58,049 מאוד מצחיק. רק תשמור את העיניים שלך על... 660 01:14:58,119 --> 01:14:59,871 על מה? העננים? לשמור את עיניי על העננים? 661 01:14:59,954 --> 01:15:01,539 אתה למעלה ולמטה כמו יו-יו מטורף כאן! 662 01:15:01,623 --> 01:15:04,000 – מאיפה השגת את הדבר הזה, בכלל? – הו, זה התינוק שלי. 663 01:15:04,084 --> 01:15:06,836 ניצחתי אותה במשחק. ג'ק מעל חמישיות. 664 01:15:08,129 --> 01:15:09,422 גָדוֹל. 665 01:15:09,964 --> 01:15:12,133 לְהִרָגַע. אנחנו כמעט שם. 666 01:15:15,512 --> 01:15:18,932 הנה זה. האי. האי שלושה מייל. 667 01:15:19,474 --> 01:15:21,434 מסתתר לעין. 668 01:15:23,978 --> 01:15:26,981 אף אחד לא יחטט סביב כור גרעיני. 669 01:15:27,065 --> 01:15:29,025 הם חושבים שזה יהפוך אותם לתוך פריקים. 670 01:15:29,109 --> 01:15:31,194 – כמוך? – נכון. 671 01:15:33,947 --> 01:15:36,658 בְּסֵדֶר. אתה מוכן? כי זה עכשיו או לעולם לא. בוא נלך. 672 01:15:36,741 --> 01:15:38,159 על הזמן. 673 01:15:47,377 --> 01:15:50,922 היי, אם זה גורם לך להרגיש טוב יותר, זה באמת יכאב. 674 01:15:51,005 --> 01:15:53,800 ובכן, כן, זה די כך, למעשה. 675 01:15:55,009 --> 01:15:57,929 – בהצלחה. – כך גם. 676 01:16:00,181 --> 01:16:01,391 הו, חרא. 677 01:16:08,815 --> 01:16:11,359 מה שלומך? הכל בסדר? 678 01:16:12,902 --> 01:16:15,405 – האם הוא כבר מוכן? – עוד כמה שעות. 679 01:16:15,488 --> 01:16:18,741 – ויענה לפקודותי? – בהחלט. 680 01:17:22,430 --> 01:17:23,681 לוגן. 681 01:17:24,933 --> 01:17:27,060 ברוכים הבאים למלחמה. 682 01:17:28,061 --> 01:17:30,897 לפני שאעיף אותך, אני רוצה לדעת למה. 683 01:17:32,607 --> 01:17:34,943 הייתי צריך את הכוחות שלך בשביל הבריכה. 684 01:17:35,026 --> 01:17:37,487 – בשביל מה? – הרוצח המוטנטי. 685 01:17:38,404 --> 01:17:40,031 דדפול. 686 01:17:41,241 --> 01:17:43,201 שנים של חיפוש וחידוד, 687 01:17:43,284 --> 01:17:47,247 למצוא את הכוחות הנכונים שיכול להתקיים בגוף אחד 688 01:17:47,330 --> 01:17:49,499 מבלי לקרוע אותו. 689 01:17:50,667 --> 01:17:53,419 הבן שלי היה החלק הראשון בפאזל. 690 01:17:55,255 --> 01:17:57,423 לוגן, אתה היית האחרון. 691 01:17:57,507 --> 01:17:59,759 איפשרת את נשק XI. 692 01:18:00,760 --> 01:18:06,015 ביקשתי ממך לעזור, אבל אמרת שאתה רוצה את החיים השקטים. 693 01:18:08,101 --> 01:18:09,310 ובכן, 694 01:18:10,019 --> 01:18:14,899 למדתי ששום דבר לא מניע הגברים במשפחה שלך אוהבים נקמה. 695 01:18:32,458 --> 01:18:33,918 מי אתה? 696 01:18:34,794 --> 01:18:36,963 הו, היא אמיתית, חברה ותיקה. 697 01:18:48,850 --> 01:18:52,103 באמת חשבת פשוט נותנים לך להתרחק? 698 01:18:52,353 --> 01:18:54,439 אתה אדם מסוכן. 699 01:18:54,522 --> 01:18:57,317 אנחנו אוהבים לשים עין על גברים מסוכנים. 700 01:18:58,026 --> 01:19:00,445 ספר לו על היום שבו אתה מת. 701 01:19:06,326 --> 01:19:09,412 הם נתנו לי זריקה של הידרוכלורותיאזיד. 702 01:19:11,497 --> 01:19:15,168 זה מפחית את קצב הלב כל כך נמוך נראה שאתה מכוון. 703 01:19:27,055 --> 01:19:29,098 אל תכעסי עליה. 704 01:19:30,099 --> 01:19:32,852 היא קרדיט אמיתי למין שלך. 705 01:19:36,147 --> 01:19:39,609 האם ידעת שיש לאחותה עור קשה יהלומים? 706 01:19:40,443 --> 01:19:43,112 המוטציה של קיילה היא טקטוהיפנוזה. 707 01:19:43,738 --> 01:19:46,783 היא יכולה להשפיע על אנשים כל עוד היא נוגעת בהם. 708 01:19:46,866 --> 01:19:49,494 כלי שימושי למדי בפיתוי. 709 01:19:49,577 --> 01:19:51,913 זה אף פעם לא היה אמיתי, ידידי. 710 01:19:57,335 --> 01:19:59,212 זה היה אמיתי עבורי. 711 01:20:01,214 --> 01:20:05,718 אמרתי לך שאם ירדת בדרך הזו, לא תאהב את מה שמצאת. 712 01:20:11,933 --> 01:20:16,729 הסיפור שסיפרת לי על גבר מי מקבל פרחים לירח, 713 01:20:18,815 --> 01:20:20,650 היה לי את זה לאחור. 714 01:20:23,861 --> 01:20:27,323 חשבתי שאתה הירח והייתי הזאב שלך. 715 01:20:29,617 --> 01:20:32,328 אבל אתה הטריקסטר, נכון? 716 01:20:32,954 --> 01:20:35,415 אני רק הטיפש ששיחקו עליו. 717 01:20:37,417 --> 01:20:40,420 החלק הכי גרוע בזה הוא, הייתי צריך לדעת. 718 01:20:43,548 --> 01:20:45,758 אבל התעלמתי מהאינסטינקטים שלי. 719 01:20:49,429 --> 01:20:51,639 התעלמתי ממה שאני באמת. 720 01:20:56,269 --> 01:20:58,771 אבל זה לעולם לא יקרה שוב. 721 01:21:30,470 --> 01:21:32,388 – קולונל? לא עכשיו, קיילה. 722 01:21:32,472 --> 01:21:34,974 עשיתי כל מה שביקשת. 723 01:21:36,476 --> 01:21:37,894 אחותי. 724 01:21:38,853 --> 01:21:41,898 אמרת שאם אעזור לך, תשחרר אותה. 725 01:21:41,981 --> 01:21:46,569 קיילה, זה לא כל כך פשוט. המוטציה שלה היא ייחודית. די יפה. 726 01:21:46,652 --> 01:21:48,933 אנחנו רק צריכים עוד קצת זמן לנתח את זה, זה הכל. 727 01:21:48,988 --> 01:21:50,615 נתת לו ללכת? 728 01:21:54,077 --> 01:21:56,412 ויקטור, בבקשה. - אתה לא יכול לתת לו ללכת. 729 01:21:56,496 --> 01:21:58,498 - אתה לא יכול לנצח אותו, ויקטור. – אז תן לי את האדמנטיום! 730 01:21:58,581 --> 01:21:59,957 – הבדיקות שלך חזרו. – הייתה לנו עסקה! 731 01:22:00,041 --> 01:22:02,710 לעולם לא תשרוד את הניתוח. 732 01:22:04,879 --> 01:22:08,049 אני יכול לקחת כל מה שהוא יכול. – לא, אתה לא יכול. 733 01:22:08,841 --> 01:22:12,804 אתה החייל האהוב עלי, ויקטור. היו סבלניים. זמנך יגיע. 734 01:22:12,887 --> 01:22:14,514 הוא משתמש בנו. 735 01:22:23,106 --> 01:22:26,567 מה דעתך על הפעם שאתה מת על אמת? 736 01:22:28,194 --> 01:22:29,612 תן לי ללכת. 737 01:22:32,198 --> 01:22:34,784 משחקי המחשבה הקטנים שלך לא עובדים עליי. 738 01:22:34,867 --> 01:22:36,202 מְנַצֵחַ! 739 01:23:10,528 --> 01:23:12,613 מרגיש טוב, לא? 740 01:23:13,865 --> 01:23:15,575 כל הזעם הזה. 741 01:23:17,285 --> 01:23:20,079 – תעשה את זה. – לוגן! 742 01:23:21,414 --> 01:23:25,084 - אתה לא חיה. – אה, כן, אתה כן. 743 01:23:29,172 --> 01:23:30,590 תעשה את זה. 744 01:23:34,427 --> 01:23:35,928 תסיים את זה. 745 01:24:00,453 --> 01:24:01,787 לוגן? 746 01:24:05,124 --> 01:24:08,961 אחותי. יש להם את אחותי. 747 01:24:09,462 --> 01:24:12,381 אָנָא. לא גרמתי לך לאהוב אותי. 748 01:24:13,174 --> 01:24:15,301 זה היה אמיתי גם בשבילי. 749 01:24:17,887 --> 01:24:21,349 בבקשה, אני כל כך מצטער. יש להם את אחותי. 750 01:24:22,934 --> 01:24:24,393 איפה היא? 751 01:24:29,857 --> 01:24:32,401 - הפעל את Weapon XI! - תהליך ההדבקה אינו שלם. 752 01:24:32,485 --> 01:24:34,195 פשוט תעשה את זה! עַכשָׁיו! 753 01:25:37,341 --> 01:25:39,051 קדימה. קדימה! 754 01:26:30,436 --> 01:26:31,562 בְּסֵדֶר. 755 01:26:32,605 --> 01:26:33,856 מוּשׁלָם. 756 01:26:33,939 --> 01:26:35,779 קיילה, תוציאי את הילדים האלה מכאן. – לוגן... 757 01:26:35,816 --> 01:26:37,693 מצא מוצא אחר. 758 01:26:38,194 --> 01:26:40,321 בְּסֵדֶר. בוא נלך. 759 01:26:40,946 --> 01:26:42,782 ווייד, זה אתה? 760 01:26:46,535 --> 01:26:49,955 מניח שסטרייקר סוף סוף הבין איך לסתום לך את הפה. 761 01:26:52,041 --> 01:26:53,292 עכשיו... 762 01:27:00,549 --> 01:27:01,801 ווייד? 763 01:27:02,843 --> 01:27:04,929 אתה לא צריך לעשות את זה. 764 01:27:05,805 --> 01:27:07,807 בסדר, אולי כן. 765 01:27:14,730 --> 01:27:16,649 אתה מחרבן אותי. 766 01:27:21,904 --> 01:27:23,697 לירות לעין! 767 01:27:31,580 --> 01:27:34,750 – אני יכול לעזור! תכוון אותי אליהם! – לך. 768 01:27:42,675 --> 01:27:44,260 לָלֶכֶת! עַכשָׁיו! 769 01:27:50,558 --> 01:27:53,060 – השגתי אותם? – כן. 770 01:28:03,237 --> 01:28:04,780 – בוא נלך. – אני לא יכול ללכת. 771 01:28:04,864 --> 01:28:07,491 – קיילה, קדימה! – אני חייב להישאר כאן. 772 01:28:07,992 --> 01:28:09,618 אתה לוקח אותם. 773 01:28:10,578 --> 01:28:12,788 לָלֶכֶת! לָלֶכֶת! 774 01:28:40,649 --> 01:28:42,067 עבור שמאלה. 775 01:28:42,151 --> 01:28:43,360 שמאל. 776 01:28:44,195 --> 01:28:45,905 – מה? – אנחנו הולכים שמאלה. 777 01:28:45,988 --> 01:28:48,073 – אתה לא יכול לראות. – תאמין לי. 778 01:29:02,713 --> 01:29:05,090 בוא נראה אותך רוקד כאן למעלה. 779 01:29:41,627 --> 01:29:43,671 אף אחד לא הורג אותך חוץ ממני. 780 01:29:52,471 --> 01:29:54,056 גב אל גב! 781 01:29:55,808 --> 01:29:58,269 – קיבלתי אותו! – הו, לא, אתה לא. 782 01:31:33,572 --> 01:31:35,824 לְהַפְסִיק! זו לא יכולה להיות הדרך. 783 01:31:35,908 --> 01:31:37,409 – זו הדרך. – מאיפה אתה יודע? 784 01:31:37,493 --> 01:31:39,328 אני פשוט יודע. קדימה. 785 01:31:50,756 --> 01:31:52,549 כדורי אדמנטיום. 786 01:31:53,175 --> 01:31:56,345 בואו נראה אותו מרפא עם כמה כאלה דרך הגולגולת העבה שלו. 787 01:31:56,428 --> 01:31:58,972 אתה לא יכול לעצור אותו, אפילו עם זה. 788 01:31:59,348 --> 01:32:01,767 – הוא ירפא. - המוח שלו עשוי להחלים, 789 01:32:03,852 --> 01:32:06,271 אבל הזכרונות שלו לא יצמחו בחזרה. 790 01:32:22,871 --> 01:32:26,125 זה לא משנה כלום בינינו, ויקטור. 791 01:32:27,418 --> 01:32:30,504 – סיימנו. – לעולם לא נוכל להספיק, ג'ימי. 792 01:32:31,797 --> 01:32:35,467 אנחנו אחים, ואחים דואגים זה לזה. 793 01:33:09,460 --> 01:33:11,503 – אתה מתגעגע אליי? – אה, ישו. 794 01:33:12,963 --> 01:33:15,340 אתה יודע, כשאמרת התכוונת להרוג את כולם, 795 01:33:15,424 --> 01:33:17,926 חשבתי שאולי פשוט הגזימו. 796 01:33:18,010 --> 01:33:19,428 כֵּן. 797 01:33:20,512 --> 01:33:22,598 האם אני נראה כמו גבר שמגזים? 798 01:33:22,681 --> 01:33:24,683 – אתה מוזמן. – לוגן? 799 01:33:27,186 --> 01:33:28,479 לוגן. 800 01:33:32,399 --> 01:33:34,860 יש ילדים שמנסים לצאת מהאי. לְהִתְפַּצֵל. לָלֶכֶת! 801 01:33:34,943 --> 01:33:36,361 אני על זה. 802 01:33:44,328 --> 01:33:46,413 קיילה! קיילה! 803 01:33:50,501 --> 01:33:51,668 היי. 804 01:33:56,673 --> 01:33:58,133 אני אוהב אותך. 805 01:34:10,521 --> 01:34:12,189 – היי... – כל כך קר לי. 806 01:34:12,272 --> 01:34:15,317 תקשיב לי. אני אוציא אותך מכאן. 807 01:34:15,400 --> 01:34:16,860 לִהַבִין? 808 01:34:16,944 --> 01:34:20,239 פשוט לך בקלות. נחמד וקל. זהו. זהו. 809 01:34:22,616 --> 01:34:25,160 בְּסֵדֶר. אני אביא לך עזרה. 810 01:34:48,559 --> 01:34:49,977 לוגן! 811 01:35:46,325 --> 01:35:48,910 אני צריך לגרום לך ללחוץ על ההדק. 812 01:35:49,661 --> 01:35:52,623 אבל זה יגרום לנו לא יותר טוב ממך. 813 01:35:53,665 --> 01:35:55,500 זרוק את האקדח. 814 01:35:58,754 --> 01:36:00,172 לְהִסְתוֹבֵב. 815 01:36:00,797 --> 01:36:05,427 ללכת עד שהרגליים מדממות. ואז להמשיך ללכת. 816 01:36:43,465 --> 01:36:45,300 יהיה בסדר, סקוט. 817 01:36:45,384 --> 01:36:48,136 שמי הוא צ'רלס אקסבייר 818 01:36:48,220 --> 01:36:50,222 אני מוטאנט כמוך. 819 01:36:50,305 --> 01:36:54,518 - אני שומע את המחשבות שלך. – כן, ואני יכול לשמוע את שלך. 820 01:36:55,352 --> 01:36:59,231 אתה בטוח עכשיו. לָבוֹא. אנחנו חייבים ללכת. 821 01:37:00,232 --> 01:37:02,150 קדימה, בוא נלך. 822 01:37:48,447 --> 01:37:50,115 הילדים בטוחים. 823 01:37:55,454 --> 01:37:56,747 לעזאזל. 824 01:38:00,125 --> 01:38:03,170 – מי אתה? – למה אתה מתכוון, מי אני? 825 01:38:03,253 --> 01:38:06,590 אני הבחור שהביא אותך לכאן. עכשיו, אנחנו צריכים ללכת. 826 01:38:07,299 --> 01:38:09,134 איפה אני לעזאזל? 827 01:38:09,217 --> 01:38:11,428 תקשיב לי. אני חבר. 828 01:38:11,845 --> 01:38:14,556 – אני חבר. – כן? איך קוראים לי? 829 01:38:14,639 --> 01:38:17,642 – איך קוראים לי? – שמך הוא לוגן. 830 01:38:21,980 --> 01:38:24,649 אתה צריך לסמוך עליי. אנחנו חייבים ללכת. 831 01:38:30,072 --> 01:38:31,490 עקוב אחריי. 832 01:38:36,995 --> 01:38:38,246 עַכשָׁיו! 833 01:39:11,947 --> 01:39:13,573 אתה מכיר אותה? 834 01:39:17,494 --> 01:39:18,829 לא. 835 01:39:23,500 --> 01:39:25,627 היי, הבנים האלה לא יאהבו מה עשית למקום הזה. 836 01:39:25,710 --> 01:39:27,629 אנחנו באמת צריכים ללכת. 837 01:39:28,296 --> 01:39:30,173 אני אמצא את הדרך שלי. 838 01:39:35,095 --> 01:39:36,555 בהצלחה. 839 01:41:07,687 --> 01:41:09,314 קולונל סטרייקר? 840 01:41:13,652 --> 01:41:17,280 – קולונל וויליאם סטרייקר? – כן. 841 01:41:18,490 --> 01:41:20,408 אתה מבוקש לחקירה בקשר למוות 842 01:41:20,492 --> 01:41:22,994 של גנרל מונסון, אדוני.