1 00:00:06,680 --> 00:00:08,960 [интензивна поп музика] 2 00:00:09,000 --> 00:00:15,720 ♪ 3 00:00:18,760 --> 00:00:21,720 [рап музика звучи по радиото] 4 00:00:25,000 --> 00:00:25,960 [музиката спира] 5 00:00:26,000 --> 00:00:29,120 [неясно бърборене] 6 00:00:29,160 --> 00:00:32,719 - Ей какво правиш тук - Не сега, става ли? 7 00:00:32,759 --> 00:00:34,759 - Хей... - Подлудяваш ме по дяволите. 8 00:00:34,800 --> 00:00:36,439 казах не! 9 00:00:36,480 --> 00:00:38,840 - Даниел, спри! 10 00:00:41,160 --> 00:00:44,120 [писък на морски птици] 11 00:00:45,000 --> 00:00:47,519 Не ми казвай да тръгвам. Просто искам да поговорим. 12 00:00:47,560 --> 00:00:48,959 за какво? 13 00:00:49,000 --> 00:00:51,319 Вече ни няма. 14 00:00:51,360 --> 00:00:54,479 Не можеш да кажеш това. какво... какво направих 15 00:00:54,520 --> 00:00:57,519 - Защо? - Не! моля 16 00:00:57,560 --> 00:00:59,880 - Даниел, просто си тръгни, става ли? 17 00:00:59,920 --> 00:01:01,160 - [смее се] 18 00:01:01,161 --> 00:01:03,639 - Той е. Разбира се, че е той. - Никой не е! 19 00:01:03,680 --> 00:01:06,039 Той те докосва. Разбира се, че е той! 20 00:01:06,080 --> 00:01:08,639 - Никой не е, нали? - Това е частно парти. 21 00:01:08,680 --> 00:01:11,359 - Майната му! - Правиш се на глупак. 22 00:01:11,400 --> 00:01:15,919 - Ела с мен, за да поговорим. - Не искам да говоря за това. 23 00:01:15,960 --> 00:01:20,239 Нека просто... Казах майната ти! - Трябва да си тръгваш. 24 00:01:22,240 --> 00:01:24,160 - Ах! [огън реве] 25 00:01:24,280 --> 00:01:25,879 добре ли си 26 00:01:32,480 --> 00:01:35,240 [замислена музика] 27 00:01:35,280 --> 00:01:36,760 ♪ 28 00:01:36,800 --> 00:01:38,840 - [смее се, подсмърча] 29 00:01:38,880 --> 00:01:40,720 окей [смее се] 30 00:01:40,760 --> 00:01:42,160 окей 31 00:01:45,680 --> 00:01:47,119 мамка му 32 00:01:48,440 --> 00:01:50,199 Добре ли си, Тоне? 33 00:01:58,160 --> 00:02:01,120 [драматична музика] 34 00:02:01,160 --> 00:02:08,120 ♪ 35 00:02:11,800 --> 00:02:14,160 [аплодисменти] 36 00:02:39,200 --> 00:02:42,160 [ръмжене на двигателя] 37 00:02:46,240 --> 00:02:47,879 БЪРЗА ПОМОЩ 38 00:02:50,480 --> 00:02:53,400 [писък на морски птици] 39 00:02:53,440 --> 00:02:55,960 [обороти на двигателя] 40 00:02:59,160 --> 00:03:02,160 [гръм тътен] 41 00:03:04,200 --> 00:03:07,160 [скърцане на лодки] 42 00:03:07,200 --> 00:03:10,120 [дъждовно тропане] 43 00:03:22,240 --> 00:03:23,240 [щракване на камерата] 44 00:03:30,520 --> 00:03:32,279 Намерихте ли нещо? 45 00:03:34,240 --> 00:03:36,839 - Последно си говорил с него? - Ммм 46 00:03:37,440 --> 00:03:41,159 Фин ми се обади и каза, че има.. 47 00:03:41,200 --> 00:03:43,879 Намерих малко информация за старо криминално дело. 48 00:03:43,920 --> 00:03:45,719 - Какво каза? - Не, той... 49 00:03:46,880 --> 00:03:49,119 не искаше да го обсъжда по телефона. 50 00:03:50,480 --> 00:03:52,119 За Тоне Ватерланд ли беше? 51 00:03:53,960 --> 00:03:59,039 Квамън се обади и попита защо ровиш ли в стария ни случай? 52 00:04:02,080 --> 00:04:05,599 Върви си у дома. Полицията в Сандефьорд ще се справи с това. 53 00:04:06,480 --> 00:04:10,199 Добре... Какво да правим за котката? 54 00:04:11,360 --> 00:04:12,879 - Негов ли е? - Ммм 55 00:04:14,080 --> 00:04:15,479 Можеш ли да го вземеш? 56 00:04:16,920 --> 00:04:17,920 Временно. 57 00:04:17,921 --> 00:04:20,520 [напрегната музика] 58 00:04:20,560 --> 00:04:22,640 - Добре. 59 00:04:22,680 --> 00:04:25,120 [котка мяука] 60 00:04:25,160 --> 00:04:32,080 ♪ 61 00:04:50,320 --> 00:04:52,360 [неясно бърборене] 62 00:04:52,400 --> 00:04:53,560 - здравей 63 00:04:58,440 --> 00:04:59,920 здрасти - здравей 64 00:05:01,560 --> 00:05:02,999 СОБСТВЕНИК НА СЕКС КУКЛА НАМЕРЕНО! 65 00:05:03,040 --> 00:05:06,079 Защо не е мъртвото тяло намерени във Фарис на върха? 66 00:05:06,120 --> 00:05:09,839 Убийството на секс кукла все още се разраства три пъти повече кликвания. 67 00:05:10,640 --> 00:05:13,639 Не трябва да даваме приоритети зле като полицията. 68 00:05:13,680 --> 00:05:17,239 Жалко, че са твърде изпуснати да отговаря на всякакви въпроси. 69 00:05:18,120 --> 00:05:20,359 а? 70 00:05:23,920 --> 00:05:25,080 [чука на вратата] 71 00:05:26,600 --> 00:05:28,919 Не е нужно да чукате. Това е вашият офис. 72 00:05:27,560 --> 00:05:28,760 - [смее се] 73 00:05:28,960 --> 00:05:30,679 - Правилно. - Ето ни. 74 00:05:30,720 --> 00:05:33,799 ще си тръгна, защото не е мое. 75 00:05:33,800 --> 00:05:35,000 - [смее се] 76 00:05:41,840 --> 00:05:43,479 Ребека се върна. 77 00:05:43,520 --> 00:05:45,999 Защо я нямаше толкова дълго? 78 00:05:46,680 --> 00:05:51,839 Млади, амбициозни журналисти често може да стане твърде нетърпелив. 79 00:05:52,600 --> 00:05:54,519 Изгоряла е. 80 00:05:54,560 --> 00:05:58,319 Така че... Гледайте я. 81 00:06:01,320 --> 00:06:03,959 - Добре. - Ако съм забравил нещо, просто... 82 00:06:04,000 --> 00:06:07,119 - продай го. - Добре, ще го продам. 83 00:06:04,760 --> 00:06:06,160 - [смее се] 84 00:06:08,720 --> 00:06:10,839 - чао - чао 85 00:06:11,600 --> 00:06:12,800 [звъни на телефона] 86 00:06:15,440 --> 00:06:16,960 - здравей - Ей 87 00:06:17,400 --> 00:06:20,359 Има пациент Трябва да погледнеш. 88 00:06:29,600 --> 00:06:31,639 Той страда от тежка тревожност 89 00:06:31,680 --> 00:06:34,519 от въвеждането гаджето му на семейството му. 90 00:06:35,240 --> 00:06:36,879 - Мм? - Ммм 91 00:06:38,600 --> 00:06:40,759 вярно Мисля, че домашното посещение е наред. 92 00:06:40,800 --> 00:06:45,159 Да, това звучи като добра идея. 93 00:06:45,160 --> 00:06:47,760 [напрегната музика] 94 00:06:47,800 --> 00:06:51,320 ♪ 95 00:06:51,360 --> 00:06:52,600 [куче лае] 96 00:06:54,400 --> 00:06:57,360 [котешко мъркане] 97 00:06:57,400 --> 00:07:00,400 [лаенето продължава отдалеч] 98 00:07:08,200 --> 00:07:11,240 [напрегната музика] 99 00:07:11,280 --> 00:07:14,760 ♪ 100 00:07:15,280 --> 00:07:17,759 Продължавай, коте. Слизай сега. 101 00:07:17,760 --> 00:07:19,879 [котешко мяучене] 102 00:07:19,880 --> 00:07:21,519 Ето го. 103 00:07:25,120 --> 00:07:26,640 [бипкане на компютъра] 104 00:07:25,520 --> 00:07:26,999 НЕПРАВИЛНО ПОТРЕБИТЕЛСКО ИМЕ ИЛИ ПАРОЛА 105 00:07:29,440 --> 00:07:33,879 ВЛЕЗТЕ 106 00:07:33,880 --> 00:07:35,040 [бипкане на компютъра] 107 00:07:34,320 --> 00:07:35,879 НЕПРАВИЛНО ПОТРЕБИТЕЛСКО ИМЕ ИЛИ ПАРОЛА 108 00:07:38,960 --> 00:07:42,120 [телефонът бипка] 109 00:07:44,400 --> 00:07:45,839 IT отдел. 110 00:07:45,880 --> 00:07:48,039 здравей Уилям Уистинг се обажда. 111 00:07:48,080 --> 00:07:51,759 Имам проблем с достъпа полицейския архив. 112 00:07:51,800 --> 00:07:54,839 - Нека проверя. Уилям Уистинг? - Ммм 113 00:07:55,720 --> 00:07:58,199 точно така Достъпът ви е блокиран. 114 00:07:58,240 --> 00:08:00,359 Пише ли кой ме е докладвал? 115 00:08:00,400 --> 00:08:03,239 Пише само рутинна проверка беше проведено. 116 00:08:03,280 --> 00:08:04,919 От кого. 117 00:08:04,960 --> 00:08:07,999 Службата за поверителност на полицията. 118 00:08:08,040 --> 00:08:10,759 И това е... 119 00:08:10,800 --> 00:08:13,719 - Това се управлява от Крипос, нали? - Това е правилно. 120 00:08:13,760 --> 00:08:17,599 Страхувам се, че не мога да ти помогна. Трябва да говорите с ръководителя си. 121 00:08:17,600 --> 00:08:19,600 [напрегната музика] 122 00:08:22,440 --> 00:08:25,120 ♪ 123 00:08:25,160 --> 00:08:28,160 - [сумтене] 124 00:08:33,240 --> 00:08:35,000 здрасти - здравей 125 00:08:35,560 --> 00:08:40,199 Искам да взема документите за дело номер 1569. 126 00:08:40,240 --> 00:08:43,599 Защо просто не изпратите заявка? Обикновено ги получавате същия ден. 127 00:08:43,640 --> 00:08:47,759 Е, вече бях в Сандефьорд. 128 00:08:47,800 --> 00:08:50,079 добре Мога ли да видя вашата лична карта? 129 00:08:52,720 --> 00:08:56,240 [вратата скърца и се затваря] 130 00:09:02,920 --> 00:09:04,639 Това е странно. 131 00:09:07,400 --> 00:09:08,959 - Трябва да е тук. - О? 132 00:09:09,000 --> 00:09:11,439 Не е проверен. 133 00:09:11,480 --> 00:09:14,439 - Поне да оставят бележка. - Добре. 134 00:09:14,440 --> 00:09:17,400 [вратата се отваря и затваря] 135 00:09:20,840 --> 00:09:22,639 хей 136 00:09:22,640 --> 00:09:25,920 [писък на морски птици] 137 00:09:27,000 --> 00:09:29,639 [кучешко ръмжене и лай] 138 00:09:29,640 --> 00:09:31,359 Ракел! Седни. 139 00:09:33,880 --> 00:09:35,959 Моите съболезнования. Чух, че си го намерил. 140 00:09:36,000 --> 00:09:38,519 Ммм точно така 141 00:09:38,560 --> 00:09:40,919 Познавахте се добре, нали? 142 00:09:40,960 --> 00:09:43,039 - Ммм - Хм. 143 00:09:43,080 --> 00:09:45,599 Какво е офицер от Ларвик правиш тук? 144 00:09:45,640 --> 00:09:47,679 Мислех, че си на почивка. 145 00:09:49,560 --> 00:09:51,719 Крипос ме помоли за съдействие. 146 00:09:52,880 --> 00:09:54,839 Щастлив съм да помогна на стария си отдел. 147 00:09:55,760 --> 00:09:57,599 О, между другото. 148 00:09:57,640 --> 00:10:01,119 Разбрахте ли кой е направил бакшиша? В случая Vaterland. 149 00:10:02,120 --> 00:10:03,919 не 150 00:10:05,600 --> 00:10:07,919 Внимателно. Не се оставяйте да бъдете заблудени. 151 00:10:07,960 --> 00:10:10,920 [напрегната музика] 152 00:10:10,960 --> 00:10:18,080 ♪ 153 00:10:27,720 --> 00:10:31,239 Счупен нос и две счупени ребра. 154 00:10:31,280 --> 00:10:35,159 Това е нанесено преди смъртта. 155 00:10:35,200 --> 00:10:37,399 Следи от удушаване около врата й. 156 00:10:37,440 --> 00:10:39,239 Това ли е причината за смъртта? 157 00:10:39,280 --> 00:10:40,639 Не, тя умря от удавяне. 158 00:10:40,680 --> 00:10:43,719 Значи някой я е пребил и след това я хвърли в морето? 159 00:10:43,760 --> 00:10:45,399 Не морето. 160 00:10:45,440 --> 00:10:47,839 Нефилтрирана прясна вода е открит в белите й дробове. 161 00:10:47,880 --> 00:10:51,599 Възможно е да е било езеро или река. 162 00:10:51,640 --> 00:10:54,399 Имаше и ранени към нейната вулва. 163 00:10:54,440 --> 00:10:56,199 Можеше да бъде изнасилена, 164 00:10:56,240 --> 00:10:59,079 но тези наранявания са по-стари отколкото останалите. 165 00:10:59,120 --> 00:11:02,559 Взехме няколко проби които са изпратени за анализ. 166 00:11:03,800 --> 00:11:06,919 Още нещо. чакай... 167 00:11:09,120 --> 00:11:11,079 - Виждате ли това? - да 168 00:11:12,360 --> 00:11:13,959 Тази татуировка... 169 00:11:15,120 --> 00:11:19,159 Съвсем свежо е. Беше неподвижно покрита, когато я доведоха. 170 00:11:19,200 --> 00:11:21,719 Какво е това, анимационен герой? 171 00:11:21,760 --> 00:11:24,319 Имаш предвид Нецу? 172 00:11:22,640 --> 00:11:23,800 [щракване на камерата] 173 00:11:24,360 --> 00:11:28,799 Христос. Недейте хора познавате ли вече популярната култура? 174 00:11:29,840 --> 00:11:35,799 Добре... Лия е лоялен член от клана Кусанаги. 175 00:11:35,840 --> 00:11:40,359 Змията, наречена Кобра, също е член на този клан. 176 00:11:40,400 --> 00:11:42,999 Той наистина трябва да защитава Лиа, 177 00:11:43,040 --> 00:11:45,479 но в този случай, той накрая я удуши. 178 00:11:45,520 --> 00:11:47,079 Това изглежда странно. 179 00:11:46,440 --> 00:11:47,680 - Добре. 180 00:11:48,840 --> 00:11:51,599 Ще разгледам където си направи татуировката. 181 00:11:51,640 --> 00:11:53,039 това е всичко 182 00:12:03,440 --> 00:12:05,080 - здравей 183 00:12:07,360 --> 00:12:08,719 какво правиш тук 184 00:12:08,760 --> 00:12:11,519 Някои досиета от Sandefjord са изчезнали. 185 00:12:11,560 --> 00:12:13,559 Не мога да вляза в архива. 186 00:12:14,560 --> 00:12:16,879 Достъпът ми е блокиран. 187 00:12:17,760 --> 00:12:20,959 - Мислех, че си в отпуск по болест? - Ммм 188 00:12:21,000 --> 00:12:22,959 Това шибано нещо... 189 00:12:23,360 --> 00:12:24,880 [въздишка] 190 00:12:26,360 --> 00:12:29,439 - Чух за Хабер. - Хм. 191 00:12:29,480 --> 00:12:31,919 Толкова трагичен инцидент. 192 00:12:33,200 --> 00:12:35,439 - Злополука? - да 193 00:12:35,440 --> 00:12:38,400 [напрегната музика] 194 00:12:38,440 --> 00:12:39,480 ♪ 195 00:12:39,520 --> 00:12:41,480 [телефонни сигнали] 196 00:12:43,760 --> 00:12:45,159 Moland. 197 00:12:45,200 --> 00:12:46,719 Уистинг тук. 198 00:12:46,760 --> 00:12:51,639 Вярно ли е, че няма да разследване на смъртта на Фин Хабер? 199 00:12:51,680 --> 00:12:53,519 Гледаме всичко. 200 00:12:53,560 --> 00:12:55,479 Чух, че случаят е приключен. 201 00:12:55,520 --> 00:12:59,119 Това не е правилно. чакаме за доклада от аутопсията. 202 00:12:59,160 --> 00:13:01,639 Може да се прекласифицира с нова информация, 203 00:13:01,680 --> 00:13:04,479 но се съгласихме да не започне пълно разследване. 204 00:13:04,520 --> 00:13:07,159 - Кои сме "ние"? - Крипос бяха много ясни. 205 00:13:07,200 --> 00:13:09,999 Няма достатъчно доказателства да посочи убийство. 206 00:13:10,040 --> 00:13:12,239 Мъжете на средна възраст падат през цялото време. 207 00:13:25,280 --> 00:13:28,320 [напрегната музика] 208 00:13:28,360 --> 00:13:35,320 ♪ 209 00:13:36,440 --> 00:13:37,759 хей 210 00:13:44,720 --> 00:13:47,280 [сумтене] 211 00:13:54,440 --> 00:13:56,000 [скърцане на гуми] 212 00:14:01,880 --> 00:14:03,080 [почукване на прозореца] 213 00:14:07,400 --> 00:14:09,919 Моля те, кажи на Kvammen, че имам достатъчно. 214 00:14:09,960 --> 00:14:12,399 Ако се опитва да ме измъкне делото Vaterland, 215 00:14:12,440 --> 00:14:14,879 това има обратен ефект. 216 00:14:14,920 --> 00:14:17,719 Никой не ме е карал да идвам тук. 217 00:14:17,760 --> 00:14:20,559 Погледни в кутията отвън на вашата врата. 218 00:14:20,600 --> 00:14:23,279 - Какво има в него? - Досиета по дела. 219 00:14:23,320 --> 00:14:25,439 От делото Тоне Ватерланд. 220 00:14:26,560 --> 00:14:28,599 Изпрати ли ми писмата? 221 00:14:28,640 --> 00:14:29,959 Писма? 222 00:14:32,960 --> 00:14:34,319 Ох 223 00:14:34,360 --> 00:14:36,159 - добре ли си - да 224 00:14:36,200 --> 00:14:38,039 Просто получих крампа. 225 00:14:38,080 --> 00:14:39,439 Това е спазми. 226 00:14:39,440 --> 00:14:41,040 [стенове] 227 00:14:46,600 --> 00:14:48,959 - Кейт. - Уилям. 228 00:14:51,400 --> 00:14:54,599 Чух, че ти и Фин разглеждаха случая. 229 00:14:55,280 --> 00:14:56,839 Значи познаваш Фин? 230 00:14:56,880 --> 00:14:59,839 Работихме заедно преди много години. 231 00:14:59,880 --> 00:15:01,879 разбирам 232 00:15:01,920 --> 00:15:04,919 Смятате ли също, че той е починал от случайно удавяне? 233 00:15:07,160 --> 00:15:11,159 Още е рано да се каже. Какво мислите, че се случи? 234 00:15:12,440 --> 00:15:16,679 Просто знам, че е имал информация за това кой е убил Тоне Фатерланд. 235 00:15:16,720 --> 00:15:19,639 - Не е Момрак? - Запознат ли сте със случая? 236 00:15:21,800 --> 00:15:24,799 Работих върху него и помогна да бъде осъден. 237 00:15:24,880 --> 00:15:28,120 [неясно бърборене] 238 00:15:31,080 --> 00:15:34,319 Нилс. Kiil те иска да присъства на пресконференцията. 239 00:15:34,360 --> 00:15:35,959 Е, зает съм. 240 00:15:36,960 --> 00:15:38,519 Правейки...? 241 00:15:39,200 --> 00:15:42,239 здрасти Успях да намеря салона за татуировки. 242 00:15:42,280 --> 00:15:44,999 Момчето, с което е излизала работи там. 243 00:15:45,000 --> 00:15:47,080 [оптимистична техно музика] 244 00:15:47,120 --> 00:15:49,239 ♪ 245 00:15:49,240 --> 00:15:51,319 - Зает. - Но... 246 00:16:08,160 --> 00:16:11,040 [бръмчене на игла] 247 00:16:11,080 --> 00:16:12,480 [чука на вратата] 248 00:16:14,720 --> 00:16:16,039 Ярле Гуликсен? 249 00:16:18,240 --> 00:16:19,239 Може ли да поговорим? 250 00:16:19,240 --> 00:16:20,400 [стене тихо] 251 00:16:20,440 --> 00:16:23,440 [свири пънк рок музика] 252 00:16:27,040 --> 00:16:29,799 - Може ли един? - Не е на порции. 253 00:16:31,400 --> 00:16:34,879 Защо не се свърза с полицията? 254 00:16:36,080 --> 00:16:39,119 Тя не трябваше да идва тук. 255 00:16:39,160 --> 00:16:41,839 Тя просто се появи. 256 00:16:41,880 --> 00:16:43,519 И исках да получа това... 257 00:16:44,640 --> 00:16:45,919 на гърба й. 258 00:16:50,080 --> 00:16:51,679 Тя сама го нарисува. 259 00:16:53,520 --> 00:16:56,639 Тя настоя да се присъединя към нея на бара след това. 260 00:16:56,680 --> 00:17:01,479 - Защо този специфичен дизайн? - Беше за някой, когото познаваше. 261 00:17:01,520 --> 00:17:03,759 Съобщение или нещо подобно. 262 00:17:03,800 --> 00:17:06,598 Дойдохте с нея в бара? 263 00:17:06,640 --> 00:17:08,959 - И след това? - Отидохме при мен. 264 00:17:09,000 --> 00:17:12,879 - Кога беше това? - Точно преди 12. 265 00:17:12,920 --> 00:17:14,318 - Само ти и тя? - Ммм 266 00:17:14,360 --> 00:17:16,479 Вие двамата в някакъв вид ли сте на връзката? 267 00:17:14,560 --> 00:17:15,480 [щрака с език] 268 00:17:15,520 --> 00:17:16,880 - [смее се] 269 00:17:17,760 --> 00:17:20,679 не, не Бяхме само приятели. 270 00:17:22,319 --> 00:17:25,639 - Имате афтърпарти за двама? - Тя не искаше да се прибира. 271 00:17:25,680 --> 00:17:28,759 Искаше да купонясва повече, както винаги. 272 00:17:30,480 --> 00:17:35,279 Но аз я изхвърлих, тъй като получих съобщение от приятел 273 00:17:35,320 --> 00:17:37,039 който искаше да се отбие. 274 00:17:37,080 --> 00:17:39,159 Може ли вашият приятел да потвърди това? 275 00:17:39,200 --> 00:17:41,119 да 276 00:17:42,160 --> 00:17:43,679 Къде отиваше Агнет? 277 00:17:44,600 --> 00:17:47,919 - Вероятно обратно в града. - И колко беше това време? 278 00:17:48,840 --> 00:17:52,719 - 2:00 сутринта? - Значи е излязла сама в 2:00 през нощта? 279 00:17:52,760 --> 00:17:56,919 Агнет обичаше да флиртува с хората. 280 00:17:57,680 --> 00:18:02,199 Тя никога не е ходила с никого. тя просто исках да ги хвана на куката 281 00:18:02,240 --> 00:18:04,039 и след това ги издухайте. 282 00:18:05,280 --> 00:18:07,919 Беше супер опасно, и аз й казах това. 283 00:18:07,960 --> 00:18:09,519 Може да бъде изнасилена отново. 284 00:18:09,520 --> 00:18:10,680 [напрегната музика] 285 00:18:11,840 --> 00:18:13,519 отново? 286 00:18:13,560 --> 00:18:16,719 Значи Агнет е била изнасилена? 287 00:18:16,760 --> 00:18:19,199 - Това ми каза тя. - От кого? 288 00:18:19,240 --> 00:18:21,599 аз не знам 289 00:18:21,640 --> 00:18:26,039 Гаджето й беше добре с нейния флирт с други хора? 290 00:18:27,200 --> 00:18:31,919 Тя не го направи пред него. Тя не беше подъл човек. 291 00:18:31,960 --> 00:18:35,559 Тя може просто да е малко. 292 00:18:38,840 --> 00:18:41,719 Ще взема това. Нека поговорим отново с нейния приятел. 293 00:18:41,720 --> 00:18:46,920 ♪ 294 00:18:47,880 --> 00:18:50,559 ПОЛИЦИЯ 295 00:18:50,600 --> 00:18:52,799 Имаше ли други заподозрени освен Даниел, 296 00:18:52,840 --> 00:18:55,399 кой можеше да бъде пренебрегнат? 297 00:18:56,280 --> 00:19:00,599 Имаше свидетелски показания на непознат мъж 298 00:19:00,640 --> 00:19:04,199 облечен в камуфлажно яке, но никога не е било наистина разгледано. 299 00:19:05,240 --> 00:19:07,919 Никой нищо не каза? - Направих. 300 00:19:07,960 --> 00:19:10,359 - И какво излезе от това? - Нищо. 301 00:19:10,400 --> 00:19:14,999 Квамън не искаше да губи нашите ресурси за подобни неща. 302 00:19:15,040 --> 00:19:16,999 - Ще взема малко мляко. - Разбира се. 303 00:19:23,720 --> 00:19:27,680 [писък на морски птици] 304 00:19:29,400 --> 00:19:32,719 - Ваш ли е? - Хм? 305 00:19:32,760 --> 00:19:34,279 Не, не е мое. 306 00:19:35,680 --> 00:19:40,639 BE68. Доказателството Хабер записа. 307 00:19:40,680 --> 00:19:42,279 Нека да видя. 308 00:19:42,280 --> 00:19:43,720 [прочиства гърлото] 309 00:19:45,560 --> 00:19:47,119 точно така 310 00:19:47,160 --> 00:19:50,599 Намерихме кичур коса с ДНК от непознат мъж, 311 00:19:49,080 --> 00:19:50,120 - Мм-хмм. 312 00:19:50,640 --> 00:19:53,119 Но беше отхвърлено на базата на замърсяване. 313 00:19:54,160 --> 00:19:55,600 [котка мяука] 314 00:19:54,320 --> 00:19:56,039 хм 315 00:19:56,920 --> 00:19:58,239 о 316 00:19:59,080 --> 00:20:00,559 Коте котка. 317 00:20:02,840 --> 00:20:05,559 да Сложих малко храна за това. 318 00:20:05,560 --> 00:20:06,760 [целувки] 319 00:20:06,040 --> 00:20:07,759 Ето, коте. 320 00:20:06,800 --> 00:20:07,799 Pspspsps. 321 00:20:07,800 --> 00:20:08,999 ела тук 322 00:20:10,440 --> 00:20:11,719 [напрегната музика] 323 00:20:11,720 --> 00:20:12,799 Ето, коте. 324 00:20:12,800 --> 00:20:15,640 Pspspspsps. 325 00:20:17,320 --> 00:20:19,039 ела тук 326 00:20:21,360 --> 00:20:23,119 О, страхуваш ли се? 327 00:20:23,240 --> 00:20:25,000 Pspspsps. 328 00:20:25,040 --> 00:20:30,440 ♪ 329 00:20:31,560 --> 00:20:34,039 Защо това не беше поставено във вашата пощенска кутия? 330 00:20:35,680 --> 00:20:37,759 Поставих камера отвън, 331 00:20:37,800 --> 00:20:41,519 което въпросното лице трябва да сте забелязали. 332 00:20:42,640 --> 00:20:45,039 - Какво е това? - Дай да видя. 333 00:20:47,120 --> 00:20:49,559 О... да. 334 00:20:51,520 --> 00:20:54,039 Това е от вътрешността на гаража, 335 00:20:54,080 --> 00:20:57,079 точно там където е открит мотопеда на Тоне. 336 00:21:10,320 --> 00:21:17,280 ♪ 337 00:21:32,320 --> 00:21:33,560 - [мрънка] 338 00:21:36,400 --> 00:21:39,360 [викат птици] 339 00:21:52,440 --> 00:21:59,400 ♪ 340 00:22:02,360 --> 00:22:05,919 - Мазето проверявано ли е последния път? - Не знам. 341 00:22:29,040 --> 00:22:32,399 - Намери нещо? - Не, само купчина стари авточасти. 342 00:22:32,400 --> 00:22:35,360 [меко тракане] 343 00:22:48,640 --> 00:22:55,800 ♪ 344 00:23:09,640 --> 00:23:10,959 Намерих нещо. 345 00:23:26,280 --> 00:23:28,239 Възможно ли е да е принадлежало на Тоне? 346 00:23:29,840 --> 00:23:31,559 Дрехите й така и не бяха намерени. 347 00:23:33,920 --> 00:23:35,639 добре 348 00:23:38,480 --> 00:23:46,480 [повтарящо се метално дрънчене] 349 00:23:47,040 --> 00:23:48,639 - Добре. - Добре. 350 00:23:49,640 --> 00:23:52,600 [смях] [повтаряща се мета 351 00:23:53,440 --> 00:23:56,119 - Не изглежда толкова разстроен. - не 352 00:23:54,240 --> 00:23:55,440 - Уау! 353 00:23:59,200 --> 00:24:03,359 Просто се опитваме да разберем защо е напуснала къщата на родителите си, 354 00:24:03,400 --> 00:24:06,879 имаше тази татуировка на гърба си и отиде на бар 355 00:24:06,920 --> 00:24:08,639 без да ти кажа. 356 00:24:09,640 --> 00:24:11,639 - Тя си направи тази татуировка? - да 357 00:24:11,960 --> 00:24:14,120 - [въздиша] 358 00:24:18,000 --> 00:24:20,119 Никога не съм обичал да купонясвам. 359 00:24:20,160 --> 00:24:22,719 Тя винаги се оплакваше че ме интересуваше само училището. 360 00:24:23,600 --> 00:24:26,239 Каква беше връзката ви като цяло? 361 00:24:27,040 --> 00:24:28,599 - Добре. - Добре? 362 00:24:29,320 --> 00:24:30,999 Да, без оплаквания. 363 00:24:29,600 --> 00:24:31,800 [напрегната музика] 364 00:24:33,320 --> 00:24:37,919 Чухме това Agnete може да е малко флиртуващ. 365 00:24:39,520 --> 00:24:41,319 Кой ти каза това? 366 00:24:41,360 --> 00:24:45,239 Това, което знаем е, че тя си тръгна афтърпарти около 2:00 ч. 367 00:24:45,960 --> 00:24:49,999 По какъв път щеше да отиде ако тя се връщаше у дома при теб? 368 00:24:52,200 --> 00:24:54,239 Тя не се прибра. 369 00:24:54,280 --> 00:24:57,759 Не, но кажи, че го е направила. 370 00:24:58,360 --> 00:25:00,319 Тя не би го направила. 371 00:25:00,360 --> 00:25:03,159 Искам да кажа, че се прибира сама. 372 00:25:03,200 --> 00:25:04,679 защото...? 373 00:25:05,920 --> 00:25:07,239 Тя се страхуваше да. 374 00:25:07,240 --> 00:25:09,600 ♪ 375 00:25:09,640 --> 00:25:11,600 [гръмотевичен тътен] 376 00:25:16,200 --> 00:25:18,360 - здравей - здравей 377 00:25:23,520 --> 00:25:27,119 - Съдебният екип вече е тук. - Бяха в района. 378 00:25:40,000 --> 00:25:41,759 Ето дрехите, които намерихме. 379 00:25:41,800 --> 00:25:45,119 Колко сме сигурни, че принадлежат на Тоне Фатерланд? 380 00:25:45,160 --> 00:25:47,039 Трябва да попитате майка й. 381 00:25:47,840 --> 00:25:49,759 - Да... - Не направи ли това последния път? 382 00:25:53,200 --> 00:25:55,519 не мога да съм сигурен, 383 00:25:55,560 --> 00:26:00,639 но изглежда, че има остатъци от сперма по бельото й. 384 00:26:01,840 --> 00:26:03,839 Все още ли е възможно да се извлече ДНК? 385 00:26:04,560 --> 00:26:09,519 Мазето е сухо без следа от гъбички, така че да. 386 00:26:09,560 --> 00:26:11,039 добре Погледни в това. 387 00:26:11,040 --> 00:26:12,560 [напрегната музика] 388 00:26:12,600 --> 00:26:19,760 ♪ 389 00:26:25,920 --> 00:26:29,120 [гръм тътен] 390 00:26:36,240 --> 00:26:39,959 Не знам какво си мислиш, че имаш намерени, но вие сте манипулирани. 391 00:26:40,000 --> 00:26:43,239 Нищо не е сключено. Може би не е нищо. 392 00:26:43,280 --> 00:26:46,279 Защо се говори за повторно отваряне на делото? 393 00:26:47,280 --> 00:26:51,757 Това е в интерес на всички да има всички доказателства. 394 00:26:51,840 --> 00:26:54,119 Ето още едно доказателство. 395 00:26:54,960 --> 00:26:56,679 Това е разговор 396 00:26:56,720 --> 00:27:00,559 между Тоне Ватерланд и нея психолог точно преди да умре. 397 00:27:00,600 --> 00:27:04,639 Решихме да не го използваме, тъй като имаше изобилие от доказателства. 398 00:27:02,680 --> 00:27:04,040 [звъни на телефона] 399 00:27:05,480 --> 00:27:07,119 Ето го. 400 00:27:07,160 --> 00:27:10,279 Не само почивката ми беше съкратена. Трябва да се справя с некомпетентността. 401 00:27:10,280 --> 00:27:11,440 Ах! 402 00:27:20,640 --> 00:27:25,119 Имам приятел, който се опитва да се измъкна от... 403 00:27:25,160 --> 00:27:27,119 добре, опасна връзка. 404 00:27:28,000 --> 00:27:32,279 Той става много ревнив, и се страхува от... 405 00:27:32,320 --> 00:27:37,959 как ще реагира ако тя му каже, че е свършило. 406 00:27:38,000 --> 00:27:39,319 От какво се страхува? 407 00:27:39,880 --> 00:27:42,759 Той заплашва да посегне на живота си 408 00:27:42,800 --> 00:27:44,519 ако каже на някого. 409 00:27:45,400 --> 00:27:47,879 поне, той й е казвал това и преди. 410 00:27:47,920 --> 00:27:49,639 Буен ли е? 411 00:27:50,440 --> 00:27:52,759 да 412 00:27:52,800 --> 00:27:54,719 Той я изнасили. 413 00:27:54,760 --> 00:27:58,919 Но тя се страхува да го напусне. 414 00:27:58,960 --> 00:28:00,959 Връзката им е твърде силна. 415 00:27:59,000 --> 00:28:00,360 [лента бипка] 416 00:28:03,040 --> 00:28:06,620 Мислите ли, че тя наистина е говори за себе си и Даниел? 417 00:28:06,621 --> 00:28:07,640 - [въздиша] 418 00:28:09,200 --> 00:28:10,719 не съм сигурен 419 00:28:10,760 --> 00:28:13,079 в такъв случай 420 00:28:13,120 --> 00:28:15,799 можем да очакваме да намерим ДНК на Даниел върху бельото й. 421 00:28:17,640 --> 00:28:19,639 Тогава защо ни води тук? 422 00:28:20,840 --> 00:28:22,399 Даниел вече е в затвора. 423 00:28:23,480 --> 00:28:26,319 Може би Ленарт Хьок доверил на някого. 424 00:28:26,360 --> 00:28:28,519 Знаеше, че ще умре. 425 00:28:30,840 --> 00:28:33,759 Хьок не изглеждаше като човек който би се чувствал виновен. 426 00:28:37,360 --> 00:28:39,639 Благодаря ви за помощта, във всеки случай. 427 00:28:41,560 --> 00:28:43,839 Трябваше да направя нещо преди векове. 428 00:28:45,600 --> 00:28:46,840 [вратата се затваря] 429 00:28:53,520 --> 00:28:56,520 [музика на предчувствие] 430 00:28:56,560 --> 00:29:03,680 ♪ 431 00:29:20,840 --> 00:29:22,040 [стъкло се разбива] 432 00:29:31,440 --> 00:29:38,400 ♪ 433 00:29:52,120 --> 00:29:53,360 - здравей 434 00:29:58,360 --> 00:29:59,799 какво правиш тук 435 00:30:00,640 --> 00:30:03,119 - Осъществяване на домашно посещение. - Сега не е подходящ момент. 436 00:30:03,160 --> 00:30:06,079 Аз съм сам с... децата. 437 00:30:06,120 --> 00:30:08,679 днес? не знаех имахте ги тази седмица. 438 00:30:08,720 --> 00:30:10,919 ще ти се обадя утре 439 00:30:10,960 --> 00:30:12,639 готови ли сте 440 00:30:12,760 --> 00:30:15,240 - здравей - здравей 441 00:30:18,040 --> 00:30:20,719 - Ъъъ... Томас. - Мириам. 442 00:30:20,760 --> 00:30:22,959 Ние... работим заедно. 443 00:30:23,000 --> 00:30:25,599 Томас е медицинска сестра в... 444 00:30:25,640 --> 00:30:27,599 - В болницата. - Правилно. 445 00:30:28,560 --> 00:30:30,519 Тук ли живееш? 446 00:30:30,560 --> 00:30:33,239 Ъъъ... Не, не го правя. 447 00:30:35,440 --> 00:30:38,079 Отивам на парти наблизо 448 00:30:38,120 --> 00:30:39,719 и просто си помислих, че... 449 00:30:39,760 --> 00:30:42,079 Просто исках да кажа здрасти на Седрик. 450 00:30:43,400 --> 00:30:45,399 - Приятна вечер. - Хм? 451 00:30:45,440 --> 00:30:47,759 - Приятна вечер. - Правилно. 452 00:30:47,800 --> 00:30:49,599 благодаря Вие също. 453 00:30:51,280 --> 00:30:54,200 [отваряне на гаражна врата] 454 00:31:00,480 --> 00:31:05,759 [прилив на вода] 455 00:31:05,760 --> 00:31:09,959 Изглежда, че полицията вярва че е било убийство, така че продължавай. 456 00:31:10,000 --> 00:31:12,479 Може би ще се появят още кукли. 457 00:31:10,320 --> 00:31:12,040 - [присмива се] - [смее се] 458 00:31:16,400 --> 00:31:18,079 - Ребека? - Хм? 459 00:31:18,120 --> 00:31:19,479 Може ли да поговорим? 460 00:31:21,160 --> 00:31:23,319 - Разбира се. - Вчера някой протегна ръка 461 00:31:23,360 --> 00:31:24,879 относно Даниел Момрак. 462 00:31:24,920 --> 00:31:26,599 Все още ли работите върху това? 463 00:31:27,560 --> 00:31:29,439 аз съм 464 00:31:29,480 --> 00:31:31,719 как така 465 00:31:31,760 --> 00:31:34,199 Защото мисля той е неправомерно осъден. 466 00:31:35,840 --> 00:31:39,119 - Имаш ли доказателство? - Не, казаха ми да спра да копая. 467 00:31:39,160 --> 00:31:41,719 - От кого? - Кай. 468 00:31:42,920 --> 00:31:44,599 Той не ми позволи да продължа. 469 00:31:45,200 --> 00:31:47,399 Но наистина мисля, че е невинен. 470 00:31:47,880 --> 00:31:51,399 Баща ти дойде в моя апартамент и ми зададе куп въпроси. 471 00:31:52,640 --> 00:31:56,519 Защо полицията задава въпроси ако там няма нищо? 472 00:31:58,240 --> 00:32:00,759 Изпрати ми каквото имаш, и ще погледна. 473 00:32:00,760 --> 00:32:02,359 [напрегната музика] Разбира се. 474 00:32:03,680 --> 00:32:06,040 [тракане на клавиатура] 475 00:32:08,080 --> 00:32:10,719 Правили ли сте нещо подобно в миналото? 476 00:32:10,760 --> 00:32:13,359 Не, доколкото си спомням. 477 00:32:13,400 --> 00:32:17,359 но ти знаеш, Обикалял съм тези краища. 478 00:32:17,960 --> 00:32:20,920 [хартии шумолят] 479 00:32:20,960 --> 00:32:26,759 ♪ 480 00:32:26,760 --> 00:32:28,159 НАЙ-ТЕЖКОТО НАКАЗАНИЕ 481 00:32:34,920 --> 00:32:41,880 ♪ 482 00:32:41,920 --> 00:32:45,120 [електрическо бръмчене] 483 00:32:45,160 --> 00:32:46,640 [пиукане на устройството] 484 00:32:46,641 --> 00:32:47,679 благодаря 485 00:32:52,960 --> 00:32:55,719 - Ето го. - Продължете. 486 00:32:58,680 --> 00:33:00,919 [врата бръмчи] благодаря 487 00:33:09,920 --> 00:33:13,080 [неясно бърборене] 488 00:33:19,200 --> 00:33:20,679 Даниел? 489 00:33:22,120 --> 00:33:23,679 здравей Уилям. 490 00:33:24,280 --> 00:33:25,679 здравей 491 00:33:27,560 --> 00:33:29,040 - [тихо стене] 492 00:33:33,280 --> 00:33:35,039 Какво стана с окото ти? 493 00:33:36,160 --> 00:33:38,719 - паднах по лице. - Разбирам. 494 00:33:40,640 --> 00:33:42,120 [подсмърча] 495 00:33:45,520 --> 00:33:46,959 Имате ли посетители? 496 00:33:52,440 --> 00:33:54,920 [напрегната музика] 497 00:33:57,240 --> 00:33:58,879 Майка ми ме посещаваше. 498 00:34:01,320 --> 00:34:02,719 Но сега тя е твърде болна. 499 00:34:04,440 --> 00:34:05,879 добре 500 00:34:07,960 --> 00:34:13,319 Ребека Скевик беше тук няколко пъти, нали? 501 00:34:13,360 --> 00:34:15,719 - да Тя е готина. - Ммм 502 00:34:17,840 --> 00:34:19,239 Значи намерихте дрехите на Тоне. 503 00:34:23,440 --> 00:34:25,079 Кой ти каза това? 504 00:34:33,199 --> 00:34:35,279 Познахте ли Ленарт Хок? 505 00:34:38,600 --> 00:34:40,019 знаех за него, 506 00:34:40,060 --> 00:34:41,938 но останах настрана него, след това, което направи. 507 00:34:42,021 --> 00:34:43,120 - Мм-хмм. 508 00:34:43,200 --> 00:34:45,479 - [хъф] Имаше ли някакви приятели отвътре? 509 00:34:46,360 --> 00:34:47,719 не 510 00:34:48,720 --> 00:34:51,039 Но имаше една жена, която го посещаваше. - [присмива се] 511 00:34:51,040 --> 00:34:52,719 От програмата за посетители? 512 00:34:54,880 --> 00:34:59,159 Ако трябва да ти помогна, Даниел, Трябва да си честен с мен. 513 00:34:59,200 --> 00:35:02,799 Те се опитаха да го запазят, но тук чуваш всичко. 514 00:35:02,840 --> 00:35:05,119 Мисля, че бяха повече от приятели. 515 00:35:05,120 --> 00:35:10,280 ♪ 516 00:35:13,560 --> 00:35:15,119 Къде отиде пазачът? 517 00:35:17,600 --> 00:35:19,119 Свършихме тук. 518 00:35:24,600 --> 00:35:25,760 [интерком бипкане] 519 00:35:27,280 --> 00:35:29,239 Даниел Момрак до Б-блок. 520 00:35:30,760 --> 00:35:33,120 [вратата бипка и бръмчи] 521 00:35:33,160 --> 00:35:39,760 ♪ 522 00:35:43,840 --> 00:35:45,799 Даниел, искам да говоря с теб. 523 00:35:45,840 --> 00:35:47,239 хей 524 00:35:48,280 --> 00:35:50,560 [вратата бипка и бръмчи] 525 00:35:57,240 --> 00:35:59,000 [вратата се затваря] 526 00:36:11,360 --> 00:36:12,600 [вратата се затваря] 527 00:36:15,760 --> 00:36:17,719 [неясно бърборене] Ето го. 528 00:36:21,360 --> 00:36:23,719 кафе? 529 00:36:25,160 --> 00:36:26,199 - здравей - здравей 530 00:36:26,200 --> 00:36:27,719 Две секунди. 531 00:36:29,880 --> 00:36:31,999 здравей Аз съм Анна. 532 00:36:32,040 --> 00:36:33,759 Уилям Уистинг. здравей 533 00:36:33,800 --> 00:36:36,199 Не знам дали мога да ти помогна, 534 00:36:36,240 --> 00:36:38,999 но нека поговорим там. 535 00:36:39,080 --> 00:36:40,559 - Добре. - да 536 00:36:41,640 --> 00:36:44,519 - Искате ли кафе? - Не, благодаря. 537 00:36:47,960 --> 00:36:52,119 Посетихте Lennart Hök в продължение на много години, нали? 538 00:36:52,160 --> 00:36:53,679 точно така 539 00:36:54,760 --> 00:36:56,759 Виждали ли сте го много? 540 00:36:56,800 --> 00:36:59,880 Той беше един от затворниците, които посетих редовно. [нарязване на зеленчуци] 541 00:37:02,080 --> 00:37:05,799 Имаме основание да вярваме той беше замесен в друг случай. 542 00:37:06,840 --> 00:37:10,639 От което може би е почувствал нужда да си признае преди да е починал. 543 00:37:12,240 --> 00:37:15,799 Хората в затвора носят много на раменете им. 544 00:37:15,840 --> 00:37:19,519 Неразделно е да знаят че нещата, които ми казват 545 00:37:19,560 --> 00:37:21,239 остава с мен. 546 00:37:21,880 --> 00:37:24,639 Ами ако можеше да се освободи невинен човек? 547 00:37:25,360 --> 00:37:28,799 Не мислите ли, че имате морално задължение да говорим? 548 00:37:29,880 --> 00:37:32,879 Поемане на падението за някого може да бъде красиво нещо. 549 00:37:34,800 --> 00:37:37,240 - [въздиша] 550 00:37:40,320 --> 00:37:42,239 Срещали ли сте Даниел Момрак? 551 00:37:43,240 --> 00:37:47,239 Оставам с впечатлението, че той не иска да говори с никого. 552 00:37:47,280 --> 00:37:49,159 Може би е огорчен. 553 00:37:49,200 --> 00:37:50,879 Не знам, но... 554 00:37:50,920 --> 00:37:52,959 Той беше обвинен в кражба. 555 00:37:53,000 --> 00:37:54,999 Всички почистващи препарати са. 556 00:37:55,040 --> 00:37:57,919 Значи Даниел чисти? 557 00:37:57,960 --> 00:37:59,759 точно така 558 00:38:00,760 --> 00:38:05,399 Ленарт споменавал ли е някога Даниел или Тоне Ватерланд за вас? 559 00:38:06,800 --> 00:38:11,239 Надценяваш колко много затворниците са склонни да споделят. 560 00:38:11,280 --> 00:38:13,679 Ние обсъждаме светски, ежедневни въпроси. 561 00:38:14,800 --> 00:38:18,759 Съжалявам, но не мисля Имам още какво да допринеса, 562 00:38:18,800 --> 00:38:20,319 както ти казах по телефона. 563 00:38:21,080 --> 00:38:26,759 ♪ 564 00:38:26,760 --> 00:38:31,439 Знаем, че е напуснала афтърпартито около 02:00 ч. 565 00:38:31,480 --> 00:38:34,879 И тя е намерена в 12:34 на следващия ден, значи... 566 00:38:36,320 --> 00:38:38,079 Това е доста празнина за запълване. 567 00:38:40,320 --> 00:38:44,479 - здравей - Здравей, Уилям. 568 00:38:44,520 --> 00:38:46,959 Просто се отбих да си проверя пощата. 569 00:38:48,120 --> 00:38:49,519 как върви 570 00:38:50,880 --> 00:38:52,879 добре 571 00:38:52,920 --> 00:38:56,359 Жалко за инцидента с куклата. Може да се случи на всеки. 572 00:38:57,160 --> 00:38:59,479 Докладът от аутопсията току-що дойде. 573 00:38:59,520 --> 00:39:02,919 Никога не сме намирали повече ДНК доказателства. 574 00:39:02,920 --> 00:39:04,160 [смее се] 575 00:39:10,040 --> 00:39:13,000 - Това ли е момичето от плажа? - да 576 00:39:13,001 --> 00:39:16,960 ♪ 577 00:39:19,280 --> 00:39:22,079 - Какво е това? - Нецу. 578 00:39:22,440 --> 00:39:25,319 Японски манга герой. 579 00:39:25,360 --> 00:39:27,159 Карикатура. 580 00:39:27,200 --> 00:39:28,919 Ммм Рядко ли е? 581 00:39:28,960 --> 00:39:32,279 да Това е специфичен интерес. 582 00:39:36,560 --> 00:39:38,079 какво си мислиш 583 00:39:39,360 --> 00:39:43,919 Намерен е същият символ на върха на Тоне Ватерланд. 584 00:39:43,960 --> 00:39:45,719 така... 585 00:39:47,360 --> 00:39:49,439 Възможно ли е да са се познавали? 586 00:39:49,480 --> 00:39:50,999 Е, те бяха на една възраст. 587 00:39:51,640 --> 00:39:52,959 Ммм 588 00:39:52,960 --> 00:39:54,840 [зловеща музика] 589 00:39:54,880 --> 00:40:02,080 ♪ 590 00:40:11,240 --> 00:40:15,399 Направи ли дъщеря ти и Тоне Ватерланд се познават? 591 00:40:15,440 --> 00:40:17,719 Да, те бяха най-добри приятели. 592 00:40:17,760 --> 00:40:21,079 Те се познаваха още от началното училище. 593 00:40:21,720 --> 00:40:23,999 Как се справи Agnete със смъртта на Тоне? 594 00:40:29,400 --> 00:40:33,319 Тя не излизаше от къщата за близо година. 595 00:40:36,560 --> 00:40:40,159 Агнет каза на приятел че е била изнасилена. 596 00:40:42,120 --> 00:40:44,079 знаехте ли за това 597 00:40:48,400 --> 00:40:53,279 Преди приемахме студенти по обмен. 598 00:40:53,320 --> 00:40:55,879 Бяхме домакини на едно младо момче от Литва 599 00:40:55,920 --> 00:40:59,559 когато Агнет беше на 17. 600 00:40:59,600 --> 00:41:02,079 - Игнас. - Ммм 601 00:41:05,040 --> 00:41:07,159 Той... я изнасили. 602 00:41:11,680 --> 00:41:13,399 откъде знаеш 603 00:41:16,520 --> 00:41:18,399 Спрях го. 604 00:41:19,240 --> 00:41:21,319 Защо не го докладвахте? 605 00:41:22,240 --> 00:41:24,959 Не можахме да преживеем Agnete през това. 606 00:41:26,000 --> 00:41:27,919 Беше веднага след Тоне и... 607 00:41:28,840 --> 00:41:30,399 Имам няколко снимки. 608 00:41:33,200 --> 00:41:36,759 Ние се справихме с това вътрешно в Лъвове. 609 00:41:36,800 --> 00:41:38,720 На следващия ден го изпратиха у дома. - не 610 00:41:38,720 --> 00:41:44,399 Знаете ли къде е той сега? Ето няколко снимки. 611 00:41:48,080 --> 00:41:50,359 [зловеща музика] - Това е той. - Ммм 612 00:41:51,160 --> 00:41:58,120 ♪ 613 00:41:58,160 --> 00:42:00,120 Хм... 614 00:42:03,160 --> 00:42:07,039 Добре ли е, ако вземем тези? 615 00:42:07,080 --> 00:42:09,119 - Разбира се. - благодаря ви 616 00:42:15,680 --> 00:42:17,760 [звънец на вратата] 617 00:42:17,800 --> 00:42:20,000 [телефонът звъни и бръмчи] 618 00:42:23,720 --> 00:42:26,399 ДЕТЕКТОР ЗА ДВИЖЕНИЕ 619 00:42:33,120 --> 00:42:36,839 - Донесох малко провизии. - Правилно. 620 00:42:36,880 --> 00:42:38,719 Влез, вратата е отворена. 621 00:42:38,760 --> 00:42:40,159 да 622 00:42:41,440 --> 00:42:45,279 Тези снимки са от лятото на 2017 г. 623 00:42:45,320 --> 00:42:48,719 И Игнас е човекът с камуфлажно яке, което никога не е намерено? 624 00:42:48,880 --> 00:42:50,399 [телефон звъни] 625 00:42:50,400 --> 00:42:52,199 Може да бъде. Евентуално. 626 00:42:54,280 --> 00:42:55,959 Трябва да взема това. 627 00:42:55,960 --> 00:42:58,280 [напрегната музика] 628 00:42:58,320 --> 00:42:59,760 - Да? Уистинг. 629 00:42:59,800 --> 00:43:02,280 - Хариет Дън, Интерпол. 630 00:43:02,320 --> 00:43:04,960 Мисля, че намерихме вашия човек. 631 00:43:05,000 --> 00:43:06,880 - Така че, ъъ... значи знаеш ли къде е той? 632 00:43:06,920 --> 00:43:10,400 - Той е в затвора за убийство. 633 00:43:10,440 --> 00:43:14,200 ♪ 634 00:43:14,240 --> 00:43:17,240 [щракване на ключалка, дрънкане на ключове] 635 00:43:18,640 --> 00:43:25,840 ♪ 636 00:43:55,800 --> 00:43:56,800 ♪