1 00:00:42,840 --> 00:00:45,920 Komm schon, David. Sprechen Sie mit mir. 2 00:00:54,160 --> 00:00:57,000 -Können Sie einen Kommentar abgeben? -Nein, tut mir leid. 3 00:00:59,640 --> 00:01:02,200 Der Vorfall von gestern hat... 4 00:01:03,120 --> 00:01:06,720 Es hat uns natürlich alle betroffen. 5 00:01:09,040 --> 00:01:12,720 Die letzte Nacht liegt in meiner Verantwortung. 6 00:01:14,640 --> 00:01:17,360 Wir werden alles später auswerten. 7 00:01:17,440 --> 00:01:21,160 Was das Hier und Jetzt betrifft, wir haben eine Aufgabe zu erledigen. 8 00:01:21,240 --> 00:01:25,320 Finden Sie den Mörder von Rosa Backer 9 00:01:25,400 --> 00:01:29,360 und auch Clifford Greenwood zu finden. 10 00:03:05,600 --> 00:03:07,840 Line, das ist Tommy. 11 00:03:08,560 --> 00:03:12,040 Es tut mir leid, dass ich ein Idiot war. Es ist einfach... 12 00:03:12,960 --> 00:03:15,280 Ich werde alles erklären. 13 00:03:15,360 --> 00:03:18,480 Kannst du mich anrufen, bevor du gehst? 14 00:03:19,840 --> 00:03:22,000 Ich wollte nur sagen... 15 00:03:22,960 --> 00:03:24,960 Oslo ist jetzt scheiße. 16 00:03:25,040 --> 00:03:27,280 Ich habe es in den Nachrichten gehört. 17 00:03:27,360 --> 00:03:29,840 Dort gefällt es niemandem. 18 00:03:31,240 --> 00:03:33,400 Rufen Sie mich an. 19 00:03:38,800 --> 00:03:40,400 Hallo. 20 00:03:41,800 --> 00:03:43,840 Hallo, Line. 21 00:03:46,760 --> 00:03:51,440 -Bist du gerade erst angekommen? -Ja, ich bin mit dem Zug gefahren. 22 00:03:51,520 --> 00:03:54,880 Ich weiß, dass ihr kein Paar mehr seid. 23 00:03:54,960 --> 00:03:58,280 Er hoffte, dass du es sein würdest in der Lage, es zu klären. 24 00:04:23,560 --> 00:04:26,720 Hallo, Süße. 25 00:04:42,840 --> 00:04:46,520 Tommy hat uns kontaktiert. Er bot seine Hilfe an. 26 00:04:47,360 --> 00:04:50,840 Das hätten wir tun sollen habe das anders gehandhabt. 27 00:04:50,920 --> 00:04:55,720 Seine Rolle muss vertraulich behandelt werden bis auf Weiteres. 28 00:04:55,800 --> 00:04:58,960 Es geht nicht um unseren Ruf. 29 00:04:59,040 --> 00:05:04,520 Wir wollen andere nicht entmutigen Informanten davon abzuhalten, uns zu kontaktieren. 30 00:05:04,600 --> 00:05:09,800 Die inneren Angelegenheiten werden durchgeführt eine Anfrage bezüglich der Operation. 31 00:05:09,880 --> 00:05:14,520 Die Polizei tat dies jedoch nicht Erschieße den Verstorbenen. 32 00:05:14,600 --> 00:05:16,200 Kann ich auch bestätigen 33 00:05:16,280 --> 00:05:22,520 dass die Polizei ermittelt hat seit einiger Zeit organisierte Kriminelle. 34 00:05:23,120 --> 00:05:26,400 In Zusammenarbeit mit der dänischen Polizei 35 00:05:26,480 --> 00:05:31,160 gestern haben wir ergriffen eine große Lieferung illegaler Drogen. 36 00:05:31,240 --> 00:05:36,920 Sind die Verdächtigen verbunden? der Mord und die Entführung in Larvik? 37 00:05:37,000 --> 00:05:40,560 Wir untersuchen das noch. 38 00:05:46,720 --> 00:05:50,520 Ich muss bei der Arbeit vorbeischauen. Soll ich dich absetzen? 39 00:05:50,600 --> 00:05:54,600 Es wäre schön Wenn du mich zum Bahnhof bringen würdest. 40 00:05:54,680 --> 00:05:57,280 -Gro Kvanter? -Ja? 41 00:05:58,440 --> 00:06:02,120 Mein Beileid, wie schrecklich. 42 00:06:02,200 --> 00:06:06,000 Gerne kommentieren Was sagt die Polizei? 43 00:06:06,080 --> 00:06:10,480 -War Tommy am Schmuggel beteiligt? -Nicht jetzt. Kommen. 44 00:06:18,640 --> 00:06:24,160 Sie lassen es klingen als wäre er ein Berufsverbrecher. 45 00:06:26,440 --> 00:06:28,560 Stimmt das? 46 00:06:28,640 --> 00:06:30,600 Ich weiß nicht. 47 00:06:31,520 --> 00:06:35,720 Drogenschmuggel? Ich glaube nichts davon. 48 00:06:35,800 --> 00:06:40,160 Er wurde nie los die Menschen, die er im Gefängnis traf. 49 00:06:40,240 --> 00:06:44,080 Er ging ins Gefängnis Wegen dir, Line. 50 00:06:44,160 --> 00:06:46,680 Er hat die Schuld für dich auf sich genommen. 51 00:06:46,760 --> 00:06:49,960 Nicht einmal das war gut genug für dich. 52 00:06:52,560 --> 00:06:54,480 Hallo. 53 00:06:56,000 --> 00:06:57,720 Prost. 54 00:06:58,320 --> 00:07:00,480 -Wie geht es dir? -Bußgeld. 55 00:07:03,560 --> 00:07:08,200 -Könnten wir über gestern reden? -Worüber reden? 56 00:07:08,280 --> 00:07:10,920 Du bist viel zu weit gegangen. 57 00:07:11,000 --> 00:07:15,960 Buchen Sie einen Termin im Familientherapiezentrum. 58 00:07:16,040 --> 00:07:18,320 So kann es nicht weitergehen. 59 00:07:37,600 --> 00:07:41,480 Nils, du weißt Bescheid Gibt es Umkleidekabinen? 60 00:07:42,880 --> 00:07:46,440 Du brauchst eine Dusche. Mit Seife. 61 00:07:46,520 --> 00:07:51,360 Das Labor hat analysiert den Inhalt von Cliffords Flasche. 62 00:07:51,440 --> 00:07:54,640 Es gab Spuren von Benzodiazepin. 63 00:07:54,720 --> 00:07:56,760 Schlafmittel? 64 00:07:56,840 --> 00:08:02,320 Wer hat das getan? Ich dachte nur Die Familie hatte Zugang zum Zimmer. 65 00:08:06,920 --> 00:08:12,240 -Sie haben Clifford nicht? -Sie befragen sie. 66 00:08:12,320 --> 00:08:15,280 Wir haben bezahlt. Warum wurde er nicht zurückgegeben? 67 00:08:15,360 --> 00:08:18,720 -Genau. -Darf ich deine Toilette benutzen? 68 00:08:18,800 --> 00:08:22,280 Natürlich. Es geht geradeaus. 69 00:08:22,360 --> 00:08:26,000 -Willst du dich setzen? -Danke schön. 70 00:08:43,160 --> 00:08:47,360 - Benutzt Clifford irgendwelche Medikamente? -NEIN. 71 00:08:47,440 --> 00:08:52,240 Die Überreste von Schlaftabletten wurde in seiner Flasche gefunden. 72 00:08:53,360 --> 00:08:58,240 Es handelt sich nicht um einen Vorwurf. Es könnte eine natürliche Erklärung sein. 73 00:08:58,320 --> 00:09:00,360 Es muss der Entführer gewesen sein. 74 00:09:00,440 --> 00:09:05,440 Wie konnten sie Zugang zur Flasche haben? 75 00:09:05,520 --> 00:09:08,480 Wer hat das Lösegeld bezahlt? 76 00:09:09,400 --> 00:09:11,840 -Mein Vater. -Nein...ich meine. 77 00:09:13,880 --> 00:09:15,680 Vorübergehend. 78 00:09:24,080 --> 00:09:29,080 Was für ein Angstcocktail und Schlafmittel, das war. 79 00:09:29,160 --> 00:09:31,240 Ich habe das gefunden. 80 00:09:45,960 --> 00:09:50,000 Wir müssen einen Blick darauf werfen an ihrer Wirtschaft. 81 00:09:50,080 --> 00:09:53,680 Die britische Bürokratie wird ewig dauern. 82 00:09:53,760 --> 00:09:58,640 Sie haben uns viel vorenthalten. Wir sollten energischer sein. 83 00:10:02,800 --> 00:10:06,960 Mais Pillen passen zusammen die Erkenntnisse aus der Flasche. 84 00:10:07,040 --> 00:10:12,240 Ich verstehe Ihre Ungeduld nach dem, was letzte Nacht passiert ist. 85 00:10:12,320 --> 00:10:17,080 -Aber um die Eltern zu überwachen? -Der Staatsanwalt der Polizei stimmt zu. 86 00:10:17,160 --> 00:10:20,480 Welche von ihnen Glaubst du, er hat den Jungen unter Drogen gesetzt? 87 00:10:20,560 --> 00:10:23,120 Das ist die Frage, nicht wahr? 88 00:10:23,200 --> 00:10:25,040 Sie haben bereits bezahlt. 89 00:10:25,120 --> 00:10:29,160 Nicht mit ihrem eigenen Geld, Mais Vater hat es bezahlt. 90 00:10:29,240 --> 00:10:33,960 Bußgeld. Aber sie können es nicht wissen. 91 00:10:46,560 --> 00:10:48,160 Hallo, Thomas. 92 00:10:48,240 --> 00:10:50,200 -Ist Line hier? -Ja. 93 00:10:59,720 --> 00:11:01,520 Hallo, Line. 94 00:11:02,520 --> 00:11:05,400 Ich kam so schnell wie möglich. 95 00:11:07,000 --> 00:11:09,360 Ich traf Tommys Mutter. 96 00:11:11,840 --> 00:11:13,960 Wie geht es ihr? 97 00:11:14,040 --> 00:11:19,600 Sie weigert sich, das Zeug zu glauben das wird in den Nachrichten gesagt. 98 00:11:19,680 --> 00:11:25,080 Ich kann nicht glauben, wie er landete bei diesen Leuten. 99 00:11:30,600 --> 00:11:33,000 Ich verstehe es nicht. 100 00:11:34,640 --> 00:11:40,200 Dies ist vertraulich. Tommy nicht Für das Geld arbeite ich in der Marina. 101 00:11:40,280 --> 00:11:43,560 Er war ein Informant der Polizei. 102 00:11:49,760 --> 00:11:52,040 Mir wurde es gestern gesagt. 103 00:11:52,120 --> 00:11:58,200 Haben Sie deshalb gefragt, was? er hatte es vor? Warum hast du es mir nicht gesagt? 104 00:11:59,440 --> 00:12:01,840 Ich habe mich bei Tommy geirrt. 105 00:12:04,680 --> 00:12:07,320 Was ist passiert? Warum wurde er erschossen? 106 00:12:07,400 --> 00:12:10,760 Sie fanden heraus, dass er uns half. 107 00:12:11,560 --> 00:12:14,160 Hast du ihn darum gebeten? 108 00:12:14,240 --> 00:12:17,560 Konnten Sie niemanden finden? Warum? 109 00:12:19,240 --> 00:12:22,000 Ich dachte, wir könnten ein Kind retten. 110 00:12:22,080 --> 00:12:24,720 Wie hat das für Sie geklappt? 111 00:12:26,760 --> 00:12:31,200 -Du hast Tommy nie gemocht! -Das stimmt nicht. 112 00:12:31,280 --> 00:12:36,080 Es ist zu spät, es ihm zu sagen wie sehr du ihn geschätzt hast 113 00:12:36,160 --> 00:12:39,240 und was für ein guter Mensch er war! 114 00:13:25,360 --> 00:13:28,360 -Kümmerst du dich um sie? -Sicher. 115 00:13:32,400 --> 00:13:36,200 -Wenn das vorbei ist, werde ich... -Komm runter. 116 00:13:37,840 --> 00:13:40,880 Versprich mir nichts. 117 00:13:40,960 --> 00:13:45,560 Ich...ich habe keine Erwartungen an dich. 118 00:13:45,640 --> 00:13:48,520 Du solltest auch nichts von mir haben. 119 00:15:00,960 --> 00:15:04,360 -Andrew. Wie geht es dir, Kumpel? -Nein, ich bin es. 120 00:15:04,440 --> 00:15:07,600 Es tut mir so leid um etwas über Clifford zu hören. 121 00:15:07,680 --> 00:15:11,200 -Irgendwelche Neuigkeiten? -Nein, keine Neuigkeiten. 122 00:15:11,280 --> 00:15:15,800 Fred, ich muss dich etwas fragen, Bitte sei ehrlich. 123 00:15:15,880 --> 00:15:19,320 Steckt Andrew in finanziellen Schwierigkeiten? 124 00:15:19,400 --> 00:15:23,920 -Dieses Jahr war nicht das beste... -Wie schlimm ist es? 125 00:15:28,800 --> 00:15:32,960 -Gib mir mein Handy. -Wann würdest du es mir sagen? 126 00:15:33,040 --> 00:15:35,320 Ich habe mit Fred gesprochen. 127 00:15:35,400 --> 00:15:38,920 -Warum hast du es mir nicht gesagt? -Es wird alles gut. 128 00:15:39,000 --> 00:15:41,560 Sie haben unser Haus ausgenutzt! 129 00:15:41,640 --> 00:15:45,400 Beruhige dich! Niemand wusste, dass der Brexit uns verarschen würde. 130 00:15:45,480 --> 00:15:49,040 Ich hätte dich schon vor langer Zeit verlassen sollen. 131 00:15:49,120 --> 00:15:51,480 Es wird vorbeigehen. 132 00:15:51,560 --> 00:15:54,200 Ich will nicht kämpfen. 133 00:15:54,280 --> 00:15:57,600 -Hat dir jemand geholfen? -Was? 134 00:15:57,680 --> 00:16:01,520 -Clifford. Wo ist er? -Worüber redest du? 135 00:16:01,600 --> 00:16:05,440 -Wo ist er? -Hast du es verdammt noch mal verloren? 136 00:16:38,480 --> 00:16:41,960 -Wie schlimm ist es? -Nun, du kennst Andrew. 137 00:16:42,040 --> 00:16:45,240 Er geht gerne große Risiken ein. 138 00:16:45,320 --> 00:16:49,600 Andrew ist pleite, und niemand in der Familie weiß es. 139 00:16:51,040 --> 00:16:54,800 Wenn er abzocken will sein Schwiegervater... 140 00:16:54,880 --> 00:16:58,400 Rufen Sie Andrew an für die Befragung morgen. 141 00:16:58,480 --> 00:17:02,800 Sprich noch mit Rune und David Kolseth. 142 00:17:02,880 --> 00:17:05,680 Möglicherweise haben sie zusammengearbeitet. 143 00:17:05,760 --> 00:17:09,880 Das Opfer arbeitete für zwei Personen jetzt wegen Drogenhandels angeklagt 144 00:17:09,960 --> 00:17:15,360 für über 2 Millionen norwegische Kronen, laut mehreren Quellen. 145 00:17:15,440 --> 00:17:17,960 Die Polizei hat ermittelt 146 00:17:18,040 --> 00:17:23,120 organisierte Kriminalität in Larvik für einen beträchtlichen Zeitraum. 147 00:17:34,760 --> 00:17:37,640 Ich dachte, du wärst umgezogen? 148 00:17:39,480 --> 00:17:41,920 Ich habe eine Geschichte für dich. 149 00:17:51,800 --> 00:17:55,600 Das hättest du tun sollen warnte mich vor Kindererziehung. 150 00:17:55,680 --> 00:18:00,320 Seit Sunniva zurückgekommen ist, Es war ein absoluter Krieg 151 00:18:00,400 --> 00:18:04,280 selbst wenn ich sie frage in der Küche mithelfen. 152 00:18:04,360 --> 00:18:08,160 Der Hund scheint sie immer noch zu mögen. 153 00:18:08,240 --> 00:18:10,320 Bisher. 154 00:18:10,840 --> 00:18:13,240 Schlaf gut. 155 00:18:42,200 --> 00:18:45,400 -Wisting. -Ein Journalist hat gerade angerufen. 156 00:18:45,480 --> 00:18:48,440 Er hatte Fragen zu Tommy. 157 00:18:48,520 --> 00:18:51,920 -Sprechen Sie mit der Presse? -NEIN. 158 00:18:53,040 --> 00:18:55,880 Unser Ruf ist entscheidend. 159 00:18:55,960 --> 00:19:01,120 Ich kann keinen Chefermittler haben Wer untergräbt das? 160 00:19:01,200 --> 00:19:06,120 Ich dachte, Ihr Anliegen wäre unsere Fähigkeit, Informanten zu rekrutieren? 161 00:19:06,200 --> 00:19:08,400 Niemand spricht mit den Medien! 162 00:19:11,480 --> 00:19:13,720 Verdammt, Line. 163 00:19:15,480 --> 00:19:18,000 Warum erwähnst du nicht Tommy? 164 00:19:18,080 --> 00:19:20,400 So einfach ist das nicht. 165 00:19:20,480 --> 00:19:22,640 Er war ein Informant. 166 00:19:22,720 --> 00:19:27,560 Die Polizei wird es nicht bestätigen. Ich werde es weiter versuchen. 167 00:19:37,840 --> 00:19:41,240 Ich werde für ein paar Stunden weg sein. 168 00:19:50,440 --> 00:19:52,440 Wohin gehst du? 169 00:19:53,680 --> 00:19:55,760 Nein. Ich möchte es wissen. 170 00:19:56,680 --> 00:19:59,680 Die Polizei will mich befragen. 171 00:19:59,760 --> 00:20:02,040 -Wozu? -Du sagst es mir. 172 00:20:02,120 --> 00:20:05,640 -Was hast du zu ihnen gesagt? -Nichts. 173 00:20:16,160 --> 00:20:18,760 Glaubst du, das war ich auch? 174 00:20:19,280 --> 00:20:21,120 „Komm allein.“ 175 00:20:23,600 --> 00:20:26,200 Es sieht aus wie Koordinaten. 176 00:20:37,240 --> 00:20:41,120 Es ist eine Adresse etwas außerhalb von Larvik. 177 00:20:41,200 --> 00:20:43,760 -Fahren. -Wir sollten die Polizei rufen. 178 00:20:43,840 --> 00:20:46,120 Es heißt, alleine zu kommen. 179 00:20:52,320 --> 00:20:57,520 David, sieh mich an. Du wurdest bezahlt um den Jungen zu entführen, nicht wahr? 180 00:20:58,960 --> 00:21:02,240 -NEIN. Ich stehe nicht zum Verkauf. -Rechts. 181 00:21:03,800 --> 00:21:05,400 Was bist du dann? 182 00:21:05,480 --> 00:21:09,920 Ich habe die Gelegenheit genutzt als ich sah, dass er entführt worden war. 183 00:21:10,000 --> 00:21:14,120 -Wisting. -Kai Grini, Østlands-Posten. 184 00:21:14,200 --> 00:21:16,880 Es geht um Tommy Kvanter. 185 00:21:16,960 --> 00:21:22,560 -Ich kann nichts beantworten. -Er hat für Sie gearbeitet? 186 00:21:22,640 --> 00:21:26,600 Du wirst mit uns reden müssen der Pressevermittler. 187 00:21:26,680 --> 00:21:31,600 David schickte den Lösegeldschein, bestreitet aber die Beteiligung. 188 00:21:31,680 --> 00:21:34,200 Sein Vater ist nicht beteiligt. 189 00:21:34,280 --> 00:21:37,200 Hätte Andrew nicht reinkommen sollen? 190 00:21:37,280 --> 00:21:40,280 -Warum? -Er und Mai verlassen die Stadt. 191 00:21:45,760 --> 00:21:48,320 Im Kreisverkehr nach links. 192 00:21:49,520 --> 00:21:51,720 Sie sind auf der Straße 302. 193 00:21:56,480 --> 00:21:59,200 Etwa einen Kilometer vor uns. 194 00:22:00,680 --> 00:22:03,000 Warten. Sie drehen sich. 195 00:22:24,280 --> 00:22:26,640 Clifford? 196 00:22:33,760 --> 00:22:35,560 Andreas! 197 00:22:37,720 --> 00:22:39,400 Es ist seins. 198 00:22:39,480 --> 00:22:41,520 Rauch. 199 00:22:46,440 --> 00:22:48,680 -Mein Gott. -Was ist das? 200 00:22:48,760 --> 00:22:50,960 Es ist ein Sarg! 201 00:22:51,040 --> 00:22:53,400 Clifford! 202 00:22:58,440 --> 00:23:00,240 Clifford! 203 00:23:00,320 --> 00:23:02,320 Geh weg! Geh weg! 204 00:23:17,600 --> 00:23:19,280 Er kann es nicht sein. 205 00:23:20,440 --> 00:23:22,680 Es kann nicht Clifford sein. 206 00:23:31,840 --> 00:23:35,240 Es tut mir leid, was ich gestern gesagt habe. 207 00:23:37,440 --> 00:23:39,840 Wer macht so etwas? 208 00:23:43,080 --> 00:23:45,280 Darf ich Sie etwas fragen? 209 00:23:46,080 --> 00:23:50,960 Woher wussten Sie, wo wir waren? Haben Sie uns verfolgt? 210 00:23:52,000 --> 00:23:54,200 Ein paar gute Neuigkeiten. 211 00:23:54,280 --> 00:23:57,880 Die Kolseths scheinen nicht beteiligt zu sein. 212 00:23:57,960 --> 00:24:02,880 David gab zu, dass er es war derjenige, der das Lösegeld verlangt. 213 00:24:02,960 --> 00:24:07,040 Sein Anwalt ist in der Lage um alles zurück zu übertragen. 214 00:24:07,120 --> 00:24:11,440 Wie ist das für eine gute Nachricht? Unser Sohn wird immer noch vermisst. 215 00:24:18,240 --> 00:24:23,560 Körper von Kindern zerfallen in fünf Jahren, Erwachsene in zehn. 216 00:24:23,640 --> 00:24:27,560 -Also alles zwischen fünf Jahren und...? -Jahrzehnte. 217 00:24:27,640 --> 00:24:30,320 Der Sarg, der verschwunden ist? 218 00:24:30,400 --> 00:24:33,440 Es gehörte einem Jungen. 219 00:24:33,520 --> 00:24:37,320 Trym Utkil. Er starb vor 14 Jahren. 220 00:24:37,400 --> 00:24:39,520 Utkil? 221 00:24:39,600 --> 00:24:45,480 Ich erinnere mich an diesen Fall. Ein Feuer, die Mutter ließ ihn allein zu Hause. 222 00:25:10,320 --> 00:25:12,240 Hallo. 223 00:25:12,320 --> 00:25:16,320 -Hallo. -William Wisting, Polizei Larvik. 224 00:25:16,400 --> 00:25:19,120 -Können wir mit Ihnen reden? -Ja. 225 00:25:20,600 --> 00:25:22,640 Wir haben den Sarg gefunden. 226 00:25:25,640 --> 00:25:27,520 Wo? 227 00:25:28,200 --> 00:25:31,080 In der Krypta der Bergkirche. 228 00:25:33,800 --> 00:25:39,360 Jemand hat es angezündet, Wir vermuten, dass es die Greenwoods erschrecken soll. 229 00:25:39,440 --> 00:25:41,720 Haben Sie den Namen gehört? 230 00:25:43,240 --> 00:25:45,440 Ich habe die Nachrichten gelesen. 231 00:25:48,000 --> 00:25:51,320 Wir wollen diskutieren das Feuer vor 14 Jahren. 232 00:25:51,400 --> 00:25:53,800 Damit bin ich fertig. 233 00:25:56,040 --> 00:25:58,200 Es ist wichtig. 234 00:25:59,160 --> 00:26:03,840 Ich habe der Polizei alles erzählt. Nicht, dass es dich interessiert hätte. 235 00:26:13,960 --> 00:26:18,560 Danke, dass wir hierher kommen durften, auch wenn es spät ist. 236 00:26:20,200 --> 00:26:23,320 Sie haben Herausforderungen erwähnt? 237 00:26:23,400 --> 00:26:25,920 Das könnte man so sagen. 238 00:26:26,000 --> 00:26:29,360 -Sag mir. -Sunniva ist Sissels Tochter. 239 00:26:29,440 --> 00:26:32,320 Sie ist nicht das Problem, wir sind es. 240 00:26:32,400 --> 00:26:37,440 Ich bin nur der Stiefvater, aber ich glaube, Sissel verwöhnt sie. 241 00:26:38,240 --> 00:26:43,240 Ich weiß nicht warum, Vielleicht ist es ihr schlechtes Gewissen. 242 00:26:44,000 --> 00:26:46,920 Sie hatten einen schwierigen Start zusammen. 243 00:26:47,000 --> 00:26:50,800 Ich glaube, Sissel gibt nach zu ihr zu leicht. 244 00:26:50,880 --> 00:26:54,920 -Sunniva nutzt es aus. -Du denkst, sie will provozieren. 245 00:26:55,000 --> 00:26:58,320 Sie tut es, aber du willst es nicht sehen. 246 00:26:58,400 --> 00:27:01,000 Es liegt an mir, die Grenzen zu setzen. 247 00:27:01,080 --> 00:27:04,520 Ich bin mit deinen Grenzen nicht einverstanden. 248 00:27:04,600 --> 00:27:07,440 Nun, Sie könnten mich unterstützen. 249 00:27:07,520 --> 00:27:12,240 Du protestierst vor ihr und meine Autorität untergraben. 250 00:27:12,320 --> 00:27:18,360 Es geht nicht um Autorität, sondern darum eine Beziehung zu ihr aufbauen. 251 00:27:18,440 --> 00:27:20,360 Hörst du das? 252 00:27:20,440 --> 00:27:26,440 Nils, du warst verstört das Telefon. Wovor haben Sie Angst? 253 00:27:29,240 --> 00:27:31,280 Ich fürchte... 254 00:27:36,120 --> 00:27:38,600 Sissel natürlich zu verlieren. 255 00:27:39,920 --> 00:27:42,720 Und ich fürchte, wir werden Sunniva ruinieren. 256 00:27:43,800 --> 00:27:47,680 Einen Massenmörder erschaffen oder so. 257 00:27:47,760 --> 00:27:50,760 Ein ekelhaftes, ungeliebtes Monster. 258 00:27:52,800 --> 00:27:57,000 Ich befürchte auch, dass es so werden wird zu viel zu bewältigen, 259 00:27:58,120 --> 00:28:02,480 so dass Sissel einen Rückfall erleidet, in welchem Fall... 260 00:28:05,040 --> 00:28:10,040 Was werden wir tun? mit dem Hund, wenn das passiert? 261 00:28:14,560 --> 00:28:18,120 Habe alles gefunden auf Greenwoods USB-Stick? 262 00:28:18,200 --> 00:28:19,880 Nichts Nützliches. 263 00:28:19,960 --> 00:28:22,400 Hey, hör dir das an. 264 00:28:22,480 --> 00:28:25,760 Es stammt aus Siris Verhör. 265 00:28:25,840 --> 00:28:30,920 Du hast deinen anderen Sohn dorthin gebracht Notaufnahme um neun Uhr? 266 00:28:31,000 --> 00:28:36,240 Ja, Falks Temperatur war über 40°C. Er konnte nicht essen. 267 00:28:36,320 --> 00:28:39,520 -Hat Trym mit dem Feuer gespielt? -Niemals. 268 00:28:39,600 --> 00:28:44,320 Ich habe schreckliche Angst vor Bränden. Wir sind da draußen auf uns allein gestellt. 269 00:28:44,400 --> 00:28:46,880 Das habe ich dir gesagt! 270 00:28:46,960 --> 00:28:50,720 Jemand hat das Haus angezündet absichtlich in Brand gesetzt. 271 00:28:50,800 --> 00:28:52,760 Trym wurde ermordet! 272 00:28:54,040 --> 00:28:56,920 Von wem, ihrer Meinung nach? 273 00:28:57,000 --> 00:29:00,560 Sie wollte eine einstweilige Verfügung gegen ihren Ex. 274 00:29:00,640 --> 00:29:02,600 Sie hatten gerade eine Trennung durchgemacht. 275 00:29:02,680 --> 00:29:04,680 Hallo. 276 00:29:05,800 --> 00:29:07,400 Hey? 277 00:29:08,480 --> 00:29:10,280 Was? 278 00:29:27,920 --> 00:29:30,440 Kyrre Hansen. 279 00:29:30,520 --> 00:29:34,640 Wir sind von der Polizei. Stehen Sie für ein Gespräch zur Verfügung? 280 00:29:45,640 --> 00:29:49,760 Wir haben Fragen über den Brand vor 14 Jahren. 281 00:29:50,920 --> 00:29:54,400 Es war kurz danach Du und Siri haben Schluss gemacht. 282 00:29:54,480 --> 00:29:58,840 Sie wollte eine einstweilige Verfügung und dich beschuldigt? 283 00:29:58,920 --> 00:30:02,720 Hatte Siri einen guten Grund? Angst vor dir haben? 284 00:30:02,800 --> 00:30:05,800 Ich war wütend auf sie, das stimmt. 285 00:30:07,040 --> 00:30:10,320 Sie hat dir wahrscheinlich nicht gesagt, warum. 286 00:30:10,400 --> 00:30:14,960 Seit mehr als sechs Jahren Ich war Vater von zwei Jungen. 287 00:30:15,040 --> 00:30:18,680 Anscheinend war Trym mein einziger Sohn. 288 00:30:18,760 --> 00:30:22,960 -Und das andere? -Sie hat mir nie gesagt, wer er ist. 289 00:30:23,800 --> 00:30:26,880 Wahrscheinlich jemand aus dem Hotel. 290 00:30:26,960 --> 00:30:30,760 -Welches Hotel? -Wildenwey. Sie hat dort gearbeitet. 291 00:30:31,760 --> 00:30:34,280 -In diesem Sommer? -NEIN. 292 00:30:34,360 --> 00:30:36,200 Jahrelang. 293 00:30:46,080 --> 00:30:47,840 Hallo. 294 00:30:47,920 --> 00:30:52,000 Ich habe einige Fragen über die Anfrage. 295 00:30:52,080 --> 00:30:54,720 Erinnern Sie sich an Siri Utkil? 296 00:30:55,720 --> 00:30:58,720 Sie hat hier vor einigen Jahren gearbeitet. 297 00:30:58,800 --> 00:31:02,080 Sie war gut in ihrem Job und gut gefallen. 298 00:31:02,160 --> 00:31:06,000 Ihr Sohn lag im Sarg das wurde abgefackelt. 299 00:31:06,080 --> 00:31:10,960 Gibt es einen Zusammenhang zwischen sein Tod und dein Enkel? 300 00:31:11,040 --> 00:31:13,560 NEIN? Was wäre das? 301 00:31:14,560 --> 00:31:19,560 Siris Sohn kam bei einem Brand ums Leben. Er war etwas älter als Clifford. 302 00:31:19,640 --> 00:31:24,040 Uns wurde es später gesagt. Wir waren damals in England. 303 00:31:24,120 --> 00:31:27,040 Andrew hat mich zu einer Jagd eingeladen. 304 00:31:28,280 --> 00:31:32,200 Rufen Sie mich an, wenn Sie sich erinnern irgendetwas anderes. 305 00:32:48,200 --> 00:32:50,840 Siri? Bist du da? 306 00:32:55,400 --> 00:32:57,840 Ich möchte nur mit dir reden. 307 00:33:04,000 --> 00:33:05,800 Siri! 308 00:33:12,440 --> 00:33:14,600 Hallo. 309 00:33:17,200 --> 00:33:21,560 -Jetzt tauchst du auf? -Ich weiß, dass die Polizei mit Ihnen gesprochen hat. 310 00:33:22,760 --> 00:33:28,920 Hast du eine Ahnung, was los ist? Der Sarg kann kein Zufall sein. 311 00:33:29,000 --> 00:33:31,880 -Ich muss jetzt zur Arbeit gehen. -Bitte. 312 00:33:31,960 --> 00:33:36,040 -Mein Sohn wird vermisst. -Also willst du meine Hilfe? 313 00:33:36,120 --> 00:33:40,320 Nun, es tut mir leid, Bei mir ist gerade zu viel los. 314 00:33:40,400 --> 00:33:43,440 Du weißt doch, wie das ist, oder? 315 00:35:00,800 --> 00:35:03,280 MIT MORPHIN BEHANDELN 316 00:35:49,400 --> 00:35:53,840 -ICH HASSE DAD! -Er weiß nicht, was wir haben. 317 00:36:04,960 --> 00:36:07,560 Können wir uns treffen? 318 00:36:25,920 --> 00:36:28,120 Warum sind wir hier? 319 00:36:29,200 --> 00:36:32,200 Sie müssen ihr Haus durchsuchen. 320 00:36:33,080 --> 00:36:37,080 Du hattest eine andere Affäre, nicht wahr, damals? 321 00:36:37,160 --> 00:36:41,600 Mai und ich hatten Schwierigkeiten. Sie hatte eine Fehlgeburt. 322 00:36:42,560 --> 00:36:45,160 Wir wussten nicht, wie wir damit umgehen sollten. 323 00:36:45,240 --> 00:36:50,160 -Du hast also jemand anderen geschwängert? -Was ist dann passiert? 324 00:36:51,680 --> 00:36:53,560 Nichts. 325 00:36:53,640 --> 00:36:57,360 Siri war verheiratet. Ich musste wegbleiben. 326 00:36:57,440 --> 00:36:59,800 Du hast sie nicht kontaktiert? 327 00:37:01,040 --> 00:37:04,800 Ein paar Jahre später tauchte sie auf um Geld bitten. 328 00:37:04,880 --> 00:37:09,160 Ich habe sie abgelehnt. Mai hatte gerade Charlotte bekommen. 329 00:37:09,240 --> 00:37:13,280 Bitte. Ich glaube, sie hat Clifford mitgenommen. 330 00:37:17,320 --> 00:37:20,640 Versuchen Sie, einen Durchsuchungsbefehl zu beantragen. 331 00:37:21,920 --> 00:37:24,320 Wissen Sie, wo sie ist? 332 00:37:33,720 --> 00:37:38,360 Entschuldigung, wir sind bei der Polizei. Ist Siri Utkil da? 333 00:37:38,440 --> 00:37:41,800 Das Büro am Ende des Korridors. 334 00:38:07,840 --> 00:38:09,880 Hey, warte! 335 00:38:15,840 --> 00:38:17,880 Hey! 336 00:38:53,240 --> 00:38:55,520 Warum bist du geflohen? 337 00:38:57,800 --> 00:38:59,640 Ich möchte einen Anwalt. 338 00:39:09,520 --> 00:39:11,880 Siri hat ein Alibi. 339 00:39:11,960 --> 00:39:15,480 Ihr Vorgesetzter bestätigt sie arbeitete. 340 00:39:15,560 --> 00:39:17,840 Möglicherweise hatte sie Hilfe. 341 00:39:20,760 --> 00:39:22,440 Ihr anderer Sohn... 342 00:39:22,520 --> 00:39:25,440 Falk Utkil. Ist er unter Kontrolle? 343 00:39:26,760 --> 00:39:28,400 Nein. 344 00:39:37,160 --> 00:39:39,640 Das ist seltsam, Ich kann nichts finden. 345 00:39:41,720 --> 00:39:43,800 Er hat seinen Namen geändert. 346 00:39:44,680 --> 00:39:47,200 An Alexander. 347 00:39:59,840 --> 00:40:02,240 -Hallo. -Oh, hallo. 348 00:40:03,000 --> 00:40:06,040 Ich bin Charlottes Vater. Sie hat mir eine SMS geschrieben. 349 00:40:06,120 --> 00:40:09,080 Sie verändert sich hinten. 350 00:40:09,160 --> 00:40:13,000 Wir gingen tauchen um sie von anderen Dingen abzulenken. 351 00:40:13,080 --> 00:40:16,040 Ich weiß, dass du rumgehangen hast. 352 00:40:16,120 --> 00:40:17,720 Ja, nun ja. 353 00:40:20,040 --> 00:40:22,000 Etwas Kaffee? 354 00:40:23,480 --> 00:40:25,520 Ja, danke. 355 00:40:29,400 --> 00:40:31,440 Das ist in Ordnung. 356 00:40:36,680 --> 00:40:38,960 -Ich bin Alex. -Andrew. 357 00:40:39,040 --> 00:40:41,640 Es ist schön, Sie endlich kennenzulernen. 358 00:41:12,840 --> 00:41:14,800 -Lukas? -Ja. 359 00:41:15,440 --> 00:41:19,160 -Papa! -Was zum Teufel? 360 00:41:33,040 --> 00:41:36,760 -Niemand sonst ist hier? -Wir haben heute geschlossen. 361 00:41:38,160 --> 00:41:43,560 Du musst sie mögen, Unterrichte sie an deinem freien Tag. 362 00:41:43,640 --> 00:41:46,920 -Sie hat mir viel über dich erzählt. -Wirklich? 363 00:41:51,280 --> 00:41:53,880 -Geht es dir gut? -Ja. 364 00:41:53,960 --> 00:41:58,760 -Ich fühle mich etwas benommen. -Willst du dich setzen? 365 00:41:58,840 --> 00:42:02,160 Könnten Sie sie fragen? Beeilen Sie sich bitte? 366 00:42:03,120 --> 00:42:04,960 Sie ist nicht hier. 367 00:42:05,880 --> 00:42:07,840 Was? 368 00:42:10,000 --> 00:42:12,600 Erzähl mir einfach, was passiert ist. 369 00:42:16,400 --> 00:42:19,840 Du musstest nur gestehen, Papa. 370 00:42:22,520 --> 00:42:25,520 Untertitel: plint.com