1 00:00:39,560 --> 00:00:42,200 l'm mele yiyim ɖe Afrika fiadu manɔmee o. 2 00:00:43,399 --> 00:00:46,520 Abe wò amedɔdɔ ene la, mele be l nawɔe o aɖo aɖaŋu na wò le ganyawo gome. 3 00:00:46,679 --> 00:00:48,920 Ekema mègawɔe o. 4 00:00:49,079 --> 00:00:51,080 Ne míagblɔe tututu la, Aƒetɔ Delves, . 5 00:00:51,240 --> 00:00:57,560 domenyinuawo nye dzɔtsoƒe si ŋu kakaɖedzi le ƒe gakpɔkpɔ, vevietɔ le ɣeyiɣi sia me. 6 00:00:57,719 --> 00:01:00,200 l nya be Courtney lɔ̃ ɖe nye nya dzi. 7 00:01:00,359 --> 00:01:02,440 Ðewohĩ aɖaŋudzedze manɔ eme tututu be woadzra o. 8 00:01:02,600 --> 00:01:04,760 - Amekae nye Courtney? - Wò akɔntanyala, aƒetɔ. 9 00:01:04,920 --> 00:01:06,360 O. 10 00:01:07,879 --> 00:01:12,840 Le nyateƒe me la, anyigba la nye le wò ƒomea me ƒe alafa geɖe. 11 00:01:15,239 --> 00:01:18,480 Ke ne míeda le aʋaa me ya ɖe? Ðe nèbu nya ma ŋu kpɔa? 12 00:01:18,640 --> 00:01:20,680 Aʋa la dzie nèda le, aƒetɔ? 13 00:01:20,840 --> 00:01:22,880 Ah, Diana, nye ame si. 14 00:01:32,599 --> 00:01:33,920 Ŋdi, Jock. 15 00:01:34,079 --> 00:01:35,960 - Aleke sɔdola la nɔ? - Nukutɔe. 16 00:01:36,120 --> 00:01:39,960 - Ŋdi, aƒetɔ. Kpeɖeŋutɔ le wò gbeɖuƒea ta. - Abɔdzikpɔlawo akpɔ egbɔ. 17 00:03:06,680 --> 00:03:09,760 Enyo, lɔlɔ̃nue nye esi. 18 00:03:09,919 --> 00:03:12,040 Nukokoe ŋutɔ. 19 00:03:14,680 --> 00:03:19,160 - Wò...mèsusu be etsi boŋ oa? - l abe ame tsitsiwo ene. 20 00:03:21,159 --> 00:03:23,160 Ga geɖe le wo si. 21 00:03:26,879 --> 00:03:29,760 Oo, ao! 22 00:03:35,759 --> 00:03:38,720 Danye ɖe srɔ̃ ɖe dzesideŋkɔ aɖe ta. Kpɔ nusi dzɔ ɖe edzi ɖa. 23 00:03:38,879 --> 00:03:41,120 l'm menye dawò o, akpe na Mawu. 24 00:03:42,159 --> 00:03:45,000 lt tua akpa gãtɔ ƒe wò tiatiawɔblɔɖewo, ema koe nye ema. 25 00:03:46,800 --> 00:03:50,720 Ŋutsue nènye, . aʋawɔwɔwo dzɔa dzi na wò. l mewɔe o. 26 00:03:51,800 --> 00:03:53,800 Gbugbɔ nu nam, Hughie. 27 00:04:01,520 --> 00:04:03,920 Azɔ gblɔ nam be yelɔ̃m. 28 00:04:05,199 --> 00:04:07,680 l lɔ̃ wò. Mienya l do. 29 00:04:08,240 --> 00:04:10,920 Ekema midi dzɔgbenyui nam. 30 00:04:16,759 --> 00:04:20,280 Dzatawo, amegãxiwo, kple kesinɔtɔwoe nye esi. 31 00:04:20,439 --> 00:04:24,880 - Amegãxi aɖeke mele Afrika o. - Mele afima oa? Ekema nukawoe li? 32 00:04:25,040 --> 00:04:28,800 Um, atsutsurɔewo, akpɔkplɔwo, gbetedziwo. 33 00:04:28,959 --> 00:04:33,520 Enyo, wo katãe nye esi. Eye na bubudedeameŋu...mlɔeba. 34 00:04:35,439 --> 00:04:37,960 Tudada nyui aɖe ŋutɔ! 35 00:04:38,120 --> 00:04:40,600 Yi edzi! 36 00:04:46,639 --> 00:04:48,560 Xɔe! Xɔe! 37 00:04:51,480 --> 00:04:54,200 Ʋuʋu, fiƒode wò! 38 00:05:06,439 --> 00:05:08,360 Hook eŋu to, ame. 39 00:05:11,079 --> 00:05:12,560 Afikae bɔl la le? 40 00:05:27,800 --> 00:05:31,560 - Dzɔgbevɔ̃e, Gilbert. - Afikae wòle? Nyemate ŋu akpɔ naneke o! 41 00:05:43,600 --> 00:05:45,280 l susu be míeɖu dzi. 42 00:05:46,279 --> 00:05:47,880 Fefe nyui aɖe, nukae? 43 00:05:48,600 --> 00:05:50,160 Nukae nye dzesi si woxɔ? 44 00:05:51,120 --> 00:05:53,720 Kpɔ nusi sɔ ma wɔ ɖa na nye afɔkpa! 45 00:05:58,279 --> 00:06:00,920 Va kpe ɖe ŋuwò, Gilbert. 46 00:06:01,079 --> 00:06:04,720 Ŋlɔ wò Maasaitɔwo be eye nàva kpɔ dzidzɔ vie, hm? 47 00:06:15,000 --> 00:06:21,000 48 00:06:21,160 --> 00:06:27,040 zã ɖesiaɖe dzronɛ vevie 49 00:06:27,199 --> 00:06:33,200 ame si dzo le eƒe ta dzi 50 00:06:33,360 --> 00:06:38,640 amesi lé fu srɔ̃ɖeɖe... 51 00:06:49,600 --> 00:06:52,240 ldina, mèganye fewuɖula o. Wòe nye srɔ̃nye! 52 00:06:54,160 --> 00:06:58,080 - Gakpe ɖe eŋu la, l di be mamlɔ Alice gbɔ. - l'm le alɔ̃ dɔm kple Alice. 53 00:06:58,240 --> 00:07:01,680 Va, Raymond, èyi ɖawɔe kpɔ alɔ̃dɔdɔ kplii kwasiɖa geɖe. 54 00:07:01,839 --> 00:07:03,520 Amekae wòanye? 55 00:07:06,000 --> 00:07:10,200 - . - Gilbert ƒe ŋkɔ. 56 00:07:13,480 --> 00:07:16,920 Esia nye nusi me dziɖeleameƒo le dziŋɔ aɖe. Ðe ame aɖeke medi be yeadɔ gbɔnye oa? 57 00:07:19,600 --> 00:07:21,880 Yi edzi, Gilbert. Nyɔnu nyui aɖee wònye. 58 00:07:25,480 --> 00:07:29,240 - Ao. 59 00:07:31,360 --> 00:07:34,080 l mɔkpɔkpɔ be ele be wòanye nye, abe alesi wònɔna ɖaa ene. 60 00:07:37,680 --> 00:07:39,680 Oo, va, Joss. 61 00:07:41,360 --> 00:07:43,280 Gaku ya ake. 62 00:07:56,839 --> 00:08:00,360 - Èle dzidzɔ kpɔma? - Nyateƒee, lɔlɔ̃tɔ. 63 00:08:09,160 --> 00:08:11,240 Jock! 64 00:08:23,800 --> 00:08:26,400 Jock, nuka wɔm nèle? 65 00:08:26,560 --> 00:08:29,800 Wogale wò nunɔamesiwo dzram be nàxe fe ɖe wò duɖimekekesɔwo ta? 66 00:08:29,959 --> 00:08:33,200 l tso nya me l'm menye geɖe zazã le England o. 67 00:08:33,360 --> 00:08:36,280 l ate ŋu asubɔ aʋawɔwɔ ƒe agbagbadzedzea enyo wu le afisia kple nye agblewo. 68 00:08:36,440 --> 00:08:41,200 Nuɖuɖu wɔwɔ na asrafowo. Esiae nye míaƒe akpa vevitɔ kekeake le Kenya. 69 00:08:41,360 --> 00:08:42,680 Champagne nyoa? 70 00:08:44,320 --> 00:08:46,160 Nyakpɔ ŋutɔ. 71 00:08:48,159 --> 00:08:50,680 Diana ƒe ŋkɔ. 72 00:08:50,840 --> 00:08:52,760 Mina maɖe mi afia. 73 00:08:52,919 --> 00:08:55,320 - Gwladys Delamere ƒe agbalẽ. - Eli nyuiea? 74 00:08:55,480 --> 00:08:57,720 - June Carberry ƒe agbalẽ. Srɔ̃nye. - Hello! 75 00:08:57,879 --> 00:09:00,400 Eƒe nu léa dzi na ame keŋkeŋ! 76 00:09:00,559 --> 00:09:04,840 Gerald ƒe agbalẽa. ele be l nadzo. l na aɖaŋuɖotakpekpe aɖe. 77 00:09:05,000 --> 00:09:08,120 Ele be míaɖu nu ɖekae ne èɖoe anyi. 78 00:09:08,279 --> 00:09:10,680 - Lɔlɔ̃tɔe be mado go wò. - Va nɔ anyi ɖe gbɔnye. 79 00:09:10,840 --> 00:09:12,920 l've se nu geɖe tso ŋuwò. 80 00:09:14,600 --> 00:09:18,280 - Aɖaŋuɖoha ka ƒomevie? - Enye Nairobi ƒe dudzikpɔla. 81 00:09:18,440 --> 00:09:20,440 Aƒetɔ nyui! 82 00:09:20,600 --> 00:09:23,960 - Aƒetɔ Delves, wò posu. - Oo, akpe na wò. 83 00:09:24,120 --> 00:09:28,040 Do gblɔ nusianu nam. Edze abe London didi ŋutɔ ene. 84 00:09:28,200 --> 00:09:30,880 Neva eme be l magblɔ be dzidzɔ ka gbegbee nye si wònye 85 00:09:31,039 --> 00:09:34,760 be wò ŋutɔ nanɔ asiwò kple Aƒenɔ Broughton abe míaƒe amedzrowo ene. 86 00:09:34,919 --> 00:09:37,520 l kakaɖedzi be mɔzɔzɔ vivi aɖee nɔ asiwòa? 87 00:09:39,360 --> 00:09:41,480 Woate ŋu ato eme. 88 00:09:43,519 --> 00:09:47,120 - Nane si gblẽ? - Ao, ao. 89 00:09:47,279 --> 00:09:50,240 Ago nam. ele be l naɖo telegram ɖa. 90 00:09:51,559 --> 00:09:54,080 Aleke agbenyuinɔnɔ le? Ðe wòbɔbɔ ŋutɔa? 91 00:09:54,240 --> 00:09:59,320 Ao, edze abe amewo le mɔkpɔkpɔ me dziŋɔ aɖe ene. Amesiame le ɖeka wɔm kplii. 92 00:09:59,480 --> 00:10:01,600 Fotoɖemɔ̃ nyui aɖe. 93 00:10:01,759 --> 00:10:04,800 ls enye esiawo dometɔ ɖeka Germanytɔ yeyewoe? 94 00:10:04,960 --> 00:10:07,920 l di be yeaɖe foto ƒe fefe gã si wowɔna le safari dzi. 95 00:10:09,480 --> 00:10:11,480 Nuƒoƒo tso ''fefe gã'' ŋu la, . 96 00:10:11,639 --> 00:10:15,040 ɖeka li ƒe gãtɔ kekeake le nuto si me wole la me. 97 00:10:15,200 --> 00:10:17,440 lsn’t he splendid oa? 98 00:10:17,600 --> 00:10:21,360 - Amekae wònye? - Joss Erroll ƒe ŋkɔ. Aƒetɔ Erroll. 99 00:10:21,519 --> 00:10:24,280 Enelia le fli me yi Scotlandtɔwo ƒe fiazikpuia dzi. 100 00:10:24,440 --> 00:10:26,920 - Ga aɖeke kura meli o. - O? 101 00:10:27,080 --> 00:10:29,200 Le adzame la, enye cad dziŋɔ aɖe. 102 00:10:29,360 --> 00:10:34,360 Srɔ̃gbegbe amekae nya zi nenie. Rogered nyɔnuvi ɖesiaɖe si le colony la me. 103 00:10:34,519 --> 00:10:37,480 - Le nyateƒe me. 104 00:10:37,639 --> 00:10:40,960 Nye Mawu! Alice de Janzé ƒe ŋkɔ. 105 00:10:42,279 --> 00:10:44,320 Nuka wɔm wòle le afisia? 106 00:10:44,639 --> 00:10:47,120 Ɣekaɣie woɖe mɔ nɛ trɔ yi dukɔa me? 107 00:10:47,279 --> 00:10:50,040 Enye gbãtɔawo dometɔ ɖeka ''Dzidzɔ Bali'' amehawo. 108 00:10:50,200 --> 00:10:53,040 Wogblɔ be tso ɖe nu ƒomevi ɖesiaɖe ŋu 109 00:10:53,200 --> 00:10:55,200 vevietɔ le tsidzaɣi. 110 00:10:55,360 --> 00:10:57,360 Joss nye wo dometɔ ɖeka, le nyateƒe me. 111 00:10:57,519 --> 00:10:59,800 Nukatae menye nenemae o Iet le dukɔa me? 112 00:10:59,960 --> 00:11:02,960 - Eda tu srɔ̃a, Raymond. - Le Kenya? 113 00:11:03,120 --> 00:11:05,680 Ao...le bɔlwo me! 114 00:11:07,759 --> 00:11:09,880 Joss yea? 115 00:11:10,039 --> 00:11:12,320 Um, l medi be maxɔ champagne aɖeke o. 116 00:11:12,480 --> 00:11:14,200 Joss yea? 117 00:11:14,360 --> 00:11:17,840 - Jock, Aƒetɔ nyui! - Do taflatse nam. Va do go srɔ̃nye. 118 00:11:18,000 --> 00:11:20,000 Dze wò emegbe. 119 00:11:20,159 --> 00:11:25,440 Diana, do go ŋutsu si doa dzidzɔ na ame wu le Afrika la, Joss Erroll ye ŋlɔe. 120 00:11:25,600 --> 00:11:27,760 Eli nyuiea? 121 00:11:27,919 --> 00:11:30,080 Míexɔ mi nyuie ɖe paradiso me. 122 00:11:30,240 --> 00:11:32,920 Ðe l ate ŋu aɖe wò fotoa? 123 00:11:34,879 --> 00:11:36,280 Nyateƒee. Gake nukatae? 124 00:11:36,440 --> 00:11:41,080 Jock te tɔ ɖe edzi l fotoɖeɖe nusianu si axɔ nye susu. 125 00:12:30,919 --> 00:12:34,320 - Mía tɔ le anyigba le afi aɖea? - l susui nenema. 126 00:12:35,759 --> 00:12:37,240 Nyemate ŋu anya afi si tututu wòle o. 127 00:12:37,399 --> 00:12:42,640 Jack Soames ƒe anyigbae nye ema. Bali eve siwo kplɔe ɖo hã tɔe wònye. 128 00:13:03,679 --> 00:13:07,080 Ele be dzi nadzɔ wò ŋutɔ le afisia. 129 00:13:07,240 --> 00:13:09,160 Kiptobe ƒe nya. 130 00:13:12,879 --> 00:13:14,520 lce. 131 00:13:16,919 --> 00:13:22,320 l gblɔ na Jock ne ɖeɖi te Nairobi ŋu la, . ate ŋu anye dzidzɔ be woanɔ agblea dzi. 132 00:13:22,480 --> 00:13:24,520 Nukae wònye? 133 00:13:25,360 --> 00:13:29,400 Oo, uh, kɔfi, l susu. Alo nyiwoe? 134 00:13:31,519 --> 00:13:32,960 Menye mɔkpɔkpɔe o. 135 00:13:37,120 --> 00:13:40,120 - Aɖi le anyigba. - Ðe wònyea? 136 00:13:41,720 --> 00:13:45,040 Soames kɔ tsi ɖe eme eƒe ga de teƒe sia ƒe geɖe. 137 00:13:45,200 --> 00:13:47,400 Ate ŋu adzɔ nenema ke kɔe ɖe tsidzɔƒea. 138 00:13:57,720 --> 00:14:00,120 Ðe nèmlɔa srɔ̃wò gbɔa? 139 00:14:02,840 --> 00:14:04,440 Ɣeaɖewoɣi. 140 00:14:05,759 --> 00:14:08,880 l'd di be yeakpɔe ɖa. Nina? 141 00:14:11,200 --> 00:14:13,960 Ao, gake mègana maxe mɔ na wò o. 142 00:14:26,200 --> 00:14:29,520 Ate ŋu ada tu pips-awo tso weintsetse aɖe si le abɔtawo me. Ah! 143 00:14:31,639 --> 00:14:34,680 - Ðe l ate ŋu awɔe? - Enyo. 144 00:14:36,039 --> 00:14:37,400 Azɔ lé be na wò. 145 00:14:39,320 --> 00:14:41,400 l'll yi ɖadi pawpaw la. 146 00:14:43,759 --> 00:14:47,480 Azɔ, kɔ alɔnu ɖe ​​dzi. Ðee ɖe anyi vivivi. 147 00:14:47,639 --> 00:14:50,960 Ne èɖo taɖodzinua gbɔ la, . miã nusi woatsɔ aƒoe la. 148 00:14:53,399 --> 00:14:58,200 - l susu be ele be wòanɔ esi.32. - Akpe na wò. 149 00:15:01,000 --> 00:15:03,400 .45 la ate ŋu alolo akpa. 150 00:15:14,679 --> 00:15:16,600 Ewɔ nyuie! 151 00:15:16,759 --> 00:15:19,000 - Tu sue nyui aɖe. - Dzrae ɖo. 152 00:15:19,159 --> 00:15:21,200 Akpe na wò. 153 00:15:26,039 --> 00:15:28,040 Dɔ agbe. 154 00:15:28,799 --> 00:15:33,360 - Zã nyui na wò, Jock. Ɣetrɔ me ŋdi ga enyi. - Nyui. 155 00:16:43,480 --> 00:16:46,520 l lɔ̃ ɖeviwo. 156 00:16:59,080 --> 00:17:01,640 Enɔ nya biam tso ŋuwò kwasiɖa bliboa katã. 157 00:17:03,240 --> 00:17:08,000 - l've do go ŋutsuwo abe Erroll ene do ŋgɔ. - l di be l ate ŋu agblɔ be l si. 158 00:17:09,680 --> 00:17:12,240 - Nina do dzidzɔ na wòa? - To vovo. 159 00:17:12,400 --> 00:17:15,840 Aɖaŋudɔ dziŋɔ aɖe... ne nu ma ƒomevi dzɔa dzi na wò. 160 00:17:22,880 --> 00:17:25,920 Nukae nye ga si nèzã wu ɖesiaɖe? 161 00:17:26,079 --> 00:17:30,560 ln ƒe nyui aɖe, 1926, l bu eŋu kpɔ enye, l zã a 120,OOO. 162 00:17:32,039 --> 00:17:34,000 80 gbãtɔwo nɔ bɔbɔe ŋutɔ. 163 00:17:34,160 --> 00:17:37,960 Negbe ɖe nèdaa tsatsa ko hafi, . susɔea nye nusiwo gbɔ eme dzro ko. 164 00:17:38,119 --> 00:17:39,920 - Fiẽ vivi aɖe? - Ŋtᴐ. 165 00:17:40,079 --> 00:17:42,920 - Aɖaŋuɖoɖo aɖewo li na etsɔ? - Bia Erroll be. 166 00:17:43,079 --> 00:17:46,640 Kuxi si le Kenya ŋu nye be lãnyila nyui aɖeke meli o. 167 00:17:46,799 --> 00:17:49,280 Ele be míaɖo wo dometɔ ʋɛ aɖewo tso England. 168 00:17:49,440 --> 00:17:51,320 War Office madoe o. 169 00:17:53,119 --> 00:17:56,800 - Nye Mawu, Carberry li! 170 00:17:58,480 --> 00:18:00,840 Ekpɔm le fefe aɖe me. 171 00:18:01,000 --> 00:18:03,800 - l susu be eɖem ɖe nye afɔwo ta. 172 00:18:12,440 --> 00:18:16,560 - Nuka tae nèɖee ɖo? - Eƒe dzesideŋkɔ. 173 00:18:16,720 --> 00:18:21,040 Ne míebu eŋu be enye Sabilla ƒe zimenɔɣi gbãtɔ la, . l susu be ewɔe nyuie ŋutɔ. 174 00:18:21,200 --> 00:18:25,040 Aƒenɔ Whitley gblɔ be ɖewohĩ yeawɔe yi pointe dɔwɔwɔ le term si gbɔna me, si... 175 00:19:16,279 --> 00:19:19,200 l se le ɖokuinye me be etɔxɛ ce soir. 176 00:19:25,119 --> 00:19:27,920 Steak tartare aɖewo kple wò blancmange la? 177 00:19:49,920 --> 00:19:52,360 Ðe l ate ŋu awɔ ɣeɖuɖu si kplɔe ɖoa? 178 00:19:52,519 --> 00:19:57,240 - l xɔ ɖoɖoezizi abe lɔlɔ̃ ɖe edzi ene. - Esɔ na wò ŋutɔ. 179 00:19:58,920 --> 00:20:03,280 - Ðe wòɖe fu na wò, Jock? - Ao, mi ame evea miyi edzi. l'm le dzodzom. 180 00:20:03,440 --> 00:20:07,360 - Èka ɖe edzia? - l ele be mafɔ le ŋdi kanya etsɔ. 181 00:20:07,519 --> 00:20:09,840 l gblẽe ɖe wò asi siwo ŋu ŋutete le la me. 182 00:20:33,599 --> 00:20:36,640 Eye nukae le mía si le afisia? 183 00:20:40,920 --> 00:20:43,080 Lã yeye. 184 00:20:50,079 --> 00:20:52,760 Èle egblɔ gea srɔ̃wò alo awɔ l? 185 00:21:04,079 --> 00:21:08,760 Madzɔ be wòanɔ nenema o lãkle si wotsɔ tsokolet tsyɔ? 186 00:21:28,519 --> 00:21:30,280 l'm meɖe kuku. 187 00:21:32,160 --> 00:21:35,200 - Nukae nye nya la? - l'm dzodzoe. 188 00:21:38,119 --> 00:21:40,040 l susu be ele be l nayi aƒeme. 189 00:21:41,880 --> 00:21:43,920 l di be mawɔ lɔlɔ̃ na wò. 190 00:21:45,000 --> 00:21:47,000 Màte ŋu agblɔe nenema o! 191 00:21:47,160 --> 00:21:50,520 Màte ŋu iust ado go agblɔ nya ma o! Aleke nèwɔ dzideƒo? 192 00:21:52,720 --> 00:21:54,840 Kplɔm yi aƒeme! 193 00:22:41,640 --> 00:22:42,960 Diana? 194 00:22:46,079 --> 00:22:48,280 Va nɔ anyi ɖe aba dzi. 195 00:22:54,400 --> 00:22:56,120 l'm dada na wò ŋutɔ, ènya. 196 00:22:57,519 --> 00:23:01,320 - Ame sia ame ƒe nu wɔ dɔ ɖe edzi ŋɔdzitɔe. - Woawoe nye ema? 197 00:23:03,359 --> 00:23:06,640 Ðe nèkpɔ dzidzɔa? 198 00:23:07,839 --> 00:23:10,120 l'm alɔ̃ dɔm ŋutɔ, Jock. 199 00:23:13,319 --> 00:23:15,480 Ðe nàwɔea? 200 00:23:18,839 --> 00:23:20,880 Meɖe fu na wò o, ɖe wòɖe fu na wòa? 201 00:23:22,359 --> 00:23:24,200 Ao, le nyateƒe me la, menye nenemae o. 202 00:23:30,640 --> 00:23:33,080 Trɔ lɔlɔ̃tɔ, na malé ŋku ɖe ŋuwò. 203 00:23:39,000 --> 00:23:40,560 Ènya kpɔ ŋutɔ. 204 00:23:49,680 --> 00:23:51,360 Ah! Gilbert Colvile hã li. 205 00:23:51,519 --> 00:23:53,520 Mele Joss dim, l daresay. 206 00:23:55,720 --> 00:23:57,440 Eƒe dzedzeme le etɔxɛ. 207 00:23:57,920 --> 00:24:00,960 Eyi dukɔa me tɔ. Enɔa Maasaitɔwo gbɔ. 208 00:24:01,119 --> 00:24:07,080 Joss koe nye exɔlɔ̃. Anɔ eme be eyae nye eƒe fag le suku. 209 00:24:08,519 --> 00:24:11,800 - Enye ŋutsu dodzidzɔname aɖe. - Enye ʋu ƒe tagbɔsesẽtɔ! 210 00:24:12,240 --> 00:24:14,160 Eyae nye kesinɔtɔ gãtɔ kekeake le Kenya. 211 00:24:15,799 --> 00:24:18,880 Ame aɖeke mate ŋu axɔ geɖe wu o wu nya eve siwo do tso eme. 212 00:24:19,039 --> 00:24:23,240 - l'm sure l ate ŋui. - Ne èwɔe la, maƒle lãfu yeye na wò. 213 00:24:23,400 --> 00:24:25,720 Parsimony alo April Tsidzadzaa? 214 00:24:25,880 --> 00:24:29,480 l meka ɖe fillies dzi le ɣeyiɣi sia me o ƒe ƒe. Womate ŋu agblɔe ɖi o. 215 00:24:35,440 --> 00:24:39,600 Aɖaŋuɖoɖo aɖee nye esi na wò. Ago nam. 216 00:24:40,359 --> 00:24:42,880 Pound akpe ɖeka le April Tsidzadza dzi. 217 00:24:43,039 --> 00:24:45,480 Jock, ɖe ema menye nusi gbɔ eme boŋ oa? 218 00:24:53,759 --> 00:24:56,280 Èlɔ̃a tɔƒodedea? 219 00:25:00,960 --> 00:25:04,480 Ne l kpɔ eƒe ɖawo la, edzɔa dzi nam be l mekpɔe o ele be wòalé ŋku ɖe eƒe afɔwo ŋu. 220 00:25:04,640 --> 00:25:07,320 Gilbert, na maɖe wò afia. 221 00:25:07,480 --> 00:25:11,640 - Ènya Jock. Diana, si nye srɔ̃a. - Eli nyuiea? 222 00:25:15,039 --> 00:25:17,280 - Vodada aɖee? - Erroll mele afisia o. 223 00:25:17,440 --> 00:25:19,400 Ðewohĩ le mɔa dzi. 224 00:25:20,000 --> 00:25:23,840 Gilbert, Jock ƒe tsatsadada kple Diana. 225 00:25:24,000 --> 00:25:28,520 lf ègblɔ nya siwo wu eve aƒle lãfuwu aɖe nɛ. 226 00:25:31,160 --> 00:25:32,920 Nyateƒea? 227 00:25:44,680 --> 00:25:46,760 Atɔ̃ ɖe ɖeka dzi le afisia. 228 00:25:57,759 --> 00:26:01,840 fIag le dzi yim. Wole starter ƒe sedede te. 229 00:26:02,000 --> 00:26:05,000 Eye...wole dzodzom... 230 00:26:14,799 --> 00:26:18,080 ..Ekplɔe ɖo kpuie kple April Rain. ApriI Tsidzadza ƒe nɔnɔmetata IeveI... 231 00:26:18,240 --> 00:26:20,240 April Tsidzadza le ŋgɔgbe xɔm xoxo. 232 00:26:20,400 --> 00:26:25,040 ..ApriI Tsidzadza haIf a Iength, . kple Parsimony le megbe nɛ tututu... 233 00:26:29,759 --> 00:26:32,520 ...ApriI Tsidzadza kple Parsimony avuwɔwɔ kplii ɖekae. 234 00:26:32,680 --> 00:26:35,400 Parsimony xɔ Iead la. 235 00:26:35,559 --> 00:26:38,720 Parsimony si gogo... 236 00:26:43,960 --> 00:26:46,360 - Abosam! - Dzɔgbevɔ̃e, Jock. 237 00:26:56,400 --> 00:27:00,040 Àdi be yeazã gaa kwasiɖanuwuwu si me míenɔ le Malindi? 238 00:27:17,160 --> 00:27:18,800 Joss yea? 239 00:27:22,240 --> 00:27:24,080 Amekae le tsi ƒum? 240 00:27:24,240 --> 00:27:28,680 Nukatae mi ame evea miadzo le mia ɖokui si o. l mete ŋu ʋuʋu abɔ kple afɔ aɖeke o. 241 00:27:31,279 --> 00:27:33,400 Ðe tsiƒuƒuwu le asiwòa? 242 00:29:05,279 --> 00:29:07,080 Nukae nye zã sia, Abdullah? 243 00:29:07,240 --> 00:29:11,120 Windsor ƒe mɔli si ƒe amadede nye aŋutiɖiɖi, . nyilã si woɖa kple Yorkshire pudding 244 00:29:11,279 --> 00:29:13,240 plum duff kple custard ƒe nuɖuɖu. 245 00:29:16,359 --> 00:29:18,560 l susu be l'll skip mɔli la. 246 00:29:49,279 --> 00:29:54,200 - l'le yiyim be maɖe wò. - l'm ɖe srɔ̃ xoxo. 247 00:29:58,119 --> 00:30:01,640 Zi alesi l kpɔa amegbetɔwoe la, . zi alesi l le abe avuwo ene. 248 00:30:01,799 --> 00:30:04,320 - Nukatae, nukae dzɔ? - Naneke o. 249 00:30:08,960 --> 00:30:12,240 - Edze abe mi ame evea miewɔ ɖeka ene. - Menye nyateƒee o. 250 00:30:12,400 --> 00:30:14,960 Eƒe asikaka ame ŋu megale eŋu o. 251 00:30:16,359 --> 00:30:18,840 Diana, gblɔe. 252 00:30:19,039 --> 00:30:23,480 ls eya keŋkeŋ be wòaku ɖe eta? Ne mede ɖeke o la, nya mae wogblɔna. 253 00:30:26,160 --> 00:30:28,720 ls enye mɔkpɔkpɔbuɖeametɔ philanderer nyateƒea? 254 00:30:28,880 --> 00:30:32,840 Gwladys gblɔ be yemate ŋu age ɖe edzi o kple nyɔnuwo, eyata eɖina kpli wo. 255 00:30:33,000 --> 00:30:35,280 Ènya Nancy Wirewater? 256 00:30:35,440 --> 00:30:38,360 Ewɔ roger nɛ le biliard kplɔ̃ dzi le The Norfolk. 257 00:30:40,680 --> 00:30:46,160 Ke hã, kwasiɖanuwuwu si me dzidzɔkpɔkpɔ le boŋ wu dɔ sesẽ wɔwɔ le eƒe agbemeŋkekewo katã me. 258 00:30:46,319 --> 00:30:48,040 Ðe mèlɔ̃ ɖe edzi oa? 259 00:31:07,440 --> 00:31:10,800 Jock, l'm yi nye xɔ me. 260 00:31:10,960 --> 00:31:13,560 - l've ŋkeke didi aɖe. - Diana ƒe ŋkɔ. 261 00:31:16,319 --> 00:31:20,160 - l've missed you le kwasiɖanuwuwu sia. - Èwɔea? 262 00:31:21,880 --> 00:31:24,160 Kpɔ akpata la ɖa. 263 00:31:24,319 --> 00:31:26,680 l've nane na wò. 264 00:31:44,079 --> 00:31:47,880 - Nukae wònye? - nyemeka ɖe edzi tututu o. 265 00:31:48,039 --> 00:31:50,400 Jock, edzea ame ŋu ŋutɔ. 266 00:31:50,559 --> 00:31:52,600 O. 267 00:31:52,759 --> 00:31:55,680 Le mɔa nu la, Erroll ƒo ka. 268 00:31:55,839 --> 00:31:59,320 Ekpe mí be míava ɖu fiẽnu etsɔ zã me le Djinn Fiasã me. 269 00:31:59,480 --> 00:32:01,560 O! 270 00:32:16,559 --> 00:32:20,200 - Ɣeɖuɖu kplim. - Ao. 271 00:32:54,000 --> 00:32:56,200 Èkpɔe dze sii nyateƒe nu si le edzi yim, alo? 272 00:33:02,000 --> 00:33:04,280 Nukae nèle wɔwɔ ge tso eŋu? 273 00:33:24,839 --> 00:33:27,240 Eteƒe madidi o ɖeɖi ate eŋu. 274 00:33:27,400 --> 00:33:30,840 - Aleke nèwɔ nya? - Elabena elɔ̃m. 275 00:33:39,240 --> 00:33:41,200 l'm le lɔlɔ̃ me na wò. 276 00:33:42,960 --> 00:33:45,680 Èle nenema nyateƒea? 277 00:33:45,839 --> 00:33:48,840 Eye wò hã èlɔ̃m, . menye nenemae oa? 278 00:33:55,160 --> 00:33:57,280 l menya o. 279 00:33:57,440 --> 00:33:59,000 Diana! 280 00:34:02,720 --> 00:34:04,240 Diana! 281 00:34:05,440 --> 00:34:10,400 Èwɔ wò aʋadziɖuɖua, Joss. Fifia l'm trɔ yina srɔ̃nye gbɔ. 282 00:34:12,519 --> 00:34:14,920 Eye eƒe ga hã. 283 00:34:23,960 --> 00:34:26,200 Esia tae míele afisia ɖo. 284 00:34:28,880 --> 00:34:31,480 Nyiwo ƒe dukɔ wɔnuku aɖe. 285 00:34:31,639 --> 00:34:34,200 Nukae nèsusu, McPherson? 286 00:34:34,360 --> 00:34:38,000 lf tsidzadzawo meva o la, . míaɖo xaxa me. 287 00:34:40,239 --> 00:34:42,240 Woava. 288 00:34:42,400 --> 00:34:46,160 - Èle nyuiea, nye lɔlɔ̃tɔ? - Ɛ̃, l'm nyuie. 289 00:34:51,840 --> 00:34:55,240 - Èle ɖoɖoezizi me boŋ. - l'm nyuie. 290 00:34:56,719 --> 00:34:59,880 - Menye ɖeɖi te eŋu oa? - Ao. 291 00:35:07,239 --> 00:35:11,200 Esi nuwo ƒe asiwo le abe alesi wole ene la, . nyi siawo ate ŋu axɔ asi ŋutɔ. 292 00:35:11,360 --> 00:35:13,680 Nukae gali? 293 00:35:13,840 --> 00:35:16,520 Míate ŋu aʋu Anyiehe balia. De lu aɖewo. 294 00:35:16,679 --> 00:35:18,680 Nya kae nègblɔ, McPherson? 295 00:35:18,840 --> 00:35:21,760 -Enyo, l me... - Mègawɔ nublanui alea gbegbe o! 296 00:35:21,920 --> 00:35:25,560 l ate ŋu awɔ geɖe wu le afisia na aʋawɔwɔa wu England. 297 00:35:25,719 --> 00:35:30,080 Acre akpe ɖeka lu ƒe sia ƒe, ha akpe ɖeka, . 298 00:35:30,239 --> 00:35:32,640 2,OOO quid ƒe asixɔxɔ ƒe notsi ɣleti sia ɣleti, . 299 00:35:32,800 --> 00:35:36,040 amagbe tɔn ɖeka kwasiɖa ɖesiaɖe si ʋu yɔ fũ! 300 00:36:13,360 --> 00:36:16,920 l gblɔ na ŋutsuviwo be woadze dishing gɔme fifia, bwana? 301 00:36:17,079 --> 00:36:21,160 - Eƒe Aƒenɔnyenye anya tsi megbe. - Ɛ̃. 302 00:36:22,639 --> 00:36:25,400 Mina míagahe ɖe megbe aɖabaƒoƒo atɔ̃ bubu. 303 00:37:08,800 --> 00:37:11,920 Hm... Míeɖi wo nɔewo ale gbegbe, wò kple l. 304 00:37:14,360 --> 00:37:18,960 Ènyaa, nya aɖe nɔ anyi tsã le Happy Valley me. 305 00:37:19,119 --> 00:37:22,240 ''Nusi dzɔna ɖe a nyɔnuvi ne eƒe dzedzeme bu?'' 306 00:37:22,400 --> 00:37:25,640 - Ðo eŋu be, ''Naneke meli o.'' - Oo, Joss. 307 00:37:25,800 --> 00:37:29,480 Nukae dzɔna ne èwɔe... ƒle ɖokuiwò hedzra ɖokuiwò zi geɖe ale gbegbe 308 00:37:29,639 --> 00:37:31,840 naneke megali oa? 309 00:37:33,440 --> 00:37:37,320 Míesusu be nusianu le mía si. Eye naneke mele mía si o. 310 00:37:38,920 --> 00:37:43,280 Eye ne èbia la, l mexɔe se o mía dometɔ ɖesiaɖe ate ŋu agblɔ nusitae na wò. 311 00:37:45,039 --> 00:37:49,880 l gblɔ na wò be paradisoe nye esia. Enyo, menye nenemae o. 312 00:37:53,119 --> 00:37:57,000 Ɣeaɖewoɣi la, l susuna be Gilbert Colvile koe la kpɔ mɔnu aɖe si dzi wòato anɔ agbe kplii. 313 00:38:03,639 --> 00:38:08,320 - Nukatae nye? - l di wò le nye ta, Diana. 314 00:38:10,239 --> 00:38:12,240 l'm be nye ɖokuitɔdila bliboe. 315 00:38:12,880 --> 00:38:15,320 l di be nàgawɔ geɖe wu wu alesi l've di ame aɖeke kpɔ 316 00:38:15,480 --> 00:38:17,520 le nye agbe si me mekɔ tututu o me. 317 00:38:17,679 --> 00:38:20,680 l di be nàɖem tso ɖokuinye si me. 318 00:38:25,639 --> 00:38:27,520 Joss ƒe... 319 00:38:31,559 --> 00:38:33,640 l lɔ̃ wò. 320 00:38:54,039 --> 00:38:56,920 - Ègbɔ va aƒeme le zã si va yi me. - Ðe l? 321 00:38:57,079 --> 00:39:00,880 Babaa. June te tɔ ɖe edzi míeganoa aha bubu le klabu la me. 322 00:39:01,039 --> 00:39:03,800 Ah... Vodada le afima? 323 00:39:03,960 --> 00:39:06,920 Ɛ̃. Le nyateƒe me la, . eva va afima nyateƒe. 324 00:39:07,840 --> 00:39:12,480 Nye Mawu, l'm tsi megbe. l do ŋugbe na June l'd do goe le afã kple afã me. 325 00:39:12,639 --> 00:39:15,400 Kpɔ ɖa, l nyateƒee wòle be maƒu du. Anɔ lalayem. 326 00:39:17,079 --> 00:39:18,680 l'll atrɔ ava hena fiẽnuɖuɖu. 327 00:39:19,679 --> 00:39:22,520 Le mɔa nu la, . l've ŋlɔ mɔ na mí be míato Ceylon. 328 00:39:23,519 --> 00:39:26,520 - Nu ka? - l hiã be woalé ŋku ɖe nunɔamesi aɖewo ŋu le afima. 329 00:39:26,679 --> 00:39:30,200 - Míedzona le ɣletia ƒe nuwuwu. - Aƒea me nuwo le afã kple afã. 330 00:39:30,360 --> 00:39:32,400 Míate ŋu adzo fifia o. 331 00:39:32,559 --> 00:39:36,200 Mina míaƒo nu tso eŋu emegbe, alo? l ɖeko wòle be wòaƒu du. 332 00:39:36,360 --> 00:39:39,040 l'll tsi megbe le June me. 333 00:39:46,360 --> 00:39:48,160 Jock ƒe ŋkɔ. 334 00:39:50,440 --> 00:39:52,320 Taflatse, nɔ anyi. 335 00:39:52,480 --> 00:39:54,400 Yi ɖano kɔfi. 336 00:40:03,360 --> 00:40:05,960 l've be mabia amenuveve aɖe wò, Joss. 337 00:40:06,119 --> 00:40:09,320 - Ne l ate ŋu awɔe la, l awɔe. - Ate ŋu. 338 00:40:09,480 --> 00:40:13,960 lt ku ɖe Diana ŋu. l'm menye ŋutsu si mebua tame o. 339 00:40:14,119 --> 00:40:18,360 l mexe mɔ ɖe enu kpɔ o Diana ƒe vivisesewo, eye l medi hã o. 340 00:40:19,880 --> 00:40:23,280 Ðetugbui aɖee wònye eye ehiã be woana wòaɖe modzaka nɛ. 341 00:40:26,280 --> 00:40:29,400 Nublanuitɔe la, . mèwɔ aɖaŋudzedze boo aɖeke o. 342 00:40:32,400 --> 00:40:37,360 Damn it, Joss, ʋukɔkɔɖi bliboa le nu ƒom tso wò kple srɔ̃nye ƒe nya ŋu. 343 00:40:37,519 --> 00:40:39,560 l kpɔ. 344 00:40:42,039 --> 00:40:46,960 Míenya mía nɔewo ɣeyiɣi didi aɖee nye sia, . eye l susu be míedea bubu mía nɔewo ŋu. 345 00:40:47,119 --> 00:40:50,160 l've ɣesiaɣi wòlɔ̃ wò ŋutɔ. 346 00:40:52,119 --> 00:40:54,440 Èɖo ŋku edzi nam nye ŋutɔ esime l nye wò ƒexɔxɔ. 347 00:40:55,519 --> 00:40:57,520 Nyateƒea? 348 00:40:57,679 --> 00:41:01,840 Abe xɔlɔ̃ ene la, Joss, . l'm biabia tso asiwò be nàyɔ halt. 349 00:41:02,000 --> 00:41:04,640 ln ɣeyiɣi didi aɖe megbe la, . anyo na Diana hã. 350 00:41:07,920 --> 00:41:10,520 - ȃo nu kplii kpɔa? - Ao. 351 00:41:12,400 --> 00:41:14,320 l'm hoping l shan't mehiã be mawɔe o. 352 00:41:15,840 --> 00:41:19,080 l'm mɔkpɔkpɔ be l ate ŋu aɖo ŋu ɖe eŋu le dziwò be nàkpɔ nɔnɔmea gbɔ. 353 00:41:31,800 --> 00:41:33,960 - Abdullah ye nye esia? - Bwana. 354 00:41:34,119 --> 00:41:36,680 l've trɔ nye susu... 355 00:41:36,840 --> 00:41:39,240 Míanɔ nu ɖum le nyateƒe me o. 356 00:41:39,960 --> 00:41:42,000 Gblɔ na Dwali be wòatsɔ ʋua aƒo xlãe. 357 00:41:43,119 --> 00:41:45,000 Ɛ̃, bwana. 358 00:42:00,760 --> 00:42:03,520 - Ðe mate ŋu akpe ɖe ŋuwò, aƒetɔ? - Ɛ̃. 359 00:42:03,679 --> 00:42:05,960 Ðe srɔ̃nye, . Aƒenɔ Broughton va ɖo haɖea? 360 00:42:06,119 --> 00:42:09,800 - l'll akpɔe ɖa. - Wole anyigba, Jock. 361 00:42:44,400 --> 00:42:48,080 - Diana ƒe ŋkɔ. - Jock, nuka wɔm nèle le afisia? 362 00:42:48,239 --> 00:42:52,640 - Ègblɔ be yeatrɔ ava fiẽnuɖuƒe. - Ao, l gblɔ be l le dodom. 363 00:42:52,800 --> 00:42:56,400 - Ègblɔ be yeatrɔ ava. - Meɖe kuku, Jock. Mègawɔ nukpɔkpɔ aɖeke o. 364 00:42:59,159 --> 00:43:02,760 - l'le yiyim aƒeme. Èle vava gea? - Ao, esia kaba akpa. 365 00:43:02,920 --> 00:43:05,040 Ɣekaɣie nàwu enu? 366 00:43:06,119 --> 00:43:10,640 - l'll dɔ Dwali be wòava xɔ wò. - Ao, manɔ klabu la me zã sia. 367 00:43:10,800 --> 00:43:13,680 Kluvi la. Nu ka ta? 368 00:43:13,840 --> 00:43:16,640 l menya alesi wòatsi megbee o. 369 00:43:16,800 --> 00:43:19,480 - Erroll le afisia? - Ɛ̃, l susui nenema. 370 00:43:21,719 --> 00:43:25,400 - Joss ƒe ŋkɔ. - Mido gbe nam, Jock, aleke nèle? 371 00:43:28,960 --> 00:43:31,400 Ðe nàtsɔe vɛa Diana aƒeme fiẽ sia? 372 00:43:31,559 --> 00:43:34,600 Ẽ, ne edi be mawɔe. 373 00:43:34,760 --> 00:43:37,720 - Abe xɔ̃wò ene la, tsɔe va aƒeme. - Èbiae kpɔa? 374 00:43:37,880 --> 00:43:40,040 l'm le biabiam wò. 375 00:43:42,199 --> 00:43:44,880 meɖe kuku, Jock, nyemate ŋu awɔ ema o. 376 00:43:46,199 --> 00:43:48,800 Aleke wɔ? 377 00:43:48,960 --> 00:43:51,560 Elabena ele ga zãm zã si me míenɔ kplim. 378 00:44:44,920 --> 00:44:47,840 l mesusu be ana kuxi aɖeke wò o. 379 00:44:50,679 --> 00:44:54,880 Nu ɖeka kolia si me Joss Erroll tsɔ ɖe le la nye ga. 380 00:44:56,880 --> 00:44:59,920 Eɖe srɔ̃ srɔ̃a eve gbãtɔwo ɖe woƒe ga ta. 381 00:45:01,840 --> 00:45:04,360 - Ðe ga aɖe le Diana sia? - Ao. 382 00:45:04,519 --> 00:45:06,440 Ekema èle nyuie. 383 00:45:08,320 --> 00:45:11,080 - Nubabla la li. - The nukae? 384 00:45:12,840 --> 00:45:15,240 Esi míeɖe mía nɔewo la, . l do ŋugbe be... 385 00:45:15,400 --> 00:45:18,320 ne elɔ̃ ame bubu la, . l maxe mɔ nɛ o. 386 00:45:19,440 --> 00:45:22,080 Nuka tae le anyigba dzi? 387 00:45:22,239 --> 00:45:24,560 Egblɔ be yeawɔ nenema ke nam. 388 00:45:28,159 --> 00:45:31,160 Mèdo ŋugbe o ga aɖeke nɛ, alo? 389 00:45:32,599 --> 00:45:37,280 - 5,OOO ƒe sia ƒe hena ƒe adre siwo gbɔna. - Aƒetɔ nyui! 390 00:45:39,599 --> 00:45:42,480 l susu be ènye chump vie. 391 00:45:52,039 --> 00:45:54,320 Ga nenie nèxɔ? 392 00:45:54,480 --> 00:45:57,160 l mekpɔe nenema o ema nye wò asitsatsa ɖesiaɖe. 393 00:45:57,320 --> 00:46:00,600 Enyo, l wɔe. Diana gakpɔtɔ nye srɔ̃nye. 394 00:46:00,760 --> 00:46:04,760 lf èle yiyim be yealée ɖe te la, . anyo wu be nàte ŋu aƒlee. 395 00:46:10,320 --> 00:46:13,120 l mɔkpɔkpɔ be ènya ku ɖe míaƒe ɖoɖoa ŋua? 396 00:46:13,280 --> 00:46:15,600 Eƒo nu tso eŋu nyateƒe, ẽ. 397 00:46:15,760 --> 00:46:19,200 Mabia tso asinye be made bubu eŋu o. 398 00:46:19,360 --> 00:46:24,080 Ema nye nu nyuitɔ kekeake siwo le eŋu la dometɔ ɖeka Diana ƒe ŋkɔ. Eƒe nya le dzɔdzɔe le ga ŋu. 399 00:46:25,280 --> 00:46:27,200 Gbugbɔ de nu eme. 400 00:46:44,360 --> 00:46:48,400 Diana kple l nye esia dzidzɔkpɔkpɔ dziŋɔtɔ kekeake ɖekae. 401 00:47:17,079 --> 00:47:20,720 Yi nudzadzra dzi ƒe Cheevers ƒe domenyinu. 402 00:47:28,239 --> 00:47:30,520 Akpe na wò. 403 00:47:37,559 --> 00:47:40,360 l lé fu susua ƒe wòe nye Jock tɔ. 404 00:47:44,360 --> 00:47:46,440 l'd like be maɖe wò ŋutɔ... 405 00:47:48,599 --> 00:47:50,600 ..gake ga aɖeke mele mía si o. 406 00:47:51,920 --> 00:47:54,000 Enyo, nye asrafowo ƒe fetu hã li. 407 00:47:55,480 --> 00:47:58,920 - Ɛ̃... - Eye wò ga le asiwò tso Jock gbɔ. 408 00:48:02,760 --> 00:48:05,960 - l mate ŋu adzɔ be maxɔe o. - Ao. 409 00:48:08,559 --> 00:48:10,160 Ao, le nyateƒe me la, menye nenemae o. 410 00:48:18,079 --> 00:48:19,680 Afikae toast la le? 411 00:48:27,199 --> 00:48:30,640 - Abdullah ye nye esi. - Bwana. 412 00:48:30,800 --> 00:48:34,640 Le nutataxɔa ƒe xɔmenuwo dzi la, . àkpɔ tu sue aɖe si wotsɔna ƒoa tu. 413 00:48:34,800 --> 00:48:38,120 Tsɔe de aʋawɔnuwodzraɖoƒe, . eye nàgbugbɔ safuia vɛ nam. 414 00:48:49,960 --> 00:48:52,720 - Ŋdi. - Ŋdi, Jock. 415 00:48:52,880 --> 00:48:55,040 Ŋdi. 416 00:48:57,960 --> 00:49:00,040 Mɔli, msabu? 417 00:49:08,320 --> 00:49:11,360 - Aleke nèle ŋdi sia, June? - Ʋuʋudedi dziŋɔ. 418 00:49:16,039 --> 00:49:18,280 - Bwana. - Nukae wònye? 419 00:49:18,440 --> 00:49:20,760 Tu mele afima o, bwana. 420 00:49:36,559 --> 00:49:38,960 Colt.32, si ƒe didime nye sentimeta eve. 421 00:49:41,440 --> 00:49:43,520 Ẽ, ŋkutsala. Akpe na wò. 422 00:49:43,920 --> 00:49:47,360 - Nukae le edzi yim? - Míekpɔ fiafitɔ aɖe le zã si va yi me. 423 00:49:53,960 --> 00:49:57,760 - Àgayi Ceylon kokokoa? - Ɛ̃. 424 00:49:59,079 --> 00:50:01,280 Le dzɔdzɔme nu la, l ade bubu eŋu míaƒe ɖoɖoa. 425 00:50:06,119 --> 00:50:08,760 Mègadi be yeanye ame vɔ̃ɖi si bu o. Nusi tea ɖeɖi ame ŋu akpa. 426 00:50:11,280 --> 00:50:14,400 Nukatae mí katã míeɖua fiẽnu o le klabu me le zã sia mea? 427 00:50:14,559 --> 00:50:16,560 Ɖu azã. 428 00:50:17,280 --> 00:50:19,360 Èka ɖe edzia? 429 00:50:20,719 --> 00:50:22,360 Blibo. 430 00:50:22,519 --> 00:50:24,920 Egblɔe nɛ ku ɖe London ƒe abolomeƒe sia ŋu 431 00:50:25,079 --> 00:50:27,920 si tsɔa abolo yinae dzra ɖo sliced eye George gblɔ be... 432 00:50:31,400 --> 00:50:36,280 ''l mɔkpɔkpɔ li be dɔwɔlawo ƒe gazazã yeye sia eteƒe madidi o mɔ̃a akaka ɖe golf-bɔlwo me!'' 433 00:50:39,480 --> 00:50:41,680 Toast aɖe... 434 00:50:42,840 --> 00:50:46,720 Be woalɔ̃ ame! Na srɔ̃tɔ kpɔdzidzɔawo! 435 00:50:46,880 --> 00:50:50,280 Neva eme be bubume ƒe aƒe la ƒe Erroll woayrae kple domenyila! 436 00:51:00,400 --> 00:51:02,600 Enyo, akpe na wò ɖe fiẽnuɖuɖu wɔnuku aɖe ta. 437 00:51:02,760 --> 00:51:06,640 - Mèle yiyim oa? - Akpe na wò, Jock. 438 00:51:06,800 --> 00:51:09,320 - Zã, Juney. - Èwɔ nuku ŋutɔ. 439 00:51:09,480 --> 00:51:13,360 Joss, Joss, ɖeko nàwɔ dɔmenyo aɖe nam, Joss. 440 00:51:15,159 --> 00:51:17,400 Tsɔe vɛ hafi ŋu nake, Joss. 441 00:51:18,800 --> 00:51:21,000 Ẽ, enyo, Jock. 442 00:51:28,960 --> 00:51:31,440 Eƒe kamedefefeŋkekewo wu enu. 443 00:51:31,599 --> 00:51:33,760 Eƒe kekeli sue la tsi. 444 00:51:33,920 --> 00:51:38,720 Nusi nye eƒe gbɔdɔdɔ ƒe dzodzro tsã nye eƒe tsido fifia! 445 00:51:38,880 --> 00:51:41,400 Oo, wɔ ɖoɖoe! 446 00:51:44,760 --> 00:51:47,360 - Shh. - Shh. 447 00:51:55,360 --> 00:51:58,720 - Gake ègbã! - l si mɔkpɔkpɔwo. 448 00:51:58,880 --> 00:52:02,440 - Mɔkpɔkpɔ kawoe? - Afisia, le asrafoha me. 449 00:52:02,599 --> 00:52:04,800 Dɔwɔɖui aɖee? 450 00:52:05,719 --> 00:52:09,960 Enyo. Esia nye mɔnukpɔkpɔ ƒe anyigba. l ate ŋu ate mɔɖeɖedɔa wɔwɔ kpɔ. 451 00:52:11,159 --> 00:52:15,040 Joss, ɣeɖuɖu ɖeka bubu ekema àte ŋu akplɔm ayi aƒeme. 452 00:52:22,239 --> 00:52:26,760 l'd rather be a shit le London wu mɔɖela le Afrika. 453 00:52:26,920 --> 00:52:30,160 Alice, míele safari dzi yim. 454 00:52:30,320 --> 00:52:32,720 Aleke gbegbe wòwɔa nukui enye si! 455 00:52:35,159 --> 00:52:39,720 - Tanganyika ƒe ŋkɔ. - l ele be madi be yeava. 456 00:52:50,559 --> 00:52:55,080 - Anye modzakaɖeɖe, alo? - Megadee tame o. 457 00:53:13,960 --> 00:53:17,760 Joss, mèwɔe nenema o ele be woatsi dzi ɖe ga ŋu. 458 00:53:19,800 --> 00:53:23,600 - Nukae na nèka ɖe edzi alea gbegbe le ema ŋu? - 'Elabena l've xɔ ɖewo. 459 00:53:26,800 --> 00:53:29,560 - l medi be o. - Egᴐme ɖe? 460 00:53:30,760 --> 00:53:33,160 l medi be Jock ƒe naneke nasu asinye o... 461 00:53:34,679 --> 00:53:37,400 ..negbe nusi l xɔ xoxo la ko. 462 00:53:48,480 --> 00:53:51,600 - Enyo. - Babaa! 463 00:53:53,199 --> 00:53:55,240 l'll akplɔe ayi dziƒoxɔa dzi. 464 00:54:16,199 --> 00:54:19,720 - Ŋkeke kae nye etsɔ? - magblɔe na wò le ŋdi me, Jock. 465 00:55:46,559 --> 00:55:49,520 Nukae nye kuxia? Ðe afɔku aɖe dzɔa? 466 00:55:53,079 --> 00:55:55,120 Le Mawu ta! 467 00:56:42,280 --> 00:56:45,960 Hello. Wòe nye ema, Gwlady? 468 00:56:48,079 --> 00:56:50,240 Egᴐme ɖe? 469 00:56:52,320 --> 00:56:54,440 O! 470 00:57:06,400 --> 00:57:09,480 Nukae wònye? Nukae dzɔ? 471 00:57:15,280 --> 00:57:17,120 Ao... 472 00:57:17,280 --> 00:57:20,760 Ao! 473 00:57:26,119 --> 00:57:29,800 Nu geɖe li gbeɖuɖɔ siwo le nuɖaƒea ƒe akpata me. 474 00:57:30,719 --> 00:57:32,920 Kpɔ egbɔ be wotɔ dzoe enumake. 475 00:57:36,840 --> 00:57:39,400 Ao! 476 00:58:15,360 --> 00:58:18,120 Oo, Joss, wò ŋutɔ. 477 00:58:51,440 --> 00:58:53,480 Le dziƒo ta, Alice. 478 00:59:06,159 --> 00:59:08,160 Ao, msabu, taflatse. 479 00:59:08,320 --> 00:59:11,200 Fifia ènye tɔnye tegbee, Joss. 480 00:59:11,360 --> 00:59:13,520 Manya wɔ o, msabu. 481 00:59:36,360 --> 00:59:38,840 Aƒetɔ Delves? 482 00:59:43,639 --> 00:59:47,160 l'm afraid, ɖeka alo eve li biabia siwo l wòle be mabia wò. 483 00:59:55,480 --> 00:59:56,960 Amega? 484 00:59:57,960 --> 01:00:00,280 - Akpe na wò. - Akpe na wò. 485 01:00:11,079 --> 01:00:12,960 Nuka gblɔm amewo le? 486 01:00:15,760 --> 01:00:18,600 Le alesi l nyae nu la, . wole megbewò tututu. 487 01:00:21,280 --> 01:00:23,800 Aleke nèsena le ɖokuiwò me fifia? 488 01:00:23,960 --> 01:00:26,360 Enyo. 489 01:00:26,519 --> 01:00:30,400 - Ðikeke aɖeke megali oa? - Ao. 490 01:00:31,960 --> 01:00:36,040 Elabena l'd rather be woahem fifia ne ɖikeke gakpɔtɔ nɔ mewò. 491 01:00:37,360 --> 01:00:39,960 l hã lɔ̃e ŋutɔ, ènya. 492 01:00:42,360 --> 01:00:44,560 Ẽ, l nyae. 493 01:01:00,800 --> 01:01:03,200 - Afikae míeyina? - Oo, le afisiafi. 494 01:01:06,280 --> 01:01:08,200 Juney ƒe ŋkɔ. 495 01:01:09,480 --> 01:01:12,040 Esiae nye ame susɔeawo ƒe stocking si ŋu woda akɔ ɖo 496 01:01:12,199 --> 01:01:14,560 si nègblɔna be wòe woɖee tso dzodoƒea? 497 01:01:15,400 --> 01:01:17,240 Ẽ, ele nenema. 498 01:01:17,400 --> 01:01:20,200 Ðe wònɔ afima nane si le etɔxɛ le eŋu? 499 01:01:20,360 --> 01:01:23,480 Ẽ, l de dzesi ɖi aɖewo si l xɔ be enye ʋu. 500 01:01:23,639 --> 01:01:25,640 Kpeɖodziwo ŋɔŋlɔ ɖi, Aƒetɔ. 501 01:01:25,800 --> 01:01:30,760 Ɣeyiɣi didi kae wòxɔ hafi nèzɔ tso amewuƒea va ɖo aƒea me? 502 01:01:30,920 --> 01:01:34,040 - Aɖabaƒoƒo blaeve vɔ atɔ̃. - Ðe ema nɔ afɔɖeɖe si sɔ mea? 503 01:01:34,199 --> 01:01:36,400 - Ɛ̃. - Akpe na wò, dɔdzikpɔla. 504 01:01:36,559 --> 01:01:38,720 Wò ɖasefo, Aƒetɔ Morris. 505 01:01:42,039 --> 01:01:44,560 Dɔwɔƒea ƒe Dɔdzikpɔlagã Poppy, . ŋutsu si xɔ ƒe 43 ye nènye. 506 01:01:44,719 --> 01:01:47,120 - 45. Ƒe 1999 me. - Gbeɖiɖi le ya kple abɔ kple afɔ me? 507 01:01:47,280 --> 01:01:49,280 Ɛ̃. 508 01:01:49,440 --> 01:01:52,440 ls afima nusianu le nuvlowɔwɔ sia me be woaxe mɔ ɖe enu 509 01:01:52,599 --> 01:01:55,400 alesi wòate ŋu adzɔe be wòanye dɔa ƒe nyɔnu aɖe? 510 01:01:56,320 --> 01:01:58,280 Ao. 511 01:02:00,519 --> 01:02:03,400 Le lɛtaawo dome èkpɔe le Lord Erroll ƒe aƒeme 512 01:02:03,559 --> 01:02:07,600 nye ɖewo tso nyɔnu aɖe gbɔ si xɔ ŋkɔ le esi wòbia hlɔ̃ ta 513 01:02:07,760 --> 01:02:11,160 le lɔlɔ̃tɔ ƒe nuteƒemawɔmawɔ ta to tudada nɛ mea? 514 01:02:11,320 --> 01:02:13,240 - Ɛ̃. - Ðe nèɖe asi le nu ŋua 515 01:02:13,400 --> 01:02:16,240 alesi wòate ŋu adzɔe be wòanye amesi ŋu wole ɖi kem le? 516 01:02:16,400 --> 01:02:19,080 - l le esi. - Nuka dzie wotu esia ɖo? 517 01:02:19,239 --> 01:02:22,240 Enɔ aba dzi kple aƒetɔ aɖe ɣemaɣi. 518 01:02:22,400 --> 01:02:25,480 - Míenɔ naneke wɔm o... 519 01:02:26,760 --> 01:02:29,600 -..be l ateŋu aɖo ŋku edzi. 520 01:02:29,760 --> 01:02:31,400 Ɖoɖoezizi! 521 01:02:35,039 --> 01:02:39,280 Le kplɔ̃ɖoƒe sia si ŋu nèƒo nu tsoe la, . nya kae nègblɔ na amesi ŋu wotsɔ nya ɖo? 522 01:02:39,440 --> 01:02:42,520 l dze agbagba be yeafa akɔ nɛ. 523 01:02:42,679 --> 01:02:44,760 l meɖo ŋku nye nyawo tututu dzi o. 524 01:02:44,920 --> 01:02:47,800 Aleke nàɖɔ eƒe nɔnɔmeae? 525 01:02:47,960 --> 01:02:50,560 Morose ƒe ŋkɔ. Le vevem. 526 01:02:50,719 --> 01:02:54,640 - Dzikudodo. - Esɔ gbɔ be wòawu srɔ̃a ƒe lɔlɔ̃tɔa? 527 01:02:54,800 --> 01:02:56,560 - Obiection ƒe dɔléle. - Le nye nukpɔsusu nu la, ẽ. 528 01:02:56,719 --> 01:02:58,880 Wolénɛ ɖe te. 529 01:02:59,039 --> 01:03:01,600 Nyabiase aɖeke maganɔ anyi o. 530 01:03:03,960 --> 01:03:07,560 Moroseness sia si nèɖɔ la, . 531 01:03:07,719 --> 01:03:10,040 ɖe mate ŋu anye nyateƒenya la gbɔe wòtso o 532 01:03:10,199 --> 01:03:13,280 be amesi ŋu wotsɔ nya ɖo ƒe agbanɔamedzie wònye be wòado nyɔnuwo ƒe awuwoa? 533 01:03:13,440 --> 01:03:16,120 - l mesusui nenema o. - Èkpɔe be esɔ nenema? 534 01:03:17,519 --> 01:03:19,600 lt nye kplɔ̃ɖoƒe aɖe ko. 535 01:03:21,280 --> 01:03:23,960 Ðe nèlɔ̃ Aƒetɔ Errolla? 536 01:03:25,960 --> 01:03:27,680 l lɔ̃e ŋutɔ, ẽ. 537 01:03:29,360 --> 01:03:31,920 Míenye xɔlɔ̃wo ƒe geɖe. 538 01:03:32,079 --> 01:03:36,520 l gblɔ be ègbɔ eme lɔlɔ̃ na ame kukua. 539 01:03:36,679 --> 01:03:40,280 Ema abe nyɔnu geɖe siwo le ʋɔnudrɔ̃ƒe sia ene wòe nye eƒe aƒenɔ tsã. 540 01:03:40,440 --> 01:03:41,920 - Obiection ƒe dɔléle. - Wole edzi yim ɖaa. 541 01:03:42,079 --> 01:03:45,840 Eye eƒe ku te ɖe dziwò ale gbegbe, . be èzu ame si me susu mele o. 542 01:03:46,000 --> 01:03:47,960 Tsitretsiɖeŋunya! 543 01:03:48,119 --> 01:03:50,360 Tsɔ nya ma ƒo ɖe nuŋlɔɖia me. 544 01:04:02,159 --> 01:04:04,280 Akpe na wò. 545 01:04:15,000 --> 01:04:17,120 Wò ametakpɔla nyo. 546 01:04:20,559 --> 01:04:23,920 Damn well ele be wòanye, . ga home si l'm le xexem nɛ. 547 01:04:24,079 --> 01:04:26,120 Àte ŋu aƒlee, Jock. 548 01:04:28,039 --> 01:04:30,720 Ewɔa nu ƒuƒlu vie. 549 01:04:31,679 --> 01:04:34,840 - Mɔkpɔkpɔ be ema manye nusi gblẽ le eŋu o. - Ao, mègatsi dzi o. 550 01:04:36,239 --> 01:04:40,840 Adaŋudeha aɖeke mele yiyim le Afrika o be woabu fɔ Eŋlisitɔ aƒetɔ aɖe. 551 01:04:42,400 --> 01:04:45,200 Le nyateƒe me la, aʋa aɖe le edzi yim. 552 01:04:48,960 --> 01:04:50,920 Tsidzadza tsi megbe. 553 01:04:57,320 --> 01:04:59,320 Nuka gblɔm wole le klabu la me? 554 01:05:00,880 --> 01:05:02,880 Esia mekpena ɖe eŋu o. 555 01:05:06,960 --> 01:05:08,840 lt's Diana l se veve ɖe enu. 556 01:05:09,000 --> 01:05:12,440 Dodokpɔ sia sesẽ wu na eya wu alesi wòle nam. 557 01:05:14,400 --> 01:05:17,600 Ne ewu enu vɔ la, . l'd like be maxɔ nu tɔxɛ aɖe nɛ. 558 01:05:18,840 --> 01:05:20,960 Nukae nèsusu be adzɔ dzi nɛ? 559 01:05:25,320 --> 01:05:26,920 Dzonuwoe? 560 01:05:27,480 --> 01:05:30,280 Nya aɖe le asiwò nàgblɔ na ŋukpenya sia? 561 01:05:49,559 --> 01:05:51,280 Hello. 562 01:05:54,280 --> 01:05:56,520 Èwui, . wò tart vɔ̃ɖi! 563 01:05:56,679 --> 01:05:59,880 - Aƒenɔ Broughton, èle nyuiea? 564 01:06:00,039 --> 01:06:03,440 - l menyae gɔ̃ hã o! - Taflatse na míato eme. 565 01:06:03,599 --> 01:06:06,520 Esia nye nɔnɔmetata ƒe aŋekotoku aɖe si tso Soames ƒe agble dzi, . 566 01:06:06,679 --> 01:06:08,840 afisi wowɔa tudada ƒe hehexɔxɔ le dzɔ? 567 01:06:09,000 --> 01:06:11,800 Nukae he wò susu va edzi? 568 01:06:16,159 --> 01:06:21,720 Àkpɔe le afisia, afisia kple afisia, . esiawo nye dzesi siwo wotsɔa atikekui wɔe. 569 01:06:21,880 --> 01:06:23,640 Aŋea nye yibɔ. 570 01:06:23,800 --> 01:06:28,720 lt nye ƒomevi si mebɔ kura o, . womegazãnɛ tso esime Aʋa Gã la dzɔ o. 571 01:06:28,880 --> 01:06:33,800 Akpe na wò. l adi be adaŋudeha la be woagalé ŋku ɖe Nukpɔkpɔ 29 lia ŋu ake. 572 01:06:41,679 --> 01:06:45,360 Eƒe Aƒetɔ ƒe to wotsɔa ami yibɔ ƒoa atadie. 573 01:06:47,280 --> 01:06:50,400 Ðe l ate ŋu akpɔe? 574 01:06:53,320 --> 01:06:55,400 Esia sɔ gbɔ akpa. 575 01:06:55,559 --> 01:06:57,720 Nyabiase bubu aɖeke megali o. 576 01:06:59,559 --> 01:07:02,160 Aƒetɔ Fox, ɖo ŋku edzi nam. 577 01:07:02,320 --> 01:07:06,120 Ðe wofi tu la le aƒea mea ƒe amesi ŋu wotsɔ nya ɖo la ƒe lãme sẽ kpɔ? 578 01:07:06,280 --> 01:07:08,240 Ao. 579 01:07:08,400 --> 01:07:12,000 - Eyata mèdzro eme kpɔ oa? - Ao. 580 01:07:12,159 --> 01:07:14,360 Akpe na wò. 581 01:07:14,519 --> 01:07:16,640 Aleke ʋɔnudɔdrɔ̃a akpɔ ŋusẽ ɖe xexeame ƒe nukpɔsusu dzii? 582 01:07:16,800 --> 01:07:20,480 l asusu xexeame vovo menɔ eŋu akpa be wòalé to ɖe eŋu kura o. 583 01:07:21,960 --> 01:07:24,440 lsn't aʋa aɖeke mele edzi yim o? 584 01:07:24,599 --> 01:07:28,640 Wòe nye aƒenɔa aʋatsoɖasefo si ŋu woƒo nu tsoe? 585 01:07:28,800 --> 01:07:30,400 Wo dometɔ kae? 586 01:07:30,559 --> 01:07:34,120 - Ame si da tu srɔ̃a. - Srɔ̃ŋutsu kae? 587 01:07:35,519 --> 01:07:39,920 lsn't it scandalous, be esime wòle Englandtɔwo le fu kpem le rationing... 588 01:07:40,079 --> 01:07:43,400 l nu la tututu le asinye na wò. 589 01:07:43,559 --> 01:07:46,800 Alesi ame aɖewo wɔ nu le afisia le Kenya... 590 01:07:46,960 --> 01:07:51,240 Esia nye yame ƒe nɔnɔme si me alakpanuwɔwɔ le. Ele be mí katã míalé be na míaƒe ŋutigbalẽ. 591 01:07:51,400 --> 01:07:53,720 Countess, wòe nye ema le lɔlɔ̃ me na Lord Erroll? 592 01:07:53,880 --> 01:07:56,440 Nyateƒee! Amesiame nɔ nenema. 593 01:07:56,599 --> 01:07:59,640 - Nyateƒee? - Enye nyateƒe. 594 01:07:59,800 --> 01:08:03,360 ƒã hafi l'm le lɔlɔ̃ me, . gake ne l am la, l nyae, . 595 01:08:03,519 --> 01:08:06,680 elabena ŋutasẽnuwɔwɔ sia dzoxɔxɔ ƒoa to nye nowo me. 596 01:08:08,280 --> 01:08:11,840 - Ðe eƒe ku te ɖe dziwò ŋutɔa? - Ao. 597 01:08:12,000 --> 01:08:14,560 Joss nye dzɔgbenyuitɔ ŋutɔ. 598 01:08:14,719 --> 01:08:17,680 Anye amesi wònye ɣesiaɣi. 599 01:08:17,840 --> 01:08:19,840 Matsi gbeɖe o. 600 01:08:20,000 --> 01:08:23,800 l nye asrafomegã le Ireland Dzɔlawo me ƒe 17 sɔŋ. 601 01:08:23,960 --> 01:08:27,240 l nye ʋɔnudrɔ̃la ƒe 22 enye sia. 602 01:08:27,399 --> 01:08:30,760 l nye zimenɔla na zikpui la na Chester nutoa me. 603 01:08:30,920 --> 01:08:33,560 Ènyi dome kesinɔnu gbogbo aɖewo? 604 01:08:33,720 --> 01:08:36,480 - Ɛ̃. - Wò modzakaɖeɖewo dometɔ ɖekae nye sɔdolawo ƒe duɖimekekea? 605 01:08:36,640 --> 01:08:39,240 Ɛ̃. l've duɖimekeke sɔwo le asinye ƒe 25 kple edzivɔe nye sia. 606 01:08:39,399 --> 01:08:42,360 - Dziɖuɖu kple dziɖuɖu vevesese manɔmee? - Godoo. 607 01:08:42,520 --> 01:08:44,640 Hafi nàɖe Aƒenɔ Broughton la, . 608 01:08:44,800 --> 01:08:48,800 nye nubabla ɖesiaɖe si wowɔ le miaƒe etsɔme dzi ɖuɖu domea? 609 01:08:48,960 --> 01:08:53,360 Míelɔ̃ ɖe edzi be ne mía dometɔ aɖe elɔ̃ ame bubu ɖesiaɖe, . 610 01:08:53,520 --> 01:08:55,200 míaɖe asi le mía nɔewo ŋu. 611 01:08:55,359 --> 01:08:59,360 Eyata èdzra ɖo bliboe le nudzɔdzɔ siwo kplɔe ɖo ta, . 612 01:08:59,520 --> 01:09:01,520 togbɔ be mèxɔ wo nyuie o hã? 613 01:09:01,680 --> 01:09:04,800 lt nye afɔku si sɔ be woatsɔ. 614 01:09:04,960 --> 01:09:08,280 Ɣekaɣie nèsrɔ̃e zi gbãtɔ ƒe ahiãdzedze kple srɔ̃wòa? 615 01:09:08,439 --> 01:09:10,920 Esi Aƒenɔ Delamere gblɔe nam. 616 01:09:11,079 --> 01:09:14,920 Ðe nèse le ɖokuiwò mea vevesese alo dzikudodo aɖeke? 617 01:09:15,079 --> 01:09:17,240 Ao, blanuiléle koe. 618 01:09:17,399 --> 01:09:22,040 Tiatia ɖeka kolia si mewɔe nye be maɖe asi le ɖokuinye ŋu le nɔnɔmea me. 619 01:09:22,199 --> 01:09:23,640 Nukae nètso nya me be yeawɔ? 620 01:09:23,800 --> 01:09:26,640 l ɖoe be nye ŋutɔ mayi Ceylon 621 01:09:26,800 --> 01:09:30,440 eye woatrɔ ava le ɣleti etɔ̃ megbe be makpɔe ɖa be srɔ̃nye trɔ eƒe susu hã. 622 01:09:30,600 --> 01:09:33,520 - Ðe wòanya wɔ nenemaa? 623 01:09:33,680 --> 01:09:35,080 Nyɔnuviwo wɔa esia. 624 01:09:35,239 --> 01:09:39,920 Ènya Lord Erroll tɔa ŋkɔxɔxɔ abe nyɔnuwo ƒe ŋutsu enea? 625 01:09:40,079 --> 01:09:43,480 l adi be nyemaɖo eŋu o be negbe ɖe wozi edzi ŋutɔ hafi. 626 01:09:45,000 --> 01:09:48,000 Mina míava vaseɖe January 23 lia ƒe fiẽ me. 627 01:09:48,159 --> 01:09:50,800 Èɖu nu kple srɔ̃wò, . 628 01:09:50,960 --> 01:09:53,680 Aƒenɔ Carberry kple ame kukua le Muthaiga Kluvi me. 629 01:09:53,840 --> 01:09:56,680 - Nukae nye yame ƒe nɔnɔme? - Dzidzɔ ŋutɔ abe alesi l ɖo ŋku edzi ene. 630 01:09:56,840 --> 01:10:00,880 Aƒenɔ Carberry gblɔe be èno aha vevie le zã ma me. 631 01:10:01,039 --> 01:10:03,600 l ate ŋu anye be esɔ gbɔ vie. 632 01:10:03,760 --> 01:10:07,240 Egblɔ be yekplɔe ɖo wò aƒeme eye wòkpe ɖe ŋuwò nèyi dziƒoxɔa dzi. 633 01:10:07,399 --> 01:10:09,400 l mate ŋu aɖo ŋku edzi o. Ðewohĩ ewɔe nenema. 634 01:10:09,560 --> 01:10:13,720 Ðe nèka atam le atamkaka tea be mèdo le aƒea me oa? 635 01:10:13,880 --> 01:10:17,160 l mate ŋu adzo o ame aɖeke mese nye nya o. 636 01:10:17,319 --> 01:10:20,600 Subɔviwo yɔ aƒea me fũ. 637 01:10:20,760 --> 01:10:25,800 ls enye nyateƒe be esime Ieaving kple miaƒe asrafoha la yi France 638 01:10:25,960 --> 01:10:29,200 le ƒe 1916 me la, wotsɔ wò mlɔ anyi to ɣe ƒe ʋuʋu sesẽ aɖe dzia? 639 01:10:29,359 --> 01:10:30,680 Ɛ̃. 640 01:10:30,840 --> 01:10:34,200 Eye Britain-srafowo ƒe atikewɔwɔ board kpɔe be esia wɔe be 641 01:10:34,359 --> 01:10:38,120 le ema me la, èkpe gbɔdzɔgbɔdzɔ aɖe le wò ɖusifɔ kple asi me 642 01:10:38,279 --> 01:10:39,760 kple zã me ŋkumaʋumaʋu? 643 01:10:39,920 --> 01:10:41,560 Ɛ̃. 644 01:10:41,720 --> 01:10:45,720 Dɔwɔƒea ƒe Dɔdzikpɔlagã Poppy, . ame si ɖina le ya kple abɔ kple afɔ, . 645 01:10:45,880 --> 01:10:49,760 zɔ tso afisi wowɔ nuvloa le yi wò aƒeme le miniti 25 me. 646 01:10:49,920 --> 01:10:52,640 Ðe nànye le ŋutilã mea ate ŋu awɔ ema? 647 01:10:52,800 --> 01:10:54,240 Ao, l mawɔe o. 648 01:10:54,399 --> 01:10:56,680 Dɔwɔƒea ƒe Dɔdzikpɔlagã Poppy 649 01:10:56,840 --> 01:11:01,160 ƒo nu tso dzotɔtɔ ame aɖewo ŋu gbeɖuɖɔ le ŋkeke si kplɔ amewuwua ɖo dzi. 650 01:11:01,319 --> 01:11:05,120 Míekpɔ nusiwo susɔ la ƒe stocking si wotsɔ check wɔe si wòkpɔ le afima. 651 01:11:05,279 --> 01:11:07,840 Mède dzesi stocking la oa? 652 01:11:08,000 --> 01:11:11,920 l've nye etɔ kpɔ o afɔkpa si wotsɔa ʋuƒo wɔe le nye agbe me. 653 01:11:13,159 --> 01:11:17,920 May l abia nusita nètso nya me be woado dzo le ŋkeke sia dzia? 654 01:11:18,079 --> 01:11:23,240 lt hiã be woawɔe. l te ɖe dzinye le Lord Erroll ƒe ku ta. 655 01:11:23,399 --> 01:11:26,520 l susu be ate ŋu ado dzidzɔ nam. l've ɣesiaɣi lɔ̃a dzodoƒe. 656 01:11:26,680 --> 01:11:30,520 Ðe nèbua ɖokuiwò ŋua kamedefefewɔla kple aƒetɔ? 657 01:11:30,680 --> 01:11:34,000 lkpuie ko la, ame si le wò nya dzia? 658 01:11:34,159 --> 01:11:36,600 - l do. - Akpe na wò. 659 01:11:40,000 --> 01:11:43,600 - Àte ŋu anɔ anyi ne èdi. - Akpe na wò. 660 01:11:48,239 --> 01:11:49,960 Aƒetɔ Delves? 661 01:11:52,079 --> 01:11:55,680 ls enye nusi dzɔ le vome be wotsɔ tu da Lord Erroll 662 01:11:55,840 --> 01:11:57,920 abe esi wofi le asiwò enea? 663 01:12:00,159 --> 01:12:03,840 - l've mebu eŋu o. - Mèbu eŋu kpɔ o. 664 01:12:06,680 --> 01:12:10,360 Èsusu be enye ameŋububu na ŋutsu be nàlɔ̃ srɔ̃wòa? 665 01:12:12,199 --> 01:12:14,200 l susu be ele nenema. 666 01:12:14,359 --> 01:12:17,360 Ame lɔ̃a nukpɔkpɔ ɣesiaɣi ame ƒe nunɔamesiwo dzea ame ŋu. 667 01:12:17,520 --> 01:12:19,960 Nenema kee wòle abe ɖe nɔnɔmetata dzeani aɖe le asiwòa? 668 01:12:20,119 --> 01:12:21,800 Tututu. 669 01:12:21,960 --> 01:12:24,280 Gake nu bubu kurae wònye 670 01:12:24,439 --> 01:12:27,200 ne xɔ̃wò, . le esi teƒe be wò nɔnɔmetata la nakpɔ dzidzɔ ɖe eŋu 671 01:12:27,359 --> 01:12:31,280 yi edzi ɖee ɖa tso gli ŋu eye wòatsɔe adzoe. 672 01:12:34,159 --> 01:12:36,800 Nukae nye wò nuwɔna vaseɖe Lord Erroll ƒe ku dzia? 673 01:12:38,520 --> 01:12:40,360 l ƒe mo wɔ yaa. 674 01:12:40,520 --> 01:12:43,760 Gake ɖe menye nusi me dzidzeme lee wònye oa wò kuxiwo gbɔ kpɔnu? 675 01:12:43,920 --> 01:12:46,920 - Gbɛɖɛ. - Egᴐme ɖe? 676 01:12:48,399 --> 01:12:51,680 Ame aɖeke makpɔ dzidzɔ ɖe eŋu o agbe gbugbɔgadze kple nyɔnu 677 01:12:51,840 --> 01:12:54,360 si nɔ lɔlɔ̃ me aɖaʋatɔe kple ŋutsu bubu, . 678 01:12:54,520 --> 01:12:56,440 ne ŋutsu ma ku gɔ̃ hã. 679 01:13:16,880 --> 01:13:20,520 - Ʋua mele afisia o. l'm meɖe kuku. 680 01:13:20,680 --> 01:13:23,320 Ðe nègakpɔtɔ le lɔlɔ̃ mea kple Aƒetɔ Erroll? 681 01:13:23,479 --> 01:13:28,000 - l lɔ̃ srɔ̃nye. - Nyabiase ɖeka bubu. 682 01:13:28,159 --> 01:13:33,640 - Aƒenɔ Broughton, nya kae nàgblɔ... - Aƒenɔ Broughton... 683 01:13:38,199 --> 01:13:41,160 Nye ʋua meva ɖo o. 684 01:13:41,319 --> 01:13:44,440 Aƒenɔ Broughton, ƒe 1999. mate ŋu abia nya ɖeka wò? 685 01:13:48,439 --> 01:13:51,120 Ðe nègale nenema kokokoa le lɔlɔ̃ me na Lord Erroll? 686 01:13:51,279 --> 01:13:53,600 l'm da akpe ŋutɔ. 687 01:14:39,640 --> 01:14:41,920 Èke ɖe amesi ŋu wotsɔ nya ɖo ŋua, . 688 01:14:42,079 --> 01:14:44,680 Aƒetɔ Henry Jock Delves Broughton ƒe agbalẽ 689 01:14:44,840 --> 01:14:47,960 fɔɖila alo meɖi fɔ o le amewuwu ta 690 01:14:48,119 --> 01:14:51,840 Kapitan, Bubutɔ Nyuitɔ Josslyn Victor Hay, ƒe 1999. 691 01:14:52,000 --> 01:14:55,120 Erroll ƒe Fiavi 22 lia kple Baron Kilmarnok yea? 692 01:14:56,199 --> 01:14:59,360 - Meɖi fɔ o, nye Aƒetɔ. 693 01:15:02,039 --> 01:15:03,760 Ɖoɖoezizi! 694 01:15:03,920 --> 01:15:07,640 - Mi katã ƒe ʋɔnudɔdrɔ̃e nye ema? - Enye, nye Aƒetɔ. 695 01:15:09,159 --> 01:15:12,040 Woɖea asi le amesi ŋu wotsɔ nya ɖo ŋu eye woɖe asi le eŋu. 696 01:15:30,439 --> 01:15:32,000 Dzɔgbevɔ̃e, Walter! 697 01:15:35,119 --> 01:15:37,360 Mexɔm ɣeyiɣi ma o! 698 01:15:43,680 --> 01:15:46,680 Míaƒe agbenɔnɔ bliboa afisiae wòwu enu. 699 01:15:48,600 --> 01:15:50,720 Ŋutsu ma wɔe na mí katã. 700 01:15:50,880 --> 01:15:52,680 - Ema menye nukokoe o. 701 01:15:52,840 --> 01:15:56,120 - Nukae menye nukokoe o? - Lizzie gblɔ be amesiame susu be l wɔe. 702 01:16:01,000 --> 01:16:03,800 - Idina ƒe ŋkɔ. - Gwlady ƒe nya. 703 01:16:05,319 --> 01:16:08,640 - Ete ɖe eŋu ale gbegbe. - Ɛ̃. 704 01:16:14,600 --> 01:16:17,600 Diana, l susu be Jock wɔe nane sue aɖe na wò. 705 01:16:19,680 --> 01:16:23,560 - Menye ɣeyiɣi nyuitɔe wònye o. - Yi edzi. 706 01:16:23,720 --> 01:16:25,160 Nukae wònye? 707 01:16:26,600 --> 01:16:28,320 Va, ame. 708 01:16:31,199 --> 01:16:34,600 - Nukae wònye? - Nuwɔna siwo wowɔ na Djinn Fiasã. 709 01:16:34,760 --> 01:16:38,920 - l susu be míate ŋu anɔ afima. - Erroll ƒe aƒe mee? Ðe ema menye dɔléle oa? 710 01:16:39,920 --> 01:16:43,440 Exɔ bitch la trɔ gbɔ. Ðewohĩ lãwo ƒe nɔƒea hã anɔ esi. 711 01:16:49,960 --> 01:16:55,320 Jock...àtsɔe akema hena ɣeyiɣi kpui aɖe? Ago nam. 712 01:17:03,760 --> 01:17:06,760 l've ɣesiaɣi susu Jock ŋutsu dziŋɔ aɖe. 713 01:17:09,560 --> 01:17:12,800 Mieɖe srɔ̃ o nyɔnuviwo abe Diana ene. 714 01:17:12,960 --> 01:17:14,920 Dzra wo ɖo, ẽ. 715 01:17:26,960 --> 01:17:28,840 lt tsi le dzadzam! 716 01:17:31,920 --> 01:17:33,840 lt tsi le dzadzam! 717 01:17:34,760 --> 01:17:40,040 718 01:17:40,199 --> 01:17:46,040 719 01:17:46,199 --> 01:17:52,320 720 01:17:52,479 --> 01:17:58,520 721 01:17:58,680 --> 01:18:04,640 míehiãa nu geɖe wu ɣesiaɣi 722 01:18:04,800 --> 01:18:11,320 723 01:18:11,479 --> 01:18:16,960 724 01:18:35,000 --> 01:18:37,480 Oo, Mawu. 725 01:18:37,640 --> 01:18:40,600 Menye ŋkeke dzeani bubu si nye fucking o! 726 01:18:57,560 --> 01:18:59,280 Alice ƒe ŋkɔ. 727 01:19:02,880 --> 01:19:04,200 Aleke wɔ? 728 01:19:28,640 --> 01:19:30,080 Diana? 729 01:19:34,520 --> 01:19:36,560 Diana, ɖe nèle ŋudzɔa? 730 01:19:38,359 --> 01:19:40,840 Nukae wònye? 731 01:19:41,000 --> 01:19:43,000 l nɔ alɔ̃ dɔm. 732 01:19:46,119 --> 01:19:48,280 l'm meɖe kuku. 733 01:19:51,960 --> 01:19:55,200 l nɔ eŋu bum...tsɔe kem. 734 01:19:56,920 --> 01:19:58,920 Ðewohĩ l? 735 01:20:07,319 --> 01:20:09,680 l kuxi ʋee aɖewo le ŋunye. 736 01:20:11,000 --> 01:20:12,920 Naneke dziŋɔ aɖeke meli o. 737 01:20:14,000 --> 01:20:15,840 Ganyawo ƒe dzimaɖitsitsiwo koe. 738 01:21:03,840 --> 01:21:05,880 Èlɔ̃ Joss ŋutɔŋutɔ, alo? 739 01:21:08,720 --> 01:21:10,800 l susu be èlɔ̃e abe alesi l lɔ̃e ene. 740 01:21:12,680 --> 01:21:14,840 Àva nye agblea dzia? 741 01:21:37,119 --> 01:21:41,600 Womaxɔ ga ne l tsɔe na o. Ðeko medi be yeanɔ nyiawo gbɔ. 742 01:21:42,960 --> 01:21:45,280 Womeɖua lã o. 743 01:21:45,840 --> 01:21:48,680 Ʋu kple notsi. 744 01:21:48,840 --> 01:21:50,440 Enyo ŋutɔ na wò. 745 01:21:54,239 --> 01:21:57,960 Woawoe nye dzɔlawo, èkpɔe. 746 01:21:58,119 --> 01:22:00,800 Wogblɔna be nyiawo nye Mawu tɔ. 747 01:22:03,960 --> 01:22:06,120 Nye tɔe wònye ŋutɔŋutɔ. 748 01:22:10,800 --> 01:22:12,920 lt mefia naneke na wo o. 749 01:22:16,319 --> 01:22:17,960 Ame nyuitɔwo kekeake le xexeame. 750 01:22:54,039 --> 01:22:56,080 lt menye Alice ye o. 751 01:22:57,279 --> 01:22:59,840 Susu ɖesiaɖe nɔ esi. 752 01:23:00,000 --> 01:23:02,080 Eƒe alibi ɖeka koe nye Lizzie. 753 01:23:27,439 --> 01:23:29,160 Eku. 754 01:23:29,319 --> 01:23:31,880 Eda tu eɖokui. 755 01:23:47,720 --> 01:23:49,680 Mènya nusi nàwɔ o. 756 01:23:51,560 --> 01:23:54,280 Tsɔe be ele be l natsɔ aha aɖe ana wò. 757 01:23:59,920 --> 01:24:02,720 - Enye Joss ƒe avu. 758 01:24:02,880 --> 01:24:05,040 Alice nɔ edzi kpɔm. 759 01:24:08,279 --> 01:24:10,840 Menye avu gbegblẽe o. 760 01:24:23,960 --> 01:24:26,160 - Va, biccy! 761 01:24:27,560 --> 01:24:29,400 Diana? 762 01:24:31,399 --> 01:24:33,360 Diana? 763 01:24:37,119 --> 01:24:39,120 l ele be mayi agblea dzi egbea. 764 01:24:40,600 --> 01:24:43,280 Nukata mèva kplim o? Awɔ nyui na wò. 765 01:24:43,439 --> 01:24:47,120 l'll stay here, ne meɖe fu na wò o. 766 01:24:47,279 --> 01:24:51,040 Darling, l susu be ele be míatsɔe ade eme Erroll ƒe asitsatsa sia le megbe na mí. 767 01:24:54,840 --> 01:24:58,200 lt ate ŋu anye modzakaɖeɖe be woawɔ fiẽnuɖuƒe. Aƒeme yiyi ƒomevi aɖe. 768 01:25:00,479 --> 01:25:02,800 - Nukae nèsusu? - Oo, Jock. 769 01:25:04,439 --> 01:25:06,560 Ènya be ame aɖeke mate ɖe mía ŋu o. 770 01:25:09,239 --> 01:25:10,640 Ʋu dzra ɖo, bwana. 771 01:25:41,199 --> 01:25:44,360 Rinderpest si woyɔna be Rinderpest. Wowɔe ɖe woƒe akpa dzi. 772 01:25:44,520 --> 01:25:46,720 Ðe màte ŋu awɔe oa wɔ nane? 773 01:25:46,880 --> 01:25:50,240 - Naneke meli o... - Menye ʋu nyui aɖekee wònye o! 774 01:25:50,399 --> 01:25:52,240 Nukatae nèsusu be l xea fe na wò? 775 01:25:52,399 --> 01:25:54,920 - Afrika ye nye esia, aƒetɔ. - Fiƒode wò! 776 01:25:55,079 --> 01:25:58,360 Dukɔ si me ʋu le! Ŋukpe si me ʋu le! 777 01:26:18,600 --> 01:26:20,160 Afimae nèle. 778 01:26:23,119 --> 01:26:25,160 Tsɔ dzimedzenu aɖe vɛ nam, alo? 779 01:26:26,640 --> 01:26:28,560 Ɛ̃, bwana. 780 01:26:29,199 --> 01:26:32,640 - Abdullah ye nye esia? - Bwana? 781 01:26:32,800 --> 01:26:35,360 Mègase gadzraɖoƒedɔwɔla siawo gɔme o. 782 01:26:37,319 --> 01:26:41,080 Ne ɣea le keklẽm womate ŋu alala be yewoado akɔtakpoxɔnu na wò o. 783 01:26:42,640 --> 01:26:46,440 - Ne tsi dza la, wodina be wòatrɔ ava. - Ɛ̃, bwana. 784 01:28:28,960 --> 01:28:31,440 - Tii? - Akpe na wò. 785 01:28:32,199 --> 01:28:34,040 Ʋu aɖeke meli o, notsi vi aɖe koe. 786 01:28:34,199 --> 01:28:37,600 - Nu ka? - Kpeɖeŋutɔ, l mete ŋu tsi tre ɖe eŋu o. 787 01:28:43,079 --> 01:28:44,800 Ðewohĩ l? 788 01:29:08,439 --> 01:29:11,880 - Ðe aŋɔka le asiwòa? - Ele axawò, le kplɔ̃a dzi. 789 01:29:17,319 --> 01:29:19,920 ls be wò kple Joss? 790 01:29:24,880 --> 01:29:26,880 Anɔ eme be ɣeyiɣi aɖee nye esia. 791 01:29:27,039 --> 01:29:28,680 Amekae nye ame kemɛa? 792 01:29:30,960 --> 01:29:35,680 - Menye Jock ye nye ema o, alo? - Ɛ̃. 793 01:29:35,840 --> 01:29:37,680 Nye Mawu. 794 01:29:39,279 --> 01:29:43,160 - Èkpɔ nusi wòdoa? - Atsu kple asi si wotsɔ checked stockings. 795 01:29:57,840 --> 01:29:59,760 Afi sia. 796 01:30:04,720 --> 01:30:07,000 lt'll be nusianu anyo. 797 01:30:07,159 --> 01:30:09,640 maɖe wò ɖa le eŋu. 798 01:30:11,840 --> 01:30:13,400 Srɔ̃m. 799 01:30:15,119 --> 01:30:17,120 l'll be makpɔ dziwò. 800 01:30:19,399 --> 01:30:24,000 - Srɔ̃m. - Ðe srɔ̃wòa? 801 01:30:24,159 --> 01:30:26,840 Nuka tae? Nu ka ta? 802 01:30:32,800 --> 01:30:34,760 Èdze tugbe ŋutɔ. 803 01:30:47,520 --> 01:30:49,600 Kplɔm yi aƒeme! 804 01:31:08,359 --> 01:31:11,280 Diana, wòe nye ema? 805 01:31:13,600 --> 01:31:15,520 Nukae nye nyaa? 806 01:31:17,520 --> 01:31:20,360 l've ɖeko mekpɔ wò foto aɖe. 807 01:31:21,640 --> 01:31:23,400 Afɔkpa siwo wotsɔ ɖaseɖigbalẽ wɔe dodo. 808 01:31:24,840 --> 01:31:26,760 Ke eya ya ɖe? 809 01:31:31,680 --> 01:31:33,320 Ƒe aɖewoe nye esi va yi. 810 01:32:25,880 --> 01:32:28,720 - Ao! 811 01:32:49,279 --> 01:32:50,640 Babaa. 812 01:33:00,960 --> 01:33:04,800 - Afikae nèyina? - Adzɔge tso afisia. 813 01:33:04,960 --> 01:33:07,760 Fifia si ga aɖeke mele asinye o la, . èle dzodzom le gbɔnye. 814 01:33:07,920 --> 01:33:10,200 l lé fu wò ga. 815 01:33:10,359 --> 01:33:13,280 Wòe nye srɔ̃nye eye àwɔ nu abe srɔ̃nye ene! 816 01:33:15,239 --> 01:33:16,680 Mègagblẽm ɖi oa. 817 01:33:16,840 --> 01:33:19,440 lf ègblẽm ɖi la, mada tu wò. 818 01:33:19,600 --> 01:33:21,680 Àwɔe nenema, Jock? 819 01:33:26,039 --> 01:33:28,160 Ʋu dzra ɖo, msa... 820 01:33:46,000 --> 01:33:48,560 dzi ɖe le ƒonye ŋutɔ le ŋuwò, Diana. 821 01:33:51,600 --> 01:33:53,720 Èwɔ nu ɖe ​​ŋunye vɔ̃ɖi ŋutɔ. 822 01:34:09,760 --> 01:34:11,200 Mègawum o, Jock. 823 01:34:22,199 --> 01:34:24,480 Oo, Diana, wò ŋutɔ. 824 01:34:25,439 --> 01:34:27,920 _ . 825 01:37:15,600 --> 01:37:20,280 Nunono aɖeke mele asiwò o. 826 01:37:20,439 --> 01:37:24,280 Ke boŋ enye susu nyui aɖe, alo? Alice ƒe nɔnɔme si bɔ. 827 01:37:26,319 --> 01:37:28,120 l'm meɖe kuku? 828 01:37:29,479 --> 01:37:34,240 Biabia be woawɔ cocktail kplɔ̃ɖoƒe woalée ɖe eƒe yɔdo gbɔ. 829 01:39:30,760 --> 01:39:35,120 830 01:39:35,279 --> 01:39:40,120 zã ɖesiaɖe dzronɛ vevie 831 01:39:40,279 --> 01:39:45,160 ame si dzo le eƒe ta dzi 832 01:39:45,319 --> 01:39:50,120 833 01:39:50,279 --> 01:39:55,520 834 01:39:55,680 --> 01:40:02,560 míelɔ̃a nu kple susu nyui aɖe 835 01:40:02,720 --> 01:40:07,920 ƒo xlãe hena avuwɔwɔa 836 01:40:08,079 --> 01:40:12,840 le miame kple ɖusime 837 01:40:34,640 --> 01:40:39,480 838 01:40:39,640 --> 01:40:44,560 839 01:40:44,720 --> 01:40:50,040 840 01:40:50,199 --> 01:40:55,240 841 01:40:55,399 --> 01:41:00,360 míehiãa nu geɖe wu ɣesiaɣi 842 01:41:00,520 --> 01:41:06,480 amesi-ame aɖeke meka ɖe edzi tututu o 843 01:41:07,279 --> 01:41:13,000