1
00:00:00,094 --> 00:00:05,305
ТЭНЭГЛЭГЧ

2
00:00:10,558 --> 00:00:13,355
АНГИ 6

3
00:00:13,445 --> 00:00:14,821
Хатагтай О Санг-ми!

4
00:01:01,534 --> 00:01:03,036
Чи хэн бэ?

5
00:01:23,223 --> 00:01:27,644
Аюулгүй байшин бол хүмүүст зориулагдсан
хэн аюулгүй биш.

6
00:01:32,023 --> 00:01:35,652
Байгаль нь илүү үзэсгэлэнтэй байх тусам
та илүү их зовлонтой байх болно.

7
00:01:39,239 --> 00:01:40,448
ТӨРИЙН ЕРИЙН АЖИЛТНУУД

8
00:01:40,532 --> 00:01:42,075
Чамд хэлээгүй байх гэж айж байна

9
00:01:42,867 --> 00:01:45,161
гэхдээ та энд утсаа ашиглах боломжгүй.

10
00:01:48,456 --> 00:01:49,499
За.

11
00:01:51,960 --> 00:01:55,630
NIS агентууд энд байх болно
Таны хамгаалалтын төлөө.

12
00:01:58,967 --> 00:02:02,345
Эрхэм та хэзээ явах вэ?
О Санг-миг байцаах уу?

13
00:02:06,099 --> 00:02:09,060
Чи энд зогссон нь дээр байх.

14
00:02:10,103 --> 00:02:12,230
-Уучлаарай?
-Бидэнд үлдээгээрэй.

15
00:02:13,148 --> 00:02:14,691
Та хангалттай зүйл хийсэн.

16
00:02:23,283 --> 00:02:26,911
Хараал ид, тэр хачин аргатай
сандарч байна.

17
00:02:29,372 --> 00:02:30,665
Та аялал хийхээр ирсэн үү?

18
00:02:30,748 --> 00:02:33,918
Хэрэв би чамайг шөнийн ээлжинд архи ууж байгаад барьж авбал
Би чамайг ална.

19
00:02:34,002 --> 00:02:35,670
-Тийм ээ, эрхэм ээ.
- Төвлөрч байгаарай.

20
00:02:37,130 --> 00:02:41,050
Таны шаргуу хөдөлмөрт баярлалаа.
Би ч гэсэн бөмбөгдөж байгаа юм шиг санагдаж байна.

21
00:02:41,134 --> 00:02:42,760
Хэт их зүйл нэг дор болж байна.

22
00:02:42,844 --> 00:02:44,179
Энэ нь чам дээр байна.

23
00:02:44,262 --> 00:02:46,055
Чиний зөв.

24
00:02:46,139 --> 00:02:50,894
Дашрамд хэлэхэд юу болсон бэ
Цэнхэр ордны даргадаа?

25
00:02:51,728 --> 00:02:55,190
Хэн ч халагдсангүй
мөн оффис бүхэлдээ эмх замбараагүй байдалд байна.

26
00:03:32,977 --> 00:03:34,938
-Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?
-Яагаад өөр?

27
00:03:35,021 --> 00:03:37,190
Эрхэм дээдсээ хамгаалахын тулд.

28
00:03:39,776 --> 00:03:41,277
Яагаад намайг ажлаас халаагүй юм бол гэж гайхаж байна уу?

29
00:03:41,361 --> 00:03:45,532
Би чамайг халж болохгүй гэж хэлсэн
Учир нь би тусгай ажилтан.

30
00:03:45,615 --> 00:03:46,741
Би тийм чухал.

31
00:03:48,910 --> 00:03:49,911
О Сангми яах вэ?

32
00:03:49,994 --> 00:03:53,873
Тэр одоо шувуу шиг дуулж байгаа байх.
Бидний хамгийн сайн зүйл бол түүнд.

33
00:03:56,417 --> 00:03:57,752
Ямар ч байсан браво.

34
00:03:57,835 --> 00:04:01,089
Цэнхэр ордон руу нэвтэрч байна
Ерөнхийлөгчтэй уулзах уу?

35
00:04:02,715 --> 00:04:05,426
Ча Дал Гоен, эрхий хуруугаа өргөе.

36
00:04:06,761 --> 00:04:09,514
Аюулгүй байдлынхан над руу ирсэн.

37
00:04:09,597 --> 00:04:13,184
Би тэдний 15-ыг нь сайн удирдаж чадсан.

38
00:04:13,268 --> 00:04:15,228
Харин 30 залуугийн тухай ярихад,

39
00:04:15,311 --> 00:04:17,397
Тэд бүгд тулааны уран бүтээлчид,

40
00:04:17,480 --> 00:04:18,731
надад ч амар байгаагүй.

41
00:04:18,815 --> 00:04:20,733
Хөөе, 30 нь уу?

42
00:04:20,817 --> 00:04:22,443
Энэ нь зөв.

43
00:04:23,111 --> 00:04:25,530
Би чамайг айлгахыг хүсээгүй,
гэхдээ илүү олон байсан.

44
00:04:25,613 --> 00:04:27,824
-Үнэхээр үү?
-Тийм ээ.

45
00:04:27,907 --> 00:04:29,200
Го Хэри чи хаана байна?

46
00:04:29,284 --> 00:04:30,618
Би ирж байна!

47
00:04:31,202 --> 00:04:32,287
Хөөе.

48
00:04:34,872 --> 00:04:35,873
Дайны бурхан.

49
00:04:36,916 --> 00:04:38,293
Сайхан!

50
00:04:38,376 --> 00:04:40,003
Хөөе Хэри яв, боль.

51
00:04:40,086 --> 00:04:41,921
Гайхалтай!

52
00:04:50,555 --> 00:04:53,182
Тэр нэг цагийн турш ийм байдалтай хэвээр байна.

53
00:04:56,602 --> 00:04:58,271
Тэр болгоомжтой байна,

54
00:04:58,354 --> 00:05:00,189
Тэр маш их нуугдаж байна гэсэн үг.

55
00:05:01,607 --> 00:05:02,734
Сайн уу.

56
00:05:02,817 --> 00:05:05,153
-Сайн уу, эрхэм ээ.
-Битгий бос.

57
00:05:05,820 --> 00:05:07,071
Тэр яаж байна?

58
00:05:07,530 --> 00:05:09,824
Тэр магадгүй гэж бодвол
хэзээ ч байцаагдаагүй,

59
00:05:09,907 --> 00:05:11,034
тэр гайхалтай тайван байна.

60
00:05:11,409 --> 00:05:12,535
Ганг би чамаас асуугаагүй.

61
00:05:14,829 --> 00:05:17,582
Тэр уруулаа ч хөдөлгөж үзээгүй.

62
00:05:46,861 --> 00:05:49,864
Жаахан ав.
Танд бага зэрэг эрчим хүч хэрэгтэй болно.

63
00:05:52,241 --> 00:05:54,243
Чи яг яагаад намайг энд авчирсан юм бэ?

64
00:05:54,327 --> 00:05:56,245
Та энд гэрчээр ирсэн

65
00:05:56,954 --> 00:05:58,414
тэгэхээр тайвшир.

66
00:05:58,498 --> 00:06:01,000
Онгоц дэлбэрч осолдсон.

67
00:06:02,251 --> 00:06:07,006
Та бодож байна уу
Үүнээс хэн ч амьд үлдэх боломжтой юу?

68
00:06:07,090 --> 00:06:09,133
Та хоёр тэрбум воны нөхөн төлбөр авах болно

69
00:06:09,217 --> 00:06:11,636
Амьдралын даатгалын төлбөрт таван тэрбум.

70
00:06:11,719 --> 00:06:14,722
Мөнгөний тухай яриад ч хэрэггүй
онгоц сүйрсний төлөө.

71
00:06:16,432 --> 00:06:18,351
Би ч гэсэн үхэж чадахгүй байсан
энэ бүгдийг орхи.

72
00:06:21,479 --> 00:06:23,856
За, тэр амьд байна гэж бодъё.

73
00:06:25,358 --> 00:06:27,193
Надтай ямар ч хамаагүй.

74
00:06:33,825 --> 00:06:37,453
Нөхөр чинь утсаар ярьж байсан
нисэхийн өмнө террористуудтай.

75
00:06:37,537 --> 00:06:39,205
Чи буруу ойлгочихлоо.

76
00:06:40,373 --> 00:06:41,874
Тэр надтай утсаар ярьж байсан.

77
00:06:43,668 --> 00:06:45,378
Юуны талаар мэдмээр байна уу?

78
00:06:48,464 --> 00:06:52,218
Энэ их дотно яриа байлаа
бид хоёрын хооронд.

79
00:06:52,301 --> 00:06:57,807
Таны дугаар түүний утасны бүртгэлд байгаагүй.

80
00:06:57,890 --> 00:06:59,350
Та үүнийг хэрхэн тайлбарлах вэ?

81
00:07:10,319 --> 00:07:11,404
Асуултанд хариулна уу.

82
00:07:12,113 --> 00:07:13,698
Хэрэв та нөхөртэйгээ ярилцсан бол

83
00:07:14,323 --> 00:07:15,742
Та мэдээж испаниар ярьж чадна.

84
00:07:21,497 --> 00:07:23,249
Мэдээжийн хэрэг, ямар ч бүртгэл байхгүй.

85
00:07:24,625 --> 00:07:30,131
Учир нь бид шарагч утас ашигладаг байсан
зээлийн акулуудаас зайлсхийхийн тулд.

86
00:07:32,967 --> 00:07:36,429
Юу? Чи түүний ар талыг шалгаагүй гэж үү
байцаалтын өмнө?

87
00:07:37,180 --> 00:07:40,057
-Та түүнийг испани хэлээр ярьдаг гэдгийг мэдээгүй гэж үү?
-Уучлаарай эрхэм ээ.

88
00:07:41,476 --> 00:07:44,270
Би чамд санаа зовохгүй байна,
гэхдээ Гид юу тохиолдсон бэ?

89
00:07:44,353 --> 00:07:45,521
Тэр сайн байх ёстой!

90
00:07:48,691 --> 00:07:51,652
Юутай ч та үүнийг хийнэ гэж хэлсэн,
тиймээс бүх зүйлийг олж мэдээрэй.

91
00:07:51,736 --> 00:07:52,904
Шаардлагатай бүхнээ хий!

92
00:07:57,992 --> 00:08:01,496
Би түүнд тодорхой хэлсэн
тэр испаниар ярьж чаддаг байсан.

93
00:08:02,163 --> 00:08:03,790
Түүнд яасан бэ?

94
00:08:04,540 --> 00:08:06,876
-Энэ бол түүний стратеги.
-“Стратеги”?

95
00:08:07,835 --> 00:08:09,128
Гэхдээ эрхэм ээ...

96
00:08:09,212 --> 00:08:11,464
Үүнийг бид хадгалж байна уу
Захирал хүртэл үү?

97
00:08:12,632 --> 00:08:14,383
NIS-д мэнгэ бий.

98
00:08:15,176 --> 00:08:16,427
Бид хэтэрхий болгоомжтой байж болохгүй.

99
00:08:16,511 --> 00:08:17,595
Үнэхээр үү?

100
00:08:34,779 --> 00:08:38,074
Жаахан ав.
Чамд надаас илүү хэрэгтэй юм шиг байна.

101
00:08:44,789 --> 00:08:46,123
Ким У Ги Мароккод байгаа биз дээ?

102
00:08:50,294 --> 00:08:52,505
Тэр одоо маш их санаа зовсон байх.

103
00:08:54,173 --> 00:08:56,425
Та юу асгарч болохыг мэдэхгүй байна.

104
00:08:58,511 --> 00:08:59,554
Чи юу яриад байна...

105
00:08:59,637 --> 00:09:02,139
10 гаруй тэрбум вонтой
Жон, Марк хоёроос.

106
00:09:03,474 --> 00:09:05,434
Би ойлголоо.

107
00:09:05,518 --> 00:09:07,186
Мөнгө авахын тулд,

108
00:09:08,229 --> 00:09:09,438
чи түүнийг хамгаалах хэрэгтэй.

109
00:09:13,192 --> 00:09:14,694
Нөхөр маань нас барсан.

110
00:09:16,612 --> 00:09:18,447
Тэр үхсэн.

111
00:09:23,703 --> 00:09:24,954
Түүнийг явуул.

112
00:09:27,206 --> 00:09:28,332
Гэхдээ эрхэм ээ?

113
00:09:28,416 --> 00:09:30,293
Чи түүнд итгэх үү?

114
00:09:32,628 --> 00:09:35,673
Цаг хараахан дуусаагүй байна.
Би бүх хариуцлагыг хүлээнэ...

115
00:09:35,756 --> 00:09:37,884
Захирлын тушаалууд.
Үзэгдэл бүү хий.

116
00:10:00,489 --> 00:10:01,949
Энэ ямар хамаатай юм бэ?

117
00:10:02,783 --> 00:10:05,036
<i>Тэнд амар биш, аюултай.</i>

118
00:10:07,246 --> 00:10:09,665
Тиймээс энэ нь надад аюултай,
гэхдээ нөгөө залуугийн төлөө биш гэж үү?

119
00:10:13,669 --> 00:10:15,087
Хэн бэ?

120
00:10:16,422 --> 00:10:18,633
Миний үйлчлүүлэгчийг булааж авсан хөгийн новш хэн бэ?

121
00:10:21,761 --> 00:10:24,722
<i>Тэд үхлийн аюултай бөгөөд маш харгис юм.</i>

122
00:10:33,731 --> 00:10:36,942
-Болсон!
-Энэ миний уурыг хүргэж байна.

123
00:10:37,026 --> 00:10:38,194
Баярлалаа, эрхэм ээ.

124
00:10:42,031 --> 00:10:44,200
Энэ 1,200,000 вон яаж байна?

125
00:10:44,283 --> 00:10:45,785
АВГА АВГА

126
00:10:47,828 --> 00:10:49,121
Тиймээ надтай ярь.

127
00:10:51,540 --> 00:10:53,042
Би үүн дээр аль хэдийн ажиллаж эхэлсэн.

128
00:11:05,513 --> 00:11:07,139
Ча Дал Гён унтаж байгаа бололтой.

129
00:11:07,765 --> 00:11:09,684
Түүнийг байг. Тэр өлсөх үед босох болно.

130
00:11:09,767 --> 00:11:11,560
Би чамд зориулж<i> jajangmyeon</i>-г хольсон. Ухах.

131
00:11:11,644 --> 00:11:13,104
Би оройн хоол идсэн болохоор...

132
00:11:13,187 --> 00:11:14,188
-Тэгвэл манайх.
-Сайн байна.

133
00:11:14,271 --> 00:11:15,981
Намайг идэхгүй гэж хэн хэлсэн бэ? Битгий!

134
00:11:16,065 --> 00:11:17,942
Алив.

135
00:11:18,651 --> 00:11:19,819
Хүн.

136
00:11:19,902 --> 00:11:20,903
Бурхан.

137
00:11:22,822 --> 00:11:25,199
Энд хоол хүргэж өгөх нь зүгээр үү?

138
00:11:25,282 --> 00:11:28,411
Яагаад болохгүй гэж?
Хүргэлтийн хуудас аль хэдийн энд байсан.

139
00:11:28,494 --> 00:11:30,871
Хамгаалалтынхан
бас хүргэж өгөөрэй.

140
00:11:33,749 --> 00:11:35,626
<i>Хэт их хүчин чармайлт гаргахгүй.</i>

141
00:11:37,002 --> 00:11:39,255
NIS-ийн новшнууд битгий санаа зов.

142
00:11:40,172 --> 00:11:41,632
Би Ча Дал Гёныг л ална.

143
00:11:46,595 --> 00:11:48,013
Та бэлэн үү?

144
00:11:48,848 --> 00:11:51,225
Би чамайг хэзээ ч асуухгүй гэж бодсон.

145
00:11:51,934 --> 00:11:54,270
Хоосон таваг аваад ир.

146
00:11:56,522 --> 00:11:58,315
Ча Дал-геоны толгойтой хамт.

147
00:12:16,083 --> 00:12:17,543
Би энд таваг авахаар ирлээ.

148
00:12:18,961 --> 00:12:20,421
- Түр хүлээнэ үү.
-Мэдээж.

149
00:13:42,169 --> 00:13:43,546
Миний толгой намайг алж байна.

150
00:13:44,046 --> 00:13:45,548
Магадгүй хоолны хордлого байж болох уу?

151
00:14:05,609 --> 00:14:07,027
Та бол...

152
00:14:34,722 --> 00:14:36,390
Та хаана байна?

153
00:14:38,809 --> 00:14:42,980
Чамд огт байгаагүй байх гэж бодож байна
<i> жажанмён</i>-г ганц хазах

154
00:14:46,400 --> 00:14:47,818
Та өлсөөгүй байсан уу?

155
00:14:51,655 --> 00:14:54,408
Та оронд нь <i> jjampong</i> захиалах ёстой байсан.

156
00:16:07,606 --> 00:16:10,067
Толгой чинь чулуун уу?

157
00:16:10,150 --> 00:16:11,694
Ёстой хэцүү байна.

158
00:16:13,612 --> 00:16:15,656
Баяртай, чулуун толгой.

159
00:16:47,563 --> 00:16:48,731
Тэр үхсэн үү?

160
00:16:51,775 --> 00:16:53,402
Дал-геон.

161
00:16:54,320 --> 00:16:55,779
Түүнийг үхсэн эсэхийг шалгаарай.

162
00:17:33,609 --> 00:17:34,610
Дуудлагын түүх
АВГА АВГА

163
00:17:36,904 --> 00:17:39,656
Би түүнийг алсан уу? Үнэхээр үү?

164
00:17:39,740 --> 00:17:42,034
-Дал-жён-
-Чимээгүй бай.

165
00:17:54,546 --> 00:17:55,756
Та хариулахгүй гэж үү?

166
00:17:56,423 --> 00:17:57,424
Уучлаарай?

167
00:17:58,759 --> 00:17:59,802
Өө, зөв.

168
00:18:03,806 --> 00:18:05,808
За, чамд юу байгаа юм бэ?

169
00:18:07,184 --> 00:18:09,728
Та үүнийг хугацаанд нь хийж чадсан уу?

170
00:18:17,277 --> 00:18:19,405
Тэнэг минь хариулаач.

171
00:18:31,867 --> 00:18:33,536
<i>Чи юу гээд байгаа юм бэ?</i>

172
00:18:33,619 --> 00:18:36,288
Шугам муу байна. Над руу дахин залга.

173
00:18:40,292 --> 00:18:41,544
Тэр хэн байсан бэ?

174
00:18:42,336 --> 00:18:43,212
Новш.

175
00:18:45,089 --> 00:18:46,924
Тэр яг Мин Жэ Сик шиг сонсогдож байна.

176
00:18:48,259 --> 00:18:49,385
Мин Жэ Сик?

177
00:18:52,179 --> 00:18:53,222
М?

178
00:19:00,145 --> 00:19:01,313
М гэж хэн бэ?

179
00:19:01,397 --> 00:19:03,566
- Хариулаач.
-<i>Хөөе, Go Hae-ri</i>.

180
00:19:03,649 --> 00:19:04,775
Тийм ээ, дарга аа.

181
00:19:20,916 --> 00:19:23,460
-Юу хийж байгаа юм бэ?
-Түүнийг тайвшруулахын тулд мессеж бичиж байна.

182
00:19:27,756 --> 00:19:29,383
БИ ЧА ДАЛИЙГ АЛСАН...

183
00:19:30,593 --> 00:19:32,928
Чи үнэхээр сонирхогч юм.

184
00:19:37,433 --> 00:19:39,768
- Шалан дээр хэвт.
-Юу?

185
00:19:41,562 --> 00:19:44,648
-Хэвт.
-Хөөе. Чи намайг айлгаж байна.

186
00:19:44,732 --> 00:19:47,318
Би чамайг үсрэхгүй. Одоо хий.

187
00:19:50,779 --> 00:19:52,072
Яагаад?

188
00:19:53,157 --> 00:19:54,199
Ямар нэг зүйл буруу байна уу?

189
00:19:54,283 --> 00:19:55,451
Үгүй

190
00:19:56,952 --> 00:19:59,163
ГОНГ-ЧЕОЛ

191
00:20:01,457 --> 00:20:04,501
Тэр үхсэн. Ча Дал-геон.

192
00:20:06,128 --> 00:20:08,881
-Та итгэлтэй байна уу?
-Надад нотлох баримт бий. Хармаар байна уу?

193
00:20:09,506 --> 00:20:11,926
Буу даа, миний ааш зан хаана байна?

194
00:20:12,676 --> 00:20:15,304
Энэ нь эмэгтэй хүнд дэндүү аймшигтай...

195
00:20:23,938 --> 00:20:25,272
О Сангми яах вэ?

196
00:20:26,231 --> 00:20:27,608
Санаа зоволтгүй.

197
00:20:27,691 --> 00:20:31,320
Тэр яг жүжиглэж байна
миний түүнд өгсөн зохиолын дагуу.

198
00:20:44,333 --> 00:20:45,417
Сайн байна уу?

199
00:20:49,380 --> 00:20:51,715
Таныг испани хэлээр чөлөөтэй ярьдаг гэж сонссон.

200
00:20:53,342 --> 00:20:58,013
Ким Вүүги чамтай ярилцсан
хөөрөхийн өмнөхөн утсаар ярих.

201
00:21:05,437 --> 00:21:06,563
Чи хэн бэ?

202
00:21:06,647 --> 00:21:10,317
Би хэн гэдгээ яаж тайлбарлах ёстой вэ
ойлгохын тулд?

203
00:21:11,777 --> 00:21:14,738
За...
Би Жон Марк хоёроос гаралтай гэж бодъё.

204
00:21:17,449 --> 00:21:19,034
Энд,

205
00:21:19,118 --> 00:21:22,997
маш эелдэг заавар байдаг
та дагаарай.

206
00:21:23,080 --> 00:21:25,124
Үүнийг сайтар судалж, хэлснээр нь хий.

207
00:21:25,207 --> 00:21:30,379
Дараа нь та амархан зугтаж чадна
NIS байцаалт.

208
00:21:36,510 --> 00:21:39,012
Жон Марк хоёр намайг хамтран ажиллахыг хүсч байна уу?

209
00:21:40,222 --> 00:21:41,724
Энэ нь хямдхан биш байх болно.

210
00:21:41,807 --> 00:21:46,520
Дэлгэрэнгүй мэдээллийг дараа нь ярьж болно
энэ сэдвээр мэргэжилтэнтэй.

211
00:21:46,603 --> 00:21:50,065
NIS руу явахаасаа өмнө цээжил.

212
00:21:50,149 --> 00:21:52,776
Үүнийг хойш тавих нь сайн зүйл биш.

213
00:21:59,533 --> 00:22:02,077
Би GPS-ийн хяналтын алдаа оруулсан.

214
00:22:15,632 --> 00:22:17,384
Хамтран ажилласанд баярлалаа.

215
00:22:32,024 --> 00:22:33,984
Бид дахин хэзээ ч уулзахгүй гэж найдаж байна
иймэрхүү зүйлийн төлөө.

216
00:22:35,486 --> 00:22:36,945
Энэ замаар ир.

217
00:22:50,751 --> 00:22:52,377
ТАКСИ

218
00:22:55,172 --> 00:22:56,632
Хаашаа явах вэ?

219
00:22:56,715 --> 00:22:58,967
-Ойрхон хотын төвийг тойроод л.
-Дахиад ирэх үү?

220
00:23:00,135 --> 00:23:03,096
Хамгийн ойрын хотын эргэн тойронд тойрох.
Би төлнө.

221
00:23:04,598 --> 00:23:05,891
<i>Тийм ээ, хатагтай.</i>

222
00:23:07,434 --> 00:23:08,936
Тэр сүүлтэй гэж сэжиглэж байна.

223
00:23:12,022 --> 00:23:15,442
Тэр үнэхээр ямар нэгэн зүйл байсан
байцаалтанд ч гэсэн.

224
00:23:16,318 --> 00:23:18,278
Магадгүй тэр үргэлж ийм байсан байх.

225
00:23:19,112 --> 00:23:22,825
Эсвэл дотор нь хэн нэгэн түүнд тусалж байна.

226
00:24:04,241 --> 00:24:06,159
HAE-RI ЯВ

227
00:24:07,244 --> 00:24:09,621
<i>О Сангми дахиад таксинд сууж байна</i>.

228
00:24:12,416 --> 00:24:13,625
Надад координат өгөөч.

229
00:24:20,507 --> 00:24:21,508
Юу?

230
00:24:22,050 --> 00:24:23,260
<i>Та ганцаараа байна уу?</i>

231
00:24:25,929 --> 00:24:26,930
Энэ юуны тухай вэ?

232
00:24:27,014 --> 00:24:30,142
Миний бодлоор Мин Жэ Сик бол мэнгэ.

233
00:24:31,727 --> 00:24:33,061
Юу гэсэн үг вэ?

234
00:24:36,690 --> 00:24:38,483
Үүнийг цуглуулаад надтай ярилц.

235
00:24:45,198 --> 00:24:47,159
Яв Хэри, маш анхааралтай сонс.

236
00:24:47,868 --> 00:24:48,869
Тиймээ.

237
00:24:49,870 --> 00:24:51,163
Та ойлголоо, эрхэм ээ.

238
00:24:55,167 --> 00:24:56,752
Биетэй хамт эндээс яв.

239
00:24:59,046 --> 00:25:00,047
Би өөрөө?

240
00:25:08,472 --> 00:25:12,017
<i>Эдгээр агентууд нь Мин-ийн гар хөл бологчид.</i>

241
00:25:15,938 --> 00:25:19,232
<i>Тэднийг зөв залилах,</i>
<i>Тэднийг сэрэх үед би энд байх ёстой.</i>

242
00:25:51,098 --> 00:25:53,100
<i>Гадаад Ганг даргатай уулз.</i>

243
00:25:55,519 --> 00:25:56,853
<i>Та түүнд итгэж болно.</i>

244
00:25:57,229 --> 00:25:59,439
Би Ча Дал-Гон байна.
Чи Хэригээс сонссон биз дээ?

245
00:26:20,961 --> 00:26:22,671
Мин Жэ Сик, новшийн хүү!

246
00:26:23,714 --> 00:26:25,007
Та энэ залууг мэдэх үү?

247
00:26:26,842 --> 00:26:28,010
Та мэдэх шаардлагагүй.

248
00:26:29,594 --> 00:26:30,637
Уучлаарай!

249
00:26:31,221 --> 00:26:33,098
Би чамайг өдий хүртэл байлгасаар ирсэн.

250
00:26:33,598 --> 00:26:35,600
Та намайг энэ талаар оруулах ёсгүй гэж үү?

251
00:26:38,812 --> 00:26:40,355
Та ганцаараа тоглохыг хүсч байна уу?

252
00:26:41,356 --> 00:26:42,566
За тэгвэл.

253
00:26:43,233 --> 00:26:45,485
Би энэ цогцсыг АТГ-т хүргэх гэж байна.

254
00:26:47,446 --> 00:26:48,697
Үхэх боломжгүй.

255
00:26:50,699 --> 00:26:51,616
"Ахашгүй"?

256
00:26:51,700 --> 00:26:55,662
Энэ бол Хойд Солонгосын нууц бүлэглэл юм
тусгай хүчнээс оргогчид.

257
00:26:56,038 --> 00:26:58,290
Бид юу хийж чадах вэ

258
00:26:58,373 --> 00:27:01,209
Одоо эдийн засгийн хэлэлцээрт гарын үсэг зурсан
хоёр Солонгосын хооронд?

259
00:27:01,293 --> 00:27:04,755
Үхэхгүй бол одоо хорт хавдар шиг болсон.

260
00:27:04,838 --> 00:27:06,506
Та тэднийг огцруулах ёстой байсан.

261
00:27:07,132 --> 00:27:08,800
Яагаад тэднийг алуулахаар явуулж байгаа юм бэ?

262
00:27:08,884 --> 00:27:11,553
Хэрэв үг гарсан бол
хар үйл ажиллагаанд дефектор ашиглах тухай,

263
00:27:11,636 --> 00:27:13,263
бурууг хэн хүлээх вэ?

264
00:27:13,346 --> 00:27:14,723
Чи? Би?

265
00:27:14,806 --> 00:27:16,391
Захирал уу?

266
00:27:16,475 --> 00:27:18,018
Алив.

267
00:27:18,101 --> 00:27:20,145
Хойд Солонгосын Төрийн аюулгүй байдлын газар

268
00:27:20,228 --> 00:27:22,773
байсан бололтой
жагсаалтад маш их сэтгэл хангалуун байна.

269
00:27:22,856 --> 00:27:27,110
Нэгдмэл байдалд ойртохын тулд
бид тахил өргөх хэрэгтэй.

270
00:27:29,321 --> 00:27:32,407
Мин Жэ Сик Unkillable-г дахин бүлэглэв
ажлаас халагдсаны дараа.

271
00:27:35,494 --> 00:27:37,370
Тэгвэл энэ нь батлагдсан, тийм үү?

272
00:27:38,121 --> 00:27:40,582
Тэр новш Мин Жэ Сик,
Жон, Марк нартай хамтран ажиллаж байна.

273
00:27:53,011 --> 00:27:54,679
HAE-RI ЯВ

274
00:27:59,017 --> 00:28:00,394
Энэ юу вэ?

275
00:28:00,811 --> 00:28:03,063
Муу мэдээ байна, эрхэм ээ.
Ча Дал Геон сураггүй алга болжээ.

276
00:28:03,146 --> 00:28:04,356
Юу?

277
00:28:04,439 --> 00:28:06,733
Чи юу хийж байсан юм бэ?

278
00:28:06,817 --> 00:28:10,070
Бид ухаан алдчихлаа
Бид <i>jajangmyeon</i>той болсны дараа.

279
00:28:10,779 --> 00:28:11,988
Биднийг сэрэх үед ...

280
00:28:12,072 --> 00:28:13,824
Өө, энд цус асгарч байна.

281
00:28:14,783 --> 00:28:16,618
Миний бодлоор алуурчин орж ирсэн.

282
00:28:17,494 --> 00:28:18,870
Сайн байна.

283
00:28:18,954 --> 00:28:22,749
Хэриг тэндээс гарга.
дараа нь CCTV бичлэгийг устгана уу.

284
00:28:24,459 --> 00:28:25,836
Үүнийг бүгдийг нь анхаарч үзсэн.

285
00:28:26,586 --> 00:28:29,714
Тэр новшийн хүү юу хийж байгаагаа мэддэг.

286
00:28:31,341 --> 00:28:32,634
Хэри ярихгүй байгаа эсэхийг шалгаарай.

287
00:28:32,717 --> 00:28:34,886
Түүнд хэл
Би өөрөө захиралд мэдэгдэнэ.

288
00:28:39,266 --> 00:28:40,767
Сайн байна.

289
00:28:40,851 --> 00:28:43,353
Үүнийг ингэж л хийх ёстой.

290
00:28:43,937 --> 00:28:45,188
НОЁН. КИМ

291
00:28:47,065 --> 00:28:49,484
-<i>Тийм ээ, эрхэм ээ.</i>
-О Сангми юу болсон бэ?

292
00:28:49,985 --> 00:28:52,154
Түүний өгзөг яг миний өмнө байна.

293
00:28:52,821 --> 00:28:55,115
<i>Дахиж цаг битгий үрээрэй. Түүнийг оруул.</i>

294
00:28:55,198 --> 00:28:56,366
Та ойлголоо.

295
00:28:58,285 --> 00:28:59,703
Зүүн тийш эргэ.

296
00:29:03,582 --> 00:29:04,666
Ямар новш вэ?

297
00:29:05,041 --> 00:29:06,877
Би түүнийг дагаж, хоолойг нь зүсэхийг зөвшөөрнө үү.

298
00:29:07,335 --> 00:29:08,420
Түүнийг явуул.

299
00:29:08,795 --> 00:29:10,338
Тэр бол азтай гичий хүү.

300
00:29:11,047 --> 00:29:12,048
Зорилгодоо хэр хол байна вэ?

301
00:29:12,632 --> 00:29:13,842
1.5 километр.

302
00:29:14,176 --> 00:29:15,469
Ямар нэг зүйл буруу байна.

303
00:29:15,552 --> 00:29:17,554
- Хурдан яв.
-За.

304
00:29:35,739 --> 00:29:38,658
<i>О Санг-ми сүмд оров</i>
<i>Хаги станцын ойролцоо.</i>

305
00:29:38,950 --> 00:29:40,744
Намайг түүний алдаатай холбоно уу.

306
00:29:41,077 --> 00:29:42,078
Тийм ээ, эрхэм ээ.

307
00:30:19,449 --> 00:30:21,368
ҮНЭН О САНГ-МИГИЙН ГАРТ БАЙНА
ТЭР СЭТГЭЛИЙГ АРИЛГАЖ ЧАДАХ УУ?

308
00:30:23,161 --> 00:30:25,914
ШИНГЭЖ БАЙНА...
ТЭРИЙГ ХЭРЭГЛСЭН ГЭЖ СЭДЭГТ БАЙНА...

309
00:30:35,549 --> 00:30:38,802
ТЭНГЭРИЙГ ЭЗЭЭ
БУСДЫН ЗАЛБИРАЛТАЙ

310
00:30:44,307 --> 00:30:47,102
Залгах нь зүгээр үү?
Та мөрдөн байцаалтын шатанд байгаа юм биш үү?

311
00:30:47,811 --> 00:30:50,438
Санаа зоволтгүй. Бүх зүйлд анхаарал тавьдаг.

312
00:30:51,690 --> 00:30:53,900
Юу гэсэн үг вэ? Яаж?

313
00:30:53,984 --> 00:30:57,153
Бид ганцаараа биш
Үнэнийг ил гаргахыг хүсдэггүй хүмүүс.

314
00:30:58,363 --> 00:31:02,951
Та Жон, Марк хоёрт итгэдэггүй биз дээ?

315
00:31:09,082 --> 00:31:13,003
<i>Та мэднэ</i>
<i>Би мөнгөнөөс өөр юунд ч итгэдэггүй.</i>

316
00:31:13,420 --> 00:31:15,463
Та пенни бүрийг авсан уу
Жон, Марк хоёроос уу?

317
00:31:19,759 --> 00:31:22,137
Энэ хэсэг бүртгэгдсэн үү?

318
00:31:23,096 --> 00:31:25,682
Мэдээжийн хэрэг. Кристал шиг тунгалаг.

319
00:31:27,475 --> 00:31:29,603
Цаг нь болохоор үлдсэнийг нь авна.

320
00:31:29,686 --> 00:31:31,730
Чи надаас нүүр буруулж болохгүй.

321
00:31:32,314 --> 00:31:34,566
Та таван тэрбумыг авна
Зөвхөн би амьд байвал.

322
00:31:34,649 --> 00:31:36,484
Юм хэтрээд байна.

323
00:31:37,068 --> 00:31:39,738
Надад 5 тэрбумаас илүү мөнгө хэрэгтэй байна.

324
00:31:55,462 --> 00:31:56,880
Тэнд түр хүлээнэ үү.

325
00:31:56,963 --> 00:31:59,007
Илүү их хүлээх тусам бид илүү ихийг олж авах болно

326
00:31:59,716 --> 00:32:01,843
Учир нь энэ нь тэднийг улам их сандаргадаг.

327
00:32:27,369 --> 00:32:29,037
Надаас зайл!

328
00:32:31,039 --> 00:32:32,582
Надаас зайл!

329
00:32:32,666 --> 00:32:33,958
Надаас зайл!

330
00:32:34,042 --> 00:32:35,293
Новш.

331
00:32:46,471 --> 00:32:47,597
Танд юу байгаа вэ?

332
00:32:48,682 --> 00:32:51,059
Би тамхи татдаг буу авсан
Энэ нь Ким Вү Гиг хадаж чадна.

333
00:32:52,143 --> 00:32:53,228
Илүү тодорхой бай.

334
00:32:54,562 --> 00:32:56,064
Энэ бол шатаагч юм.

335
00:32:56,147 --> 00:32:58,483
Тэд хоорондоо ярилцсан
зөвхөн энэ утсаар.

336
00:33:06,074 --> 00:33:07,075
Сайн уу?

337
00:33:07,784 --> 00:33:08,868
Ги Тэ Ун?

338
00:33:23,049 --> 00:33:24,259
Түүнийг чирч гарга.

339
00:33:44,446 --> 00:33:47,782
<i>Сайн уу? Ги Тэ Ун?</i>

340
00:33:49,075 --> 00:33:50,952
<i>Ги Тэ Ун, юу болоод байна вэ?</i>

341
00:33:52,829 --> 00:33:54,831
<i>Ги Тэ Ун! Юу болоод байна вэ?</i>

342
00:33:54,914 --> 00:33:56,166
ТЭРГҮҮН БҮЛЭГ

343
00:33:58,960 --> 00:34:00,253
Ноён Ганг.

344
00:34:00,795 --> 00:34:03,465
Та Gi-тай холбоо тасарсан газар,

345
00:34:03,923 --> 00:34:06,050
саяхан автомашины осол гарсан тухай мэдээлсэн.

346
00:34:07,051 --> 00:34:08,219
Автомашины осол уу?

347
00:34:08,720 --> 00:34:10,180
Өө, үгүй!

348
00:34:12,682 --> 00:34:14,225
Надад координат өгөөч.

349
00:34:14,309 --> 00:34:16,853
Захирал хаана байгааг олж мэдээрэй.

350
00:34:18,146 --> 00:34:19,981
Тэр гэртээ байхгүй
мөн авдаггүй.

351
00:34:20,064 --> 00:34:22,066
- Хурдлаарай!
-Тийм ээ, эрхэм ээ.

352
00:34:24,694 --> 00:34:25,779
Татах!

353
00:34:34,204 --> 00:34:35,789
Энэ Ча Дал-Гон биш гэж үү?

354
00:34:44,631 --> 00:34:45,840
ГОНГ-ЧЕОЛ

355
00:34:49,010 --> 00:34:49,969
ТОМ АХ

356
00:34:51,471 --> 00:34:52,847
Энэ бол үхэшгүй юм.

357
00:34:56,226 --> 00:34:57,393
Хариулах хэрэггүй.

358
00:35:00,772 --> 00:35:02,816
<i>Таны холбогдох гэж байгаа хүн...</i>

359
00:35:03,942 --> 00:35:05,944
ГОНГ-ЧЕОЛ

360
00:35:11,032 --> 00:35:12,283
УТАСАНД АВААРАЙ, ЧА ДАЛ-ГЕОН.

361
00:35:18,414 --> 00:35:19,541
Тэд мэднэ.

362
00:35:28,591 --> 00:35:29,592
Тэгвэл хариулна уу.

363
00:35:30,260 --> 00:35:31,928
ТОМ АХ

364
00:35:34,514 --> 00:35:35,849
<i>Чи Gong-Cheol-д юу хийсэн бэ?</i>

365
00:35:38,101 --> 00:35:40,395
Асуултанд хариулна уу. Тэр хаана байна?

366
00:35:43,898 --> 00:35:46,234
Муу хүн хаана төгсдөг гэж та бодож байна вэ?

367
00:35:47,527 --> 00:35:49,445
Тамд байх нь ойлгомжтой.

368
00:35:49,946 --> 00:35:51,155
Чи новшийн хүү.

369
00:35:52,407 --> 00:35:54,117
Миний дуу хоолойг битгий мартаарай.

370
00:35:56,077 --> 00:35:57,537
Би хувьдаа хоолойг чинь зүснэ.

371
00:36:01,082 --> 00:36:02,292
Су хийх!

372
00:36:03,376 --> 00:36:04,919
<i>Чи бол Ким До Су, тийм үү?</i>

373
00:36:05,712 --> 00:36:06,921
Энэ бол Ган Жү-Чол.

374
00:36:08,172 --> 00:36:09,507
Новшийн урвагч.

375
00:36:14,304 --> 00:36:15,430
АВГА АВГА

376
00:36:33,573 --> 00:36:34,741
<i>Мин Жэ Сик?</i>

377
00:36:34,824 --> 00:36:38,661
Тийм ээ, Дал-гён надад анхааруулсан
Үүнийг Мин мэдэж магадгүй.

378
00:36:39,245 --> 00:36:40,288
Түүний байршлыг ол.

379
00:36:40,371 --> 00:36:42,707
-Ока--
<i>-Яаралтай байна. Хурдлаарай.</i>

380
00:36:42,790 --> 00:36:45,251
За яахав. Өнөөдөр бүгд яарч байна.

381
00:36:51,215 --> 00:36:52,216
Би түүнийг авсан.

382
00:36:55,553 --> 00:36:59,223
Тэр Ганнам дахь шөнийн амьдралын халуун цэгт байдаг.

383
00:37:00,224 --> 00:37:01,351
Надад координатаа явуулаарай.

384
00:37:17,784 --> 00:37:20,411
-Сэ-хүн, чи зүгээр үү?
-Замнаас холдооч.

385
00:37:21,663 --> 00:37:23,498
Ги Тэ Ун! Та намайг таньж байна уу?

386
00:37:24,290 --> 00:37:25,333
Тэ-ун!

387
00:37:25,959 --> 00:37:26,876
Дарга...

388
00:37:28,378 --> 00:37:29,504
О Сангми хаана байна?

389
00:37:31,255 --> 00:37:34,092
Хөдлөх.
Алив, одоо түүнийг хөдөлгө!

390
00:37:58,574 --> 00:37:59,617
Уучлаарай.

391
00:38:01,160 --> 00:38:02,412
Энэ О Сангмигийн шатаагч биш гэж үү?

392
00:38:04,664 --> 00:38:05,915
Чиний зөв.

393
00:38:05,999 --> 00:38:09,043
Тэр новшнууд түүнд ийм байгаа гэдгийг мэдээгүй.

394
00:38:09,961 --> 00:38:10,878
Новшийн новшнууд.

395
00:38:19,846 --> 00:38:22,181
-Тийм ээ, ноён Ганг.
-<i>Мин Жэ Сик юу болсон бэ?</i>

396
00:38:23,307 --> 00:38:24,517
Би түүнийг олсон.

397
00:38:25,226 --> 00:38:26,227
Ги сайн байна уу?

398
00:38:27,770 --> 00:38:30,106
Түргэн тусламж түүнийг авч явсан.
Та хаана байна?

399
00:38:30,815 --> 00:38:32,066
Ганнамд.

400
00:38:32,150 --> 00:38:34,485
Мин удахгүй мэдэх болно.

401
00:38:35,653 --> 00:38:38,281
Бид түүнийг зугтахаас нь өмнө баривчлах хэрэгтэй.
Та өөрөө хийж чадах уу?

402
00:38:39,073 --> 00:38:40,366
Санаа зоволтгүй.

403
00:38:42,952 --> 00:38:44,078
Би буутай.

404
00:38:45,204 --> 00:38:47,040
Би бүх хариуцлагыг хүлээнэ.

405
00:38:47,123 --> 00:38:49,042
Хэрэв тэр эсэргүүцвэл зүгээр л бууд.

406
00:38:51,044 --> 00:38:53,004
-Эрхэм ээ?
-О Санг-миг авсан.

407
00:38:54,338 --> 00:38:56,758
Тэён юу болсон бэ?
осол биш байсан.

408
00:38:56,841 --> 00:38:58,843
Үүний ард Ми Жэ Сик байгаа.

409
00:39:00,762 --> 00:39:02,388
Тэр хүн ч биш,

410
00:39:03,890 --> 00:39:06,184
Хэрэв энэ нь урагшаа явбал та түүнийг алж болно.

411
00:39:32,848 --> 00:39:35,267
Хөөе, хатагтай! Чи энд зүгээр л дотогш орж болохгүй!

412
00:39:35,350 --> 00:39:37,936
Би нөхрөө хайж байна.
Миний замаас зайл.

413
00:39:40,147 --> 00:39:41,773
Тэгэхээр эрхэм захирал аа.

414
00:39:41,857 --> 00:39:43,567
Та уураа гаргав уу?

415
00:39:46,194 --> 00:39:49,656
Ерөнхийлөгч над руу өнөөдөр гурван удаа утасдсан.

416
00:39:51,658 --> 00:39:53,535
Хэрэв би энэ хэргийг хурдан дуусгахгүй бол

417
00:39:54,494 --> 00:39:55,620
Би цавчих авч магадгүй.

418
00:39:55,704 --> 00:40:00,667
Тийм учраас би чамайг урьсан
ийм газар руу, чамайг баярлуулах.

419
00:40:01,126 --> 00:40:02,502
Дахиад уугаарай

420
00:40:03,211 --> 00:40:05,338
тэгээд гэртээ жаахан амар.

421
00:40:06,298 --> 00:40:08,800
Уучлаарай, эрхэм ээ. Үүнийг авъя.

422
00:40:10,510 --> 00:40:11,970
НОЁН. КИМ

423
00:40:12,053 --> 00:40:13,388
Хараал ид.

424
00:40:13,847 --> 00:40:15,056
Өө, Ким,

425
00:40:15,515 --> 00:40:17,225
Би одоо завгүй байна, тиймээс...

426
00:40:17,309 --> 00:40:18,685
<i>Гон-Чол унтарлаа.</i>

427
00:40:18,768 --> 00:40:22,689
<i>Бид О Санг-ми-тэй эвлэрэх болно.</i>
<i>Чи ч бас гарах хэрэгтэй.</i>

428
00:40:22,772 --> 00:40:24,274
Новш!

429
00:40:28,361 --> 00:40:30,030
Юу вэ...?

430
00:40:30,113 --> 00:40:32,490
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

431
00:40:37,454 --> 00:40:38,663
Юу вэ...?

432
00:40:39,664 --> 00:40:41,583
Та баривчлагдсан байна

433
00:40:43,001 --> 00:40:45,295
B357 ослыг нуун дарагдуулсан
мөн итгэмжлэгдсэн төлөөлөгчөөр алах.

434
00:40:46,129 --> 00:40:47,214
Чи юу хийж байгаа юм бэ?

435
00:40:47,297 --> 00:40:53,011
Тэрээр Ча Дал Геоныг алахаар алуурчин илгээв
аюулгүй байшинд.

436
00:40:54,596 --> 00:40:55,680
Тэр юу яриад байгаа юм бэ?

437
00:40:55,764 --> 00:40:57,140
Дээрээс нь,

438
00:40:57,515 --> 00:40:59,142
тэр алах гэж оролдсон

439
00:40:59,226 --> 00:41:00,393
Ги Тэ-ун-

440
00:41:00,477 --> 00:41:02,604
-Хэ-ри яв!
-Битгий хөдөл.

441
00:41:02,687 --> 00:41:03,772
Эсвэл би буудна.

442
00:41:04,814 --> 00:41:06,691
Юу? Намайг буудах уу?

443
00:41:08,068 --> 00:41:10,862
Би чиний шууд удирдагч.

444
00:41:10,946 --> 00:41:12,822
Чиний сонссон зүйл бол муу цуурхал.

445
00:41:13,198 --> 00:41:14,574
Та видеог устгасан

446
00:41:15,700 --> 00:41:17,369
мөн хамт ажиллагсадаасаа урвасан.

447
00:41:18,370 --> 00:41:21,581
Жон Марк хоёр чамд ямар их мөнгө өгсөн бэ!

448
00:41:22,999 --> 00:41:25,418
Бурхан минь, ямар их өвдөж байна вэ.

449
00:41:25,502 --> 00:41:27,087
Та гурван охинтой.

450
00:41:28,004 --> 00:41:31,675
Таны бохир мөнгөөр үйлчилдэг
гэр бүлээ аз жаргалтай болгох уу?

451
00:41:32,175 --> 00:41:34,511
-Буугаа тавиад эхлээд ярилцъя.
-Би тоглож байгаа юм биш!

452
00:41:37,597 --> 00:41:40,767
Би чамайг буудна, новшийн хүү!

453
00:41:46,564 --> 00:41:48,149
ГАНГ ЖУ-ЧЕОЛ

454
00:41:49,276 --> 00:41:50,360
Тийм ээ, Ганг.

455
00:42:04,082 --> 00:42:06,543
<i>Эрхэм ээ, та одоо хаана байна?</i>

456
00:42:11,715 --> 00:42:12,632
Новш.

457
00:42:17,679 --> 00:42:18,930
Хараал ид.

458
00:42:41,036 --> 00:42:42,412
Чи одоо сэрүүн байна уу?

459
00:42:43,079 --> 00:42:45,040
Тиймээ. Ги Тэ-унг яах вэ?

460
00:42:46,833 --> 00:42:50,295
Эмч надад амьд үлдэнэ гэж хэлсэн
мөн бид санаа зовох хэрэггүй болно.

461
00:42:51,880 --> 00:42:53,214
Бурханд баярлалаа.

462
00:42:55,342 --> 00:42:56,593
Мин Жэ Сик яах вэ?

463
00:42:58,136 --> 00:42:59,929
Тэр алга болсон. Түүний утас бас унтарсан байна.

464
00:43:00,638 --> 00:43:02,390
Цагдаа нар бидэнд түүнийг олоход тусалж байна.

465
00:43:03,475 --> 00:43:04,851
Тиймээс бид удахгүй мэдэх болно.

466
00:43:05,810 --> 00:43:07,729
Түүнийг олоход амаргүй байх болно.

467
00:43:12,108 --> 00:43:13,860
Хараал ид.

468
00:43:18,990 --> 00:43:20,075
Новш.

469
00:43:21,368 --> 00:43:22,452
Хараал ид.

470
00:43:34,839 --> 00:43:36,174
Ноён Мин?

471
00:43:42,931 --> 00:43:45,100
Та бол ахлагч Мин Жэ Сик, тийм үү?

472
00:43:47,102 --> 00:43:48,103
Чи хэн бэ?

473
00:43:48,937 --> 00:43:49,979
Энд.

474
00:43:51,606 --> 00:43:52,982
Та үүнд хариулахыг хүсч байна.

475
00:43:56,903 --> 00:43:58,696
Энэ бол Мин-

476
00:44:01,407 --> 00:44:05,286
<i>Мин Жэ Сик түүний харагддаг шиг зоригтой биш.</i>

477
00:44:07,247 --> 00:44:08,873
<i>Тэр хэзээ ч ганцаараа жүжиглэдэггүй</i>

478
00:44:08,957 --> 00:44:12,043
<i>Түүнд найдах хүн байхгүй л бол.</i>

479
00:44:14,879 --> 00:44:17,298
Та хэлж байна уу
тэр ямар нэг хамгаалалтанд байгаа юм уу?

480
00:44:20,301 --> 00:44:22,762
Би мөрдөн байцаалтыг удирдаж өгөөч.

481
00:44:23,805 --> 00:44:27,767
Би асуулт бүрт хариулт олох болно
Ким Вү Гигээс Мин Жэ Сик хүртэл.

482
00:44:31,396 --> 00:44:34,190
-Бүтэлгүйтвэл яах вэ?
-Чи надад дургүй байгаа биз дээ?

483
00:44:34,274 --> 00:44:35,316
Би больё.

484
00:44:35,900 --> 00:44:38,862
Чиний ажлаасаа гарах нь надад хамаагүй

485
00:44:40,071 --> 00:44:42,073
Учир нь би өмнө нь халагдах болно.

486
00:44:43,449 --> 00:44:45,034
Бид тамхи татдаг буу оллоо.

487
00:44:47,370 --> 00:44:48,496
Тамхи татдаг буу уу?

488
00:44:53,001 --> 00:44:56,254
Бид Ким Вүү Гиг хэзээ ч олох боломжтой.

489
00:44:58,548 --> 00:45:01,926
Миний туршлагаас харахад бидний хийдэг бүх зүйл
энэ мөчөөс эхлэн маш чухал.

490
00:45:02,635 --> 00:45:06,181
Ур чадваргүй анчин барьж чадахгүй
баригдсан олз хүртэл.

491
00:45:14,147 --> 00:45:16,816
За тэгвэл. Би чамд бүрэн эрх мэдлийг өгч байна.

492
00:45:18,359 --> 00:45:20,403
Хэрэв та бүтэлгүйтвэл,
орхих нь хангалтгүй байх болно.

493
00:45:37,253 --> 00:45:38,922
Тэр ухаангүй хэвээр байгаа юу?

494
00:45:40,423 --> 00:45:42,258
Тэрээр судсаар тарьсан өвчин намдаагчтай унтаж байна.

495
00:45:51,601 --> 00:45:54,312
Нүдэнд минь хүйтэн салхи орж ирэв
гүйж байхдаа.

496
00:45:56,689 --> 00:46:00,276
Мин Жэ Сикийн талаар санаа зовох хэрэггүй.
Тэр APB дээр байгаа. Бид түүнийг удахгүй барих болно.

497
00:46:34,269 --> 00:46:35,228
<i>Уучлаарай.</i>

498
00:46:36,229 --> 00:46:38,064
Чи миний төрөл биш.

499
00:46:38,523 --> 00:46:41,567
Би өндөр, ухаалаг,
цайвар арьстай эрчүүд.

500
00:46:50,910 --> 00:46:52,495
Тэр ямар ч амтгүй.

501
00:46:53,955 --> 00:46:55,456
Тэр зулзага шиг харагдаж байна

502
00:46:56,082 --> 00:46:57,625
муухай ааштай.

503
00:47:00,378 --> 00:47:02,297
Дал-жён, чи өлссөн байх ёстой.

504
00:47:33,536 --> 00:47:35,038
Өө, үгүй.

505
00:47:37,332 --> 00:47:39,000
Би хэт их шарсан будаа хийсэн.

506
00:47:51,095 --> 00:47:52,388
Хэн бэ?

507
00:47:52,472 --> 00:47:54,223
Дал-Гён, энэ бол би.

508
00:47:56,142 --> 00:47:57,310
Хэ-ри Го?

509
00:48:01,689 --> 00:48:03,941
Та-да! Би шарсан тахиа авсан.

510
00:48:05,651 --> 00:48:09,197
-Яагаад?
-Яагаад өөр? Учир нь би өлсөж байна.

511
00:48:09,864 --> 00:48:11,366
Өө, ямар нэг зүйл сайхан үнэртэж байна!

512
00:48:11,449 --> 00:48:13,201
Энэ юу вэ? Кимчи шарсан будаа?

513
00:48:13,951 --> 00:48:15,370
Чи миний бодлыг уншсан байх.

514
00:48:15,453 --> 00:48:17,288
Наашаа явах замдаа би хүсэл тэмүүлэлтэй байсан.

515
00:48:17,372 --> 00:48:21,209
Чи над руу залгах ёстой байсан.
Энэ газар замбараагүй байна.

516
00:48:21,292 --> 00:48:23,628
Би энд байгаа нь сайн хэрэг.

517
00:48:23,711 --> 00:48:26,881
Та маш их зүйлийг хийсэн. Хиам бас байна!

518
00:48:32,011 --> 00:48:33,304
ТТОБОНГЭЭ ТАХИА

519
00:48:40,728 --> 00:48:43,231
Чи сайн тогооч шүү.
Амтлагч нь төгс төгөлдөр юм.

520
00:48:44,357 --> 00:48:49,362
Бид хангалттай ойр байгаа гэдэгт би итгэлгүй байна
Чи энд ирээд надтай хамт хооллоорой.

521
00:48:52,407 --> 00:48:55,993
-Ноён Ги-г яах вэ?
-Хва-сук одоо байгаа.

522
00:48:56,077 --> 00:48:57,954
Энд, жаахан уу.

523
00:49:11,467 --> 00:49:12,510
Та жаахан хүсч байна уу?

524
00:49:14,262 --> 00:49:15,763
За, би ганцаараа ууна.

525
00:49:17,765 --> 00:49:19,100
Би ч бас уухыг хүсч байна.

526
00:49:22,437 --> 00:49:25,398
Надад сожу нүдний шил байхгүй.
Үүнийг аажмаар ууна.

527
00:49:30,069 --> 00:49:31,070
Энд...

528
00:49:31,696 --> 00:49:32,905
Та өнөөдөр сайн ажилласан.

529
00:49:49,380 --> 00:49:50,339
Юу?

530
00:49:50,423 --> 00:49:52,675
Хөөе, хөөе. Тайвшир.

531
00:49:55,887 --> 00:49:57,054
Чамд юу болоод байгаа юм бэ?

532
00:49:59,932 --> 00:50:01,559
Би тайвшрах гэж оролдож байна.

533
00:50:03,019 --> 00:50:04,645
Өнөөдөр хэтэрхий олон зүйл тохиолдсон.

534
00:50:29,795 --> 00:50:31,964
Хөөх, би түүнийг энэ бүгдийг уусан гэдэгт итгэхгүй байна.

535
00:50:33,466 --> 00:50:35,760
Хэ-ри Go!

536
00:50:37,845 --> 00:50:39,597
Та хаана амьдардаг вэ? Би чамайг гэрт чинь хүргэж өгөөч.

537
00:50:39,680 --> 00:50:42,725
Үгүй ээ, эрхэм ээ. Би өөрөө явж болно.

538
00:50:43,726 --> 00:50:45,478
Тэр гипстэй.

539
00:50:45,561 --> 00:50:47,897
Үгүй ээ, чи чадахгүй. Та үнэхээр цочирдсон байна.

540
00:50:49,023 --> 00:50:51,400
Хэри Го, бос. Гэртээ харьцгаая.

541
00:51:02,203 --> 00:51:05,289
Чи намайг тэгж их үзэн ядаж байна уу?

542
00:51:08,876 --> 00:51:11,504
Үнэхээр үү

543
00:51:11,587 --> 00:51:14,966
Намайг тийм их үзэн ядаж байна уу, ноён Ги?

544
00:51:19,011 --> 00:51:23,224
Чи намайг юунд тэгтлээ их үзэн яддаг юм бэ?

545
00:51:23,307 --> 00:51:26,310
Зүгээр л надад хэлээч,

546
00:51:27,103 --> 00:51:30,898
тэгээд би бүгдийг засах болно.

547
00:51:38,781 --> 00:51:39,740
Хэ-ри Go!

548
00:51:39,824 --> 00:51:43,578
Сэрэх. Гэртээ хариад унтацгаая.

549
00:51:44,996 --> 00:51:46,163
Одоо сэрээрэй.

550
00:51:46,247 --> 00:51:47,790
-Гэртээ харьцгаая.
-Чи!

551
00:51:52,878 --> 00:51:54,463
Чи минийх.

552
00:51:56,632 --> 00:51:57,675
Юу?

553
00:52:00,469 --> 00:52:02,388
Чи минийх.

554
00:52:05,516 --> 00:52:06,434
Хөөе.

555
00:52:08,477 --> 00:52:09,604
Хэ-ри явах уу?

556
00:52:32,460 --> 00:52:34,253
Одоо чи минийх.

557
00:52:41,636 --> 00:52:44,138
Хатагтай Го Хэри?

558
00:52:44,221 --> 00:52:46,682
Хэ-ри... Хэ-ри явах уу?

559
00:52:48,225 --> 00:52:49,310
Хэри Го.

560
00:52:49,393 --> 00:52:51,562
Чи энд унтах ёсгүй.

561
00:52:54,440 --> 00:52:56,942
Хэри Го, сэр.

562
00:52:59,028 --> 00:53:00,529
Нааш ир.

563
00:53:05,242 --> 00:53:06,994
Мэхлэгч үү?

564
00:53:07,078 --> 00:53:10,665
Мин Жэ Сик авлига авсан бололтой
Жон, Марк хоёр.

565
00:53:11,332 --> 00:53:14,418
Түүнтэй холбоотой байдаг
төрийн өндөр албан тушаалтан.

566
00:53:14,502 --> 00:53:18,005
-Албан тушаалтныг хэн гэж бодож байна вэ?
-Бид судалж байгаа.

567
00:53:18,089 --> 00:53:19,298
Үүний нотолгоо юу?

568
00:53:19,382 --> 00:53:22,218
Өөр тайлбарлах арга алга...

569
00:53:22,301 --> 00:53:23,928
Алив, Ан захирал аа.

570
00:53:25,721 --> 00:53:27,932
Чи галзуурсан уу?

571
00:53:28,391 --> 00:53:31,519
Та Ерөнхийлөгчид ажлаа тайлагнаж байна
нотлох баримтгүй юу?

572
00:53:31,602 --> 00:53:34,063
Өчүүхэн ч гэсэн мэдээлээрэй гэж хэлсэн.

573
00:53:34,146 --> 00:53:36,899
Гэсэн хэдий ч танд үндсэн баримтууд хэрэгтэй.

574
00:53:38,734 --> 00:53:41,529
Та харахгүй байна уу
тэр маш их ажлаасаа ядарч байна уу?

575
00:53:43,197 --> 00:53:44,740
Зүгээр л хэргийг аль болох хурдан шийд.

576
00:53:46,450 --> 00:53:50,413
Энэ нь надад ийм толгой өвдөж байна.

577
00:53:50,496 --> 00:53:51,914
Тийм ээ, ноён Ерөнхийлөгч.

578
00:54:06,971 --> 00:54:07,847
Доош.

579
00:54:12,143 --> 00:54:13,394
намайг уучлаарай.

580
00:54:13,477 --> 00:54:15,604
оосор хурууны завсраар гулсав.

581
00:54:17,815 --> 00:54:20,067
-Та одоо явж болно.
-Тийм ээ, эрхэм ээ.

582
00:54:28,033 --> 00:54:31,078
Энэ нохой Ан-аас илүү ухаантай.

583
00:54:32,455 --> 00:54:35,708
Чи түүнийг үнэхээр хүчтэй хазах ёстой байсан.

584
00:54:35,791 --> 00:54:39,003
Заримдаа та жолоо барих хэрэгтэй.

585
00:54:39,086 --> 00:54:42,465
Би толбоноос ангид болсон
миний бүрэн эрхийн хугацаанд.

586
00:54:42,548 --> 00:54:44,425
Надад одоо нэг хувин баас хэрэггүй.

587
00:54:45,885 --> 00:54:47,762
Түүнийг аваад яв.

588
00:54:52,016 --> 00:54:55,895
Энэ нь чамд толбо гараагүй гэсэн үг биш,
гэхдээ та үүнийг сайн цэвэрлэсэн.

589
00:54:57,271 --> 00:54:59,690
Тэгээд би тэр цэвэрлэгээний багийн нэг хэсэг байсан.

590
00:55:01,066 --> 00:55:02,735
- Хонг багш.
-Хөөх.

591
00:55:04,528 --> 00:55:06,405
Би энэ хочийг сонсоогүй удаж байна.

592
00:55:06,489 --> 00:55:09,116
Тэр онцгой тархиа ашигла

593
00:55:09,200 --> 00:55:11,285
юу хийхээ надад мэдэгдээрэй.

594
00:55:11,368 --> 00:55:16,165
Би чамд Пак Манёны зургуудыг өгсөн
ийм хугацаанд.

595
00:55:22,797 --> 00:55:25,090
Батлан хамгаалахын сайдыг ашигла
гэм буруугийн ямаа гэж үү?

596
00:55:25,174 --> 00:55:26,467
Энэ нь зөв.

597
00:55:27,009 --> 00:55:28,594
Түүнийг бамбай болгон ашиглаж болно

598
00:55:29,136 --> 00:55:30,805
мөн түүнээс салахад амархан.

599
00:55:30,888 --> 00:55:32,223
Чи байх ёстой байсан

600
00:55:33,808 --> 00:55:36,352
NIS-ийн ерөнхий захирал
Ерөнхий сайд гэхээсээ илүү.

601
00:55:38,854 --> 00:55:40,773
Дараа нь хоёр Солонгос
аль хэдийн нэгдсэн байх байсан.

602
00:56:06,799 --> 00:56:09,301
АМАР АМРАХ
В357 ХОХИРОГЧДЫН ОРШУУЛАХ ӨДӨР 49

603
00:56:19,812 --> 00:56:21,856
Кан Ми-Сеон,
ПАРК КВАН-ДЕОКИЙН ЭХНЭР

604
00:56:26,610 --> 00:56:30,072
ЧА ХООН, ЧА ДАЛ-ГЕОНЫ ХҮҮ

605
00:56:36,495 --> 00:56:40,374
Бид Засгийн газарт албан ёсоор санал тавьж байгаа
шалтгааныг олохын тулд ...

606
00:56:40,457 --> 00:56:42,376
ЕРӨНХИЙЛӨГЧ ЖОНГ ГҮК ПЁО,
АМЛАЛТАНДАА БИЕЛҮҮЛЭЭРЭЙ

607
00:56:42,459 --> 00:56:44,879
мөн В357 онгоцны сүйрлийн үнэн.

608
00:56:45,880 --> 00:56:47,673
Ерөнхийлөгч Жон Гук Пё

609
00:56:47,756 --> 00:56:50,301
үнэн мөнийг олохоо амласан
гэхдээ тэр юу ч хийгээгүй.

610
00:56:50,384 --> 00:56:53,846
Мөн Үндэсний батлан хамгаалах яам
Жон, Марк нартай хамтран ажиллаж байна

611
00:56:53,929 --> 00:56:55,723
F-X төлөвлөгөөнд.

612
00:56:55,806 --> 00:56:59,643
Улстөрчид юу ч хийхгүй байна

613
00:56:59,727 --> 00:57:02,229
үндэсний чуулгантай байх шиг
Үүний ёроолд хүр

614
00:57:02,313 --> 00:57:05,065
эсвэл тусгай хууль гаргах
мөрдөн байцаалтын төлөө.

615
00:57:05,941 --> 00:57:09,278
Бид нөхөн олговрын мөнгийг хүсэхгүй байна.

616
00:57:10,279 --> 00:57:12,072
Бид ойлгохгүй байна ...

617
00:57:12,156 --> 00:57:13,657
ДУУГҮЙ БАЙНА НЬ БАС ГЭМТ ХЭРЭГ

618
00:57:13,741 --> 00:57:18,162
яагаад бид хайртай хүмүүсээ алдах ёстой гэж
мөн бид энэ хэвийн бус байдлыг хүсч байна

619
00:57:19,663 --> 00:57:21,832
зөв болгох.

620
00:57:22,666 --> 00:57:24,335
Өвдөлтийг ямар ч мөнгө эдгээж чадахгүй

621
00:57:25,669 --> 00:57:28,255
гэр бүлээ алдахаас.

622
00:57:30,299 --> 00:57:32,843
Бид мэдмээр байна

623
00:57:33,510 --> 00:57:35,471
яагаад бид хайртай хүмүүсээ алдах ёстой гэж.

624
00:57:36,597 --> 00:57:41,018
Доод тал руугаа ороорой
B357 онгоцны сүйрэл.

625
00:57:41,936 --> 00:57:45,147
Тусгай үйлдэл хийнэ үү
тиймээс ийм эмгэнэлт явдал

626
00:57:46,065 --> 00:57:48,025
дахин хэзээ ч тохиолдохгүй.

627
00:57:48,108 --> 00:57:50,444
Энэ талаар NIS-тэй нэрээ нууцлан дуудаарай.

628
00:57:50,527 --> 00:57:51,654
Та ойлголоо.

629
00:57:51,737 --> 00:57:54,323
Солонгосын ард түмэн
зүрх нь бас шархалсан,

630
00:57:55,282 --> 00:57:57,618
биднийг дэмжээрэй

631
00:57:58,202 --> 00:58:00,621
Хэдийгээр бид хамгаалж чадаагүй ч ...

632
00:58:04,917 --> 00:58:06,627
SEONDEOK JUDO GYM

633
00:58:06,710 --> 00:58:09,588
Энэ бухимдалтай байна.
NIS мөрдөн байцаалтын ажиллагаа хэрхэн явагдаж байна вэ?

634
00:58:09,672 --> 00:58:11,298
Чи Хэритэй ярихаа больчихсон юм уу?

635
00:58:12,508 --> 00:58:14,843
Тэр над руу огт залгаагүй.
Тэр завгүй байх ёстой.

636
00:58:14,927 --> 00:58:16,387
Би харж байна.

637
00:58:26,105 --> 00:58:27,773
Хүлээгээрэй. Тэр залуу...

638
00:58:27,856 --> 00:58:30,067
Хмм? Юу? ДЭМБ?

639
00:58:31,568 --> 00:58:34,613
Би бол Жо Бүён,
Pyeonghwa Daily сонины сурвалжлагч.

640
00:58:35,364 --> 00:58:36,323
Ноён Жо!

641
00:58:37,157 --> 00:58:38,617
Тэр үхсэн байсан.

642
00:58:38,701 --> 00:58:40,619
Уучлаарай? ДЭМБ?

643
00:58:42,663 --> 00:58:45,040
Дал-геон. Дал-геон!

644
00:58:59,263 --> 00:59:00,556
Ноён Жо Бүён!

645
00:59:08,272 --> 00:59:09,273
Ноён Жо!

646
00:59:09,857 --> 00:59:11,525
Ноён Жо Бүён!

647
00:59:31,242 --> 00:59:36,003
Жин С. Кимийн хадмал орчуулга

648
01:00:04,406 --> 01:00:06,953
Хуулж, синк хийсэн
gabbyu's Subs


