1
00:00:00,094 --> 00:00:05,305
ТЭНЭГЛЭГЧ

2
00:00:11,956 --> 00:00:14,834
<i>Тэгээд хамгийн их ашиг тустай нь
Энэ эмгэнэлт явдлаас...</i>

3
00:00:15,370 --> 00:00:16,788
<i>Жон ба Марк.</i>

4
00:00:16,874 --> 00:00:17,819
ӨМНӨ

5
00:00:17,901 --> 00:00:18,944
<i>"JM Pacific".</i>

6
00:00:19,362 --> 00:00:22,240
<i>Энэ бол агаарын тээврийн компани
Ким Вү Ги</i>д ажилладаг байсан

7
00:00:22,323 --> 00:00:23,527
<i>мөн энэ нь Жон, Марк хоёрынх юм.</i>

8
00:00:23,612 --> 00:00:25,291
О Сангми тэнд онгоцны үйлчлэгч байсан.

9
00:00:25,424 --> 00:00:26,924
-Би чамд картаа өгье.
-Өө...

10
00:00:27,205 --> 00:00:28,416
Ким Вү Ги хаана байна?

11
00:00:28,629 --> 00:00:30,065
Чи нөхрөө мэднэ...

12
00:00:30,159 --> 00:00:31,201
Ким У Ги амьд байна.

13
00:00:32,927 --> 00:00:34,971
NIS нь Го Хэриг хариуцах болно.

14
00:00:35,271 --> 00:00:36,606
Ча Дал-жён яах вэ?

15
00:00:37,040 --> 00:00:39,532
Саад бэрхшээлийг арилгах зорилготой.

16
00:00:39,717 --> 00:00:40,843
<i>Лили хаана байгааг олж мэдээрэй.</i>

17
00:00:40,959 --> 00:00:41,998
Би ажиллаж байна.

18
00:00:43,193 --> 00:00:45,316
-<i>Би ойлгохгүй байна. Энэ бол шинэ машин!</i>
- Тайвшир.

19
00:00:45,833 --> 00:00:46,722
<i>Өө, үгүй!</i>

20
00:00:47,599 --> 00:00:48,951
Анхаар!

21
00:01:00,635 --> 00:01:03,096
ЖИЖИГ ЗҮРХНИЙ КОНЦЕРТ
ЖОН, МАРК ЦЭРГИЙН ТЕХНОЛОГИ

22
00:01:03,179 --> 00:01:05,307
Та үүний төлөө үгээ хэлж чадах уу?

23
00:01:05,390 --> 00:01:07,976
Хөөе, ноёнтоон. Чи намайг сонсоогүй юм уу?

24
00:01:08,059 --> 00:01:13,189
Засварын газрын хүн хэлэв
Тэд миний машинд ямар нэгэн зүйл хийсэн.

25
00:01:13,273 --> 00:01:14,399
Та машиныг харсан уу?

26
00:01:14,482 --> 00:01:16,484
Би алах шахсан!

27
00:01:16,776 --> 00:01:18,236
Нарийвчилсан мэдээллийн хувьд,

28
00:01:18,320 --> 00:01:21,531
Дал-геон гарч ирнэ
мөн энэ талаар чамтай ярилцаж,

29
00:01:21,614 --> 00:01:24,159
тиймээс хаашаа ч битгий яв
тэгээд энд хүлээнэ үү.

30
00:01:25,243 --> 00:01:28,121
-За.
-Надад зураг аваач. Энд ямар нэг зүйл байна.

31
00:01:33,043 --> 00:01:34,377
Энэ бол chamomile цай юм.

32
00:01:35,045 --> 00:01:37,297
Энэ нь таны бие, сэтгэлийг тайвшруулж,

33
00:01:37,422 --> 00:01:39,215
Тиймээс би захирлаас авсан.

34
00:01:39,716 --> 00:01:40,717
Та уух хэрэгтэй.

35
00:01:42,927 --> 00:01:44,929
Чамд надаас илүү хэрэгтэй.

36
00:01:45,597 --> 00:01:47,349
Динамик танд хэр их мөнгө төлсөн бэ?

37
00:01:49,976 --> 00:01:51,478
Энэ ямар тэнэг юм бэ?

38
00:01:51,561 --> 00:01:54,481
Юм өөрчлөгддөг
гэхдээ зарим зүйл хэзээ ч өөрчлөгддөггүй.

39
00:01:55,607 --> 00:01:59,402
Мөнгө бол эрх мэдэл гэсэн үг
үнэнийг хүчээр бүтээдэг.

40
00:02:00,695 --> 00:02:03,406
Би чамайг энэ тэмцлээс хол байгаарай гэж хэлж байна.

41
00:02:04,449 --> 00:02:05,575
Тэгэхээр,

42
00:02:06,910 --> 00:02:08,161
мөнгөний төлөө

43
00:02:09,287 --> 00:02:10,705
ба хүч,

44
00:02:13,792 --> 00:02:15,126
чи тэр бүх хүмүүсийг алсан уу?

45
00:02:15,210 --> 00:02:17,253
Бид хэзээ ч ийм зүйл хийж байгаагүй.

46
00:02:18,838 --> 00:02:22,133
Би мэдээ үзэх ч үгүй
Учир нь энэ нь намайг уйлуулдаг.

47
00:02:22,217 --> 00:02:24,469
Чамайг Майклыг алсныг би мэднэ.
дэд ерөнхийлөгч.

48
00:02:27,055 --> 00:02:29,683
Мөн Пёнхвагийн өдөр тутмын сурвалжлагч
Жо Бүён.

49
00:02:31,851 --> 00:02:36,147
Одоо надад санагдаж байна
танд эмчилгээ хэрэгтэй байна.

50
00:02:37,774 --> 00:02:39,776
Та өвдөлтөөс болж боомилдоггүй.

51
00:02:40,485 --> 00:02:42,404
Та үүнийг барьж байна.

52
00:02:53,289 --> 00:02:56,709
Та ухаантай байх ёстойг мэдсэн үү
мөс чанартай байх уу?

53
00:03:00,672 --> 00:03:02,298
Та нар чөтгөр шиг тэнэг юмаа.

54
00:03:03,341 --> 00:03:04,884
Чи буруу залуутай хутгалдсан.

55
00:03:06,469 --> 00:03:07,595
Болгоомжтой байгаарай.

56
00:03:09,180 --> 00:03:11,349
Би чамаас дусал цус бүрийг нь балгана.

57
00:03:11,433 --> 00:03:12,684
Ноён Ча.

58
00:03:15,228 --> 00:03:17,063
Би чамд яаж туслах вэ?

59
00:03:18,440 --> 00:03:19,941
Би чамайг маш их өрөвдөж байна.

60
00:03:24,446 --> 00:03:25,822
Hoon-г авчир...

61
00:03:28,450 --> 00:03:29,784
... амьдрал руу буцах.

62
00:03:42,297 --> 00:03:44,716
Машин бэлэн байна, хатагтай.
Та ар талаас гарч болно.

63
00:03:45,800 --> 00:03:49,888
Юу болов
Пёнхвагийн өдөр тутмын сурвалжлагч Жо?

64
00:03:49,971 --> 00:03:52,932
Тэрбээр уг хэргийг шалгаж байсан юм
мөн шугамыг давсан.

65
00:03:53,016 --> 00:03:55,894
-Хэрэв бид түүнийг орхисон бол...
-Тэгэхээр чи надад хэлэлгүй аваад явсан гэсэн үг үү?

66
00:03:57,395 --> 00:03:59,856
Чи мэдэхгүй гэж үү
Бид хадан цохионы ирмэг дээр байна уу?

67
00:03:59,939 --> 00:04:02,817
Асуудал гарах газар байхгүй,
тиймээс санаа зовох хэрэггүй.

68
00:04:05,820 --> 00:04:08,698
-Машинаа урд авчир.
-Сэтгүүлчид танд төвөг учруулна.

69
00:04:08,782 --> 00:04:10,700
Тэднээс зайлсхийх нь илүү сэжигтэй харагдаж байна.

70
00:04:12,911 --> 00:04:14,829
Би өөртөө итгэлтэй ажиллах ёстой.

71
00:04:18,124 --> 00:04:21,836
Тэгэхээр та Жон, Марк хоёрыг хэлж байна
B357 ослын ард байна.

72
00:04:21,920 --> 00:04:23,630
-Тийм үү?
-Тиймээ.

73
00:04:23,713 --> 00:04:25,924
Ийм нэхэмжлэл гаргах үндэслэл бий юу?

74
00:04:26,049 --> 00:04:27,467
Видео файл байна.

75
00:04:28,134 --> 00:04:30,678
NIS-д видео байгаа
энэ нь миний санааг баталж чадна!

76
00:04:31,721 --> 00:04:34,349
Хэрэв тэр үнэнийг хэлж байгаа бол
энэ бол цочирдом мэдээ!

77
00:04:34,432 --> 00:04:36,976
Дараа нь та NIS-д хандах хэрэгтэй
хэрэв энэ үнэн бол.

78
00:04:38,937 --> 00:04:42,982
Энэ бол анхны тохиолдол биш юм
Манай компани энэ нэхэмжлэлийг сонссон.

79
00:04:43,066 --> 00:04:46,861
Гэхдээ эдгээр буруутгалуудын аль нь ч биш
үнэн болох нь тогтоогдсон.

80
00:04:47,570 --> 00:04:48,738
Биднийг уучлаарай. Биднийг дамжуулъя.

81
00:04:48,822 --> 00:04:50,406
Биднийг уучлаарай.

82
00:04:50,490 --> 00:04:51,866
-Хоромхон зуур!
-Уучлаарай.

83
00:04:51,950 --> 00:04:55,245
Тэгээд ноён Чагийн мэдүүлэг худал болох нь тогтоогдвол

84
00:04:55,328 --> 00:04:58,039
эгзэгтэй өгүүллэг явуулахаас зайлсхий.

85
00:04:59,123 --> 00:05:01,417
Тэрээр гэр бүлийн гишүүнээ ослоор алдсан байна.

86
00:05:01,501 --> 00:05:05,129
Түүний ямар мэдрэмж төрж байгааг би маш сайн ойлгож байна.

87
00:05:26,985 --> 00:05:28,736
Тийм ээ, энэ бол 111 дуудлагын төв юм.

88
00:05:28,820 --> 00:05:31,030
Тийм ээ, бид шалгасан
мөн ийм видео файл байхгүй байна.

89
00:05:31,155 --> 00:05:33,616
Надад ямар ч санаа алга
тэр хүн яагаад ингэж хэлээд байгаа юм.

90
00:05:33,741 --> 00:05:35,285
Энэ нь мөрдөн байцаалтын шатанд ороогүй байна.

91
00:05:35,368 --> 00:05:37,620
Би чамд хэлж байна. Энэ бол худлаа мэдээлэл!

92
00:05:38,288 --> 00:05:40,331
Ча-гийн амыг хамхиж бай гэж би хэлсэн.

93
00:05:40,415 --> 00:05:43,376
Чи ямар новшийн юм хийж байсан юм
тэр шуугилдаж, чалчаад байх үед

94
00:05:43,459 --> 00:05:45,503
сэтгүүлчдийн өмнө?

95
00:05:46,421 --> 00:05:48,798
Гэхдээ тэр юу гэж хэлсэн
бүрэн бүрдүүлээгүй байсан.

96
00:05:49,507 --> 00:05:51,801
Энэ болсны дараа,
Бид шалгаж эхлэх хэрэгтэй...

97
00:05:51,884 --> 00:05:53,678
Та Мароккод гэдэс ургуулсан уу?

98
00:05:54,887 --> 00:05:55,972
Чанга уйлсны төлөө.

99
00:05:56,055 --> 00:05:57,890
ТЭРГҮҮН MIN JAE-SIK

100
00:06:01,144 --> 00:06:02,979
Тийм ээ, захирал.

101
00:06:04,606 --> 00:06:07,275
Тийм ээ, эрхэм ээ. Ойлголоо.

102
00:06:09,777 --> 00:06:12,822
Хараал ид, би яагаад тийм байх ёстой гэж
сэтгүүлчидтэй харьцаж байна ...

103
00:06:12,905 --> 00:06:15,325
Энэ бүхэн чамаас болсон, тэнэг минь!

104
00:06:15,950 --> 00:06:18,369
Би чамайг явуулах гэж байна
Ойрхи Дорнод дахь босогчдын бүлгүүдэд,

105
00:06:18,453 --> 00:06:22,248
Хэрэв та тэнд буудуулахыг хүсэхгүй байгаа бол
огцрох өргөдлөө надад авчир.

106
00:06:24,709 --> 00:06:25,585
Гар.

107
00:06:26,294 --> 00:06:27,211
Гар!

108
00:06:36,304 --> 00:06:38,306
Та ажлаас халагдахад нэг алхам дутуу байна.

109
00:06:38,890 --> 00:06:40,016
Таны төлөвлөгөө юу вэ?

110
00:06:40,099 --> 00:06:42,393
Нэгэнт мэдээнд гарсан бол,
цагдаа оролцоно.

111
00:06:43,269 --> 00:06:44,979
Бид манлайлах ёстой.

112
00:06:45,813 --> 00:06:47,023
Хаашаа явж байгаа юм бэ?

113
00:06:47,106 --> 00:06:49,776
Би эрт үхэх гэж байна
чамаас болж.

114
00:07:08,349 --> 00:07:11,644
За, яаж байсан ...
Үгүй ээ... энэ надаас шалтгаална. Баярлалаа.

115
00:07:11,727 --> 00:07:14,146
Дараагийн удаа та төлнө. За?

116
00:07:24,769 --> 00:07:25,645
Тиймээ.

117
00:07:29,607 --> 00:07:31,025
Юу чамайг энд авчирдаг вэ?

118
00:07:31,109 --> 00:07:32,860
Миний илгээсэн зургуудыг харсан уу?

119
00:07:35,196 --> 00:07:37,323
Тиймээ.

120
00:07:37,407 --> 00:07:40,910
Би Майклыг үхсэн гэж бодож байна
онгоцны осолтой ямар нэгэн байдлаар холбоотой.

121
00:07:42,286 --> 00:07:43,162
Тэгэхээр?

122
00:07:43,997 --> 00:07:46,374
Та хэр удаан явах гэж байна
Мин дарга чамайг түлхэх үү?

123
00:07:47,083 --> 00:07:48,876
Зүгээр л бидний тусламжийг ашиглаад--

124
00:07:52,338 --> 00:07:57,552
Чадваргүй хүн,
чанга, шүдгүй нь.

125
00:07:57,635 --> 00:07:59,762
-Бид хамтдаа юу хийж чадах вэ?
-Аан, дарга аа?

126
00:07:59,846 --> 00:08:03,099
Хэн нь чадваргүй болохыг би харж байна
шүдгүй нь ч мөн адил.

127
00:08:03,683 --> 00:08:04,976
Би...

128
00:08:05,059 --> 00:08:07,520
Та ямар нэг зүйл гацсан гэж хэлсэн
Майклын амиа хорлолтын тухай.

129
00:08:07,603 --> 00:08:09,022
Энэ болон өөр юу ч биш.

130
00:08:09,689 --> 00:08:11,983
Би зүгээр л сонирхож байсан
миний найзын үхлийн тухай.

131
00:08:12,066 --> 00:08:12,900
Та яв.

132
00:08:14,527 --> 00:08:17,363
Хэрэв бид үүнийг хаах юм бол
чи хоёр зэрэг дэвшинэ.

133
00:08:17,447 --> 00:08:18,406
Дэмжих үү?

134
00:08:19,782 --> 00:08:21,284
Үүнийг орхи.

135
00:08:21,909 --> 00:08:24,162
Энэ бол хэрэг биш
чам шиг хэн ч шийдэж чадахгүй.

136
00:08:25,163 --> 00:08:27,915
-Дарга!
-Явцгаая.

137
00:08:27,999 --> 00:08:29,584
Та хэзээнээс тахиа болсон бэ?

138
00:08:29,667 --> 00:08:33,046
Юу? Тахиа уу? Чи бүдүүлэг жаахан...

139
00:08:33,129 --> 00:08:35,298
Энэ чамтай огт адилгүй.

140
00:08:35,381 --> 00:08:37,008
-Би үнэхээр сэтгэл дундуур байна!
- Алив.

141
00:08:37,508 --> 00:08:39,552
-Надад битгий хүр!
-Өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй, эрхэм ээ!

142
00:08:39,635 --> 00:08:40,720
Намайг явуулаач!

143
00:09:04,202 --> 00:09:05,828
Майкл алагдсан.

144
00:09:07,038 --> 00:09:11,084
Солгой хүн хэзээ ч хэрэглэдэггүй
амиа хорлох үед түүний баруун гар.

145
00:09:11,167 --> 00:09:14,170
Сайн ажиглаарай
Майклын Португал дахь хуваарь.

146
00:09:21,511 --> 00:09:24,847
Та Ерөнхийлөгчийг таньдаг байсан уу
биднийг маргааш цэнхэр ордонд урьсан уу?

147
00:09:26,682 --> 00:09:29,060
-Хэдэн цагт?
-Гэхдээ энэ нь бид бүгдэд зориулагдаагүй.

148
00:09:29,143 --> 00:09:30,937
Цөөхөн төлөөлөл явж байна.

149
00:09:32,230 --> 00:09:34,899
Би чамайг өөрөөсөө илүү санал болгох байсан
Хэрэв би ийм зүйл болно гэдгийг мэдсэн бол.

150
00:09:34,982 --> 00:09:36,317
B357 ОНГОЦЫН ОСОЛ

151
00:09:36,400 --> 00:09:37,652
Ямар нэгэн нийтлэл байна уу?

152
00:09:39,779 --> 00:09:40,905
Нэг биш.

153
00:09:40,988 --> 00:09:43,658
Юу?
Гэхдээ тэд бүгд тэнд маш их хөдөлмөрлөсөн байв.

154
00:09:45,660 --> 00:09:47,829
Та бодож байна уу
тэр эмэгтэй аль хэдийн тэдэнтэй уулзсан уу?

155
00:09:51,457 --> 00:09:53,084
ЯМАР Ч БАЙХГҮЙ

156
00:09:57,547 --> 00:09:59,173
Дахиад Ча Дал-геон мөн үү?

157
00:09:59,257 --> 00:10:01,676
Бид өөрсдөө юу хийж чадах вэ?

158
00:10:01,759 --> 00:10:05,721
Чи түүнтэй зүгээр л цэвэрхэн ирэх хэрэгтэй.

159
00:10:07,557 --> 00:10:09,559
<i>Таны холбогдох гэж байгаа хүн...</i>

160
00:10:12,436 --> 00:10:13,312
ЯМАР Ч БАЙХГҮЙ

161
00:10:13,396 --> 00:10:14,438
ЗУРГААН АВАГДСАН дуудлага

162
00:10:15,314 --> 00:10:17,650
Чамд Хяналт шалгалтад байдаг найз байгаа биз дээ?
Сэ Хун байсан уу?

163
00:10:17,733 --> 00:10:20,194
Яг найз биш. Та яагаад асуугаад байгаа юм бэ?

164
00:10:20,278 --> 00:10:21,612
Би видео файлыг олох гэж байна.

165
00:10:22,613 --> 00:10:23,990
Яаж?

166
00:10:24,782 --> 00:10:25,950
АЖИЛГҮЙ ЛИЛ АХА

167
00:10:29,370 --> 00:10:31,539
-Юу?
-<i>Асуудалтай байна, эгч ээ.</i>

168
00:10:32,206 --> 00:10:34,625
<i>Ээжийн сангийн гишүүдийн нэг нь зугтсан</i>
<i>мөнгөтэй</i>

169
00:10:34,709 --> 00:10:37,128
<i>мөн ээж нь үүнийг төлөх ёстой</i>
<i>Учир нь тэр сангийн удирдагч юм.</i>

170
00:10:37,628 --> 00:10:39,839
Тэр яагаад үргэлж заваардаг юм бэ?

171
00:10:39,922 --> 00:10:42,675
<i>Би мэдэхгүй байна!</i>
<i>Түүнд яг одоо таван сая вон хэрэгтэй байна.</i>

172
00:10:42,758 --> 00:10:45,386
-<i>Танд мөнгө бий юу?</i>
-Надад мөнгө байхгүй!

173
00:10:45,469 --> 00:10:46,929
Түүнийг өөрөө шийд гэж хэл!

174
00:10:55,354 --> 00:10:57,273
Чи ч бас муухай амьдралтай.

175
00:10:58,608 --> 00:11:01,027
Жийз. Чи зүгээр үү?

176
00:11:07,033 --> 00:11:08,618
Чи намайг Сэхүнтэй уулзуулмаар байна уу?

177
00:11:13,456 --> 00:11:14,457
-Баяртай!
-Баяртай!

178
00:11:14,540 --> 00:11:16,208
Доод талд, за юу?

179
00:11:16,292 --> 00:11:18,044
Юу? Дахиад уу?

180
00:11:18,502 --> 00:11:19,962
Чи яагаад намайг ингэж их шахаж байгаа юм бэ...

181
00:11:20,046 --> 00:11:22,465
Чи намайг согтуулж байна уу
Тэгэхээр чи надад юм хийж чадах уу?

182
00:11:22,548 --> 00:11:25,593
Яагаад? Та айж байна уу?

183
00:11:25,676 --> 00:11:27,428
Чамаас айж байна уу?

184
00:11:27,511 --> 00:11:30,181
Чи намайг байнга айлгадаг.

185
00:11:30,264 --> 00:11:31,933
Өө бурхан минь!

186
00:11:33,351 --> 00:11:36,395
Хуурамчлахаа болиод зүгээр л уу!

187
00:11:39,982 --> 00:11:41,817
Өө, хонгор минь!

188
00:11:45,696 --> 00:11:47,365
Та хаашаа явж байгаа юм бэ?

189
00:11:48,199 --> 00:11:49,825
Аль хэдийн зугтаж байна уу?

190
00:11:49,909 --> 00:11:52,203
Би гоожих гэж байна! Чи намайг зогсоож чадахгүй!

191
00:11:52,286 --> 00:11:55,748
Чи яагаад давсагтай байдаг юм
ийм жижигхэн байхад?

192
00:11:55,831 --> 00:11:59,418
Та юу гэж хэлсэн бэ? Жижиг давсаг уу?

193
00:11:59,502 --> 00:12:02,129
Бүсгүй минь чи миний бардам зантай хутгалдчихлаа.

194
00:12:02,213 --> 00:12:06,717
Би жорлонгоос буцаж ирэхэд,
чи үхсэнтэй адил сайн! За?

195
00:12:11,305 --> 00:12:14,225
Би яагаад ингэж байгаагаа ч мэдэхгүй байна.

196
00:12:17,228 --> 00:12:18,396
Баярлалаа.

197
00:12:25,611 --> 00:12:28,114
Хөөх. Энэ тахиа маш сайн!

198
00:12:28,197 --> 00:12:30,366
- Энэ бол гайхалтай тахианы газар юм!
-Тийм ээ, тийм.

199
00:12:42,670 --> 00:12:44,422
NIS

200
00:12:52,388 --> 00:12:53,889
Хөөе чи. Зогс.

201
00:12:55,224 --> 00:12:56,851
Чи хэн бэ?

202
00:13:05,026 --> 00:13:06,318
Хэ-ри явах уу?

203
00:13:07,987 --> 00:13:10,906
Чи энд юу хийж байгаа юм
шөнө дунд уу?

204
00:13:11,866 --> 00:13:13,909
Энэ бол шөнийн сургууль биш юм.

205
00:13:14,577 --> 00:13:15,703
Надад таны зөвшөөрөл хэрэгтэй юу?

206
00:13:15,786 --> 00:13:19,165
Би зүгээр л асууж байна
Учир нь чи энд байх шаардлагагүй.

207
00:13:21,167 --> 00:13:23,544
Би огцрох өргөдлөө бичих гэж ирсэн.
Одоо аз жаргалтай байна уу?

208
00:13:23,627 --> 00:13:27,465
Бурханы төлөө.
Энэ бол зүгээр л миний ааштай яриа байсан.

209
00:13:28,466 --> 00:13:32,428
Хөөе чи яагаад ийм бүдүүлэг байх ёстой гэж?

210
00:13:32,511 --> 00:13:34,180
Чи энд байгаа агаарыг мэдрэхгүй байна уу?

211
00:13:35,473 --> 00:13:38,059
Шаргуу ажиллах нь утгагүй юм.

212
00:13:38,142 --> 00:13:40,436
Тэгээд чи бэртэх болно
Хэрэв та өөрийн бизнест санаа зовохгүй бол.

213
00:13:40,519 --> 00:13:44,774
Та юу ч хийгээгүйн төлөө цалин авдаг.
Үүнээс илүү юу байх вэ?

214
00:13:45,524 --> 00:13:47,568
Дундаж байх нь дээр.

215
00:13:48,527 --> 00:13:51,864
Та зөвхөн ийм зөвлөгөө авах болно
надаас өөр хэнээс ч биш.

216
00:13:53,074 --> 00:13:54,325
Би тэмдэглэнэ ээ, эрхэм ээ.

217
00:13:54,408 --> 00:13:56,285
Тийм ээ, чи үүнийг хий.

218
00:13:58,329 --> 00:13:59,872
Би чамайг үзэн яддаггүй.

219
00:14:00,790 --> 00:14:02,291
Би чамд муухай санагдаж байна.

220
00:15:25,791 --> 00:15:27,418
HAE-RI ЯВ

221
00:15:29,795 --> 00:15:32,381
-Юу вэ?
-<i>Надад хэлэх зүйл байна.</i>

222
00:15:33,090 --> 00:15:34,091
<i>Та хаана байна?</i>

223
00:15:35,009 --> 00:15:36,844
-Яаралтай зүйл байна уу?
-<i>Тийм</i>.

224
00:15:37,344 --> 00:15:38,637
<i>Би тантай одоо уулзах хэрэгтэй байна.</i>

225
00:15:40,514 --> 00:15:42,683
Би чамд хаягаа бичнэ.
Тэнд уулзацгаая.

226
00:16:03,662 --> 00:16:04,622
ТА ЭНЭИЙГ УСТГАХЫГ ХҮССЭН БАЙНА УУ
ВИДЕО БИЧЛЭГЭЭ?

227
00:16:07,291 --> 00:16:08,834
ВИДЕО УСТГАЖ БАЙНА

228
00:16:26,560 --> 00:16:29,104
Хурдлаарай. Энэ газар хаагдах гэж байна.

229
00:16:29,438 --> 00:16:30,731
Надад тайлбарлаад өгөөч.

230
00:16:32,107 --> 00:16:33,984
Танай багийн авсан флаш диск.

231
00:16:34,777 --> 00:16:36,195
Яагаад вирусын халдвар авсан бэ?

232
00:16:38,489 --> 00:16:41,492
-Та үүнийг яаж мэдэх вэ?
-Би өөрийн нүдээр харсан.

233
00:16:43,744 --> 00:16:45,538
Тэгвэл яагаад танд тайлбар хэрэгтэй байна вэ?

234
00:16:47,414 --> 00:16:49,041
Та үүнийг нууж байна уу?

235
00:16:53,879 --> 00:16:56,507
Онгоцны ослоор 211 хүн амь үрэгджээ.

236
00:16:56,590 --> 00:16:57,716
Захирлын тушаалууд.

237
00:16:58,801 --> 00:16:59,802
Бид тэднийг дагах ёстой.

238
00:16:59,885 --> 00:17:02,471
"Чимээгүй байдалд өөрийгөө зориул
улс орон, ард түмний төлөө.

239
00:17:02,972 --> 00:17:05,641
Энэ бол үүрэг, бахархал юм
NIS агентууд."

240
00:17:07,268 --> 00:17:10,312
Эдгээр үгс байсан
чи надад дахин дахин хэлсэн.

241
00:17:12,231 --> 00:17:13,691
Чи яагаад өөрчлөгдсөн юм бэ?

242
00:17:13,774 --> 00:17:15,401
Хэрэв та хангалттай итгэлтэй байвал,

243
00:17:16,777 --> 00:17:18,404
чи өөрөө илчилж болно.

244
00:17:19,446 --> 00:17:20,823
Намайг чадна гэж бодохгүй байна уу?

245
00:17:20,906 --> 00:17:21,949
Та чадахгүй.

246
00:17:24,910 --> 00:17:25,995
Та чадахгүй гэдгээ мэдэж байгаа.

247
00:18:04,059 --> 00:18:05,769
Өө.

248
00:18:06,604 --> 00:18:08,522
-Бурхан минь.
-Та их уусан уу?

249
00:18:10,441 --> 00:18:12,568
Намайг харах уу? Би дэмий хоосон харагдаж байна, тийм үү?

250
00:18:12,985 --> 00:18:14,778
Тэр үүнд бүрэн унасан.

251
00:18:15,863 --> 00:18:18,324
Хүн, би жүжигчин болох ёстой байсан!

252
00:18:18,407 --> 00:18:20,284
Үүнийг чуулганы гишүүн Ли Санг Бокт өг.

253
00:18:20,367 --> 00:18:22,870
Тэд илүү их нөлөө үзүүлэх болно
Прокурорын газраас илүү.

254
00:18:23,370 --> 00:18:26,290
Ли Японд ажлын айлчлал хийж байна
мөн энэ амралтын өдрөөс өмнө эргэж ирэхгүй.

255
00:18:26,624 --> 00:18:28,042
Ноён Ги.

256
00:18:28,125 --> 00:18:29,585
Та үнэхээр үүнийг хийх хэрэгтэй байна уу?

257
00:18:29,668 --> 00:18:31,337
Хэрэв та хүсвэл буцаж болно.

258
00:18:33,297 --> 00:18:36,133
Эрэгтэй хүнд хэлэх сайхан үг биш
дандаа огцрох бичиг барьдаг.

259
00:18:37,676 --> 00:18:40,888
Го Хэри шийдвэл яах вэ
эхлээд хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр цацах уу?

260
00:18:40,971 --> 00:18:43,223
Түүнд зориг, чадвар байхгүй.

261
00:18:43,849 --> 00:18:45,309
Тэр ярьж байсан ч,

262
00:18:46,018 --> 00:18:48,145
бид үүнийг үргэлж үгүйсгэж чадна.

263
00:18:51,023 --> 00:18:52,608
<i>Яараарай. Энэ газар хаагдах гэж байна.</i>

264
00:18:53,609 --> 00:18:55,235
<i>Надад тайлбарлаач.</i>

265
00:18:55,319 --> 00:18:57,237
<i>Таны багийн авсан флаш диск.</i>

266
00:18:57,988 --> 00:18:59,573
<i>Яагаад вирусээр халдварласан бэ?</i>

267
00:19:00,366 --> 00:19:03,243
-<i>Та үүнийг яаж мэдэх вэ?</i>
-<i>Би үүнийг нүдээрээ харсан.</i>

268
00:19:03,369 --> 00:19:04,244
ЯМАР Ч БАЙХГҮЙ

269
00:19:15,798 --> 00:19:16,799
Тиймээ.

270
00:19:16,946 --> 00:19:18,948
<i>Та одоо хаана байна?</i>

271
00:19:24,640 --> 00:19:26,225
Чи надаар тоглож байна уу?

272
00:19:27,017 --> 00:19:28,102
Яаж алга болох вэ?

273
00:19:29,311 --> 00:19:30,479
Вирусын халдвар.

274
00:19:31,939 --> 00:19:33,691
Та үүнд итгэхгүй байна, тийм үү?

275
00:19:34,525 --> 00:19:35,776
Би тэгэхгүй бол яах вэ?

276
00:19:38,278 --> 00:19:40,906
Юу болсныг санахгүй байна уу
Солонгост буцаж ирсний дараа?

277
00:19:40,990 --> 00:19:42,866
Нэг сурвалжлагч миний нүдэн дээр нас барсан.

278
00:19:42,950 --> 00:19:45,494
-Намайг алах гээд байна.
-Би мэднэ.

279
00:19:47,579 --> 00:19:48,622
Тэгэхээр яах вэ?

280
00:19:48,706 --> 00:19:52,167
Энэ нь NIS дотор мэнгэ байгаа гэсэн үг
Жон, Марк хоёрт ажилладаг.

281
00:19:52,543 --> 00:19:54,461
Бид хэн болохыг олж мэдэх ёстой!

282
00:19:55,421 --> 00:19:57,047
Надад тийм хүч байхгүй.

283
00:20:01,510 --> 00:20:04,138
О Сангми яах вэ?
Түүнийг хэн шалгаж байгаа вэ?

284
00:20:05,806 --> 00:20:07,516
Мөрдөн байцаалт байхгүй.

285
00:20:09,101 --> 00:20:10,227
Өө.

286
00:20:16,567 --> 00:20:17,818
Новш.

287
00:20:19,111 --> 00:20:20,237
Чи надад хэлсэн

288
00:20:20,821 --> 00:20:22,865
Та иргэдэд үйлчилдэг.

289
00:20:24,116 --> 00:20:26,660
Чи надад итгэ гэж хэлсэн
Учир нь та бол мэргэжилтнүүд!

290
00:20:27,077 --> 00:20:28,287
боль.

291
00:20:30,205 --> 00:20:32,207
Яагаад би чамаар хашгирах хэрэгтэй байна вэ?

292
00:20:32,750 --> 00:20:35,544
-Юу?
-Би чадах бүхнээ хийсэн.

293
00:20:36,378 --> 00:20:39,173
Би яах ёстой юм
Миний дарга нар үүнийг нууж байхад?

294
00:20:42,176 --> 00:20:43,927
Зүгээр л надад үнэнч бай.

295
00:20:44,011 --> 00:20:46,722
Та албан тушаал ахихын тулд үүнийг хийж байсан.
Харин одоо чи чадахгүй болохоор

296
00:20:47,347 --> 00:20:48,891
чи гарч байна.

297
00:20:49,475 --> 00:20:50,684
Үнэнийг олж мэд.

298
00:20:50,768 --> 00:20:52,978
Та манай татвараар цалинждаг.

299
00:20:54,646 --> 00:20:58,734
Чамд үүрэг хариуцлага байхгүй гэж үү
төрийн албан хаагчийн хувьд?

300
00:21:01,070 --> 00:21:02,237
Аав минь...

301
00:21:04,281 --> 00:21:06,909
Тэрээр найман хүний амийг аварсны дараа нас баржээ
цэрэгт.

302
00:21:10,079 --> 00:21:11,747
Тэр баатар болсон.

303
00:21:15,125 --> 00:21:17,294
Гэхдээ ийм хэцүү байсан
гэр бүлийн бусад гишүүдийн хувьд.

304
00:21:19,379 --> 00:21:20,506
Төрийн албан хаагч уу?

305
00:21:21,381 --> 00:21:22,549
Үүргийн мэдрэмж?

306
00:21:24,134 --> 00:21:26,386
Надад тэр новшийн аль нь ч хамаагүй.

307
00:21:27,304 --> 00:21:29,431
Би үүнийг зүгээр өнгөрөөхийн тулд хийж байна.

308
00:21:33,185 --> 00:21:35,062
Би халагдах юм бол

309
00:21:35,145 --> 00:21:37,564
Манай гэр бүл дээвэргүй амьдрах ёстой.

310
00:21:40,234 --> 00:21:42,319
Чи ганцаараа хэцүү байгаа юм биш.

311
00:22:32,160 --> 00:22:35,789
ХОНИНЫ ӨРӨӨ
ТОГЛОО УУ

312
00:23:31,219 --> 00:23:32,304
<i>Яараарай.</i>

313
00:23:33,138 --> 00:23:34,556
<i>Энэ газар хаагдах гэж байна.</i>

314
00:23:34,640 --> 00:23:35,974
<i>Надад тайлбарлаач.</i>

315
00:23:37,517 --> 00:23:39,394
<i>Таны багийн авсан флаш диск.</i>

316
00:23:40,395 --> 00:23:43,273
-<i>Яагаад вирусээр халдварласан бэ?</i>
-<i>Та үүнийг яаж мэдэх вэ?</i>

317
00:23:43,357 --> 00:23:44,232
SHARE
УСТГАХ

318
00:23:44,316 --> 00:23:45,817
<i>Би үүнийг өөрийн нүдээр харсан.</i>

319
00:23:47,986 --> 00:23:50,155
<i>Тэгвэл яагаад танд тайлбар хэрэгтэй байна вэ?</i>

320
00:24:43,959 --> 00:24:47,254
<i>...энэ үйл явдал гэж хэлсэн</i>
<i>эхлэх цэг болж магадгүй.</i>

321
00:24:47,337 --> 00:24:48,880
<i>Дараа нь.</i>

322
00:24:48,964 --> 00:24:51,883
<i>B357 ослын хохирогчдын ар гэрийнхэн</i>
<i>Цэнхэр ордонд зочлох болно</i>

323
00:24:51,967 --> 00:24:54,636
<i>Ерөнхийлөгч Жон Гук Пёотой уулзах,</i>
<i>Өнөө өглөө арван нэгэн цагт.</i>

324
00:24:54,720 --> 00:24:58,015
<i>Гэр бүлүүд,</i>
<i>Ерөнхийлөгч өөрөө урьсан,</i>

325
00:24:58,098 --> 00:25:00,684
<i>тэдний нөхөн төлбөрийн талаар ярих болно</i>
<i> ослын хувьд</i>

326
00:25:00,767 --> 00:25:02,519
<i>болон цаашдын ослоос урьдчилан сэргийлэх.</i>

327
00:25:03,311 --> 00:25:06,690
<i>Цэнхэр ордон тайтгаруулна гэж найдаж байна</i>
<i>Өнөөдрийн арга хэмжээний үеэр гэр бүлүүд,</i>

328
00:25:06,773 --> 00:25:08,942
<i>мөн харилцаа холбоог нээхийг тэсэн ядан хүлээж байна</i>

329
00:25:09,026 --> 00:25:12,320
<i>Засгийн газар болон гэр бүлийн хооронд.</i>

330
00:25:24,875 --> 00:25:26,918
-Сайн уу...
<i>-Энэ бол би.</i>

331
00:25:27,002 --> 00:25:28,170
Яагаад?

332
00:25:29,463 --> 00:25:31,339
Би чамд биечлэн хэлье. Та хаана байна?

333
00:25:35,594 --> 00:25:37,054
Үгүй ээ, би танайд очъё.

334
00:25:38,221 --> 00:25:39,389
Сайн уу?

335
00:25:40,182 --> 00:25:41,308
Тэр юу хэлээд байгаа юм бэ?

336
00:25:42,934 --> 00:25:44,644
Бурхан минь, толгой минь...

337
00:25:55,572 --> 00:25:57,282
Энэ хурдан байсан.

338
00:25:57,365 --> 00:25:58,450
Хүлээгээрэй.

339
00:26:04,289 --> 00:26:06,708
-Хэн юм бэ?
-Би сая хажууд нүүж ирсэн.

340
00:26:06,792 --> 00:26:08,085
Энд хэдэн цагаан будааны бялуу байна.

341
00:26:08,960 --> 00:26:10,003
Би харж байна.

342
00:26:10,754 --> 00:26:13,006
Би өчигдөр ирсэн ч чи энд байгаагүй.

343
00:26:14,091 --> 00:26:15,175
Би тэднийг энд үлдээх болно.

344
00:26:15,258 --> 00:26:16,676
Ганцхан секунд, гуйя.

345
00:26:20,263 --> 00:26:21,598
Хоол өгсөнд баярлалаа.

346
00:26:27,395 --> 00:26:29,022
Хэн чамайг явуулсан бэ?

347
00:26:30,273 --> 00:26:32,859
Жон Марк хоёр байсан уу...

348
00:26:46,123 --> 00:26:48,041
Манайд яаралтай өвчтөн байна.

349
00:27:09,396 --> 00:27:11,398
Биднийг уучлаарай. Зам тавьж өгөөч.

350
00:27:37,757 --> 00:27:38,675
Дал-геон?

351
00:27:56,568 --> 00:27:57,569
Новш.

352
00:28:00,322 --> 00:28:03,617
<i>Цагдаагийн оператор ярьж байна.</i>
<i>Би танд яаж туслах вэ?</i>

353
00:28:03,700 --> 00:28:05,243
Хэн нэгнийг хулгайлсан байна!

354
00:28:11,750 --> 00:28:15,420
Түүний биеийн байдал маш хүнд, зовж байгаа
цээжний таагүй байдал, амьсгаадалтаас.

355
00:28:15,503 --> 00:28:17,631
Бид 20 минутын дараа ирнэ.

356
00:28:19,966 --> 00:28:22,385
Хурдлаарай. Тэр ямар ч минутад сэрдэг.

357
00:28:22,469 --> 00:28:23,970
Түр хүлээгээрэй.

358
00:28:27,349 --> 00:28:28,767
Харцгаая...

359
00:28:33,271 --> 00:28:35,190
Та машин жолоодохыг мэдэхгүй байна уу?

360
00:29:14,271 --> 00:29:16,022
Хараал ид.

361
00:29:23,488 --> 00:29:24,656
Новш.

362
00:30:26,217 --> 00:30:28,011
Үхээгүй бол бос.

363
00:30:44,444 --> 00:30:45,654
Чи галзуурсан уу?

364
00:30:45,737 --> 00:30:48,448
Бид аллагын төлөө цалин авдаггүй,
новш чи.

365
00:30:50,492 --> 00:30:52,661
- Үш!
- Зүүг ав.

366
00:31:22,023 --> 00:31:23,400
Энд!

367
00:31:23,900 --> 00:31:25,652
Чи зүгээр үү?

368
00:31:25,735 --> 00:31:27,570
Та зүгээр үү, эрхэм ээ?

369
00:31:27,654 --> 00:31:30,407
Хөдөлгөөнгүй байхыг хичээ.
Түргэн тусламж хүссэн цагтаа энд байх болно.

370
00:31:31,241 --> 00:31:32,575
Чи гомдсон уу?

371
00:31:36,121 --> 00:31:37,122
Би зүгээр.

372
00:31:37,205 --> 00:31:38,748
Дараа нь ор.

373
00:31:39,833 --> 00:31:41,501
Цаг алга, ор!

374
00:31:44,045 --> 00:31:46,423
Чи явж болохгүй. Бид хулгайлсан дуудлага хүлээн авсан.

375
00:31:46,506 --> 00:31:48,925
Хөөе, эрхэм ээ!

376
00:31:54,931 --> 00:31:55,932
Сонсооч.

377
00:32:20,206 --> 00:32:23,042
Хөх ордны хурлын талаар та бүхэн мэдэж байгаа
гэр бүлийнхэнтэйгээ, тийм үү?

378
00:32:24,544 --> 00:32:25,962
Дөнгөж сонссон зүйлээ ил болго

379
00:32:27,046 --> 00:32:28,381
Ерөнхийлөгчийн өмнө.

380
00:32:28,465 --> 00:32:30,133
Тэр новш!

381
00:32:34,220 --> 00:32:35,388
Хэрэв та халагдсан бол яах вэ?

382
00:32:41,019 --> 00:32:42,479
Танай гэр бүл яах вэ?

383
00:32:43,229 --> 00:32:48,026
Би хурандаа Го Гангчеолын охин.
Нэгдүгээр хэлтсийн дарга,

384
00:32:48,943 --> 00:32:50,236
мөн далайн баатар.

385
00:32:55,408 --> 00:32:57,160
Над руу ингэж битгий хараарай.

386
00:32:57,786 --> 00:32:59,704
Би ч гэсэн өөртөө маш их уурлаж байна.

387
00:33:10,006 --> 00:33:11,090
Тавтай морил.

388
00:33:11,674 --> 00:33:12,675
Энэ замаар, гуйя.

389
00:33:25,313 --> 00:33:27,649
Уучлаарай, эрхэм ээ.
Энд ямар бизнес эрхэлдэг вэ?

390
00:33:27,732 --> 00:33:29,526
Би В357 онгоцны ослын хохирогч болсон.

391
00:33:29,609 --> 00:33:30,735
Та хоцорлоо.

392
00:33:31,319 --> 00:33:32,779
Таны нэр хэн бэ?

393
00:33:32,862 --> 00:33:34,948
-Ча Дал-геон.
-Ча...

394
00:33:35,031 --> 00:33:37,158
Гэхдээ би зочдын жагсаалтад байхгүй.

395
00:33:38,493 --> 00:33:40,453
Тэгэхээр та орохгүй гэж айж байна.

396
00:33:40,537 --> 00:33:42,455
Би NIS-тэй хамт байна.

397
00:33:42,539 --> 00:33:45,208
Бид үнэхээр Ерөнхийлөгчтэй уулзах хэрэгтэй байна.
Биднийг оруул.

398
00:33:45,291 --> 00:33:47,126
намайг уучлаарай. Та яваарай.

399
00:33:47,210 --> 00:33:49,754
Битгий харамсаад биднийг оруулаарай.

400
00:33:50,296 --> 00:33:53,466
Би ч гэсэн хохирогч.
Яаж тэднийг дотогш оруулдаг байхад би оруулдаггүй юм бэ?

401
00:33:53,550 --> 00:33:54,801
Хаалгыг нээ.

402
00:33:54,926 --> 00:33:57,554
Энд үзэгдэл хийж байна
зөвхөн танд асуудал үүсгэх болно.

403
00:33:57,637 --> 00:33:58,763
Асуудал үү?

404
00:33:59,264 --> 00:34:01,349
Би ч бас хохирогч!

405
00:34:01,432 --> 00:34:03,017
Би Ерөнхийлөгчтэй уулзах хэрэгтэй байна!

406
00:34:03,101 --> 00:34:04,644
Би түүнийг хармаар байна!

407
00:34:04,727 --> 00:34:05,979
-Чи чадахгүй.
-Юу?

408
00:34:06,062 --> 00:34:08,314
-Ойлголоо.
-Та ард түмэнд үйлчлэх ёстой.

409
00:34:08,398 --> 00:34:10,400
Энэ нь хүлээн зөвшөөрөгдөхгүй! Намайг явуулаач!

410
00:34:10,483 --> 00:34:12,360
ЦЭНХЭР ХАУС АЯЛЛЫН АВТОБУС

411
00:34:22,912 --> 00:34:23,997
Та хийж чадах уу?

412
00:34:24,622 --> 00:34:26,749
Би яаж ч хичээсэн,
мэдээнд юу ч байхгүй.

413
00:34:26,833 --> 00:34:28,251
Би үүнийг хийх ёстой.

414
00:34:33,673 --> 00:34:36,801
Хаашаа явж байгаа юм бэ?
Би чамайг ээжтэйгээ үлд гэж хэлсэн!

415
00:34:37,135 --> 00:34:38,595
Энд байна.

416
00:34:42,599 --> 00:34:44,851
Чамд энд юу байгаа юм бэ? Энэ юу вэ?

417
00:34:46,644 --> 00:34:48,313
Тийм ээ, сайн ажил.

418
00:34:48,897 --> 00:34:49,939
Тиймээ.

419
00:34:55,945 --> 00:34:58,740
Энэ бол өнөөдрийн уулзалтын зохиол юм
гэр бүлийнхэнтэйгээ.

420
00:34:58,823 --> 00:35:00,325
Энэ шаардлагатай юу?

421
00:35:01,034 --> 00:35:02,952
Үүнд бухимдсан хүмүүс ч бий.

422
00:35:03,036 --> 00:35:04,245
Онцгой байдлын үед--

423
00:35:04,329 --> 00:35:06,748
Та тэдгээрийг шүүж авах ёстой байсан
жагсаалтаас.

424
00:35:07,707 --> 00:35:10,919
Ослын хохирогчид
Үндэсний баатрууд биш биз дээ?

425
00:35:11,002 --> 00:35:14,797
Тэд Засгийн газрыг буруутгах гэж байна уу
томуу дэгдвэл?

426
00:35:15,965 --> 00:35:18,217
Чи бодохгүй байна уу
энэ зангиа хэтэрхий тод харагдаж байна уу?

427
00:35:18,801 --> 00:35:21,679
Би илүү энгийн байхыг илүүд үздэг.

428
00:35:23,473 --> 00:35:25,391
Санг-мин, алив. Инээмсэглэл.

429
00:35:26,184 --> 00:35:28,186
Энд байна. Нэг, хоёр...

430
00:35:28,978 --> 00:35:30,229
Тийм ээ, баярлалаа.

431
00:35:30,313 --> 00:35:31,439
Сайхан харагдаж байна.

432
00:35:32,273 --> 00:35:33,399
Шаргуу суралц.

433
00:35:38,905 --> 00:35:41,324
Уучлаарай, угаалгын өрөө хаана байна?

434
00:35:41,407 --> 00:35:43,576
Та Үзэсгэлэнгийн танхимд буцаж ирээгүй гэж үү?

435
00:35:43,660 --> 00:35:47,497
Би тэгсэн ч... Миний гэдэс маш их өвдөж байна...

436
00:35:47,580 --> 00:35:48,790
Намайг дага, гуйя.

437
00:35:57,715 --> 00:35:59,634
УДИРДЛАГА ГАЗРЫН ЗУРАГ

438
00:35:59,717 --> 00:36:03,012
ОДОО БАЙРШИЛ
BLUE HOUSE ТӨВ ОФФИС

439
00:36:03,096 --> 00:36:04,639
<i>БНСУ-ын Ерөнхийлөгч.</i>

440
00:37:06,325 --> 00:37:08,036
Нэг жуулчин сураггүй алга болжээ.

441
00:37:27,305 --> 00:37:30,141
Энэ бол хяналт.
Хавсралтын ард халдагч байна.

442
00:37:37,273 --> 00:37:38,357
Хараал ид.

443
00:37:42,070 --> 00:37:43,446
Түүнийг дага.

444
00:37:51,181 --> 00:37:52,641
Энд байгаарай. Та энэ талаар мэдээлнэ үү.

445
00:38:03,819 --> 00:38:05,070
Зогс!

446
00:38:05,612 --> 00:38:06,905
Зогс, эрхэм ээ!

447
00:38:10,659 --> 00:38:11,618
Новш.

448
00:38:16,373 --> 00:38:18,667
Би гэр бүлийн хүн
онгоцны ослын хохирогчийн тухай.

449
00:38:18,750 --> 00:38:20,001
Би Ерөнхийлөгчтэй уулзах гэж ирсэн.

450
00:38:20,085 --> 00:38:22,337
-Түүнийг баривчил.
-Зогс.

451
00:38:22,421 --> 00:38:24,005
Би чамд хохирогч гэж хэлсэн!

452
00:38:39,396 --> 00:38:40,397
Яв.

453
00:38:41,648 --> 00:38:44,234
Намайг явуулаач ээ, новшнууд!

454
00:38:45,527 --> 00:38:47,154
Би Ерөнхийлөгчтэй уулзах хэрэгтэй байна.

455
00:38:47,237 --> 00:38:49,281
Би энд байна гэж хэлээрэй!

456
00:38:49,698 --> 00:38:51,533
Намайг орхи!

457
00:38:51,616 --> 00:38:53,577
-Юу болоод байгаа юм бэ?
- Явцгаая!

458
00:38:55,829 --> 00:38:57,664
-Тэр халдагчид.
-Би хохирогч!

459
00:38:58,957 --> 00:39:00,500
Би Ерөнхийлөгчтэй уулзахаар ирсэн.

460
00:39:01,334 --> 00:39:02,502
Түүнийг гарга.

461
00:39:02,586 --> 00:39:04,588
- Явцгаая!
-Түүнийг оруул.

462
00:39:05,505 --> 00:39:08,717
-Бид тэгж чадахгүй ээ, эрхэм ээ.
-Би хариуцлага хүлээнэ. Түүнийг оруул.

463
00:39:08,800 --> 00:39:10,260
Энэ бол кодын ноцтой зөрчил юм.

464
00:39:10,343 --> 00:39:13,638
Эндээс илүү ноцтой хүн байна уу
тэр эрхэмээс?

465
00:39:15,849 --> 00:39:17,476
Үүнийг бид шийдэх ёстой.

466
00:39:17,851 --> 00:39:20,896
-Чи тулгасан ч...
-Та нар яаж иргэдээ үл хүндэтгэж байгаа юм бэ!

467
00:39:23,440 --> 00:39:26,067
Чухам ийм учраас тэд биднийг буруутгаж байгаа юм
эрх мэдэлтэй байх.

468
00:39:28,487 --> 00:39:30,906
-Ноёныг оруулж ирээрэй.
-Тийм ээ, эрхэм ээ.

469
00:39:34,326 --> 00:39:35,702
Намайг дага, эрхэм ээ.

470
00:39:47,088 --> 00:39:49,591
Дарга аа, бидэнд асуудал байна.

471
00:39:50,884 --> 00:39:54,054
Хариуцлагатай хүний хувьд
иргэдийн аюулгүй байдлын төлөө,

472
00:39:54,137 --> 00:39:58,433
Та бүхнээс дахин нэг удаа чин сэтгэлээсээ уучлалт гуйж байна.

473
00:39:59,351 --> 00:40:02,646
Хэдийгээр ICAO
ослыг шалгаж байна

474
00:40:03,730 --> 00:40:07,859
Засгийн газар ч авах болно
боломжтой бүх арга хэмжээ,

475
00:40:08,652 --> 00:40:12,405
өөрийн судалгаа хийх гэх мэт
мөн тусгай хууль гаргах.

476
00:40:13,198 --> 00:40:14,658
Таныг тасалдуулсанд уучлаарай, эрхэм ээ.

477
00:40:15,534 --> 00:40:17,244
Ард нь унасан гэр бүлийн гишүүн...

478
00:40:21,414 --> 00:40:25,502
Өөр зочин ирсэн бололтой
Энэ өрөөний гадаа хүлээж байна.

479
00:40:27,754 --> 00:40:28,922
Түүнийг оруул.

480
00:40:29,756 --> 00:40:31,925
-Ноён Ерөнхийлөгч--
-Зүгээр дээ. Түүнийг оруул.

481
00:40:44,771 --> 00:40:46,481
Битгий үл хүндэтгээрэй.

482
00:41:04,749 --> 00:41:06,001
Танилцсандаа таатай байна.

483
00:41:06,751 --> 00:41:08,211
Таны айлчлалыг бид баяртайгаар хүлээн авч байна.

484
00:41:08,962 --> 00:41:10,463
Тийм ээ, эрхэм ээ.

485
00:41:12,007 --> 00:41:13,675
Харуулууд чамайг гэмтээсэн үү, эсвэл...

486
00:41:14,384 --> 00:41:15,385
Үгүй ээ, эрхэм ээ.

487
00:41:16,469 --> 00:41:19,014
Суудал.
Түүнийг суудалдаа суулгахад нь тусал.

488
00:41:21,600 --> 00:41:22,851
Онгоц.

489
00:41:24,227 --> 00:41:26,730
Энэ нь бүтэлгүйтсэн зүйл биш байсан. Энэ нь халдлагад өртсөн.

490
00:41:37,073 --> 00:41:38,575
Та үүгээр юу гэсэн үг вэ?

491
00:41:38,658 --> 00:41:42,162
Онгоцны туслах нисгэгч гэсэн үг

492
00:41:42,245 --> 00:41:46,166
Террористтой хамт ажиллаж байсан
Тэгээд онгоцоо буулгав.

493
00:41:50,045 --> 00:41:52,130
Энэ өрөөнд манай сэтгүүлчид байна.

494
00:41:52,213 --> 00:41:53,632
Хэдийгээр та гашуудалтай байсан ч,

495
00:41:53,715 --> 00:41:57,260
та бүх хариуцлагыг хүлээх хэрэгтэй болно
худал мэдэгдэл хийснийхээ төлөө.

496
00:41:58,219 --> 00:41:59,804
Би худлаа мэдэгдэл хийж байгаа юм биш.

497
00:42:00,889 --> 00:42:04,351
Террористын царайг харуулсан видео файл
NIS дотор алга болсон!

498
00:42:11,232 --> 00:42:12,984
Энэ үнэн үү, Ан захирал аа?

499
00:42:14,361 --> 00:42:15,570
За энэ чинь...

500
00:42:15,654 --> 00:42:19,407
Энэ бол харилцан ярианы бичлэг юм
NIS агентуудын хооронд.

501
00:42:21,326 --> 00:42:24,454
<i>Яараарай. Энэ газар хаагдах гэж байна.</i>

502
00:42:24,537 --> 00:42:25,872
<i>Надад тайлбарлаач.</i>

503
00:42:25,955 --> 00:42:28,249
<i>Таны багийн авсан флаш диск.</i>

504
00:42:28,333 --> 00:42:30,418
<i>Яагаад вирусээр халдварласан бэ?</i>

505
00:42:30,502 --> 00:42:32,462
<i>Та үүнийг яаж мэдэх вэ?</i>

506
00:42:32,545 --> 00:42:34,964
<i>Би үүнийг өөрийн нүдээр харсан.</i>

507
00:42:35,048 --> 00:42:36,758
<i>Тэгвэл яагаад танд тайлбар хэрэгтэй байна вэ?</i>

508
00:42:38,218 --> 00:42:39,803
<i>Та үүнийг нууж байна уу?</i>

509
00:42:41,096 --> 00:42:43,515
<i>Онгоцны ослоор 211 хүн амь үрэгджээ.</i>

510
00:42:43,598 --> 00:42:44,766
<i>Захирлын тушаал.</i>

511
00:42:44,849 --> 00:42:46,101
-Тийм үү?
-Юу...

512
00:42:47,769 --> 00:42:49,854
Юу болоод байна аа?

513
00:42:57,112 --> 00:42:58,113
Нааш ир, эрхэм ээ.

514
00:43:12,836 --> 00:43:14,087
Дал-геон!

515
00:43:15,588 --> 00:43:18,049
Хатагтай О. Таны нөхөр хаана байна?

516
00:43:19,551 --> 00:43:21,845
Туслах нисгэгч Ким У Ги хаана байна?

517
00:43:22,804 --> 00:43:24,973
Чи яагаад надад ингэж байгаа юм бэ?

518
00:43:25,056 --> 00:43:27,392
Та таван тэрбум воны гэрээнд гарын үсэг зурсан
түүний нэрээр даатгалын бодлого

519
00:43:27,475 --> 00:43:28,727
мөн та ашиг хүртэгч юм!

520
00:43:28,810 --> 00:43:30,019
Юу?

521
00:43:42,282 --> 00:43:43,408
Миний...

522
00:43:44,159 --> 00:43:46,953
Нөхрийн минь үхэл намайг алж байна!

523
00:43:49,122 --> 00:43:49,998
Би...

524
00:43:55,920 --> 00:43:57,881
Сангми, ярь!

525
00:43:57,964 --> 00:43:59,382
Битгий ухаан алд. Бидэнтэй ярь!

526
00:44:08,224 --> 00:44:10,185
Ноён Ги!

527
00:44:12,896 --> 00:44:14,814
Би Ассемблеймен Литэй уулзах шаардлагагүй.

528
00:44:16,149 --> 00:44:19,903
Го Хэри буугаа цэнэглэв
Тэгээд гохыг нь татлаа, яг одоо!

529
00:44:21,362 --> 00:44:22,614
Тэр хүүхэд!

530
00:44:23,907 --> 00:44:24,824
<i>Шуурхай мэдээ.</i>

531
00:44:24,908 --> 00:44:27,869
<i>Террорист халдлага болсон гэж мэдэгдээд байна</i>
<i>В357 онгоцыг үүсгэсэн</i>

532
00:44:27,952 --> 00:44:30,663
<i>Өнгөрсөн сард Мароккогийн тэнгист унах.</i>

533
00:44:30,747 --> 00:44:32,957
<i>Ча байнга маргаж байна</i>

534
00:44:33,082 --> 00:44:36,377
<i>B357 санаатайгаар осолдсон</i>
<i>мөн дайралтыг удирдсан...</i>

535
00:44:36,461 --> 00:44:37,504
Сүүдэр рүү залга.

536
00:44:37,587 --> 00:44:39,380
<i>... Жон, Марк хоёр,</i>
<i>дэлхийн батлан хамгаалах салбар.</i>

537
00:44:39,464 --> 00:44:41,633
-Тэр яг одоо завгүй байгаа байх.
- Зүгээр л түүн рүү залга!

538
00:44:41,716 --> 00:44:45,011
<i>Хохирогчдын ар гэрийнхэн саатуулагдсан</i>
<i>яаралтай хэвлэлийн бага хурал зарлаж, хүсэлт тавьсан</i>

539
00:44:45,094 --> 00:44:47,722
<i>НИС-ийн захирлыг хөөх,</i>
<i>мөн яллах тусгай багийг зохион байгуулах,</i>

540
00:44:47,806 --> 00:44:50,058
<i>үнэнийг олж мэдэхийн тулд</i>
<i>B357 ослын тухай.</i>

541
00:44:50,141 --> 00:44:52,727
<i>Сөрөг хүчин мэдэгдэл хийлээ</i>
<i> ослын талаар</i>

542
00:44:52,852 --> 00:44:55,939
<i>хүчтэй шүүмжилсэн</i>
<i>эрх баригч намын эсрэг.</i>

543
00:45:01,277 --> 00:45:03,321
<i>Засгийн газрын чадамжгүй байдал</i>
<i>болон авлига--</i>

544
00:45:03,404 --> 00:45:06,533
Та зөв сонголт хийсэн
Ча Дал-геоныг сонгож байна.

545
00:45:06,622 --> 00:45:07,623
Баярлалаа.

546
00:45:07,700 --> 00:45:09,911
<i>...тэд завгүй байна</i>
<i>Ерөнхийлөгчийн нэр хүндийг хамгаалах.</i>

547
00:45:10,036 --> 00:45:13,957
Лобби нь зэвсгийн тухай биш.

548
00:45:14,040 --> 00:45:16,417
<i>...үүрэгтээ хариуцлагагүй ханддаг</i>
<i>иргэдийг хамгаалах--</i>

549
00:45:16,501 --> 00:45:18,670
Энэ бол хүмүүсийн тухай юм.

550
00:45:18,753 --> 00:45:22,257
<i>Тодруулсан тухай</i>
<i>Террорист халдлагын ард байгаа хүний хувьд,</i>

551
00:45:22,340 --> 00:45:23,633
<i>Жон Марк хоёр хэлэв</i>

552
00:45:23,716 --> 00:45:26,970
<i>тэд баримтыг шалгахыг хүсч байна</i>
<i>нарийвчилсан мөрдөн байцаалтаар.</i>

553
00:45:27,053 --> 00:45:29,222
<i>NIS хэлж байна</i>
<i>энэ нь сайтар судлах болно</i>

554
00:45:29,305 --> 00:45:30,974
<i>хэрэгт холбогдсон хүмүүс</i>

555
00:45:31,057 --> 00:45:35,562
<i>мөн Ким Вү Гигийн хаана байгааг шалгана уу,</i>
<i>хоёр нисгэгч Ча-г дурьдсан.</i>

556
00:45:57,208 --> 00:45:58,668
ТУСЛАХ НИСГЭГЧ АМЬД БАЙХ БОЛОМЖТОЙ

557
00:46:08,303 --> 00:46:09,721
Надад юу тохиолдсон бэ?

558
00:46:11,306 --> 00:46:12,557
ОГЦРУУЛАХ ЗАХИДАЛ

559
00:46:14,183 --> 00:46:15,810
Го Хэри чи галзуурч байна.

560
00:46:18,813 --> 00:46:21,691
Чи ухаангүй байна. Чи галзуурсан байна.

561
00:46:26,362 --> 00:46:28,448
ОГЦРУУЛАХ ЗАХИДАЛ

562
00:46:35,913 --> 00:46:37,415
Нэг үг хэлье.

563
00:46:37,498 --> 00:46:38,958
Би...

564
00:46:41,169 --> 00:46:42,462
Би нэлээд завгүй байна.

565
00:46:42,545 --> 00:46:44,380
Тэр огцрох бичиг...

566
00:46:44,464 --> 00:46:47,800
NIS-ийн төлөөлөгчийн хувьд,
Би хийсэн зүйлдээ харамсдаггүй.

567
00:46:50,094 --> 00:46:52,388
Намайг огцрох үед
мөн энгийн иргэн болж буцаж,

568
00:46:53,139 --> 00:46:57,560
та найдаж болно
Надаас хүмүүнд тохирсон уучлалт гуйлаа.

569
00:47:00,980 --> 00:47:02,190
Хэ-ри яв.

570
00:47:05,735 --> 00:47:06,819
Надтай хамт ир.

571
00:47:27,090 --> 00:47:30,134
Би хариуцлагаа бүрэн хүлээж, огцрох болно.

572
00:47:30,510 --> 00:47:31,511
Юу?

573
00:47:32,595 --> 00:47:33,930
Хариуцлага хүлээх үү?

574
00:47:34,722 --> 00:47:36,974
Та дарга уу, орлогч уу?

575
00:47:37,058 --> 00:47:38,643
Чи хэн юм бэ гээд буруугаа үүрээд байх юм?

576
00:47:40,269 --> 00:47:41,813
Миний огцрох өргөдөл.

577
00:47:43,898 --> 00:47:45,525
Захидал гэж бодсон уу

578
00:47:45,608 --> 00:47:48,319
чамайг тайван орхиход туслах болно
тэгээд гэртээ харих уу?

579
00:47:49,570 --> 00:47:51,406
Та шорон руу явж байна.

580
00:47:51,489 --> 00:47:53,616
Нууц мэдээллийг задруулсны төлөө.

581
00:47:54,367 --> 00:47:55,576
Уучлаарай?

582
00:47:55,660 --> 00:47:56,536
Ж...

583
00:47:56,994 --> 00:47:59,122
-Шорон?
-Чи.

584
00:47:59,706 --> 00:48:01,958
Та Ча Дал Гёнтой хэзээ ч уулзаж байгаагүй.

585
00:48:03,710 --> 00:48:06,045
-Юу?
-Зүгээр л тэнэг тогло.

586
00:48:06,129 --> 00:48:08,172
Чи түүнд хэзээ ч бичлэг өгч байгаагүй.

587
00:48:09,549 --> 00:48:10,925
Гэхдээ Ча Дал Жон...

588
00:48:11,008 --> 00:48:13,219
Тэр чамайг хүсэхгүй байх байсан
бас халагдах.

589
00:48:14,053 --> 00:48:16,973
Би бүх сумыг авахыг хичээх болно,
Тиймээс та зүгээр л ...

590
00:48:18,391 --> 00:48:20,351
Зүгээр л зогсоод ичгүүргүй үйлдэл хий!

591
00:48:21,227 --> 00:48:23,271
Би ичгүүргүй байхдаа сайн...

592
00:48:24,355 --> 00:48:27,358
Гэхдээ би үүнийг хийвэл,
Ноён Ги бүх бурууг өөртөө үүрнэ...

593
00:48:27,442 --> 00:48:29,277
Та Gi-д санаа зовж байна уу?

594
00:48:30,653 --> 00:48:31,904
Би яах вэ?

595
00:48:31,988 --> 00:48:35,616
Хэрэв та алдаагаа хүлээн зөвшөөрвөл
Би огцрох ёстой хүн.

596
00:48:35,700 --> 00:48:37,702
Чам шиг тэнэгээс болж!

597
00:48:38,202 --> 00:48:39,912
Намайг чамд санаа зовж байна гэж бодож байна уу?

598
00:48:41,247 --> 00:48:44,292
Хүн минь, чи үнэхээр хийж чадахгүй
аливаа зүйлийн толгой эсвэл сүүл.

599
00:48:45,668 --> 00:48:47,628
Өө бурхан минь.

600
00:48:55,970 --> 00:48:57,096
Хараал ид.

601
00:49:06,689 --> 00:49:07,815
Биднийг битгий тоо.

602
00:49:07,899 --> 00:49:10,193
-Чи үүнийг уух ёстой.
-Би зүгээр.

603
00:49:19,285 --> 00:49:21,496
Би чамайг хулгайлагдсан гэж сонссон
наашаа явж байна.

604
00:49:21,579 --> 00:49:23,414
Тийм ээ...

605
00:49:23,498 --> 00:49:25,708
Тэд намайг алахыг завдсан
Мароккогоос хойш.

606
00:49:25,792 --> 00:49:28,002
Та хэнийг хэлж байж болох вэ?

607
00:49:28,085 --> 00:49:29,504
Жон, Марк.

608
00:49:30,004 --> 00:49:33,674
Туслах нисгэгч Жон, Марк хоёрт ажиллаж байсан
жилийн өмнө хүртэл,

609
00:49:33,758 --> 00:49:36,594
мөн түүний эхнэр байсан
тэдний онгоцны үйлчлэгч.

610
00:49:37,220 --> 00:49:40,515
Мөн хамгийн их ашиг тусаа өгсөн нь
Онгоцны ослоос...

611
00:49:40,598 --> 00:49:44,519
Ноён Ча надад маш их сэтгэгдэл төрүүлсэн.

612
00:49:46,229 --> 00:49:48,731
Хүн хулгайлсан ч гэсэн
мөн алах оролдлого,

613
00:49:48,815 --> 00:49:51,317
чи зориг гаргалаа
үнэнийг илчлэхийн тулд.

614
00:49:56,030 --> 00:50:00,660
Хүлээгээд үзээрэй
Би яг юу болсныг олж мэдэх хооронд.

615
00:50:02,203 --> 00:50:03,287
Баярлалаа, ноён Ерөнхийлөгч.

616
00:50:06,749 --> 00:50:09,877
Би чамаас тусламж гуйж болох уу?

617
00:50:09,961 --> 00:50:11,128
Үргэлжлүүлээрэй.

618
00:50:12,630 --> 00:50:16,259
Бичлэгт байгаа NIS агентуудын хувьд,
Тэднийг ажлаас нь халахыг бүү зөвшөөр.

619
00:50:17,510 --> 00:50:20,805
За, энэ нь миний шийдэх зүйл биш ...

620
00:50:20,888 --> 00:50:23,850
Хэрэв тэр хүмүүс байгаагүй бол
бид хэзээ ч ийм их зүйлийг мэдэхгүй байх байсан.

621
00:50:24,725 --> 00:50:26,018
Эрхэм Ерөнхийлөгчөө гуйя.

622
00:50:28,521 --> 00:50:30,106
Энэ бол муу санаа биш гэж бодож байна.

623
00:50:30,189 --> 00:50:33,276
Энэ улсын хүн бүр
NIS-д анхаарлаа хандуулж байна.

624
00:50:33,359 --> 00:50:36,153
Холбогдох хүмүүсийг хална гэж би бодохгүй байна
сайхан харагдах болно.

625
00:50:39,782 --> 00:50:40,867
Би чамд үгээ хэлье.

626
00:50:45,371 --> 00:50:48,749
Бидний нүүрэнд инээмсэглэл байгаасай гэж найдъя
дараагийн удаа бид уулзах болно.

627
00:50:48,833 --> 00:50:51,669
Баярлалаа, эрхэм ээ. Маш их баярлалаа!

628
00:50:51,752 --> 00:50:53,379
Баярлалаа.

629
00:51:00,553 --> 00:51:01,554
Тийм үү?

630
00:51:02,096 --> 00:51:04,599
Бид Ча ноёныг дагуулан явахыг тушаасан
аюулгүй байшин руу.

631
00:51:05,558 --> 00:51:06,726
Энэ хэний захиалга вэ?

632
00:51:07,518 --> 00:51:09,812
Би даргаас асуув
Ерөнхийлөгчийн хамгаалалтын албаны.

633
00:51:09,896 --> 00:51:11,898
Энэ нь аюултай юм шиг байна
одоо түүний хэн болох нь тодорхой болсон.

634
00:51:12,023 --> 00:51:13,941
Зүгээр дээ. Чи хэрэггүй...

635
00:51:14,025 --> 00:51:15,735
Үгүй ээ, Юүний хэлснийг хийцгээе.

636
00:51:15,818 --> 00:51:18,237
Та маш чухал хүн юм
одооноос.

637
00:51:20,031 --> 00:51:22,158
Байшин хамгаалалттай юу
Аюулгүй байдлын алба?

638
00:51:22,241 --> 00:51:23,534
NIS тэнд байх болно.

639
00:51:24,702 --> 00:51:26,537
Би түүнийг аюулгүй гэрт нь хүргэж өгье.

640
00:51:31,375 --> 00:51:33,669
-Баярлалаа, эрхэм ээ.
- Болгоомжтой байгаарай.

641
00:51:45,932 --> 00:51:47,141
Уучлаарай, эрхэм ээ.

642
00:51:48,726 --> 00:51:50,978
Би үүнийг засахыг хичээх болно ...

643
00:51:55,942 --> 00:51:59,195
Чи аль хэдийн шөлөө асгачихсан
Тэгээд миний бөмбөгийг шатаалаа.

644
00:51:59,278 --> 00:52:00,279
Юу засах вэ?

645
00:52:01,030 --> 00:52:03,032
Надад боломж өгөөч.
Би үүнийг засаж чадна, эрхэм ээ.

646
00:52:03,115 --> 00:52:04,158
Ажлаа орхи.

647
00:52:06,953 --> 00:52:08,037
Би алдаа гаргасан.

648
00:52:08,913 --> 00:52:09,956
Намайг уучлаарай.

649
00:52:10,039 --> 00:52:13,042
Би Хан мөрний ус шалгагч авлаа
чи байсан гэж,

650
00:52:13,125 --> 00:52:14,961
чамайг НИС-ийн захирал болгосон.

651
00:52:15,628 --> 00:52:18,005
Таны хийж чадах хамгийн бага зүйл бол мөнгөө олох явдал юм.

652
00:52:26,806 --> 00:52:28,349
Ан захирал бос.

653
00:52:31,852 --> 00:52:32,979
Надад хэлээч, Ерөнхий сайд аа.

654
00:52:34,438 --> 00:52:36,440
Бид энэ хямралыг хэрхэн даван туулах ёстой вэ?

655
00:52:37,316 --> 00:52:39,443
Өөрөөр хэлбэл, өөр арга бий юу?

656
00:52:39,527 --> 00:52:42,571
Бид асуудлын үндсийг засах ёстой.

657
00:52:44,865 --> 00:52:46,742
Үүнийг хэн засах ёстой гэж та бодож байна вэ?

658
00:52:47,243 --> 00:52:49,078
Цагдаа уу? Прокурорууд уу?

659
00:52:49,161 --> 00:52:50,913
Энэ нь бүр ч их стресс юм.

660
00:52:50,997 --> 00:52:53,332
Бидний хамгийн сайн сонголт гэж би бодож байна
Энэ асуудлыг захирал Анд зөвшөөрүүлэх явдал юм.

661
00:52:56,168 --> 00:52:59,130
Хэрэв та надад дахиад нэг боломж өгвөл
Би чадах бүхнээ хийх болно

662
00:52:59,213 --> 00:53:00,715
мөн энэ байдлыг цэгцэл.

663
00:53:02,008 --> 00:53:04,135
Бичлэгт байгаа хүмүүсийг бүү галла.

664
00:53:04,218 --> 00:53:06,012
Энэ нь зөвхөн анхаарлыг татах болно.

665
00:53:06,095 --> 00:53:07,763
Тийм ээ, эрхэм ээ.

666
00:53:18,441 --> 00:53:19,775
Ямар харамсалтай юм бэ.

667
00:53:19,859 --> 00:53:22,069
Жон Марк хоёрыг ингэж дэмий хоосон болгохын тулд.

668
00:53:23,320 --> 00:53:25,489
Чи ноцтой байна уу?

669
00:53:27,074 --> 00:53:29,326
Би юу хийж чадах вэ? Бидний ямар эмх замбараагүй байгааг хар даа.

670
00:53:29,410 --> 00:53:31,996
Чи Анд даалгавар өгсөн болохоор л

671
00:53:32,079 --> 00:53:34,957
Энэ нь та арга хэмжээ авах боломжгүй гэсэн үг биш юм
үе үе.

672
00:53:36,167 --> 00:53:39,670
Үнэн үү?
Бид үүнийг хүссэнээрээ илчилж чадна.

673
00:53:46,761 --> 00:53:49,597
Чи юу гэж хэлээд байгаа юм бэ?
Би яагаад буруутгах ёстой гэж?

674
00:53:49,680 --> 00:53:52,600
Хэрвээ хүүхэд галаар тогловол
бурууг эцэг эх нь үүрэх ёстой.

675
00:53:53,559 --> 00:53:55,936
Го Хэри яаж доромжлуулсныг харахгүй байна уу
байгууллага?

676
00:53:58,147 --> 00:54:02,151
Хэ-ри яв.
Бичлэгийг задруулсан хүн нь та мөн үү?

677
00:54:04,904 --> 00:54:08,699
Чамайг ийм зүйл байгааг мэдээгүй гэж бодсон.
Чи Ча Дал Гёнтой огт уулзаагүй.

678
00:54:13,204 --> 00:54:16,999
Надад хариул, яв. Би чамайг тийм биш гэдгийг мэдэж байна
хэн түүнд бичлэг өгсөн.

679
00:54:19,043 --> 00:54:20,211
-Уучлаарай--
-Би л дээ.

680
00:54:24,548 --> 00:54:25,966
Би бичлэг хийсэн

681
00:54:26,801 --> 00:54:28,094
Тэгээд Ча Дал-геонд өгөв.

682
00:54:28,761 --> 00:54:31,138
Gi! Та юу яриад байгаа юм бэ?

683
00:54:33,099 --> 00:54:36,310
Энэ үнэн биш. Ноён Ги ч мэдэхгүй
Ча Дал-геон. Би байсан.

684
00:54:36,393 --> 00:54:39,480
Та хоёр надаар тоглож байна уу?

685
00:54:43,192 --> 00:54:44,944
Залуус та нар ичихгүй байна уу?

686
00:54:47,196 --> 00:54:49,198
Хоёр зуун энгийн иргэн амиа алджээ

687
00:54:49,281 --> 00:54:51,450
Тэгээд бид үүнийг далдлах завгүй байна.

688
00:54:51,534 --> 00:54:54,078
Энэ нь бидний хувьд хэвийн үү
энэ хоёрыг буруутгах уу?

689
00:54:54,745 --> 00:54:58,833
Ийм учраас хүмүүс биднийг байнга буруутгадаг.
Тэд биднийг ямар ч хэрэггүй, хариуцлагагүй гэж хэлдэг.

690
00:54:58,916 --> 00:55:00,042
Хөөе, Ганг.

691
00:55:00,835 --> 00:55:02,711
Бид энд байхгүй
таны гомдлыг сонсох.

692
00:55:03,671 --> 00:55:05,172
Шулуухан хэлмээр байна уу?

693
00:55:06,549 --> 00:55:09,426
Энд хэн итгэх вэ
Энэ видео вирусээр халдварласан гэж үү?

694
00:55:11,345 --> 00:55:15,015
Хэн нэгэн үүнийг устгасныг бид бүгд мэднэ,
Гэсэн хэдий ч бид үүнийг нүдээ аниад байна.

695
00:55:16,433 --> 00:55:18,018
Та үүнийг гаргаж ирсэн нь сайн хэрэг.

696
00:55:18,102 --> 00:55:19,311
Ги Тэ Ун.

697
00:55:20,604 --> 00:55:23,023
Хакердсан шинж тэмдэг байна уу
NIS-ийн гаднаас?

698
00:55:23,107 --> 00:55:24,275
Үгүй ээ, эрхэм ээ.

699
00:55:24,358 --> 00:55:27,736
Энэ нь NIS дотор байгаа хүн гэсэн үг юм
вирусыг биечлэн тарьсан.

700
00:55:27,820 --> 00:55:31,866
Хамгаалалтын камерын бичлэг хүртэл
тэр өдөр санаатайгаар устгасан.

701
00:55:31,949 --> 00:55:34,451
Та дарга эсвэл түүнээс дээш байх ёстой

702
00:55:34,535 --> 00:55:36,620
Удирдлагын өрөөнд орох, тийм үү?

703
00:55:36,704 --> 00:55:38,914
Чи байсан уу, Мин?

704
00:55:40,666 --> 00:55:41,917
Чи галзуу юм уу?

705
00:55:42,418 --> 00:55:45,004
Би л унасан хүн
энэ хэргээс болж.

706
00:55:45,087 --> 00:55:46,338
Новшийн там.

707
00:55:48,090 --> 00:55:49,800
Би чамайг гэж бодсон.

708
00:55:50,467 --> 00:55:53,429
-Юу?
-Та намайг амжилтанд хүрэхийг тэвчихгүй.

709
00:55:53,512 --> 00:55:55,347
Чи намайг хуурах гэж байгаа юм биш үү?

710
00:55:55,431 --> 00:55:56,891
Новш минь!

711
00:55:56,974 --> 00:55:58,184
Уучлаарай.

712
00:56:00,186 --> 00:56:02,605
Захирал бид бүгдтэй ярилцахыг хүсч байна.

713
00:56:33,260 --> 00:56:34,553
Манай Ерөнхийлөгч

714
00:56:35,304 --> 00:56:37,014
бидэнд дахин нэг боломж олгосон.

715
00:56:37,806 --> 00:56:39,516
B357 ослоос эхлээд,

716
00:56:40,434 --> 00:56:41,852
чадах бүхнээ хий

717
00:56:41,936 --> 00:56:44,355
үндэсний аюулгүй байдлын төлөө өөрийн үүргээ гүйцэтгэж байна

718
00:56:45,189 --> 00:56:47,566
мөн манай улсын ашиг тусыг дээд зэргээр нэмэгдүүлэх.

719
00:56:48,234 --> 00:56:51,403
-Ойлгосон уу?
- Тийм ээ, эрхэм ээ!

720
00:56:52,196 --> 00:56:55,699
Нэг, бид үргэлж бодож, үйлддэг

721
00:56:55,783 --> 00:56:58,285
шударга ёс, үнэний талд.

722
00:56:58,369 --> 00:57:02,081
Нэг, бид үргэлж урьдчилан таамаглаж, бэлддэг

723
00:57:02,164 --> 00:57:05,417
үндэсний аюулгүй байдлыг хангах.

724
00:57:05,501 --> 00:57:08,712
Нэг, бид үргэлж мэддэг
Энэ нь нэр төрөө алдах явдал юм

725
00:57:08,796 --> 00:57:11,715
нэр төрийг бүхэлд нь алдахтай тэнцэнэ.

726
00:57:15,970 --> 00:57:18,681
Бид гүйх ёстой гэж бодож байна уу
түүнд хар тамхины шинжилгээ өгөх үү?

727
00:57:18,764 --> 00:57:22,851
Тэр яаж чамайг халахгүй гэж
нууц мэдээлэл задруулсны төлөө?

728
00:57:22,935 --> 00:57:24,728
Та намайг азгүй хүн гэж хэлж болно,

729
00:57:24,812 --> 00:57:27,147
гэхдээ би жекпотыг оносон,
миний карьерын тухайд.

730
00:57:27,231 --> 00:57:33,112
Хөөе чи хэнийг бохир урвагч гэж бодож байна
видео файлыг хэн устгасан бэ?

731
00:57:33,821 --> 00:57:35,155
Би мэдэхгүй.

732
00:57:35,239 --> 00:57:37,575
Энэ нь дарга Мин байж болохгүй,
түүний үйлдлийг харж байна.

733
00:57:37,658 --> 00:57:39,660
Тэр ч бас Ганг дарга байж болохгүй.

734
00:57:39,743 --> 00:57:41,912
Хяналт шалгалтын дарга Пак?

735
00:57:41,996 --> 00:57:43,330
-Эсвэл Чой дарга...
-Тийм...

736
00:57:46,792 --> 00:57:47,835
Сайн уу, эрхэм ээ.

737
00:57:52,172 --> 00:57:54,300
Хөөе, Хва Сук!

738
00:57:58,846 --> 00:58:01,599
Би албан ёсоор уучлалт гуймаар байна.

739
00:58:01,682 --> 00:58:03,058
Бичлэгийн тухай.

740
00:58:03,142 --> 00:58:05,686
Би чам дээр чихэх санаатай байгаагүй.

741
00:58:06,562 --> 00:58:09,106
Бүх зүйл маш хурдан хяналтаас гарч,...

742
00:58:10,816 --> 00:58:12,443
Энэ үнэн.

743
00:58:12,526 --> 00:58:14,612
Би чамд төвөг учруулах гэсэнгүй...

744
00:58:14,695 --> 00:58:15,738
Сайн байна.

745
00:58:32,171 --> 00:58:34,965
Амаа хаа, охин минь
ялаа орохоос өмнө!

746
00:58:36,050 --> 00:58:39,470
Тэр зүгээр л намайг магтсан.

747
00:58:40,471 --> 00:58:42,348
Би үүнийг Сэхүнээс сонссон.

748
00:58:42,473 --> 00:58:44,850
Чи ганцаараа биш байсан
бичлэгийн хамт.

749
00:58:44,933 --> 00:58:48,312
Ноён Ги чамд хэлээгүй ч... Нааш ир.

750
00:59:08,332 --> 00:59:10,084
Тэр яагаад ийм хоцорч байгаа юм бэ?

751
00:59:11,043 --> 00:59:13,921
Сүүдэр түүнийг ирнэ гэж хэлсэн үү?

752
00:59:14,004 --> 00:59:16,423
Чи намайг юм сонсож байна гэж хэлээд байна уу?

753
00:59:19,760 --> 00:59:21,762
Зүгээр л тэр амархан хөдөлдөггүй.

754
00:59:25,516 --> 00:59:27,101
Хараал ид.

755
00:59:29,353 --> 00:59:34,358
Тэр яаж сахиусан тэнгэрийн нүүрийг будлиулж зүрхлэв?

756
00:59:36,746 --> 00:59:38,206
Новш!

757
00:59:38,320 --> 00:59:42,074
Ча Дал-геон, тэр новш.
Би түүнийг хэрхэн хэсэг болгон хуваах вэ?

758
00:59:49,123 --> 00:59:50,541
Тийм ээ, ноён Хонг.

759
00:59:52,793 --> 00:59:56,255
Та юу гэж бодож байна?
Өшөө авалтын тоглолтонд бэлдэж байна.

760
00:59:56,338 --> 00:59:58,048
<i>Та одоо зогсоож болно.</i>

761
00:59:59,508 --> 01:00:01,051
Та юу яриад байгаа юм бэ?

762
01:00:02,136 --> 01:00:03,846
Ча Дал Гёныг үхүүлмээргүй байна уу?

763
01:00:03,929 --> 01:00:05,347
<i>Өөр баг хариуцна.</i>

764
01:00:08,475 --> 01:00:09,727
Учир нь энэ...

765
01:00:11,019 --> 01:00:13,397
чи надад итгэхгүй байна уу?

766
01:00:33,208 --> 01:00:35,419
<i>Ча Дал-геон явж байна</i>
<i>Одоо NIS-ийн аюулгүйн байранд.</i>

767
01:00:36,420 --> 01:00:38,130
Энэ нь ямар хамаатай юм бэ?

768
01:00:39,006 --> 01:00:41,341
<i>Тэнд амар биш, аюултай.</i>

769
01:00:43,844 --> 01:00:45,971
Тиймээс энэ нь надад аюултай,
гэхдээ нөгөө залуугийн төлөө биш гэж үү?

770
01:00:52,394 --> 01:00:54,396
<i>Энэ хэн бэ?</i>

771
01:00:54,480 --> 01:00:56,690
<i>Миний үйлчлүүлэгчийг булааж авсан хөгийн новш хэн бэ?</i>

772
01:00:58,108 --> 01:01:01,528
<i>Тэд үхлийн аюултай бөгөөд маш харгис юм.</i>

773
01:01:05,532 --> 01:01:06,825
Түүнийг оруул.

774
01:01:08,494 --> 01:01:11,705
Сүүдэр өөрөө эцэст нь энд байна.

775
01:01:27,971 --> 01:01:29,264
Та...

776
01:01:32,935 --> 01:01:34,186
Нэгийг хүсч байна уу?

777
01:01:36,021 --> 01:01:37,439
Баярлалаа.

778
01:01:46,573 --> 01:01:48,951
<i>Одоо хоосон таваг аваад ир.</i>

779
01:01:49,827 --> 01:01:51,495
<i>Ча Дал-геоны толгойтой.</i>

780
01:02:13,863 --> 01:02:18,624
Дахам Юны хадмал орчуулга

781
01:02:56,328 --> 01:02:59,164
Урагдсан, зассан, синк хийсэн
gabbyu's Subs


