1 00:02:16,970 --> 00:02:20,057 Papania: Wat dacht je ervan, jij hebt met hem samengewerkt? 2 00:02:21,725 --> 00:02:22,809 Wat ik denk? 3 00:02:25,854 --> 00:02:30,025 Nou, je kiest je ouders niet, en jij kiest je partner niet. 4 00:02:31,401 --> 00:02:35,197 Weet je, ze belden hem altijd Even "de belastingman"? 5 00:02:36,948 --> 00:02:39,868 Hij kwam uit Texas, dus niemand kende hem. 6 00:02:40,577 --> 00:02:45,082 Het leek mij een beetje rauw. Gedurfd. 7 00:02:46,416 --> 00:02:50,253 Het duurde drie maanden voordat we het kregen hem mee naar huis voor het avondeten. 8 00:02:50,921 --> 00:02:52,673 Rond onze grote 419. 9 00:02:52,756 --> 00:02:55,175 Dat is wat jullie allemaal willen om over te horen, toch? 10 00:02:55,258 --> 00:02:57,969 Dora lange. De kinderen in het bos. 11 00:02:58,053 --> 00:02:59,346 Gilbough: Ja, zeker. 12 00:02:59,429 --> 00:03:03,141 Maar over Cohle gesproken. Wij hoorden enkele verhalen. 13 00:03:03,225 --> 00:03:05,310 Papania: Een beetje een vreemde kerel, hè? 14 00:03:06,728 --> 00:03:08,772 "Vreemd." uh... 15 00:03:10,649 --> 00:03:11,775 Ja. 16 00:03:13,068 --> 00:03:18,365 Rust zou een gevecht aangaan met de lucht, hij hield niet van de blauwe tint. 17 00:03:21,201 --> 00:03:24,162 Maar toen we eindelijk bracht hem naar het huis, 18 00:03:24,246 --> 00:03:26,331 dit was toen die zaak heet was, 19 00:03:26,415 --> 00:03:30,335 arme klootzak zag eruit hij was op weg naar het vuurpeloton. 20 00:03:31,712 --> 00:03:33,630 Cohle: Dora lange. 21 00:03:34,047 --> 00:03:37,008 De ‘occulte rituele moord’. 22 00:03:38,260 --> 00:03:40,679 Daar mag je de adverteerder voor bedanken. 23 00:03:41,304 --> 00:03:42,764 Papania: Kun je daarmee wachten? 24 00:03:42,848 --> 00:03:44,283 Gilbough: Ja, dat kan niet doe dat hier niet meer. 25 00:03:44,307 --> 00:03:45,726 - Hè? - Papania: Uh-uh. 26 00:03:47,936 --> 00:03:51,022 Wees geen klootzakken. Wil je dit horen of niet? 27 00:04:08,999 --> 00:04:14,963 De sheriff van Vermilion vroeg om hulp met een 419, suikerrietvelden buiten Erath. 28 00:04:16,548 --> 00:04:18,759 Ik was aan het werk ongeveer drie maanden tot dan. 29 00:04:18,842 --> 00:04:21,470 Twee eerdere zaken waren open en gesloten. 30 00:04:24,431 --> 00:04:28,685 Op 3 januari 1995 werd de verjaardag van mijn dochter, 31 00:04:30,020 --> 00:04:31,396 Ik herinner het me. 32 00:04:56,129 --> 00:04:58,381 Hart en Cohle, staatscid. 33 00:05:00,133 --> 00:05:01,426 Wie heeft haar gevonden? 34 00:05:01,510 --> 00:05:03,094 Adjunct: Een boer en zijn zoon. 35 00:05:03,178 --> 00:05:05,347 Deze verspreiding was niet gepland voor een brandwond. 36 00:05:05,430 --> 00:05:08,600 Hart: Laten we ze hier houden, en laten we deze weg afzetten, 37 00:05:08,683 --> 00:05:10,769 en geef mij je logboek. 38 00:05:34,417 --> 00:05:35,836 Ga je gang. 39 00:05:59,442 --> 00:06:01,723 Tate: Heb je ooit zoiets gezien? Hart: Nee, sheriff. 40 00:06:02,612 --> 00:06:04,531 Acht jaar, cid. 41 00:06:05,574 --> 00:06:08,410 Die symbolen, het is satanisch. 42 00:06:09,077 --> 00:06:11,830 Een paar jaar geleden hadden ze er een 20/20 op. 43 00:06:12,914 --> 00:06:15,125 Cohle: Identiteitskaart? Tate: Nee meneer. 44 00:06:17,252 --> 00:06:20,422 Hart: We zullen het nodig hebben meer mannen voor een rasterzoektocht. 45 00:06:21,673 --> 00:06:25,135 Stel een zo breed mogelijke omtrek in op deze drie wegen. 46 00:06:25,218 --> 00:06:28,597 Post op, neem kentekenplaten mee van alles wat voorbijgaat. 47 00:06:29,973 --> 00:06:30,974 I-23. 48 00:06:31,057 --> 00:06:33,018 Telefoniste: Ga je gang, i-23. 49 00:06:33,810 --> 00:06:38,064 We zullen nodig hebben hulp van de onderzoeker bij die 419, 50 00:06:38,148 --> 00:06:39,858 alles wat je kunt missen voor een canvas. 51 00:06:39,941 --> 00:06:41,318 Zeg dat maar, rechercheur. 52 00:06:42,277 --> 00:06:45,030 Hert: Oké. Vertel me wat je ziet. 53 00:06:47,240 --> 00:06:50,493 Cohle: Ligatuursporen op haar polsen, enkels en knieën. 54 00:06:51,661 --> 00:06:54,915 Meerdere ondiepe steekwonden naar de buik. 55 00:06:54,998 --> 00:06:56,833 Bloedingen rond de keel. 56 00:06:56,917 --> 00:07:00,003 Bleekheid op de schouders, dijen en romp. 57 00:07:01,671 --> 00:07:04,007 Ze lag al een tijdje op haar rug 58 00:07:05,425 --> 00:07:07,302 voordat hij haar verplaatste. 59 00:07:14,851 --> 00:07:17,771 Hart: Daarom hebben ze hem gebeld "de belastingman." 60 00:07:17,854 --> 00:07:21,191 De rest van ons wel deze kleine notitieboekjes of zoiets. 61 00:07:21,274 --> 00:07:23,777 Hij had een groot grootboek. 62 00:07:23,860 --> 00:07:28,031 Het zag er grappig uit om ermee van deur tot deur te lopen zoals de belastingman, 63 00:07:28,740 --> 00:07:31,660 wat niet slecht is, voor zover het bijnamen betreft. 64 00:07:33,328 --> 00:07:36,539 Cohl: Ja. Natuurlijk, Ik heb altijd veel aantekeningen gemaakt. 65 00:07:36,998 --> 00:07:40,669 Ik bedoel, je weet maar nooit Wat gaat het worden, jij ook? 66 00:07:40,752 --> 00:07:45,131 Dat kleine detail, ergens helemaal onderaan de lijn, laat je zeggen: "oh!" 67 00:07:46,383 --> 00:07:48,009 Breekt de zaak. 68 00:07:48,969 --> 00:07:51,262 Weet je, ik heb het gezien alle verschillende soorten. 69 00:07:51,346 --> 00:07:53,723 We passen allemaal in een bepaalde categorie. 70 00:07:54,766 --> 00:07:56,434 De pestkop. 71 00:07:57,394 --> 00:07:58,812 De charmeur. 72 00:07:58,895 --> 00:08:02,190 De surrogaatvader. 73 00:08:02,273 --> 00:08:06,194 De man bezeten door onbeheersbare woede. 74 00:08:06,277 --> 00:08:08,029 De hersenen. 75 00:08:08,113 --> 00:08:13,785 En al die soorten zou een goede detective kunnen zijn, 76 00:08:13,868 --> 00:08:17,414 en elk van deze typen zou dat kunnen zijn een incompetente stronthak. 77 00:08:18,665 --> 00:08:20,458 Papania: Welk type was jij? 78 00:08:21,459 --> 00:08:23,086 O, dat was ik gewoon 79 00:08:24,254 --> 00:08:26,297 een normale kerel 80 00:08:26,381 --> 00:08:28,174 met een grote lul. 81 00:08:31,302 --> 00:08:34,264 Er moest veel gebeuren met de manier waarop zij met autoriteit omgaan. 82 00:08:36,558 --> 00:08:41,479 Er kan een last zijn in autoriteit, in waakzaamheid. 83 00:08:42,439 --> 00:08:45,608 Als de last van een vader. 84 00:08:46,317 --> 00:08:48,570 Voor sommige mannen is het te veel. 85 00:08:49,112 --> 00:08:52,032 Een slimme kerel die standvastig is, is moeilijk te vinden. 86 00:08:53,158 --> 00:08:55,869 Het ging goed met mij. Beter dan sommige. 87 00:08:55,952 --> 00:09:00,874 Maar ik wist hoe ik met mensen moest praten, en ik was stabiel. 88 00:09:03,043 --> 00:09:04,544 Roest, 89 00:09:04,627 --> 00:09:09,215 nu zijn Texas-dossiers geheim zijn, of geredigeerd. 90 00:09:09,299 --> 00:09:14,220 En hij was niet zo van het praten behalve wanneer je wilde dat hij zijn mond hield. 91 00:09:15,805 --> 00:09:17,474 Maar hij was slim. 92 00:09:22,437 --> 00:09:27,025 Ja. Tweede week waren we samen, Ik zag waar hij woonde. 93 00:09:28,735 --> 00:09:30,612 Ik kreeg een beetje medelijden met de man. 94 00:09:44,000 --> 00:09:46,169 Ik zou je een stoel aanbieden, maar... 95 00:09:47,921 --> 00:09:50,840 Noem het niet. Ik, uh... Ik kan niet blijven. 96 00:09:56,137 --> 00:09:58,139 Hart: Ja, ik zal het je vertellen jongens, en geloof me, 97 00:09:58,223 --> 00:10:03,144 voorbij een bepaalde leeftijd, een man zonder gezin kan een slechte zaak zijn. 98 00:10:32,173 --> 00:10:34,801 Cohle: We waren een metapsychoticum tegengekomen. 99 00:10:37,929 --> 00:10:42,183 Wat ik aan Marty moest uitleggen wat meta-psychoticum was. 100 00:10:47,772 --> 00:10:50,191 Cohle: Dit gaat weer gebeuren. 101 00:10:50,275 --> 00:10:52,235 Of het is al eerder gebeurd. 102 00:10:53,444 --> 00:10:54,612 Beide. 103 00:10:56,239 --> 00:10:57,407 Ga door. 104 00:10:59,492 --> 00:11:02,579 Het is fantasie-uitvoering. Ritueel. 105 00:11:03,580 --> 00:11:05,915 Fetisjisering, iconografie. 106 00:11:06,791 --> 00:11:10,628 Dit is zijn visie. Haar lichaam is een parafiele liefdeskaart. 107 00:11:12,422 --> 00:11:14,007 Hoe is dat? 108 00:11:14,090 --> 00:11:19,262 Een gehechtheid van fysieke lust aan fantasieën en praktijken die door de samenleving verboden zijn. 109 00:11:22,348 --> 00:11:24,851 Haal je dat uit een van je boeken? 110 00:11:24,934 --> 00:11:26,269 Dat deed ik. 111 00:11:28,605 --> 00:11:31,941 Haar knieën zijn geschuurd, vloerkleed brandt op haar rug. 112 00:11:32,483 --> 00:11:35,028 Koortsblaasjes, terugtrekking van het tandvlees, slechte tanden. 113 00:11:35,111 --> 00:11:37,780 De kans is groot dat ze een prost was. 114 00:11:38,281 --> 00:11:39,824 Misschien kende hij haar niet, 115 00:11:41,910 --> 00:11:44,579 maar dit idee gaat ver terug bij hem. 116 00:11:47,707 --> 00:11:52,378 Je hebt een hoofdstuk in een van die boeken over het trekken van conclusies? 117 00:11:53,713 --> 00:11:56,507 Je voegt een aanname toe naar een bewijsstuk, 118 00:11:56,591 --> 00:12:00,303 je begint de buiging te maken verhaal om dit te ondersteunen. 119 00:12:01,262 --> 00:12:02,972 Vooroordelen over jezelf. 120 00:12:06,684 --> 00:12:08,645 Wacht maar af op de ID. 121 00:12:12,315 --> 00:12:13,358 Oké. 122 00:12:13,441 --> 00:12:16,486 Dit soort dingen gebeurt niet in een vacuüm. 123 00:12:18,863 --> 00:12:21,282 Ik garandeer dat dit niet zijn eerste was. 124 00:12:22,325 --> 00:12:23,993 Het is te specifiek. 125 00:12:37,382 --> 00:12:40,218 Luister, uh... ahem, dit is het 126 00:12:42,345 --> 00:12:46,307 een stom moment om dit te vermelden, 127 00:12:48,643 --> 00:12:50,853 maar je moet komen eten. 128 00:12:51,562 --> 00:12:55,608 Ik kan Maggie niet meer afhouden, dus je moet gewoon. 129 00:13:03,199 --> 00:13:04,659 Oké. 130 00:13:11,874 --> 00:13:14,377 - Gordon, bedankt voor je komst. -Marty. 131 00:13:17,714 --> 00:13:19,924 Cohle: Hoe dan ook, die avond, het was nog niet eens zonsondergang, 132 00:13:20,008 --> 00:13:23,469 hij besloot dat het een goed moment was om mij uit te nodigen voor een etentje, 133 00:13:23,553 --> 00:13:25,471 waar ik een probleem mee heb. 134 00:13:25,555 --> 00:13:28,516 Oké, want ik ben aan het nadenken over Marty's vrouw en zijn twee kinderen 135 00:13:28,599 --> 00:13:31,602 en hoe het de verjaardag van mijn dochter is, 136 00:13:31,686 --> 00:13:33,146 en ik weet het... 137 00:13:35,815 --> 00:13:37,734 Ik kan er niets aan doen. 138 00:13:37,817 --> 00:13:40,570 Misschien niet vandaag, misschien niet morgen, 139 00:13:42,488 --> 00:13:44,407 maar ik ga wat drinken. 140 00:13:46,075 --> 00:13:47,994 Hart: Laat me opstaan! Meisje: Papa! 141 00:13:48,703 --> 00:13:51,748 Hart: Je gaat hem ontmoeten. Ik moet de deur open krijgen. 142 00:13:54,751 --> 00:13:56,085 Hoi. 143 00:14:12,977 --> 00:14:18,483 Cohle: Mensen hier, het is alsof ze Ik weet niet eens dat de buitenwereld bestaat. 144 00:14:20,777 --> 00:14:23,696 Zou net zo goed kunnen leven op de verdomde maan. 145 00:14:25,573 --> 00:14:28,034 Er zijn allerlei soorten getto's in de wereld. 146 00:14:28,910 --> 00:14:31,496 Het is allemaal één getto, man. 147 00:14:32,038 --> 00:14:34,332 Een gigantische goot in de ruimte. 148 00:14:39,629 --> 00:14:41,631 Vandaag, die scène, 149 00:14:43,216 --> 00:14:46,636 dat is het meest geneuzel het ding dat ik ooit heb gevangen. 150 00:14:49,305 --> 00:14:51,015 Vraag je iets? 151 00:14:51,474 --> 00:14:53,476 Je bent een christen, ja? 152 00:14:57,980 --> 00:15:01,651 Waar heb je dan het kruis voor? in uw appartement? 153 00:15:02,485 --> 00:15:04,654 Dat is een vorm van meditatie. 154 00:15:06,155 --> 00:15:07,198 Hoe is dat? 155 00:15:10,993 --> 00:15:13,704 Ik denk na over het moment in de tuin, 156 00:15:14,956 --> 00:15:18,835 het idee om je eigen kruisiging toe te staan. 157 00:15:24,215 --> 00:15:27,051 Maar je bent geen Christen. Dus wat geloof jij? 158 00:15:28,094 --> 00:15:30,697 Ik geloof dat mensen niet mogen praten over dit soort shit op het werk. 159 00:15:30,721 --> 00:15:32,348 Wacht even, wacht even. 160 00:15:34,725 --> 00:15:38,271 Drie maanden waren we samen, Ik krijg niets van jou. 161 00:15:38,354 --> 00:15:41,691 Vandaag, waar we nu mee bezig zijn. 162 00:15:42,650 --> 00:15:45,778 Doe me een beleefdheid, oké? Ik probeer je niet te bekeren. 163 00:15:45,862 --> 00:15:48,030 Kijk, ik zou het overwegen Ik ben een realist, oké, 164 00:15:48,114 --> 00:15:51,784 maar in filosofische termen, Ik ben wat men een pessimist noemt. 165 00:15:52,368 --> 00:15:54,412 Eh, oké. Wat betekent dat? 166 00:15:54,495 --> 00:15:56,581 Het betekent dat ik slecht ben in feestjes. 167 00:15:58,207 --> 00:16:01,878 Laat me je vertellen, Jij bent ook niet geweldig buiten feestjes. 168 00:16:08,718 --> 00:16:13,097 Ik denk menselijk bewustzijn is een tragische misstap in de evolutie. 169 00:16:13,639 --> 00:16:15,683 We zijn te zelfbewust geworden. 170 00:16:16,142 --> 00:16:19,770 De natuur heeft een aspect van de natuur geschapen gescheiden van zichzelf. 171 00:16:19,854 --> 00:16:23,441 Wij zijn wezens die niet zouden mogen bestaan door natuurrecht. 172 00:16:24,150 --> 00:16:26,944 Hé. Dat klinkt verschrikkelijk, roest. 173 00:16:27,028 --> 00:16:31,491 Wij zijn dingen die onder de illusie leven van het hebben van een zelf, 174 00:16:31,574 --> 00:16:35,578 deze aanwas van zintuiglijke ervaringen en gevoel, 175 00:16:36,537 --> 00:16:40,791 geprogrammeerd met volledige zekerheid dat we allemaal iemand zijn 176 00:16:41,792 --> 00:16:43,878 terwijl in feite iedereen niemand is. 177 00:16:43,961 --> 00:16:46,339 Ik zou er niet omheen gaan die onzin uitkramen als ik jou was. 178 00:16:46,422 --> 00:16:50,176 Mensen hier in de buurt denken daar niet zo over. Ik denk niet zo. 179 00:16:50,259 --> 00:16:52,887 Ik denk dat het eervol is voor onze soort om te doen 180 00:16:52,970 --> 00:16:54,972 is onze programmering ontkennen. 181 00:16:56,516 --> 00:16:57,725 Stop met reproduceren. 182 00:16:58,559 --> 00:17:01,395 Loop hand in hand de uitsterving tegemoet. 183 00:17:01,479 --> 00:17:02,772 Nog een laatste middernacht. 184 00:17:02,855 --> 00:17:05,608 Broeders en zusters afzien van een ruwe deal. 185 00:17:09,278 --> 00:17:12,406 Dus wat is het punt bij het uit bed komen in de ochtend? 186 00:17:12,490 --> 00:17:14,450 Ik zeg tegen mezelf dat ik getuig, 187 00:17:14,534 --> 00:17:18,621 maar het echte antwoord is dat het duidelijk mijn programmering is. 188 00:17:19,497 --> 00:17:21,958 En ik mis de grondwet voor zelfmoord. 189 00:17:22,792 --> 00:17:26,629 Mijn geluk, ik heb vandaag gekozen om je te leren kennen. 190 00:17:27,088 --> 00:17:29,674 Drie maanden lang hoor ik geen woord van je, en... 191 00:17:29,757 --> 00:17:30,883 - Je vroeg het. - Ja. 192 00:17:30,967 --> 00:17:33,678 En nu smeek ik jij moet je mond houden. 193 00:17:42,186 --> 00:17:44,939 Ik krijg hier een vieze smaak in mijn mond. 194 00:17:45,856 --> 00:17:47,984 Aluminium, as. 195 00:17:49,485 --> 00:17:52,280 Alsof je de psychosfeer kunt ruiken. 196 00:17:52,363 --> 00:17:53,656 Igotanidea. 197 00:17:53,739 --> 00:17:58,578 Laten we de auto maken vanaf nu een plek van stille reflectie. 198 00:17:59,704 --> 00:18:00,788 Oké? 199 00:18:10,548 --> 00:18:12,842 Wat moet ik meenemen voor het avondeten? 200 00:18:16,846 --> 00:18:19,557 Een fles wijn zou wel lekker zijn, denk ik. 201 00:18:21,642 --> 00:18:22,727 Ik drink niet. 202 00:18:24,395 --> 00:18:26,981 Oh nee, natuurlijk niet, roest. 203 00:18:27,064 --> 00:18:30,443 Luisteren. Als je bij mij thuis bent, Ik wil dat je verdomme ontspant. 204 00:18:30,526 --> 00:18:33,446 Noem die onzin niet eens je zei het net tegen mij. 205 00:18:33,529 --> 00:18:34,947 Natuurlijk niet, Marty. 206 00:18:35,031 --> 00:18:37,533 Ik ben niet een of andere maniak, oké? 207 00:18:37,617 --> 00:18:39,535 Ik bedoel, in godsnaam. 208 00:18:57,386 --> 00:18:59,263 Demma: Wat heb je gehoord? Favre: Vraag het aan Cohle. 209 00:18:59,347 --> 00:19:00,890 Geraci: Je bedoelt de belastingman? 210 00:19:00,973 --> 00:19:02,725 Je weet dat hij ia is. 211 00:19:03,392 --> 00:19:06,354 Dit is staatscid rechercheur moordzaken Geraci. 212 00:19:08,147 --> 00:19:11,233 Ja, mevrouw. Ik bel om te vragen over die avond... 213 00:19:13,152 --> 00:19:15,613 Ik bedoel, je hebt het nog nooit gehoord zulke dingen eerder. 214 00:19:15,696 --> 00:19:17,031 Dat had ze 215 00:19:17,782 --> 00:19:18,866 gewei. 216 00:19:20,534 --> 00:19:22,495 - Neuken. - Dit is... 217 00:19:22,578 --> 00:19:26,916 Dit is echt. Het is wat Halloween-shit. 218 00:19:30,920 --> 00:19:34,048 Nou ja, we zullen het moeten doen een persconferentie. 219 00:19:35,132 --> 00:19:37,593 Hoe zit het met hem? Wat denk je? 220 00:19:43,140 --> 00:19:44,433 Slim. 221 00:19:45,768 --> 00:19:46,977 Terughoudend. 222 00:19:47,186 --> 00:19:49,730 Het maakt niet uit om vrienden te maken, 223 00:19:49,814 --> 00:19:52,483 maar hij loopt er al mee. 224 00:19:52,566 --> 00:19:55,444 Hij heeft er echt zin in. 225 00:19:57,154 --> 00:19:58,364 Ja. 226 00:19:58,447 --> 00:20:00,491 Dus je zou hem erop laten zitten? 227 00:20:05,955 --> 00:20:08,207 Wij allebei, ja, dat zou ik doen. 228 00:20:08,290 --> 00:20:10,793 Oké. Jij bent nog steeds leidend. 229 00:20:11,293 --> 00:20:13,796 De incidentkamer is van jou. 230 00:20:13,921 --> 00:20:17,216 - En jij doet morgen de briefing. - Ja, meneer. 231 00:20:17,299 --> 00:20:18,634 Bedankt. 232 00:20:24,056 --> 00:20:25,474 Hallo, meneer. 233 00:20:30,563 --> 00:20:32,022 Fuck die lul. 234 00:20:32,106 --> 00:20:33,792 Demma: Het enige wat ik zeg is het heeft geen enkele zin 235 00:20:33,816 --> 00:20:35,961 - dat ze in een suikerrietveld gedumpt wordt. - Geraci: Hallo? 236 00:20:35,985 --> 00:20:37,796 Favre: Blijkbaar was dat zo allerlei vreemde markeringen. 237 00:20:37,820 --> 00:20:38,922 Geraci: Ja. Nee. Ik kon je daar niet horen. 238 00:20:38,946 --> 00:20:40,865 Favre: Geweien en zo er was uitgebrand. 239 00:20:40,948 --> 00:20:42,843 Demma: Dat is mijn punt. Ze wilden dat je haar zou zien. 240 00:20:42,867 --> 00:20:44,219 Ja. Zo'n lichaam markeer je niet... 241 00:20:44,243 --> 00:20:46,912 Lutz: Had ze een gewei? Wat betekent dat? 242 00:20:46,996 --> 00:20:48,581 Het was een kroon. 243 00:20:50,666 --> 00:20:53,753 Wij verzorgen de briefing morgen, jongens. Vroeg. 244 00:20:53,836 --> 00:20:56,505 Mijn man doet de ap-draad gevraagd over satanisme. 245 00:20:56,589 --> 00:20:59,925 Demma: Het heeft hier snelheid gekregen. Je krijgt zijn neus in je kont. 246 00:21:00,009 --> 00:21:02,553 De majoor zei iets over een persconferentie. 247 00:21:02,636 --> 00:21:05,347 Nou, ik denk dat ik wel kan tellen mijn zegeningen, jongens. 248 00:21:05,431 --> 00:21:07,016 Bedankt daarvoor. 249 00:21:20,029 --> 00:21:22,072 Hé, vind je het erg als ik skate? Ahem. 250 00:21:23,199 --> 00:21:26,577 Ik heb een paar namen van Vice, Prost Farms. 251 00:21:27,203 --> 00:21:29,079 Kijk eens rond op onze db. 252 00:21:30,790 --> 00:21:32,124 Wil je dat ik met je meega? 253 00:21:32,208 --> 00:21:34,460 Nee. Gewoon iets te doen. 254 00:21:36,629 --> 00:21:40,341 Ja. Ga je gang. Ik zorg voor de papen/vork. 255 00:21:44,845 --> 00:21:49,058 Cohle: Zoals ik al zei, ik voel Er kwamen veel dingen op mij af in deze tijd. 256 00:21:49,141 --> 00:21:53,604 De verjaardag van mijn dochter, deze dode vrouw, en, eh, 257 00:21:56,232 --> 00:22:01,529 Ik dacht dat ik de zaak zou behandelen, weet je, totdat Dicillo belde of we een identiteitsbewijs kregen. 258 00:22:04,448 --> 00:22:07,034 De staatsviceautoriteit heeft mij enkele adressen gegeven op te volgen. 259 00:22:07,117 --> 00:22:10,913 Tot nu toe had niemand met mij gesproken. 260 00:22:35,688 --> 00:22:36,856 Vrouw: Kom op! 261 00:22:45,948 --> 00:22:47,074 Avond, dames. 262 00:22:48,576 --> 00:22:50,870 Ik hoopte jullie een paar vragen te stellen. 263 00:22:52,830 --> 00:22:54,707 Kom op, kerel. 264 00:22:54,790 --> 00:22:56,375 Cohle: Ik krijg de volgende ronde. 265 00:22:56,458 --> 00:22:58,168 Maakt u problemen voor ons, meneer? 266 00:22:58,961 --> 00:23:02,464 Nee. Ik wil alleen maar krijgen wat informatie over een vrouw. 267 00:23:02,548 --> 00:23:03,716 Misschien ken jij haar. 268 00:23:03,799 --> 00:23:05,634 - Wie is dat? - Wacht even. 269 00:23:07,636 --> 00:23:08,637 Mm. 270 00:23:08,721 --> 00:23:12,099 We nemen er twee grote Long Island Ice Tea, alstublieft. 271 00:23:14,643 --> 00:23:15,895 Mevrouw. 272 00:23:54,683 --> 00:23:56,769 Ik ben trouwens roest. 273 00:23:56,852 --> 00:23:59,146 Ik ben Anette. Ze is Lucy. 274 00:24:01,357 --> 00:24:05,235 Een van jullie Ken je een vrouw van jouw leeftijd? 275 00:24:05,319 --> 00:24:06,820 Werkt op dezelfde plek. 276 00:24:07,029 --> 00:24:11,075 Ongeveer 1,70 meter lang, blond, net als jij. 277 00:24:11,700 --> 00:24:13,535 Wat voor tieten heeft ze? 278 00:24:16,705 --> 00:24:21,418 Medium, iets groter dan de jouwe, verhouding tot het lichaam, natuurlijk. 279 00:24:21,502 --> 00:24:22,711 Hm. 280 00:24:22,795 --> 00:24:26,423 Goh. Ik weet het niet. We zien veel van dat soort meisjes in de buurt. 281 00:24:27,257 --> 00:24:30,803 Alle meisjes vinden dat leuk heb je de laatste tijd niet meer gezien? 282 00:24:30,886 --> 00:24:32,471 Vermist, zoals? 283 00:24:32,554 --> 00:24:34,306 Anette: Mensen komen en gaan. 284 00:24:35,975 --> 00:24:37,893 Waar wil je ze voor hebben? 285 00:24:39,603 --> 00:24:43,983 Ik zou niet iemand oppakken voor seks of medicijnen. 286 00:24:47,820 --> 00:24:50,072 Ik ben moordpolitie. 287 00:24:50,155 --> 00:24:51,949 Er is iemand vermoord. 288 00:24:53,325 --> 00:24:55,786 Er is een meisje genaamd Liza, een ander heet lot, 289 00:24:55,869 --> 00:24:58,831 maar ik heb het lot gisteren gezien bij McDonald's. 290 00:24:58,914 --> 00:25:00,666 - Hoe zit het met Liza? - Ze is hier. 291 00:25:12,219 --> 00:25:16,181 Anette, ga nog een paar drankjes halen van de bar, alsjeblieft? 292 00:25:18,809 --> 00:25:20,102 Oké. 293 00:25:26,525 --> 00:25:28,569 Je krijgt vrij gemakkelijk pillen? 294 00:25:32,364 --> 00:25:34,450 Ontspannen. Ik wil wat. 295 00:25:37,036 --> 00:25:38,078 Snelheid? 296 00:25:38,162 --> 00:25:41,707 Nee, quaaludes. Alles barbitaal. 297 00:25:41,790 --> 00:25:44,918 Bovenwerk is gemakkelijker te verkrijgen, en ze gaan ook langer mee. 298 00:25:45,002 --> 00:25:47,421 Ja, maar zo is het niet. 299 00:25:47,504 --> 00:25:49,048 Hoe is het? 300 00:25:50,049 --> 00:25:51,592 Ik slaap niet. 301 00:26:25,834 --> 00:26:27,294 Hoi. 302 00:26:29,004 --> 00:26:30,756 Hé, eenzame boswachter. 303 00:26:30,839 --> 00:26:31,965 Hoi. 304 00:26:32,883 --> 00:26:33,884 Uhm. 305 00:26:34,551 --> 00:26:35,803 Dromen. 306 00:26:35,886 --> 00:26:37,137 Waarom ben je hier, hè? 307 00:26:38,639 --> 00:26:40,682 Waarom ben je niet naar bed gekomen? 308 00:26:47,064 --> 00:26:50,943 Gisteren een slechte gevangen. 309 00:26:52,611 --> 00:26:53,946 Kon gewoon niet slapen. 310 00:26:54,488 --> 00:26:56,782 Heb je die vrouw uit Erath? 311 00:26:56,865 --> 00:26:58,283 - Ja. - Ja? 312 00:26:58,367 --> 00:27:00,160 Ik zag het op het nieuws. 313 00:27:04,039 --> 00:27:05,874 De meisjes zullen snel opstaan. 314 00:27:08,127 --> 00:27:09,795 Ik heb je gemist de afgelopen paar dagen. 315 00:27:10,546 --> 00:27:13,715 O, shit. Ik moet douchen. 316 00:27:15,008 --> 00:27:19,054 Vandaag een debriefing gehad en misschien een persconferentie later. 317 00:27:25,561 --> 00:27:28,730 Quesada: En als de toespraak roept, vertel het dan Ik ben de hele ochtend de ploeg aan het debriefen. 318 00:27:28,814 --> 00:27:30,041 Cathleen: Nou, Marty zei dat hij dat deed. 319 00:27:30,065 --> 00:27:31,065 Dat is hij. 320 00:27:31,108 --> 00:27:32,609 Hé, mooi. 321 00:27:33,360 --> 00:27:34,862 Goedemorgen, schat. 322 00:27:34,945 --> 00:27:36,631 Cathleen: Marty, Hoe wil je je koffie, pop? 323 00:27:36,655 --> 00:27:39,095 Hart: Sterk en zwart, net als jij. 324 00:27:39,241 --> 00:27:42,369 Afdrukken kwamen terug. Dora Kelly lange. 325 00:27:42,452 --> 00:27:47,708 Prioriteiten voor winkeldiefstal, bezit en verzoek. 326 00:27:47,791 --> 00:27:49,418 Adres buiten St. Martinville. 327 00:27:49,501 --> 00:27:52,171 Verhuurder zegt dat ze daar niet heeft gewoond over bijna een jaar. 328 00:27:52,254 --> 00:27:53,398 Ze heeft een ex, Charlie lange. 329 00:27:53,422 --> 00:27:55,841 die er acht doet in avoyelles wegens slechte controles. 330 00:27:55,924 --> 00:27:59,469 Mam staat buiten Breaux Bridge. Dmv-licentie verlopen. 331 00:27:59,553 --> 00:28:01,263 En Dicillo belde. 332 00:28:04,725 --> 00:28:07,811 Dicillo: Ze werd schoongewassen, geen afdruk op haar. 333 00:28:07,895 --> 00:28:11,190 We hebben ligatuurtekens op de polsen en enkels. 334 00:28:11,273 --> 00:28:14,902 Ze was vastgebonden met een touw van een halve centimeter, misschien 10, 20 uur. 335 00:28:14,985 --> 00:28:17,571 Bewijs van vaginale geslachtsgemeenschap. 336 00:28:17,905 --> 00:28:21,867 Rechtop gebonden. Had al een dag niet gegeten, misschien meer. 337 00:28:22,242 --> 00:28:25,871 Toxicologische hit voor iyserginezuur en methamfetamine. 338 00:28:25,954 --> 00:28:28,207 Kristal en LSD. 339 00:28:29,124 --> 00:28:31,043 Hoeveel LSD? 340 00:28:31,126 --> 00:28:33,921 Moeilijk te zeggen. Ik moet wachten op een massaspecificatie. 341 00:28:35,214 --> 00:28:38,091 Dus werd ze gedrogeerd, vastgebonden, 342 00:28:39,384 --> 00:28:42,888 gemarteld met een mes, gewurgd, 343 00:28:44,139 --> 00:28:45,390 daarbuiten gesteld. 344 00:28:46,308 --> 00:28:47,601 Ja. 345 00:28:50,979 --> 00:28:52,147 Hoe zit het met dit spul? 346 00:28:52,231 --> 00:28:55,067 Dicillo: Nou, de kroon, bij gebrek aan een beter woord, 347 00:28:55,984 --> 00:29:00,072 Rozendoornen, vroege suikerriet, switchgrass 348 00:29:00,822 --> 00:29:03,033 gewikkeld rond een gebogen tak. 349 00:29:03,992 --> 00:29:07,412 En de hoorns zijn hertengeweien. 350 00:29:07,496 --> 00:29:09,706 Nogmaals, nergens afdrukken op. 351 00:29:09,790 --> 00:29:12,626 De symbolen zijn geschilderd met acryl, basic blauw, 352 00:29:12,709 --> 00:29:14,169 met behulp van een dikke handschoenvinger. 353 00:29:14,419 --> 00:29:16,421 Ideeën wat dit allemaal betekent? 354 00:29:16,505 --> 00:29:18,006 Ik weet het niet. 355 00:29:18,966 --> 00:29:22,052 En het is allemaal primitief. Het lijkt op grotschilderingen. 356 00:29:22,135 --> 00:29:24,346 Misschien zou je dat wel moeten doen Praat met een antropoloog. 357 00:29:38,610 --> 00:29:41,655 Alle problemen die deze man heeft veroorzaakt. 358 00:29:41,738 --> 00:29:43,532 Lijkt heel persoonlijk. 359 00:29:44,574 --> 00:29:46,243 Ik denk het niet. 360 00:29:46,868 --> 00:29:49,204 Het was iconisch, gepland. 361 00:29:50,539 --> 00:29:52,666 En in sommige opzichten was het onpersoonlijk. 362 00:29:52,749 --> 00:29:54,584 Denk aan de blinddoek. 363 00:29:59,047 --> 00:30:03,635 Deze plek is als iemands herinnering van de stad, en de herinnering vervaagt. 364 00:30:04,720 --> 00:30:06,847 Het is alsof het zo was Hier is nooit iets anders dan jungle. 365 00:30:08,849 --> 00:30:11,977 Stop met het zeggen van zulke dingen dat. Het is onprofessioneel. 366 00:30:12,352 --> 00:30:14,730 Is dat waar ik hier voor ga? 367 00:30:15,772 --> 00:30:19,901 Ik wil gewoon dat je stopt met het zeggen van rare dingen, alsof je de angst van een psychopaat ruikt, 368 00:30:19,985 --> 00:30:22,237 of je bent in iemands huis vervaagde herinnering aan een stad. 369 00:30:22,321 --> 00:30:23,530 Stop gewoon. 370 00:30:23,613 --> 00:30:26,867 Nou, gezien hoe lang het bij mij heeft geduurd om mijn natuur te verzoenen, 371 00:30:26,950 --> 00:30:29,745 Ik kan me niet voorstellen dat ik het zou laten varen op jouw rekening, Marty. 372 00:30:42,007 --> 00:30:43,091 Ahem. 373 00:30:46,553 --> 00:30:49,139 Heb je wel geslapen vannacht? 374 00:30:49,222 --> 00:30:51,058 Ik slaap niet. 375 00:30:51,141 --> 00:30:52,642 Ik droom alleen maar. 376 00:30:54,895 --> 00:30:55,937 "Occult." 377 00:30:57,147 --> 00:30:59,775 Nu weet ik het niet Als deze shit allesbehalve gek is, 378 00:30:59,858 --> 00:31:03,195 maar Speece en de hoofdinspecteur, ze letten op. 379 00:31:03,278 --> 00:31:05,155 De kranten maken hooi. 380 00:31:06,114 --> 00:31:07,699 Kerkelijke groepen. 381 00:31:08,367 --> 00:31:09,785 Detective? 382 00:31:09,868 --> 00:31:11,203 Ahem. 383 00:31:11,286 --> 00:31:13,372 Oké, dit is wat we tot nu toe hebben. 384 00:31:13,455 --> 00:31:16,917 De naam van de overledene is Dora Kelly lange, 28. 385 00:31:17,000 --> 00:31:19,294 Papania: Blijf je nu bezig, de zaak? 386 00:31:19,753 --> 00:31:24,091 Hart: Nou, ja, ik heb het beveiligingsbedrijf, pl spullen. Routine. 387 00:31:24,966 --> 00:31:29,012 Veel jongens die hun baan verlaten, begraafplaats binnen 10. 388 00:31:29,554 --> 00:31:31,932 Geen familie, lege handen. 389 00:31:32,891 --> 00:31:36,812 Wat advies. Jij maak het uit, je blijft bezig. 390 00:31:37,646 --> 00:31:40,982 Raak de hoeken. Vraag naar iemand die ze zag. 391 00:31:41,066 --> 00:31:45,987 Vaste klanten, meth-dealers, ruwe Johns, wat dan ook. 392 00:31:47,531 --> 00:31:49,616 Heeft u vragen? 393 00:32:15,851 --> 00:32:17,769 Geloof jij in geesten? 394 00:32:21,356 --> 00:32:24,526 Wat zeiden we over stille reflectie? 395 00:32:34,870 --> 00:32:36,806 Cohle: Je hoort toevallig iets buitengewoon 396 00:32:36,830 --> 00:32:39,958 tussen 10.00 en 01.00 uur. Achterin? 397 00:32:41,209 --> 00:32:45,547 Nee, nee, maar soms daar jagen ze op duiven. 398 00:32:46,339 --> 00:32:47,716 Hebben ze een vrouw gevonden? 399 00:32:49,676 --> 00:32:51,052 Man: Is het het Fontenot-meisje? 400 00:32:51,720 --> 00:32:54,181 - WHO? - En waarom zou je dat vragen? 401 00:32:54,264 --> 00:32:55,390 Ik weet het niet. 402 00:32:55,807 --> 00:32:58,143 Werd hier jaren geleden vermist. 403 00:32:58,226 --> 00:32:59,936 De laatste keer dat er iets gebeurde. 404 00:33:00,353 --> 00:33:02,397 Ik dacht alleen dat zij het misschien was. 405 00:33:02,481 --> 00:33:04,065 Hoe oud was zij, dit meisje? 406 00:33:04,149 --> 00:33:05,609 Ik weet het niet. Klein. 407 00:33:07,652 --> 00:33:09,988 Weet je waar de familie woont? 408 00:33:20,165 --> 00:33:23,210 Ze hadden een huis een paar straten verderop. 409 00:33:25,128 --> 00:33:26,880 Ze zijn daarna verhuisd. 410 00:33:28,256 --> 00:33:30,526 Cohle: Ken jij het meisje uit Fontenot, die ene is verdwenen? 411 00:33:30,550 --> 00:33:31,885 Minister: Zij? 412 00:33:33,303 --> 00:33:37,557 Haar familie komt ons ten dienste een of twee keer, vijf of zes jaar geleden. 413 00:33:38,558 --> 00:33:40,477 Is dat het meisje? O, heer. 414 00:33:40,936 --> 00:33:42,687 Hart: Nee meneer, dat is het niet. 415 00:33:44,314 --> 00:33:45,607 Pardon. 416 00:33:47,025 --> 00:33:48,419 Minister: Ik wil jullie iets vragen. 417 00:33:48,443 --> 00:33:50,713 Jullie denken allemaal dat dit misschien zo is iets met die katten te maken? 418 00:33:50,737 --> 00:33:53,198 - Welke katten? - Twee ervan. 419 00:33:53,281 --> 00:33:55,700 Eén, en een paar weken later nog een. 420 00:33:55,784 --> 00:33:57,035 Iemand heeft ze in stukken gesneden, 421 00:33:57,661 --> 00:34:00,705 draaide de binnenkant naar buiten, spijkerde ze vervolgens twee keer aan de voordeur. 422 00:34:01,122 --> 00:34:03,375 Nu heb ik gebeld en tegen de politie gezegd: 423 00:34:03,458 --> 00:34:06,211 maar wij zijn overwegend een Afro-Amerikaanse gemeente. 424 00:34:07,045 --> 00:34:08,964 Ik heb gevraagd om dit te onderzoeken. 425 00:34:10,048 --> 00:34:12,592 Wij zijn niet dat soort politie, meneer. 426 00:34:14,010 --> 00:34:15,303 Nou, wie dan wel? 427 00:34:20,141 --> 00:34:22,310 Mag ik je iets vragen? 428 00:34:25,897 --> 00:34:28,817 Komt een van deze u bekend voor? Heb je ze ergens gezien? 429 00:34:28,900 --> 00:34:30,694 Nee. Nee, zij 430 00:34:30,777 --> 00:34:33,780 lijkt op iets dat zou kunnen zijn uitgesneden in een boom of zoiets. 431 00:34:33,863 --> 00:34:35,824 Mmm-hmm. Hoe zit het met deze? 432 00:34:36,950 --> 00:34:40,870 Dat lijkt op iets van mijn oude tante heeft ons geleerd hoe we moesten maken toen ik klein was. 433 00:34:41,663 --> 00:34:43,081 Cohle: Wat zijn dat? 434 00:34:43,164 --> 00:34:45,875 Sommige mensen noemen ze vogelvallen. 435 00:34:45,959 --> 00:34:48,587 Dat vertelde een oude tante ons het waren duivelsnetten. 436 00:34:48,670 --> 00:34:51,715 Je legt ze rond het bed, vang de duivel voordat hij te dichtbij komt. 437 00:34:52,132 --> 00:34:53,883 - Dat is interessant. - Hm. 438 00:34:53,967 --> 00:34:56,011 Ze was een geweldige vrouw. 439 00:34:57,429 --> 00:34:59,180 Ik hield een beetje van haar, Jezus, 440 00:34:59,264 --> 00:35:02,350 maar had een beetje van die santeria in zich, weet je. 441 00:35:02,934 --> 00:35:05,687 Ik dacht altijd dat het iets was voor kinderen om te doen. 442 00:35:05,770 --> 00:35:07,105 Houd ze bezig. 443 00:35:07,188 --> 00:35:10,150 Vertel ze verhalen waarom ze stokken aan elkaar binden. 444 00:35:11,276 --> 00:35:14,321 Tate: Dan is dat alles wat we hebben op het Fontenot-meisje. 445 00:35:14,404 --> 00:35:15,756 Cohle: Er zat niets in. 446 00:35:15,780 --> 00:35:18,199 Er staat: "mogelijk ten onrechte gerapporteerd." 447 00:35:18,283 --> 00:35:19,618 Nou, dat was vijf jaar geleden. 448 00:35:19,701 --> 00:35:21,870 Ted Childress was toen sheriff. 449 00:35:21,953 --> 00:35:24,372 Hij is opgesteld in, uh, Golfkusten nu, denk ik. 450 00:35:24,456 --> 00:35:27,083 10-jarig meisje vermist, dat gaat niet over de hele staat? 451 00:35:27,167 --> 00:35:30,712 Wacht even. Mijn begrip, de klein meisje vertrok met haar biologische vader. 452 00:35:30,837 --> 00:35:35,050 Heb je het dossier van haar moeder gecontroleerd? Bezit, verzoek. 453 00:35:35,133 --> 00:35:37,302 Ik geloof dat Ted de familie kende, 454 00:35:37,385 --> 00:35:39,985 en het gevoel was het kleine meisje was beter af bij haar vader. 455 00:35:40,013 --> 00:35:41,973 Moeder leek het ermee eens te zijn. 456 00:35:42,057 --> 00:35:44,476 Zij heeft een klacht ingediend, daarna nooit meer last van gehad. 457 00:35:44,559 --> 00:35:45,810 Samen met haar vriend vertrokken. 458 00:35:46,728 --> 00:35:50,690 RandIk zei dat je een klacht had over deze onderdelen rond december. 459 00:35:50,774 --> 00:35:53,068 Klein meisje wordt achtervolgd door het bos. 460 00:35:53,151 --> 00:35:55,654 Oh ja, die heb ik ook voor jou getrokken. 461 00:36:04,454 --> 00:36:05,997 Wat is dit in vredesnaam? 462 00:36:06,081 --> 00:36:09,668 Klein meisje zei een spaghetti met groene oren monster achtervolgde haar door een bos. 463 00:36:11,252 --> 00:36:13,588 Nu hadden we haar werk met een schetskunstenaar, 464 00:36:13,672 --> 00:36:15,674 en ze vertelde ons dat dat er precies goed uitzag. 465 00:36:15,757 --> 00:36:19,386 Nu, als je daarvoor een opsporingsbericht wilt laten inspreken, je gaat gelijk door. 466 00:36:21,346 --> 00:36:24,182 Luister, jongens. Ik moet bellen een kleine time-out, maak een biertje. 467 00:36:24,265 --> 00:36:26,810 Gilbough: Nou, waarom wacht je niet even daar een tijdje over? 468 00:36:29,479 --> 00:36:31,856 Cohle: Oké, nou, waarom snap je het dan niet? 469 00:36:32,565 --> 00:36:34,693 Papania: Dat willen we echt niet doen. 470 00:36:34,776 --> 00:36:37,904 Welnu, zou dit toelaatbaar moeten zijn? Hè? 471 00:36:38,780 --> 00:36:41,282 Wil je mijn hersenen plukken? 472 00:36:41,449 --> 00:36:45,620 Je werkt een kamer, je koopt een man een cheeseburger en een cola, nietwaar? 473 00:36:47,580 --> 00:36:51,251 Ik neem een ​​zestal. Oude Milwaukee of eenzame ster, niets verwaands. 474 00:36:51,334 --> 00:36:53,878 Gilbough: Waarom is dit zo belangrijk voor jou ineens? 475 00:36:53,962 --> 00:36:56,881 Omdat het donderdag is en het middaguur is. 476 00:36:57,799 --> 00:37:00,301 Donderdag is een van mijn vrije dagen. 477 00:37:00,385 --> 00:37:03,221 Op mijn vrije dagen begin ik rond de middag met drinken. 478 00:37:04,139 --> 00:37:06,599 Je mag dat niet onderbreken. 479 00:37:21,364 --> 00:37:22,490 Ahem. 480 00:37:24,409 --> 00:37:26,786 Ik zou het op prijs stellen als er wat ophef over gemaakt zou worden. 481 00:37:29,122 --> 00:37:32,083 Quesada: Gisteren, omstreeks 6 uur, 482 00:37:32,625 --> 00:37:38,548 burgers kwamen het lichaam van een vrouw tegen in een suikerrietveld buiten Erath. 483 00:37:40,049 --> 00:37:42,635 Wij geloven dat deze persoon is vermoord. 484 00:37:42,719 --> 00:37:44,596 en daar zijn we nog niet toe in staat 485 00:37:44,679 --> 00:37:49,559 de identiteit van het slachtoffer vrij te geven of om details over het misdrijf aan te bieden. 486 00:37:49,642 --> 00:37:52,854 Onze onderzoekers 487 00:37:53,146 --> 00:37:58,193 hebben verschillende aanknopingspunten, en hopelijk zal dat ook gebeuren binnenkort een verdachte voor u in hechtenis nemen. 488 00:37:59,486 --> 00:38:05,200 Nu zal deze dader worden aangehouden, en hij zal snelle gerechtigheid in Louisiana kennen. 489 00:38:05,283 --> 00:38:07,511 Mannelijke verslaggever: satanische tekenen? Vrouwelijke verslaggever: Hoe oud was ze? 490 00:38:07,535 --> 00:38:09,162 - Cohle: Charlie? - Mmm-hmm? 491 00:38:09,245 --> 00:38:11,206 Laten we het over je ex hebben, Dora Lange. 492 00:38:11,873 --> 00:38:13,500 Wil je met Dori praten? 493 00:38:14,167 --> 00:38:16,294 Wat zei ze dat ik nu heb gedaan? 494 00:38:16,878 --> 00:38:19,964 Niets. Wij zijn gewoon nieuwsgierig Als je wist wat ze heeft uitgespookt, 495 00:38:20,048 --> 00:38:21,299 misschien waar ze woont? 496 00:38:21,382 --> 00:38:22,383 Nee. 497 00:38:23,426 --> 00:38:27,138 Ik heb de scheidingspapieren er doorheen gedrukt nadat ik hier ongeveer een jaar was geweest. 498 00:38:27,222 --> 00:38:28,973 Ik neem het de teef niet kwalijk. 499 00:38:29,599 --> 00:38:31,351 Heeft ze een gewoonte? 500 00:38:31,434 --> 00:38:33,853 Ja, een paar. 501 00:38:34,395 --> 00:38:37,941 Wiet, meth, sap. Noem het. 502 00:38:38,650 --> 00:38:41,277 Charlie, hoe hebben jullie elkaar ontmoet? 503 00:38:41,361 --> 00:38:43,905 Samen opgegroeid, viel tegelijkertijd af. 504 00:38:43,988 --> 00:38:45,865 Veel te snel opgepikt. 505 00:38:47,075 --> 00:38:49,911 Je weet hoe het is, je wilt een vrouw, maar slechts de helft van de tijd. 506 00:38:50,620 --> 00:38:51,663 Hm. 507 00:38:51,746 --> 00:38:54,707 Waarom zeg je had je niets van haar gehoord? 508 00:38:54,791 --> 00:38:57,126 Ze belde hier voor jij nog niet zo lang geleden. 509 00:38:57,919 --> 00:39:01,130 Ze kon me toch niet helpen, man. Ze klonk gestoord. 510 00:39:01,214 --> 00:39:03,007 Kijk, dat is precies zoiets 511 00:39:03,091 --> 00:39:05,260 waar we wel iets over willen weten toch, Charlie. 512 00:39:05,343 --> 00:39:06,761 Oh. Oké. 513 00:39:07,929 --> 00:39:09,931 Uh... Ik had wat krasjes nodig voor mijn winkel, 514 00:39:10,014 --> 00:39:13,101 en Dori is mij geld schuldig, Ze heeft verdomme geen telefoon, 515 00:39:13,184 --> 00:39:16,479 dus kreeg een nummer van haar vriendin Carla, liet haar mij terugbellen, 516 00:39:16,563 --> 00:39:18,606 en ze heeft er verdomme geen zin in. 517 00:39:18,898 --> 00:39:21,985 Ahem. Carla's volledige naam en telefoonnummer. 518 00:39:22,944 --> 00:39:24,988 Cohle: Wat bedoel je, ze had er geen zin in? 519 00:39:25,947 --> 00:39:28,116 Alsof ze op eendenjacht kon met een hark. 520 00:39:29,242 --> 00:39:30,618 Hoog, ja. 521 00:39:31,578 --> 00:39:34,205 Over gesproken dat ze non gaat worden. 522 00:39:34,998 --> 00:39:37,375 - Waarom een ​​non? - Ik weet het niet, man. Ze was high. 523 00:39:37,458 --> 00:39:39,002 Verpest. 524 00:39:39,168 --> 00:39:42,755 Over gesproken dat ze een koning heeft ontmoet. 525 00:39:43,464 --> 00:39:44,883 Ja. 526 00:39:44,966 --> 00:39:49,137 Hoe dan ook, ik heb geen snitchjack nodig hier boven. 527 00:39:49,220 --> 00:39:51,806 Geef me een pauze. 528 00:39:52,599 --> 00:39:56,352 Dit zijn avoyelles. Het is verdomd een dagkamp. 529 00:39:56,978 --> 00:39:59,063 Breng wat tijd door in Angola. 530 00:39:59,856 --> 00:40:02,191 Het verbaast me dat je hier zelfs een Arische natie hebt. 531 00:40:04,986 --> 00:40:06,362 Wat zou Dori doen? 532 00:40:10,241 --> 00:40:11,826 Dori is dood. 533 00:40:13,745 --> 00:40:17,248 Cohle: Bedankt, jongens. We hadden daar bijna een moment. 534 00:40:29,761 --> 00:40:30,762 Mm. 535 00:40:32,347 --> 00:40:35,099 Dus je wilt de hele zaak doorspreken of alleen het einde? 536 00:40:35,183 --> 00:40:38,102 Gilbough: Nee. Het hele verhaal van jouw kant, als je het niet erg vindt. 537 00:40:38,186 --> 00:40:41,856 Weet je, zoals hij zei, bestanden zijn geruïneerd. Orkaan Rita. 538 00:40:44,859 --> 00:40:48,488 Wat hij niet zei is dat dit gaat over iets anders. 539 00:40:49,948 --> 00:40:52,992 Iets nieuws. Die in Lake Charles misschien? 540 00:40:53,952 --> 00:40:55,703 Waarom zeg je dat? 541 00:40:55,787 --> 00:40:58,539 Ik hield de details uit het papier. 542 00:40:58,623 --> 00:41:01,542 Ja, dat hebben we gedaan. Weet jij daar iets van? 543 00:41:02,168 --> 00:41:03,544 Over het Charles-meer? 544 00:41:04,796 --> 00:41:08,341 Je zou me moeten laten zien wat je hebt, fris mijn geheugen op. 545 00:41:08,424 --> 00:41:11,678 Laten we eerst jouw verhaal horen. Kijk hoe het past bij wat we hebben. 546 00:41:14,722 --> 00:41:16,683 Nou, jouw cent, baas. 547 00:41:17,558 --> 00:41:21,187 Praten Cohl, Hoe zit het met dat diner waar je het over had, 548 00:41:21,270 --> 00:41:22,772 hij bleek dronken? 549 00:41:22,855 --> 00:41:29,153 Oh. Ja. Nou ja, dat avondeten, dat was wat later. 550 00:41:30,822 --> 00:41:34,117 Hij was nogal grappig. De bloemen, weet je. 551 00:41:34,200 --> 00:41:37,495 Alsof hij ergens gelezen heeft dat als je wordt uitgenodigd voor een etentje, 552 00:41:37,578 --> 00:41:39,747 Het is de bedoeling dat je bloemen meeneemt. 553 00:41:40,873 --> 00:41:41,916 Hart: Wat in hemelsnaam? 554 00:41:42,291 --> 00:41:44,293 Je kunt nauwelijks opstaan. 555 00:41:45,920 --> 00:41:48,923 Wat, je drinkt niet met mij of de jongens, 556 00:41:49,382 --> 00:41:52,677 en je moet een lading krijgen voordat je mijn familie bezoekt? 557 00:41:52,760 --> 00:41:54,637 Nee, Marty, zo is het niet. 558 00:41:56,639 --> 00:41:59,100 Dat was niet mijn bedoeling, oké? 559 00:42:01,769 --> 00:42:04,522 Ik weet het niet Omdat ik er eerder problemen mee heb gehad. 560 00:42:04,605 --> 00:42:06,232 Dat was niet mijn bedoeling. 561 00:42:10,278 --> 00:42:14,073 Ik was een ci aan het bekijken en eindigde uiteindelijk rond een bar te hangen. 562 00:42:17,368 --> 00:42:20,913 Ik zat daar, en ik kon het niet bedenk een goede reden om dat niet te doen. 563 00:42:23,082 --> 00:42:24,792 Meestal kan ik dat wel. 564 00:42:30,923 --> 00:42:32,884 Maak je er geen zorgen over. 565 00:42:33,676 --> 00:42:38,097 Neem nog een kopje koffie en probeer het gewoon om 10 minuten gesprek te voeren. 566 00:42:38,181 --> 00:42:39,640 Je snapt het. 567 00:42:40,641 --> 00:42:44,395 Ik bel Chris of iemand anders, haal je hier weg. 568 00:42:47,148 --> 00:42:48,399 Marty. 569 00:42:51,444 --> 00:42:53,029 Het spijt me, kerel. 570 00:42:54,280 --> 00:42:55,823 Vergeet het. 571 00:42:56,657 --> 00:42:58,951 We zullen dit een andere keer proberen. 572 00:43:10,171 --> 00:43:13,674 Maggie: Nou, roest, het is zo leuk je eindelijk te ontmoeten. 573 00:43:14,467 --> 00:43:16,719 Sorry dat het zo lang duurde. 574 00:43:16,803 --> 00:43:19,764 Nou, ik probeerde het haar te vertellen je bent niet zo van het socialiseren. 575 00:43:19,847 --> 00:43:23,392 Ik zei dat het jouw leven is in de handen van deze man, toch? 576 00:43:23,476 --> 00:43:25,269 Natuurlijk moet je de hongersnood ontmoeten. 577 00:43:26,604 --> 00:43:29,565 Nou ja, niet zo dramatisch als dat, schat. 578 00:43:30,358 --> 00:43:31,859 Ik heb nog nooit met mijn pistool geschoten. 579 00:43:32,193 --> 00:43:33,861 Heb je je pistool afgevuurd? 580 00:43:33,945 --> 00:43:35,113 Audrey. 581 00:43:39,492 --> 00:43:40,535 Ja. 582 00:43:41,327 --> 00:43:42,328 Heb je mensen neergeschoten? 583 00:43:42,411 --> 00:43:43,704 Macie. 584 00:43:46,165 --> 00:43:47,708 Papa heeft nog nooit iemand neergeschoten. 585 00:43:48,709 --> 00:43:50,378 Cohle: Nou, dat is goed. 586 00:43:51,462 --> 00:43:52,713 Je wilt geen mensen neerschieten. 587 00:43:53,172 --> 00:43:54,423 Maar dat heb je wel gedaan. 588 00:43:56,300 --> 00:43:58,511 Marty zegt dat je uit Texas komt. 589 00:43:59,595 --> 00:44:01,097 Ja, Zuid-Texas. 590 00:44:01,806 --> 00:44:04,642 Ik ben opgegroeid in Alaska. 591 00:44:04,725 --> 00:44:07,353 Ik heb hier net gewerkt de afgelopen 10, 12 jaar. 592 00:44:07,436 --> 00:44:09,147 Wat voor werk? 593 00:44:10,398 --> 00:44:12,150 Narcotica, vooral. 594 00:44:14,569 --> 00:44:17,738 Ik zat bij de overvalploeg in Houston tot '89. 595 00:44:17,822 --> 00:44:19,365 Ahem. Oh. 596 00:44:19,448 --> 00:44:21,075 Ben zo terug. 597 00:44:21,617 --> 00:44:23,286 Blijf allemaal eten. 598 00:44:28,624 --> 00:44:30,418 Vind je je werk leuk? 599 00:44:34,088 --> 00:44:35,715 Niet precies. 600 00:44:36,215 --> 00:44:38,176 Het is de moeite waard. 601 00:44:38,259 --> 00:44:39,886 Ik ben er goed in. 602 00:44:40,761 --> 00:44:42,555 Je bent niet getrouwd? 603 00:44:44,307 --> 00:44:45,850 Eenmaal. 604 00:44:45,933 --> 00:44:47,768 - Eh, niet meer. - Mmm-hmm. 605 00:44:48,603 --> 00:44:50,938 Heeft u dit gedaan terwijl u getrouwd was? 606 00:44:51,439 --> 00:44:53,065 Hé, Chris. 607 00:44:53,816 --> 00:44:55,818 Hé, bedankt voor de pagina. 608 00:44:56,861 --> 00:44:59,238 Ja, nou, hij zal het waarderen. 609 00:45:00,698 --> 00:45:03,451 Nou, oké, dan waardeer ik het. 610 00:45:11,667 --> 00:45:13,002 Kinderen? 611 00:45:13,794 --> 00:45:15,004 Een. 612 00:45:16,464 --> 00:45:18,174 Ze is geslaagd. 613 00:45:19,342 --> 00:45:21,969 Het huwelijk duurde daarna niet lang meer. 614 00:45:24,305 --> 00:45:25,473 Sorry. 615 00:45:28,434 --> 00:45:30,274 Hart: Ahum. Chris Demma is voor je aan de telefoon. 616 00:45:30,311 --> 00:45:33,356 Iets over een ci of... 617 00:45:33,689 --> 00:45:35,608 Daarachter naar links. 618 00:45:36,317 --> 00:45:37,652 - Pardon. - Natuurlijk. 619 00:45:42,031 --> 00:45:43,157 Ahem. 620 00:45:49,872 --> 00:45:51,791 Wat was dat? 621 00:45:51,874 --> 00:45:54,001 Waar hadden jullie het over? 622 00:45:54,085 --> 00:45:55,586 Jouw baan. 623 00:45:56,545 --> 00:45:58,172 Wat weet je over hem, Marty? 624 00:46:02,468 --> 00:46:03,928 Niet veel. 625 00:46:04,011 --> 00:46:06,597 Hij zou een goede detective kunnen zijn. 626 00:46:06,681 --> 00:46:09,183 Hij is op dit ding aan het rennen, maar... 627 00:46:10,101 --> 00:46:11,143 Hooghartig. 628 00:46:14,313 --> 00:46:15,481 Wat? 629 00:46:16,774 --> 00:46:18,442 Heb je hem ooit naar zichzelf gevraagd? 630 00:46:20,403 --> 00:46:24,824 Schatje, geloof me, je wilt de hersenen van deze man niet uitkiezen. 631 00:46:29,996 --> 00:46:31,247 Wat was dat? 632 00:46:31,330 --> 00:46:34,083 Oh, wat details over de cl. Ahem. 633 00:46:39,046 --> 00:46:42,049 Bedankt voor het eten, Maggie. Dit ziet er geweldig uit. 634 00:46:42,133 --> 00:46:43,426 Mijn genoegen. 635 00:46:43,509 --> 00:46:46,804 Audrey: Ik hou niet van die broccoli. Maggie: Let op je manieren. 636 00:46:46,887 --> 00:46:49,807 Dus je moet gaan of zo? 637 00:46:51,475 --> 00:46:54,312 Nee, niets kan niet wachten tot morgen. 638 00:46:55,980 --> 00:46:59,817 Rust, uh, wat zei je eerder? 639 00:47:03,279 --> 00:47:06,032 O, we kunnen iets vinden leuker om over te praten. 640 00:47:07,033 --> 00:47:09,493 Marty, ik zag je tafel daarbinnen. 641 00:47:09,577 --> 00:47:11,329 Vlieg jij met vis? 642 00:47:12,246 --> 00:47:13,706 Klein beetje. 643 00:47:15,583 --> 00:47:18,919 Papania: Dus jij en Cohle ging slecht in '02, hè? 644 00:47:19,920 --> 00:47:21,339 Daarover gehoord. 645 00:47:21,422 --> 00:47:22,923 Ja, nou, 646 00:47:23,299 --> 00:47:28,095 wat er tussen mij en hem is gebeurd Ik heb niets met Dora Lange te maken. 647 00:47:30,097 --> 00:47:32,933 Ik heb zeven jaar met Rust Cohle gewerkt. 648 00:47:33,809 --> 00:47:36,729 Mensen veranderen, relaties veranderen. 649 00:47:38,647 --> 00:47:40,107 Blijf je in contact? 650 00:47:43,611 --> 00:47:46,030 Nee, ik heb nog niet gesproken over roest 651 00:47:47,948 --> 00:47:49,408 10 jaar. 652 00:47:50,701 --> 00:47:51,786 Ja. 653 00:47:55,122 --> 00:47:57,124 Kijk, hoe wij ook... 654 00:47:57,208 --> 00:47:59,460 Hij was een goede rechercheur. 655 00:48:00,461 --> 00:48:03,547 En het maakt niet uit hoe wij hebben het beëindigd. Ik bedoel... 656 00:48:04,924 --> 00:48:07,510 Ik kan dat zeggen omdat het de waarheid is. 657 00:48:08,260 --> 00:48:11,389 En ik koester geen wrok. 658 00:48:11,972 --> 00:48:15,184 Ik geloof dat dat de shit is dat leidt tot kanker. 659 00:48:20,272 --> 00:48:23,359 Maar waarom heb ik het over het avondeten? 660 00:48:23,442 --> 00:48:27,154 Jullie willen er allemaal doorheen lopen de lange koffer, prima. 661 00:48:30,074 --> 00:48:33,202 Deze andere dingen... wat is er aan de hand? 662 00:48:33,619 --> 00:48:36,080 Sorry. We hebben net wat verhalen gehoord. 663 00:48:36,831 --> 00:48:40,376 Gilbough: Nou, persoonlijk heb ik het gehoord hij was een topman, toch? 664 00:48:40,459 --> 00:48:42,420 Ik wil zijn proces graag begrijpen. 665 00:48:47,049 --> 00:48:49,176 Proces. Zeker. 666 00:48:51,429 --> 00:48:55,307 Favre: De andere huisbaas zegt zij heeft de boel vernield, waardoor ze haar aanbetaling kwijt is. 667 00:48:55,391 --> 00:48:57,518 En haar buren checken uit. 668 00:48:57,601 --> 00:49:02,773 Degenen die zich haar herinneren, zeiden dat zij, Uh, ik kwam altijd vroeg in de ochtend binnen, 669 00:49:02,857 --> 00:49:05,276 als ze überhaupt thuiskwam. 670 00:49:08,237 --> 00:49:10,322 Jullie doorzoeken de bars redelijk goed vandaag? 671 00:49:13,826 --> 00:49:15,453 In je reet, Cohle. 672 00:49:15,536 --> 00:49:19,123 Waarom doe je niet je eigen verdomde beenwerk? jij ratneuk? 673 00:49:24,044 --> 00:49:25,838 Zeg het nog eens, Rummie. 674 00:49:25,921 --> 00:49:27,214 Hoi. 675 00:49:31,427 --> 00:49:33,512 Weet je wat, man? 676 00:49:33,596 --> 00:49:35,473 Neuk je, 677 00:49:35,556 --> 00:49:37,016 belasting man. 678 00:49:42,062 --> 00:49:43,105 Wat de fuck? 679 00:49:43,439 --> 00:49:44,482 Lutz: Ach. 680 00:49:44,565 --> 00:49:45,858 Terug naar punt. 681 00:49:45,941 --> 00:49:47,985 Ik heb drie hits over werkende meisjes. 682 00:49:48,068 --> 00:49:50,905 Niemand in haar directe omgeving natuurlijk. 683 00:49:50,988 --> 00:49:53,741 Een paar namen herkenden haar als incidenteel. 684 00:49:53,824 --> 00:49:55,493 Demma: Zoals ze af en toe voor de gek hield, 685 00:49:55,576 --> 00:49:58,621 Verschijnen bij een paar vrachtwagenstopplaatsen toen ze contant geld nodig had. 686 00:49:59,371 --> 00:50:00,873 Je hebt een paar namen. Welke? 687 00:50:00,956 --> 00:50:04,543 Ik hoorde het van mijn ap-man, Marie Fontenot. 688 00:50:04,627 --> 00:50:08,172 Zei dat haar oom Danny Fontenot is. Werper, ls... 689 00:50:08,255 --> 00:50:11,509 Ja, ik heb hem zien spelen. Geweldige speler. 690 00:50:11,592 --> 00:50:13,719 - Lutz: Nou, hij woont dichtbij. - Ahem. 691 00:50:13,802 --> 00:50:15,346 Nou, bedankt, jongens. 692 00:50:16,430 --> 00:50:18,599 Hoe zit het met jullie twee? Heb je iets gekregen vandaag? 693 00:50:18,682 --> 00:50:20,226 Niet veel, meneer. 694 00:50:20,309 --> 00:50:24,230 Misschien ken je de eerwaarde Tuttle wel. 695 00:50:24,313 --> 00:50:26,482 Hij leidt onze liefdadigheidsactie over de hele staat. 696 00:50:26,565 --> 00:50:28,484 Dit is rechercheur Hart, rechercheur Cohle. 697 00:50:28,567 --> 00:50:30,045 - Goed u te ontmoeten, agenten. - Plezier, meneer. 698 00:50:30,069 --> 00:50:31,320 Rustin Cohle. 699 00:50:31,403 --> 00:50:37,117 Er zijn veel mensen die voor jouw zaak zorgen, deuren op slot waar ze dat vroeger niet deden. 700 00:50:37,618 --> 00:50:41,121 Eddie heeft er met mij over gesproken. Bezorgd, zeer bezorgd. 701 00:50:41,413 --> 00:50:43,874 Spraak: We hebben gediscussieerd de levensvatbaarheid van een taskforce 702 00:50:43,958 --> 00:50:46,627 om misdaden te onderzoeken met een anti-christelijke connotatie. 703 00:50:46,710 --> 00:50:49,088 Jij wat? Echt? 704 00:50:51,966 --> 00:50:52,967 Ja. 705 00:50:56,136 --> 00:50:59,515 Het is niet mijn bedoeling om mannen over uw standpunten te vertellen, 706 00:50:59,598 --> 00:51:03,018 maar er schuilt een oorlog achter de dingen. 707 00:51:05,896 --> 00:51:07,189 Bedankt voor uw deel. 708 00:51:07,273 --> 00:51:09,233 - Dank u, meneer. - Ja. 709 00:51:10,651 --> 00:51:12,236 Nou, 710 00:51:13,487 --> 00:51:18,158 Eddie zal heel erg blij zijn dat zulke goede mannen hieraan werken. 711 00:51:23,038 --> 00:51:26,125 - Maak je een grapje? - VN-verdomd geloofwaardig. 712 00:51:27,167 --> 00:51:30,004 "Anti-christelijk." neukt. 713 00:51:30,754 --> 00:51:32,214 En wie is verdomme Eddie? 714 00:51:35,009 --> 00:51:36,218 Is hij serieus? 715 00:51:36,302 --> 00:51:38,429 Nou, hij heeft geen televisie. 716 00:51:38,512 --> 00:51:40,306 - Cohle: Wie is Eddie? - En hij komt uit Texas. 717 00:51:40,389 --> 00:51:44,268 - Hij is de verdomde gouverneur. Edwin tutel. - Ach. 718 00:51:44,351 --> 00:51:46,061 Het zijn neven en nichten. 719 00:51:46,854 --> 00:51:47,938 Nou, dat is logisch. 720 00:51:48,022 --> 00:51:50,566 Demma: Ja, dat is het geluid van de grote machine, Cohle. 721 00:51:50,649 --> 00:51:52,901 Het maakt zich klaar om je in de kont te slaan. 722 00:51:53,485 --> 00:51:55,946 Het is het geluid van een stel kippen. 723 00:51:56,030 --> 00:51:59,700 Ja, je kunt beter op je mond letten Anders pikken ze je ogen uit. 724 00:52:03,370 --> 00:52:07,249 Ik ben op zoek naar detective Hart. Ik heb een stapel verklaringen voor hem. 725 00:52:07,333 --> 00:52:11,587 Rechter Supen zei dat ik het zeker moest weten en moest geven ze naar detective Hart en niemand anders, dus... 726 00:52:11,670 --> 00:52:14,048 - Is dat de, eh... - De verklaringen. 727 00:52:14,131 --> 00:52:16,342 Ik dacht dat ik je er doorheen moest leiden. 728 00:52:16,425 --> 00:52:19,303 Oh. Geweldig, geweldig. Laten we zoek gewoon een plek om te praten. 729 00:52:19,386 --> 00:52:20,554 Bedankt, Kathleen. 730 00:52:20,638 --> 00:52:22,278 Lisa: Dank je. Cathleen: Graag gedaan. 731 00:52:22,306 --> 00:52:24,016 Hart: Hier doorheen. 732 00:52:51,919 --> 00:52:53,399 Gilbough: Je slachtoffer was Dora Lange, 733 00:52:54,588 --> 00:52:57,091 maar jullie hebben allemaal gekeken naar Marie Fontenot. Waarom? 734 00:52:58,425 --> 00:53:01,178 Vermist meisje, vijf jaar geleden, rapport ten onrechte gemaakt. 735 00:53:01,261 --> 00:53:04,264 Ze had een oom die vlakbij woonde. 736 00:53:05,766 --> 00:53:07,685 En noem het intuïtie. 737 00:53:10,562 --> 00:53:12,898 Soms reageert hij beter. 738 00:53:12,981 --> 00:53:14,400 Ik wil graag helpen. 739 00:53:21,073 --> 00:53:23,033 De heer Fontenot. Echt niet. 740 00:53:26,662 --> 00:53:28,122 Eh, ahm. 741 00:53:29,498 --> 00:53:33,627 We hebben elkaar misschien zeven jaar geleden ontmoet. 742 00:53:34,211 --> 00:53:38,215 Ik was op bezoek bij Skip hooi. Ik had voor usl gespeeld. 743 00:53:38,924 --> 00:53:41,927 Een ding van schoonheid, meneer, om u te zien gooien. 744 00:53:42,010 --> 00:53:43,011 Hm. 745 00:53:43,637 --> 00:53:47,725 Danny, deze man is een rechercheur, bij de politie. 746 00:53:47,808 --> 00:53:51,145 Hij praat tegen mij alsof ik een kind ben. 747 00:53:55,524 --> 00:53:58,068 Ik ben eigenlijk... ahem. Sorry, eh... 748 00:53:58,736 --> 00:54:01,530 Wij wilden het je vragen over je nichtje, Marie. 749 00:54:01,822 --> 00:54:03,198 Hm. 750 00:54:03,282 --> 00:54:06,326 'Hoeveel kun je op één gezin zetten?' Ik vraag het aan de heer. 751 00:54:07,119 --> 00:54:08,871 Wij proberen rond te komen. 752 00:54:09,872 --> 00:54:11,832 Kende jij de biologische vader van Marie? 753 00:54:11,915 --> 00:54:13,542 Len? 754 00:54:13,625 --> 00:54:15,419 Len Stroghes was haar vader. 755 00:54:15,502 --> 00:54:16,503 Danny: Hmm. 756 00:54:17,171 --> 00:54:18,380 Het is oké. 757 00:54:18,464 --> 00:54:20,799 Hart: We vragen het omdat, uh, 758 00:54:20,883 --> 00:54:24,720 we hadden gehoord dat Marie er met hem vandoor ging en zij... 759 00:54:25,304 --> 00:54:26,472 Ze was niet echt vermist. 760 00:54:29,600 --> 00:54:31,518 Dat zei Debbie. 761 00:54:32,186 --> 00:54:36,106 Oh. Nou, heeft iemand iets van Len gehoord? 762 00:54:36,190 --> 00:54:38,984 Weet iemand misschien waar hij is? 763 00:54:43,655 --> 00:54:46,325 Hart: Eh, sorry. Het laatste. 764 00:54:46,408 --> 00:54:47,951 Weet jij waar Debbie nu is? 765 00:54:48,035 --> 00:54:52,372 Janet: Ze trouwde met een andere man, niet degene met wie ze was toen Marie... 766 00:54:53,874 --> 00:54:56,043 Ze was in Vegas, het laatste wat we hoorden. 767 00:55:19,566 --> 00:55:22,319 - Marie moet het hier geweldig hebben gevonden. - Ja. 768 00:55:23,153 --> 00:55:26,406 Hart: Dit alles voor haar? Janet: Danny hield zoveel van haar. 769 00:55:27,533 --> 00:55:31,161 Wij waren niet haar wettelijke voogden, maar ze speelde hier de hele tijd. 770 00:55:31,245 --> 00:55:32,579 Meer dan die van haar moeder. 771 00:55:33,247 --> 00:55:34,748 Hart: Ik begrijp waarom. 772 00:55:36,083 --> 00:55:39,920 Wat heeft Dan, als je het niet erg vindt dat ik het vraag? 773 00:55:40,003 --> 00:55:43,006 Janet: Alles wat ze ons ooit hebben verteld was een cerebrale gebeurtenis. 774 00:55:43,841 --> 00:55:45,843 Een reeks slagen, zoals. 775 00:55:54,101 --> 00:55:55,477 Cohle: Marty? 776 00:55:58,105 --> 00:56:00,274 Pardon, een seconde. 777 00:56:11,118 --> 00:56:13,620 Binnen, op de deur, aan de rechterkant. 778 00:56:33,265 --> 00:56:34,766 Janet: Ik weet niet wat dat is. 779 00:56:34,850 --> 00:56:38,145 Ik heb daar niet naar binnen gekeken sinds de politie voor het eerst kwam. 780 00:56:45,903 --> 00:56:48,238 Cohle: Ik wed dat je het wilt horen De held schoot, hè? 781 00:56:49,823 --> 00:56:52,784 De plek waar we de kinderen naar buiten hebben gedragen? 782 00:56:53,285 --> 00:56:55,162 Gilbough: Uiteindelijk zeker wel. 783 00:56:57,873 --> 00:56:59,958 Hoe zag ze eruit? 784 00:57:00,918 --> 00:57:02,836 Die in Lake Charles? 785 00:57:27,861 --> 00:57:31,657 Kun je ons iets vertellen? daarover, meneer Cohle? 786 00:57:36,536 --> 00:57:39,748 Cohle: Dat lijkt een lijkt veel op die uit '95, 787 00:57:40,582 --> 00:57:42,167 maar goed, dat wist je al. 788 00:57:42,250 --> 00:57:46,296 Gilbough: Ja, er zijn bijzonderheden consistent met de zaak '95, 789 00:57:46,380 --> 00:57:48,882 details die niet publiekelijk bekend waren. 790 00:57:50,550 --> 00:57:53,470 Je was buiten beeld Acht jaar toch? 791 00:57:53,553 --> 00:57:55,973 - Laat hier een back-up zien van 2010. - Mijn vraag is... 792 00:57:56,056 --> 00:57:58,308 Cohle: Hoe kan hij het zijn? 793 00:58:00,852 --> 00:58:03,313 als we hem al in '95 hadden gepakt? 794 00:58:06,358 --> 00:58:08,235 Hoe inderdaad, rechercheurs? 795 00:58:09,736 --> 00:58:12,197 Gilbough: Ik dacht het al jij zou degene zijn die het weet. 796 00:58:20,789 --> 00:58:23,875 Begin dan met het vragen van de juiste verdomde vragen.