1
00:01:04,333 --> 00:01:08,200
مارون گلاسه، حرکت کن، کلید!

2
00:01:31,333 --> 00:01:34,067
خسس!

3
00:01:34,133 --> 00:01:37,800
سه، دو، یک…

4
00:01:42,033 --> 00:01:44,400
اما چگونه
لعنتی آیا او هر بار این کار را می کند؟

5
00:01:44,533 --> 00:01:46,133
آیا دوره ای در زمینه تله کینزی گذرانده اید؟

6
00:01:48,100 --> 00:01:50,100
باشه!

7
00:01:50,800 --> 00:01:54,300
متقابل،
هدف دو ساعت تاخیر دارد

8
00:01:55,067 --> 00:01:56,733
لعنتی مقدس،

9
00:01:56,800 --> 00:01:59,367
هر چند وقت یکبار که مجبوریم
کسی را بکش،

10
00:01:59,500 --> 00:02:01,667
همیشه یک عقبگرد وجود دارد
لعنتی

11
00:02:01,800 --> 00:02:05,700
اما چگونه؟ ما نباید آن را منفجر می کردیم
خشکشویی جفرسون ها در هوا.

12
00:02:06,133 --> 00:02:08,800
- فردا باید این کار را بکنیم.
- اما چرا؟

13
00:02:09,033 --> 00:02:12,100
چون باید باشم
همیشه آخرین کسی است که چیزها را می داند؟

14
00:02:12,267 --> 00:02:15,267
این تقصیر توست، ای الکلی لعنتی!

15
00:02:15,800 --> 00:02:17,800
چه کسی را بکشیم؟

16
00:02:18,800 --> 00:02:22,633
- اینجا
-از پشتش عکس گرفتی؟

17
00:02:22,700 --> 00:02:26,267
ولی لعنتی نمیتونی
دیگه به هیچکس اعتماد نکن

18
00:02:26,333 --> 00:02:28,533
و مهمتر از همه در مورد شما
من به شما اعتماد ندارم!

19
00:02:28,600 --> 00:02:30,733
ای احمق، آن را برگردان!

20
00:02:31,600 --> 00:02:33,067
آه، او است!

21
00:02:34,500 --> 00:02:35,667
چاپ شده!

22
00:02:35,733 --> 00:02:39,000
بیایید کار را ادامه دهیم.
بیایید تفنگ را جمع کنیم.

23
00:02:39,733 --> 00:02:42,400
آهسته آهسته، این یک شیء ظریف است.

24
00:02:47,300 --> 00:02:50,133
پاستی هد بیا کمکم کن

25
00:02:56,100 --> 00:02:59,200
من تو را تا سر حد مرگ می برم!

26
00:03:00,767 --> 00:03:02,767
فراموشش کنیم!

27
00:03:02,800 --> 00:03:04,733
من دستورالعمل ها را خواندم.

28
00:03:06,133 --> 00:03:08,067
- صبح بخیر
- صبح بخیر

29
00:03:08,300 --> 00:03:11,567
- "تبریک به خاطر انتخاب عالی."
- ممنون

30
00:03:11,633 --> 00:03:14,167
"تنظیم سه پایه مدولار."

31
00:03:15,300 --> 00:03:16,633
آنجاست.

32
00:03:17,333 --> 00:03:20,600
"پیچ A را سفت کنید
با پیچ گوشتی فیلیپس

33
00:03:21,167 --> 00:03:24,367
«پردازنده» را ایمن کنید
به حفره C.

34
00:03:24,700 --> 00:03:27,800
قلاب B را وارد کنید
در مسکن."

35
00:03:28,033 --> 00:03:29,233
اما شما چه کار می کنید؟

36
00:03:29,300 --> 00:03:32,567
"فوتبال را درگیر کنید، انجام دهید
فشار روی پایه آن

37
00:03:32,633 --> 00:03:36,500
در «ریزپردازنده» قرار دهید
لوله منظره یاب،

38
00:03:36,767 --> 00:03:40,800
که بر اساس ترتیب از
عظمت همان."

39
00:03:41,067 --> 00:03:43,800
- پس درج کن…
- تو انجامش بده!

40
00:03:44,333 --> 00:03:46,800
لعنتی، چه روزی!

41
00:03:47,133 --> 00:03:50,233
اگر به جفرسون ها می رفتیم،
در این زمان ما قبلاً تمام شده بودیم.

42
00:03:52,167 --> 00:03:53,767
بیا! بیا!

43
00:03:54,167 --> 00:03:59,800
من این کار را کردم تا بمانم
آرام باش داری مسمومم میکنی

44
00:04:00,100 --> 00:04:02,100
بیا اینجا

45
00:04:03,300 --> 00:04:05,200
- "صبح بخیر."
- صبح بخیر

46
00:04:05,267 --> 00:04:08,300
- "تبریک به خاطر انتخاب عالی."
- ممنون

47
00:04:09,033 --> 00:04:11,767
- "نصب سه پایه مدولار..."
- تمام شد!

48
00:04:12,367 --> 00:04:15,333
- "پیچ A را با ..."
- تمام شد!

49
00:04:17,167 --> 00:04:19,200
- پین شلیک را محکم کنید...
- تمام شد!

50
00:04:21,600 --> 00:04:23,067
- "ورود به..."
- تمام شد!

51
00:04:23,333 --> 00:04:24,500
- "قلاب کن..."
- تمام شد!

52
00:04:25,000 --> 00:04:26,233
- "درگیر شارژ..."
- تمام شد!

53
00:04:26,300 --> 00:04:28,800
- "وصل کن..."
- تمام شد!

54
00:04:34,167 --> 00:04:37,567
"دور باش
دور از دسترس کودکان."

55
00:04:48,367 --> 00:04:50,800
چقدر گرم!

56
00:04:52,500 --> 00:04:55,200
وقتی تماس می گیرند
این احمق ها؟

57
00:04:55,267 --> 00:05:01,800
دو ساعته اینجاییم من هستم
عصبی شدن، و این خوب نیست!

58
00:05:02,400 --> 00:05:06,167
دارم عصبی میشم!
و این خوب نیست!

59
00:05:07,100 --> 00:05:10,500
آرام جانی، نگاه کن
که به زباله دانی نمی کند.

60
00:05:11,133 --> 00:05:15,600
دیر یا زود این اتفاق خواهد افتاد
همه را بکش اما من اول او را می کشم.

61
00:05:15,667 --> 00:05:16,800
و من به شما کمک خواهم کرد.

62
00:05:17,133 --> 00:05:19,033
- اینجا چی داری؟
- کجا؟

63
00:05:19,100 --> 00:05:23,600
- مهر قرمز داری. این یک هیکی است!
- می تونی خیلی ببینی؟

64
00:05:23,667 --> 00:05:26,067
- خب بله.
- لعنت مقدس!

65
00:05:26,133 --> 00:05:29,033
- چه کسی این کار را با شما انجام داد؟
- بتی

66
00:05:29,100 --> 00:05:34,033
- من او را می شناسم؟
- بله، او را در مهمانی فرانک دیدید.

67
00:05:34,100 --> 00:05:36,500
اونی که شیشه رو شکست

68
00:05:36,567 --> 00:05:40,567
بلوند قد بلند، با
موی پشت بسته

69
00:05:40,633 --> 00:05:43,733
- اون یکی نیست. با این حال…
- اونی که مرسدس سفید داشت.

70
00:05:43,800 --> 00:05:46,233
- زیر دوش بودم…
- اونی که سگ کوچولو داره...

71
00:05:46,300 --> 00:05:48,633
- در یک نقطه خاص…
- اونی که کت ترنچ خاکستری داره.

72
00:05:48,800 --> 00:05:52,067
- کت ترنچ خاکستری؟ او است.
-بله بتی قدش بلنده...

73
00:05:52,133 --> 00:05:54,533
- با موهای بسته شده
- زیر دوش بودم…

74
00:05:54,600 --> 00:05:57,567
- برادرت چترباز است.
- بله خوبه

75
00:05:58,133 --> 00:06:00,567
- مادرش مهمانی ها را ترتیب می دهد...
- بله خوبه

76
00:06:00,700 --> 00:06:03,233
- زیر دوش بودم…
- او کمی زانوهای نوک تیز دارد.

77
00:06:03,567 --> 00:06:04,633
زانوهای نوک تیز؟

78
00:06:04,700 --> 00:06:06,567
- بله بتی.
- پس اون اون نیست!

79
00:06:07,200 --> 00:06:10,633
-ولی اون قد بلند نیست...
- مهم نیست. زیر دوش بودم…

80
00:06:10,700 --> 00:06:12,767
- من دارم…
- اونی که با سگ کوچولو.

81
00:06:12,800 --> 00:06:15,400
می فهمم در مورد کی صحبت می کنی،
اما او نیست

82
00:06:15,533 --> 00:06:17,533
- او مرسدس سفید را دارد.
- نه، اون نیست.

83
00:06:17,600 --> 00:06:20,000
- زیر دوش بودم و…
- اونی که 42 پا داره.

84
00:06:20,767 --> 00:06:21,800
- 42 فوت؟
- بله.

85
00:06:22,233 --> 00:06:24,400
- پس اون خودشه
- بتی

86
00:06:24,533 --> 00:06:28,633
- قد بلند، با موهای بسته.
- زیر دوش بودم…

87
00:06:28,700 --> 00:06:30,600
- مادرش مهمانی ها را ترتیب می دهد...
- صدای تق تق می شنوم...

88
00:06:30,667 --> 00:06:34,567
دو ساعته زیر دوش رفتم
تو به من ذات الریه میدی

89
00:06:34,767 --> 00:06:36,600
- بله بتی.
- بهت میگم اون خودشه!

90
00:06:36,667 --> 00:06:38,367
می فهمم!

91
00:06:39,333 --> 00:06:43,167
به هر حال بازش میکنم
درب و بیا عشق کنیم

92
00:06:43,267 --> 00:06:45,700
- آه!
- من از پیشبازی صرف نظر می کنم.

93
00:06:46,367 --> 00:06:49,633
اما بعد از عشق ورزیدن...
من نمیدانم...

94
00:06:49,700 --> 00:06:52,200
بله، شما هرگز در این چیزها نمی دانید.

95
00:06:52,267 --> 00:06:55,333
من می دانم.
نمی دانم، این یک شکل گفتاری است.

96
00:06:55,400 --> 00:06:59,800
- گفتی: نمی دانم.
- گفتم: نمی دانم، اما می دانم.

97
00:07:00,033 --> 00:07:03,233
- من عاشقی رو تموم کردم و نمیدونم...
- میبینی نمیدونی؟

98
00:07:03,300 --> 00:07:07,733
من می دانم! من می گویم نمی دانم
بگویم می دانم!

99
00:07:07,800 --> 00:07:09,767
اما شما فقط برای گفتن می گویید "نمی دانم".
می دانم؟

100
00:07:09,800 --> 00:07:13,267
بنابراین وقتی می گویید "نمی دانم،
من می خواهم به ساحل بروم."

101
00:07:13,333 --> 00:07:16,033
میدونی که دوست داری بری
به دریا این فقط یک شکل گفتاری است.

102
00:07:26,400 --> 00:07:28,800
- تو بودی!
- من چه کار دارم؟

103
00:07:46,033 --> 00:07:47,733
من می ترسم!

104
00:08:00,633 --> 00:08:02,633
لعنتی، من می ترسم!

105
00:08:05,033 --> 00:08:06,400
او کیست؟

106
00:08:06,533 --> 00:08:08,633
- سرویس اتاق
- سرویس اتاق؟

107
00:08:08,800 --> 00:08:11,567
- کی بهش زنگ زد؟
- من بودم،

108
00:08:11,633 --> 00:08:14,100
سه آبجو، سه ساندویچ، چه می تواند باشد!

109
00:08:14,167 --> 00:08:15,667
لعنتی... آه!

110
00:08:17,800 --> 00:08:20,233
لعنتی،
چه وضعیت بدی!

111
00:08:20,400 --> 00:08:21,800
محکم نگه دار!

112
00:08:22,067 --> 00:08:23,800
- شلیک کن
- محکم نگه دار!

113
00:08:24,100 --> 00:08:26,133
- دست نگه دار!
- بکش، بکش!

114
00:08:26,200 --> 00:08:28,600
داری بازویم را می ربایی!

115
00:08:29,667 --> 00:08:34,567
- آلدو، من نمی توانم این کار را انجام دهم!
- تسلیم نشو، دست دیگرت را به من بده.

116
00:08:35,067 --> 00:08:38,500
- من نمی توانم آن را برداریم!
- دست دیگرت را دراز کن!

117
00:08:38,567 --> 00:08:41,700
-دیگه طاقت ندارم
- جدا شو

118
00:08:42,067 --> 00:08:45,233
به جک زنگ بزن به جک زنگ بزن

119
00:08:46,800 --> 00:08:49,033
متشکرم.

120
00:09:03,400 --> 00:09:04,500
چه اتفاقی افتاد؟

121
00:09:04,567 --> 00:09:08,567
مطمئناً آن گهه راه رفتن
گارسون را کشت

122
00:09:10,133 --> 00:09:12,700
لعنت مقدس!
منو بردار و میکشمش!

123
00:09:12,767 --> 00:09:16,200
جانی، من می توانستم تاثیری بگذارم
لعنتی برای چند دلار، نه؟

124
00:09:16,267 --> 00:09:19,167
- منو بلند کن میکشمش!
- دارم می کشم.

125
00:09:19,233 --> 00:09:20,733
- هی جانی
- چیه؟

126
00:09:20,800 --> 00:09:23,733
اون ماشین منه
اون ماشین منه!

127
00:09:24,067 --> 00:09:26,533
پسر عوضی،
به دستگاه دست نزنید

128
00:09:26,600 --> 00:09:29,500
کمک کن دارن از من می دزدن
رادیو ماشین پلیس!

129
00:09:36,733 --> 00:09:38,733
چطوری؟

130
00:09:40,367 --> 00:09:42,800
لعنتی، او را از جلوی چشم من دور کن

131
00:09:43,067 --> 00:09:46,333
- آرام باش!
- نمیشه یه لحظه تنهات گذاشت.

132
00:09:46,400 --> 00:09:47,767
چقدر عصبی!

133
00:09:47,800 --> 00:09:50,800
چقدر ترسیدم!

134
00:09:51,267 --> 00:09:55,333
این چیزها آدم را به فکر وا می دارد.
یک لحظه دیگر و…

135
00:09:55,400 --> 00:10:00,100
پوف، همه چیز تمام شد یک رادیو ماشین
از 50 دلار از دست رفته برای همیشه.

136
00:10:00,500 --> 00:10:03,033
چه خوب که تو هستی، جانی.

137
00:10:03,300 --> 00:10:07,067
به هر حال دیگه بهش فکر نکنیم.
"همه چیز خوب است که پایان خوبی داشته باشد."

138
00:10:09,400 --> 00:10:11,500
- چه دردی!
- لعنتی!

139
00:10:11,567 --> 00:10:16,100
گفتم کی به من دست نزن
من اسلحه را در دست چپم دارم.

140
00:10:18,767 --> 00:10:20,300
لعنتی!

141
00:10:21,567 --> 00:10:25,667
عصبی بودن خوب نیست!

142
00:10:25,733 --> 00:10:31,367
باشه باشه باشه
وقتش است، وقتش است!

143
00:10:50,800 --> 00:10:52,700
- آماده
- جاکومو، همه چیز خوبه؟

144
00:10:52,767 --> 00:10:53,767
<i>بله.</i>

145
00:10:53,800 --> 00:10:56,033
ببین بعدا زنگ بزن
دارم فیلم میبینم

146
00:10:56,133 --> 00:10:58,100
نه ما در حال تعطیلیم.

147
00:10:58,200 --> 00:11:01,533
به قصد. کجا گذاشتی
واشر M6؟ آلدو نمی تواند آنها را پیدا کند.

148
00:11:01,667 --> 00:11:04,200
من نمی دانم. بیا بعدا با من تماس بگیر

149
00:11:04,267 --> 00:11:07,033
- <i>کارها را انجام دادی؟</i>
- بله، همه آنها.

150
00:11:07,400 --> 00:11:11,133
- لباس را جمع کردی؟
<i>- بله. به نظر شما برهنه ازدواج کنم؟</i>

151
00:11:11,200 --> 00:11:13,267
- حلقه ها؟
- چه کشش!

152
00:11:13,333 --> 00:11:14,800
البته من آنها را برداشتم.

153
00:11:15,067 --> 00:11:17,233
<i>- کفش هم؟</i> 
- کفشامو پس گرفتم...

154
00:11:18,100 --> 00:11:19,233
لعنت مقدس! کفش ها!

155
00:11:19,300 --> 00:11:21,767
دیدی؟ اگه بهت زنگ نمیزدم
تو با دمپایی ازدواج کردی

156
00:11:21,800 --> 00:11:24,367
اگه عجله کنم میتونم برم
برای جمع آوری آنها

157
00:11:24,500 --> 00:11:27,300
<i>به هر حال، بسته رسیده است.</i>

158
00:11:27,367 --> 00:11:30,233
فردا صبح قبل از حرکت
بیا بریم جمعش کنیم

159
00:11:30,533 --> 00:11:34,033
حدود ساعت 7:30 می برمت.

160
00:11:34,100 --> 00:11:38,100
- ساعت 7:30؟
- باشه، 7:15. سلام

161
00:11:42,667 --> 00:11:45,767
شما اینجا هستید! شما اینجا هستید!

162
00:11:47,267 --> 00:11:50,667
سکوت! سکوت! من آن را دارم!

163
00:12:01,667 --> 00:12:04,100
بیا، آلدو، همه چیز را خاموش کن. برویم

164
00:12:37,133 --> 00:12:39,133
آلدو!

165
00:12:40,767 --> 00:12:42,767
آلدو!

166
00:12:43,267 --> 00:12:47,733
- آلدو!
- آلدو!

167
00:12:47,800 --> 00:12:50,500
- اون موقع؟
- آلدو!

168
00:12:50,800 --> 00:12:54,633
- چیه؟
- گفتیم 8:00، ساعت 8:07 است.

169
00:12:54,700 --> 00:12:57,567
نیازی به اینطور فریاد زدن نیست
اینجا مردم مرا می شناسند.

170
00:12:57,633 --> 00:13:01,233
عجله کن برو بیرون ما هم مجبوریم
بسته را جمع کنید

171
00:13:01,300 --> 00:13:04,567
من خوردن پپروناتا را تمام کردم
و من پایین میروم

172
00:13:05,733 --> 00:13:09,200
فلفل دلمه ای؟ ساعت هشت صبح؟

173
00:13:09,267 --> 00:13:12,267
او در ظهر چه می خورد: موش های مرده؟

174
00:13:13,567 --> 00:13:17,500
آقای جیووانی، آقای جیوانی.
صبح بخیر آقای جیووانی.

175
00:13:17,567 --> 00:13:21,400
خانم شما چطور؟
آیا او در کنار دریا منتظر شماست؟

176
00:13:21,533 --> 00:13:23,600
اما آیا شما حسودی نمی کنید؟

177
00:13:23,667 --> 00:13:27,333
به من سلام کن.
و شما آقای جاکومو؟

178
00:13:27,400 --> 00:13:30,267
روز بزرگ نزدیک است!

179
00:13:30,333 --> 00:13:31,767
- می ترسی؟
- خب خلاصه

180
00:13:31,800 --> 00:13:33,633
فقط سه روز مونده
بعد ازدواج میکنم

181
00:13:33,800 --> 00:13:38,800
وقت آن است که او هم کاری انجام دهد
او پس هر سه شما خوب هستید که بروید.

182
00:13:39,067 --> 00:13:42,067
به هر حال، اگر ماشین را از آنجا بیرون نیاورید،

183
00:13:42,133 --> 00:13:44,700
در مقابل
درب فوری،

184
00:13:44,767 --> 00:13:46,633
از شوهرم می‌خواهم آن را برایت برهنه کند.

185
00:13:46,700 --> 00:13:51,033
و بعد هم مجبورت می کنم آن را برداری
توسط پلیس فهمیده شد؟

186
00:13:51,100 --> 00:13:54,267
سفر خوبی داشته باشی
شما هم سفر خوبی داشته باشید

187
00:14:00,400 --> 00:14:02,400
صبح بخیر خانم

188
00:14:06,600 --> 00:14:10,233
بیا، ساعت 8:10 است. اون سگ رو دیدی؟

189
00:14:10,600 --> 00:14:13,267
آیا ساق پای او را به عقب گذاشته اند؟

190
00:14:16,633 --> 00:14:18,633
ببخشید

191
00:14:20,033 --> 00:14:23,600
ببخشید؟ تو میرسی به من سلام نمیکنی
و شغلم را بدزدم؟

192
00:14:23,667 --> 00:14:27,600
حق با شماست. اون چطوری؟
بیا، جیووانی، دیر شده است.

193
00:14:33,800 --> 00:14:38,233
- اما اینها چه کسانی هستند؟
- آنها باقی مانده اند.

194
00:14:38,300 --> 00:14:40,733
- سازمان بهداشت جهانی؟
- دو نفر با خواهران Cecconi ازدواج کردند.

195
00:14:40,800 --> 00:14:45,033
و دیگری در شرف حمله است
کلاه با کوچکترین

196
00:14:45,100 --> 00:14:48,167
و اکنون آنها در حال پایین آمدن هستند
در جنوب، در پولیا،

197
00:14:48,233 --> 00:14:50,233
برای ازدواج

198
00:14:50,300 --> 00:14:54,300
شوالیه می خواهد ازدواج کند
در شهری که همسرش به دنیا آمد.

199
00:14:54,367 --> 00:14:56,200
دختران دکتر سکونی؟

200
00:14:56,267 --> 00:15:00,767
بله، او یک زنجیر بزرگ دارد
از فروشگاه های سخت افزار

201
00:15:00,800 --> 00:15:07,067
اگر او نبود، آن سه نفر
آنها در وسط یک خیابان خواهند بود.

202
00:15:14,600 --> 00:15:18,767
متاسفم، شما می توانید پاهای خود را بردارید
از داشبورد کثیفش کردی

203
00:15:18,800 --> 00:15:20,667
چقدر دمدمی مزاجی

204
00:15:20,800 --> 00:15:23,300
- آیا من بداخلاق هستم؟
- تو کمی.

205
00:15:23,367 --> 00:15:26,333
این روی داشبورد راه می‌رود
و من حساس هستم!

206
00:15:26,400 --> 00:15:29,367
بله، اما باید بلد باشید چطور بپذیرید
انتقادات

207
00:15:29,633 --> 00:15:33,400
از آنجایی که من حساس هستم، آیا شما حرکت می کنید؟
پا، یا دنده ها داخل نمی شوند؟

208
00:15:33,533 --> 00:15:35,700
دیدی چقدر دمدمی مزاجی؟

209
00:15:35,767 --> 00:15:39,567
سپس بیایید کل سفر را با آن انجام دهیم
اولی، چون من حساس خواهم بود!

210
00:15:39,633 --> 00:15:42,533
به هر حال کمربند ایمنی خود را ببندید
اگر تصادف کنیم شما تصادف می کنید،

211
00:15:42,600 --> 00:15:46,800
- و بیمه پرداخت نمی کند.
- فایده نداره! ما با سرعت 30 مایل در ساعت می رویم.

212
00:15:51,767 --> 00:15:52,800
مشاهده کنید؟

213
00:15:53,133 --> 00:15:55,800
- پس تو حرومزاده ای!
- و شلوغ.

214
00:16:09,067 --> 00:16:12,133
من میرم بسته رو بگیرم
تو برو…

215
00:16:12,200 --> 00:16:15,667
ممکن است که همه کار کنند
آیا شما باید آنها را انجام دهید؟

216
00:16:15,733 --> 00:16:21,233
- من توانایی ندارم؟
-نه.ولی اگه میخوای بری برو.

217
00:16:23,367 --> 00:16:25,533
این سگ واقعا بد است

218
00:16:25,600 --> 00:16:29,133
- باشه... قهوه؟
- قهوه؟ قهوه.

219
00:16:31,100 --> 00:16:33,100
شما باید به چه چیزی نگاه کنید؟

220
00:16:36,233 --> 00:16:39,100
ماتئو، حباب ها را بس است.
مثل اون. بس است!

221
00:16:40,633 --> 00:16:45,367
- بیا کشتی بگیریم.
- ما قبلا این کار را سه بار انجام داده ایم.

222
00:16:46,000 --> 00:16:47,067
بسه

223
00:16:54,500 --> 00:16:56,067
کشتی بازو بازی کنیم؟

224
00:16:56,133 --> 00:16:58,233
بچه، نمیتونی اینو ببینی
دارم روزنامه میخونم

225
00:16:58,333 --> 00:17:01,367
اما پاسخ چیست؟
بچه است باهاش ​​بازی کن

226
00:17:02,067 --> 00:17:04,300
باشه بیا کشتی بازو بازی کنیم

227
00:17:07,233 --> 00:17:10,700
-آماده ای؟ آیا اجازه می دهید؟
- بشمار

228
00:17:10,767 --> 00:17:12,800
- برو
- برو

229
00:17:13,033 --> 00:17:17,200
بچه جیغ می زند
بیا، بیا! اما تو کی هستی؟

230
00:17:25,233 --> 00:17:28,733
- کشتی بازو بازی کنیم؟
- بس کن احمق.

231
00:17:29,600 --> 00:17:32,300
- غر می زنم، دور نشو.
- برو، برو، رینگیو.

232
00:17:32,700 --> 00:17:35,200
- از خیابان عبور کن، رینگیو.
- غر می زنم، بس کن.

233
00:17:35,267 --> 00:17:37,367
-خب میخوای تمومش کنی یا نه؟
- ببین کی اینجاست

234
00:17:37,700 --> 00:17:40,267
هی، سیچیو، یک زندگی
برای جمع آوری یک بسته؟

235
00:17:40,333 --> 00:17:43,500
برای برداشتن سیب زمینی نرفتم
سرخ شده این چیزای گرانیه

236
00:17:43,567 --> 00:17:44,767
- خوب می دانم.
- بیا بریم

237
00:17:45,000 --> 00:17:48,267
بیا درستش کن
آن را مستقیم تنظیم کنید.

238
00:17:48,333 --> 00:17:50,667
آن را تا انتها دراز بکشید.

239
00:17:51,000 --> 00:17:53,133
- چطور دراز کشیدن؟
- ظرف

240
00:17:53,200 --> 00:17:56,267
- آن را صاف بگذار.
- شما این کار را می کنید، آقای دقیق.

241
00:17:56,333 --> 00:17:58,167
- نه!
- نه!

242
00:17:59,133 --> 00:18:03,067
-اگه بشکنی میکشمت.
- چیکار کنیم بازش کن؟

243
00:18:05,800 --> 00:18:07,567
همه چیز خوب به نظر می رسد.

244
00:18:07,633 --> 00:18:09,633
این چیه؟

245
00:18:12,067 --> 00:18:15,733
با عرض پوزش، 170 میلیون برای این یکی
لعنتی؟

246
00:18:15,800 --> 00:18:18,767
- دیوانگی است!
- چه دیوانگی؟

247
00:18:18,800 --> 00:18:22,633
شما می دانید که این یک Garpez است.
یکی از بزرگترین مجسمه سازان زنده.

248
00:18:22,700 --> 00:18:26,233
مجسمه ساز چی؟ نجار من،
با 30000 لیره این کار را بهتر انجام می دهد.

249
00:18:26,300 --> 00:18:28,233
ببین او حتی ناخن هم ندارد.

250
00:18:28,300 --> 00:18:31,667
پدرشوهرم باهاش چیکار میکنه
از یک مجسمه 170 میلیونی؟

251
00:18:31,733 --> 00:18:35,500
بله، چون او یک فروشگاه سخت افزار است، نه
او ممکن است به هنر مدرن علاقه مند باشد.

252
00:18:36,167 --> 00:18:39,533
آفرین، بیایید به فکر کردن ادامه دهیم
برای کلیشه ها براوو

253
00:18:39,700 --> 00:18:42,567
غر می زنم! برویم

254
00:18:46,800 --> 00:18:50,733
- تلفن تلفن.
- من جواب میدم

255
00:18:58,300 --> 00:19:02,800
آماده است؟ سلام میمون کوچولو
این میمون کوچولو است.

256
00:19:03,067 --> 00:19:05,700
بهت زنگ میزنم
میمون هر چقدر که بخواهم و دوستش دارم.

257
00:19:05,767 --> 00:19:08,767
کجایی؟ هنوز در لودی هستید؟
من هنوز در لودی هستم.

258
00:19:08,800 --> 00:19:11,367
- جیووانی رانندگی خواهد کرد.
- در مورد هدایا به او بگویید.

259
00:19:11,500 --> 00:19:13,567
هدایای زیادی رسیده است.

260
00:19:13,633 --> 00:19:16,667
عمه جینا هدیه را به ما می دهد
لاک پشت نقره ای با ساعت

261
00:19:16,733 --> 00:19:19,767
- کاستنت ها
- خاله جول کاستنات عاج.

262
00:19:19,800 --> 00:19:23,800
- صحنه شبستان
- و سپس یک صحنه تولد کاپودیمونته.

263
00:19:24,033 --> 00:19:28,233
سپس چند جا قابلمه پوشک
و قوهای کریستالی

264
00:19:28,300 --> 00:19:32,167
می خواستم از شما بپرسم: کارائوکه
قبل از کیک انجام دهیم یا بعد از کیک؟

265
00:19:32,233 --> 00:19:34,233
آیا این کوتوله است؟
به من منتقل کن

266
00:19:34,300 --> 00:19:38,067
میدونی که دیوانه وار دوستت دارم
من هم فکر کردم…

267
00:19:38,133 --> 00:19:39,333
بیا

268
00:19:39,400 --> 00:19:43,133
-اول حرف بزنیم بعد عاشقی کنیم...
- بیا، چت نکن.

269
00:19:43,200 --> 00:19:44,767
-بهت میدم بابا.
- آره بابا!

270
00:19:44,800 --> 00:19:48,267
این را بردارید
لباس پوشیده، تو برای من شبیه یک عروسک خیمه شب بازی می شوی.

271
00:19:48,533 --> 00:19:51,800
آماده است؟ بنابراین، آیا شما همه کارها را انجام داده اید؟
آیا بسته را جمع آوری کرده اید؟

272
00:19:52,033 --> 00:19:55,800
بله، همه چیز خوب است. در واقع،
گرپز را تبریک می گویم.

273
00:19:56,033 --> 00:19:57,600
اما
چی میگی

274
00:19:58,267 --> 00:20:03,200
گارپز، مجسمه. یک شی
واقعا زیباست، تبریک می گویم

275
00:20:04,067 --> 00:20:05,800
اما چی؟ آن پای لعنتی!

276
00:20:06,033 --> 00:20:08,767
با 30000 لیره نجار من
او این کار را بهتر انجام می داد.

277
00:20:08,800 --> 00:20:10,800
<i>او حتی ناخن هم ندارد.</i>

278
00:20:11,400 --> 00:20:15,733
ما در مورد یک توان صحبت می کنیم
از ترانس آوانگارد.

279
00:20:15,800 --> 00:20:19,067
آثار او به نمایش گذاشته شده است
در MoMA در نیویورک.

280
00:20:19,300 --> 00:20:21,333
و آیا می دانید مجسمه ساز اکنون کجاست؟

281
00:20:21,567 --> 00:20:24,500
در بیمارستان عمومی
دو تا نی تو دماغش داره…

282
00:20:24,567 --> 00:20:28,033
و دیگری که به شما نمی گویم کجا
چون من یک جنتلمن هستم

283
00:20:28,100 --> 00:20:29,767
<i>او سکته کرد،
بیشتر آنجاست تا اینجا.</i>

284
00:20:29,800 --> 00:20:33,800
شما می دانید هنرمندان چگونه ساخته می شوند.
نصف دارو خورده، نیمی خوار.

285
00:20:34,133 --> 00:20:40,267
با این حال، اگر او بمیرد، پا
یک جهش می کند و به 300 میلیون می رسد.

286
00:20:40,667 --> 00:20:43,667
چرا من با شما صحبت می کنم؟
تو هیچی نمیفهمی

287
00:20:44,033 --> 00:20:46,667
لطفا کوتوله، از من بگذر
مزاحم

288
00:20:46,800 --> 00:20:49,133
<i>سلام، چسبنده، کجایی؟</i>

289
00:20:49,200 --> 00:20:53,167
اخیرا رفتیم، خواهیم داشت
40 کیلومتر انجام شده است.

290
00:20:53,233 --> 00:20:56,333
<i>مجبور، باید
عجله کن، باید بدوی.</i>

291
00:20:56,600 --> 00:21:00,767
امشب همه شما دعوتید
در رستوران گامبرینوس

292
00:21:00,800 --> 00:21:03,133
بنابراین من کشیش را به شما تقدیم می کنم.

293
00:21:03,300 --> 00:21:06,567
لطفا مجبورم نکن اینکارو بکنم
ارقام مزخرف

294
00:21:06,633 --> 00:21:07,733
به من گوش کن

295
00:21:09,800 --> 00:21:14,800
غرغر می شنوم
غر می زنم، بگذار صدایت را بشنوم.

296
00:21:18,167 --> 00:21:21,167
چه خوب که اینجایی، رینگیو.

297
00:21:21,500 --> 00:21:24,133
تو تنها کسی هستی که به من رضایت میدهی

298
00:21:36,233 --> 00:21:39,133
ببخشید میشه پنجره رو ببندید؟

299
00:21:39,200 --> 00:21:42,733
میدونی امسال داشتم
مشکلات سه قلو

300
00:21:46,033 --> 00:21:48,733
از شما می خواهم که پنجره را ببندید
و شما تهویه مطبوع را روشن می کنید!

301
00:21:48,800 --> 00:21:51,067
امسال قبلاً انجام دادم
سه برونشیت

302
00:21:51,133 --> 00:21:54,767
تهویه هوا را روشن می کنم چون دود می کند.
چیکار کنم رادیو رو روشن کنم؟

303
00:21:54,800 --> 00:21:58,133
بدون رادیو، من از قبل سردرد دارم.

304
00:21:58,200 --> 00:22:01,733
اگر قبلا گفته بودید، ما آن را می گیریم
پشت ریه آهنی!

305
00:22:01,800 --> 00:22:02,733
لعنتی!

306
00:22:09,500 --> 00:22:12,400
می توانید متوقف شوید؟ من باید ادرار کنم

307
00:22:12,533 --> 00:22:15,600
من باید هر دو دقیقه یکبار توقف کنم زیرا
آیا باید ادرار کنی؟

308
00:22:15,667 --> 00:22:18,667
باشه پس اذیتت میکنم
در ماشین

309
00:22:23,600 --> 00:22:25,600
بیا، رینگیو، بیا.

310
00:22:27,267 --> 00:22:29,267
تو واقعا تنبلی!

311
00:22:30,233 --> 00:22:33,300
ببین، هیولا را به آن گره بزن
ماشین، بنابراین او نگهبانی را انجام می دهد.

312
00:22:33,367 --> 00:22:35,533
-چرا نمیتونه بیاد؟
- چه کسی، لعنتی کوچولو؟

313
00:22:35,600 --> 00:22:38,767
به من بده! به عشق صلح!
بیا رینگیو

314
00:22:38,800 --> 00:22:45,800
حالا اینجا بمون و مراقب باش
یک پا...

315
00:22:46,067 --> 00:22:47,800
یک پا به ارزش یک میلیارد
دلار فهمیدی؟

316
00:22:48,033 --> 00:22:51,733
گارپز اصلی بدون میخ.
درست متوجه شدید؟

317
00:22:51,800 --> 00:22:54,633
چقدر این سگ باهوش است!

318
00:22:56,233 --> 00:22:58,233
من بلافاصله برمی گردم. منتظر من باش!

319
00:22:58,800 --> 00:23:02,500
یک لاته گرم، بدون
فوم و با قهوه کم.

320
00:23:02,567 --> 00:23:06,567
گرم نه سرد
بعد ازش چیزایی میپرسی…

321
00:23:08,667 --> 00:23:13,600
- چه اتفاقی برای جاکومو افتاد؟
- می خوای کجا باشه؟ به بخش کتاب.

322
00:23:13,733 --> 00:23:15,733
- نگاه کن، آنجاست.
او آنجاست.

323
00:23:16,767 --> 00:23:18,400
اما او چند کتاب می خواند؟

324
00:23:18,533 --> 00:23:22,333
نه حتی یکی. ماهی صد تا میخره
من ندیدم که یکی را ورق بزند.

325
00:23:22,600 --> 00:23:27,033
نگاهش کن! حالا با آنها قدم بزنید
دست ها پشت سرت

326
00:23:27,233 --> 00:23:30,700
به پرفروش ترین ها نزدیک است.
سرد است! من آن را می دانستم.

327
00:23:30,767 --> 00:23:35,400
به پرفروش ترین ها نزدیک است
اما آنها برای او بیش از حد تجاری هستند.

328
00:23:35,667 --> 00:23:37,767
نگاهش کن،
قیافه ی نفرت انگیزی می کنه

329
00:23:37,800 --> 00:23:38,800
درست است.

330
00:23:39,133 --> 00:23:43,167
حالا به دنبال کتاب معمولی بگردید
بازنده ای که کسی را نمی شناسد

331
00:23:43,700 --> 00:23:45,267
اینجا، ببینید؟

332
00:23:45,367 --> 00:23:49,100
آجر لهستانی مینیمالیستی
نویسنده ای که در جوانی خودکشی کرد.

333
00:23:49,367 --> 00:23:52,067
تعداد نسخه فروخته شده: دو عدد
ببین الان داره ورق میزنه

334
00:23:52,133 --> 00:23:56,333
البته کتاب است، ورق می زند،
اینطور نیست که ما به نوستراداموس نیاز داشته باشیم.

335
00:23:57,800 --> 00:24:01,067
ببین یه دختر اومده
او چه کار می کند؟

336
00:24:01,133 --> 00:24:03,033
حالا این یک پدیده است.

337
00:24:03,167 --> 00:24:05,600
سریع به او نظر می دهد.

338
00:24:05,667 --> 00:24:07,800
او هرگز آن را باز نکرد.
ببینید او چگونه عمل می کند.

339
00:24:08,067 --> 00:24:09,567
باور نکردنی

340
00:24:10,133 --> 00:24:13,167
- و حالا؟
- مواظب باش بیا

341
00:24:16,000 --> 00:24:19,000
ببخشید او یک روزنامه را رها کرد.

342
00:24:21,567 --> 00:24:25,167
درج La Repubblica چیست؟

343
00:24:26,400 --> 00:24:29,267
تو خیلی حرومزاده ای

344
00:24:30,067 --> 00:24:33,600
این یک شوخی است. به هر حال اینجا
می تواند برای ما مفید باشد

345
00:24:33,667 --> 00:24:35,767
- آره نگهش دار!
- او ناز بود.

346
00:24:36,733 --> 00:24:39,167
- همیشه حرومزاده بودن، تو!
- شوخی کوچکی بود.

347
00:24:39,233 --> 00:24:41,233
به شوخی ادامه میدهی

348
00:24:41,300 --> 00:24:43,600
به آن بچه های کوچکی که دوست دارند نگاه کنید
آنها خوب هستند

349
00:24:50,267 --> 00:24:52,633
من از تو بهترم!

350
00:25:02,733 --> 00:25:06,033
اما برو! اما بیا! اما آنها چه کسانی هستند؟

351
00:25:06,233 --> 00:25:10,567
پیرلتی، به من بگو، من کی هستم؟
غیر از چرخ شما

352
00:25:14,800 --> 00:25:16,800
هر که آخرش بیاید احمق است.

353
00:25:24,367 --> 00:25:26,367
برو به جهنم!

354
00:25:27,800 --> 00:25:32,100
البته تو واقعا احمقی،
شما شروع به رقابت با بچه ها می کنید.

355
00:25:32,400 --> 00:25:38,067
ببین کی داره حرف میزنه! داری ازدواج میکنی
و تو آنجا ایستاده ای و به آن نگاه می کنی…

356
00:25:38,133 --> 00:25:40,767
سپس با ترفند کتاب ها،
که 100 سال قدمت دارد!

357
00:25:40,800 --> 00:25:44,800
جاکومینو
ازدواج می کند، جاکومینو ازدواج می کند.

358
00:25:45,033 --> 00:25:49,133
- به زودی ازدواج می کنی.
- بسه دیگه! سیلی به رینگیو بزن.

359
00:25:51,367 --> 00:25:54,067
غر می زنم!

360
00:25:54,633 --> 00:25:59,233
نمی خواهم نگاه کنم،
من نمی خواهم نگاه کنم.

361
00:26:03,633 --> 00:26:07,100
اما چرا؟ سگ بود
زیباترین دنیا

362
00:26:07,167 --> 00:26:09,167
از رین تین تین بهتر بود.

363
00:26:31,267 --> 00:26:32,800
زندگی همینه

364
00:26:33,067 --> 00:26:35,333
نه با تو
من با تو صحبت می کنم، تو یک قاتل هستی.

365
00:26:35,400 --> 00:26:36,333
من؟

366
00:26:36,400 --> 00:26:38,133
این شما بودید که او را از پشت بستید.

367
00:26:38,200 --> 00:26:40,700
بله، اما پای کی بود؟
چه چیزی باعث مرگ او شد؟

368
00:26:40,767 --> 00:26:44,333
اتفاقی که افتاده است.
بحث بی فایده است.

369
00:26:44,633 --> 00:26:48,200
آنچه بود یک زوج بود
از توپ ها چه کسی به پیرمرد می گوید؟

370
00:26:48,267 --> 00:26:51,000
قدیمی اول آنجاست
سرش را باز می کند و سپس به داخل تف می کند.

371
00:26:51,067 --> 00:26:54,200
- و بعد او ما را اخراج می کند.
- البته شما واقعاً خرگوش هستید.

372
00:26:54,267 --> 00:26:58,100
اما چه ترسی باید داشته باشید؟
آیا ما جزو افراد متمدن هستیم یا نه؟

373
00:26:58,167 --> 00:27:00,300
با او تماس می گیریم و توضیح می دهیم
که تصادف بوده

374
00:27:00,367 --> 00:27:05,567
ما عمدا این کار را نکردیم.

375
00:27:07,800 --> 00:27:11,800
- آماده ای؟
<i>- آیا از اخبار خبر داری؟ او مرده است.</i>

376
00:27:13,067 --> 00:27:17,300
من کاری به آن نداشتم، همینطور بود
جیووانی که طبق معمول…

377
00:27:17,367 --> 00:27:21,667
<i>اما چی فهمیدی؟
گرپز، مجسمه ساز، درگذشت

378
00:27:21,733 --> 00:27:24,500
ما واقعا متاسفیم.

379
00:27:25,133 --> 00:27:28,133
- حیف است.
<i>- اما چه حیف؟</i>

380
00:27:28,200 --> 00:27:31,033
<i>این بزرگترین معامله بود
سال.</i>

381
00:27:31,167 --> 00:27:33,667
Cecconi قدیمی دوباره ضربه زده است.

382
00:27:34,233 --> 00:27:37,367
اما شما از تجارت چه می دانید؟
چی میفهمی؟

383
00:27:37,500 --> 00:27:40,800
تنها معامله زندگی شما
ازدواج تو با دخترانم بود

384
00:27:41,033 --> 00:27:43,800
<i>رینگیو از من بگذر،
او تنها کسی است که مرا درک می کند.</i>

385
00:27:44,233 --> 00:27:46,233
<i>غرش؟</i>

386
00:27:47,167 --> 00:27:49,167
<i>آماده ای، رینگیو؟</i>

387
00:27:49,700 --> 00:27:51,367
چرا جواب نمیدی؟

388
00:27:56,367 --> 00:27:59,533
اینا رو چیکار میکنی
سگ؟ بدجوری حسش میکنم

389
00:27:59,600 --> 00:28:03,100
نه چیزی نیست
تداخل وجود دارد.

390
00:28:03,167 --> 00:28:08,600
ایالت… کیک… شما.

391
00:28:12,400 --> 00:28:15,067
آماده است؟ آماده است؟

392
00:28:15,133 --> 00:28:18,533
آنها نمی دانند
حتی از تلفن استفاده نکنید

393
00:28:28,033 --> 00:28:31,367
جیووانی، این یک کشش است
موسیقی تغییر کنیم؟

394
00:28:31,500 --> 00:28:35,333
آن را دوست ندارید؟ خودت را بگذار

395
00:28:36,133 --> 00:28:38,133
من پیشنهاد می کنم…

396
00:28:43,700 --> 00:28:47,100
اما لطفا! اما لطفا!

397
00:29:31,167 --> 00:29:35,167
من نمی توانم آن را انجام دهم! خاطرات خیلی زیاد!

398
00:29:35,500 --> 00:29:37,500
من نمی توانم آن را انجام دهم!

399
00:29:42,167 --> 00:29:44,167
بیایید ژانر را تغییر دهیم!

400
00:30:24,067 --> 00:30:25,800
- صدای کمی نمی شنوید؟
- الف…؟

401
00:30:26,333 --> 00:30:30,267
- کمی سر و صدا، کمی نویز فلزی.
- نه

402
00:30:30,800 --> 00:30:33,767
با این تفاوت که من تازه گوشم عفونت کرده بود
و من خیلی احساس خوبی ندارم ...

403
00:30:33,800 --> 00:30:38,300
اما تو آشغالی!
صدای فلزی نمی شنوید؟

404
00:30:38,367 --> 00:30:40,800
در خروجی بعدی یک وجود دارد
مکانیک،

405
00:30:41,033 --> 00:30:43,667
بیایید او را معاینه کنیم.

406
00:30:43,733 --> 00:30:48,800
اما چگونه؟ دیگه دیر اومدیم
و می خواهید از بزرگراه خارج شوید؟

407
00:30:49,133 --> 00:30:51,333
همچنین کاپیتان تایتانیک
او آن را گفت.

408
00:30:51,400 --> 00:30:54,633
نگران نباشید، فقط همین است
کمی سر و صدا

409
00:30:54,700 --> 00:30:56,700
از هیچ.

410
00:30:57,400 --> 00:31:00,233
کاپیتان تایتانیک
اینطوری حرف زد؟

411
00:31:11,300 --> 00:31:14,100
آفرین، ایده خوبی داشتی!
بیا بریم بیرون!

412
00:31:14,167 --> 00:31:16,100
لعنتی به کجا رسیدیم
در وایومینگ؟

413
00:31:16,167 --> 00:31:19,800
-اگر هیچ نشانه ای نباشد تقصیر من است؟
- اینجا یکی هست.

414
00:31:20,033 --> 00:31:21,533
بس کن ببینم هست یا نه
یک نشانه

415
00:31:21,600 --> 00:31:25,600
سر و صدا! حالا صداها را بشنو!

416
00:31:26,733 --> 00:31:27,733
هیچی نیست

417
00:31:32,600 --> 00:31:35,800
- چه کسی اینطوری رانندگی می کند؟
- خون! خون دماغ!

418
00:31:36,033 --> 00:31:40,033
اما لعنتی چطور اینطوری رانندگی میکنی؟
احمق هستی؟

419
00:31:48,667 --> 00:31:50,800
تقصیر منه! تقصیر منه!

420
00:31:51,633 --> 00:31:56,800
- بله، و ماشین را شکستم.
- فاجعه اتفاق نیفتاد!

421
00:31:57,067 --> 00:32:00,633
البته، اما ما دیر رسیدیم
بیش از 3 ساعت، ماشین خراب است.

422
00:32:00,700 --> 00:32:03,700
ببخشید گم شدم
داشتم به نقشه نگاه می کردم.

423
00:32:03,767 --> 00:32:05,700
بیا داشت نقشه رو چک میکرد!

424
00:32:05,767 --> 00:32:08,667
البته ما مردم را می کشیم
زیرا او به نقشه نگاه می کند.

425
00:32:08,733 --> 00:32:11,133
- ببین!
- آسیب دید؟

426
00:32:11,200 --> 00:32:16,267
- البته من به خودم صدمه زدم.
-نه اون دماغش درازه...

427
00:32:16,333 --> 00:32:19,533
متاسفم، شما مرا عقب نگه داشتید
جلوی خیلی ناگهانی

428
00:32:19,600 --> 00:32:23,367
- اما اگر من ساعت 20 می رفتم چه؟
- کمی ناگهانی ترمز کردی.

429
00:32:23,500 --> 00:32:24,400
تو خواب بودی

430
00:32:24,533 --> 00:32:27,500
«بعضی وقت ها بیشتر می خوابد
بیدار از خواب.»

431
00:32:27,567 --> 00:32:31,800
- اون لعنتی چیه؟
- آره اون احمق حرف زد!

432
00:32:32,067 --> 00:32:35,600
خوب، بیایید ماشین ها را جابجا کنیم
که ما فقط اینجا داریم به هم میریزیم

433
00:32:35,667 --> 00:32:37,767
- لعنت مقدس یهودا، ببین!
- اما چیزی نیست.

434
00:32:38,000 --> 00:32:39,100
متاسفم

435
00:32:39,200 --> 00:32:43,233
- چطور چیزی نیست؟
- اینها چیزهایی است که قابل تعمیر است.

436
00:32:53,800 --> 00:33:00,233
- و حالا؟
- لعنت مقدس!

437
00:33:00,300 --> 00:33:04,533
من متوقف شدم. فراموشش کنیم…
جاکومو چی... بیا.

438
00:33:04,600 --> 00:33:06,767
این کار لعنتی انجام می دهد ... اما بیا.

439
00:33:06,800 --> 00:33:09,267
ولی لعنت به اون عوضی

440
00:33:09,333 --> 00:33:14,100
- بله، خوب است، اما ...
- هیچی نگو هیچی نگو

441
00:33:35,500 --> 00:33:37,500
و حالا چیکار کنیم؟

442
00:33:42,167 --> 00:33:44,633
با توجه به همه بی نظمی هایی که با او داریم
تحریک شده…

443
00:33:44,700 --> 00:33:48,367
به ما اجازه دهید آن را برای شما جبران کنیم
به او ناهار ارائه می دهد

444
00:33:49,333 --> 00:33:50,700
- ممنون
- باشه؟

445
00:33:50,767 --> 00:33:51,800
ببخشید چی؟

446
00:33:52,067 --> 00:33:55,133
ببخشید ماشینم خراب شد
من را زشت کرد!

447
00:33:55,800 --> 00:33:59,100
آلدو یه چیزی بگو! اما لعنتی…

448
00:34:04,300 --> 00:34:08,300
- اما او ناز است، درست است؟
- بله، او ناز است.

449
00:34:08,367 --> 00:34:12,267
او فقط ناز نیست، او یک هوا دارد
کمی خاص

450
00:34:12,333 --> 00:34:16,067
بله، ظاهر خاصی دارد، اما
یادت باشه دو روز دیگه ازدواج میکنی

451
00:34:16,133 --> 00:34:20,333
- چرا، چه غلطی گفتم؟
- تو چشمای شیرینی بهش میکنی.

452
00:34:20,400 --> 00:34:23,500
اما چه چشم های شیرینی!
آلدو، آیا من احمق هستم؟

453
00:34:23,567 --> 00:34:25,567
کمی'.

454
00:34:25,800 --> 00:34:29,167
ما مشاهده کردیم
دوستانه گاهی اشتباه می کردم.

455
00:34:29,233 --> 00:34:33,233
خلاصه همه دلایل
تو آنها را نداشتی

456
00:34:34,600 --> 00:34:35,600
همه چیز خوب است؟

457
00:34:35,667 --> 00:34:38,767
بله، موفق شدم
کشتی را حرکت دهید

458
00:34:38,800 --> 00:34:40,133
در غیر این صورت، خداحافظ تعطیلات!

459
00:34:40,200 --> 00:34:42,200
- کشتی به…
- یونان

460
00:34:42,267 --> 00:34:45,567
من از بریندیزی به پاتراس می روم
و سپس گشت و گذار در جزایر.

461
00:34:45,767 --> 00:34:48,800
میخوای به دوست پسرت بپیوندی؟

462
00:34:52,567 --> 00:34:54,033
خیر

463
00:34:54,667 --> 00:34:56,500
به جای درد اصابت کرده؟

464
00:34:59,800 --> 00:35:01,800
تازه از هم جدا شدی؟

465
00:35:02,633 --> 00:35:04,633
او تو را انداخت!

466
00:35:05,333 --> 00:35:07,300
- می تونی ببینیش!
- تو احمقی.

467
00:35:07,367 --> 00:35:09,033
با بهترین دوستت؟

468
00:35:09,100 --> 00:35:10,500
بس کن جان!

469
00:35:10,567 --> 00:35:13,267
اینطوری گفتم که یخ بشکنم.

470
00:35:18,367 --> 00:35:20,367
ببخشید

471
00:35:22,200 --> 00:35:24,533
آیا شما نوازنده هستید؟

472
00:35:24,600 --> 00:35:27,733
- چطور؟
- قضیه چیه؟ یک ساکس

473
00:35:28,167 --> 00:35:31,400
- نه، یک چیز هست…
- این یک اثر هنری است.

474
00:35:31,533 --> 00:35:34,167
- این یک مجسمه است.
-میتونم ببینمش؟

475
00:35:34,233 --> 00:35:36,767
اوه، نه، سیچیا. ما نمی توانیم
آن را به هر کسی نشان دهد.

476
00:35:36,800 --> 00:35:39,000
البته نه! بیا جان
بگذار ببیند

477
00:35:40,100 --> 00:35:42,100
و این خوب است.

478
00:35:43,700 --> 00:35:46,667
اینجا، ببین، نگاه کن.

479
00:35:47,700 --> 00:35:52,100
- نه!
- خب بله. متاسفانه بله!

480
00:35:52,167 --> 00:35:56,167
- امکان نداره، معتبره؟
- پا؟

481
00:35:56,233 --> 00:35:59,600
- اما این یک گرپز است.
- اما تو چطور این کار را در پرواز انجام دادی ...

482
00:35:59,667 --> 00:36:03,500
البته گند است، گرپز است.
در واقع، با توجه به اینکه هزینه زیادی دارد…

483
00:36:03,567 --> 00:36:07,667
بله، می دانم. در کار من
من با کارهای هنری سر و کار دارم.

484
00:36:07,733 --> 00:36:10,367
- من یک مرمتگر هستم.
- واقعا؟

485
00:36:10,500 --> 00:36:13,200
اما می دانید که همیشه همین بوده است
رویای زندگی من برای انجام…

486
00:36:18,100 --> 00:36:21,800
اما اگر نمی دانید چگونه نقاط را به هم وصل کنید
در <i>هفته پازل</i>!

487
00:36:23,767 --> 00:36:25,700
الان فهمیدم!

488
00:36:25,767 --> 00:36:27,500
این یک موضوع خنده است.

489
00:36:27,700 --> 00:36:31,767
و شما؟ در زندگی چه می کنید؟

490
00:36:32,667 --> 00:36:36,267
ما در مکانیک دقیق کار می کنیم.

491
00:36:36,367 --> 00:36:42,167
فن آوری های پیشرفته در خدمت شماست
از طرح های خاص

492
00:36:42,233 --> 00:36:46,167
- نمی دونم هاروئر.
- سخت افزار

493
00:36:46,800 --> 00:36:51,667
بیایید تعدادی پشتیبانی ایجاد کنیم که مورد نیاز است
برای برنامه ریزی موقعیت های بزرگ

494
00:36:51,800 --> 00:36:58,633
ابزار دقیق، برای یک
نقطه عطف آینده در مکانیک…

495
00:37:00,333 --> 00:37:03,133
نمی دانم می توانم خودم را توضیح دهم یا نه.

496
00:37:03,200 --> 00:37:06,667
خلاصه مغازه داریم
از سخت افزار

497
00:37:08,667 --> 00:37:14,067
فروشگاه سخت افزار مال ما نیست،

498
00:37:14,133 --> 00:37:16,800
ما آنجا به عنوان فروشنده کار می کنیم.

499
00:37:17,400 --> 00:37:22,167
به طور خلاصه مانند گالوپ. چگونه…

500
00:37:25,200 --> 00:37:27,200
لازم نیست اینقدر بدبین باشید.

501
00:37:27,500 --> 00:37:30,700
"پرستو همیشه پرواز نمی کند
در بهار".

502
00:37:31,667 --> 00:37:35,700
در حالی که ما داریم فلسفی می شویم،
من از افلاطون برای شما نقل قول می کنم.

503
00:37:35,767 --> 00:37:39,133
اما افلاطون را در آنجا فراموش کنید
که تو را هم ترک کرد

504
00:37:39,200 --> 00:37:42,533
- این بیرون است!
- افلاطون، سمپوزیوم افلاطون.

505
00:37:42,600 --> 00:37:44,567
<i>افسانه نیمه ها</i>، آیا آن را می دانید؟

506
00:37:44,633 --> 00:37:47,667
بله، من یک بار آن را خوب به یاد داشتم،
اکنون…

507
00:37:47,733 --> 00:37:50,767
- چند صفحه خواندم.
- می فهمم.

508
00:37:50,800 --> 00:37:56,133
پس از نظر افلاطون انسان یکی است
زمانی مثل این سیب بود...

509
00:37:56,200 --> 00:37:59,800
کامل برای خودش کافی بود
و او خوشحال شد.

510
00:38:00,033 --> 00:38:02,800
هیچ تفاوتی بین مردان وجود نداشت
و زنان

511
00:38:03,033 --> 00:38:07,300
فقط این افراد بودند
کامل و شاد!

512
00:38:07,367 --> 00:38:12,767
یک روز، زئوس، این بود
حسادت به کمال آنها…

513
00:38:16,233 --> 00:38:20,400
و از آن روز به بعد، انسان چنین کرده است
شروع کرد به دنبال نیمه دیگرش.

514
00:38:20,533 --> 00:38:25,667
چون بدون او احساس می کرد
ناقص، ناراضی

515
00:38:25,733 --> 00:38:29,200
به جز اینکه چقدر تلاش کرد…

516
00:38:29,267 --> 00:38:31,800
او هرگز نتوانست
نیمه دقیق آن را پیدا کنید

517
00:38:33,400 --> 00:38:35,567
و او هنوز هم اکنون نمی تواند این کار را انجام دهد.

518
00:38:35,633 --> 00:38:41,067
عملا یافتن آن غیرممکن است
نیمه دیگر خود را و آن را تشخیص دهید…

519
00:38:42,733 --> 00:38:45,167
این یک معجزه می خواهد!

520
00:39:02,200 --> 00:39:05,300
اما این هرگز کار نمی کند؟

521
00:39:05,367 --> 00:39:10,067
ما نمی توانیم صبر کنیم. بیایید آن را انجام دهیم
فکر کنم هیچ اتفاقی نیفتاده

522
00:39:10,133 --> 00:39:12,567
- بیا خداحافظی کنیم.
- به پیرمرد چه بگوییم؟

523
00:39:12,633 --> 00:39:14,667
ما ماشین را به او برمی گردانیم
همه فرورفته

524
00:39:14,733 --> 00:39:18,600
- بیمه رسیدگی خواهد کرد.
- تو خیلی حرومزاده ای!

525
00:39:18,667 --> 00:39:21,633
میخوای چیکار کنی؟ او را رها کن
تنها در وسط ایتالیا!

526
00:39:21,700 --> 00:39:23,700
آیا می خواهید به سینما بروید؟

527
00:39:29,233 --> 00:39:34,233
ما باید شما را به شما بیاوریم
اطراف گره خورده اما لعنتی…

528
00:39:38,767 --> 00:39:40,767
چگونه پیدا کنیم
مکانیک؟

529
00:39:40,800 --> 00:39:43,700
انگار دنبال سوزن میگردی
در انبار کاه

530
00:39:44,533 --> 00:39:46,533
شاید آنجا باشد.

531
00:39:51,233 --> 00:39:54,033
- ببین، ممکن است یک مشکل کوچک وجود داشته باشد.
- سکوت

532
00:39:56,333 --> 00:40:01,333
- تصادفی رخ داد.
- خواهش می کنم، دارم فیلم می بینم.

533
00:40:02,500 --> 00:40:05,100
اگر بتوانم…

534
00:40:10,633 --> 00:40:13,367
- هیچی، مکانیک نمی خواهد.
- اوه، اوه!

535
00:40:13,467 --> 00:40:14,367
چی؟

536
00:40:14,467 --> 00:40:16,233
- گارپلی است.
- سازمان بهداشت جهانی؟

537
00:40:17,000 --> 00:40:18,500
این یک فیلم گارپلی است.

538
00:40:18,567 --> 00:40:21,233
نئورئالیست.
آنها 30 سال است که آن را نشان نداده اند.

539
00:40:21,300 --> 00:40:24,500
- حتما دلیلی داره! بیا برویم
- ما نمی توانیم او را از دست بدهیم، لطفا.

540
00:40:24,567 --> 00:40:27,800
- چطور از دستش ندهیم؟
- ببخشید

541
00:40:28,067 --> 00:40:29,767
- جیمز…
- این گارپلی است، جیووانی.

542
00:40:30,667 --> 00:40:31,600
بیا اما…

543
00:40:31,700 --> 00:40:34,633
- آلدو؟
- من برم پاپ کورن بیارم.

544
00:40:34,767 --> 00:40:35,700
اما بیا…

545
00:40:40,367 --> 00:40:42,367
با تشکر بلیط.

546
00:40:43,600 --> 00:40:45,600
بلیط، لطفا، بلیط.

547
00:40:47,700 --> 00:40:49,800
متشکرم. بلیط.

548
00:40:50,700 --> 00:40:52,733
ببین بلیط ها ببخشید؟

549
00:40:53,200 --> 00:40:55,200
گوش کن، گوش کن

550
00:40:56,233 --> 00:40:59,233
بلیط را به من نشان بده
اگر او آن را دارد.

551
00:40:59,300 --> 00:41:01,767
من آن را دارم. اگر نه
باید داشتمش، گمش کردم

552
00:41:01,800 --> 00:41:03,533
پس جریمه می کنم.

553
00:41:03,600 --> 00:41:06,600
نفهمیدم چرا
او باید دست هایش را جلو بیاورد

554
00:41:06,667 --> 00:41:10,500
من این را نگفتم. گفتم اگر
او آن را ندارد، من آینده او را می سازم.

555
00:41:10,567 --> 00:41:12,567
اگر دوباره پیداش کنم... قدامی.

556
00:41:12,800 --> 00:41:16,267
خنده دار نباش
اگر این بلیط را دارید، به دنبال آن بگردید.

557
00:41:16,333 --> 00:41:18,067
- من دارمش
- بله، او آن را دارد!

558
00:41:18,133 --> 00:41:19,300
سیگار میخوای؟

559
00:41:19,367 --> 00:41:22,200
- نه ممنون
- برای رشوه دادن به او نیست.

560
00:41:22,267 --> 00:41:25,567
خدا نکنه او می خواهد من را فاسد کند
با سیگار؟

561
00:41:25,633 --> 00:41:27,633
آیا بسته را می خواهید؟

562
00:41:27,700 --> 00:41:30,733
ببین لطفا نکن
شوخ بلیط.

563
00:41:30,800 --> 00:41:33,333
- اجازه، ببخشید، اجازه.
- لطفا

564
00:41:33,400 --> 00:41:35,700
- اینجا چی شد؟
- او بلیط ندارد.

565
00:41:35,767 --> 00:41:39,700
- اوه، جریمه خوبی بهش بده.
- من مراقبش هستم، نگران نباش.

566
00:41:39,767 --> 00:41:44,767
- اما این ... - یک جریمه خوب.
- نگران نباش، ممنون.

567
00:41:45,500 --> 00:41:48,733
شما عینک را می شناسید
آیا آنها برای شما عالی به نظر می رسند؟

568
00:41:48,800 --> 00:41:51,133
اینها؟

569
00:41:51,200 --> 00:41:53,200
واقعا زیبا هستند.

570
00:41:53,333 --> 00:41:55,333
متشکرم.

571
00:42:00,800 --> 00:42:02,800
شاید همین باشد.

572
00:42:03,800 --> 00:42:06,500
20 دقیقه برای انجام آن
پرش بیرون؟

573
00:42:06,567 --> 00:42:09,733
آیا او به طور اتفاقی باید به یک مهمانی می رفت؟

574
00:42:10,167 --> 00:42:14,567
- این بلیط دارای چند مهر است.
- چطور؟

575
00:42:14,633 --> 00:42:17,767
این بلیط مهر شده است
چندین بار

576
00:42:17,800 --> 00:42:21,367
- معلوم است که من برای آن بیشتر هزینه کردم.
- حرف مفت نزن.

577
00:42:21,500 --> 00:42:23,800
ببخشید جریمه می کنم.

578
00:42:24,033 --> 00:42:27,633
- همکارت اینو به من فروخت...
- حرف مفت نزن!

579
00:42:27,700 --> 00:42:30,300
اگر او نادان باشد،
تقصیر کسی نیست، باشه؟

580
00:42:30,367 --> 00:42:32,767
نادان به خواهرش می گوید
آیا خوب است؟

581
00:42:32,800 --> 00:42:35,567
به معنای نادانی گفتم
که آن یک بلیط تک است.

582
00:42:35,633 --> 00:42:38,400
آنوقت شما از این نظر یک نادان هستید
چقدر احمقانه…

583
00:42:43,567 --> 00:42:46,233
لطفا، دور شوید.
با من بیا، با من بیا.

584
00:42:46,300 --> 00:42:48,400
ما پایین می آییم و آن را در طبقه پایین بررسی می کنیم.

585
00:42:52,800 --> 00:42:59,800
بذار بره چه هزینه ای برای شما دارد؟
او منفور است، یک حرامزاده از درون.

586
00:43:00,333 --> 00:43:03,167
چرا حرومزاده؟
پس بیایید جنایت را دامن بزنیم.

587
00:43:03,233 --> 00:43:05,233
آیا قوانین را در توالت می اندازیم؟

588
00:43:05,300 --> 00:43:08,367
- اما او اصرار می کند.
- می فهمم... - سکوت.

589
00:43:09,800 --> 00:43:13,667
-پس اگه جریمه نشه...
- سکوت!

590
00:43:13,733 --> 00:43:17,367
- کشیدن فایده ای نداره، فرار نمی کنم.
- در همین حال شما سرعت خود را طولانی کرده اید.

591
00:43:17,533 --> 00:43:20,200
من آن را طولانی کردم زیرا سرعت آن را دارم
بلندتر از ساق پا

592
00:43:20,267 --> 00:43:24,533
- مشخصاتت را بده.
- در کل من خیلی هستم.

593
00:43:24,600 --> 00:43:29,400
خنده دار نباش:
نام و نام خانوادگی.

594
00:43:29,533 --> 00:43:32,333
- اسمش چیه؟
- منتظرم

595
00:43:32,400 --> 00:43:34,233
- منتظر چی هستی؟
- بگذار بنویسد.

596
00:43:34,333 --> 00:43:35,567
من آماده ام. اسمش چیه؟

597
00:43:37,333 --> 00:43:39,800
- اججه.
اججه؟

598
00:43:40,033 --> 00:43:40,800
بله.

599
00:43:41,267 --> 00:43:46,033
- چطور می نویسی اججه، بشنویم؟
- الف، من طولانی را دوست دارم.

600
00:43:46,100 --> 00:43:47,233
طولانی…

601
00:43:47,333 --> 00:43:49,567
و تکرار می شود.

602
00:43:50,000 --> 00:43:54,333
- نه اژه نه…
- لطفا!

603
00:43:55,333 --> 00:43:59,300
بیایید نام خانوادگی را بشنویم. با یک نام
بنابراین، چه کسی می داند که نام خانوادگی چیست.

604
00:43:59,667 --> 00:44:03,767
اژجه برازوف.

605
00:44:04,067 --> 00:44:08,133
بازیگر نقش پیرمرد
او خیلی خوب است

606
00:44:08,200 --> 00:44:11,367
سر و شانه بالاتر از بقیه است.

607
00:44:11,500 --> 00:44:15,400
آنها بازیگران حرفه ای نیستند،
آنها از خیابان گرفته می شوند.

608
00:44:17,633 --> 00:44:20,267
-اینجا هستی
- حالا بیایید بررسی کنیم.

609
00:44:20,667 --> 00:44:24,567
هیچ سندی در اینجا وجود ندارد.

610
00:44:24,633 --> 00:44:28,167
- سندی نیست؟
-و رهاش کن همیشه دراز کردن!

611
00:44:28,233 --> 00:44:29,167
پس او کجاست؟

612
00:44:29,233 --> 00:44:31,033
لعنتی، من
سند را دزدیدند

613
00:44:31,167 --> 00:44:34,133
- لعنت مقدس! همه برای من…
- حرف مفت نزن!

614
00:44:34,200 --> 00:44:36,500
سندت را می دزدند
و او را دارنده سند بگذارم؟

615
00:44:36,567 --> 00:44:39,567
یعنی خوب شده اند.

616
00:44:43,267 --> 00:44:47,300
من با تو چه کرده ام؟

617
00:44:47,367 --> 00:44:50,133
من شما را به یاد چند نفر از دوستان می اندازم
چه کسی در کودکی شما را زد؟

618
00:44:50,200 --> 00:44:52,800
من با تو کاری نکردم
شما دو ساعت است که در حال عکاسی هستید.

619
00:44:53,033 --> 00:44:57,267
به نظر می رسد که شما آن را می خواهید
کتک زدن به هر قیمتی…

620
00:44:57,333 --> 00:44:59,333
به صحنه ای که او می سازد نگاه کنید؟

621
00:44:59,400 --> 00:45:02,133
نمیخواستم برم بالا
در تراموا مرا سوار کردند.

622
00:45:02,200 --> 00:45:07,200
حرف مفت نزن!
چگونه صحنه را اینطور انجام می دهید؟

623
00:45:07,800 --> 00:45:10,633
آه، خوک جودا، اینجا را نگه دار.

624
00:45:13,300 --> 00:45:15,600
این مواد شما را بیمار می کند.

625
00:45:17,500 --> 00:45:22,200
- من مثل یک حیوان عذاب می کشم!
- بله، تا حدودی صحنه های تاثیرگذاری هستند.

626
00:45:22,533 --> 00:45:26,233
- این نئورئالیسم است.
- نه، فکر کنم صدف است.

627
00:45:26,300 --> 00:45:29,400
جاکومو از درد شکایت دارد
سکوت

628
00:45:29,533 --> 00:45:30,767
- او مریض است.
- او مریض است؟

629
00:45:30,800 --> 00:45:33,200
- صدف ها 
- فیلم داره تموم میشه

630
00:46:07,367 --> 00:46:10,200
- چه اتفاقی برای او افتاده است؟
- صدف ها

631
00:46:10,333 --> 00:46:11,233
یک قولنج

632
00:46:20,400 --> 00:46:23,533
-ببخشید فکر میکنی کجا میری؟
- من یک همکار، یک کنترل کننده هستم.

633
00:46:23,600 --> 00:46:24,567
بلیط.

634
00:46:24,633 --> 00:46:26,667
من تعقیب می کنم
پسر، من یک کنترل کننده هستم.

635
00:46:26,733 --> 00:46:28,400
بله، و من گری کوپر هستم.

636
00:46:28,533 --> 00:46:33,767
جاکومو از درد شکایت دارد
سکوت

637
00:46:36,633 --> 00:46:42,533
شما باید آرام باشید، این اتفاق برای شما نمی افتد
هیچی، ما در دستان خوبی هستیم.

638
00:46:43,067 --> 00:46:48,133
- پس نام و نام خانوادگی؟
- جاکومو پورتی

639
00:46:48,200 --> 00:46:51,367
از او پرسیدم؟
آیا شما آن بیمار هستید؟

640
00:46:51,500 --> 00:46:53,333
نه، من او را می شناسم، او برادر شوهر من است.

641
00:46:53,400 --> 00:46:55,533
به گفته او باید پر کنم
سند رسمی…

642
00:46:55,600 --> 00:46:58,267
قرار دادن اطلاعات
از اولین کسی که می گذرد؟

643
00:46:58,367 --> 00:46:59,533
من او را می شناسم.

644
00:46:59,800 --> 00:47:02,700
- ببین اون برادر شوهرته؟
- بله.

645
00:47:03,500 --> 00:47:07,200
- گفت اسمش چیه؟
-چرا ازش نمیپرسی؟

646
00:47:07,267 --> 00:47:09,667
جاکومو پورتی.
خواهش میکنم دیر رسیدیم

647
00:47:09,733 --> 00:47:11,800
همیشه سوال کننده نباش

648
00:47:12,200 --> 00:47:16,700
جاکومو پورتی.

649
00:47:21,367 --> 00:47:24,767
بنابراین، بیایید ببینیم.
اگر اینجا را لمس کنم، درد دارد؟

650
00:47:28,400 --> 00:47:29,733
ایمن است؟

651
00:47:32,300 --> 00:47:35,767
- در عوض، اگر من اینجا را لمس کنم چه؟
- نه

652
00:47:36,133 --> 00:47:40,633
چرا به آنها نمی دهیم
آرام بخش داخل وریدی،

653
00:47:40,700 --> 00:47:43,267
نمی دونم 4 سی سی پلاسیبیو؟

654
00:47:43,567 --> 00:47:47,800
آیا او پزشک است؟ من آن را می دانستم.
کجا درس خوانده؟

655
00:47:49,400 --> 00:47:52,800
با ایستادن اونجا به من لطف کن
و ساکت ماندن

656
00:47:53,400 --> 00:47:55,767
و اذیت نکن،
در حالی که من کارم را انجام می دهم

657
00:47:56,033 --> 00:47:59,633
خانم؟ برایم آرامبخش آماده کن،
بنابراین…

658
00:48:00,100 --> 00:48:03,000
چهار سی سی پلاسیبیو داخل وریدی.

659
00:48:03,333 --> 00:48:05,567
زبانت را نشان بده

660
00:48:07,367 --> 00:48:10,000
دکتر به نظر من
کولیک کلیوی دارد

661
00:48:12,100 --> 00:48:16,133
- قبلا چی بهت گفتم؟ برای ماندن؟
-خفه شو

662
00:48:16,200 --> 00:48:19,033
- و برای پوشیدن؟
- اونجا

663
00:48:19,167 --> 00:48:23,233
- بله، اما...
- من هستم که ویزیت می کنم! فهمیده شد؟

664
00:48:23,300 --> 00:48:24,500
بله، اما اگر اینجا را لمس کنیم…

665
00:48:25,800 --> 00:48:28,500
... و این به او صدمه می زند، نمی تواند باشد
یک نای

666
00:48:29,100 --> 00:48:31,333
حالا او هم شروع به تشخیص می کند.

667
00:48:31,400 --> 00:48:34,233
استاد اومده
میدونی چیکار میکنم؟

668
00:48:34,300 --> 00:48:37,333
لباسم را در می آورم و به او می دهم.
باشه؟

669
00:48:37,400 --> 00:48:39,167
کت رو میخوای؟

670
00:48:39,233 --> 00:48:40,400
- نه
- خفه شو!

671
00:48:41,100 --> 00:48:45,100
من هم نمی خواهم دیگر بشنوم
یک کلمه آیا او فهمید؟ خفه شو

672
00:48:46,667 --> 00:48:49,667
- عزیز آقا...
- جاکومو پورتی

673
00:48:50,100 --> 00:48:55,233
آقای پورتی عزیز
اینجا ما یک قولنج کلیوی خوب داریم.

674
00:48:55,367 --> 00:48:56,500
گفتمش!

675
00:48:59,633 --> 00:49:03,067
ما باید چند آزمایش انجام دهیم،
شب را اینجا بگذرانید

676
00:49:03,233 --> 00:49:07,533
- دلایل احتیاطی
- ببین ما دیر اومدیم.

677
00:49:07,600 --> 00:49:10,733
شما نمی توانید بحث کنید
با استاد

678
00:49:10,800 --> 00:49:15,733
او استاد بزرگی است.

679
00:49:15,800 --> 00:49:19,233
او می داند که باید چه بگوید.

680
00:49:22,133 --> 00:49:24,767
- چه حسی داری؟
- خلاصه

681
00:49:24,800 --> 00:49:26,800
هنوز هم تاثیری روی شما نداشته است
پلاسیبیوس؟

682
00:49:27,033 --> 00:49:30,767
به نظر من این کار را نکرده است
هنوز اثر دارد. اینجا درد میکنه

683
00:49:30,800 --> 00:49:33,500
البته،
تو گل می خوری و برایت بد است.

684
00:49:33,567 --> 00:49:37,500
و در ضمن ما اینجا بسته ایم.
حتی موبایلش را هم بر نمی دارد.

685
00:49:38,233 --> 00:49:42,100
- جورابتو در بیارم؟
- بله، نمی توانم این کار را انجام دهم.

686
00:49:42,167 --> 00:49:45,267
- آرام باش
- به نظرت راحت میاد؟

687
00:49:45,333 --> 00:49:49,400
اوه، لعنتی! ماشین
ماشین ما را دزدیدند.

688
00:49:49,533 --> 00:49:52,767
آیا آن دوست کوچک خود را دیده ای؟

689
00:49:52,800 --> 00:49:55,567
و یونان، و اساطیر،
و سیب را بریدیم…

690
00:49:55,633 --> 00:49:57,767
و در همین حین او ماشین را دزدید
با پا در داخل

691
00:49:57,800 --> 00:50:01,100
و من احمقی هستم که ما را ترک کرد
کلیدهای داخل

692
00:50:01,167 --> 00:50:04,167
بزرگ… آه، کیارا.

693
00:50:04,367 --> 00:50:07,600
تو دیوانه ای که می روی
پایت را بگذار پایین، اگر دزدیده شود چه؟

694
00:50:07,667 --> 00:50:11,267
- ماشین رو گذاشتم زیر سایه.
- خوب

695
00:50:11,333 --> 00:50:13,533
- این کیف توست، جاکومو؟
- بله.

696
00:50:13,600 --> 00:50:15,033
لباس خواب کجاست؟

697
00:50:15,100 --> 00:50:18,467
- لباس خواب نیست.
- اونجا نیست؟

698
00:50:18,533 --> 00:50:20,733
آه... من برهنه می خوابم.

699
00:50:21,233 --> 00:50:26,133
برهنه می خوابی؟ دوتا برونشیت دارید
یک روز و برهنه بخوابی؟

700
00:50:26,200 --> 00:50:30,600
بچه ها بیایید آرام بمانیم
که من به او قرض بدهم.

701
00:50:44,800 --> 00:50:49,067
تو هم همینطور! آیا به نظر شما این چنین است؟
با پیراهن اسفورزا بخوابی؟

702
00:50:49,133 --> 00:50:51,533
رونالدو تموم شد

703
00:51:29,800 --> 00:51:33,500
نه چیزی نیست
نگران نباشید.

704
00:51:33,567 --> 00:51:37,733
- الان خوابه
-یعنی چی نمیتونه حرف بزنه؟

705
00:51:37,800 --> 00:51:43,133
- بهم بگو حالش خوبه؟
- گفتم چیزی نیست.

706
00:51:43,200 --> 00:51:45,633
- حالا به من مارتا بده.
- من آن را به شما منتقل می کنم.

707
00:51:45,700 --> 00:51:49,767
اما شما چه کار می کنید؟
بدبخت ها، پسران فاحشه

708
00:51:49,800 --> 00:51:51,400
لعنتی کجایی

709
00:51:51,533 --> 00:51:54,733
من هیچی نمیکنم
اگر کولیک یا جذام دارد…

710
00:51:54,800 --> 00:51:58,800
- عشق؟
- لطفا ساکت باش خفه شو و بس کن!

711
00:52:00,533 --> 00:52:05,367
و بعد، خودم را توصیه کردم.
این یک مکان با کلاس است.

712
00:52:05,533 --> 00:52:07,800
فقط آقایان می آیند اینجا.

713
00:52:08,067 --> 00:52:11,333
جدای از چهره ی مزخرف
کاری که مرا با کشیش انجام دادی

714
00:52:11,400 --> 00:52:15,033
- می فهمم! متاسفم!
- لعنتی ببخشید!

715
00:52:15,100 --> 00:52:17,667
- حالا زنم را بده.
- چطور؟ شما چه می گویید؟

716
00:52:17,733 --> 00:52:20,633
-گفتم از من بگذر همسرم.
- بچه ها، من به شما هشدار می دهم.

717
00:52:20,700 --> 00:52:25,033
من خوبم و عزیزم اما اگر ببازم
صبر برای همه دردسر است

718
00:52:25,100 --> 00:52:27,633
دوباره می اندازمت تو فاضلاب
جایی که من تو را از آنجا گرفتم

719
00:52:27,700 --> 00:52:30,100
آیا مشخص است؟ آیا مشخص است؟

720
00:52:32,800 --> 00:52:36,767
به چه چیزی نگاه می کنی؟ چرا
به خوردن ادامه نده، ها؟

721
00:52:37,733 --> 00:52:39,733
آماده است؟ آماده است؟

722
00:52:48,233 --> 00:52:52,400
شما می دانید که با 20 میلیون می توانید
خرید یک بار در کاستاریکا؟

723
00:52:52,800 --> 00:52:59,600
در ساحل. خورشید… دریا…
پر از درختان خرما

724
00:52:59,667 --> 00:53:03,100
- تمام سال در لباس؟
- در تمام طول سال در لباس.

725
00:53:03,700 --> 00:53:08,267
کسی نیست که توپ های شما را بشکند،
که به شما می گوید چه کاری باید انجام دهید.

726
00:53:08,333 --> 00:53:13,200
البته جسارت می خواهد.
ما باید همه چیز را رها کنیم.

727
00:53:13,267 --> 00:53:19,233
-اگه بد شد چی؟
- خطر وجود دارد.

728
00:53:19,400 --> 00:53:24,100
بالاخره اگر ریسک نکنید...
هیچوقت ریسک نکردی؟

729
00:53:24,167 --> 00:53:31,167
یک بار. یه بار گذاشتمش
دو در اینتر کالیاری ثابت شد.

730
00:55:04,767 --> 00:55:07,800
مطمئنم مشکلی برات ایجاد نمیکنه
مرا به کشتی ببری؟

731
00:55:08,033 --> 00:55:11,533
نه، من قبلاً بارها به شما گفته ام،
در جاده است

732
00:55:11,600 --> 00:55:15,767
ما نمی توانستیم تو را تنها بگذاریم
در وسط ایتالیا با ماشین شکسته.

733
00:55:15,800 --> 00:55:19,800
- اتفاقا فکر خوبی بود.
-ولی اینطوری نباش!

734
00:55:20,033 --> 00:55:21,800
- تو هم باور نکن.
- بیا

735
00:55:22,067 --> 00:55:29,067
ساعت 9:30، 1:30 است، هر چه لازم باشد
دنیا، ما در بریندیزی هستیم.

736
00:56:08,500 --> 00:56:13,733
من کنت دراکولا هستم، لعنتی!

737
00:56:34,300 --> 00:56:37,167
چقدر ترسناک!

738
00:57:06,200 --> 00:57:11,767
-پس جیوسی داری چیزی میخوری؟
- نه، خسته ام. شب بخیر

739
00:57:11,800 --> 00:57:15,367
- شب بخیر
- بیچاره، خیلی کار می کنه، همیشه خسته است.

740
00:57:15,500 --> 00:57:18,200
- بله، به آواز خواندن ادامه دهیم.
- برو دنبالش

741
00:57:39,400 --> 00:57:42,633
چه روزی،
دو عضو لیگ ترانسیلوانیا شمالی

742
00:58:07,333 --> 00:58:10,500
نیروی طبیعت، به ما!

743
00:58:14,167 --> 00:58:16,167
چه دردی!

744
00:58:23,767 --> 00:58:26,100
این من را متقاعد نمی کند، میشل.

745
00:58:26,167 --> 00:58:29,067
- به طور موثر
- حق داشتیم او را بیاوریم؟

746
00:58:29,133 --> 00:58:31,767
نمی دانم، با این همه آدم بد
آنچه در اطراف است

747
00:58:31,800 --> 00:58:35,267
- نگاه کن چقدر استخوان گونه ات پایین است.
- واقعاً کوتاه هستند.

748
00:58:35,333 --> 00:58:38,600
- کلاه جمجمه را دیده ای؟
-دقیقا خوبه

749
00:58:38,667 --> 00:58:41,800
- ناگفته نماند کره چشم.
- ببین اون فکی که داره!

750
00:58:42,033 --> 00:58:43,367
و دندان ها، به دندان ها نگاه کنید.

751
00:58:43,500 --> 00:58:46,567
- بهت میگم چی
- نگو

752
00:58:46,633 --> 00:58:50,133
در عوض من به شما می گویم.
اون یه جنوبیه اونجا

753
00:58:50,500 --> 00:58:54,400
- جنوبی؟ جنوبی، جنوبی؟
- بله، مطمئنم.

754
00:58:54,800 --> 00:58:58,767
سکوت، بیدار می شود.
هی، مرد خوب، پس؟

755
00:58:58,800 --> 00:59:02,333
- همه چی خوبه؟ چه اتفاقی افتاد؟
- خلاصه

756
00:59:02,400 --> 00:59:06,800
-میخوای کنیاکی دلت بگیره؟
- شاید زیبیبو.

757
00:59:07,067 --> 00:59:11,167
- یکی؟
- اما با چه لهجه ای صحبت می کند؟

758
00:59:11,233 --> 00:59:17,400
-زیبیبو؟ چیزها؟
-بلکه اسمت چیه؟

759
00:59:17,533 --> 00:59:23,667
- من میشل هستم، این جینو است. او؟
- برامبیلا

760
00:59:24,400 --> 00:59:29,767
- و به اسم؟
- برامبیلا فوماگالی.

761
00:59:30,300 --> 00:59:37,133
اینجا گوش کن، برامبیلا فوماگالی،
شما از کجا می آیید؟

762
00:59:37,567 --> 00:59:41,300
از کانتون نزدیک.

763
00:59:41,633 --> 00:59:44,767
- پاراج؟
- پاراج؟

764
00:59:45,633 --> 00:59:49,333
- چطوری میگی؟
- به نظر فرانسوی می رسد.

765
00:59:49,400 --> 00:59:52,400
کمی پایین تر از فرانسه.

766
00:59:52,767 --> 00:59:55,767
مقدس
پولنتا چه ضربه ای خوردم.

767
00:59:55,800 --> 00:59:59,767
آه، مدونای زیبای من، چه ضربه ای
که من گرفتم

768
00:59:59,800 --> 01:00:03,600
- این خیلی من را قانع نمی کند.
- منم همینطور

769
01:00:03,667 --> 01:00:07,667
- بیا فریب کادر را بکنیم.
- خوب

770
01:00:07,733 --> 01:00:12,167
- برو کادر رو بیار.
- تو مثل راسو باهوشی.

771
01:00:13,300 --> 01:00:20,300
هی، برامبیلا، بیا، بله
بنده یک کادر بگیر

772
01:00:20,667 --> 01:00:24,800
- یک کادر هرگز امتناع نمی کند.
- حسابدار فوماگالی لطفا.

773
01:00:25,067 --> 01:00:29,733
- یک کادر زیبا، لطفا، لطفا.
- خب بله.

774
01:00:29,800 --> 01:00:31,800
فوماگالی، ها؟

775
01:00:34,067 --> 01:00:37,200
کادر، درسته؟

776
01:00:47,400 --> 01:00:49,667
خوب، این لعنتی

777
01:00:49,733 --> 01:00:52,267
آیا سیب یک کادر خواهد بود؟

778
01:00:52,333 --> 01:00:57,033
- کادر، صندلی است.
- حسابدار خوش تیپ من عزیز.

779
01:00:57,100 --> 01:01:03,767
من فقط می گفتم او یک
چاشنی خوب…

780
01:01:03,800 --> 01:01:08,633
این کادر راش.

781
01:01:27,800 --> 01:01:30,633
من باید برم دستشویی.

782
01:01:30,700 --> 01:01:37,600
حمام کجا خواهد بود؟
به هر حال باید برم دستشویی.

783
01:01:37,667 --> 01:01:40,333
- حمام؟
- به هر حال؟

784
01:01:40,400 --> 01:01:42,000
چه ضربه ای خوردم!

785
01:01:46,033 --> 01:01:49,233
باید بری توالت.

786
01:01:49,800 --> 01:01:52,033
بالا سمت چپ.

787
01:01:53,067 --> 01:02:00,067
متاسفم، اما من باید تغییر کنم
آب به خفاش

788
01:02:02,567 --> 01:02:04,567
به هر حال من برمی گردم.

789
01:02:10,800 --> 01:02:16,067
جینو درست گفتی
دلیل اینجا جنوبیه

790
01:02:16,133 --> 01:02:17,800
براوو

791
01:02:19,133 --> 01:02:24,267
- اون چیه؟ پاپیروس؟
- جنوبی حتما فراموشش کرده.

792
01:02:24,333 --> 01:02:26,333
باز کن، باز کن

793
01:02:28,733 --> 01:02:33,400
به دراکولا، با عشق،
توتو شیلاچی.

794
01:02:33,667 --> 01:02:37,300
دراکولا؟ شیلاچی؟
اما شیلاچی کیست؟

795
01:02:37,367 --> 01:02:41,167
- او وزیر اعظم همه جنوبی هاست.
- اوه، پروردگار!

796
01:02:41,233 --> 01:02:44,500
میشل، در پریشانی شدید،
درمان های افراطی

797
01:02:46,700 --> 01:02:51,133
اون سوراخ رو اونجا میبینی؟
امشب پر می کنیم. تو بیا!

798
01:02:51,200 --> 01:02:53,533
بیا جینو

799
01:03:02,000 --> 01:03:03,067
وجود ندارد.

800
01:03:03,133 --> 01:03:04,733
- جیوسی
- جیوسی!

801
01:03:09,200 --> 01:03:13,667
- زشت جنوبی.
- مادر زیبا!

802
01:03:13,733 --> 01:03:16,033
چقدر ترسناک!

803
01:03:17,733 --> 01:03:21,067
اگر من کلید M16 خود را داشتم
من قبلاً آن را تعمیر می کردم.

804
01:03:21,133 --> 01:03:23,500
تقصیر منه اگه کسی نیاد
برای سه ساعت؟

805
01:03:23,567 --> 01:03:29,733
تقصیر توست من شما را مجبور می کنم آن را انجام دهید
میانبر بدون ترافیک

806
01:03:29,800 --> 01:03:33,567
ما را کجا بردی؟
در نبراسکا

807
01:03:33,633 --> 01:03:35,667
شازده کوچولو از خواب بیدار شده است.

808
01:03:35,733 --> 01:03:38,100
سلام پاستا با ساردین
به ما دست بده

809
01:03:38,167 --> 01:03:40,767
ما سه نفر باید این کار را انجام دهیم
یک سخنرانی کوچک زیبا

810
01:03:40,800 --> 01:03:44,200
- این چه اشکالی دارد؟
- اما لعنت به تو

811
01:03:44,267 --> 01:03:47,600
- اوه، سیچیو!
- اما راه ها چیست؟

812
01:03:47,667 --> 01:03:48,733
کجا میری؟

813
01:03:48,800 --> 01:03:52,167
آنها نشانه خوبی نیستند
این تغییرات ناگهانی در خلق و خوی

814
01:03:52,233 --> 01:03:54,600
- آلدو؟
- اما ببین!

815
01:03:54,733 --> 01:03:56,600
من اینجا را نمی فهمم

816
01:03:56,667 --> 01:03:58,667
آلدو؟

817
01:04:03,567 --> 01:04:08,533
- بیا! اما برو!
- خیلی خیلی خوبه

818
01:04:08,600 --> 01:04:09,533
تو قوی هستی!

819
01:04:10,400 --> 01:04:13,767
- اما چطور این کار را کردی؟
- هیچی، بچه بازی.

820
01:04:13,800 --> 01:04:17,767
- شما کلید M16 را داشتید.
- شما باید نحوه استفاده از کلیدها را بدانید.

821
01:04:17,800 --> 01:04:21,333
پسرا؟ پسرا؟

822
01:04:21,400 --> 01:04:24,233
- چه چیزی در دست دارد؟
- پسرا؟

823
01:04:24,300 --> 01:04:28,800
ببین چی پیدا کردم
من Ringhio جدید را پیدا کردم.

824
01:04:29,033 --> 01:04:30,133
اما سیاه است!

825
01:04:30,200 --> 01:04:32,233
چون باید باشی
نژادپرست حتی با سگ؟

826
01:04:32,300 --> 01:04:34,567
- او گوش خفاش هم دارد.
- خوبه، درسته؟

827
01:04:34,633 --> 01:04:38,533
- ناز است.
- چقدر زیبا!

828
01:04:38,600 --> 01:04:41,167
پنجه را به خانم جوان بدهید.

829
01:05:10,300 --> 01:05:13,767
اوه، پسر، اگر ما انجام دهیم
یک حمام خوب؟

830
01:05:13,800 --> 01:05:20,400
نه بچه ها ما شوخی کردیم
من هم به شما اجازه رانندگی دادم.

831
01:05:20,533 --> 01:05:25,767
دیگه دیر اومدیم
شوخی نکنیم!

832
01:05:25,800 --> 01:05:28,800
خوب، اما فقط 5 دقیقه.

833
01:06:15,267 --> 01:06:19,367
- سردت نیست؟
- نه

834
01:06:19,467 --> 01:06:20,800
- بله شما؟
- کمی.

835
01:06:21,033 --> 01:06:23,367
- بیا اونجا شنا کنیم.
- بله.

836
01:06:25,700 --> 01:06:31,733
- شنیدی؟ کمی "سرد" است.
- بیا اونجا شنا کنیم.

837
01:06:31,800 --> 01:06:33,600
- کتکم نزن.
- می گیرمت!

838
01:06:33,667 --> 01:06:34,600
نه!

839
01:06:35,767 --> 01:06:37,767
ما به صورت کرال پشت شنا می کنیم.

840
01:06:38,167 --> 01:06:40,167
چیکار میکنی؟

841
01:06:41,200 --> 01:06:43,200
- کجایی؟
- اینجا

842
01:06:58,033 --> 01:07:02,133
-پس فردا ازدواج میکنی؟
- بله، اما چیز جدی نیست.

843
01:07:05,133 --> 01:07:10,267
- پنج پرش
- من باید حداقل دو کار کنم.

844
01:07:10,333 --> 01:07:12,333
پایین بمان.

845
01:07:14,033 --> 01:07:17,033
- دوتا درست کرد.
- بله، به طور معجزه آسایی.

846
01:07:17,200 --> 01:07:22,733
- تو خیلی خوب شنا می کنی.
- ممنون

847
01:07:24,267 --> 01:07:28,033
تو هم خوب شنا میکنی
شما خیلی خوب شنای سینه می کنید.

848
01:07:28,100 --> 01:07:31,800
شاید چون در مدرسه با من تماس گرفتند
قورباغه

849
01:07:32,067 --> 01:07:33,567
- دیدی موفق شدم؟
- خوب

850
01:07:33,633 --> 01:07:35,533
فورا این سنگ را بگیرید.

851
01:07:35,800 --> 01:07:42,367
گاهی حتی قورباغه ها هم می توانند
تبدیل به اصول

852
01:07:47,800 --> 01:07:54,333
> اوه!
> تو احمقی؟ حرامزاده ها!

853
01:07:54,733 --> 01:07:59,800
صبر کن البته شما دوتا
شما واقعا حرامزاده هستید!

854
01:08:00,033 --> 01:08:04,567
متاسفم، کیارا، از طرف هر دوی شما.
من عمدا این کار را نکردم.

855
01:08:04,633 --> 01:08:07,267
با این تفاوت که او بود.

856
01:08:07,333 --> 01:08:10,767
- ببخشید
- به هر حال هیچ اتفاقی نیفتاد.

857
01:08:10,800 --> 01:08:12,800
میدونم نداریش
عمدا انجام شده است

858
01:08:13,633 --> 01:08:15,600
مشکلی نیست

859
01:08:15,667 --> 01:08:18,167
واقعا مشکلی پیش میاد

860
01:08:18,233 --> 01:08:22,067
نه! سگ عصبانی شد
روی ساق پا

861
01:08:22,133 --> 01:08:24,767
چه لعنتی! این احمق
از سگ!

862
01:08:24,800 --> 01:08:28,800
- چوب متخلخل است.
- این ادرار است، این آمونیاک است، نه کسی که می داند چیست.

863
01:08:29,033 --> 01:08:32,633
- آره پس بیا دوش بگیریم.
- با آمونیاک شامپو درست می کنند.

864
01:08:32,700 --> 01:08:35,100
در واقع شما می توانید آنها را ببینید
نتایج چقدر نفرت انگیز!

865
01:08:35,167 --> 01:08:36,767
می روم کنار رودخانه تا آن را بشویم.

866
01:08:36,800 --> 01:08:38,333
یکبار شسته و یکبار خشک…

867
01:08:38,400 --> 01:08:41,333
- لگد میزنم!
- غر می زنم، بیا اینجا.

868
01:08:41,400 --> 01:08:44,533
300 میلیون... اما لعنت مقدس!

869
01:08:44,600 --> 01:08:48,567
و به هر حال، این را اصلاح کنید
لعنتی ما دیر کرده ایم

870
01:09:04,067 --> 01:09:07,333
آماده است؟ برو!

871
01:09:39,600 --> 01:09:42,067
بیا! ببین چیکار کردی؟

872
01:09:42,133 --> 01:09:44,800
ما حداقل یک تشک داشتیم
یا یک قایق

873
01:09:45,033 --> 01:09:48,633
- بچه ها، من یک ایده دارم.
- یک ایده؟

874
01:09:57,300 --> 01:09:59,300
احمق هستی؟

875
01:10:01,133 --> 01:10:05,800
- فکر کردم شناور شد.
- رینگ به تنهایی 30 کیلو وزن دارد!

876
01:10:06,733 --> 01:10:13,367
- ببخشید این رودخانه به کجا ختم می شود؟
- به کجا ختم می شود؟

877
01:10:13,500 --> 01:10:16,567
- پنج کیلومتری اینجا دریاست.
- دریا؟

878
01:10:16,667 --> 01:10:17,600
آره دریا

879
01:10:18,800 --> 01:10:20,800
دریا!

880
01:10:23,800 --> 01:10:27,367
البته تو دست داری
لعنتی، بذار بهت بگم

881
01:10:27,500 --> 01:10:30,267
سگ شما روی پای شما ادرار می کند
و آیا تقصیر من است؟

882
01:10:30,333 --> 01:10:33,300
ترمز، ترمز، ترمز!

883
01:10:34,667 --> 01:10:36,667
اونجا رو نگاه کن

884
01:10:53,033 --> 01:10:55,033
من از آن مراقبت خواهم کرد.

885
01:11:20,800 --> 01:11:22,800
بچه ها همه چیز خوبه

886
01:11:24,267 --> 01:11:28,800
ما فوتبال بازی می کنیم.
ایتالیا-مراکش به ده می رسیم.

887
01:11:30,800 --> 01:11:32,800
احمق هستی؟

888
01:11:33,167 --> 01:11:35,167
مراکش اکسپرس را ندیده اید؟

889
01:11:35,233 --> 01:11:37,567
احساس اینجاست
از دژاوو که داشتم.

890
01:11:52,800 --> 01:11:54,800
بیا، بیا، بیا.

891
01:11:59,633 --> 01:12:05,367
اما بیا!
بازگشت اینتر بزرگ!

892
01:13:12,200 --> 01:13:15,367
اما من بهش دست نزدم! بیا!

893
01:13:41,400 --> 01:13:45,300
دیدی چه ژست ورزشی
در ضربه بالای سر؟

894
01:13:45,367 --> 01:13:47,367
شما آنها را مات و مبهوت رها کردید.

895
01:13:48,067 --> 01:13:50,767
و کیارا؟
کی پنالتی را مهار کرد؟

896
01:13:50,800 --> 01:13:55,800
یک مسئولیت باور نکردنی،
و با این حال، با یک شات از کلیه ها…

897
01:13:56,233 --> 01:13:59,400
- فوق العاده!
- بله، فوق العاده است.

898
01:13:59,733 --> 01:14:02,600
چطور باختیم
10 تا 3؟

899
01:14:03,500 --> 01:14:07,033
تا زمانی که او به طرفداری ادامه دهد
تیم منطقه بندی شده گم می شود.

900
01:14:07,100 --> 01:14:10,367
مراکش از نظر بدنی قوی است،
شما نمی توانید دفاع را بالا قرار دهید.

901
01:14:10,500 --> 01:14:13,233
تو را می چسبانند
ضد حمله

902
01:14:24,100 --> 01:14:27,167
این یکی باید ازدواج کنه
و ما یک عمر تاخیر داریم

903
01:14:27,800 --> 01:14:31,633
پشت ماشین،
به طور کامل نابود شده است.

904
01:14:31,700 --> 01:14:35,533
او یک بولداگ را به ما سپرد
و برایش موش عنکبوتی می آوریم.

905
01:14:35,600 --> 01:14:40,133
و یک پای 300 میلیونی در دست است
به یک باند آجرکاری مراکشی.

906
01:14:40,667 --> 01:14:42,667
به من بگو؟

907
01:14:46,100 --> 01:14:48,233
من یک ایده داشتم.

908
01:14:49,400 --> 01:14:51,400
با زندگی شاد باشید.

909
01:14:51,633 --> 01:14:56,700
نه، من آن را دوست ندارم. صدایی می شنوم
که از شکم من می آید

910
01:14:56,767 --> 01:14:59,167
تو متوجه مزخرفات شدی
ما چه کار می کنیم؟

911
01:14:59,233 --> 01:15:03,033
چه گناهی کردم که داشتم
ماسک کارل پوپر؟

912
01:15:03,533 --> 01:15:08,367
- کارل پوپر نیست، کوسیگا است.
- اوه، نه، من را عصبانی می کند.

913
01:15:08,500 --> 01:15:11,733
خلاصه بسه دیگه! شما آن را می خواهید
بازیابی این پا، یا نه؟

914
01:15:11,800 --> 01:15:13,667
باشه نیلد

915
01:15:13,733 --> 01:15:18,667
سگ داد می زند
خوب باش میفهمی؟

916
01:15:18,733 --> 01:15:21,300
مراقب باش
تو نمیتونی با ما بیای...

917
01:15:21,367 --> 01:15:23,667
ما ماسک را پیدا نکردیم
توسط رین تین تین.

918
01:15:23,733 --> 01:15:30,733
اما وقتی لجبازی،
تو لجبازی!

919
01:15:58,767 --> 01:16:04,767
- مراقب جایی که داری پا می گذاری!
- من ماسک دارم، چطور می توانم ببینم.

920
01:16:06,800 --> 01:16:08,800
سکوت!

921
01:16:31,133 --> 01:16:34,200
بچه ها قهوه؟

922
01:17:06,300 --> 01:17:09,300
آرام بمان! هیچ اتفاقی نیفتاد.

923
01:18:15,267 --> 01:18:18,533
اجازه اقامت؟
همه چیز خوب است؟

924
01:18:19,633 --> 01:18:26,500
چهار، مسلح و با چهره
پوشیده شده، وارد شدند…

925
01:18:27,267 --> 01:18:29,033
چی نوشتیم

926
01:18:29,233 --> 01:18:33,767
چهار نفر، مسلح و با صورت های پوشیده،
معرفی شدند…

927
01:18:33,800 --> 01:18:39,300
... در خانه مهندس
حسن

928
01:18:39,367 --> 01:18:43,333
و معمار سادات

929
01:18:45,700 --> 01:18:50,800
به منظور تفریق یک شی
ساخته شده از چوب با طعم مشکوک

930
01:18:51,067 --> 01:18:53,800
- نقطه؟
- نقطه و سپس غیره، و غیره.

931
01:18:54,267 --> 01:18:59,267
در آن زمان؟ شروع به دزدی می کنیم
مجسمه ها؟ اوه، استورتی؟

932
01:19:00,133 --> 01:19:02,133
آره چشماتو پایین بیار

933
01:19:03,767 --> 01:19:08,700
پرتو. دزدی، دزدی
به بالاترین مقامات دولتی

934
01:19:08,767 --> 01:19:12,633
- چگونه آن را قرار دهیم؟
- همانطور که شما می خواهید، آقای کارگردان.

935
01:19:12,700 --> 01:19:14,733
باگلیو، خنده دار باشیم؟

936
01:19:14,800 --> 01:19:17,700
کاری می کنم که این احساس را داشته باشی
برای خندیدن، خیلی طول نمی کشد.

937
01:19:17,767 --> 01:19:20,767
متاسفم، مارشال، اما پا
این مال ماست

938
01:19:20,800 --> 01:19:24,033
واقعا مال ما نیست،
متعلق به…

939
01:19:24,100 --> 01:19:27,267
شخصی به نام پورتی جاکومینو
و در بوستو گارولفو به دنیا آمد،

940
01:19:27,333 --> 01:19:30,500
باید طعم خوبی داشته باشد
برای ساکت ماندن

941
01:19:30,567 --> 01:19:32,167
به هر حال اسمش جاکومو است.

942
01:19:32,233 --> 01:19:35,733
شخصی از او خواست که این کار را انجام دهد
وکیل علل گمشده؟

943
01:19:36,233 --> 01:19:40,300
- نام تو جاکومو است، درست است؟
- جاکومینو

944
01:19:41,067 --> 01:19:44,600
بنابراین، موضوع در اینجا جدی است.

945
01:19:44,667 --> 01:19:47,600
با اینها چه کنیم،
مهندس؟ ادامه بدیم؟

946
01:19:47,667 --> 01:19:50,667
بگذار بروند، مارشال.
دلم براشون میسوزه

947
01:19:51,067 --> 01:19:54,200
آنها مردم فقیری هستند.
این همه آشفتگی برای یک پا

948
01:19:54,267 --> 01:19:57,267
با 30000 لیره نجار من
آن را بهتر انجام می دهد.

949
01:19:57,333 --> 01:19:59,633
ممنون از مهندس

950
01:19:59,733 --> 01:20:01,733
متشکرم.

951
01:20:15,300 --> 01:20:20,300
- چرا پیرمرد زنگ نمی زند؟
- گوشی رو خاموش کردم.

952
01:20:20,367 --> 01:20:24,567
آنها حداقل نگران خواهند شد
24 ساعت است که از همدیگر خبری نداریم.

953
01:20:24,633 --> 01:20:28,067
- باشه می خوای زنگ بزنی؟
- چرا من؟

954
01:20:28,533 --> 01:20:30,800
جاکومو خوابه، من دارم رانندگی میکنم...

955
01:20:31,633 --> 01:20:33,633
فکر می کنی من می ترسم؟

956
01:20:45,067 --> 01:20:50,767
آماده است؟ بله، ما هستیم… بله، بله… نه.

957
01:20:50,800 --> 01:20:57,067
مرا رها کن… و… نه…

958
01:20:57,133 --> 01:21:01,600
اگر دست من بود...
من اولین کسی هستم که…

959
01:21:01,667 --> 01:21:05,267
من ندارم… ندارم…

960
01:21:05,333 --> 01:21:09,367
پس چی؟ اجازه میدی حرف بزنم یا نه؟
فهمیدی؟

961
01:21:09,500 --> 01:21:13,133
آیا شما تنها کسی هستید که صحبت می کنید؟ تو منو داری
واقعا ناراحتم کرد!

962
01:21:13,200 --> 01:21:15,700
من یک خودکار نیستم،
من یک شخص هستم.

963
01:21:15,767 --> 01:21:20,733
باید بهت بگم: لعنت بهت

964
01:21:20,800 --> 01:21:25,767
لعنت بهت تو، مغازه ات،
ویلای مزخرف تو

965
01:21:25,800 --> 01:21:28,800
تو از من بیزاری! احمق!

966
01:21:35,100 --> 01:21:40,100
- سرش شلوغ بود.
- برو به جهنم!

967
01:21:41,733 --> 01:21:43,733
بیا، ماریا، بیا برویم، فرار کنیم.

968
01:22:04,200 --> 01:22:07,600
عزیزم، جیوانی زنگ زد،
گفت 2 ساعت دیگه میام.

969
01:22:07,767 --> 01:22:11,100
دو روزه دارن میگن
من دو ساعت دیگه اینجام

970
01:22:11,167 --> 01:22:14,067
کی میدونه اون سه تا دارن چیکار میکنن

971
01:22:14,333 --> 01:22:17,333
فکر کنم یه اتفاقی افتاده
جدی

972
01:22:17,700 --> 01:22:19,700
من خیلی نگرانم!

973
01:22:19,800 --> 01:22:23,200
متاسفم، اما اگر مشکلی ندارید،
چرا نگران هستی

974
01:22:23,567 --> 01:22:25,233
<i>♪ آنها با شما همراهی می کنند ♪</i>

975
01:22:25,300 --> 01:22:27,333
<i>♪ نامه های عاشقانه خاص ♪</i>

976
01:22:27,400 --> 01:22:30,767
<i>♪ کلماتی که با او می مانند ♪</i>

977
01:22:30,800 --> 01:22:32,767
<i>♪ و نرویم ♪</i>

978
01:22:32,800 --> 01:22:36,300
<i>♪ اما ما دردی را که می لغزد پنهان می کنیم ♪</i>

979
01:22:36,367 --> 01:22:38,367
<i>♪ بعداً می شنویم ♪</i>

980
01:22:45,233 --> 01:22:50,100
خانم، یک فاکتور وجود دارد
تنظیم شود. آیا او در مورد آن فکر می کند؟

981
01:22:50,167 --> 01:22:54,733
نمی دونم شوهرم رسیدگی میکنه
از این چیزها

982
01:22:54,800 --> 01:22:59,800
اما من او را در اطراف نمی بینم.
اروس؟ اروس؟

983
01:23:48,800 --> 01:23:50,800
باید یه چیزی بهت بگم

984
01:23:52,733 --> 01:23:56,533
- فکر کنم دیگه ازدواج نکنم.
-چطور دیگه ازدواج نمیکنی؟

985
01:23:56,600 --> 01:23:59,067
من عاشق شدم.

986
01:23:59,133 --> 01:24:01,133
ببخشید لطفا

987
01:24:01,600 --> 01:24:04,100
این من را شگفت زده نمی کند، می توانید ببینید.

988
01:24:04,167 --> 01:24:11,167
- چگونه می توانی آن را ببینی؟
- چگونه به آن نگاه می کنی، چگونه خود را کنار می کشی.

989
01:24:13,067 --> 01:24:16,200
- چقدر حواستون پرت شد.
حواس پرتی؟

990
01:24:16,267 --> 01:24:19,667
- حتی یک پای خود را از دست دادی.
- ببین گمش کردی

991
01:24:19,733 --> 01:24:22,200
ببین پاشو یادت نمیاد
او آن را از دست داد.

992
01:24:22,267 --> 01:24:24,333
- چی از دست دادم؟
- آه، عشق!

993
01:24:24,400 --> 01:24:27,400
اگر شما علاقه مند هستید، من یک چیز خوب دارم
دستگاه ضبط ویدیو سونی.

994
01:24:27,533 --> 01:24:30,400
- دست!
- رئیس! همسر دوستت را قانع کن

995
01:24:30,533 --> 01:24:34,100
- اون دیگه ازدواج نمی کنه!
- رئیس! عینک آفتابی!

996
01:24:35,400 --> 01:24:38,500
میدونی چی بهت میگم؟ من کمی به شما حسادت می کنم.

997
01:24:38,567 --> 01:24:40,767
- واقعا؟
- بله. کمی مرا می ترساند...

998
01:24:40,800 --> 01:24:46,267
-می تونیم بدونیم چه خبره لعنتی؟
- اتفاقی که باید بیفتد می افتد.

999
01:24:46,333 --> 01:24:48,600
کمی طناب به او بده، همه چیز را می فرستیم
به فاحشه ها!

1000
01:24:48,667 --> 01:24:51,400
من نگفتم همه چیز را می فرستم
لعنتی دارم بهش فکر میکنم

1001
01:24:51,533 --> 01:24:55,533
جاکومو، تو دیگر بچه نیستی.
بهش هم بگو

1002
01:24:55,600 --> 01:24:58,133
اگر تحت تأثیر اتفاقات قرار گرفتید…

1003
01:24:58,200 --> 01:25:01,500
میدونی چیکار میکنم؟ من به شما می گویم.

1004
01:25:01,567 --> 01:25:04,800
چی بهش میگی؟ بهش چی میگی؟

1005
01:25:07,400 --> 01:25:09,400
در اینجا شما بروید.

1006
01:25:11,133 --> 01:25:14,133
- چیز جدیدی وجود خواهد داشت.
- یکی دیگه؟

1007
01:25:14,200 --> 01:25:20,400
اون بچه ها اونجا فهمیدن
همان کشتی من

1008
01:25:21,333 --> 01:25:26,333
به من پیشنهاد سواری دادند
و من قبول می کردم

1009
01:25:26,400 --> 01:25:29,367
بنابراین، برای همه راحت تر است.

1010
01:25:29,500 --> 01:25:31,500
راحت خواهد بود، اما…

1011
01:25:37,700 --> 01:25:41,700
- من چمدان را می گیرم.
- من کمکت میکنم

1012
01:25:49,567 --> 01:25:51,567
سلام، آلدو.

1013
01:25:52,600 --> 01:25:54,600
سلام، رینگیو.

1014
01:25:59,800 --> 01:26:01,800
سلام، جاکومینو.

1015
01:26:17,800 --> 01:26:19,800
بیا، جاکومو، بیا بریم.

1016
01:26:32,400 --> 01:26:35,400
-ببخشید سیگار داری؟
- بله.

1017
01:26:44,100 --> 01:26:47,067
- ممنون
- سیائو

1018
01:27:29,667 --> 01:27:33,367
ببخشید میتونی متوقفش کنی؟
دلم می خواد بیرون بیارم

1019
01:27:49,733 --> 01:27:51,700
چگونه آن را بیاوریم
تو خونه اینجوری؟

1020
01:27:51,767 --> 01:27:54,533
چطور میتونه ازدواج کنه
در آن شرایط؟

1021
01:27:54,600 --> 01:27:58,633
کی گفته باید ازدواج کنه؟
ما نمی توانیم او را مجبور کنیم.

1022
01:27:58,700 --> 01:28:03,700
این نیست که او نمی خواهد!
گیج کننده است. با این حال او دوست دارد ...

1023
01:28:03,767 --> 01:28:08,733
او فکر می کند که نمی خواهد و بعد نه
ما می توانیم همه چیز را خراب کنیم

1024
01:28:08,800 --> 01:28:10,767
- اما همه چی؟
- کار

1025
01:28:10,800 --> 01:28:14,800
- بله، کار خوبی است!
- خانواده

1026
01:28:15,033 --> 01:28:18,133
آره با اون پدرشوهر! من آن را خواهم گرفت
در بطری ها از صبح تا شب.

1027
01:28:18,200 --> 01:28:21,600
امنیت اقتصادی، بسیاری از آن
از چیزها

1028
01:28:21,667 --> 01:28:24,667
غرغر پارس می کند
رینگیو چیه؟

1029
01:28:25,100 --> 01:28:27,100
اما سرانجام جاکومینو به کجا رسید؟

1030
01:28:36,100 --> 01:28:37,767
اما لعنتی کجا رفت؟

1031
01:28:37,800 --> 01:28:40,800
خوب، می دانستم، او این کار را می کرد
ژست دیوانه کننده!

1032
01:28:41,067 --> 01:28:43,333
اما چه ژست جنون آمیزی!
شما حتی نمی توانید آن را ببینید.

1033
01:28:43,400 --> 01:28:48,567
- جیمز!
- جاکومینو!

1034
01:28:50,700 --> 01:28:54,533
من او را تصور می کنم که همه گیج کننده، با
مگس ها دور او می چرخند

1035
01:28:54,600 --> 01:28:58,300
- عشق می بخشد، عشق می برد.
- بیا

1036
01:28:58,367 --> 01:29:02,367
آیا باید برای همیشه اینجا بمانیم؟
عجله کن

1037
01:29:03,700 --> 01:29:09,600
اما لعنتی، لعنتی،
در اینجا سنگ کاملاً قابل فروپاشی است.

1038
01:29:09,667 --> 01:29:12,333
اگر هر چیزی خرد خواهد شد.

1039
01:29:12,400 --> 01:29:15,200
به هر حال رانش زمین، فقط فریا است!

1040
01:29:15,267 --> 01:29:18,333
اما بعد مجبور شدی پایین بیایی
لزوما با فلیپ فلاپ؟

1041
01:29:18,400 --> 01:29:21,267
مجبور شدم مقداری بگیرم
هوا در پای شما

1042
01:29:21,733 --> 01:29:25,100
- اون موقع؟
- لعنت مقدس!

1043
01:29:25,167 --> 01:29:29,633
الان نمیتونم برم پایین
و نه بالا رفتن

1044
01:29:29,700 --> 01:29:31,500
من اینجا می مانم.

1045
01:29:31,567 --> 01:29:33,600
پاتو بذار اونجا
آن طاقچه وجود دارد

1046
01:29:33,667 --> 01:29:34,700
کجا؟

1047
01:29:34,767 --> 01:29:37,033
آن طاقچه الف
به شکل سم وحشی

1048
01:29:37,533 --> 01:29:40,233
من وحشی را همانطور که می دانم نمی شناسم
سم وحشی را بشناسید؟

1049
01:29:40,300 --> 01:29:43,800
دیگری را در فرورفتگی قرار دهید
زیر

1050
01:29:44,067 --> 01:29:48,500
- کدام فرورفتگی؟
- مهره‌ای که به شکل مهره‌های اسکانک است.

1051
01:29:48,567 --> 01:29:52,767
- به من بگو اسکنک چگونه ساخته می شود؟
- مهره داخل است، نمی توانی آن را ببینی.

1052
01:29:52,800 --> 01:29:56,067
شاید من یک سوراخ پیدا کردم.

1053
01:29:56,133 --> 01:29:59,533
بیایید امیدوار باشیم که این الاغ شما نیست
از اسکنک

1054
01:30:00,267 --> 01:30:04,733
- بیا
- یک لحظه صبر

1055
01:30:08,400 --> 01:30:10,400
با دمپایی!

1056
01:30:13,033 --> 01:30:16,033
او آنجاست.
- جاکومینو

1057
01:30:17,367 --> 01:30:19,333
- جیمز
- جاکومینو

1058
01:30:19,400 --> 01:30:23,567
لطفا منو تنها بذار
مجبور نیستی همیشه پیش من باشی

1059
01:30:24,100 --> 01:30:27,667
گیج شدی؟
صدمه دیدی؟

1060
01:30:27,733 --> 01:30:31,033
- چی میگی؟
- آیا کوهنوردی را شروع کرده اید؟

1061
01:30:31,100 --> 01:30:33,100
اما اگر راهی هست!

1062
01:30:35,200 --> 01:30:37,767
- راهی هست؟
- من چه می دانم؟

1063
01:30:37,800 --> 01:30:40,567
گاهی خودمو میکشتم
و آیا مسیری وجود دارد؟

1064
01:30:40,633 --> 01:30:43,133
به اون مسیر نگاه کن
مترادف با ایمنی نیست.

1065
01:30:43,300 --> 01:30:46,600
فرض کنید بلغزد،
بگو کاشی روی سرت هست

1066
01:30:46,667 --> 01:30:51,567
کاشی؟ اینجا؟
در وسط اقیانوس هند. بیا

1067
01:30:52,267 --> 01:30:55,800
بیا جاکومو، دیگه دیره، بریم.

1068
01:30:58,200 --> 01:31:03,767
آماده است. سلام جولیانا، بله،
ما می آییم

1069
01:31:04,700 --> 01:31:09,367
نه، جاکومو نمی تواند، چون...

1070
01:31:09,500 --> 01:31:12,367
چون او در حمام است

1071
01:31:13,067 --> 01:31:15,633
آلدو را به تو می دهم، او می خواهد با تو صحبت کند.

1072
01:31:17,367 --> 01:31:21,100
سلام، جولیانا، چه خوشحالم.

1073
01:31:21,167 --> 01:31:24,767
ما داریم میایم بله، همه چیز خوب است.

1074
01:31:24,800 --> 01:31:31,233
نه، جاکومینو خواب است.
بله، او در حمام خوابیده است.

1075
01:31:31,767 --> 01:31:35,400
میبینی که خوابه
در حالی که او داشت گند می زد. من چه می دانم؟

1076
01:31:35,600 --> 01:31:40,667
ما داریم میایم بله.
ما داریم میایم اما…

1077
01:31:44,800 --> 01:31:47,600
اما لعنت به تو!

1078
01:32:04,500 --> 01:32:08,800
<i>♪ خواب دیدن را یاد گرفتم،
وقتی شروع به کشف ♪</i> کردید

1079
01:32:09,067 --> 01:32:12,767
<i>♪ که هر رویایی
این شما را به جلوتر می برد ♪</i>

1080
01:32:12,800 --> 01:32:16,800
<i>♪ بادبادک سواری
یا بین دیوارها و مرزها ♪</i>

1081
01:32:17,033 --> 01:32:21,033
<i>♪ از آنجا خواب دیدن را آموختم ♪</i>

1082
01:32:21,333 --> 01:32:26,033
<i>♪ وقتی همه بهانه
آنها برای بازی کردن خوب هستند ♪</i>

1083
01:32:26,267 --> 01:32:30,233
<i>♪ وقتی تمام زندگی
آهنگ زیبایی است ♪</i>

1084
01:32:30,333 --> 01:32:36,067
<i>♪ کسانی بودند که توانایی دیدن رویا را نداشتند
و چه کسی قبلاً خواب می دید ♪</i>

1085
01:32:39,033 --> 01:32:42,700
<i>♪ بین ضربه ای که می زنم
و ضربه ای که می زنم ♪</i>

1086
01:32:43,200 --> 01:32:47,233
<i>♪ بین دوستی که از دست میدم
و دوستی خواهم داشت ♪</i>

1087
01:32:47,633 --> 01:32:51,533
<i>♪ و اگر یک بار زمین بخورم
یک بار سقوط خواهم کرد ♪</i>

1088
01:32:52,067 --> 01:32:55,233
<i>♪ و من از زمین از آنجا بلند خواهم شد ♪</i>

1089
01:32:56,100 --> 01:33:02,133
<i>♪ حالا من خواب دیدن را یاد گرفتم
من متوقف نخواهم شد ♪</i>

1090
01:33:21,667 --> 01:33:27,800
<i>♪ حالا من خواب دیدن را یاد گرفتم
من متوقف نخواهم شد ♪</i>

1091
01:34:23,733 --> 01:34:25,500
واقعا مطمئنی جیووانی؟

1092
01:34:34,700 --> 01:34:37,033
به من اعتماد کن، برای همه بهتر است.