1 00:03:00,223 --> 00:03:01,140 Нет, Бен! 2 00:03:01,558 --> 00:03:03,434 Не птица. В доме холодно. 3 00:03:03,601 --> 00:03:04,561 Он голоден! 4 00:03:04,727 --> 00:03:06,938 Он может подождать 5. Помоги мне разгрузиться. 5 00:03:10,984 --> 00:03:12,360 Ты можешь помочь, Ева? 6 00:03:14,028 --> 00:03:16,614 Мокро. Не ищите его на своей одежде. 7 00:03:34,132 --> 00:03:35,383 Куда мне это положить? 8 00:03:35,967 --> 00:03:37,719 - Не имеет значения. - Дайте-ка подумать. 9 00:03:37,886 --> 00:03:39,429 - Кухня. - Стой спокойно! 10 00:03:43,224 --> 00:03:44,601 Иди закрой дверь. 11 00:03:54,485 --> 00:03:55,945 Что ты здесь делаешь? 12 00:03:57,614 --> 00:03:59,532 Я имею в виду, как ты сюда попал? 13 00:04:04,996 --> 00:04:06,247 Что ты хочешь? 14 00:04:07,540 --> 00:04:10,335 - Опустите пистолет. - Не двигайся, или я выстрелю. 15 00:04:16,841 --> 00:04:19,510 В чем идея? Это частная собственность. 16 00:04:20,136 --> 00:04:21,679 Ты не можешь просто? 17 00:04:24,265 --> 00:04:26,559 - Скажи им, чтобы они отвалили. - Замолчи! 18 00:04:29,145 --> 00:04:30,396 Уберите его! 19 00:04:35,610 --> 00:04:37,946 Слушай, а мы не можем поговорить об этом? 20 00:04:43,409 --> 00:04:46,913 - Мы могли бы что-нибудь придумать. - Скажи ему, чтобы он ушел. 21 00:04:48,206 --> 00:04:51,334 Все, что я говорю, это мы не твои враги. 22 00:04:54,337 --> 00:04:56,297 Как долго вы хотите остаться? 23 00:04:57,131 --> 00:04:58,549 У вас есть припасы? 24 00:04:59,217 --> 00:05:01,427 - Как долго? - Долго. 25 00:05:05,223 --> 00:05:06,891 Мы можем дать вам немного. 26 00:05:08,434 --> 00:05:09,560 Откуда ты? 27 00:05:10,645 --> 00:05:11,646 Город? 28 00:05:11,854 --> 00:05:13,231 Сколько топлива? 29 00:05:15,024 --> 00:05:16,025 Почти вышел. 30 00:05:16,192 --> 00:05:17,151 Вода? 31 00:05:20,613 --> 00:05:21,906 Несколько бутылок. 32 00:05:25,159 --> 00:05:26,786 Могут ли дети выйти? 33 00:05:29,455 --> 00:05:30,623 Пожалуйста. 34 00:05:33,543 --> 00:05:37,505 Подожди в машине. Ева, выведи Бена на улицу. 35 00:05:55,064 --> 00:05:56,858 Чем ты планируешь заняться? 36 00:05:58,359 --> 00:06:00,028 Загляните в сумку. 37 00:06:21,841 --> 00:06:23,259 Я предлагаю следующее: 38 00:06:23,593 --> 00:06:24,510 мы разгружаем. 39 00:06:25,303 --> 00:06:25,970 Ты ешь? 40 00:06:30,391 --> 00:06:32,143 Ты убил его, Фред! 41 00:06:36,898 --> 00:06:38,399 Ты убил его! 42 00:06:40,568 --> 00:06:41,944 Успокоиться! 43 00:06:43,988 --> 00:06:46,282 Прекрати! Ты сдашься! 44 00:06:46,449 --> 00:06:48,910 Заходите туда! Продолжать! 45 00:06:53,915 --> 00:06:55,041 Оставлять! 46 00:06:57,126 --> 00:07:00,296 Уходи сейчас же! Возьмите его и уходите! 47 00:07:40,878 --> 00:07:43,214 Моего мужа убили в нашем доме. 48 00:07:45,842 --> 00:07:47,718 Но ты меня знаешь? 49 00:07:50,638 --> 00:07:51,722 Хорошо? 50 00:07:56,435 --> 00:07:59,188 Незнакомцы в нашем доме? Они убили Жоржа. 51 00:07:59,730 --> 00:08:01,524 Нам пришлось его похоронить. 52 00:08:01,858 --> 00:08:04,527 Они забрали нашу машину и припасы. 53 00:08:06,988 --> 00:08:08,406 Мне жаль. 54 00:08:08,990 --> 00:08:10,408 Мне жаль тебя. 55 00:08:13,995 --> 00:08:16,164 Ваш долг помочь нам! 56 00:08:19,417 --> 00:08:21,252 Вы знаете, какова ситуация. 57 00:08:22,420 --> 00:08:24,463 Или ты просто ведешь себя глупо? 58 00:08:25,339 --> 00:08:27,925 Почему ты просто не остался в городе? 59 00:08:28,092 --> 00:08:28,885 Мы думали? 60 00:08:29,051 --> 00:08:31,137 Берите своих детей и уходите отсюда. 61 00:08:32,638 --> 00:08:34,390 Вы должны выйти. Оставлять! 62 00:09:11,135 --> 00:09:12,595 Мадам Ортнер? 63 00:09:21,520 --> 00:09:23,272 Я знаю, что ты меня слышишь. 64 00:12:36,424 --> 00:12:38,008 Я не уйду надолго, 65 00:12:38,551 --> 00:12:40,052 мое сокровище. 66 00:12:41,095 --> 00:12:42,763 Ева останется с тобой. 67 00:12:44,640 --> 00:12:48,519 Я найду что-нибудь вкусненькое и, возможно, место для ночлега. 68 00:12:50,062 --> 00:12:51,897 Это было бы здорово, да? 69 00:13:03,117 --> 00:13:04,326 Давай, Бен. 70 00:13:08,038 --> 00:13:10,499 Еще рано. Можешь снова идти спать. 71 00:13:12,501 --> 00:13:13,836 Я скоро вернусь. 72 00:13:27,933 --> 00:13:29,268 Идти спать. 73 00:13:34,565 --> 00:13:36,317 Не возвращайтесь, мадам. Лоран. 74 00:13:36,484 --> 00:13:38,569 Если мой муж когда-нибудь узнает? 75 00:13:39,487 --> 00:13:42,573 Это только потому, что ты всегда был прав с нами. 76 00:13:43,782 --> 00:13:46,327 Нас 7 человек. У нас нет ничего лишнего. 77 00:13:46,660 --> 00:13:47,786 Удачи. 78 00:13:49,622 --> 00:13:50,956 Ладно, до свидания. 79 00:14:08,933 --> 00:14:10,142 Подожди? 80 00:14:11,352 --> 00:14:12,811 Позвольте мне попробовать. 81 00:14:14,438 --> 00:14:15,773 Мы поймаем его. 82 00:14:19,151 --> 00:14:20,361 Поймай его! 83 00:14:20,903 --> 00:14:22,363 Я пытаюсь. 84 00:14:23,489 --> 00:14:26,075 - Почему ты позволил ему сбежать? - Я этого не сделал, 85 00:14:26,242 --> 00:14:27,409 он улетел! 86 00:14:29,662 --> 00:14:30,704 Сейчас! 87 00:14:37,503 --> 00:14:38,837 Он сбежит. 88 00:14:39,004 --> 00:14:40,881 Я это вижу. Успокоиться. 89 00:14:47,054 --> 00:14:48,347 Оставайся там! 90 00:14:50,015 --> 00:14:51,559 Поймай его! 91 00:14:54,103 --> 00:14:55,312 Просто молчи! 92 00:14:55,563 --> 00:14:57,147 Твой крик пугает его. 93 00:14:59,775 --> 00:15:02,278 Верно, теперь легко? 94 00:15:02,611 --> 00:15:03,237 Дерьмо! 95 00:15:05,197 --> 00:15:06,031 Как дела? 96 00:15:08,867 --> 00:15:10,703 Лечь. Вам придется лежать неподвижно. 97 00:15:15,291 --> 00:15:16,875 Вот, возьми это. 98 00:15:19,795 --> 00:15:21,130 Откиньте голову назад. 99 00:15:28,053 --> 00:15:29,013 Легкий. 100 00:15:30,973 --> 00:15:32,099 Не двигайся. 101 00:15:37,062 --> 00:15:38,939 Ты оставайся там, я поймаю его. 102 00:15:40,774 --> 00:15:41,817 Я обещаю. 103 00:15:45,779 --> 00:15:46,655 Ну давай же. 104 00:15:53,120 --> 00:15:55,039 Ты хочешь вернуться к Бенни. 105 00:15:57,082 --> 00:15:58,083 Легкий. 106 00:16:03,881 --> 00:16:05,007 Вот видите. 107 00:16:10,888 --> 00:16:12,097 А теперь иди спать. 108 00:17:47,651 --> 00:17:49,903 Ты подержишь сумку, Бен? 109 00:18:17,055 --> 00:18:18,140 Сможешь ли ты это сделать? 110 00:18:18,640 --> 00:18:19,892 Он быстро закрывается. 111 00:18:23,854 --> 00:18:24,897 Разрешите. 112 00:20:40,949 --> 00:20:41,950 Мама! 113 00:20:42,910 --> 00:20:44,036 Проснуться! 114 00:20:45,245 --> 00:20:46,580 - Что? - Бен ушел! 115 00:20:46,747 --> 00:20:49,082 - Что? - Бен пропал! 116 00:20:49,249 --> 00:20:50,125 Что ты имеешь в виду? 117 00:20:50,292 --> 00:20:54,212 Мам, пожалуйста! Я не могу его найти. Он был там. Он исчез. 118 00:21:49,559 --> 00:21:50,852 Иди принеси еще. 119 00:21:51,853 --> 00:21:53,730 - Можно мне зажигалку? - Здесь. 120 00:21:54,064 --> 00:21:55,273 Вот! 121 00:21:57,192 --> 00:21:59,736 Осторожно, не поджечь к месту. 122 00:22:01,697 --> 00:22:03,991 Где ты? 123 00:22:07,369 --> 00:22:09,121 Мне нужно осветить его снаружи. 124 00:22:10,163 --> 00:22:11,623 Оно летает повсюду. 125 00:22:12,249 --> 00:22:13,709 Везде сено. 126 00:22:22,718 --> 00:22:25,095 Нам нужно больше. Скорей, принеси еще. 127 00:22:36,189 --> 00:22:38,275 Это бесполезно. Я пойду за ним. 128 00:22:38,567 --> 00:22:40,027 Сможешь ли ты ухаживать за огнем? 129 00:22:41,236 --> 00:22:43,280 - Думаю да. - Дай мне зажигалку. 130 00:22:43,447 --> 00:22:47,701 Продолжайте кормить его, чтобы он не погас и светит как можно дальше. ХОРОШО? 131 00:22:47,868 --> 00:22:50,537 Если ты позволишь этому выйти, Я больше не найду тебя. 132 00:22:50,871 --> 00:22:52,039 И Бен тоже. 133 00:22:52,456 --> 00:22:53,540 Понял? 134 00:22:55,292 --> 00:22:56,460 Вы понимаете? 135 00:23:03,133 --> 00:23:05,427 Не волнуйся, мы найдём его. 136 00:23:08,764 --> 00:23:10,098 Не уходи, мама. 137 00:23:10,807 --> 00:23:11,892 Я боюсь! 138 00:23:12,059 --> 00:23:14,895 Я тоже, мне страшно. Но не волнуйтесь, 139 00:23:15,062 --> 00:23:16,688 дорогой, мы найдём его. 140 00:23:21,068 --> 00:23:23,653 Продолжайте кормить его, иначе он погаснет. 141 00:23:33,538 --> 00:23:35,123 Я иду. 142 00:23:35,832 --> 00:23:37,542 Пусть будет хорошо и светло. 143 00:23:44,424 --> 00:23:45,550 Я тебя люблю. 144 00:23:48,261 --> 00:23:49,471 Не забудь, а? 145 00:23:50,388 --> 00:23:51,473 Да, мама. 146 00:24:22,629 --> 00:24:24,381 Ты слышишь меня? 147 00:24:27,217 --> 00:24:29,094 Сюда! К свету! 148 00:25:04,254 --> 00:25:07,007 Ты слышишь меня? Если ты меня слышишь, ответь! 149 00:25:30,989 --> 00:25:32,240 Есть кто-нибудь там? 150 00:26:12,280 --> 00:26:13,949 Я спас велосипед! 151 00:26:15,158 --> 00:26:17,285 Вы понимаете, что говорите? 152 00:26:17,452 --> 00:26:19,704 Не могли бы вы быть более осторожными? 153 00:26:20,121 --> 00:26:23,416 Если бы ты остался здесь, этого бы не произошло. 154 00:26:23,583 --> 00:26:24,793 Это так? 155 00:26:26,920 --> 00:26:30,048 Ева, стой! Не уходи! 156 00:26:34,636 --> 00:26:36,137 Мне жаль. 157 00:26:37,305 --> 00:26:38,807 Я не это имел в виду. 158 00:26:39,891 --> 00:26:41,518 Это все слишком. 159 00:26:43,311 --> 00:26:44,896 Вы справились очень хорошо. 160 00:26:45,939 --> 00:26:47,065 Ничего страшного? 161 00:27:15,635 --> 00:27:16,928 Оставайся там, где ты есть! 162 00:27:18,888 --> 00:27:20,473 Мы не причиним тебе вреда. 163 00:27:21,850 --> 00:27:23,059 Это достаточно далеко! 164 00:27:23,226 --> 00:27:25,312 ХОРОШО? 165 00:27:27,814 --> 00:27:30,066 Отпусти его, пожалуйста, мы не причиним тебе вреда. 166 00:27:34,029 --> 00:27:35,905 - Я думаю, это был он. - Что? 167 00:27:36,323 --> 00:27:38,116 Тот человек. Вчера вечером. 168 00:27:39,993 --> 00:27:41,119 Откуда ты? 169 00:27:41,828 --> 00:27:43,371 Отпусти его! 170 00:27:43,705 --> 00:27:44,873 Клянусь, мы? 171 00:27:46,458 --> 00:27:48,501 Что мы можем сделать тебе? 172 00:27:52,172 --> 00:27:53,423 Спасибо. 173 00:27:53,798 --> 00:27:55,967 Вернись. Куда ты идешь? 174 00:27:57,594 --> 00:27:58,928 Мое сокровище. 175 00:28:02,682 --> 00:28:04,642 Ты полностью замерз. 176 00:28:06,144 --> 00:28:07,520 Куда вы попали? 177 00:28:09,564 --> 00:28:11,775 Не делай этого больше никогда. 178 00:28:13,526 --> 00:28:14,903 Обещай мне! 179 00:28:23,286 --> 00:28:25,080 Ты не пойдешь с нами? 180 00:28:28,249 --> 00:28:29,417 Ну давай же. 181 00:28:33,421 --> 00:28:35,131 Где ты нашел Бенни? 182 00:28:44,349 --> 00:28:45,850 Разве ты не хочешь сказать? 183 00:28:49,104 --> 00:28:50,271 В чем дело? 184 00:28:51,189 --> 00:28:52,232 Это больно? 185 00:28:55,443 --> 00:28:56,778 Можно посмотреть? 186 00:28:58,863 --> 00:29:00,281 Возможно, мы сможем помочь. 187 00:29:01,950 --> 00:29:03,159 Это твои овцы? 188 00:29:05,203 --> 00:29:08,540 Некоторые пришли вчера вечером. Недалеко. 189 00:29:08,915 --> 00:29:10,166 Мы их услышали. 190 00:29:11,376 --> 00:29:13,336 Тебе холодно? Дай мне куртку. 191 00:29:13,503 --> 00:29:14,963 Ему не холодно. 192 00:29:16,631 --> 00:29:17,882 Вы простудились? 193 00:29:19,050 --> 00:29:20,677 Что такое, Бенни? 194 00:29:26,474 --> 00:29:27,809 Оставь его, мама. 195 00:29:28,101 --> 00:29:29,352 Он устал. 196 00:29:32,730 --> 00:29:33,523 Есть вода? 197 00:29:37,777 --> 00:29:39,195 Дашь нам немного? 198 00:29:42,115 --> 00:29:43,450 Что ты мне дашь? 199 00:29:48,246 --> 00:29:49,581 Как тебя зовут? 200 00:29:55,962 --> 00:29:57,922 Не вздумайте идти к реке. 201 00:30:00,717 --> 00:30:01,718 Почему нет? 202 00:30:04,929 --> 00:30:06,389 Вы давно здесь? 203 00:30:09,017 --> 00:30:10,560 Они ничего не сказали. 204 00:30:11,769 --> 00:30:13,354 В новостях. Они упомянули 205 00:30:14,481 --> 00:30:17,609 трудности с доставкой припасов. Ничего больше. 206 00:30:34,250 --> 00:30:35,627 Откуда ты? 207 00:30:43,510 --> 00:30:45,053 Что это для тебя? 208 00:30:46,137 --> 00:30:49,224 Ты прав. Мне действительно все равно, понимаешь. 209 00:30:58,024 --> 00:30:59,234 У вас есть драгоценности? 210 00:31:03,029 --> 00:31:05,281 Или, может быть, радио и батарейки? 211 00:31:08,409 --> 00:31:09,410 Почему? 212 00:31:12,539 --> 00:31:14,082 Велосипед не плохой. 213 00:31:15,083 --> 00:31:16,084 Что ты имеешь в виду? 214 00:31:22,799 --> 00:31:24,425 Ты перешёл железную дорогу? 215 00:31:27,554 --> 00:31:28,596 Это далеко? 216 00:31:30,974 --> 00:31:33,101 3 - 4 часа. Почему? 217 00:31:36,729 --> 00:31:39,357 Я слышал есть станция южнее. 218 00:31:41,150 --> 00:31:42,610 Где останавливаются поезда. 219 00:31:44,904 --> 00:31:47,115 Говорят, можно подкупить персонал. 220 00:32:01,963 --> 00:32:04,048 Как вы думаете, где находится станция? 221 00:32:06,301 --> 00:32:08,428 - В таком случае нам придется? - Вон там? 222 00:32:13,600 --> 00:32:17,687 Нам лучше идти по следам чем дорога. 223 00:32:38,041 --> 00:32:39,125 Кто это сделал? 224 00:32:39,500 --> 00:32:40,585 Кто что сделал? 225 00:32:44,005 --> 00:32:45,757 Должно быть, умер от жажды. 226 00:32:46,007 --> 00:32:47,675 Или от гнилой воды. 227 00:32:48,301 --> 00:32:51,763 Или пастух убил их пить их кровь. 228 00:32:57,810 --> 00:32:58,936 Это были собаки. 229 00:32:59,604 --> 00:33:01,939 Какие собаки? 230 00:33:02,106 --> 00:33:03,316 Бродячие собаки. 231 00:33:04,359 --> 00:33:07,153 Им нечего есть. Это не имеет большого значения. 232 00:33:07,320 --> 00:33:08,780 Они берут то, что находят. 233 00:33:10,990 --> 00:33:12,950 Должно быть, это та стая, которую мы слышали. 234 00:33:17,914 --> 00:33:19,540 Был мёртв минимум 2 дня. 235 00:33:20,333 --> 00:33:21,918 Они полны личинок. 236 00:33:23,086 --> 00:33:24,379 Нам ничего не осталось. 237 00:33:29,008 --> 00:33:30,343 Давай, поехали. 238 00:33:41,020 --> 00:33:43,189 - Что ты делаешь? - Давай, Ева! 239 00:33:45,441 --> 00:33:47,944 С 1 курткой на троих долго не протянешь. 240 00:33:49,028 --> 00:33:50,863 Почему я все еще иду, а? 241 00:33:51,447 --> 00:33:53,366 До сих пор у меня не было зажигалки. 242 00:33:54,242 --> 00:33:56,160 Твое тоже не будет длиться вечно. 243 00:34:22,145 --> 00:34:23,146 Ну давай же! 244 00:34:26,274 --> 00:34:27,692 Ему это больше не нужно. 245 00:35:00,600 --> 00:35:03,478 Останавливаться! Останавливаться! 246 00:35:16,866 --> 00:35:18,451 Пожалуйста, остановись! 247 00:35:27,502 --> 00:35:28,961 Эй, подожди! 248 00:35:32,799 --> 00:35:34,967 Стой, ублюдок! Останавливаться! 249 00:36:41,742 --> 00:36:44,871 Вы можете войти. Внутри есть другие. 250 00:38:21,133 --> 00:38:24,553 Я Энн Лоран. Это мои дети, Ева и Бен. 251 00:38:25,471 --> 00:38:26,931 Мы из города. 252 00:38:27,556 --> 00:38:31,394 Ждать. Другие мужчины. 253 00:38:33,562 --> 00:38:36,190 Остальные мужчины? Я не понимаю. 254 00:38:43,322 --> 00:38:46,242 Где остальные? Мы никого не видели. 255 00:38:47,660 --> 00:38:49,370 Ждать. Приходить. 256 00:38:52,748 --> 00:38:55,334 - Сколько здесь? - Он не понимает. 257 00:38:55,501 --> 00:38:57,211 Я это вижу. Будь спокоен. 258 00:39:04,677 --> 00:39:05,886 Здесь холодно. 259 00:39:21,902 --> 00:39:23,195 Могу ли я поставить лог? 260 00:39:56,854 --> 00:39:58,731 Вы видели здесь поезд? 261 00:40:01,942 --> 00:40:03,194 Поезд! 262 00:40:06,363 --> 00:40:07,406 Снаружи. 263 00:40:08,824 --> 00:40:11,160 Это останавливалось здесь вчера? 264 00:40:21,504 --> 00:40:23,214 Но? Что ты? 265 00:41:00,793 --> 00:41:01,877 Кто ты? 266 00:41:02,545 --> 00:41:03,754 Мы из города. 267 00:41:03,921 --> 00:41:07,883 Я Энн Лоран. Это мои дети. 268 00:41:10,761 --> 00:41:12,763 Азулай. 269 00:41:13,430 --> 00:41:15,266 Моя жена и дочь. 270 00:41:16,267 --> 00:41:17,852 Что ты здесь делаешь? 271 00:41:20,938 --> 00:41:23,149 Он пытается, но останавливает его. 272 00:41:23,315 --> 00:41:24,650 ОК, спасибо. 273 00:41:30,990 --> 00:41:32,366 Почему ты такой спокойный? 274 00:41:32,533 --> 00:41:35,578 Все в порядке, сказал я. Ты хочешь, чтобы я отрубил ему руку? 275 00:41:36,245 --> 00:41:37,872 Ты что-нибудь украл? 276 00:41:40,249 --> 00:41:41,625 Буря в стакане воды. 277 00:41:41,792 --> 00:41:44,879 Это не так просто, Брандт. Они совершенно правы. 278 00:41:45,045 --> 00:41:47,923 Мы уважаем правила или мы можем сдаться. 279 00:41:48,090 --> 00:41:50,426 От чего ты собираешься отказаться? 280 00:41:50,593 --> 00:41:53,053 Ты страж порядка, Козловский? 281 00:41:53,220 --> 00:41:55,681 Почему? Из-за пистолета в кармане? 282 00:41:56,849 --> 00:41:58,601 Вы хотите произвести на нас впечатление? 283 00:41:58,767 --> 00:42:00,394 Замолчи! 284 00:42:02,396 --> 00:42:03,731 Опорожните свои сумки. 285 00:42:05,191 --> 00:42:07,067 Вы предпочитаете, чтобы я применил силу? 286 00:42:11,530 --> 00:42:12,865 Оставьте его в покое! 287 00:42:13,032 --> 00:42:14,700 Я сказал тебе заткнуться! 288 00:42:15,618 --> 00:42:18,704 Прежде чем вы двое прибыли, мы соблюдали правила. 289 00:42:18,871 --> 00:42:21,373 Правила обязательны для совместной жизни 290 00:42:21,540 --> 00:42:23,667 более-менее цивилизованно. 291 00:42:23,834 --> 00:42:25,252 Вы называете это цивилизованным? 292 00:42:25,419 --> 00:42:27,338 Эти правила действительны для вас 293 00:42:27,504 --> 00:42:29,798 и каждый придурок, который сюда приходит. ХОРОШО? 294 00:42:30,174 --> 00:42:33,928 Если тебе это не нравится, возьми свою жену и убирайся. 295 00:42:37,223 --> 00:42:38,515 Отпусти его! 296 00:42:38,682 --> 00:42:40,351 Вы хотите неприятностей? 297 00:42:41,644 --> 00:42:43,187 Как ты думаешь, кем ты являешься? 298 00:42:43,354 --> 00:42:45,898 Кто ты такой, чтобы устанавливать здесь правила? 299 00:42:46,607 --> 00:42:47,524 Если вы сохраните? 300 00:42:48,692 --> 00:42:50,027 Вернись! 301 00:42:53,739 --> 00:42:55,908 Пожалуйста, мама, отпусти меня. 302 00:42:56,951 --> 00:42:59,620 - Не возвращайся! - Мне плевать! 303 00:43:01,872 --> 00:43:03,374 Пожалуйста, сэр? 304 00:43:04,250 --> 00:43:05,626 Позвольте мне поговорить с ним. 305 00:43:25,479 --> 00:43:26,939 Я не убегаю. 306 00:43:49,295 --> 00:43:50,045 Ты украл? 307 00:43:53,924 --> 00:43:55,634 - Я им скажу. - Плевать! 308 00:43:58,095 --> 00:43:59,305 Ты не вернешься? 309 00:44:00,014 --> 00:44:02,725 Я только что сказал тебе. Нет ближе! Оставайся здесь! 310 00:44:02,891 --> 00:44:04,351 Вот что я делаю. 311 00:44:07,604 --> 00:44:08,731 Он причинил тебе боль? 312 00:44:12,484 --> 00:44:13,402 Как вы это сделали? 313 00:44:15,029 --> 00:44:16,363 Кому интересно? 314 00:44:18,574 --> 00:44:19,700 В драке? 315 00:44:21,744 --> 00:44:22,870 С кем? 316 00:44:25,789 --> 00:44:28,167 Ты мне не скажешь? 317 00:44:35,049 --> 00:44:35,841 Не уходи. 318 00:44:38,218 --> 00:44:39,303 Пожалуйста. 319 00:44:42,181 --> 00:44:44,016 Когда я один, Я намного счастливее. 320 00:44:44,183 --> 00:44:45,392 Я тебе не верю. 321 00:44:45,559 --> 00:44:48,062 Никаких правил. Они всегда обманывают тебя. 322 00:44:54,943 --> 00:44:57,654 Смотреть! Знаете ли вы, что это такое? 323 00:44:58,322 --> 00:45:00,783 - Очки парня. - Но ты сказал? 324 00:45:00,949 --> 00:45:03,494 Когда солнечно, Я разожгу огонь. 325 00:45:04,703 --> 00:45:06,288 У твоей мамы есть зажигалка. 326 00:45:09,708 --> 00:45:10,793 Отдайте их мне. 327 00:45:11,168 --> 00:45:11,960 Я верну их. 328 00:45:13,587 --> 00:45:15,464 Они позволят тебе остаться. Конечно. 329 00:45:16,590 --> 00:45:18,217 Вы просто этого не понимаете! 330 00:45:36,110 --> 00:45:38,654 Может быть, поезд в конце концов остановимся здесь. 331 00:45:40,447 --> 00:45:42,032 Я останусь здесь. 332 00:45:42,908 --> 00:45:44,576 Было бы глупо пропустить это. 333 00:45:55,421 --> 00:45:57,214 Почему ты всегда игнорируешь меня? 334 00:45:57,381 --> 00:45:59,007 Я сказал, что не убегу! 335 00:45:59,174 --> 00:46:01,635 Когда я говорю тебе вернуться, ты подчиняешься. 336 00:46:01,802 --> 00:46:02,719 Я? 337 00:46:03,971 --> 00:46:05,639 Не бей меня больше. 338 00:46:26,535 --> 00:46:28,328 Не расстраивайся так. 339 00:46:37,504 --> 00:46:38,630 Помоги мне. 340 00:46:38,797 --> 00:46:40,132 Давай, толкай! 341 00:46:40,299 --> 00:46:42,176 Ты дашь мне сигарету? 342 00:46:54,855 --> 00:46:56,106 Конечно. 343 00:47:06,575 --> 00:47:07,993 У меня осталось не так много. 344 00:47:08,410 --> 00:47:10,579 Кроме меня, тебя никто не спросит. 345 00:47:10,746 --> 00:47:13,457 Все некурящие. Насколько я знаю, по крайней мере. 346 00:47:35,604 --> 00:47:37,147 Ты из города? 347 00:47:37,814 --> 00:47:38,982 Разве это не очевидно? 348 00:47:39,483 --> 00:47:41,443 - Какой округ? - 11-й. 349 00:47:44,363 --> 00:47:46,198 Вы давно здесь? 350 00:47:46,823 --> 00:47:48,742 6, 7 дней? 351 00:47:49,493 --> 00:47:50,702 А остальные? 352 00:47:51,286 --> 00:47:52,913 Такой же. Более или менее. 353 00:47:53,080 --> 00:47:55,332 Я не знаю. Это зависит. 354 00:47:56,124 --> 00:47:58,877 Козловский говорит последний поезд был 10 дней назад. 355 00:48:00,379 --> 00:48:01,630 Это прекратилось? 356 00:48:01,797 --> 00:48:04,174 Наверное. В противном случае они все равно были бы здесь. 357 00:48:09,680 --> 00:48:10,806 Я Беа. 358 00:48:11,807 --> 00:48:14,434 - Можешь звать меня Б. - Я Энн. 359 00:48:15,310 --> 00:48:16,270 Я знаю. 360 00:48:21,567 --> 00:48:22,526 Хотите немного? 361 00:48:23,902 --> 00:48:25,153 Спасибо. 362 00:48:48,010 --> 00:48:49,886 У вас есть чем торговать? 363 00:48:51,847 --> 00:48:52,764 Что? 364 00:48:53,515 --> 00:48:54,600 Это зависит. 365 00:48:55,100 --> 00:48:56,685 Я понятия не имею, что имеет значение. 366 00:48:57,352 --> 00:48:59,271 Драгоценности. Ну, несколько. 367 00:48:59,938 --> 00:49:01,231 Велосипед хороший. 368 00:49:03,525 --> 00:49:06,069 Держись, если сможешь. Зажигалка тоже. 369 00:49:06,236 --> 00:49:07,279 Мои часы? 370 00:49:08,947 --> 00:49:09,990 Забудь это. 371 00:49:13,785 --> 00:49:15,787 - А ты? - Мне? 372 00:49:16,788 --> 00:49:17,873 Ньенте.. 373 00:49:18,498 --> 00:49:19,499 Так как?? 374 00:49:19,666 --> 00:49:23,629 Это не проблема. С Козловским, вы можете оплатить другими способами. 375 00:49:25,464 --> 00:49:27,424 Думаешь, он один из Справедливых? 376 00:49:28,592 --> 00:49:29,593 Что? 377 00:49:30,427 --> 00:49:33,513 Я знаю, что трудно сказать, даже в мешке, 378 00:49:33,680 --> 00:49:35,974 но он держит всех нас под каблуком. 379 00:49:36,141 --> 00:49:38,644 Так что вполне возможно, что он один из Справедливых. 380 00:49:39,227 --> 00:49:41,271 Было бы здорово, если бы он был. 381 00:49:43,440 --> 00:49:46,193 мне очень жаль но что вы подразумеваете под Справедливостью? 382 00:49:47,819 --> 00:49:49,529 Я знал одного когда-то. 383 00:49:49,696 --> 00:49:52,366 Маннфред. Я была влюблена в него. Он был одним из них. 384 00:49:53,867 --> 00:49:57,746 Проблема в том, что вы не можете их узнать. Не просто так. 385 00:49:58,747 --> 00:50:01,166 Их 36. Всегда. 386 00:50:01,333 --> 00:50:04,628 С момента возникновения Земли. Всегда 36. Даже сейчас. 387 00:50:05,462 --> 00:50:10,342 Они гарантируют, что это будет продолжаться. Эта Божья рука защитит нас. 388 00:50:10,926 --> 00:50:13,845 Если когда-нибудь хоть один пропадет. Только один? 389 00:50:14,221 --> 00:50:15,305 Конец! 390 00:50:21,478 --> 00:50:23,313 Что касается Козловского, я не уверен. 391 00:50:23,814 --> 00:50:26,066 Он не производит такого впечатления. 392 00:50:27,317 --> 00:50:29,986 Но когда мы встретились, У меня такое ощущение, что он был одним из них. 393 00:50:30,153 --> 00:50:32,114 - Где? - Это не твоя проблема. 394 00:50:32,280 --> 00:50:34,241 - Сколько? - Никто тебя не заставляет. 395 00:50:34,408 --> 00:50:35,492 Прошу прощения? 396 00:50:35,992 --> 00:50:40,455 Это правда, мы никогда не изменим эту вещь без шкива. 397 00:50:40,622 --> 00:50:43,041 Посмотрите, что у меня есть. Что происходит? 398 00:50:43,208 --> 00:50:45,001 Они хотят перекрыть путь. 399 00:50:45,168 --> 00:50:46,336 Где наша вода? 400 00:50:46,503 --> 00:50:49,256 Слушайте, дамы и господа. Это просто. 401 00:50:49,423 --> 00:50:51,383 Если ты хочешь уйти отсюда, 402 00:50:51,550 --> 00:50:54,010 вам придется остановить поезд. 403 00:50:54,177 --> 00:50:56,346 Баррикада может сорвать его. 404 00:50:56,513 --> 00:50:59,099 И тогда никто никуда не пойдет. 405 00:51:01,893 --> 00:51:05,105 Пожалуйста, поменьше шума. 406 00:51:08,525 --> 00:51:11,862 Вагоны менее опасны но находятся на неправильном пути. 407 00:51:12,028 --> 00:51:15,365 Так что ты скажешь? Ничто не бесплатно. Даже для меня. 408 00:51:15,532 --> 00:51:17,951 Шкив здесь работает от электричества. 409 00:51:18,118 --> 00:51:19,953 Могу взять механический. 410 00:51:20,120 --> 00:51:23,457 Но вы должны зафиксировать для себя его ценность. Это так просто. 411 00:51:23,623 --> 00:51:27,461 Так что решайтесь. И перестань обвинять меня в том, что я помог тебе. 412 00:51:27,627 --> 00:51:31,339 Нет, мы любим вас, мистер Козловски. Ты настоящий альтруист. 413 00:51:31,506 --> 00:51:33,842 Почему ты всегда переусердствуешь? 414 00:51:34,009 --> 00:51:37,596 Никто не просил тебя приходить сюда. Никто не заставляет вас оставаться. 415 00:51:37,763 --> 00:51:39,347 Так когда следующий поезд? 416 00:51:40,432 --> 00:51:42,309 Может быть, его не будет. 417 00:51:42,476 --> 00:51:45,061 Может быть, на юге, у них была та же идея. 418 00:51:45,228 --> 00:51:46,730 - Прекрати! - Ты остановись! 419 00:51:47,439 --> 00:51:49,858 Может быть, мы не сможем их подкупить 420 00:51:50,025 --> 00:51:53,445 потому что мы отдали все это г-ну Козловскому торговать. 421 00:51:53,612 --> 00:51:56,198 Хорошо? Спуститесь в деревню. Возьми мой велосипед. 422 00:51:56,364 --> 00:51:59,576 - Припасы доходят до города. - Посмотри, что ты можешь сделать. 423 00:52:01,369 --> 00:52:03,413 Новости о поступлении поставок. 424 00:52:09,544 --> 00:52:12,547 На севере поставки под контролем. 425 00:52:15,342 --> 00:52:16,343 Очень мало? 426 00:52:16,968 --> 00:52:19,721 Поскольку большинство поставок идущие с юга. 427 00:52:22,724 --> 00:52:24,851 Все больше и больше отказов. 428 00:52:27,479 --> 00:52:30,148 В любом случае нехватка дизеля. 429 00:52:31,107 --> 00:52:32,526 Нехватка кадров. 430 00:52:44,412 --> 00:52:48,959 Домашний скот умирает от заражения воды в сельской местности. 431 00:52:50,001 --> 00:52:52,337 Продление нормирования. 432 00:53:02,681 --> 00:53:05,267 Обычная информация по энергосбережению. 433 00:53:05,642 --> 00:53:06,685 Это все? 434 00:53:07,853 --> 00:53:09,187 Это шутка, я надеюсь? 435 00:53:09,354 --> 00:53:11,439 В следующий раз давайте выбирать. 436 00:53:11,606 --> 00:53:14,901 Это будет более объективно. Ваши оракулы разочаровывают. 437 00:53:15,068 --> 00:53:17,487 я просто пытаюсь чтобы выбрать самое важное. 438 00:53:17,654 --> 00:53:19,322 Простите, новость? 439 00:53:19,489 --> 00:53:21,700 Перестаньте все время извиняться. 440 00:53:22,868 --> 00:53:24,953 Что с тобой не так, говоришь это? 441 00:53:25,120 --> 00:53:29,416 Мой муж жертвует своими батарейками чтобы сообщить вам последние новости 442 00:53:29,583 --> 00:53:30,834 и ты его оскорбляешь! 443 00:53:31,001 --> 00:53:32,961 - Вы все спятили? - А ты? 444 00:53:33,128 --> 00:53:34,880 Я хочу знать, что мы можем сделать. 445 00:53:35,046 --> 00:53:39,926 И не просто сидеть там, как она потому что моего мужа сбил поезд. 446 00:53:40,093 --> 00:53:42,637 Возможно, мы теряем время и ресурсы. 447 00:53:42,804 --> 00:53:45,849 Тебе не стыдно? Неужели у тебя нет сострадания? 448 00:53:46,016 --> 00:53:49,895 Сострадание, говорите? Извините, это роскошь, которую я не могу себе позволить. 449 00:53:50,061 --> 00:53:52,564 С лужей крови снаружи. 450 00:53:52,731 --> 00:53:56,109 У тебя много сострадания. Какая ей от этого польза? 451 00:54:02,115 --> 00:54:05,994 Прекрати! Перестаньте молиться! Это невыносимо! 452 00:54:12,500 --> 00:54:14,002 Вырежьте это сейчас. 453 00:54:23,637 --> 00:54:26,765 Мне жаль. Пожалуйста, прости меня. 454 00:54:27,682 --> 00:54:30,518 Это не имеет значения. Я понимаю. 455 00:54:46,785 --> 00:54:48,912 Мой прекрасный муж подает пример. 456 00:54:49,079 --> 00:54:51,998 Он спасает честь Азуле как ведущего новостей 457 00:54:52,457 --> 00:54:54,292 и мстит за миссис Азуле. 458 00:54:54,459 --> 00:54:55,710 Вы бы остановили это? 459 00:54:55,877 --> 00:55:00,548 Одним жестом он составляет за ужасное поведение его жены. 460 00:55:01,091 --> 00:55:02,425 Мы очень благодарны. 461 00:55:02,801 --> 00:55:05,095 Тысяча благодарностей, Томас. 462 00:55:06,846 --> 00:55:08,932 Законченный? Сказал свою часть? 463 00:55:09,099 --> 00:55:11,601 Его напыщенность должна заставить его блевать. 464 00:55:12,018 --> 00:55:14,938 Но давайте не будем об этом. Э, мистер Козловски? 465 00:55:15,730 --> 00:55:19,067 Вместо того, чтобы бить тебя, он ремнит свою глупую жену. 466 00:55:19,776 --> 00:55:23,071 Давай забудем и об этом, мораль на его стороне. 467 00:55:24,906 --> 00:55:26,408 Однажды я убью тебя. 468 00:55:30,286 --> 00:55:31,955 И скоро, я надеюсь. 469 00:55:32,497 --> 00:55:33,248 Прекрати! 470 00:55:39,254 --> 00:55:41,256 Прекратите, пожалуйста! 471 00:55:42,674 --> 00:55:46,011 Хотя бы ради детей. 472 00:55:48,555 --> 00:55:49,764 Тебе не стыдно? 473 00:55:51,766 --> 00:55:56,021 Ваша напыщенность неоправданна но не волнуйтесь, нам стыдно. 474 00:55:57,814 --> 00:55:58,940 Ну давай же. 475 00:55:59,941 --> 00:56:01,234 Пусть нам будет стыдно. 476 00:58:03,148 --> 00:58:06,776 Открыть! Нужна вода! 477 00:58:09,320 --> 00:58:14,242 Ребенок болен. У ребенка температура. 478 00:58:17,078 --> 00:58:19,998 - Нужна вода. Ребенок умирает. - Ты ничего не получишь. 479 00:58:20,165 --> 00:58:23,793 Милосердие? Ребенок умирает. 480 00:58:28,506 --> 00:58:30,675 Милосердие! 481 00:59:41,537 --> 00:59:43,206 Вы заметили, что они не лают? 482 00:59:48,878 --> 00:59:50,004 Это правда. 483 00:59:51,756 --> 00:59:53,925 В деревне с горящими коровами, 484 00:59:54,717 --> 00:59:56,344 их была пачка 485 00:59:57,470 --> 00:59:59,097 и ни один не лаял. 486 00:59:59,264 --> 01:00:00,765 Они есть в каждой деревне. 487 01:00:02,058 --> 01:00:04,852 У них нет еды и воды в фермах. 488 01:00:05,228 --> 01:00:06,437 Итак, они взлетают. 489 01:00:08,773 --> 01:00:10,441 Знаете, они осторожны. 490 01:00:15,113 --> 01:00:16,322 Подлый, см. 491 01:00:19,117 --> 01:00:21,035 - Почему? - Потому что я был глуп! 492 01:00:23,371 --> 01:00:25,581 Я заманил одного кусочками мяса. 493 01:00:26,708 --> 01:00:28,418 Он остался со мной. 494 01:00:29,919 --> 01:00:33,798 Он вел себя так, будто мы приятели. Он последовал за мной. Затем? 495 01:00:34,674 --> 01:00:36,676 За 2 дня до нашей встречи он меня укусил. 496 01:00:40,638 --> 01:00:41,723 Почему? 497 01:00:42,598 --> 01:00:46,811 Почему? Он дурачился или голоден? Я не знаю. 498 01:00:50,773 --> 01:00:52,567 Думаю, он злился на меня. 499 01:00:55,111 --> 01:00:56,654 Нам не хватало еды. 500 01:00:59,407 --> 01:01:01,868 В любом случае, в конце концов, 501 01:01:02,035 --> 01:01:03,411 это была моя вина. 502 01:01:03,578 --> 01:01:07,165 Глупая идея подружиться с дикой собакой. 503 01:01:12,462 --> 01:01:13,755 Где он сейчас? 504 01:01:13,921 --> 01:01:15,214 Я убил его. 505 01:01:17,175 --> 01:01:19,510 Именно тогда я рассыпал угли. 506 01:01:40,281 --> 01:01:41,491 Что это такое? 507 01:01:42,450 --> 01:01:43,659 Ничего. Палка. 508 01:01:48,790 --> 01:01:50,541 Так? Что ты будешь делать теперь? 509 01:01:50,875 --> 01:01:53,378 Ничего. Чего ты ожидаешь от меня? 510 01:01:57,840 --> 01:01:58,758 Здесь. 511 01:02:01,094 --> 01:02:02,678 Надеюсь, это сработает. 512 01:02:05,640 --> 01:02:06,682 Посмотрим. 513 01:02:11,270 --> 01:02:12,105 Верно? 514 01:02:14,148 --> 01:02:15,191 Увидимся позже. 515 01:02:16,859 --> 01:02:17,985 Я должен идти. 516 01:02:20,196 --> 01:02:23,116 - Тебе здесь не холодно? - Я привык к этому. 517 01:02:25,493 --> 01:02:28,079 Я не знаю, смогу ли я прийти завтра 518 01:02:28,955 --> 01:02:31,791 но я постараюсь принести тебе немного еды. 519 01:02:32,417 --> 01:02:34,335 Мама торговала своими драгоценностями и 520 01:02:34,836 --> 01:02:37,213 У Козловского есть связи в деревне. 521 01:02:38,589 --> 01:02:40,299 Он принес нам сливки. 522 01:02:42,176 --> 01:02:43,261 Что бы ни. 523 01:03:27,305 --> 01:03:28,890 25 литров максимум. 524 01:03:30,266 --> 01:03:33,060 Можно ли дать больше воды? 525 01:03:33,561 --> 01:03:36,355 Козловский дает нам недостаточно. Нас 6 человек. 526 01:03:37,398 --> 01:03:40,109 Муж, я и сестра работать больше, чем другие. 527 01:03:40,276 --> 01:03:42,528 Но нас 6 человек. Ребенок болен. 528 01:03:43,154 --> 01:03:45,239 Дедушка, бабушка, работы нет. 529 01:03:45,781 --> 01:03:48,493 Пожалуйста! Другим есть что дать. 530 01:03:48,659 --> 01:03:51,913 Нам нечего менять. У нас есть только одежда. 531 01:03:52,079 --> 01:03:53,289 Разберитесь с этим вместе с ним. 532 01:03:53,456 --> 01:03:55,082 Ничего. Он ничего не дает. 533 01:03:55,249 --> 01:03:57,752 Ему нет пощады. Не помогать больному ребенку. 534 01:03:59,670 --> 01:04:00,630 Ты хороший человек. 535 01:04:00,796 --> 01:04:03,799 Хочешь, я пойду за домом. Займись сексом. 536 01:04:03,966 --> 01:04:05,676 Пожалуйста, мадам, остановитесь. 537 01:04:06,677 --> 01:04:08,054 Мы вам поможем. 538 01:04:08,679 --> 01:04:09,430 Не так ли? 539 01:04:09,597 --> 01:04:11,182 Мы не можем поговорить после? 540 01:04:11,349 --> 01:04:12,517 Не после! 541 01:04:15,895 --> 01:04:18,314 После по 2 стакана всем. 542 01:04:19,315 --> 01:04:22,068 Сейчас. Здесь. Вода! 543 01:04:25,404 --> 01:04:27,990 Если нет, ты убьешь меня здесь. Сейчас. 544 01:04:28,157 --> 01:04:30,201 Что ты хочешь за 10 литров? 545 01:04:30,826 --> 01:04:32,286 Похоже на путч. 546 01:04:32,745 --> 01:04:33,454 Что у тебя есть? 547 01:04:34,914 --> 01:04:37,375 Немного. Мы ждем поезда. 548 01:04:37,959 --> 01:04:39,293 Вы не говорите. 549 01:04:39,460 --> 01:04:42,296 Пожалуйста, не уходи! 550 01:04:42,713 --> 01:04:44,840 Что ты нам подаришь за велосипед? 551 01:04:47,301 --> 01:04:49,053 Я выгляжу так, будто мне нужен велосипед? 552 01:04:51,180 --> 01:04:52,390 А мои часы? 553 01:04:55,977 --> 01:04:59,397 Хороший. Почему бы не пожертвовать этим раньше? для твоих друзей? 554 01:04:59,564 --> 01:05:01,065 И избавь нас от всего этого. 555 01:05:03,192 --> 01:05:04,652 Больше не будет. 556 01:05:05,319 --> 01:05:07,530 Нас ждут другие клиенты. 557 01:05:30,094 --> 01:05:31,387 Дорогой папа, 558 01:05:32,680 --> 01:05:35,057 Теперь я нашел карандаши и бумагу, 559 01:05:35,891 --> 01:05:37,768 Мне действительно нужно вам написать. 560 01:05:39,312 --> 01:05:41,147 Так много всего происходит. 561 01:05:41,939 --> 01:05:43,733 И мне не с кем поговорить. 562 01:05:45,776 --> 01:05:50,281 Я не знаю, видите ли вы или прочитайте или услышьте это сейчас. 563 01:05:50,656 --> 01:05:52,825 Или вы можете что-нибудь воспринимать. 564 01:05:54,160 --> 01:05:56,120 Но я хочу верить, что вы можете. 565 01:05:57,288 --> 01:05:59,832 Поэтому я попробую, очень просто. 566 01:06:01,459 --> 01:06:03,210 Мой дорогой, дорогой папа! 567 01:06:04,045 --> 01:06:07,465 Очень сложно подобрать слова за все это 568 01:06:07,798 --> 01:06:10,926 но когда это невозможно поговорить с кем угодно 569 01:06:11,218 --> 01:06:12,845 это так удушающе. 570 01:06:14,805 --> 01:06:18,225 Вы, вероятно, скажете: «У тебя есть мама и Бенни! » 571 01:06:18,893 --> 01:06:20,144 Но это неправда! 572 01:06:21,187 --> 01:06:22,563 Если бы вы были здесь, 573 01:06:23,230 --> 01:06:24,815 вы бы знали, что это не так. 574 01:06:26,567 --> 01:06:29,570 С мамой, Мне приходится взвешивать каждое слово 575 01:06:29,737 --> 01:06:31,697 из страха, что она сломается. 576 01:06:32,657 --> 01:06:36,744 У нее ужасно дрожат руки и я ничего не могу с этим поделать. 577 01:06:38,329 --> 01:06:39,872 Что касается Бенни, вы знаете, 578 01:06:40,039 --> 01:06:43,250 Я сомневаюсь, что он сможет понять Что бы вы поняли 579 01:06:45,419 --> 01:06:46,921 А вот и мальчик. 580 01:06:47,922 --> 01:06:49,632 С ним я мог бы поговорить 581 01:06:50,758 --> 01:06:55,179 Если бы не его глупая гордость заставляя его действовать бескорыстно, 582 01:06:55,638 --> 01:06:57,598 когда я знаю, что это неправда. 583 01:06:58,265 --> 01:07:02,103 Но зная это от этого не легче. 584 01:07:03,813 --> 01:07:06,732 <Я> Я думаю все это должно показаться довольно запутанным. 585 01:07:07,274 --> 01:07:08,693 И это действительно так. 586 01:07:09,068 --> 01:07:11,320 На самом деле, именно поэтому я и пишу. 587 01:07:11,904 --> 01:07:13,239 Потому что всё так запутано 588 01:07:13,572 --> 01:07:17,034 и я надеюсь, записав это чтобы видеть яснее. 589 01:07:18,744 --> 01:07:20,788 Хочу рассказать по порядку 590 01:07:20,955 --> 01:07:24,083 чтобы попытаться дать вам представление жизни прямо сейчас. 591 01:07:28,713 --> 01:07:32,049 Каждое утро, мы встаем очень рано 592 01:07:32,216 --> 01:07:35,678 просто потому, что всегда есть тот, кто делает 593 01:07:35,845 --> 01:07:37,763 и будит остальных. 594 01:07:38,556 --> 01:07:41,058 Итак, список работ определен? 595 01:11:28,994 --> 01:11:30,162 Откуда вы? 596 01:11:30,663 --> 01:11:32,247 Разве ты не с нами? 597 01:11:32,539 --> 01:11:35,626 Будь осторожен! Эта чертова штука тяжелая! 598 01:11:40,631 --> 01:11:42,883 Оставьте вещи снаружи. Он упакован. 599 01:11:43,050 --> 01:11:46,261 - Мы не можем открыть дверь! - Я посмотрю на это. 600 01:11:47,221 --> 01:11:48,681 Жюльен, поторопись! 601 01:11:49,139 --> 01:11:52,518 - Двигайся! - Я жду женщин. 602 01:11:54,353 --> 01:11:55,813 Не так! 603 01:11:55,980 --> 01:11:58,148 В какой сумке мой шарф? 604 01:11:59,650 --> 01:12:01,652 Положите их под навес. 605 01:12:01,819 --> 01:12:02,444 Это бетон. 606 01:12:02,611 --> 01:12:05,906 - Кто будет охранять? - Тот, кто задал вопрос. 607 01:12:06,323 --> 01:12:07,825 Подожди, пока палатка не поднимется. 608 01:12:07,992 --> 01:12:09,159 Ищите себя. 609 01:12:09,326 --> 01:12:10,661 Столько, сколько сможете. 610 01:12:11,286 --> 01:12:16,250 За этой стеной находится бетонный резервуар. полно дождевой воды, это не так уж и плохо. 611 01:12:16,417 --> 01:12:19,712 Итак, если кто-то чувствует внезапное желание умыться? 612 01:12:20,212 --> 01:12:24,758 Хорошо, завтра утром: 7 для женщин. 8 для ребят. 613 01:12:24,925 --> 01:12:26,552 - Это наше место. - Ну и что? 614 01:12:26,719 --> 01:12:29,513 - Давай, мам, пойдем. - Убирайся, ок! 615 01:12:29,680 --> 01:12:31,181 Это ничье «пятно». 616 01:12:31,348 --> 01:12:34,935 Лошади торговцев водой пить слишком много 617 01:12:35,102 --> 01:12:36,895 так что завтра мы убьем троих. 618 01:12:37,229 --> 01:12:39,273 На ужин будет мясо. 619 01:12:45,529 --> 01:12:47,197 Что ты здесь делаешь? 620 01:12:47,364 --> 01:12:49,241 Ты не из нашей группы? 621 01:12:49,408 --> 01:12:52,077 - Мы ждем поезда. - Какой поезд? 622 01:12:52,244 --> 01:12:54,997 - Куда ты направляешься? - Уйди отсюда! 623 01:13:01,045 --> 01:13:03,255 Эта вода стоила нам очень дорого. 624 01:13:03,422 --> 01:13:05,424 Успокойся, ок? Мы знаем. 625 01:13:05,591 --> 01:13:06,425 Что происходит? 626 01:13:06,592 --> 01:13:09,261 Он злится потому что мы взяли немного его воды. 627 01:13:09,428 --> 01:13:11,972 - Ты здесь лидер? - Мы все такие. 628 01:13:12,639 --> 01:13:13,932 Я просто организую. 629 01:13:14,099 --> 01:13:16,393 Столько людей вдруг. 630 01:13:16,560 --> 01:13:20,189 Сможете ли вы остановить воровство своих людей? Они ворвались сюда. 631 01:13:20,355 --> 01:13:21,231 Опять стонать? 632 01:13:21,398 --> 01:13:24,026 Потому что им нужно было место для ночлега. 633 01:13:24,526 --> 01:13:25,360 Он прав. 634 01:13:25,527 --> 01:13:28,822 Воду они нашли случайно. Вы не можете винить их. 635 01:13:28,989 --> 01:13:31,575 У вас есть какие-нибудь новости об этом мальчике? 636 01:13:32,076 --> 01:13:33,452 Вы его видели? 637 01:13:35,996 --> 01:13:38,957 Мы заменим его. Сколько там было? 638 01:13:40,209 --> 01:13:41,376 40 литров. 639 01:13:41,919 --> 01:13:43,629 Один из них был пуст! 640 01:13:45,339 --> 01:13:49,093 Может быть, разжечь огонь подальше на случай, если придет поезд. 641 01:13:50,260 --> 01:13:53,639 Этот фургон на линии поезд обычно идет. 642 01:13:54,681 --> 01:13:57,309 Мы поместили его сюда как своего рода буфер. 643 01:13:57,893 --> 01:14:01,188 С людьми внутри, нам нужен огонь дальше 644 01:14:01,355 --> 01:14:02,981 остановить поезд раньше. 645 01:14:03,232 --> 01:14:05,150 Дай мне это. Вы увидите. 646 01:14:09,029 --> 01:14:10,155 В чем дело? 647 01:14:20,290 --> 01:14:22,000 На вкус довольно приятный. 648 01:14:25,462 --> 01:14:27,881 Давайте проверим, что он острый. 649 01:14:30,843 --> 01:14:31,844 Господи! 650 01:14:35,097 --> 01:14:36,223 Ваша очередь. Продолжать. 651 01:14:43,897 --> 01:14:46,817 Ты с ума сошёл или что? 652 01:14:52,114 --> 01:14:54,992 Я их не ем. Это трюк. 653 01:14:55,159 --> 01:14:57,953 Смотри внимательно, я сделаю это снова. 654 01:14:58,912 --> 01:15:03,250 Я должен принять меры предосторожности. Никогда не знаешь, что может случиться. 655 01:15:07,546 --> 01:15:10,507 Я уже сказал тебе поставить велосипед на улицу. 656 01:15:10,674 --> 01:15:12,301 Мы все падаем из-за этого. 657 01:15:13,093 --> 01:15:14,636 Ничего страшного? 658 01:16:27,000 --> 01:16:28,418 Я не верю этому! 659 01:16:29,127 --> 01:16:30,712 Скажи мне, что я сплю! 660 01:16:32,506 --> 01:16:34,258 Посмотрите, кто это! 661 01:16:34,841 --> 01:16:38,303 Поляк из нашей деревни. Какой приятный сюрприз! 662 01:16:38,845 --> 01:16:42,599 Ублюдок и весь его клан раньше работал на Ларноди. 663 01:16:43,392 --> 01:16:46,395 Однажды ночью, Франсуа умер именно так 664 01:16:46,561 --> 01:16:48,480 а поляки сделали бегуна. 665 01:16:49,147 --> 01:16:51,942 Не думал мы встретимся снова так скоро, да? 666 01:16:52,526 --> 01:16:53,652 Неправда. 667 01:17:05,706 --> 01:17:09,084 Смотри на меня, когда я говорю с тобой, Польская мразь. 668 01:17:12,838 --> 01:17:14,298 Оставьте их. 669 01:17:18,719 --> 01:17:19,761 Сволочь! 670 01:17:19,928 --> 01:17:21,388 Ты ублюдок! 671 01:17:24,224 --> 01:17:28,061 Уберите его от меня, ради Христа! 672 01:17:32,357 --> 01:17:34,443 Вырежьте это! 673 01:17:37,654 --> 01:17:39,114 Успокоиться! 674 01:17:39,531 --> 01:17:40,699 Ничего страшного. 675 01:18:44,596 --> 01:18:49,518 Когда он приехал, он спал целую вечность а потом он проснулся. 676 01:21:20,210 --> 01:21:23,838 - Какая лопата? Где? - Это там сзади. 677 01:21:24,005 --> 01:21:25,757 Где там? 678 01:21:26,508 --> 01:21:28,885 Посмотрите в гараже. Вы найдете это. 679 01:22:15,015 --> 01:22:15,640 Ты здесь? 680 01:22:16,891 --> 01:22:18,435 Слезь со своей высокой лошади. 681 01:22:21,730 --> 01:22:25,025 Со всеми этими людьми, найдется что-нибудь, что стоит взять. 682 01:22:25,650 --> 01:22:27,110 Вот почему я здесь. 683 01:22:31,781 --> 01:22:32,824 Эти козы? 684 01:22:32,991 --> 01:22:34,242 Что они пьют? 685 01:22:37,454 --> 01:22:38,830 Вода, я думаю. 686 01:22:42,208 --> 01:22:43,793 Вы не можете этого сделать! 687 01:22:44,419 --> 01:22:46,379 Здесь маленькие дети. 688 01:22:46,921 --> 01:22:50,050 Им нужно молоко. Вот почему козы получают воду. 689 01:22:57,390 --> 01:22:58,642 Проснуться. 690 01:23:34,552 --> 01:23:37,555 - Я никогда не видел ее раньше! - Он лжет. 691 01:23:37,722 --> 01:23:40,016 Я не верю в это. Он болен! 692 01:23:40,183 --> 01:23:42,435 Спросите детей. Они поддержат меня. 693 01:23:42,602 --> 01:23:45,689 Я говорил тебе, что это неправда. Я никогда там не был. 694 01:23:45,855 --> 01:23:47,941 Спроси мою жену. Мы об этом не слышали. 695 01:23:48,108 --> 01:23:51,194 Замолчи! Прекрати! 696 01:23:51,361 --> 01:23:54,322 - Заткнись, ублюдок! - Мам, остановись! 697 01:23:54,489 --> 01:23:56,366 Отпусти его! 698 01:23:56,533 --> 01:23:58,743 Будьте разумны! 699 01:24:00,787 --> 01:24:02,622 Будьте разумны. 700 01:24:13,883 --> 01:24:16,261 Вы можете видеть, что она не лжет. 701 01:24:16,428 --> 01:24:19,222 Что я могу сказать? Это абсурд! 702 01:24:19,389 --> 01:24:20,432 Легко обвинить! 703 01:24:20,598 --> 01:24:21,808 Что происходит? 704 01:24:22,559 --> 01:24:25,770 Женщина утверждает, что он убил ее мужа. 705 01:24:26,062 --> 01:24:27,272 Где? 706 01:24:27,897 --> 01:24:29,441 Это неправда! 707 01:24:31,568 --> 01:24:32,819 Что случилось? 708 01:24:34,237 --> 01:24:36,531 Она говорит это было в их доме на выходных. 709 01:24:36,698 --> 01:24:37,532 Когда? 710 01:24:40,034 --> 01:24:40,785 Несколько дней назад. 711 01:24:45,206 --> 01:24:46,833 Это было в воскресенье. 712 01:24:48,168 --> 01:24:49,627 Это было 17-го числа. 713 01:24:49,794 --> 01:24:51,087 Невозможный! 714 01:24:51,838 --> 01:24:53,423 Мы были в городе. 715 01:24:54,174 --> 01:24:55,800 Моя жена вам расскажет. 716 01:24:57,260 --> 01:25:00,638 - У вас есть доказательства? - Мой муж умер. Он мертв! 717 01:25:01,139 --> 01:25:02,724 Это не доказательство. 718 01:25:03,141 --> 01:25:04,642 Но, слушай? 719 01:25:05,935 --> 01:25:08,021 Спросите детей. Он мертв! 720 01:25:08,646 --> 01:25:11,232 Твое слово против его. Если ты не можешь? 721 01:25:19,407 --> 01:25:22,452 Постарайтесь успокоиться. Мы не можем прояснить это здесь. 722 01:25:50,104 --> 01:25:53,233 Берите брезент! Перебросьте брезент! Быстрый! 723 01:25:53,399 --> 01:25:55,985 Заходите внутрь. Ты промок до нитки. 724 01:25:57,111 --> 01:25:57,821 Камень здесь! 725 01:26:05,995 --> 01:26:07,205 Где Бенни? 726 01:26:08,998 --> 01:26:10,500 Какая отличная идея! 727 01:26:20,593 --> 01:26:23,304 Затяните его покрепче, иначе пойдет дождь. 728 01:26:26,516 --> 01:26:28,560 Спешите, вы промокнете! 729 01:26:29,269 --> 01:26:30,687 Иди сюда! 730 01:26:34,649 --> 01:26:37,944 Не кричи на нас, мы делаем все, что можем! 731 01:26:40,405 --> 01:26:44,200 Приходите и помогите! Торопиться! 732 01:26:49,539 --> 01:26:51,499 Положите на него камни. 733 01:27:00,300 --> 01:27:02,051 Ты поторопишься! 734 01:27:17,400 --> 01:27:18,985 Поставьте себя на мое место. 735 01:27:19,152 --> 01:27:21,738 Ты говоришь одно а он говорит обратное. 736 01:27:22,196 --> 01:27:24,449 У тебя нет доказательств и он тоже. 737 01:27:24,616 --> 01:27:26,701 С таким же успехом я могу бросить монетку. 738 01:27:27,702 --> 01:27:29,412 И я не судья. 739 01:27:30,580 --> 01:27:34,375 Мы просто стараемся убедиться люди не паникуют, вот и все. 740 01:27:39,047 --> 01:27:40,340 Мне жаль. 741 01:27:49,641 --> 01:27:53,269 Он там? Возможно, он один из ваших Справедливых. 742 01:27:53,811 --> 01:27:55,772 Во всяком случае, тот, что из Парментера? 743 01:27:56,397 --> 01:27:59,108 Я видел его своими глазами, 744 01:27:59,275 --> 01:28:01,277 шлепок на деревенской площади. 745 01:28:01,444 --> 01:28:04,781 Он раздевается, прыгает в огонь? 746 01:28:05,615 --> 01:28:07,116 Он горит как факел. 747 01:28:08,284 --> 01:28:09,744 Пришлось ущипнуть себя. 748 01:28:09,911 --> 01:28:11,871 Хочу ли я это знать? 749 01:28:13,539 --> 01:28:17,251 Серьезно, они приносят нам спасение. Они повсюду. 750 01:28:18,002 --> 01:28:21,214 Возможно, это немного сильно. 751 01:28:21,756 --> 01:28:23,549 Сумасшедшие есть везде. 752 01:28:24,133 --> 01:28:24,926 В Парментере? 753 01:28:26,803 --> 01:28:27,887 В Вогне? 754 01:28:28,721 --> 01:28:29,764 В Мерио? 755 01:28:30,306 --> 01:28:32,850 Я слышал, их там несколько. 756 01:28:33,726 --> 01:28:36,229 Они прыгают голыми в огонь 757 01:28:36,396 --> 01:28:38,398 и они горят для нас. 758 01:28:38,731 --> 01:28:42,068 Они делают все жертвоприношения 759 01:28:42,235 --> 01:28:44,988 чтобы получить этот гнилой мир снова в строю. 760 01:28:46,572 --> 01:28:49,325 Эти ребята должны быть среди Справедливых. 761 01:28:50,910 --> 01:28:51,953 В любом случае? 762 01:28:53,329 --> 01:28:54,789 Если они есть? 763 01:28:56,249 --> 01:28:58,501 Всякий раз, когда кто-то прыгает в огонь, 764 01:28:58,668 --> 01:29:00,545 это делает на одного меньше. 765 01:29:01,796 --> 01:29:04,048 Их 36, верно? 766 01:29:04,215 --> 01:29:08,344 И их работа заключается в том, чтобы старый мяч продолжал вращаться? 767 01:29:09,137 --> 01:29:12,724 А что было бы логично? 768 01:29:13,307 --> 01:29:14,642 Твои 36 769 01:29:15,184 --> 01:29:16,811 создать еще один клуб, да? 770 01:29:17,603 --> 01:29:18,646 Прекрати это. 771 01:29:19,522 --> 01:29:22,734 Настоящие чемпионы мирового искупления 772 01:29:23,026 --> 01:29:24,694 мои братья огня. 773 01:29:39,709 --> 01:29:40,752 Хочешь немного? 774 01:29:40,918 --> 01:29:42,628 Некоторые из них у меня уже были. 775 01:29:43,254 --> 01:29:44,338 Что тогда? 776 01:29:47,008 --> 01:29:48,509 Я размышлял? 777 01:29:49,927 --> 01:29:52,346 Какая музыка была вчера вечером? 778 01:29:53,681 --> 01:29:54,849 Тебе понравилось? 779 01:29:56,267 --> 01:29:57,351 Идите сюда. 780 01:29:59,437 --> 01:30:00,521 Держи это. 781 01:30:06,069 --> 01:30:07,653 Я рад, что тебе понравилось. 782 01:30:10,615 --> 01:30:11,741 Дай мне это. 783 01:30:12,408 --> 01:30:14,577 Мне следовало принести немного соли. 784 01:30:14,744 --> 01:30:17,205 Стоит мне две пары носков, чтобы получить немного. 785 01:30:17,955 --> 01:30:19,707 Не могу думать обо всем. 786 01:30:23,461 --> 01:30:24,921 Хотите услышать это снова? 787 01:30:25,671 --> 01:30:26,923 С удовольствием. 788 01:30:28,466 --> 01:30:30,718 Я перематываю вручную. Так. 789 01:30:31,886 --> 01:30:33,638 Потом ты сделаешь то же самое, хорошо? 790 01:32:21,996 --> 01:32:22,914 Спать! 791 01:32:24,123 --> 01:32:25,458 Я люблю тебя очень. 792 01:33:10,211 --> 01:33:12,004 Следите за своими большими ногами! 793 01:33:12,546 --> 01:33:14,507 Жан, вот он! 794 01:33:18,678 --> 01:33:19,720 Что происходит? 795 01:33:26,185 --> 01:33:29,397 Иди сюда ты! На этот раз у меня есть ты! Давай! 796 01:33:33,567 --> 01:33:37,196 Снаружи! Или я пристрелю тебя здесь перед всеми. 797 01:33:37,363 --> 01:33:38,698 Который сейчас час? 798 01:33:39,615 --> 01:33:41,158 Что он сделал? 799 01:33:41,325 --> 01:33:42,576 Заткнись! 800 01:33:42,743 --> 01:33:45,413 Как дела? Он сделал что-то не так? 801 01:33:45,579 --> 01:33:47,039 Держись подальше от этого, ты! 802 01:33:48,708 --> 01:33:50,209 Ты глухой? 803 01:33:50,376 --> 01:33:53,129 Я спросил, что он сделал. Ты сошел с ума? 804 01:33:53,296 --> 01:33:54,630 Разберитесь с этим снаружи. 805 01:33:54,797 --> 01:33:56,132 Хорошо, большой человек. 806 01:33:56,299 --> 01:33:59,802 Это не твое дело но я тебе скажу. 807 01:34:00,469 --> 01:34:03,806 Ваш дружелюбный иностранец здесь и его выводок 808 01:34:03,973 --> 01:34:05,725 воры-ублюдки 809 01:34:05,891 --> 01:34:09,020 и всегда было. Не так ли? 810 01:34:10,896 --> 01:34:14,066 Они жили в моей деревне со своими отпрысками. 811 01:34:14,233 --> 01:34:16,902 Они убили и ограбили фермера. 812 01:34:17,069 --> 01:34:18,988 Это неправда! Я клянусь! 813 01:34:19,155 --> 01:34:21,407 Никто не знает, кто убил человека! Он, может быть! 814 01:34:21,574 --> 01:34:24,785 Конечно, я убил Ларноди. Сука! 815 01:34:24,952 --> 01:34:28,122 Вчера ты ударила мужа. Он бежит со стариком. 816 01:34:28,289 --> 01:34:30,416 Вы потеряли рассудок? 817 01:34:31,584 --> 01:34:33,252 Что на тебя нашло? 818 01:34:34,170 --> 01:34:35,671 Вчера вечером кто-то украл 819 01:34:36,339 --> 01:34:38,966 мясо, вода и коза. 820 01:34:39,133 --> 01:34:42,219 Мы только что поняли. Я уверен, что это был он! 821 01:34:42,386 --> 01:34:45,931 С тех пор, как мы отправились в путь, ничего не украдено. Никогда! 822 01:34:47,767 --> 01:34:49,685 Неправда, что он говорит. 823 01:34:49,852 --> 01:34:52,188 Он ненавидит нас, потому что муж его избил. 824 01:34:52,355 --> 01:34:55,232 Куда он пошел с козой? Это смешно. 825 01:34:55,399 --> 01:34:57,860 Если бы ты держал глаза открытыми прошлой ночью, 826 01:34:58,027 --> 01:35:00,029 ты бы не терроризировал людей сейчас. 827 01:35:00,571 --> 01:35:02,114 Ты сегодня на дежурстве? 828 01:35:02,281 --> 01:35:06,077 Козловский каждый день ездит в деревню. Спросите его об этом. 829 01:35:06,243 --> 01:35:09,830 Это жалко, Брандт. Пытаюсь бросить на меня подозрение. 830 01:35:09,997 --> 01:35:11,832 - Или, может быть, мальчик! - Какой мальчик? 831 01:35:11,999 --> 01:35:13,417 Мальчик, пойдем с ними. 832 01:35:13,584 --> 01:35:16,420 Украдите у этого человека очки. Он? 833 01:35:23,386 --> 01:35:24,845 Зачем ты это сделал? 834 01:35:26,514 --> 01:35:27,932 Я думал, ты пойдешь с нами. 835 01:35:29,225 --> 01:35:30,184 Никогда этого не говорил. 836 01:35:30,643 --> 01:35:32,436 Да, здорово. 837 01:35:32,603 --> 01:35:33,729 Это делает все в порядке. 838 01:35:34,355 --> 01:35:37,525 Думаешь, они захватят тебя сейчас? Они будут искать это. 839 01:35:37,691 --> 01:35:39,860 Иностранца чуть не линчевали. 840 01:35:40,569 --> 01:35:42,655 Детям нужно было молоко. 841 01:35:44,073 --> 01:35:45,282 Я не найду другого. 842 01:35:46,325 --> 01:35:47,993 Тебе плевать, что я говорю! 843 01:35:51,497 --> 01:35:52,832 Тебе все равно! 844 01:35:54,125 --> 01:35:55,543 В общем, я нет. 845 01:36:23,279 --> 01:36:24,363 В чем дело? 846 01:36:33,372 --> 01:36:34,415 Мне жаль. 847 01:36:42,339 --> 01:36:43,591 Знаешь, девочка? 848 01:36:46,093 --> 01:36:47,011 Убила себя. 849 01:36:51,390 --> 01:36:52,016 Почему? 850 01:37:47,196 --> 01:37:48,531 Найти что-нибудь? 851 01:37:48,948 --> 01:37:51,450 - Ничего. - Тогда давай. 852 01:37:53,160 --> 01:37:54,912 Давайте посмотрим туда. 853 01:37:55,788 --> 01:37:57,540 Возможно, он спрятал его там. 854 01:37:58,541 --> 01:37:59,625 Я останусь здесь. 855 01:38:04,672 --> 01:38:06,298 Там куча мест. 856 01:38:13,764 --> 01:38:16,642 - Видишь что-нибудь? - Нет, пока ничего. 857 01:38:41,584 --> 01:38:43,127 Давайте попробуем здесь. 858 01:38:43,794 --> 01:38:44,878 Ну давай же. 859 01:38:45,212 --> 01:38:48,340 - Да ладно, забудь! - Нет, давай продолжим. 860 01:38:51,927 --> 01:38:55,931 - Забудь, сказал я. - Просто беглый взгляд. 861 01:38:58,142 --> 01:38:59,435 Ты придешь? 862 01:39:00,686 --> 01:39:02,605 Конечно, будь там. 863 01:39:03,188 --> 01:39:05,107 Пошли, здесь никого нет. 864 01:39:05,274 --> 01:39:06,775 Он мог быть за много миль отсюда. 865 01:39:27,379 --> 01:39:29,048 Я думал, ты мне поможешь. 866 01:39:32,134 --> 01:39:33,218 В чем? 867 01:39:35,054 --> 01:39:36,305 В общем. 868 01:39:40,893 --> 01:39:42,394 Но ты все портишь. 869 01:39:45,230 --> 01:39:46,398 Твоя собака? 870 01:40:05,459 --> 01:40:09,088 - Наоборот, нет? - Это еще хуже? Понятно! 871 01:40:09,755 --> 01:40:11,048 Нет, это неправильно. 872 01:40:12,132 --> 01:40:14,301 Разве не должно быть? 873 01:40:17,179 --> 01:40:18,889 Одежда моей дочери. 874 01:40:20,015 --> 01:40:22,643 Возможно, они вам пригодятся. 875 01:40:32,653 --> 01:40:34,446 Не могли бы вы помочь мне похоронить ее? 876 01:40:36,115 --> 01:40:39,576 Извините, но, совсем один, это слишком сложно. 877 01:42:26,141 --> 01:42:27,768 Пора сделать обход. 878 01:45:29,449 --> 01:45:30,951 Что происходит? 879 01:45:31,660 --> 01:45:32,953 Что ты делаешь? 880 01:45:48,260 --> 01:45:50,053 С тобой что-то не так? 881 01:45:50,679 --> 01:45:52,222 Ты сошел с ума? 882 01:45:53,807 --> 01:45:54,516 Что это? 883 01:45:57,060 --> 01:45:58,478 Давай, иди сюда. 884 01:45:59,688 --> 01:46:02,357 Я не причиню тебе вреда. Ну давай же. 885 01:46:03,275 --> 01:46:05,277 Поверь мне, я не причиню тебе вреда. 886 01:46:09,322 --> 01:46:11,074 Посмотрите на лошадей. 887 01:46:11,241 --> 01:46:12,993 Их тянет к огню. 888 01:46:14,286 --> 01:46:16,580 Прекрати! 889 01:46:16,747 --> 01:46:18,373 Отпусти меня! 890 01:46:18,540 --> 01:46:20,542 Ты в порядке. 891 01:46:20,709 --> 01:46:22,335 - Ничего страшного. - Отпусти меня! 892 01:46:24,212 --> 01:46:27,132 Останавливаться? Это верно. 893 01:46:27,299 --> 01:46:32,095 Поплачьте. Это заставит вас чувствовать себя лучше. 894 01:46:36,266 --> 01:46:38,435 Кто рассказывал вам истории? 895 01:46:40,687 --> 01:46:42,898 Вы не должны верить всему, что слышите. 896 01:46:49,237 --> 01:46:53,992 Он причиняет боль своими дерьмовыми историями, пожиратель бритвенных лезвий. 897 01:47:01,083 --> 01:47:04,294 Конечно, он в это верит но он не смеет. 898 01:47:04,461 --> 01:47:05,545 Но ты? 899 01:47:05,879 --> 01:47:08,465 Ты смелый, да? 900 01:47:14,554 --> 01:47:15,764 Сказать? 901 01:47:16,389 --> 01:47:17,724 Твои родители? 902 01:47:18,100 --> 01:47:19,893 Где твои родители? 903 01:47:21,353 --> 01:47:23,980 Почему они позволили тебе выйти одному? 904 01:47:30,403 --> 01:47:32,864 Ты бы это сделал, конечно. 905 01:47:34,741 --> 01:47:37,786 Поверьте мне. Вы были готовы это сделать. 906 01:47:38,912 --> 01:47:41,164 Этого достаточно, см. 907 01:47:45,210 --> 01:47:46,503 Вы увидите. 908 01:47:48,922 --> 01:47:50,757 Все получится. 909 01:47:53,969 --> 01:47:56,471 Может быть, даже завтра. 910 01:47:56,888 --> 01:47:58,723 Может быть, завтра будет? 911 01:47:59,141 --> 01:48:02,477 Подъедет большая машина. 912 01:48:02,978 --> 01:48:06,314 Спортивная машина, см. Я уверен, они тебе нравятся? 913 01:48:07,607 --> 01:48:12,070 И парень выйдет и снова сказать, что все в порядке. 914 01:48:14,281 --> 01:48:17,450 И наши рты будут поливать с жареными голубями 915 01:48:17,617 --> 01:48:20,829 и, возможно, мертвые вернется к жизни. 916 01:48:22,247 --> 01:48:23,582 Что ты говоришь? 917 01:48:26,585 --> 01:48:29,421 Этого достаточно что ты был готов это сделать. 918 01:48:32,215 --> 01:48:35,135 Не волнуйся, Я расскажу об этом всем. 919 01:52:44,509 --> 01:52:48,721 Субтитры: C.M.C.