1
00:05:11,770 --> 00:05:13,729
Treceți pe lângă mine, copii.
2
00:05:14,815 --> 00:05:16,941
Sunt câteva în stânga mea
3
00:05:17,901 --> 00:05:19,151
și unii înainte aici.
4
00:06:44,738 --> 00:06:45,696
- Nu.
- Da.
5
00:06:45,697 --> 00:06:46,697
- Nu.
- Da.
6
00:06:48,366 --> 00:06:50,659
Dormi somn copil.
7
00:06:50,660 --> 00:06:52,912
Nu sta pe mine.
8
00:06:52,913 --> 00:06:54,121
Nu m-am așezat pe tine.
9
00:06:55,248 --> 00:06:59,043
Asta se întâmplă când
imi pui picior pe picior.
10
00:08:02,399 --> 00:08:05,109
Mai bine nu arunci a
găleată cu apă peste mine.
11
00:08:05,110 --> 00:08:06,735
Nu, nu am face asta niciodată.
12
00:08:07,112 --> 00:08:08,612
Ar fi bine să nu mă întârzie.
13
00:08:12,117 --> 00:08:14,118
Pe aici... și afară.
14
00:08:16,371 --> 00:08:18,038
Atenție la pași
15
00:08:18,707 --> 00:08:21,417
Simte-l... și jos. Perfect
16
00:08:24,879 --> 00:08:27,673
Ultimul pas și acum întoarce-te
17
00:08:28,133 --> 00:08:30,509
Iată. Așteaptă. Stai aici
18
00:08:33,888 --> 00:08:35,556
surpriza,
19
00:08:36,808 --> 00:08:38,642
- Asta e pentru mine?
- Da.
20
00:08:39,894 --> 00:08:42,229
- Mulţumesc.
- La mulți ani.
21
00:08:43,356 --> 00:08:44,773
De unde l-ai luat?
22
00:08:44,774 --> 00:08:46,108
Am sursele mele.
23
00:08:46,950 --> 00:08:49,504
Unul, doi, trei pasageri.
24
00:08:49,529 --> 00:08:51,010
- Cine vrea prima călătorie?
- Eu.
25
00:08:53,366 --> 00:08:55,617
Tu. Puteți face prima călătorie.
26
00:08:59,122 --> 00:09:00,998
Vopseaua este încă proaspătă.
27
00:09:00,999 --> 00:09:03,751
Annagret va avea fundul verde.
28
00:09:25,815 --> 00:09:27,232
Cărbuni, genți, plec la școală.
29
00:09:27,525 --> 00:09:28,776
Multumesc copii.
30
00:09:31,780 --> 00:09:32,780
La revedere.
31
00:09:36,075 --> 00:09:38,208
Inge, trage-ți șosetele în sus.
32
00:09:48,129 --> 00:09:50,923
La revedere tati.
33
00:10:11,528 --> 00:10:12,903
Brumărele.
34
00:10:25,458 --> 00:10:27,084
Ți-ar plăcea să simți mirosul unui trandafir?
35
00:10:27,919 --> 00:10:31,255
Miroase un trandafir. Da. Aceasta.
36
00:10:35,009 --> 00:10:36,218
Acesta este frumos.
37
00:10:47,689 --> 00:10:50,399
Uite, ce dalie mare.
38
00:10:52,902 --> 00:10:57,364
Și o buburuză. Da.
39
00:12:31,501 --> 00:12:32,501
Bronek.
40
00:12:50,019 --> 00:12:51,019
Marta.
41
00:12:56,192 --> 00:12:57,401
Sus te rog.
42
00:12:57,402 --> 00:12:59,528
Atunci vino să mă vezi.
43
00:13:01,990 --> 00:13:02,990
Sophie.
44
00:13:06,452 --> 00:13:07,452
Aniela, vino.
45
00:13:18,756 --> 00:13:20,173
Alege ceva care iti place.
46
00:13:20,174 --> 00:13:21,133
Doar câte unul.
47
00:13:21,134 --> 00:13:22,509
Ia ceva.
48
00:14:29,160 --> 00:14:31,119
Acesta trebuie curățat
49
00:14:31,120 --> 00:14:33,205
iar căptușeala trebuie reparată.
50
00:14:33,206 --> 00:14:34,456
Fii atent cu el.
51
00:14:34,457 --> 00:14:35,383
Desigur.
52
00:14:35,583 --> 00:14:37,000
Du-te înapoi jos.
53
00:15:48,281 --> 00:15:50,157
Albinele zboară.
54
00:15:50,741 --> 00:15:53,076
Este cald. nu-i aşa?
55
00:15:53,453 --> 00:15:54,661
Cum a fost călătoria ta?
56
00:15:55,496 --> 00:15:58,290
Lung. Dar suntem aici acum.
57
00:15:58,291 --> 00:16:00,333
Da într-adevăr. Deci, nu prea rău?
58
00:16:00,668 --> 00:16:01,835
Nu, nu prea rău.
59
00:16:02,712 --> 00:16:04,421
De fapt, mai ușor decât data trecută.
60
00:16:04,881 --> 00:16:07,755
Excelent. Atunci, bine ai revenit.
61
00:16:08,222 --> 00:16:10,295
Absolut. Ne bucurăm să fim aici.
62
00:16:11,488 --> 00:16:13,190
Ar trebui să ne scoatem și noi pantofii?
63
00:16:13,214 --> 00:16:14,214
Nu.
64
00:16:14,816 --> 00:16:17,216
Ai călătorit prin Praga sau Viena?
65
00:16:17,923 --> 00:16:21,970
Praga. Este cu 56 de minute mai rapid.
66
00:16:48,508 --> 00:16:50,050
M-a întrebat de unde am ajuns
67
00:16:50,051 --> 00:16:51,402
una dintre jachetele mele de la.
68
00:16:51,426 --> 00:16:52,844
Am spus: „Canada”.
69
00:16:52,845 --> 00:16:54,596
Și ea a întrebat,
„Cum ai ajuns în Canada?”
70
00:16:56,057 --> 00:16:57,349
Ea credea că te referi la țară?
71
00:16:57,350 --> 00:16:58,350
Da, desigur.
72
00:16:58,739 --> 00:17:00,018
O greșeală de înțeles.
73
00:17:00,019 --> 00:17:01,937
Același lucru sa întâmplat
când Helga Pattisch
74
00:17:01,938 --> 00:17:03,146
a venit pentru prima dată.
75
00:17:03,147 --> 00:17:07,025
Din toate hainele,
a ales o rochie
76
00:17:07,026 --> 00:17:11,112
care aparținea unui mic
Evreică jumătate din mărimea ei.
77
00:17:11,113 --> 00:17:14,407
Nu am putut decât să trag fermoarul până aici
78
00:17:14,408 --> 00:17:15,909
iar rochia s-a destrămat.
79
00:17:15,910 --> 00:17:18,119
Și am tras și am tras de el.
80
00:17:18,120 --> 00:17:21,831
Ea s-a uitat doar la ea și a spus
81
00:17:21,832 --> 00:17:23,667
„Îmi place această rochie”.
82
00:17:23,668 --> 00:17:25,544
Până la urmă ea a luat-o
83
00:17:25,545 --> 00:17:28,505
Și ea a spus: „Voi ține la dietă”.
84
00:17:32,468 --> 00:17:33,885
Mai vrei cafea?
85
00:17:33,886 --> 00:17:35,262
Da te rog. Multumesc.
86
00:17:38,474 --> 00:17:39,558
Îl iei negru?
87
00:17:39,559 --> 00:17:40,934
Negrul este bun, mulțumesc.
88
00:17:44,355 --> 00:17:46,773
Soțul Helga a fost doar adoptat
89
00:17:46,774 --> 00:17:50,151
acel băiețel polonez
să o țin acasă.
90
00:17:52,780 --> 00:17:54,281
Asta mi-a spus ea.
91
00:17:55,700 --> 00:17:58,910
Și o lovește și pe ea.
92
00:17:58,911 --> 00:18:01,204
Nu știam asta.
De unde știi asta?
93
00:18:01,789 --> 00:18:05,292
Nu ai observat
vânătăi pe brațe?
94
00:18:06,627 --> 00:18:08,628
Am uitat să-ți spun ceva.
95
00:18:09,046 --> 00:18:12,591
Ghici unde am găsit acest diamant?
96
00:18:13,342 --> 00:18:14,843
În pasta de dinți.
97
00:18:15,011 --> 00:18:16,428
Nu. Serios?
98
00:18:16,971 --> 00:18:18,346
Cât de deștept trebuie să fii.
99
00:18:18,347 --> 00:18:19,723
Da, sunt foarte deștepți.
100
00:18:20,016 --> 00:18:21,516
Am comandat mai multă pastă de dinți
101
00:18:21,517 --> 00:18:22,809
pentru că nu știi niciodată.
102
00:18:41,412 --> 00:18:44,581
Cred că ți-am spus despre
concertul Schilling.
103
00:18:44,582 --> 00:18:47,334
Despre haina de blană de hermină a lui Brigitte Frank.
104
00:18:47,335 --> 00:18:49,419
Ți-am spus despre asta?
105
00:18:49,765 --> 00:18:50,712
Eu nu cred acest lucru.
106
00:18:50,713 --> 00:18:51,713
Uite.
107
00:18:53,924 --> 00:18:55,425
Arată ca o împărăteasă.
108
00:18:55,968 --> 00:18:58,845
Cealaltă parte a ei este următoarea cameră
109
00:18:58,846 --> 00:19:02,849
cu următoarea încărcătură gata de ardere
110
00:19:02,850 --> 00:19:04,934
odată piesele aici
111
00:19:04,935 --> 00:19:08,063
au fost complet incinerate.
112
00:19:08,064 --> 00:19:09,356
Cât timp îi ia?
113
00:19:09,357 --> 00:19:12,776
7 ore, 400 până la 500 o dată.
114
00:19:12,777 --> 00:19:14,235
Mai aproape de 500.
115
00:19:14,445 --> 00:19:16,738
Deci, odată ce s-a întâmplat asta,
116
00:19:16,739 --> 00:19:20,116
închideți acest horn,
117
00:19:20,117 --> 00:19:22,494
apoi deschideți simultan următorul.
118
00:19:22,495 --> 00:19:25,372
Focul va urma aerul,
119
00:19:25,373 --> 00:19:28,333
prin acest deflector, desigur,
120
00:19:28,334 --> 00:19:32,003
în această cameră şi
apoi arde această sarcină.
121
00:19:33,130 --> 00:19:37,550
Camera direct
vizavi de zona de ardere,
122
00:19:38,094 --> 00:19:40,887
care arde la aproximativ 1.000 de grade,
123
00:19:41,347 --> 00:19:48,436
s-a răcit până acum la aproximativ 40 de grade.
124
00:19:48,437 --> 00:19:50,480
Destul de rece pentru a descărca cenușa
125
00:19:50,481 --> 00:19:52,691
și apoi reîncărcați camera.
126
00:19:53,150 --> 00:19:54,984
Deci, această cameră se răcește
127
00:19:54,985 --> 00:19:56,569
in timp ce acesta se incalzeste?
128
00:19:56,570 --> 00:20:01,658
Corecta.
Procesul mută o cameră peste,
129
00:20:01,659 --> 00:20:03,284
în sens invers acelor de ceasornic.
130
00:20:03,619 --> 00:20:08,623
Deci, ardeți, răciți, descărcați, reîncărcați.
131
00:20:09,166 --> 00:20:10,166
Si...
132
00:20:11,001 --> 00:20:12,293
Continuu.
133
00:20:24,473 --> 00:20:25,557
Noroc.
134
00:20:28,655 --> 00:20:29,715
Dilla.
135
00:20:33,816 --> 00:20:35,024
La mulți ani, comandante.
136
00:20:37,236 --> 00:20:39,237
La mulți ani, comandante.
137
00:20:39,238 --> 00:20:41,656
Este o onoare să slujesc sub tine.
138
00:20:41,657 --> 00:20:42,657
Multumesc.
139
00:20:43,534 --> 00:20:44,868
La mulți ani, comandante.
140
00:20:45,161 --> 00:20:46,161
Multumesc.
141
00:20:46,412 --> 00:20:48,163
La mulți ani, comandante.
142
00:20:48,706 --> 00:20:49,706
Multumesc.
143
00:20:50,833 --> 00:20:52,459
Asta este o pușcă.
144
00:20:53,169 --> 00:20:55,962
Și aceasta este și o pușcă.
145
00:20:56,338 --> 00:20:59,674
Și aici este unul cu un pistol,
146
00:20:59,675 --> 00:21:01,885
și încă o pușcă aici.
147
00:21:24,992 --> 00:21:25,992
Auzi asta?
148
00:21:27,244 --> 00:21:31,539
Este un biton. Un stârc.
Un stârc cenușiu eurasiatic.
149
00:22:07,243 --> 00:22:10,662
Ai plâns și tu așa.
150
00:22:11,205 --> 00:22:13,081
Ai fost și mai tare.
151
00:22:14,875 --> 00:22:16,960
Ce se întâmplă cu ea?
152
00:22:16,961 --> 00:22:18,378
E puternică, nu-i așa?
153
00:22:21,048 --> 00:22:22,924
Aș vrea să-l încerc pe al meu acum.
154
00:23:34,079 --> 00:23:35,455
ce faci?
155
00:23:36,832 --> 00:23:38,041
ce faci?
156
00:23:38,042 --> 00:23:39,042
eu caut.
157
00:23:39,591 --> 00:23:40,710
La ce?
158
00:23:41,211 --> 00:23:42,211
Dintii.
159
00:23:50,387 --> 00:23:51,387
ce faci?
160
00:23:51,972 --> 00:23:53,056
Nimic.
161
00:26:15,282 --> 00:26:16,449
Ce faci aici?
162
00:26:17,451 --> 00:26:19,035
Împart zahăr.
163
00:26:19,995 --> 00:26:20,995
la cine?
164
00:26:21,914 --> 00:26:23,164
eu caut.
165
00:26:27,169 --> 00:26:28,169
Vino.
166
00:26:42,768 --> 00:26:46,854
Apoi, o pasăre albă a zburat pe lângă
167
00:26:46,855 --> 00:26:50,316
să-i călăuzească afară din pădure.
168
00:26:51,527 --> 00:26:53,444
Curând au ajuns la un lac imens.
169
00:26:53,445 --> 00:26:56,864
Erau nedumeriți ca și ei
nu știa să o traverseze.
170
00:26:57,783 --> 00:27:02,620
Deodată, o lebădă frumoasă
a venit înotând spre ei.
171
00:27:03,956 --> 00:27:06,624
„O lebădă frumoasă, te rog fii barca noastră”.
172
00:27:07,459 --> 00:27:11,462
Lebada și-a îndoit gâtul
și a venit la mal.
173
00:27:36,691 --> 00:27:38,406
Bracht a sunat la casă.
174
00:27:39,741 --> 00:27:42,243
Da,
în timp ce erai afară pentru toast.
175
00:27:42,536 --> 00:27:43,578
Am uitat să-ți spun.
176
00:27:43,579 --> 00:27:45,746
A spus că va suna înapoi mâine, la prânz.
177
00:27:52,129 --> 00:27:53,129
Rudolf.
178
00:27:56,049 --> 00:27:59,093
Mă vei duce la
iar spa-ul din Italia?
179
00:28:03,390 --> 00:28:05,224
Toate acele răsfăț.
180
00:28:06,894 --> 00:28:10,855
Și plimbările.
Și acel cuplu drăguț pe care l-am cunoscut.
181
00:28:17,154 --> 00:28:18,863
Se plimbă din nou?
182
00:28:19,406 --> 00:28:20,406
Nu.
183
00:28:22,034 --> 00:28:23,409
Și omul acela
184
00:28:25,120 --> 00:28:27,538
cine cânta la acordeon la vaci?
185
00:28:28,582 --> 00:28:29,790
Le-a plăcut.
186
00:28:30,375 --> 00:28:32,877
A fost atât de amuzant.
187
00:28:33,962 --> 00:28:35,838
Toți se uită la el așa.
188
00:28:44,264 --> 00:28:45,264
Veţi?
189
00:28:45,933 --> 00:28:46,641
Ce?
190
00:28:46,642 --> 00:28:48,392
Ei bine, du-mă înapoi acolo.
191
00:28:48,977 --> 00:28:50,311
- Da.
- Când?
192
00:28:52,189 --> 00:28:53,481
nu stiu cand.
193
00:29:00,322 --> 00:29:01,614
Miroși bine.
194
00:29:03,325 --> 00:29:04,617
Este francez.
195
00:29:17,756 --> 00:29:19,298
Oink, oink.
196
00:29:34,064 --> 00:29:37,817
Ciocolată. Dacă o vezi. Orice bunătăți.
197
00:30:18,567 --> 00:30:21,319
Şefului Cancelariei Partidului
198
00:30:21,320 --> 00:30:22,486
Reichsleiter Bormann.
199
00:30:22,487 --> 00:30:23,487
Personal.
200
00:30:24,072 --> 00:30:25,406
Dragă Reichsleiter
201
00:30:26,867 --> 00:30:30,745
Am aflat că comandantul
a giganticului K.L. Auschwitz
202
00:30:30,746 --> 00:30:32,246
Obersturmbannfuhrer Hoss
203
00:30:32,539 --> 00:30:33,956
de asemenea bine cunoscut de tine,
204
00:30:33,957 --> 00:30:35,291
urmează a fi transferat.
205
00:30:36,043 --> 00:30:38,669
a făcut condrade Hoss
realizări fără precedent
206
00:30:38,670 --> 00:30:40,421
peste patru ani de muncă minuțioasă.
207
00:30:40,839 --> 00:30:44,467
a acestei tabere grozave de aproape
208
00:30:44,468 --> 00:30:46,135
deci poate atesta.
209
00:30:46,678 --> 00:30:48,846
Reichsfuhrerul Himmler
recunoaște el însuși
210
00:30:48,847 --> 00:30:51,599
unicitatea a ceea ce a construit.
211
00:30:52,434 --> 00:30:55,144
Acum se spune că
sarcina este prea mare pentru el
212
00:30:55,145 --> 00:30:57,980
și că cineva trebuie să-i ia locul.
213
00:30:58,815 --> 00:31:01,233
Hoss știe că prizonierii folosesc pe dos
214
00:31:01,943 --> 00:31:05,112
are contacte strânse cu
industria armamentului din Silezia
215
00:31:05,364 --> 00:31:06,906
și a adus idei inovatoare
216
00:31:06,907 --> 00:31:08,449
la întregul domeniu al practicii KL.
217
00:31:08,784 --> 00:31:10,326
El este un fermier colonist model
218
00:31:10,327 --> 00:31:12,661
și un german exemplar
pionier al Orientului.
219
00:31:13,413 --> 00:31:15,539
Puterea lui specială este
transformând teoria în practică.
220
00:31:16,124 --> 00:31:18,667
ma voi abtine de la
enumerând mai multe calități
221
00:31:18,668 --> 00:31:21,962
care dovedesc o şansă în a lui
comanda nu este posibilă.
222
00:31:22,839 --> 00:31:24,465
Prin urmare, vă rog să vorbiți
223
00:31:24,466 --> 00:31:26,050
Reichsfuhrer-ului cât mai curând posibil
224
00:31:26,385 --> 00:31:29,095
pentru a preveni transferul tovarăşului Hoss.
225
00:31:29,805 --> 00:31:31,847
As fi foarte recunoscator
pentru un răspuns scurt.
226
00:31:32,641 --> 00:31:33,525
Heil Hitler.
227
00:31:33,725 --> 00:31:36,060
Gauleiter Fritz Bracht.
228
00:31:40,399 --> 00:31:41,524
Pot să o fac acum?
229
00:31:41,525 --> 00:31:42,525
Într-o clipă.
230
00:31:44,736 --> 00:31:46,821
Știați că berzele
231
00:31:46,822 --> 00:31:48,155
să zboare până în Africa?
232
00:31:49,533 --> 00:31:51,242
Cât de departe crezi că zboară?
233
00:31:51,243 --> 00:31:52,910
Cati kilometri?
234
00:31:52,911 --> 00:31:53,911
300?
235
00:31:54,162 --> 00:31:55,413
Mai mult.
236
00:32:12,013 --> 00:32:13,305
Toate aceste buruieni aici.
237
00:32:16,435 --> 00:32:18,544
Esti ceea ce spui.
238
00:32:18,851 --> 00:32:20,271
Esti ceea ce spui.
239
00:32:20,272 --> 00:32:21,730
Vacilor li se pare amuzant.
240
00:32:21,731 --> 00:32:23,816
Toată ferma urlă,
pentru că ești atât de plictisitor.
241
00:32:24,398 --> 00:32:25,432
Vacilor li se pare amuzant.
242
00:32:25,527 --> 00:32:27,778
Toată ferma urlă,
pentru că ești atât de plictisitor.
243
00:32:28,071 --> 00:32:29,780
Nu, ești plictisitor.
244
00:33:46,775 --> 00:33:47,775
Totul este bine.
245
00:33:49,194 --> 00:33:50,569
Vă urăsc.
246
00:33:50,570 --> 00:33:53,197
Ține-ți ochii închiși, altfel te doare.
247
00:33:53,198 --> 00:33:54,073
Știu.
248
00:33:54,074 --> 00:33:57,409
Încă o dată. Toate bune. Vino aici.
249
00:34:26,731 --> 00:34:29,066
Trebuie să vă clătim ochii.
250
00:34:29,067 --> 00:34:30,818
Totul e bine. Vei trăi.
251
00:34:39,995 --> 00:34:43,414
...cu care 60.000 de spectatori italieni
252
00:34:43,415 --> 00:34:46,166
și-au dus echipa națională victorioasă.
253
00:34:46,710 --> 00:34:49,712
Vom putea
împărtășesc bucuria lor.
254
00:34:50,547 --> 00:34:52,631
Cât timp a trecut de când Milan a văzut
255
00:34:52,632 --> 00:34:54,883
iubita lor Squadra Azzurra?
256
00:34:54,884 --> 00:34:58,053
Și acum s-au întors
cu o victorie cu 4-0
257
00:34:58,054 --> 00:35:00,848
spre arena numeroaselor lor triumfuri.
258
00:35:01,433 --> 00:35:04,476
Vă puteți imagina sărbătoarea?
259
00:35:04,477 --> 00:35:07,438
4-0 împotriva vechilor lor rivali, Spania,
260
00:35:07,439 --> 00:35:10,566
care din nou aspiră
la o poziţie de putere
261
00:35:10,567 --> 00:35:12,318
în fotbalul european,
262
00:35:12,319 --> 00:35:15,571
așa cum am văzut noi germanii cu ochii noștri
263
00:35:15,572 --> 00:35:17,156
la Berlin duminica trecută.
264
00:35:17,741 --> 00:35:20,534
Dar nu lăsa rezultatul să te păcălească.
265
00:35:20,535 --> 00:35:22,995
4-0 a fost scorul final.
266
00:35:22,996 --> 00:35:24,538
Dar la jumătatea timpului
267
00:35:24,539 --> 00:35:28,542
această palpitantă întâlnire italo-spaniolă
268
00:35:28,543 --> 00:35:29,835
a stat la 0-0.
269
00:35:30,420 --> 00:35:31,420
Închide.
270
00:35:36,384 --> 00:35:37,384
Fritz.
271
00:35:39,471 --> 00:35:40,471
Continuă.
272
00:35:43,350 --> 00:35:44,725
Ce spune?
273
00:35:55,362 --> 00:35:56,362
Bine.
274
00:35:57,989 --> 00:36:00,699
Nu, ai scris foarte
scrisoare puternică în numele meu.
275
00:36:00,700 --> 00:36:02,493
Evident, mințile lor erau hotărâte.
276
00:36:04,621 --> 00:36:06,038
Mai bine i-aș spune soției mele.
277
00:36:10,585 --> 00:36:11,585
S-ar putea.
278
00:36:12,504 --> 00:36:14,630
Trenul s-a oprit de secole la Cracovia.
279
00:36:14,631 --> 00:36:15,631
Cât de frustrant.
280
00:36:17,550 --> 00:36:19,218
Și era atât de cald.
281
00:36:19,761 --> 00:36:23,097
O doamnă a leșinat lângă mine,
era atât de cald.
282
00:36:23,807 --> 00:36:25,683
Se mută aici cu soțul ei,
283
00:36:25,684 --> 00:36:28,143
cine este inginer. E mult mai în vârstă.
284
00:36:28,144 --> 00:36:29,019
Da.
285
00:36:29,020 --> 00:36:31,188
Amândoi au
locuri de muncă la o nouă fabrică.
286
00:36:31,189 --> 00:36:32,147
Siemens.
287
00:36:32,148 --> 00:36:33,899
Ah, da. Este posibil.
288
00:36:35,276 --> 00:36:39,655
Toate companiile mari sunt aici, a spus el.
289
00:36:39,656 --> 00:36:40,989
Da, da.
290
00:36:42,075 --> 00:36:45,369
Nu ai nevoie să mergi mai departe?
291
00:36:45,370 --> 00:36:46,912
Da. mai bine.
292
00:36:46,913 --> 00:36:48,497
Îi voi arăta mamei camera fetelor.
293
00:36:53,253 --> 00:36:54,253
Sunteţi gata?
294
00:36:54,963 --> 00:36:56,714
Vei avea patul lui Heideraud
295
00:36:56,715 --> 00:36:58,632
și ea va intra cu Inge-Brigitt.
296
00:36:58,633 --> 00:37:00,050
Nu te superi, nu?
297
00:37:00,051 --> 00:37:01,019
Desigur că nu.
298
00:37:01,219 --> 00:37:03,887
Casa pare mare,
dar de fapt nu este.
299
00:37:03,888 --> 00:37:05,597
Primul lucru pe care l-am făcut
300
00:37:05,598 --> 00:37:08,183
a fost instalat centrala termica.
301
00:37:08,184 --> 00:37:12,271
Se face atât de frig iarna.
302
00:37:12,272 --> 00:37:13,731
Nu ai crede.
303
00:37:28,705 --> 00:37:29,872
Pictat manual.
304
00:37:29,873 --> 00:37:31,457
- Serios?
- Da.
305
00:37:41,468 --> 00:37:43,635
Aici este patul lui Heideraud.
306
00:37:44,345 --> 00:37:46,597
Acest lucru este minunat.
307
00:37:47,307 --> 00:37:48,307
Cu adevărat.
308
00:37:50,393 --> 00:37:52,352
O cameră atât de frumoasă.
309
00:37:52,937 --> 00:37:56,607
Cele două sertare de sus sunt pentru tine.
310
00:37:56,858 --> 00:37:58,859
Da, este mai mult decât suficient.
311
00:38:00,069 --> 00:38:01,153
Flori atât de frumoase.
312
00:38:10,705 --> 00:38:12,039
Da, încearcă.
313
00:38:12,791 --> 00:38:13,916
Dar eu dorm aici?
314
00:38:13,917 --> 00:38:16,210
Da, dar amândoi sunt...
315
00:38:17,712 --> 00:38:18,712
...la fel.
316
00:38:26,137 --> 00:38:27,137
Fata mea.
317
00:38:27,368 --> 00:38:29,348
Acesta este ștrudel cu spanac, ștrudel cu mere,
318
00:38:29,349 --> 00:38:30,641
salata de cartofi.
319
00:38:31,184 --> 00:38:32,935
Și rulourile tale cu scorțișoară.
320
00:38:33,394 --> 00:38:34,561
Rețeta mea?
321
00:38:41,361 --> 00:38:42,569
Foarte frumos.
322
00:38:43,112 --> 00:38:44,112
Dumnezeul meu.
323
00:38:45,365 --> 00:38:46,907
Subiect:
324
00:38:46,908 --> 00:38:50,035
Tufe de liliac de lângă
garda comandantului barr
325
00:38:53,957 --> 00:38:56,959
De acum înainte, membrii SS care culeg liliac
326
00:38:58,336 --> 00:39:04,591
într-o manieră necugetată şi flagrantă
327
00:39:06,010 --> 00:39:08,053
astfel încât tufișurile să sângereze
328
00:39:09,097 --> 00:39:11,014
va fi pedepsit.
329
00:39:13,643 --> 00:39:15,185
Aștept membrii SS,
330
00:39:15,186 --> 00:39:17,938
dacă vor să ia ceva,
331
00:39:19,774 --> 00:39:21,316
să o facă într-un fel
332
00:39:21,317 --> 00:39:23,068
care nu dăunează tufelor.
333
00:39:25,446 --> 00:39:28,574
În interesul întregii noastre comunități,
334
00:39:28,575 --> 00:39:30,200
Sper că înțelegi
335
00:39:31,744 --> 00:39:33,161
că tufele de liliac
336
00:39:33,997 --> 00:39:35,956
sunt menite să decoreze întreaga noastră tabără
337
00:39:36,249 --> 00:39:39,376
atât acum, cât și în viitor.
338
00:39:42,422 --> 00:39:44,423
evrei în casă?
339
00:39:45,315 --> 00:39:47,402
Evreii sunt peste
cealaltă parte a zidului.
340
00:39:47,886 --> 00:39:49,177
Sunt fete locale.
341
00:39:49,908 --> 00:39:51,268
Salută-i bunicii.
342
00:39:54,058 --> 00:39:55,267
Buna ziua.
343
00:39:58,938 --> 00:40:00,480
Dumnezeul meu.
344
00:40:00,857 --> 00:40:05,444
El a devenit atât de mare,
și ai un păr atât de frumos.
345
00:40:07,322 --> 00:40:09,531
Cred că e rândul tău să împingi,
nu este Hans?
346
00:40:09,532 --> 00:40:10,949
Inge te-a împins înainte
347
00:40:10,950 --> 00:40:12,284
iar acum e rândul tău. Continuă.
348
00:40:12,994 --> 00:40:13,994
Să mergem.
349
00:40:20,418 --> 00:40:21,960
Aceștia suntem noi toți.
350
00:40:23,212 --> 00:40:24,546
Există o viță de vie.
351
00:40:25,340 --> 00:40:27,007
Evident, va crește.
352
00:40:37,702 --> 00:40:39,229
Este imens.
353
00:40:40,188 --> 00:40:41,813
Sunt fără cuvinte.
354
00:40:43,483 --> 00:40:45,567
Este tot designul meu.
355
00:40:45,568 --> 00:40:47,069
Toată plantarea și totul.
356
00:40:47,070 --> 00:40:50,906
Sera, foișorul la capăt.
357
00:40:50,907 --> 00:40:52,115
Este o piscină?
358
00:40:52,116 --> 00:40:53,116
da..
359
00:40:53,326 --> 00:40:55,702
Am grădinari.
Nu am putut să o fac singură.
360
00:40:55,703 --> 00:40:56,703
Cu un tobogan?
361
00:40:57,080 --> 00:40:58,080
Oh Heddy.
362
00:41:00,333 --> 00:41:01,458
Vă place?
363
00:41:01,876 --> 00:41:04,962
Bineînțeles că îmi place. Cum aș putea să nu?
364
00:41:06,839 --> 00:41:10,342
Acesta a fost un câmp în urmă cu trei ani.
365
00:41:11,636 --> 00:41:12,761
Nu.
366
00:41:14,472 --> 00:41:17,557
Am avut doar cea mai mică
grădină lângă stradă.
367
00:41:17,976 --> 00:41:19,559
Și casa avea un acoperiș plat.
368
00:41:19,560 --> 00:41:21,728
E greu de crezut.
369
00:41:24,273 --> 00:41:26,566
Și acesta este zidul taberei?
370
00:41:26,567 --> 00:41:28,235
Da, acesta este zidul taberei.
371
00:41:28,236 --> 00:41:30,779
Am plantat mai multe viță de vie în spate
372
00:41:30,780 --> 00:41:32,698
să crească și să-l acopere.
373
00:41:33,574 --> 00:41:35,283
Poate că Esther Silberman este acolo.
374
00:41:35,284 --> 00:41:36,243
Care a fost ea?
375
00:41:36,244 --> 00:41:37,744
Cel pentru care obișnuiam să curățam.
376
00:41:38,663 --> 00:41:40,998
Ea a fost cea care
a avut lecturi de carte.
377
00:41:41,958 --> 00:41:43,834
Dumnezeu știe ce făceau.
378
00:41:44,127 --> 00:41:45,335
Chestii bolșevice.
379
00:41:45,837 --> 00:41:46,837
Chestii evreiești.
380
00:41:48,047 --> 00:41:51,341
Și am supralicitat perdelele ei
381
00:41:51,342 --> 00:41:53,510
la licitația stradală.
382
00:41:53,803 --> 00:41:55,262
Opusul ei, le-a prins.
383
00:41:55,847 --> 00:41:57,681
Mi-au plăcut perdelele alea.
384
00:41:59,851 --> 00:42:02,352
Sunt atât de frumoase aceste flori.
385
00:42:02,854 --> 00:42:04,312
Azaleele de acolo.
386
00:42:04,939 --> 00:42:06,481
Există și legume.
387
00:42:07,275 --> 00:42:12,362
Câteva ierburi. Rozmarin.
Sfeclă. Acesta este fenicul.
388
00:42:13,031 --> 00:42:14,609
Floarea soarelui.
389
00:42:18,661 --> 00:42:23,457
Și aici este guli-rabe.
Copiilor le place să mănânce
390
00:42:23,875 --> 00:42:28,295
Varză. Kale. Fasole alergătoare.
391
00:42:29,464 --> 00:42:30,505
Dovlecei.
392
00:42:31,382 --> 00:42:32,716
Cartofi și multe altele.
393
00:42:39,265 --> 00:42:43,185
Avem albine aici
pentru a ne oferi mierea.
394
00:42:43,895 --> 00:42:45,312
Este o grădină de paradis.
395
00:42:47,106 --> 00:42:48,732
Și Rudolf e bine?
396
00:42:48,733 --> 00:42:50,484
Da, e bine.
397
00:42:50,777 --> 00:42:53,779
Lucrează non-stop, chiar și când e acasă.
398
00:42:55,031 --> 00:42:56,448
Pe care îl iubește.
399
00:42:57,742 --> 00:42:59,284
Este o albină ocupată.
400
00:42:59,285 --> 00:43:01,244
El este. Non-stop.
401
00:43:01,245 --> 00:43:04,206
Și sub presiune ca
nu ai crede.
402
00:43:07,168 --> 00:43:08,585
Și ești bine?
403
00:43:10,922 --> 00:43:12,047
Arăt bine?
404
00:43:20,264 --> 00:43:22,808
Rudi mă numește Regina Auschwitzului.
405
00:43:33,027 --> 00:43:34,069
Sincer.
406
00:43:34,070 --> 00:43:36,655
Pentru a avea toate acestea.
407
00:43:41,285 --> 00:43:43,870
Chiar ai aterizat pe picioarele tale,
copilul meu.
408
00:43:47,834 --> 00:43:49,751
Teiii se îngălbenesc.
409
00:43:51,129 --> 00:43:53,630
Mirosea atât de frumos când
înfloreau.
410
00:43:57,802 --> 00:44:00,178
Aceasta va crește și va acoperi totul.
411
00:44:01,389 --> 00:44:03,515
Vei vedea data viitoare când vei vizita.
412
00:44:08,312 --> 00:44:09,312
Nu.
413
00:44:12,775 --> 00:44:13,775
Opreste-te.
414
00:45:23,846 --> 00:45:29,226
Timpul din suflet am
petrecut în casa Hoss
415
00:45:30,269 --> 00:45:33,521
va fi mereu
416
00:45:33,522 --> 00:45:38,235
printre cele mai frumoase ale noastre
amintiri de vacanță.
417
00:45:38,236 --> 00:45:40,654
În Orient se află ziua de mâine.
418
00:45:41,364 --> 00:45:46,618
Mulțumesc pentru națională
Ospitalitate socialistă.
419
00:45:47,828 --> 00:45:52,415
Și asta a fost de la... Willy... Billy...
420
00:47:08,200 --> 00:47:10,368
Hans spune că ai sandalele lui.
421
00:47:14,498 --> 00:47:16,166
Trebuie să plecăm, Mutzi.
422
00:47:18,169 --> 00:47:19,210
Pleacă de unde?
423
00:47:19,670 --> 00:47:22,922
Aici. Trebuie să mergem.
Suntem transferați.
424
00:47:25,009 --> 00:47:27,052
- Scuze, ce?
- Suntem transferați.
425
00:47:29,305 --> 00:47:31,431
- Spre unde?
- Oranienburg.
426
00:47:32,892 --> 00:47:33,892
Ce?
427
00:47:34,352 --> 00:47:36,353
Mă schimbă pe mine
Arthur Liebehenschel.
428
00:47:36,354 --> 00:47:37,562
El vine aici.
429
00:47:38,898 --> 00:47:40,732
Preiau funcția de inspector adjunct.
430
00:47:46,530 --> 00:47:50,617
Dacă știi asta de ceva vreme,
de ce sa-mi spui acum?
431
00:47:51,786 --> 00:47:53,286
Nu a fost un moment bun pentru a spune asta.
432
00:47:53,287 --> 00:47:54,579
Ai spus-o acum.
433
00:47:55,456 --> 00:47:57,248
- Unde te duci?
- Să iau sandalele.
434
00:48:01,170 --> 00:48:02,504
Când ai aflat?
435
00:48:02,505 --> 00:48:04,172
Pohl mi-a spus săptămâna trecută.
436
00:48:04,173 --> 00:48:05,715
Am încercat să o fac să dispară.
437
00:48:12,098 --> 00:48:13,848
Atunci sună-l pe Bormann.
438
00:48:14,266 --> 00:48:16,059
L-am încercat pe Bormann.
439
00:48:16,310 --> 00:48:17,519
Ar trebui să merg la Hitler acum?
440
00:48:17,520 --> 00:48:18,520
Ei bine, da.
441
00:48:21,440 --> 00:48:22,440
Rudolf.
442
00:48:29,281 --> 00:48:30,281
Rudolf.
443
00:48:32,576 --> 00:48:34,619
Nu-mi întoarce spatele.
444
00:48:36,330 --> 00:48:37,789
Stop.
445
00:48:37,957 --> 00:48:39,958
Calma. Întoarce-te la petrecere.
446
00:48:43,003 --> 00:48:45,004
Nu poți să-mi faci asta.
447
00:48:50,803 --> 00:48:52,345
Ce este asta? Marta.
448
00:48:54,849 --> 00:48:55,598
Doamna Hoss?
449
00:48:55,599 --> 00:48:57,392
Ce este asta, "Doamna Hoss? Doamna Hoss?"
450
00:48:57,393 --> 00:48:58,518
Îți arăt doamna Hoss.
451
00:48:58,519 --> 00:48:59,561
Sterge-l.
452
00:49:00,271 --> 00:49:02,105
Nu uita că trăiești bine în casa noastră.
453
00:49:02,106 --> 00:49:03,148
La naiba.
454
00:49:04,900 --> 00:49:05,900
Acum.
455
00:49:14,118 --> 00:49:15,493
La naiba.
456
00:50:14,595 --> 00:50:16,137
De ce te transferă?
457
00:50:17,723 --> 00:50:19,307
Modificări structurale.
458
00:50:19,558 --> 00:50:20,600
Ce înseamnă asta?
459
00:50:21,268 --> 00:50:22,727
Nu erau specifice.
460
00:50:22,728 --> 00:50:24,062
Dar nu sunt singurul mișcat.
461
00:50:24,522 --> 00:50:26,064
Suntem mulți.
462
00:50:29,860 --> 00:50:30,860
Când?
463
00:50:30,861 --> 00:50:31,694
Curând.
464
00:50:31,695 --> 00:50:32,904
Cât de curând?
465
00:50:32,905 --> 00:50:34,781
Aștept să mi se spună.
466
00:50:42,623 --> 00:50:45,708
Dacă e vorba de anchetă
ar trebui să-l sune pe Himmler.
467
00:50:45,709 --> 00:50:46,918
El ne-a încurajat.
468
00:50:46,942 --> 00:50:47,942
Nu.
469
00:50:49,547 --> 00:50:50,505
Deci nu este asta?
470
00:50:50,506 --> 00:50:52,298
Este o chestiune politică.
471
00:50:53,968 --> 00:50:54,968
Apoi du-te la Hitler.
472
00:50:54,969 --> 00:50:56,010
Nu fi ridicol.
473
00:50:56,011 --> 00:50:57,095
Nu este ridicol.
474
00:50:57,096 --> 00:50:59,681
Tu ești cel care
își îndeplinește ordinele
475
00:50:59,682 --> 00:51:01,266
odată ce îndepărtați straturile.
476
00:51:01,267 --> 00:51:04,686
Trebuie să ne confruntăm cu faptele. Trebuie să plecăm.
477
00:51:05,646 --> 00:51:06,396
Nu.
478
00:51:06,397 --> 00:51:08,314
Trebuie să pleci.
479
00:51:12,236 --> 00:51:13,236
Da.
480
00:51:14,822 --> 00:51:16,990
Munca ta este acum la Oranienburg.
481
00:51:16,991 --> 00:51:20,034
Al meu ne crește copiii,
482
00:51:20,035 --> 00:51:21,244
și o voi face de aici.
483
00:51:26,917 --> 00:51:29,586
Nu m-am gândit niciodată la asta
nu ai fi cu mine.
484
00:51:31,422 --> 00:51:32,755
Nu mi-a trecut niciodată prin cap.
485
00:51:33,591 --> 00:51:36,467
Ar trebui să mă tragă afară de aici.
486
00:51:37,511 --> 00:51:39,137
Ştii asta.
487
00:51:43,392 --> 00:51:45,184
Aceasta este casa noastră.
488
00:51:49,273 --> 00:51:52,025
Trăim așa cum am visat.
489
00:51:52,026 --> 00:51:55,069
De când aveam 17 ani. Dincolo de cum visam.
490
00:51:57,156 --> 00:51:58,865
În sfârșit, din oraș.
491
00:51:58,866 --> 00:52:01,451
Tot ce ne dorim. În pragul ușii noastre.
492
00:52:01,910 --> 00:52:04,829
Și copiii noștri sunt puternici,
sanatos si fericit.
493
00:52:08,250 --> 00:52:09,626
Tot ce a spus Fuhrerul
494
00:52:09,627 --> 00:52:11,461
despre cum să trăim este modul în care facem.
495
00:52:11,462 --> 00:52:13,212
Mergi spre Est. Spaţiu de locuit.
496
00:52:13,213 --> 00:52:16,215
Acesta este spațiul nostru de locuit.
497
00:52:28,270 --> 00:52:30,229
Știu că ești de acord cu mine.
498
00:52:34,318 --> 00:52:36,277
Arthur poate găsi altundeva unde să locuiască.
499
00:52:36,278 --> 00:52:37,945
Nu are nevoie să ne ia acasă.
500
00:52:37,946 --> 00:52:39,614
Ar trebui să-i faci o condiție.
501
00:52:39,615 --> 00:52:41,199
Este cel puțin ce pot face.
502
00:52:43,577 --> 00:52:46,996
Va vrea o casă, oricum.
503
00:52:51,251 --> 00:52:52,585
Rudolf?
504
00:52:55,464 --> 00:52:56,673
te-am auzit.
505
00:52:58,384 --> 00:52:59,384
Aşa?
506
00:52:59,927 --> 00:53:01,219
am sa intreb.
507
00:53:13,899 --> 00:53:15,858
Vei lucra tot timpul.
508
00:53:15,859 --> 00:53:16,859
Da.
509
00:53:17,653 --> 00:53:19,278
Nu te-am vedea niciodată.
510
00:53:19,279 --> 00:53:20,279
Nu.
511
00:53:30,416 --> 00:53:32,834
O să-mi fie dor de tine, desigur.
512
00:53:32,835 --> 00:53:34,836
Dar vei veni acasă când vei putea.
513
00:53:42,803 --> 00:53:44,345
voi fi...
514
00:53:45,389 --> 00:53:48,641
cu tine. La fel cum vei fi cu mine.
515
00:54:02,114 --> 00:54:03,114
Da?
516
00:54:15,377 --> 00:54:16,961
Și după război
517
00:54:19,047 --> 00:54:21,257
când totul se va termina, vom cultiva.
518
00:54:21,258 --> 00:54:22,925
Așa cum am spus.
519
00:55:02,674 --> 00:55:04,342
Înțelegeți cu toții?
520
00:55:04,343 --> 00:55:05,551
Da.
521
00:55:10,349 --> 00:55:12,600
Deci, o să-mi lipsească ziua ta.
522
00:55:16,271 --> 00:55:18,564
Și poate chiar și aniversarea noastră.
523
00:55:19,066 --> 00:55:21,108
Depinde de cât timp voi fi plecat.
524
00:55:23,070 --> 00:55:24,403
Deci, acestea sunt câteva dintre lucruri
525
00:55:24,404 --> 00:55:25,988
care se adaugă cu siguranță la luptă.
526
00:55:28,659 --> 00:55:30,326
Dar viața de care ne bucurăm
527
00:55:31,787 --> 00:55:33,579
merită foarte mult sacrificiul.
528
00:55:37,501 --> 00:55:38,668
E timpul pentru culcare.
529
00:55:42,381 --> 00:55:44,507
Hans, farfuria ta.
530
00:55:49,847 --> 00:55:50,847
Fii calm.
531
00:57:44,962 --> 00:57:46,837
Va fi greu și pentru tine.
532
00:57:48,632 --> 00:57:49,757
Știu că.
533
00:57:51,218 --> 00:57:52,718
Nu crezi că știu asta?
534
00:57:53,011 --> 00:57:54,053
Știu că.
535
00:57:58,141 --> 00:57:59,141
Te iubesc.
536
00:58:04,189 --> 00:58:05,940
Te iubesc, frumusețea mea.
537
00:58:18,161 --> 00:58:22,039
Sună-l pe Walter Durrfeld mai întâi și
vezi dacă se poate alătura nouă la selecție.
538
00:58:22,499 --> 00:58:24,458
Spune-i că sunt olandezi
539
00:58:24,459 --> 00:58:26,252
și el poate avea alegerea lui.
540
00:58:27,254 --> 00:58:29,588
Altfel, îl voi vedea la prânzul IG.
541
00:58:31,717 --> 00:58:33,926
Scrisoare către domnii Prufer și Sander,
542
00:58:33,927 --> 00:58:34,969
Topf și Fiii.
543
00:58:36,096 --> 00:58:38,055
Subiect: Crematoriu nou.
544
00:58:39,850 --> 00:58:42,601
Mă bucur că ai putut
face călătoria săptămâna trecută.
545
00:58:44,855 --> 00:58:48,107
SS-Obersturmbannfuhrer
Bischoff și cu mine suntem amândoi de acord
546
00:58:48,108 --> 00:58:51,652
crematoriul inel este
cu siguranta raspunsul.
547
00:58:53,280 --> 00:58:54,947
Ce diferență va face.
548
00:58:55,282 --> 00:58:56,282
Bravo.
549
00:58:58,994 --> 00:59:00,453
Îți urez bun venit...
550
00:59:01,288 --> 00:59:02,955
Salut sugestia ta
551
00:59:03,373 --> 00:59:05,541
că designul ar trebui brevetat
552
00:59:05,542 --> 00:59:07,960
pentru a asigura prioritate.
553
00:59:07,961 --> 00:59:09,962
Voi continua cu
o scrisoare de intenție.
554
00:59:12,549 --> 00:59:13,632
Ar trebui să fii conștient,
555
00:59:13,633 --> 00:59:15,301
Am fost promovat inspector adjunct
556
00:59:15,302 --> 00:59:18,554
a lagărelor de concentrare de la IKL.
557
00:59:18,930 --> 00:59:19,930
Vino.
558
00:59:23,685 --> 00:59:26,395
Și, prin urmare, viitoare comunicări
559
00:59:26,396 --> 00:59:28,522
va fi din Oranienburg-Berlin.
560
00:59:30,609 --> 00:59:33,152
Accentul se pune acum pe forță de muncă.
561
00:59:37,657 --> 00:59:40,785
Desigur,
această direcție ne va afecta planurile
562
00:59:43,997 --> 00:59:46,624
și deși doare
eu să părăsesc Auschwitz
563
00:59:47,709 --> 00:59:51,670
Cred că voi fi într-o poziție mai bună
564
00:59:52,756 --> 00:59:54,965
pentru a face forță pentru fonduri și materiale
565
00:59:55,926 --> 00:59:56,926
de acolo.
566
00:59:58,053 --> 00:59:59,178
Heil Hitler. Et cetera.
567
01:00:29,251 --> 01:00:31,460
Scrisoare către Gruppenfuhrer Glucks, IKL.
568
01:00:33,296 --> 01:00:34,505
Subiect: transfer.
569
01:00:36,758 --> 01:00:38,425
Dragă Gruppenfuhrer Glucks,
570
01:00:39,803 --> 01:00:43,514
Aș vrea ca familia mea să rămână
571
01:00:43,515 --> 01:00:47,017
la adresa Bielitzstrasse 88, KL Auschwitz
572
01:00:47,018 --> 01:00:48,978
pe durata transferului meu.
573
01:00:50,147 --> 01:00:52,189
Ar fi o mare favoare pentru mine
574
01:00:52,190 --> 01:00:53,941
pentru ca acest lucru să fie permis.
575
01:00:54,860 --> 01:00:57,987
Trebuie să subliniez ce a
mediu minunat
576
01:00:57,988 --> 01:01:02,533
Hedwig face pentru
copii de când s-au stabilit aici.
577
01:01:03,451 --> 01:01:06,453
O inspirație din multe puncte de vedere
578
01:01:06,454 --> 01:01:09,498
pentru noul nostru german
comunitatea din Est.
579
01:01:10,375 --> 01:01:12,793
Dacă acest lucru este acceptabil,
580
01:01:13,253 --> 01:01:15,087
asigurarea unui simplu cazare pentru mine
581
01:01:15,088 --> 01:01:16,589
în Oranienburg va fi de ajuns.
582
01:01:17,841 --> 01:01:21,343
As fi foarte recunoscator
pentru un răspuns rapid.
583
01:01:21,469 --> 01:01:22,720
Heil Hitler, etc.
584
01:02:50,600 --> 01:02:51,809
Transpirat.
585
01:03:13,873 --> 01:03:16,917
Mica albă ca zăpada
pasărea a zburat jos și a cântat,
586
01:03:18,753 --> 01:03:21,630
„Fii avertizat, fii avertizat”.
587
01:03:26,511 --> 01:03:32,266
Gretel a înțeles ce
avea vrăjitoarea în minte
588
01:03:33,768 --> 01:03:36,270
și a spus: „Te rog, arată-mi mai întâi,
589
01:03:36,271 --> 01:03:38,355
Nu știu cum să fac asta.”
590
01:03:40,692 --> 01:03:43,360
Vrăjitoarea stătea pe lopată
591
01:03:43,778 --> 01:03:45,654
iar Gretel a împins-o în cuptor,
592
01:03:45,655 --> 01:03:48,907
cât putea de adânc.
593
01:03:50,827 --> 01:03:56,290
Apoi a închis
usa de fier a cuptorului.
594
01:03:56,833 --> 01:03:58,250
Și l-am asigurat cu o bară.
595
01:03:58,710 --> 01:04:01,920
Vrăjitoarea a fost gătită de vie
596
01:04:02,922 --> 01:04:06,633
ca pedeapsă pentru faptele ei oribile.
597
01:04:08,303 --> 01:04:10,137
Gretel a alergat direct la Hansel,
598
01:04:11,973 --> 01:04:15,351
a descuiat cușca de gâscă și i-a dat drumul.
599
01:04:16,853 --> 01:04:18,145
A sărit afară
600
01:04:18,146 --> 01:04:20,356
și și-a aruncat brațele
în jurul gâtului surorii lui.
601
01:04:21,733 --> 01:04:22,900
S-au sărutat unul pe altul,
602
01:04:22,901 --> 01:04:25,110
a strigat de bucurie și a mulțumit lui Dumnezeu.
603
01:04:26,321 --> 01:04:27,946
Micuța pasăre albă a cântat,
604
01:04:28,490 --> 01:04:32,701
„Perle și pietre prețioase pentru pesmet”.
605
01:07:34,676 --> 01:07:36,593
Aici sunteți în sfârșit.
606
01:08:08,251 --> 01:08:11,044
Cuvinte de Joseph Wulf.
607
01:08:11,045 --> 01:08:13,171
Scrisă în 1943
608
01:08:13,172 --> 01:08:15,591
la Oswiecim, Auschwitz III.
609
01:08:30,354 --> 01:08:34,879
Raze de soare
610
01:08:40,272 --> 01:08:45,585
radiant și cald
611
01:08:48,958 --> 01:08:54,463
Corpurile umane
612
01:08:55,298 --> 01:09:00,427
Tânăr și bătrân
613
01:09:01,721 --> 01:09:06,808
Și noi
614
01:09:07,769 --> 01:09:13,523
care sunt închiși aici
615
01:09:14,525 --> 01:09:16,943
Inimile noastre
616
01:09:16,944 --> 01:09:22,949
nu sunt încă frig
617
01:09:24,213 --> 01:09:29,800
Sufletele în foc
618
01:09:30,572 --> 01:09:36,702
ca soarele strălucitor
619
01:09:37,715 --> 01:09:40,967
Rupere, rupere
620
01:09:40,991 --> 01:09:45,820
prin durerea lor
621
01:09:47,097 --> 01:09:52,254
În curând vom vedea
622
01:09:53,241 --> 01:09:58,248
steagul ăla fluturând
623
01:10:00,071 --> 01:10:04,950
Steagul libertății
624
01:10:04,974 --> 01:10:13,772
a mai venit.
625
01:10:24,470 --> 01:10:25,929
Nu uita să stai drept.
626
01:10:32,895 --> 01:10:35,355
Am împachetat pâine cu unt pentru voi toți.
627
01:10:38,401 --> 01:10:39,693
Hai copii. Grabă.
628
01:10:55,960 --> 01:10:56,960
Sophie.
629
01:11:07,930 --> 01:11:10,474
Spune-i că se face frig.
630
01:11:10,475 --> 01:11:11,516
Ea nu este aici.
631
01:11:11,893 --> 01:11:12,893
Ce?
632
01:11:13,478 --> 01:11:14,478
Ea a plecat.
633
01:11:14,979 --> 01:11:16,188
Ce, nu sus?
634
01:11:16,564 --> 01:11:17,647
Nu, ea a plecat.
635
01:11:18,024 --> 01:11:19,274
Și cazul ei a dispărut.
636
01:11:20,276 --> 01:11:21,651
Asta nu poate fi.
637
01:11:24,405 --> 01:11:25,405
Mama?
638
01:11:36,751 --> 01:11:38,293
Du-te și caută-o.
639
01:12:37,436 --> 01:12:38,436
Aniela.
640
01:12:39,272 --> 01:12:40,272
Luați-o.
641
01:12:42,066 --> 01:12:44,234
A fost aici ca să mă deranjeze?
642
01:12:46,821 --> 01:12:48,363
Nu, doamnă Hoss.
643
01:13:01,294 --> 01:13:03,670
L-aș putea avea pe soțul meu
răspândește-ți cenușa
644
01:13:03,671 --> 01:13:05,839
peste câmpurile din Babice.
645
01:13:31,949 --> 01:13:33,909
Relaxează-te, las-o să-l găsească.
646
01:13:38,205 --> 01:13:39,956
Nu vei fi
mai un comandant?
647
01:13:42,043 --> 01:13:44,669
Voi fi șeful tuturor comandanților.
648
01:13:45,922 --> 01:13:49,799
Inspectându-și taberele,
să vadă unde pot fi aduse îmbunătățiri.
649
01:13:51,218 --> 01:13:53,845
Randamentul lor, așa ceva.
650
01:13:57,725 --> 01:13:59,809
Are un nume grozav.
651
01:14:00,561 --> 01:14:03,188
Este ochiul fetei, sau semințele de căpușă.
652
01:14:03,189 --> 01:14:04,064
Ochiul fetei?
653
01:14:04,065 --> 01:14:06,650
Ochi de fată, da.
654
01:14:06,651 --> 01:14:08,318
Pot doar să ghicesc
655
01:14:08,319 --> 01:14:11,947
asta din cauza petalelor sale zimțate,
656
01:14:11,948 --> 01:14:15,909
pentru că seamănă cu genele lungi
657
01:14:15,910 --> 01:14:20,288
a femeilor și fetelor.
658
01:16:08,522 --> 01:16:09,522
Tu de acolo.
659
01:16:10,107 --> 01:16:11,107
gardian.
660
01:16:16,238 --> 01:16:17,238
Adu-l aici.
661
01:16:24,288 --> 01:16:25,330
Ce a făcut?
662
01:16:25,706 --> 01:16:28,374
Luptă pentru un măr, comandante.
663
01:16:29,043 --> 01:16:30,335
Îneca-l în râu.
664
01:16:31,629 --> 01:16:32,629
Vino.
665
01:16:44,975 --> 01:16:47,102
Nu mai face asta.
666
01:16:52,024 --> 01:16:53,108
Mută-l.
667
01:16:54,860 --> 01:16:55,819
Nu-mi pasă.
668
01:16:55,820 --> 01:16:56,736
Mută-l.
669
01:16:56,737 --> 01:16:57,821
Scoate-l afară.
670
01:17:07,414 --> 01:17:08,915
Ai de gând să stai acolo tremurând?
671
01:17:11,544 --> 01:17:12,710
Ceva de spus?
672
01:17:17,424 --> 01:17:18,424
Vino.
673
01:17:56,714 --> 01:17:59,132
Nu ești drăguță?
674
01:17:59,133 --> 01:18:01,384
Da, ești drăguță.
675
01:18:01,844 --> 01:18:02,844
Bărbat sau femeie?
676
01:18:02,845 --> 01:18:04,512
- Bărbat.
- Câți ani?
677
01:18:04,513 --> 01:18:06,514
- 4 ani.
- Cum îl cheamă?
678
01:18:06,515 --> 01:18:07,515
Torin.
679
01:18:09,894 --> 01:18:12,145
Nu vezi mulți cu colorarea lui.
680
01:18:12,146 --> 01:18:14,272
Nu, mai ales negru sau sare și piper.
681
01:18:15,774 --> 01:18:18,902
Am avut una neagră când eram mică.
Elsa.
682
01:18:18,903 --> 01:18:20,236
Născut în aceeași zi în care am fost.
683
01:18:20,863 --> 01:18:21,696
El este drăguț.
684
01:18:21,697 --> 01:18:22,697
Multumesc.
685
01:18:23,073 --> 01:18:24,073
Haide.
686
01:18:24,867 --> 01:18:27,911
Duminică la ora 19 acolo
va fi un concert benefic
687
01:18:27,912 --> 01:18:30,955
la clubul trăgătorilor să ridice
bani pentru War Winter Relief.
688
01:18:31,373 --> 01:18:33,041
Liderul echipei de juniori Johann ThiBen
689
01:18:33,042 --> 01:18:35,168
va conduce orchestra
într-un program în două părți
690
01:18:35,169 --> 01:18:36,252
oferind un omagiu adus lui Herms Niel...
691
01:18:37,838 --> 01:18:39,255
Liebehenschel, Auschwitz I.
692
01:18:39,256 --> 01:18:41,382
Hartjenstein, Auschwitz II / Birkenau.
693
01:18:41,383 --> 01:18:43,134
Negru, Auschwitz III / Monowitz.
694
01:18:43,135 --> 01:18:44,636
Haas, Bergen-Belsen.
695
01:18:44,637 --> 01:18:45,845
Pister, Buchenwald.
696
01:18:45,846 --> 01:18:46,721
Walter, Dachau.
697
01:18:46,722 --> 01:18:48,306
Koegel, Flossenburg.
698
01:18:48,307 --> 01:18:49,557
Hassebroek, Gross-Rosen.
699
01:18:49,558 --> 01:18:50,767
Grunewald, Herzogenbusch.
700
01:18:50,768 --> 01:18:51,893
Sporrenberg, Hinzert.
701
01:18:51,894 --> 01:18:52,727
Goecke, mestecând.
702
01:18:52,728 --> 01:18:53,643
Weiss, Majdanek.
703
01:18:53,668 --> 01:18:55,040
Ziereis, Mauthausen.
704
01:18:55,064 --> 01:18:56,356
Dieter, Moringen.
705
01:18:56,357 --> 01:18:58,691
Hartjenstein, Natzweller-Struthof.
706
01:18:58,692 --> 01:18:59,817
Pauly, Neuengamme.
707
01:18:59,818 --> 01:19:00,652
Goth, Plaszow.
708
01:19:00,653 --> 01:19:02,028
Suhren, Ravensbruck.
709
01:19:02,029 --> 01:19:03,446
Kaindl, Sachsenhausen.
710
01:19:03,447 --> 01:19:04,739
Hoppe, Stutthof.
711
01:19:04,740 --> 01:19:05,907
Cioc, Vaivara.
712
01:19:05,908 --> 01:19:07,116
Herbert, Varșovia.
713
01:19:07,826 --> 01:19:09,369
Scuze pentru absenta,
714
01:19:09,370 --> 01:19:11,329
Forschner, Mittelbau-Dora.
715
01:19:11,330 --> 01:19:13,498
Sauer, Riga-Kaiserwald.
716
01:19:15,501 --> 01:19:17,126
Fuhrer-ul a aprobat deportarea
717
01:19:17,127 --> 01:19:19,545
din cei 700.000 ai Ungariei
evrei pentru exterminare
718
01:19:20,172 --> 01:19:22,548
și producția de război acolo unde sunt apți de muncă.
719
01:19:23,926 --> 01:19:25,468
S-a ajuns la un acord
720
01:19:25,469 --> 01:19:27,095
cu noul guvern ungar
721
01:19:27,096 --> 01:19:29,597
pentru a începe imediat operația.
722
01:19:30,266 --> 01:19:31,391
Ele sunt adunate
723
01:19:31,392 --> 01:19:33,643
pentru transport la Auschwitz.
724
01:19:33,644 --> 01:19:35,937
4 trenuri pe zi, câte 3.000 pe fiecare.
725
01:19:35,938 --> 01:19:37,689
12.000 zilnic.
726
01:19:37,940 --> 01:19:40,149
În primul rând prin zonele estice, de la 1 la 3.
727
01:19:40,651 --> 01:19:41,776
Apoi prin 4 și 5
728
01:19:41,777 --> 01:19:43,695
in mijlocul tarii,
729
01:19:43,696 --> 01:19:44,904
și în sfârșit, Budapesta.
730
01:19:46,490 --> 01:19:48,366
Pressburg și Viena sunt foarte încărcate
731
01:19:48,367 --> 01:19:49,951
cu transporturi militare.
732
01:19:49,952 --> 01:19:52,203
Vor trece transporturi evreiești
733
01:19:52,204 --> 01:19:54,205
Kassa și Muszyna în schimb.
734
01:19:55,165 --> 01:19:58,001
Pe baza estimărilor furnizate
de Obersturmbannfuhrer Hoss,
735
01:19:58,002 --> 01:20:01,212
25% vor fi reținute pt
travaliu dupa selectie.
736
01:20:01,213 --> 01:20:03,131
20% dintre acestea vor fi utilizate
737
01:20:03,132 --> 01:20:05,258
în sub-lagărele de la Auschwitz,
738
01:20:05,259 --> 01:20:07,093
iar celelalte 80%
739
01:20:07,094 --> 01:20:09,470
va veni în taberele tale la momentul potrivit.
740
01:20:10,931 --> 01:20:13,474
Scara este de multe ori
mai mare decât înainte.
741
01:20:13,475 --> 01:20:15,101
Așa că pregătiți-vă.
742
01:20:15,602 --> 01:20:18,062
Înainte de a preda lui
Obersturmbannfuhrer Hoss,
743
01:20:19,064 --> 01:20:20,231
Aș dori să anunț
744
01:20:20,232 --> 01:20:21,607
promovarea colonelului Maurer
745
01:20:21,608 --> 01:20:23,192
la gradul de SS-Standartenfuhrer
746
01:20:23,610 --> 01:20:26,487
pentru lovirea constantă
obiectivele sale de muncă.
747
01:20:26,488 --> 01:20:27,488
Bravo.
748
01:20:28,991 --> 01:20:32,869
Primesc e-mailuri de la fani de la directori generali pentru acest om.
749
01:20:33,329 --> 01:20:34,329
Mai faimos decât mine.
750
01:20:34,330 --> 01:20:35,330
Mulțumesc, domnule.
751
01:20:35,831 --> 01:20:37,707
- Meritat bine.
- După cum am mai spus,
752
01:20:37,708 --> 01:20:39,500
Sunt recunoscător pentru conducerea ta.
753
01:20:39,752 --> 01:20:42,503
Multumesc. Ai spus asta.
Apreciez asta.
754
01:20:42,921 --> 01:20:44,630
Mulțumesc, Obergruppenfuhrer Pohl.
755
01:20:44,631 --> 01:20:46,466
- Bună dimineața, tuturor.
- Bună dimineaţa.
756
01:20:46,467 --> 01:20:48,551
Două scuze pentru absență.
757
01:20:48,552 --> 01:20:50,928
Sturmbannfuhrer Fbrschner,
Mittelbau-Dora.
758
01:20:50,929 --> 01:20:53,348
Sturmbannfuhrer Sauer, Riga-Kaiserwald.
759
01:20:54,099 --> 01:20:55,683
Vei aprecia
760
01:20:55,684 --> 01:20:57,685
avem o agendă foarte încărcată astăzi.
761
01:20:58,354 --> 01:21:00,772
Operațiunea maghiară este urgentă,
762
01:21:00,773 --> 01:21:02,106
si complex,
763
01:21:02,107 --> 01:21:04,400
și va implica provocări convergente
764
01:21:04,401 --> 01:21:06,778
la fiecare nivel operaţional.
765
01:21:08,155 --> 01:21:10,239
Vă rog să apelați la primul
pagina din fișierele dvs.
766
01:21:11,867 --> 01:21:13,534
Veți vedea cinci titluri.
767
01:21:14,203 --> 01:21:15,078
Punctul unu.
768
01:21:15,079 --> 01:21:16,329
Timinguri.
769
01:21:16,330 --> 01:21:17,455
Punctul doi.
770
01:21:17,456 --> 01:21:19,540
Redirecționarea resurselor de construcție.
771
01:21:19,541 --> 01:21:20,375
Punctul trei.
772
01:21:20,376 --> 01:21:21,376
Transport.
773
01:21:21,960 --> 01:21:23,961
Pentru punctul patru, muncitori prizonieri.
774
01:21:23,962 --> 01:21:26,881
Dr. Meindl de la Steyr-Daimler-Puch,
775
01:21:26,882 --> 01:21:29,008
unii dintre voi îl cunoașteți, alții nu,
776
01:21:29,760 --> 01:21:31,135
ni se alătură astăzi
777
01:21:31,136 --> 01:21:33,971
pentru a discuta ratele de salarizare și stimulente.
778
01:21:34,681 --> 01:21:35,807
Punctul cinci.
779
01:21:35,808 --> 01:21:37,767
Măsuri de apărare împotriva incendiului și aeriană.
780
01:22:41,039 --> 01:22:43,166
Fetele nu au vrut să iasă.
781
01:22:43,167 --> 01:22:44,167
Da.
782
01:22:45,919 --> 01:22:47,336
Pentru că este atât de frig.
783
01:22:47,629 --> 01:22:50,673
Ei bine, îmi place spectacolul.
784
01:23:04,104 --> 01:23:05,104
Stop.
785
01:23:05,564 --> 01:23:08,024
Lasă-mă în pace, Claus.
786
01:23:17,201 --> 01:23:20,495
Termină, Claus.
787
01:23:23,165 --> 01:23:25,750
Nu.
788
01:23:28,504 --> 01:23:30,087
Lasă-mă în pace, trădătoare.
789
01:23:41,350 --> 01:23:44,101
Înmormântarea de sâmbătă
ceremonie pentru elevi
790
01:23:44,102 --> 01:23:45,561
a Școlii Forțelor Aeriene
791
01:23:45,771 --> 01:23:47,355
care a murit în bombardamentul
792
01:23:47,356 --> 01:23:49,148
din 6 martie va începe la ora 11.30.
793
01:23:49,691 --> 01:23:51,943
Purtătorii SS ar trebui să se adună
794
01:23:51,944 --> 01:23:55,404
în curtea de la
Clădire T până la ora 10.45.
795
01:23:56,114 --> 01:23:58,115
Transportul va pleca
pentru Școala Hans Schemm
796
01:23:58,116 --> 01:23:59,450
prompt la ora 11.
797
01:24:00,244 --> 01:24:02,078
Comandantul Gărzii
798
01:24:02,913 --> 01:24:05,122
Obersturmbannfuhrer Gustav Wegner
799
01:24:05,874 --> 01:24:08,000
va conduce cortegiul la cimitir
800
01:24:08,794 --> 01:24:11,420
cu o delegatie din
Liga Fetelor Germane
801
01:24:12,047 --> 01:24:13,839
și studenții din forțele aeriene.
802
01:24:19,930 --> 01:24:21,305
Obersturmbannfuhrer Hoss.
803
01:24:24,268 --> 01:24:25,601
Rudolf. Intră.
804
01:24:26,228 --> 01:24:27,228
ce mai faci?
805
01:24:27,563 --> 01:24:28,563
Bun.
806
01:24:29,189 --> 01:24:31,440
Tocmai am primit asta.
807
01:24:32,317 --> 01:24:33,693
Obergruppenfuhrerul Pohl sa întâlnit
808
01:24:33,694 --> 01:24:35,111
Reichsfuhrerul Himmler
809
01:24:35,112 --> 01:24:37,530
pentru a evalua cifrele implicate
810
01:24:39,825 --> 01:24:41,367
și numele tău a apărut.
811
01:24:52,504 --> 01:24:54,630
Mutăm Liebehenschel la Majdanek.
812
01:24:55,299 --> 01:24:57,425
Nu este suficient de energic pentru asta.
813
01:24:57,426 --> 01:24:58,259
Bine.
814
01:24:58,260 --> 01:25:00,970
Veți primi opțional
ordine de la Eichmann.
815
01:25:01,346 --> 01:25:02,231
Perfect.
816
01:25:02,431 --> 01:25:05,016
Spune-mi ce resurse ai
nevoie când ajungi acolo.
817
01:25:05,017 --> 01:25:05,933
o voi face.
818
01:25:05,934 --> 01:25:10,563
Orice probleme,
vino direct la mine sau la Gerhard.
819
01:25:14,026 --> 01:25:15,026
Multumesc.
820
01:25:15,444 --> 01:25:16,777
Ce mai face Hedwig?
821
01:25:16,778 --> 01:25:17,820
Bun.
822
01:25:17,821 --> 01:25:20,114
Pohl mi-a spus că îl trimite pe șeful
823
01:25:20,115 --> 01:25:22,033
flori din grădina ta în fiecare săptămână.
824
01:25:22,034 --> 01:25:23,034
Da.
825
01:25:24,369 --> 01:25:25,369
Termină treaba.
826
01:25:25,829 --> 01:25:26,829
o voi face. Multumesc.
827
01:25:27,289 --> 01:25:28,664
Apreciez încrederea și încrederea
828
01:25:28,665 --> 01:25:29,665
ai în mine.
829
01:25:41,053 --> 01:25:42,053
Şi?
830
01:25:44,431 --> 01:25:45,598
Încă nu sunt sigur.
831
01:25:46,933 --> 01:25:48,059
Relaxați-vă.
832
01:25:49,019 --> 01:25:51,103
Nu le va pune pe toate pe horn.
833
01:25:53,065 --> 01:25:54,899
Îți vei primi muncitorii.
834
01:25:55,734 --> 01:25:56,859
Vei vedea.
835
01:26:09,790 --> 01:26:11,123
Dormi bine?
836
01:26:11,124 --> 01:26:12,124
Da.
837
01:26:14,455 --> 01:26:16,455
Câte mișcări intestinale
ai pe zi?
838
01:26:17,222 --> 01:26:18,342
De două ori pe zi.
839
01:26:19,362 --> 01:26:20,409
Urinând?
840
01:26:21,093 --> 01:26:22,259
Fara probleme.
841
01:26:24,054 --> 01:26:27,306
Mă voi simți în jur acum.
La suprafață, în primul rând.
842
01:26:27,307 --> 01:26:30,935
Dacă există vreo durere,
atunci te rog anunta-ma.
843
01:26:44,616 --> 01:26:46,283
Acesta este Hoss.
Apel prioritar la distanță lungă,
844
01:26:46,284 --> 01:26:48,494
KL Auschwitz, reședința privată Hoss.
845
01:26:49,287 --> 01:26:50,287
Voi rămâne pe linie.
846
01:27:06,012 --> 01:27:07,012
Ești acolo?
847
01:27:08,014 --> 01:27:09,765
- Buna ziua?
Poți vorbi?
848
01:27:11,643 --> 01:27:12,852
Este totul în regulă?
849
01:27:12,853 --> 01:27:14,603
Da. Am vești.
850
01:27:14,604 --> 01:27:16,313
Ți-am spus că am auzit zgomote
851
01:27:16,314 --> 01:27:17,523
dar nimic concret.
852
01:27:18,608 --> 01:27:20,025
Ce veste?
853
01:27:20,026 --> 01:27:21,110
Chestia cu Ungaria.
854
01:27:21,528 --> 01:27:23,487
Bătrânul mi-a dat
ordine de la Heinrich.
855
01:27:24,030 --> 01:27:26,407
Se întâmplă în sfârșit.
Mă întorc să o conduc.
856
01:27:26,700 --> 01:27:28,951
Ei bine, sunt foarte uşurat de asta.
857
01:27:33,457 --> 01:27:35,332
Trebuie să recunosc, sunt mulțumit ca Punch.
858
01:27:38,295 --> 01:27:39,295
Da.
859
01:27:41,339 --> 01:27:43,466
Nu știu, eu merg mai întâi la Budapesta.
860
01:27:43,467 --> 01:27:44,842
Lucrurile vor fi mai clare după aceea.
861
01:27:44,843 --> 01:27:47,052
Oricum, roțile mele se întorc.
862
01:27:47,053 --> 01:27:48,137
Trebuie să merg mai departe.
863
01:27:48,138 --> 01:27:49,805
Te sun mai târziu, după petrecere.
864
01:27:49,806 --> 01:27:51,348
Nu. Așteaptă, te rog.
865
01:27:51,349 --> 01:27:52,767
Spune-i lui Eleanor Pohl,
866
01:27:53,477 --> 01:27:55,144
când își primește coletul,
867
01:27:55,145 --> 01:27:56,562
a privi în compact.
868
01:27:56,563 --> 01:27:57,563
Sunt înăuntru.
869
01:31:18,306 --> 01:31:20,808
Am auzit strigătul lui Himmler
it Operațiunea Hoss.
870
01:31:21,059 --> 01:31:23,018
Asta e fantastic. Sunt atât de fericit pentru tine.
871
01:31:23,561 --> 01:31:24,488
Mulțumesc, Mutzi.
872
01:31:24,688 --> 01:31:25,813
Este și numele tău.
873
01:31:26,648 --> 01:31:27,773
Cine era acolo?
874
01:31:28,566 --> 01:31:29,566
Să vă spun adevărul
875
01:31:30,068 --> 01:31:32,194
Nu prea eram atent.
876
01:31:32,904 --> 01:31:34,154
Eram prea ocupat să mă gândesc
877
01:31:34,155 --> 01:31:36,198
cum i-aș gaza pe toți cei din cameră.
878
01:31:36,658 --> 01:31:38,742
Foarte dificil, din punct de vedere logistic,
879
01:31:39,035 --> 01:31:40,452
din cauza tavanului său înalt.
880
01:31:42,998 --> 01:31:45,124
E miezul nopții
881
01:31:45,125 --> 01:31:47,543
și trebuie să fiu în pat.
882
01:31:48,670 --> 01:31:50,004
Nu ar fi trebuit să sun atât de târziu.
883
01:31:50,922 --> 01:31:52,548
Eram încântat să vă spun numele.
884
01:31:53,758 --> 01:31:56,593
Îmi poți spune despre
asta când te întorci.
885
01:32:04,436 --> 01:32:06,437
Le-ai spus că tata vine acasă?
886
01:32:08,231 --> 01:32:09,231
Da.
887
01:32:09,441 --> 01:32:10,441
Noapte bună.