1 00:01:07,799 --> 00:01:09,589 Estaba un poco tenso. 2 00:01:09,966 --> 00:01:11,873 ¿Nos dejarán hacerlo de nuevo? 3 00:01:12,132 --> 00:01:15,249 Lo haremos tantas veces como queramos. 4 00:01:15,507 --> 00:01:17,794 Adrien, termina en la sala de visitas. en 5 minutos. 5 00:01:20,549 --> 00:01:21,378 Te amo. 6 00:01:23,174 --> 00:01:26,338 A pesar de la agresividad que te ha traído? 7 00:01:27,841 --> 00:01:29,915 Todo eso pronto terminará. 8 00:01:31,841 --> 00:01:34,329 Am�lie dibujó esto para ti. 9 00:01:36,466 --> 00:01:37,709 Así es como ella nos ve a nosotros. 10 00:01:38,299 --> 00:01:40,124 Cuando salgas... 11 00:01:44,716 --> 00:01:46,541 Entonces, ¿estuvo bien? 12 00:01:47,257 --> 00:01:49,213 La próxima vez haremos un 3... 13 00:01:50,132 --> 00:01:51,163 o un 4. 14 00:02:32,716 --> 00:02:34,422 ¿Cuál es la gran idea? 15 00:02:34,674 --> 00:02:36,499 ¿Quieres irte de aquí? en un ataúd? 16 00:02:37,841 --> 00:02:40,625 ¿Así que lo que? Hace más para ti. 17 00:02:41,424 --> 00:02:44,457 tu sabes donde el maldito dinero es. 18 00:02:45,257 --> 00:02:46,916 ¿Es seguro? 19 00:02:47,299 --> 00:02:49,290 puedo poner algunos amigos en el trabajo. 20 00:02:49,549 --> 00:02:51,670 ellos lo guardaran 'hasta que salgamos. 21 00:02:52,132 --> 00:02:53,874 no confiaría algún amigo tuyo. 22 00:02:54,257 --> 00:02:55,536 ¡Sí! 23 00:02:57,716 --> 00:03:00,204 Y cualquier razón por la que yo deberíamos confiar en TI? 24 00:03:14,091 --> 00:03:15,334 Ese es un lindo dibujo. 25 00:03:15,716 --> 00:03:16,580 ¿Es de tu hija? 26 00:03:16,841 --> 00:03:18,961 no pensé estábamos hablando. 27 00:03:19,341 --> 00:03:21,545 Fue bueno así. 28 00:03:22,174 --> 00:03:23,548 Ya sabes... 29 00:03:24,174 --> 00:03:26,579 ...no hay mucho agradable en el mundo. 30 00:03:28,007 --> 00:03:29,583 Tienes que aferrarte a ello. 31 00:03:32,174 --> 00:03:33,252 Vamos ustedes dos, 32 00:03:33,632 --> 00:03:34,331 ¡fuera! 33 00:03:35,091 --> 00:03:36,714 hora de caminar 34 00:03:37,091 --> 00:03:39,579 ¿Por qué saldría hoy? 35 00:03:40,216 --> 00:03:41,329 Buen tiempo. 36 00:03:41,716 --> 00:03:43,173 sabes el riesgo estaría tomando. 37 00:03:44,091 --> 00:03:46,579 No tenías que agredir a esa chica. 38 00:03:47,341 --> 00:03:49,545 NO lo hice. 39 00:03:49,924 --> 00:03:51,381 Sí... lo estaba olvidando. 40 00:03:51,632 --> 00:03:54,796 Y supongo que tus atracos fueron hechos por tu hermano gemelo. 41 00:03:55,049 --> 00:03:56,458 O querías pagar por 42 00:03:56,841 --> 00:03:58,250 la operación de tu madre enferma. 43 00:03:58,507 --> 00:03:59,538 ¿Puedo irme ahora? 44 00:04:04,424 --> 00:04:07,541 Está bien, escoria... ¡muévelo! 45 00:04:09,299 --> 00:04:11,124 ¿Todos aquí? 46 00:04:11,507 --> 00:04:12,965 ¡Vamos! 47 00:04:22,507 --> 00:04:24,628 [Hablando ruso] 48 00:04:29,799 --> 00:04:32,204 ¿No viene tu amiga la araña de roca? 49 00:04:32,466 --> 00:04:33,840 Asustado, ¿verdad? 50 00:04:38,424 --> 00:04:39,538 Él está diciendo... 51 00:04:39,924 --> 00:04:43,254 Me importa un carajo lo que dicen los simios. 52 00:04:43,841 --> 00:04:45,713 ¡Traduce eso! 53 00:05:25,007 --> 00:05:26,583 Soy inocente. 54 00:05:26,966 --> 00:05:29,454 Sé que eventualmente seré absuelto. 55 00:05:30,799 --> 00:05:33,631 tengo que sobrevivir en esta ratonera. 56 00:05:35,174 --> 00:05:37,544 Me llaman araña de roca. Me quieren muerto. 57 00:05:38,882 --> 00:05:43,042 sigo rezando mi calvario llegará a su fin. 58 00:05:46,507 --> 00:05:48,297 ¿Seguro? 59 00:06:11,632 --> 00:06:12,414 Tú sal. 60 00:06:12,799 --> 00:06:13,960 Sin crear problemas. 61 00:06:16,007 --> 00:06:17,002 Si no quieres policías... 62 00:06:17,382 --> 00:06:18,544 ...luego lárgate. 63 00:06:31,424 --> 00:06:32,454 No te muevas. 64 00:06:41,924 --> 00:06:42,623 ¿Qué deseas? 65 00:06:46,007 --> 00:06:47,251 Como no sales, 66 00:06:47,632 --> 00:06:49,339 hemos llegado a hacerte una visita. 67 00:06:56,132 --> 00:06:57,045 [ruso] 68 00:06:57,424 --> 00:06:58,668 Escuchas... repítelo. 69 00:06:59,299 --> 00:07:01,336 "Spasiba." 70 00:07:01,716 --> 00:07:03,125 Continúa... repítelo. 71 00:07:03,382 --> 00:07:04,377 Spasiba. 72 00:07:04,757 --> 00:07:06,997 Eso significa gracias. Lo repetirás. 73 00:07:07,382 --> 00:07:08,247 ¿Comprendido? 74 00:07:16,257 --> 00:07:18,129 Veremos si las niñas emocionarte ahora. 75 00:07:35,174 --> 00:07:36,086 Eso es suficiente. 76 00:07:38,466 --> 00:07:39,958 Qu'est-ce tu veux?. 77 00:07:45,924 --> 00:07:47,381 Será mejor que bajemos antes de que haya cosas serias. 78 00:08:03,049 --> 00:08:05,086 Ya es suficiente... ¡para! 79 00:08:05,466 --> 00:08:07,291 ¡Cállate... vete! 80 00:08:14,757 --> 00:08:16,629 no deberías haberlo hecho se involucró. 81 00:08:41,424 --> 00:08:42,751 6 meses más. 82 00:08:43,132 --> 00:08:44,625 Porque lo defendiste. 83 00:08:45,507 --> 00:08:47,214 Eso no es lo que dice el informe. 84 00:08:49,341 --> 00:08:52,090 La agencia de empleo No tengo nada para mí. 85 00:08:52,507 --> 00:08:54,000 No puedo pagar la niñera. 86 00:08:54,716 --> 00:08:57,418 no puedo permitirme el lujo el logopeda. 87 00:08:59,132 --> 00:09:00,708 Y tenemos todos ese dinero. 88 00:09:04,382 --> 00:09:07,416 ¿Te das cuenta de que este tipo Franck Adrien, 89 00:09:07,674 --> 00:09:10,837 se escondió cerca de nuestra casa después de su atraco. 90 00:09:12,091 --> 00:09:13,667 En Nívre. 91 00:09:14,257 --> 00:09:16,924 lo han puesto conmigo para protegerme. 92 00:09:17,674 --> 00:09:19,830 Estoy ahí para protegerte. 93 00:09:20,216 --> 00:09:21,792 Eso es cierto. 94 00:09:28,549 --> 00:09:31,251 ¿Por qué no me dices ¿Dónde lo has escondido? 95 00:09:31,507 --> 00:09:32,786 Solo tomaría lo que necesitamos. 96 00:09:36,966 --> 00:09:38,755 Confía en mí por una vez. 97 00:09:41,257 --> 00:09:44,374 La razón por la que estoy aquí es porque estaba confiando. 98 00:09:45,632 --> 00:09:48,037 No consigo dormir. Cada dos días, 99 00:09:48,424 --> 00:09:50,415 se olvidan de mi medicación. 100 00:09:50,799 --> 00:09:53,466 El abogado va a ver lo que puede hacer. 101 00:09:54,549 --> 00:09:56,255 Tu crees que voy para salir de esto? 102 00:09:56,632 --> 00:09:58,457 Por supuesto. 103 00:09:58,716 --> 00:10:02,330 Su madre le dijo al juez. que ella lo había inventado todo. 104 00:10:02,716 --> 00:10:05,382 el la va a interrogar y ella se va a quebrar. 105 00:10:05,757 --> 00:10:07,914 Vas a salir... va a suceder. 106 00:10:08,174 --> 00:10:09,715 Me darás un hijo. 107 00:10:15,257 --> 00:10:16,335 No necesitabas hacerlo tráela aquí. 108 00:10:16,716 --> 00:10:17,746 Éste no es lugar para ella. 109 00:10:18,132 --> 00:10:19,294 Ella quería venir. 110 00:10:20,382 --> 00:10:21,377 ¿Qué dijo ella? 111 00:10:21,757 --> 00:10:23,167 Quería ver a su padre. 112 00:10:23,924 --> 00:10:25,500 Mientras estoy aquí No soy su padre. 113 00:10:25,757 --> 00:10:28,162 no quiero que ella me vea como un convicto. 114 00:10:30,299 --> 00:10:32,420 Lo siento, Franck. 115 00:10:34,591 --> 00:10:35,965 Te extrañamos mucho. 116 00:10:37,466 --> 00:10:39,540 Yo también los extraño a los dos. 117 00:11:06,924 --> 00:11:08,547 Amlie, te caerás. 118 00:11:10,299 --> 00:11:10,998 ¡Cuidadoso! 119 00:11:12,757 --> 00:11:13,954 ¡Qué monada! 120 00:11:14,674 --> 00:11:16,748 ¿Cómo te llamas? 121 00:11:18,757 --> 00:11:20,416 Ella no puede responder. 122 00:11:20,799 --> 00:11:22,422 Tiene problemas para hablar. 123 00:11:23,341 --> 00:11:25,296 ella va a aprende a hablar. 124 00:11:25,674 --> 00:11:27,416 Tomará tiempo. 125 00:11:30,132 --> 00:11:32,289 ella puede tener razón para tomarse su tiempo. 126 00:11:34,007 --> 00:11:35,121 Di adiós. 127 00:11:40,549 --> 00:11:42,753 'Adiós, Amlie. 128 00:12:12,466 --> 00:12:14,540 haces un movimiento y eres un vegetal. 129 00:12:17,632 --> 00:12:18,876 ¿Quieres matarme, Novick? 130 00:12:19,132 --> 00:12:21,206 ¿No quieres conseguir tu dinero? 131 00:12:21,466 --> 00:12:24,712 Exacto... el Russki no te extrañará. 132 00:12:25,091 --> 00:12:26,916 quiero saber donde está escondido el dinero en efectivo. 133 00:12:31,132 --> 00:12:33,040 entonces mis amigos puede encargarse de ello. 134 00:12:33,299 --> 00:12:35,420 Mira, no están muy lejos. 135 00:12:41,466 --> 00:12:43,540 ¿No tienes nada que decir? 136 00:12:43,799 --> 00:12:44,960 Vete a la mierda. 137 00:12:45,216 --> 00:12:46,128 ¡Expectorar! 138 00:12:51,007 --> 00:12:52,630 Conoces el escondite de Marco. 139 00:12:52,882 --> 00:12:53,664 Estoy escuchando. 140 00:12:54,049 --> 00:12:55,791 Está bajo el falso suelo. 141 00:13:53,216 --> 00:13:54,329 Buenos días, Franck. 142 00:13:57,674 --> 00:13:59,629 ¿Cuánto tiempo llevo aquí? 143 00:13:59,882 --> 00:14:01,044 4 días. 144 00:14:01,299 --> 00:14:02,922 ¿Y Novick? 145 00:14:03,674 --> 00:14:05,048 En solitario. 146 00:14:05,299 --> 00:14:07,420 Sólo tuvo una semana. 147 00:14:08,174 --> 00:14:12,298 Así que saldrá en 3 días... Tengo que salir de aquí rápido. 148 00:14:14,966 --> 00:14:17,880 estas preocupado sobre tu efectivo? 149 00:14:20,049 --> 00:14:21,162 ¿De qué estás hablando? 150 00:14:21,799 --> 00:14:23,671 La razón por la que estás aquí. 151 00:14:24,049 --> 00:14:26,335 Novick quiere pellizcarlo. 152 00:14:26,799 --> 00:14:28,422 ¿Quieres ayuda? 153 00:14:34,007 --> 00:14:34,920 ¿Cómo? 154 00:14:35,632 --> 00:14:37,338 ¡Me voy! 155 00:14:38,257 --> 00:14:39,667 La chica se retractó de su historia. 156 00:14:40,049 --> 00:14:42,288 Ella lo inventó todo de la A a la Z. 157 00:14:42,549 --> 00:14:44,872 Ni siquiera habrá ser un nuevo juicio. 158 00:14:45,549 --> 00:14:50,087 quiero darte mi número de teléfono. 159 00:14:50,341 --> 00:14:51,715 Llama cuando salgas. 160 00:14:51,966 --> 00:14:54,003 esto no es una buena idea. 161 00:14:54,257 --> 00:14:55,667 ¿Por qué? 162 00:14:55,924 --> 00:14:57,666 no lo olvidaré lo que hiciste. 163 00:14:58,507 --> 00:15:00,912 Déjame ayudarte. No te debo nada. 164 00:15:01,299 --> 00:15:03,918 Sí, eso es muy cierto. 165 00:15:04,174 --> 00:15:05,122 Tienes razón. 166 00:15:07,382 --> 00:15:08,875 DE ACUERDO. 167 00:15:09,841 --> 00:15:11,381 Salud. 168 00:15:12,716 --> 00:15:14,541 Llámame. 169 00:15:15,757 --> 00:15:17,215 hay algo podrías hacer. 170 00:15:17,591 --> 00:15:18,834 es... 171 00:15:21,382 --> 00:15:23,503 llama a mi esposa. 172 00:15:24,466 --> 00:15:27,878 Dile que estoy bien y que Novick la está mirando. 173 00:15:31,799 --> 00:15:33,422 Y luego también, 174 00:15:33,674 --> 00:15:36,506 ella debería ver a mi padre, él la ayudará. 175 00:15:45,382 --> 00:15:47,041 ¿Podrías hacer eso por mí? 176 00:15:47,424 --> 00:15:50,338 Claro, puedes confiar en mí. 177 00:16:33,799 --> 00:16:35,955 Nada ha cambiado. Incluso ordenamos tu celular. 178 00:16:36,216 --> 00:16:37,495 ¿Novick está fuera? 179 00:16:37,757 --> 00:16:42,082 Él dijo que querías para tomar su parte. 180 00:16:42,341 --> 00:16:43,502 Quería matarte. 181 00:16:43,757 --> 00:16:46,708 Ha sido trasladado a Fresnes. ¿Feliz? 182 00:16:56,757 --> 00:17:00,087 ¿Cigarrillos? Llevo 3 días esperando. 183 00:17:08,341 --> 00:17:09,833 Adrián. 184 00:17:10,091 --> 00:17:11,548 Sala de visitas. 185 00:17:38,841 --> 00:17:40,630 Puedes sentir el mal aquí. 186 00:17:40,882 --> 00:17:42,505 El esquema de color no ayuda. 187 00:17:43,966 --> 00:17:45,624 Nadie te hizo venir. 188 00:17:47,049 --> 00:17:50,746 Manuel Carrega, capitán de policía. 189 00:17:51,966 --> 00:17:53,423 tiene algo ¿Le pasó a Ana? 190 00:17:53,799 --> 00:17:55,624 ¿Ana? 191 00:17:57,632 --> 00:18:01,673 Tengo preguntas sobre Jean-Louis Maurel. 192 00:18:02,049 --> 00:18:03,079 ¿Maurel?. 193 00:18:03,382 --> 00:18:05,290 Compartió tu celular. 194 00:18:05,799 --> 00:18:08,169 Sabes que fue acusado de violar. una niña? 195 00:18:08,757 --> 00:18:11,590 Todo el mundo lo sabía. Ha sido declarado inocente. 196 00:18:13,841 --> 00:18:16,792 ¿Qué te dijo? sobre su vida? 197 00:18:17,257 --> 00:18:19,047 No estaba interesado. 198 00:18:19,299 --> 00:18:22,581 Me dijo que era de Nevers, He vivido allí y hablamos un poco sobre ello. 199 00:18:22,966 --> 00:18:25,668 Menciona cualquier lugar, gente? 200 00:18:26,799 --> 00:18:28,422 ¿De qué estás hablando? 201 00:18:29,757 --> 00:18:33,123 No hablo de él... pero me refiero a sus próximas víctimas. 202 00:18:33,549 --> 00:18:35,125 ¿No fue él la víctima? 203 00:18:37,007 --> 00:18:38,500 Legalmente, sí. 204 00:18:40,632 --> 00:18:43,749 ¿Confío? ¿De qué es capaz? 205 00:18:44,132 --> 00:18:46,455 ¿No la chica retractarse de su historia? 206 00:18:50,049 --> 00:18:53,794 la esposa de maurel logró llegar hasta ella. 207 00:18:54,507 --> 00:18:55,965 ¿No la has acusado? 208 00:18:56,591 --> 00:18:58,711 Estoy buscando pruebas. 209 00:18:58,966 --> 00:19:01,501 Necesito tu testimonio. 210 00:19:01,757 --> 00:19:02,752 ¿Qué has visto? 211 00:19:03,132 --> 00:19:05,372 o escuchado mientras estaban con el? 212 00:19:05,632 --> 00:19:06,746 Parecía bastante normal. 213 00:19:07,132 --> 00:19:08,294 Es un manipulador. 214 00:19:08,674 --> 00:19:09,455 Es astuto. 215 00:19:10,174 --> 00:19:12,129 Ha engañado a más de una persona. 216 00:19:12,507 --> 00:19:14,794 No me ha engañado. 217 00:19:15,049 --> 00:19:19,208 Hace 20 años vine a Francia. para una mujer. 218 00:19:19,466 --> 00:19:21,421 Ella había dejado a un chico quien la golpeó. 219 00:19:22,091 --> 00:19:25,787 Le advertí que su ex era peligroso. 220 00:19:26,174 --> 00:19:27,999 En vano. 221 00:19:28,257 --> 00:19:30,662 Le prendió fuego a donde vivíamos. 222 00:19:30,924 --> 00:19:32,879 Ella está muerta. 223 00:19:33,132 --> 00:19:35,502 He sobrevivido. 224 00:19:37,174 --> 00:19:41,250 he escapado de la muerte 225 00:19:41,632 --> 00:19:43,006 para ayudar a salvar a otros. 226 00:19:52,507 --> 00:19:53,455 Si algo más 227 00:19:53,841 --> 00:19:54,586 vuelve a ti. 228 00:19:54,841 --> 00:19:56,214 Y si tan solo vinieras del asilo? 229 00:19:56,591 --> 00:20:00,798 Créeme... No soy yo el loco. 230 00:20:10,382 --> 00:20:13,380 El contestador automático contiene demasiados mensajes. 231 00:20:13,632 --> 00:20:16,998 Inténtelo de nuevo más tarde. Adiós. 232 00:20:25,716 --> 00:20:26,663 Vamos. 233 00:20:49,507 --> 00:20:50,751 Te llevaré a la reunión. 234 00:20:51,341 --> 00:20:53,794 el tenia que venir ¿Ibas a ir? 235 00:20:54,174 --> 00:20:55,631 No muy lejos. Pagará el doble. 236 00:21:05,382 --> 00:21:10,751 Cenicienta siguiendo a Gran Hermana, fuera. 237 00:21:16,924 --> 00:21:18,547 Esperando al Príncipe Azul. 238 00:21:19,049 --> 00:21:20,672 Te seguiremos y nos uniremos. 239 00:21:21,049 --> 00:21:22,921 bien 240 00:21:34,716 --> 00:21:37,204 ¿Está lejos? Está aquí. 241 00:21:51,841 --> 00:21:53,666 ¿Quieres quedarte? 242 00:21:53,924 --> 00:21:55,547 es el quien dice lo que él quiere. 243 00:21:57,424 --> 00:21:58,502 Ella es perfecta. 244 00:21:58,882 --> 00:22:00,423 Puedes dejarnos. 245 00:22:12,507 --> 00:22:13,621 ¿Me mudaré? 246 00:22:14,007 --> 00:22:15,548 No sabemos si es él. 247 00:22:17,882 --> 00:22:18,960 ¿Qué está haciendo ella? 248 00:22:19,341 --> 00:22:20,917 Ella lo está confirmando. 249 00:22:21,591 --> 00:22:22,704 Déjame hacerlo. 250 00:22:23,341 --> 00:22:24,714 Empiezas a desvestirte primero. 251 00:22:34,382 --> 00:22:35,460 Tu turno. 252 00:22:42,799 --> 00:22:43,545 Tengo sed. 253 00:22:43,924 --> 00:22:45,961 ¿Puedo conseguir un vaso? de agua? 254 00:22:46,216 --> 00:22:47,412 ¡Soy Costa, vamos! 255 00:22:49,007 --> 00:22:51,045 ¡Lo tenemos, muchachos! 256 00:24:02,757 --> 00:24:04,878 ¡No te muevas! ¡Vaya, vaya! 257 00:24:05,966 --> 00:24:08,584 ¡Date la vuelta, jodido! 258 00:24:09,632 --> 00:24:12,203 ¡Quiero ver tus manos! 259 00:24:14,091 --> 00:24:16,330 ¡Muévete! 260 00:24:17,299 --> 00:24:18,957 ¡Muévete! 261 00:24:21,716 --> 00:24:24,713 ¿Todo bien? Está en la bolsa. 262 00:24:28,591 --> 00:24:30,332 El corso tenía razón. 263 00:24:30,591 --> 00:24:32,795 Estabas perfecto. 264 00:25:21,674 --> 00:25:24,423 vamos, sigue adelante. 265 00:25:24,674 --> 00:25:25,787 Tú quédate ahí. 266 00:25:27,424 --> 00:25:28,372 nico, 267 00:25:28,757 --> 00:25:29,954 un poco de privacidad. 268 00:26:10,049 --> 00:26:10,997 [ruso] 269 00:26:12,924 --> 00:26:14,630 No estoy traduciendo. 270 00:26:56,007 --> 00:26:56,836 ¡Vous �tes 3! 271 00:27:43,549 --> 00:27:45,042 Franck. 272 00:27:46,090 --> 00:27:47,500 Puedo arreglarlo todo. 273 00:28:00,465 --> 00:28:01,295 Nico! 274 00:28:01,674 --> 00:28:03,546 ¡Déjame salir! 275 00:28:03,924 --> 00:28:04,954 ¡Me van a matar! 276 00:28:05,340 --> 00:28:07,461 ¡Déjame salir! 277 00:28:09,257 --> 00:28:12,006 ¡Nico, abre la puerta! 278 00:28:12,632 --> 00:28:14,587 ¡Te mataré, cabrón! 279 00:28:14,965 --> 00:28:17,003 Nico! Mierda. 280 00:28:18,882 --> 00:28:20,423 �a va, chef?. 281 00:29:45,007 --> 00:29:46,085 2 más. 282 00:29:46,465 --> 00:29:48,752 Los Costa pasarán la Navidad en el tintineo. 283 00:29:49,007 --> 00:29:49,788 Espera... 284 00:29:50,174 --> 00:29:52,129 René es más astuto. 285 00:29:52,507 --> 00:29:54,414 Tendremos que ser más astutos para atraparlo.. 286 00:29:54,799 --> 00:29:55,498 Exacto. 287 00:29:59,007 --> 00:30:01,543 tiene el espiritu santo ¿Terminaste con tu portada? 288 00:30:02,382 --> 00:30:04,456 Quiere a Claire abajo. 289 00:30:04,715 --> 00:30:06,789 ¿Y qué quieres TÚ? 290 00:30:07,174 --> 00:30:08,880 No se puede pedir más. 291 00:30:09,257 --> 00:30:10,252 el prisionero 292 00:30:10,632 --> 00:30:12,670 quien salio vestido de guardia. 293 00:30:13,674 --> 00:30:16,458 Franck Adrián, en para el banco 294 00:30:16,715 --> 00:30:17,545 atraco. 295 00:30:17,924 --> 00:30:19,251 Lo sé. 296 00:30:19,632 --> 00:30:20,378 ¿Entonces? 297 00:30:20,965 --> 00:30:24,082 Le faltaban 2 meses. No está listo. 298 00:30:24,340 --> 00:30:27,173 el va a hacer los errores habituales 299 00:30:27,549 --> 00:30:29,125 recuperando el botín escondido. 300 00:30:29,799 --> 00:30:32,999 Cualquiera puede atraparlo. Me quedo en las Costas. 301 00:30:33,382 --> 00:30:34,958 El jefe quiere lo mejor. 302 00:30:35,215 --> 00:30:38,000 La tropa que acaba de tener 3 convicciones principales... 303 00:30:38,382 --> 00:30:39,958 usted y su equipo. 304 00:30:40,215 --> 00:30:41,294 Si es tan simple, 305 00:30:41,674 --> 00:30:43,629 volverás con las costas en poco tiempo. 306 00:31:00,049 --> 00:31:01,127 Gracias, señor. 307 00:31:01,507 --> 00:31:03,663 Está bien. 308 00:31:05,424 --> 00:31:08,126 sabrías ¿Dónde encontrar los huevos? 309 00:31:08,507 --> 00:31:10,545 Están al final, por ahí. 310 00:31:11,715 --> 00:31:14,382 ¿Sería mucho pedir? para venir conmigo? 311 00:31:14,632 --> 00:31:18,756 siempre me pierdo con todos estos pasillos. 312 00:31:19,549 --> 00:31:21,623 Sí, sígueme. - ¡Melisa! 313 00:31:22,965 --> 00:31:24,127 Te estoy esperando. 314 00:31:24,799 --> 00:31:25,960 Lo siento, tengo que irme. 315 00:31:26,340 --> 00:31:29,836 No importa, Los encontraré yo mismo. 316 00:31:42,007 --> 00:31:45,622 El hombre frustró los controles de seguridad. 317 00:31:46,007 --> 00:31:48,496 Franck Adrien, condenado por el atraco a la Caja de Ahorros 318 00:31:48,882 --> 00:31:52,129 No le quedaban más de 8 meses de prisión. 319 00:31:52,507 --> 00:31:56,287 Puede estar armado y se considera peligroso. 320 00:32:00,215 --> 00:32:03,000 Lo tengo... Hasta luego, señor. 321 00:32:15,965 --> 00:32:17,707 ¿Crees que ¿Lo entenderá? 322 00:32:18,257 --> 00:32:20,746 No hay nada de qué preocuparse. La policía tiene buena información ahora. 323 00:32:23,632 --> 00:32:24,662 cristina, 324 00:32:25,049 --> 00:32:27,537 sabíamos que saldría un día. 325 00:32:28,965 --> 00:32:29,878 Tengo todo resuelto. 326 00:32:30,840 --> 00:32:33,957 No sabe lo que le espera. Confía en mí. 327 00:32:34,590 --> 00:32:36,664 Nadie nos va a quitar felicidad lejos. 328 00:32:40,257 --> 00:32:41,798 ¿Está durmiendo? 329 00:32:42,049 --> 00:32:44,454 Ella se ve tan adorable así. 330 00:32:45,215 --> 00:32:47,455 Gracias por dármela. 331 00:32:47,840 --> 00:32:49,748 Tiene muy pocas conexiones. 332 00:32:50,007 --> 00:32:52,247 Evita sus relaciones. 333 00:32:52,715 --> 00:32:53,829 ¿Su esposa? Sí. 334 00:32:54,215 --> 00:32:56,918 Ana Martens. Ella solía visitarlo. 335 00:32:57,299 --> 00:32:59,336 ella esta desempleada, cuida al niño. 336 00:32:59,590 --> 00:33:01,249 La dirección que ella dio 337 00:33:01,632 --> 00:33:02,959 es falso. 338 00:33:03,215 --> 00:33:04,708 ¿Y sus cómplices? 339 00:33:05,299 --> 00:33:07,088 Invitados del estado. 340 00:33:07,340 --> 00:33:09,497 J�r�me Novick estaba en M�rancourt. 341 00:33:09,757 --> 00:33:10,954 No fue una gran historia de amor. 342 00:33:11,340 --> 00:33:13,710 Atacó a Adrián con un destornillador. 343 00:33:13,965 --> 00:33:14,878 Buen chico. 344 00:33:15,257 --> 00:33:16,584 Voy a interrogarlo. 345 00:33:17,465 --> 00:33:18,745 ¿Cuánto obtuvieron? 346 00:33:19,132 --> 00:33:19,997 2 millones. 347 00:33:20,382 --> 00:33:21,128 ¡2 millones! 348 00:33:21,507 --> 00:33:24,043 Sólo hemos recuperado dinero de bolsillo. 349 00:33:25,049 --> 00:33:27,620 el va a querer para recuperar el dinero. 350 00:33:28,007 --> 00:33:30,377 Observa los lugares que conoce. 351 00:33:30,757 --> 00:33:31,538 Casas, bares. 352 00:33:31,799 --> 00:33:34,038 su foto en todas partes. 353 00:33:34,424 --> 00:33:36,663 he pedido sus vídeos de sala de visitas. 354 00:33:38,174 --> 00:33:39,252 �a, c'est quoi?. 355 00:33:39,632 --> 00:33:42,299 Aquellos que podrían haberlo visto en su zona. 356 00:33:42,924 --> 00:33:43,670 100 llamadas. 357 00:33:43,924 --> 00:33:46,495 El dobbing es un deporte nacional. 358 00:33:47,549 --> 00:33:49,338 ¿Los medios han hablado con Anna? 359 00:33:50,299 --> 00:33:51,163 No. 360 00:33:52,590 --> 00:33:55,837 Tenemos una dirección para Anna. en los suburbios. 361 00:34:14,757 --> 00:34:16,250 ¿Quién es él? 362 00:34:41,590 --> 00:34:43,083 ¿Ana?. 363 00:35:11,257 --> 00:35:13,746 ¡Oye, mira por dónde vas! 364 00:35:14,007 --> 00:35:16,875 ¿Qué está sucediendo? 365 00:35:17,257 --> 00:35:18,371 ¡Apártalos! 366 00:35:32,632 --> 00:35:34,041 Nadie se va. 367 00:35:34,465 --> 00:35:35,544 ¿Te quedas aquí? 368 00:35:35,924 --> 00:35:37,464 No, te estoy cubriendo. 369 00:36:00,007 --> 00:36:01,583 Policía, háganse a un lado. 370 00:36:04,382 --> 00:36:05,377 ¡Fuera del camino! 371 00:36:05,632 --> 00:36:07,290 Eso es todo. 372 00:36:10,007 --> 00:36:11,998 ¡Policía, abra! 373 00:36:36,257 --> 00:36:37,798 ¡Nadie! 374 00:36:40,049 --> 00:36:40,712 Ven aquí. 375 00:36:44,715 --> 00:36:46,208 Mirar. 376 00:36:49,007 --> 00:36:50,121 Simplemente lo extrañamos. 377 00:37:04,257 --> 00:37:06,082 ¡Marco! ¡Próximo! 378 00:37:13,424 --> 00:37:14,170 No está muy lejos. 379 00:37:14,424 --> 00:37:17,375 Necesitamos refuerzos Está en la zona. 380 00:37:17,757 --> 00:37:20,127 Con suerte volveremos. en una hora. 381 00:37:20,507 --> 00:37:23,339 Avec de la chance, dans une heure, on est rentr�s. 382 00:37:53,757 --> 00:37:55,036 ¡No te muevas! 383 00:37:55,424 --> 00:37:56,454 No te muevas. 384 00:37:58,424 --> 00:37:59,585 Déjame pasar. 385 00:38:00,257 --> 00:38:01,915 ¡Por supuesto! ¿Algo más? 386 00:38:02,882 --> 00:38:05,833 no puedo volver a prisión ahora. 387 00:38:08,090 --> 00:38:09,169 ¡No te muevas! 388 00:38:11,632 --> 00:38:12,378 he aprendido algo 389 00:38:12,757 --> 00:38:13,871 muy importante. 390 00:38:14,299 --> 00:38:16,669 No puedes disparar no te estoy amenazando 391 00:38:16,924 --> 00:38:19,791 puedes ver estoy desarmado 392 00:38:33,924 --> 00:38:36,128 Adrien está en la calle. ¡Avisen a todos! 393 00:38:41,299 --> 00:38:42,875 ¡Ahí está! ¡Detenlo! 394 00:41:32,007 --> 00:41:33,121 ¿Estás bien? 395 00:41:33,382 --> 00:41:35,669 ¡Cierra la siguiente estación! 396 00:41:36,049 --> 00:41:38,963 si el tren se detiene él se bajará. 397 00:42:16,507 --> 00:42:18,048 ¿Está loco? 398 00:42:51,007 --> 00:42:53,958 Dividir la zona y establecer controles de carreteras. 399 00:42:55,799 --> 00:42:58,417 Lo sé, bien...gracias. 400 00:42:58,674 --> 00:43:01,209 Probablemente ya esté muy lejos. Aquí... 401 00:43:01,674 --> 00:43:03,001 ...el tuyo? 402 00:43:06,424 --> 00:43:07,253 Está loco. 403 00:43:07,632 --> 00:43:11,163 Algo lo está impulsando. Algo realmente fuerte. 404 00:43:14,632 --> 00:43:17,299 "Ana, dondequiera que estés, Te encontraré." 405 00:43:17,674 --> 00:43:19,463 ella esta libre con el efectivo. 406 00:43:20,507 --> 00:43:21,704 ¿Dos por el precio de uno? 407 00:43:22,090 --> 00:43:25,670 Sí, eso hará El Espíritu Santo feliz. 408 00:46:03,174 --> 00:46:04,168 ¿Sí? 409 00:46:06,132 --> 00:46:07,874 ¿Por qué lo hiciste? 410 00:46:08,382 --> 00:46:11,214 Franck, lo sabía. llamarías. 411 00:46:11,465 --> 00:46:12,330 ¿Cómo estás? 412 00:46:13,049 --> 00:46:15,881 Dime, ¿por qué lo hiciste? 413 00:46:18,882 --> 00:46:20,873 ¿Por qué la mataste? 414 00:46:21,132 --> 00:46:22,957 Todo fue culpa suya. 415 00:46:23,757 --> 00:46:27,881 Gracias a Dios... Sé leer a la gente. 416 00:46:28,132 --> 00:46:30,585 Su esposa no era confiable. 417 00:46:31,049 --> 00:46:33,715 ella hubiera dado problemas. 418 00:46:36,257 --> 00:46:39,006 elegí salvarte de todo eso. 419 00:46:39,757 --> 00:46:41,878 ¿Qué has hecho? ¿Con Am�lie? 420 00:46:42,132 --> 00:46:46,078 ¿Qué has hecho con mi hijita? 421 00:46:46,507 --> 00:46:48,048 ¿Dónde está ella, Maurel? 422 00:46:48,590 --> 00:46:50,083 ¿La has matado? 423 00:46:50,340 --> 00:46:53,920 Ella es una cosita encantadora. La amo mucho. 424 00:46:54,174 --> 00:46:56,081 no lo haré ningún daño en absoluto. 425 00:46:56,340 --> 00:46:59,422 A menos que lo intentes para encontrarme. 426 00:47:38,340 --> 00:47:39,170 ¿Qué es? 427 00:47:39,549 --> 00:47:41,872 Quiere que agarremos a Adrien a su regreso. 428 00:47:42,132 --> 00:47:43,210 Está en Córcega. 429 00:47:43,590 --> 00:47:45,166 Me encantaría bajar a Córcega. 430 00:47:45,549 --> 00:47:46,627 ¿El trozo de papel de Anna? 431 00:47:47,007 --> 00:47:48,464 Los dibujos de Am�lie. 432 00:47:48,715 --> 00:47:51,002 Estilo na�ve dotado de cierto potencial. 433 00:47:52,590 --> 00:47:53,870 Cartas para su chico 434 00:47:54,257 --> 00:47:55,536 que ella no había enviado. 435 00:47:55,924 --> 00:47:57,749 Cartas de amor. 436 00:47:58,465 --> 00:48:02,162 "Entiendo tu gesto. Es una prueba de amor". 437 00:48:02,549 --> 00:48:03,413 El atraco. 438 00:48:03,799 --> 00:48:06,962 ¿Por qué no había publicado? esta prosa inmortal? 439 00:48:07,674 --> 00:48:09,748 ¿Para ser leído en prisión? 440 00:48:10,132 --> 00:48:10,796 No encendido. 441 00:48:11,174 --> 00:48:11,837 no son las palabras 442 00:48:12,215 --> 00:48:16,079 de una mujer apuñalando alguien en la parte de atrás. 443 00:48:16,465 --> 00:48:17,164 ¿Y Novick? 444 00:48:17,424 --> 00:48:19,580 Un montón de nuevos insultos. 445 00:48:19,965 --> 00:48:22,418 Es un trabajo de montaje entre Adrien y su pollito. 446 00:48:22,799 --> 00:48:25,962 conocemos las direcciones el ha dado, 447 00:48:26,340 --> 00:48:27,122 excepto este. 448 00:48:29,382 --> 00:48:30,247 ¿Le Pré-sur-Lamure? 449 00:48:30,632 --> 00:48:32,457 ¿Qué es eso? Su escondite 450 00:48:32,840 --> 00:48:34,084 después del trabajo del banco. 451 00:48:49,257 --> 00:48:51,627 ¡Martín, da la vuelta! 452 00:49:03,590 --> 00:49:05,913 ¿Qué es esto? 453 00:49:11,965 --> 00:49:13,423 ¿Qué es esta mierda? 454 00:49:30,799 --> 00:49:31,628 [ruso] 455 00:49:33,049 --> 00:49:33,997 No gracias. 456 00:50:03,049 --> 00:50:06,296 ¿Vienen tus refuerzos? Ya vienen. 457 00:50:06,674 --> 00:50:08,166 El estribillo del policía. 458 00:50:08,549 --> 00:50:09,746 ¿Vamos a encontrar el botín? 459 00:50:10,007 --> 00:50:11,085 Si aún no se ha ido. 460 00:50:13,382 --> 00:50:14,958 ¿Qué es eso? 461 00:50:18,799 --> 00:50:20,588 ¿Por qué has venido? 462 00:50:20,840 --> 00:50:23,957 No tiene nada que ver con tu hija. ¿Qué sabrías? 463 00:50:24,340 --> 00:50:25,750 Será mejor que te vayas a casa. 464 00:50:27,257 --> 00:50:28,584 Deberíamos ser corsos. 465 00:50:28,965 --> 00:50:30,292 ¡Hay algo aquí! 466 00:50:32,590 --> 00:50:35,161 Capitán, venga aquí. Quédate ahí. 467 00:50:42,549 --> 00:50:43,627 Mirar. 468 00:50:50,132 --> 00:50:51,755 Roberto, ¡no! ¡Tíralo hacia atrás! 469 00:50:55,590 --> 00:50:57,711 Nadie toca nada. 470 00:51:12,715 --> 00:51:15,085 ¿Era su hija? Sí. Julio. 471 00:51:15,465 --> 00:51:18,214 Desaparecido. Él había estado esperando ella era simplemente una fugitiva. 472 00:51:22,715 --> 00:51:25,251 El tipo que hizo eso es un monstruo. 473 00:51:28,465 --> 00:51:30,788 ¿Es una de las víctimas de Adrien? 474 00:51:31,049 --> 00:51:33,584 De ninguna manera encaja con el perfil de Adrien. 475 00:51:33,840 --> 00:51:36,838 el tiene una esposa y un niño discapacitado. 476 00:51:37,215 --> 00:51:38,673 Eso no encaja con un asesino. 477 00:51:38,924 --> 00:51:41,247 Siempre hay excepciones. 478 00:51:42,465 --> 00:51:44,207 Hay algunas conexiones. 479 00:51:44,465 --> 00:51:47,250 Vivía en la zona cuando Julio desapareció. 480 00:51:47,507 --> 00:51:50,837 Encontramos su ADN en el mapa y la chaqueta. 481 00:51:51,382 --> 00:51:53,586 Eso no es todo. ¿Qué otra cosa? 482 00:51:54,090 --> 00:51:57,456 Hay otros 2 mapas de áreas muy arriba en las montañas. 483 00:51:57,757 --> 00:51:59,629 Tal vez encontremos otros cuerpos. 484 00:52:00,007 --> 00:52:01,797 no vamos a conseguir llevado 485 00:52:02,049 --> 00:52:04,833 Si es un asesino en serie, querrán traer a los federales. 486 00:52:05,090 --> 00:52:06,666 Querrían el archivo. 487 00:52:07,049 --> 00:52:08,921 Tenemos que atraparlo ahora. 488 00:52:09,299 --> 00:52:10,708 Escucha, Claire. 489 00:52:10,965 --> 00:52:13,584 no enseñan esto en la escuela de policía, 490 00:52:13,840 --> 00:52:17,253 pero la próxima vez, este chico no logra escapar. 491 00:52:18,090 --> 00:52:19,583 ¿Comprendido? 492 00:52:19,840 --> 00:52:21,037 Bastante entendido. 493 00:52:21,299 --> 00:52:23,005 Que tenga un buen día. 494 00:52:48,174 --> 00:52:49,501 No quiero hacerte daño. 495 00:52:49,757 --> 00:52:51,748 que carajo estás haciendo aquí? 496 00:52:52,007 --> 00:52:54,460 me vas a ayudar encontrar a Maurel. 497 00:52:55,215 --> 00:52:57,206 ¿Dónde están tus armas? 498 00:52:57,465 --> 00:52:58,709 No tengo ninguno. 499 00:52:58,965 --> 00:53:01,999 No me tomes por idiota, donde estan? 500 00:53:02,590 --> 00:53:04,213 Están ahí. 501 00:53:04,465 --> 00:53:06,539 En el armario. 502 00:53:14,049 --> 00:53:15,246 Ir. 503 00:53:16,882 --> 00:53:19,371 el siempre vivio en la zona. 504 00:53:19,757 --> 00:53:22,790 Lo conocí hace 5 años. 505 00:53:23,049 --> 00:53:27,291 Le pregunté sobre una chica de Dijon. 506 00:53:35,924 --> 00:53:37,167 Sylvie Desmée. 507 00:53:37,549 --> 00:53:39,918 el habia sido visto hablando con ella. 508 00:53:40,299 --> 00:53:41,839 Olí una rata. 509 00:53:42,090 --> 00:53:44,661 maurel levantado demasiadas preguntas. 510 00:53:45,132 --> 00:53:47,537 Mintió sobre los detalles. 511 00:53:47,924 --> 00:53:51,289 Sentí que él estaba jugando conmigo. 512 00:53:51,549 --> 00:53:53,207 Era malo. 513 00:53:55,382 --> 00:53:58,795 La niña nunca fue encontrada... Sin cuerpo, sin pruebas. 514 00:53:59,049 --> 00:54:02,331 estaban los otros desapariciones. 515 00:54:10,049 --> 00:54:11,921 El parecido es sorprendente. 516 00:54:12,299 --> 00:54:13,791 ha sido admitido que era un asesino en serie. 517 00:54:14,174 --> 00:54:18,499 Pero un policía investiga los hechos, No sospechosos potenciales. 518 00:54:18,882 --> 00:54:20,624 ¿Has seguido adelante de todos modos? 519 00:54:21,257 --> 00:54:24,338 En silencio. No llegué a ninguna parte durante mucho tiempo. 520 00:54:24,590 --> 00:54:26,297 Era invisible. 521 00:54:26,549 --> 00:54:30,922 Sin constancia, funcionario del ayuntamiento, del agrado de todos. 522 00:54:31,299 --> 00:54:33,870 el nunca estuvo lejos cuando ocurrieron las desapariciones. 523 00:54:34,424 --> 00:54:35,372 Finalmente, 524 00:54:35,757 --> 00:54:38,459 2 cuerpos fueron encontrados un mes de diferencia. 525 00:54:38,840 --> 00:54:41,127 Traje a Maurel, 526 00:54:41,382 --> 00:54:44,546 pero su ADN no coincidía. 527 00:54:44,799 --> 00:54:45,996 Por segunda vez, 528 00:54:46,382 --> 00:54:47,709 nos atrapó. 529 00:54:48,090 --> 00:54:52,001 Su muestra de esperma estaba en la estación, 530 00:54:52,382 --> 00:54:55,629 Al día siguiente había desaparecido. Yo era sospechoso. 531 00:54:56,757 --> 00:54:57,954 Al mismo tiempo, 532 00:54:58,340 --> 00:55:01,042 presentó una denuncia contra mí por acoso. 533 00:55:01,757 --> 00:55:03,250 Me despidieron. 534 00:55:03,632 --> 00:55:06,121 no estoy permitido vivir cerca de él. 535 00:55:06,382 --> 00:55:07,496 ya no estas en la policía? 536 00:55:08,549 --> 00:55:11,333 No, te mentí. 537 00:55:11,590 --> 00:55:13,249 Investigo en privado. 538 00:55:13,632 --> 00:55:16,914 ¡Tío! estaba esperando podrías ayudarme. 539 00:55:18,257 --> 00:55:19,631 La niña tiene 5 años. 540 00:55:19,882 --> 00:55:21,956 Ella no se parece a estas chicas... 541 00:55:22,215 --> 00:55:23,459 ¿Podría hacerle daño? 542 00:55:24,840 --> 00:55:26,463 Ella no es su tipo de víctima normal. 543 00:55:26,715 --> 00:55:30,247 Si quisiera pasar un buen rato, él no dudaría. 544 00:55:31,257 --> 00:55:32,371 Tengo el número de teléfono. 545 00:55:32,757 --> 00:55:33,871 Un viejo capitán de policía 546 00:55:34,257 --> 00:55:35,584 ¿Tal vez tienes algunos contactos? 547 00:55:43,465 --> 00:55:44,543 ¿Quieres un resoplido? 548 00:55:45,465 --> 00:55:46,839 [Ruso] - ¡Gracias! 549 00:55:50,674 --> 00:55:52,499 Es algo bueno. 550 00:55:56,965 --> 00:55:57,913 ¿El papel? 551 00:56:01,174 --> 00:56:02,714 ¿Lo conoces? 552 00:56:02,965 --> 00:56:03,878 La policía tiene 553 00:56:04,257 --> 00:56:06,580 Se encontraron 2 cuerpos más. 554 00:56:06,840 --> 00:56:11,213 Sylvie Desm�e y Karine García, reportado como desaparecido. 555 00:56:11,465 --> 00:56:14,036 ¡Seguro que este es un asesino en serie! 556 00:56:20,549 --> 00:56:21,876 Gracias, estoy en ello. 557 00:56:22,132 --> 00:56:26,256 Un camionero dejó caer a Adrien en Luzón, en Nivre. 558 00:56:26,799 --> 00:56:28,173 ¿Vienes? 559 00:56:28,424 --> 00:56:30,663 Sí, ya voy. 560 00:56:35,799 --> 00:56:37,078 He venido a ver a Bourgoin. 561 00:56:37,340 --> 00:56:39,959 ¿Tienes un asesino en serie para él? 562 00:57:08,715 --> 00:57:11,286 Bourgoin, Oficina de policía de Luzón. 563 00:57:11,549 --> 00:57:14,416 necesito informacion en el número de un sospechoso. 564 00:57:45,549 --> 00:57:47,421 Soy yo. ¿Tienes algo? 565 00:57:47,799 --> 00:57:49,422 La línea ha estado muerta durante 48 horas. 566 00:57:49,799 --> 00:57:51,836 Lo usó 12 veces. 567 00:57:52,215 --> 00:57:54,751 La última vez fue para Pré-sur-Lamure. 568 00:57:55,007 --> 00:57:57,542 Uno de mis escondites. ¿Qué otra cosa? 569 00:57:57,924 --> 00:57:59,298 Varias llamadas 570 00:57:59,674 --> 00:58:00,871 a la región de los Alpes Marítimos. 571 00:58:01,257 --> 00:58:02,798 ¿En qué parte de Alpes Marítimos? 572 00:58:03,174 --> 00:58:06,207 Hay un área de 40 k alrededor de un pueblo. 573 00:58:06,674 --> 00:58:07,752 Chasseignes. 574 00:58:08,132 --> 00:58:10,087 Quizás sea allí donde vive. 575 00:58:10,840 --> 00:58:14,171 Él toma un medicamento, Xirex. 576 00:58:14,424 --> 00:58:17,042 el estaba nervioso cuando no lo entendió. 577 00:58:17,299 --> 00:58:19,206 ¿Hay una farmacia? en Chasseignes? 578 00:58:32,674 --> 00:58:35,956 Hay policías por todas partes. ¿Me denunciaste? 579 00:58:36,340 --> 00:58:37,667 No, no lo hice. 580 00:58:38,049 --> 00:58:40,086 ¿Dónde está tu arma? 581 00:58:40,465 --> 00:58:43,416 Un arma es contra reg... Rellene sus regulaciones. 582 00:58:43,799 --> 00:58:45,955 no necesitaria depender de ti. 583 01:00:07,882 --> 01:00:09,789 ¿Carrega?. 584 01:00:10,965 --> 01:00:13,454 ¿Cómo es que estás aquí? Estaba buscando a Bourgoin. 585 01:00:13,715 --> 01:00:15,872 Él está dirigiendo la búsqueda. ¿La búsqueda? 586 01:00:16,257 --> 01:00:19,125 El fugitivo ha sido reportado en la zona. 587 01:00:19,382 --> 01:00:20,377 Puede que haya matado 588 01:00:20,757 --> 01:00:21,538 3 chicas jóvenes. 589 01:00:21,799 --> 01:00:22,580 ¿Qué quieres decir? 590 01:00:22,965 --> 01:00:24,755 Incluyendo a Sylvie Desm�e. 591 01:00:25,424 --> 01:00:26,798 La recuerdas. 592 01:00:27,049 --> 01:00:29,004 Voy a echarte una mano. 593 01:00:29,799 --> 01:00:33,460 carrega...te olvidaste ¿Ya no trabajas aquí? 594 01:00:53,840 --> 01:00:55,665 Toma el carril. 595 01:00:58,840 --> 01:01:00,547 Estamos tomando el carril con los altos setos. 596 01:01:24,007 --> 01:01:26,330 Tus armas, sobre el seto. 597 01:01:26,590 --> 01:01:28,747 ¡Apresúrate! 598 01:01:29,382 --> 01:01:30,081 ¡Seguir! 599 01:01:30,840 --> 01:01:31,919 ¡En el suelo! 600 01:01:34,340 --> 01:01:35,881 ¡En el suelo! 601 01:01:36,590 --> 01:01:38,213 Quédate abajo o... 602 01:01:38,590 --> 01:01:41,126 O me estrangularás como los demás? 603 01:01:41,382 --> 01:01:43,088 ¿De qué estás hablando? 604 01:01:43,340 --> 01:01:47,464 Sylvie Desm�e, Karine García, ¿Te suenan? 605 01:01:49,590 --> 01:01:52,209 ¿De qué estás hablando? Tu ADN en los mapas 606 01:01:52,799 --> 01:01:54,422 en tu antiguo escondite. 607 01:01:54,799 --> 01:01:57,999 Cuartel general de Bravo 2. Ponme con el Capitán Línea. 608 01:02:00,882 --> 01:02:02,291 ¡Tío! 609 01:02:03,465 --> 01:02:06,748 El te ha jodido como si me hubiera jodido. 610 01:02:10,049 --> 01:02:11,044 ¡Detener! 611 01:02:11,424 --> 01:02:12,667 ¡Todas las unidades! 612 01:02:12,924 --> 01:02:13,788 ¡Detener! 613 01:02:22,674 --> 01:02:23,871 ¡Detenlo! 614 01:02:37,882 --> 01:02:38,877 ¡Entra! 615 01:02:42,382 --> 01:02:43,544 ¡Maldito, ahí está! 616 01:02:45,382 --> 01:02:46,247 ¡Detener! 617 01:02:56,299 --> 01:02:57,412 ¿Estás bien? 618 01:03:02,340 --> 01:03:03,714 ellos creen eres tu... 619 01:03:04,090 --> 01:03:06,839 Lo sé. ¿Quién crees que es? 620 01:03:07,215 --> 01:03:10,048 Maurel, como siempre lo he sabido. 621 01:03:10,924 --> 01:03:13,045 Los 600 km de Chasseignes. 622 01:03:13,299 --> 01:03:15,254 Hay una farmacia. 623 01:03:15,549 --> 01:03:17,421 Ahí está la dirección. 624 01:03:23,007 --> 01:03:24,832 ¡Tío! Han sido advertidos. 625 01:03:25,215 --> 01:03:25,961 ¡Aférrate! 626 01:03:54,424 --> 01:03:55,668 ¡Detener! 627 01:03:56,049 --> 01:03:57,838 ¡Saltar! 628 01:03:58,090 --> 01:04:00,793 No te preocupes, ¡Hay que detenerlo! 629 01:04:01,174 --> 01:04:03,579 Piensa en tu hija salta! 630 01:04:36,632 --> 01:04:40,377 El herido se encuentra en cuidados intensivos. en el hospital de Auxerre. 631 01:04:40,632 --> 01:04:43,002 Condición grave. 632 01:04:44,132 --> 01:04:48,375 Solían pensar que estaba loco. Ahora están molestos. 633 01:04:48,757 --> 01:04:49,871 No es mi problema. 634 01:04:50,132 --> 01:04:53,498 ¿Tienes a Adrián? No. Sigue y sigue. 635 01:04:53,757 --> 01:04:54,503 Dime, 636 01:04:55,549 --> 01:04:58,416 ¿Cómo hizo Carrega? ¿Atravesar un obstáculo en la carretera? 637 01:04:58,674 --> 01:05:00,795 Créeme, es muy persuasivo. 638 01:05:08,632 --> 01:05:10,125 Para ti, ¿eh? 639 01:05:16,507 --> 01:05:20,252 Todo parece muy bonito y caro. ¡Esto no es un desfile! 640 01:05:20,632 --> 01:05:21,627 ¡Lo tenías! 641 01:05:21,882 --> 01:05:24,252 Es sólo cuestión de tiempo. ¡No queda tiempo! 642 01:05:24,632 --> 01:05:26,041 La policía está furiosa. 643 01:05:26,299 --> 01:05:27,875 Hemos permitido que un asesino 644 01:05:28,257 --> 01:05:28,921 para escapar. 645 01:05:29,174 --> 01:05:30,287 Soy responsable. 646 01:05:30,674 --> 01:05:31,622 Yo estoy a cargo. 647 01:05:32,715 --> 01:05:35,832 Un poco de análisis criminal Te vendría bien. 648 01:05:36,090 --> 01:05:36,836 Comandante... 649 01:05:37,215 --> 01:05:39,123 ¿Por qué lo perdonaste? 650 01:05:39,924 --> 01:05:41,831 No estoy seguro de que él sea el indicado. quien los mató. 651 01:05:42,215 --> 01:05:45,166 ¿Disculpe? Podría haberme disparado. 652 01:05:45,424 --> 01:05:46,833 No cuadra. 653 01:05:47,757 --> 01:05:50,246 Pones un informe basado en la intuición de la mujer. 654 01:05:51,340 --> 01:05:53,212 Voy a intentar conseguir a Adrien... 655 01:05:53,590 --> 01:05:55,332 ...y no extrañarlo. 656 01:06:53,090 --> 01:06:56,871 Cortado entre D981 y D18 en el bosque de Beuch. 657 01:06:57,132 --> 01:06:59,004 Recibido, Delta 3. 658 01:06:59,840 --> 01:07:02,673 Bloquear la intersección de la calle de l'�tang 659 01:07:03,049 --> 01:07:03,997 y D981... 660 01:07:04,257 --> 01:07:06,047 En D18... 661 01:07:06,299 --> 01:07:08,538 No hay señales de sospechoso. 662 01:07:08,799 --> 01:07:10,291 El sospechoso ha escapado del área. 663 01:11:25,382 --> 01:11:26,839 cristina, 664 01:11:27,382 --> 01:11:28,958 Nunca he sido tan feliz. 665 01:11:29,215 --> 01:11:30,625 Yo también. 666 01:11:30,882 --> 01:11:33,999 Me cuesta parar pensando en ese chico. 667 01:11:34,799 --> 01:11:36,540 Su cara está pegada por todas partes. 668 01:11:36,799 --> 01:11:39,370 La policía lo atrapará. 669 01:11:39,632 --> 01:11:40,959 Mirar. 670 01:11:41,340 --> 01:11:43,461 Los más buscados de Francia. 671 01:11:55,757 --> 01:11:58,755 Vamos. Voy a comprarte un vestido. 672 01:12:05,465 --> 01:12:07,456 ¡Aquí tienes un hermoso vestido! 673 01:12:07,882 --> 01:12:10,453 ¿Te gusta? ¿Te lo probarás? 674 01:12:11,049 --> 01:12:13,963 Serás una verdadera princesa. 675 01:12:14,424 --> 01:12:17,540 ¡Dios mío, eres tan hermosa! ¡Jean Luis! 676 01:12:17,924 --> 01:12:19,665 ¿No es hermosa con esto? 677 01:12:25,924 --> 01:12:27,417 ¿Jean-Louis?. 678 01:12:34,674 --> 01:12:36,380 No, Jean-Louis. 679 01:12:38,215 --> 01:12:40,123 Ya te lo dije, Cristina. 680 01:12:40,507 --> 01:12:42,048 Te di a la niña. 681 01:12:42,299 --> 01:12:43,792 Es demasiado arriesgado. 682 01:12:44,174 --> 01:12:45,204 La niña también lo es. 683 01:12:45,590 --> 01:12:48,458 Ya viste como ella estaba ¿mirando los periódicos? 684 01:12:51,590 --> 01:12:54,293 No tienes nada nuevo ¿Con qué estás rellenando? 685 01:12:54,674 --> 01:12:56,830 Estoy igualando los movimientos de Adrien. 686 01:12:57,090 --> 01:12:58,287 con sus supuestos crímenes. 687 01:12:58,674 --> 01:13:00,131 ¿Supuesto? 688 01:13:00,382 --> 01:13:03,415 ¿Crees que somos ¿Atribuirle estos asesinatos? 689 01:13:04,174 --> 01:13:07,088 Él cree que sí. Él dijo: "Me ha jodido". 690 01:13:07,465 --> 01:13:08,211 ¿De quién estaba hablando? 691 01:13:09,257 --> 01:13:12,670 se que es alguien deberíamos estar buscando. 692 01:13:16,257 --> 01:13:17,501 ¿Me puedes ayudar? 693 01:13:22,049 --> 01:13:23,625 Debería estar fuera del trabajo. 694 01:13:24,465 --> 01:13:25,496 ¡Por favor! 695 01:13:26,757 --> 01:13:29,376 Muy bien... ¡No! ¡No quiero saber nada de eso! 696 01:13:29,632 --> 01:13:32,037 Eres un dolor de cabeza. Vuelve a París. ¡Mierda! 697 01:13:48,340 --> 01:13:50,746 Disculpe. ¿Me puedes ayudar? 698 01:13:51,132 --> 01:13:51,997 estamos buscando 699 01:13:53,215 --> 01:13:54,210 un medico.... 700 01:13:54,465 --> 01:13:55,709 Nuestra hija está enferma. 701 01:13:56,090 --> 01:13:57,085 Tiene dolor de estómago. 702 01:13:58,299 --> 01:13:59,756 Ahí está el doctor Berlot. 703 01:14:00,132 --> 01:14:01,922 Está más lejos, en Verneuil. 704 01:14:02,174 --> 01:14:04,413 Tienes que mantenerte a la derecha y... 705 01:14:04,799 --> 01:14:06,789 ¿Podrías mostrárnoslo tal vez? 706 01:14:08,507 --> 01:14:09,621 Tengo que volver. 707 01:14:10,174 --> 01:14:13,374 Te llevaremos a casa después. 708 01:14:13,632 --> 01:14:15,290 Serías de gran ayuda. 709 01:14:16,049 --> 01:14:16,913 Hola. 710 01:14:17,299 --> 01:14:20,332 mi esposa esta preocupada podría ser grave. 711 01:14:23,340 --> 01:14:24,963 Muy bien entonces. 712 01:14:25,215 --> 01:14:25,997 Ponte al frente. 713 01:14:26,382 --> 01:14:27,412 Es más fácil. 714 01:14:27,924 --> 01:14:28,705 Déjame tomar eso. 715 01:14:29,424 --> 01:14:31,959 Me importará. Gracias. 716 01:14:33,965 --> 01:14:36,371 Todos nos abrochamos el cinturón en mi auto. 717 01:14:58,715 --> 01:15:00,753 Esto es muy amable de tu parte. 718 01:15:02,090 --> 01:15:02,955 ¿Cuántos años tiene? 719 01:15:04,715 --> 01:15:06,338 Eso es todo entonces. 720 01:15:07,174 --> 01:15:10,042 A los 16, Las chicas siguen siendo muy agradables. 721 01:15:16,049 --> 01:15:17,791 ¿Tienes novio? 722 01:15:19,924 --> 01:15:22,708 No. Está ahí a la derecha. 723 01:15:25,757 --> 01:15:27,131 No, preferiríamos 724 01:15:27,507 --> 01:15:29,048 sigue hacia la derecha. 725 01:15:29,716 --> 01:15:30,829 ¿Eso no te molesta? 726 01:15:35,549 --> 01:15:36,295 Estaba hablando de 727 01:15:36,674 --> 01:15:37,953 si tuviste novio? 728 01:15:38,216 --> 01:15:38,796 Sí. 729 01:15:39,174 --> 01:15:40,916 ¿Qué tiene eso? que ver con algo? 730 01:15:42,757 --> 01:15:43,835 No te concierne. 731 01:15:47,674 --> 01:15:49,629 Quiero salir. 732 01:15:55,549 --> 01:15:57,172 ¿Qué estás haciendo? 733 01:15:57,757 --> 01:15:58,871 ¡Déjame en paz! 734 01:16:37,507 --> 01:16:39,332 ¡Ayuda! 735 01:16:59,424 --> 01:17:00,833 ¿Qué estás haciendo? 736 01:18:03,216 --> 01:18:04,128 Te amo. 737 01:18:07,132 --> 01:18:09,917 ¿Nos dejarán hacerlo de nuevo? 738 01:18:25,632 --> 01:18:26,959 Un sobre para ti. 739 01:18:27,341 --> 01:18:28,668 De París. 740 01:18:28,924 --> 01:18:30,168 gracias Lo estaba esperando. 741 01:18:59,591 --> 01:19:01,131 Es él. ¿Qué pasa con eso? 742 01:19:02,091 --> 01:19:04,661 Ha ido a ver a Adrien. en prisión. 743 01:19:04,924 --> 01:19:06,121 ¿Estás diciendo que...? 744 01:19:06,632 --> 01:19:07,959 Ya se habían conocido. 745 01:19:08,507 --> 01:19:09,621 ¿No te habías dado cuenta de eso? 746 01:19:10,007 --> 01:19:12,330 Han tomado años para enviar estas cosas. 747 01:19:12,591 --> 01:19:15,339 Carrega usó un alias para ver a Adrián. 748 01:19:15,591 --> 01:19:16,669 Olivier Desmée. 749 01:19:16,924 --> 01:19:18,381 Una de las víctimas de Adrien fue 750 01:19:18,757 --> 01:19:20,961 Sylvie Desmée. 751 01:19:21,216 --> 01:19:23,420 Carrega estaba obsesionado con el caso. 752 01:19:23,674 --> 01:19:26,458 Afirmó saber la identidad del asesino. 753 01:19:27,132 --> 01:19:29,419 ¿Adrián? Entonces, algún miserable desgraciado... 754 01:19:31,216 --> 01:19:32,838 ¿Nombrado qué? 755 01:19:33,216 --> 01:19:36,130 Fue interrogado. ¿Cuál era su nombre otra vez...? 756 01:19:38,299 --> 01:19:39,045 Sí... ¡Maurel! 757 01:19:39,424 --> 01:19:42,173 Eso es todo Jean-Louis Maurel. 758 01:20:20,382 --> 01:20:21,081 ¡Aquí estamos! 759 01:20:21,966 --> 01:20:25,876 ¿Había hecho algún trabajo aquí...? 760 01:20:26,507 --> 01:20:27,585 y ahí 761 01:20:27,841 --> 01:20:28,788 Cuidado. 762 01:20:29,174 --> 01:20:30,086 Atención. 763 01:20:30,341 --> 01:20:31,668 Ideal para una familia. 764 01:20:32,257 --> 01:20:34,331 El alquiler no es alto. 765 01:20:34,591 --> 01:20:36,416 El dueño está interesado. 766 01:20:36,674 --> 01:20:38,997 Todo esto será eliminado. 767 01:21:16,632 --> 01:21:18,788 ¿Una dirección? No estás en el trabajo. 768 01:21:19,299 --> 01:21:20,626 Si Lucciani se entera... 769 01:21:21,007 --> 01:21:22,879 Dame la dirección. 770 01:21:23,882 --> 01:21:26,963 Maurel alquiló una casa en los Alpes Marítimos 771 01:21:27,216 --> 01:21:28,673 2 semanas después de que salió. 772 01:21:29,049 --> 01:21:31,288 Paga a través de un banco suizo. 773 01:21:31,674 --> 01:21:32,622 en Lausana 774 01:21:33,007 --> 01:21:35,460 ¿me vas a dar la dirección? 775 01:21:35,841 --> 01:21:37,547 No estás planeando yendo allí? 776 01:23:33,257 --> 01:23:34,880 Llego muy tarde. 777 01:23:35,257 --> 01:23:38,042 Jean-Jacques, lo sé. 778 01:23:47,632 --> 01:23:50,168 Yo pondré la pelota en marcha. ¡Vamos! 779 01:23:51,299 --> 01:23:53,373 ¿Todos tienen hambre? 780 01:24:25,299 --> 01:24:28,665 Le dije. Ese es él seguro. 781 01:24:29,132 --> 01:24:30,294 ¿Él estranguló a esas chicas? 782 01:24:31,216 --> 01:24:32,792 una mujer tiene una hija 783 01:24:33,174 --> 01:24:35,923 quien desapareció ayer. Chica de 16 años. 784 01:24:39,132 --> 01:24:40,459 Esa es ella. 785 01:24:41,216 --> 01:24:43,882 Nos vemos pronto. La próxima vez en nuestra casa. 786 01:24:44,132 --> 01:24:45,506 Partido de vuelta. 787 01:24:52,341 --> 01:24:54,047 Cuidarse. 788 01:26:31,841 --> 01:26:32,954 ¿Jean-Louis Maurel? 789 01:26:33,882 --> 01:26:34,877 Ese soy yo. 790 01:26:35,257 --> 01:26:37,378 Claire Linné, Estoy buscando a Franck Adrien. 791 01:26:38,716 --> 01:26:41,832 ese es alguien Prefiero olvidar. 792 01:26:42,757 --> 01:26:44,380 ¿Puedo entrar? 793 01:26:45,299 --> 01:26:47,005 Ciertamente. 794 01:26:48,716 --> 01:26:50,623 Esta es mi esposa Cristina. 795 01:27:07,882 --> 01:27:09,505 Mi pequeño cariño. 796 01:27:10,757 --> 01:27:12,499 Es papá. 797 01:27:29,924 --> 01:27:32,045 Creo que te lo he contado todo. 798 01:27:32,299 --> 01:27:34,124 el no ha sido en contacto contigo? 799 01:27:38,174 --> 01:27:40,330 Si lo hubiera hecho, lo habría Llamó a la policía. 800 01:27:41,466 --> 01:27:45,839 yo fui la victima de un error judicial. 801 01:27:46,091 --> 01:27:49,586 no quisiera ayudar a un criminal. 802 01:27:53,257 --> 01:27:55,248 ¿Es verdad lo que fue reportado? 803 01:27:55,507 --> 01:27:58,126 La investigación está en marcha, señora. 804 01:28:00,049 --> 01:28:00,997 Mira con atención. 805 01:28:01,382 --> 01:28:03,871 ¿Es este el hombre que estaba en el supermercado. 806 01:28:05,341 --> 01:28:06,086 No me parece. 807 01:28:07,507 --> 01:28:08,455 ¿Qué es? 808 01:28:08,716 --> 01:28:10,587 Estoy harta, Alex. claire... 809 01:28:10,841 --> 01:28:13,543 Claire preguntó sobre Jean-Louis Maurel. 810 01:28:14,549 --> 01:28:16,006 ¿La intuición de la mujer? 811 01:28:16,591 --> 01:28:18,914 Maurel vive a 20 kilómetros de aquí. ¿Qué? 812 01:28:19,299 --> 01:28:20,922 Ella se fue allí. 813 01:28:21,507 --> 01:28:22,253 Llámala. 814 01:28:22,632 --> 01:28:24,457 Ella no es contactable. ¿Deberíamos ir allí? 815 01:28:44,299 --> 01:28:46,966 Ojalá hubiera podido sido más ayuda. 816 01:28:47,216 --> 01:28:49,290 No dudes en llamar. 817 01:28:49,549 --> 01:28:52,002 Servirá. 818 01:29:36,882 --> 01:29:39,335 tan feliz para verte aquí. 819 01:29:42,924 --> 01:29:44,998 Te extrañé. 820 01:29:45,841 --> 01:29:50,498 ¿Cómo encontraste nuestro pequeño nido? 821 01:29:51,007 --> 01:29:52,630 Es acogedor. 822 01:29:54,341 --> 01:29:56,296 Gracias a ti, Franck. 823 01:29:57,007 --> 01:29:58,832 nunca podré muchas gracias. 824 01:29:59,716 --> 01:30:01,920 Eres mi ángel de la guarda. 825 01:30:02,799 --> 01:30:03,747 Tiene a Amlie. 826 01:30:05,632 --> 01:30:08,168 Confía en mí... él le dará de vuelta a nosotros. 827 01:30:22,632 --> 01:30:24,291 Ya sabes, Franck, 828 01:30:26,091 --> 01:30:28,958 nadie entiende lo que estoy buscando. 829 01:30:30,299 --> 01:30:31,756 Nadie. 830 01:30:32,716 --> 01:30:34,256 Nadie. 831 01:30:35,674 --> 01:30:37,416 ¡Escoria asquerosa! 832 01:30:38,966 --> 01:30:41,999 Ya todo ha terminado. 833 01:30:42,382 --> 01:30:43,626 Estamos todos juntos de nuevo. 834 01:30:44,007 --> 01:30:45,169 Toda la familia. 835 01:30:45,424 --> 01:30:47,912 No delante de ella. ¡Suelta tu arma! 836 01:30:48,757 --> 01:30:49,456 dije 837 01:30:49,841 --> 01:30:51,168 ¡tira tu arma! 838 01:30:52,091 --> 01:30:53,880 Él está aquí... lo tengo. 839 01:30:56,632 --> 01:30:57,911 ¡Quería matarnos! 840 01:30:58,299 --> 01:30:59,211 ¡No te muevas! 841 01:31:02,716 --> 01:31:04,457 ¡Jean Luis! 842 01:31:06,466 --> 01:31:07,544 ¡Jean Luis! 843 01:31:27,299 --> 01:31:29,918 ¡Consíguelo! ¡Tiene a Amlie! 844 01:31:31,882 --> 01:31:32,664 ¿El policía? 845 01:31:33,049 --> 01:31:34,458 Lo arreglaré. 846 01:33:02,257 --> 01:33:03,501 Deténgase aquí. 847 01:33:05,924 --> 01:33:07,879 Continúa, Voy a echar un vistazo. 848 01:33:28,341 --> 01:33:31,588 ¿Quieres seguir adelante, Am�lie? 849 01:33:58,674 --> 01:34:01,625 No te acerques al borde. Mantente cerca de papá. 850 01:34:27,924 --> 01:34:30,377 ¿Estás bien, Franck? 851 01:34:42,091 --> 01:34:43,085 Maurel. 852 01:34:45,882 --> 01:34:46,877 ¡Maurel! 853 01:34:51,257 --> 01:34:52,964 No te muevas. ¡Suelta tu arma! 854 01:34:54,799 --> 01:34:55,829 Tengo al fugitivo. 855 01:34:56,216 --> 01:34:58,088 Él está ahí abajo. 856 01:35:09,674 --> 01:35:10,455 ¡Maurel! 857 01:35:31,049 --> 01:35:32,506 La ayuda está llegando. 858 01:35:32,757 --> 01:35:33,503 Franck. 859 01:35:33,882 --> 01:35:36,003 todo ha terminado, Amlie está a salvo. 860 01:35:39,341 --> 01:35:40,881 Cri de dolor 861 01:35:41,257 --> 01:35:42,798 Hay circunstancias atenuantes. 862 01:35:43,174 --> 01:35:44,169 Confía en mí. 863 01:35:46,841 --> 01:35:47,954 No puedo confiar en nadie. 864 01:35:48,549 --> 01:35:50,172 Será la última vez. 865 01:35:59,841 --> 01:36:02,411 ¿Quién disparó? ¡Bastardo! 866 01:36:05,216 --> 01:36:08,498 ¡Vino de allá! ¡Déjalo bastardo! 867 01:36:08,757 --> 01:36:11,376 ¡Suelta tu arma! ¡No te muevas! 868 01:36:11,632 --> 01:36:12,580 Levanten las manos. 869 01:36:12,841 --> 01:36:14,915 ¡En el aire! ¡No te muevas! 870 01:36:18,716 --> 01:36:20,125 tómalo con calma. 871 01:37:02,382 --> 01:37:04,005 Mira aquí. 872 01:37:04,382 --> 01:37:05,923 Eso es todo, gracias. 873 01:37:06,299 --> 01:37:08,254 Estoy aquí. 874 01:37:09,007 --> 01:37:10,417 ¿Estás bien? Sí, gracias. 875 01:37:10,799 --> 01:37:11,960 Tenemos a Maurel. 876 01:37:13,091 --> 01:37:15,840 El cuerpo de Adrien debió haber llegado más lejos. Lo encontraremos. 877 01:37:20,257 --> 01:37:21,715 Ya sabes, Claire... 878 01:37:24,716 --> 01:37:26,256 Nada mejor. 879 01:37:30,799 --> 01:37:32,589 La esposa de Maurel. derramó los frijoles. 880 01:37:32,841 --> 01:37:35,045 Él estaba haciendo todo el asesinato. y violar. Adrián no. 881 01:37:37,216 --> 01:37:39,786 Ella ha admitido 8 asesinatos, pero hay otros. 882 01:37:40,382 --> 01:37:42,254 Sin Adrián, habría habido más. 883 01:37:44,007 --> 01:37:44,920 Ve y díselo. 884 01:37:46,716 --> 01:37:47,829 ¿Y decir qué? 885 01:37:48,507 --> 01:37:49,965 me falta tu mujer intuición. 886 01:37:53,674 --> 01:37:54,752 Gracias, Claire. 887 01:37:56,757 --> 01:37:59,044 traté de apuntar por una vez 888 01:38:16,753 --> 01:38:18,836 Tres meses después 889 01:38:38,174 --> 01:38:40,876 ella es solitaria, pero ella está aguantando. 890 01:38:41,591 --> 01:38:42,752 ella esta trabajando mejor 891 01:38:43,132 --> 01:38:44,708 con el logopeda. 892 01:38:44,966 --> 01:38:45,878 ella esta feliz 893 01:38:46,257 --> 01:38:48,331 cuando vengas a verla. 894 01:38:49,091 --> 01:38:51,544 Me dijiste que te dijera sobre cualquier correo. 895 01:38:52,674 --> 01:38:53,539 Ella recibió una carta. 896 01:38:53,924 --> 01:38:55,796 Tengo una fotocopia. 897 01:38:57,966 --> 01:39:00,040 ¿De Marruecos? 898 01:39:05,049 --> 01:39:06,293 ¿Solo esto, sin palabras? 899 01:39:07,507 --> 01:39:09,996 No, desde que recibió la carta, 900 01:39:10,382 --> 01:39:13,049 ella parece más feliz. 901 01:39:14,299 --> 01:39:15,875 ¿Sabes de quién es? 902 01:39:30,299 --> 01:39:31,543 Papá.