1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
3
00:01:25,126 --> 00:01:28,667
- ¿Entonces, Felipe?
- Sí, los mecánicos hicieron un gran trabajo.
4
00:01:28,876 --> 00:01:31,042
- Es una verdadera belleza.
- ¿Ella es qué?
5
00:01:31,709 --> 00:01:32,876
¡Una verdadera belleza!
6
00:01:33,042 --> 00:01:34,959
Bueno, tu belleza
Todavía huele a grasa de coche.
7
00:01:35,834 --> 00:01:37,876
Eso es parte de su encanto, hombre.
8
00:01:54,126 --> 00:01:56,709
No quiero arruinar la fiesta, pero...
9
00:01:57,292 --> 00:01:58,376
¿Qué?
10
00:01:58,709 --> 00:02:01,292
¿Hasta dónde piensas
¿Este hidroavión puede planear?
11
00:02:01,376 --> 00:02:03,417
Sólo hay una manera de saberlo, ¿verdad?
12
00:02:05,334 --> 00:02:06,751
Es broma, relájate.
13
00:02:07,167 --> 00:02:08,501
Nos vamos a casa.
14
00:02:28,542 --> 00:02:30,001
DE ACUERDO. Listo para aterrizar.
15
00:02:39,834 --> 00:02:42,792
¡Mierda! ¡Mierda!
16
00:02:43,126 --> 00:02:44,751
¡Mierda!
17
00:24:31,792 --> 00:24:34,292
"No lo dejes caer"
por The Delta Rhythm Boys
18
00:41:43,959 --> 00:41:45,084
Llegamos tarde.
19
00:42:02,084 --> 00:42:04,001
¡Julia! Llegamos tarde.
20
00:42:06,876 --> 00:42:08,792
No sólo tenemos el batiscafo
21
00:42:08,876 --> 00:42:11,584
pero también tendremos
dos submarinos enanos a bordo
22
00:42:11,667 --> 00:42:15,792
para alcanzar profundidades nunca,
nunca visto por el hombre todavía.
23
00:42:16,792 --> 00:42:20,209
Ahora nuestros buzos estarán equipados.
con equipos de buceo aerodinámicos,
24
00:42:20,376 --> 00:42:23,834
equipado con
un sistema de iluminación integrado
25
00:42:23,917 --> 00:42:25,917
y un sistema de telefonía marítima
26
00:42:26,042 --> 00:42:27,376
para comunicarse bajo el agua.
27
00:42:27,751 --> 00:42:30,126
- Por favor, eche un vistazo.
- Estilo James Bond.
28
00:42:30,292 --> 00:42:33,292
ya transmitimos
decenas de documentales de animales...
29
00:42:33,417 --> 00:42:35,251
No, no, no. No lo entendiste.
30
00:42:35,334 --> 00:42:38,709
No debemos haberlo explicado correctamente.
31
00:42:38,959 --> 00:42:41,709
No estoy haciendo documentales de animales.
32
00:42:41,876 --> 00:42:46,417
Voy a contar la historia de los hombres.
que van a explorar un mundo nuevo.
33
00:42:46,501 --> 00:42:48,376
El Capitán Cousteau a la cabeza
34
00:42:48,501 --> 00:42:51,334
y a su alrededor,
una galería de otras personalidades.
35
00:42:51,709 --> 00:42:53,834
Su leal mano derecha, Bébert,
36
00:42:54,042 --> 00:42:58,209
y discreta esposa, Simone,
a quien toda la tripulación adora.
37
00:42:58,459 --> 00:43:02,209
Y el hijo, con cara de estrella de cine,
Felipe.
38
00:43:03,084 --> 00:43:05,459
Los espectadores viajarán con nosotros.
39
00:43:05,709 --> 00:43:08,334
a todos los océanos
sobre la faz de la tierra.
40
00:43:08,417 --> 00:43:10,417
Ellos descubrirán,
explorarán.
41
00:43:10,584 --> 00:43:12,167
Compartirán nuestras emociones.
42
00:43:12,459 --> 00:43:14,584
Tendrán miedo cuando asumamos riesgos.
43
00:43:14,667 --> 00:43:17,292
temblarán,
reirán, llorarán.
44
00:43:17,917 --> 00:43:20,292
No son cuentos de peces.
que interesa a la gente,
45
00:43:20,376 --> 00:43:24,542
son historias sobre personas y eso
es lo que pretendo mostrar a sus espectadores.
46
00:43:24,876 --> 00:43:27,334
y cuantas peliculas
¿Cubrirá este contrato?
47
00:43:28,042 --> 00:43:29,667
- Doce.
- ¡Seis!
48
00:43:30,251 --> 00:43:31,292
Doce.
49
00:44:24,959 --> 00:44:26,001
Gracias.
50
00:44:26,126 --> 00:44:27,667
- A Calipso.
- Calipso!
51
00:46:34,126 --> 00:46:35,417
Quédate aquí.
52
00:46:37,751 --> 00:46:39,042
Venga conmigo.
53
00:54:21,751 --> 00:54:22,959
Doctor Clark.
54
00:54:23,126 --> 00:54:26,417
El Jefe del Departamento de Zoología
de la Universidad de Maryland.
55
00:54:26,501 --> 00:54:27,542
- Mi hijo Felipe.
- Hola.
56
00:54:27,626 --> 00:54:29,459
Encantado de conocerlo. Por aquí por favor.
57
00:54:29,542 --> 00:54:33,834
Ella es la más reconocida del mundo.
especialista en tiburones del mundo.
58
00:54:33,917 --> 00:54:35,876
Impresionante.
¿No tienes equipaje?
59
00:54:36,167 --> 00:54:39,917
- Me dijeron que viajara liviano.
- Vale, genial. Es un vuelo rápido de 1 hora.
60
00:55:09,084 --> 00:55:15,001
Si hubiera negociado aunque fuera el 0,1%
de todos los pozos petroleros que descubrí con él...
61
00:55:16,084 --> 00:55:18,417
No tendrías que hacer películas para televisión.
62
00:55:51,501 --> 00:55:54,667
Tú permaneces en los controles.
Es una orden. ¿Está bien?
63
00:56:10,709 --> 00:56:11,751
¿Sí?
64
00:58:01,126 --> 00:58:02,334
Loubi...
65
00:58:35,584 --> 00:58:38,626
- Bienvenido. Por favor, siéntate.
- Gracias.
66
00:58:39,417 --> 00:58:40,709
Capitán Cousteau.
67
00:58:41,251 --> 00:58:43,959
¿Realmente crees
¿Ese hombre colonizará los mares?
68
00:58:44,042 --> 00:58:47,084
Oh, absolutamente.
Creo que en un futuro próximo...
69
00:58:47,209 --> 00:58:51,251
un homo-aquaticus capaz
de vivir bajo el agua existirá.
70
00:58:51,834 --> 00:58:54,792
Una derivación conectada
a un cartucho químico
71
00:58:55,042 --> 00:58:56,876
aseguraría
la oxigenación de la sangre
72
00:58:57,126 --> 00:58:58,834
y gracias a las branquias artificiales,
73
00:58:59,001 --> 00:59:01,751
el hombre sería capaz de redescubrir
su mundo original.
74
00:59:01,917 --> 00:59:03,126
El mundo acuático.
75
00:59:03,542 --> 00:59:07,376
Creo que, con la ayuda de la ciencia,
el hombre no conoce límites.
76
00:59:07,459 --> 00:59:08,542
Creo que sí.
77
01:02:42,084 --> 01:02:43,167
Felipe!
78
01:03:37,917 --> 01:03:39,126
Lindo.
79
01:03:41,459 --> 01:03:43,001
Baje un poco la barbilla.
80
01:03:43,792 --> 01:03:44,834
Qué lindo.
81
01:03:49,251 --> 01:03:50,334
Disculpe.
82
01:03:52,084 --> 01:03:54,584
Solo revisa el cable ahí
sobre el piso.
83
01:03:54,959 --> 01:03:55,959
¿Cómo estás?
84
01:03:59,417 --> 01:04:01,001
Bien, 5 minutos para trabajar.
85
01:06:13,792 --> 01:06:17,042
Estoy totalmente de acuerdo contigo
pero tendrás que hablar con mi colega.
86
01:06:17,084 --> 01:06:19,542
Estoy muy contento de verdad.
Sí.
87
01:06:20,209 --> 01:06:21,376
Esperar.
88
01:06:25,792 --> 01:06:28,042
Muy bien, habla con ella. Habla con ella.
89
01:06:29,751 --> 01:06:32,917
Sí, no tengo tiempo ahora.
Lo siento, no tengo tiempo.
90
01:07:03,542 --> 01:07:06,959
Sabes, aquí es exactamente donde
Fui a bucear por primera vez.
91
01:07:07,042 --> 01:07:08,751
Me hubiera gustado haber visto eso.
92
01:07:10,084 --> 01:07:11,292
Permítame verificar.
93
01:07:12,417 --> 01:07:14,126
Bien. ¿Listo?
94
01:07:14,417 --> 01:07:17,459
No estoy seguro de que esta gruta submarina
es una buena idea.
95
01:07:17,751 --> 01:07:19,376
¿Puedes confiar en mí?
96
01:07:19,751 --> 01:07:21,667
Esto va a ser increíble.
Es fantástico.
97
01:07:21,751 --> 01:07:23,751
Es como nadar en un acuario.
98
01:07:25,126 --> 01:07:26,251
Te encantará.
99
01:07:27,709 --> 01:07:28,751
Vamos.
100
01:08:42,917 --> 01:08:43,959
Allô!
101
01:08:53,251 --> 01:08:55,542
- ¿Señor Cousteau?
- Ya voy, ya voy.
102
01:09:37,584 --> 01:09:38,792
¿Señor Cousteau?
103
01:09:44,417 --> 01:09:46,001
Ya voy, ya voy.
104
01:09:54,126 --> 01:09:56,667
escucho a felipe
ha formado su propia tripulación.
105
01:09:56,959 --> 01:10:01,042
Sí, creo que quiere
trabajar en temas ligeramente diferentes.
106
01:10:01,167 --> 01:10:02,751
- Ecología.
- Sí.
107
01:10:02,876 --> 01:10:04,209
...Capitán Planeta.
108
01:10:04,292 --> 01:10:08,542
Les pido una cálida bienvenida.
al Sr. Jacques Cousteau.
109
01:10:11,917 --> 01:10:13,834
- Felicitaciones.
- Muchas gracias.
110
01:12:41,626 --> 01:12:42,667
Bebé.
111
01:12:44,959 --> 01:12:46,084
Mirar.
112
01:12:50,501 --> 01:12:51,751
Éste es el hogar.
113
01:13:34,042 --> 01:13:35,417
Algunas especies de ballenas
114
01:13:35,501 --> 01:13:38,209
ya han desaparecido por completo
del atlántico
115
01:13:38,376 --> 01:13:40,167
debido a la caza intensiva.
116
01:13:40,501 --> 01:13:43,459
Aquí, la gran ballena
se ve afectado por la contaminación.
117
01:13:43,876 --> 01:13:46,751
- ¿Y estamos hablando de mareas negras?
- mareas negras,
118
01:13:47,084 --> 01:13:50,542
metales pesados, basura,
lo que sea, está ahí fuera.
119
01:14:14,001 --> 01:14:15,042
Es amor.
120
01:19:47,709 --> 01:19:48,751
Ah.
121
01:20:09,376 --> 01:20:10,417
¿Jacques?
122
01:22:54,376 --> 01:22:56,834
No, nunca mencionaron un anticipo.
123
01:22:57,834 --> 01:22:59,251
Déjame refrescarte la memoria.
124
01:22:59,334 --> 01:23:02,917
Todavía les debes dos películas.
que han pagado en su totalidad.
125
01:23:03,001 --> 01:23:05,917
no vas a apretar
Otro dólar de ellos, JYC.
126
01:23:06,834 --> 01:23:10,542
Te sentirás triste al dejar este fascinante,
lugar mágico,
127
01:23:10,834 --> 01:23:14,167
pero el Calipso,
indiferente a nuestra causa, nostalgia,
128
01:23:14,251 --> 01:23:17,751
ya está marcando su rumbo
hacia nuevas aventuras.
129
01:23:19,709 --> 01:23:22,459
- Entonces, ¿te gustó?
- Mucho.
130
01:23:22,542 --> 01:23:25,417
En realidad, tanto
Nos gustaría ver un poco más.
131
01:23:26,251 --> 01:23:28,667
JYC, estamos preocupados
las dos películas restantes
132
01:23:28,751 --> 01:23:31,251
se supone que debes entregar
antes de fin de año.
133
01:23:31,334 --> 01:23:34,834
De hecho,
Voy a entregar cuatro de una vez.
134
01:23:34,959 --> 01:23:38,792
Déjame explicarte.
Esta será mi mayor expedición hasta ahora.
135
01:23:39,167 --> 01:23:44,417
voy a explorar el ultimo
espacio abierto intacto en el mundo.
136
01:23:44,792 --> 01:23:46,167
Antártida.
137
01:23:46,501 --> 01:23:48,792
Espacios congelados. El continente blanco.
138
01:23:48,876 --> 01:23:51,751
Icebergs, ballenas, pingüinos...
139
01:23:52,084 --> 01:23:55,501
Lugares donde el hombre
Nunca ha buceado antes.
140
01:23:55,917 --> 01:23:59,876
Ya tengo el título.
'Viaje al fin del mundo'.
141
01:24:00,126 --> 01:24:04,126
En una expedición como esta, tendríamos que conseguir
Equipo de buceo completamente nuevo.
142
01:24:04,459 --> 01:24:06,792
Y sobre todo,
un barco especial, un rompehielos.
143
01:24:06,876 --> 01:24:07,917
david...
144
01:24:08,584 --> 01:24:12,084
- ¿Tienes una idea de los costos?
- Quiero cinco millones de dólares.
145
01:24:12,292 --> 01:24:14,292
Oh, no. De ninguna manera, de ninguna manera.
146
01:24:14,501 --> 01:24:16,376
- ¿Cuánto estás dispuesto a...?
-JYC...
147
01:24:17,459 --> 01:24:19,126
- Un millón.
- Máx.
148
01:24:21,751 --> 01:24:23,001
Es un trato.
149
01:24:23,126 --> 01:24:25,167
Eso ni siquiera te va a alquilar
un rompehielos.
150
01:24:25,376 --> 01:24:27,917
¿Un rompehielos?
¿Quién necesita un rompehielos?
151
01:24:28,001 --> 01:24:29,834
Estoy tomando Calipso.
152
01:24:30,001 --> 01:24:32,667
- ¿El Calipso? ¿En el Océano Antártico?
- Absolutamente.
153
01:24:32,792 --> 01:24:37,001
- ¡Fabuloso! Me encanta esa idea.
- Es un barco muy bueno. Ella lo logrará.
154
01:24:37,542 --> 01:24:39,084
Me encanta esa idea.
155
01:24:40,167 --> 01:24:41,417
Oh, eso es genial.
156
01:25:31,751 --> 01:25:33,167
Así que por aquí...
157
01:25:35,834 --> 01:25:37,042
Dos cafés, por favor.
158
01:25:44,542 --> 01:25:46,417
Disculpe que le molestemos, capitán.
159
01:25:46,542 --> 01:25:49,209
- ¿Pero puedo pedirte tu autógrafo?
- Sí, claro.
160
01:25:49,292 --> 01:25:52,751
- Te admiro mucho.
- Todavía recuerdo a esos dos leones marinos.
161
01:25:52,876 --> 01:25:55,334
- ¿Cómo se llamaban?
- Pepito y Christobelle.
162
01:25:55,417 --> 01:25:58,292
- ¡Cristobelle!
- Así es. Eran tan adorables.
163
01:25:58,376 --> 01:26:01,209
- No te molestaremos más.
- Y una vez más, bravo.
164
01:26:01,501 --> 01:26:04,334
Muchas gracias.
Que tenga un buen día. Gracias.
165
01:29:23,209 --> 01:29:25,792
- DE ACUERDO. ¿Y éste?
- Sí, déjame comprobarlo.
166
01:29:26,626 --> 01:29:29,584
- ¿Y éste?
- Está bien, sí. Éste en la cima.
167
01:31:23,126 --> 01:31:24,209
"Mi amor,
168
01:31:24,542 --> 01:31:26,667
no lo sé
cuando leas esta carta,
169
01:31:27,209 --> 01:31:29,292
pero después de varios días en el mar
170
01:31:29,751 --> 01:31:33,292
escribirte me hace sentir
como si no estuvieras tan lejos.
171
01:31:33,667 --> 01:31:36,751
El océano aquí parece más inmenso.
que en cualquier otro lugar.
172
01:31:37,501 --> 01:31:40,292
Pronto estaremos a la vista de las primeras islas.
173
01:31:40,709 --> 01:31:43,459
No puedo esperar a descubrir
este mundo desconocido."
174
01:35:48,542 --> 01:35:51,792
Vamos a intentar dar vueltas
al oeste. Cambio.
175
01:35:51,876 --> 01:35:53,917
La depresión está creciendo demasiado rápido.
176
01:35:54,001 --> 01:35:56,834
La única solución es regresar
y dirígete a un refugio.
177
01:35:56,959 --> 01:35:59,167
De lo contrario, encontrarás el infierno. Cambio.
178
01:35:59,834 --> 01:36:01,042
Entendido eso.
179
01:36:01,251 --> 01:36:04,792
Es hora de que regreses
y buscar refugio. Cambio.
180
01:36:07,209 --> 01:36:08,542
Me comunicaré contigo.
Cambio y fuera.
181
01:40:23,542 --> 01:40:25,334
¡Feliz Navidad a ti, cariño!
182
01:42:23,876 --> 01:42:24,917
¡Tontos!
183
01:42:25,251 --> 01:42:26,876
Nadie va a comprar documentales.
184
01:42:26,959 --> 01:42:28,334
sobre ecología. Nadie.
185
01:42:28,876 --> 01:42:31,834
Sí, porque los canales de televisión no quieren
cualquier problema con los industriales.
186
01:42:31,917 --> 01:42:33,917
- Es por eso.
- ¿Dónde diablos está el auto?
187
01:42:34,042 --> 01:42:35,376
Ellos son los que contaminan,
188
01:42:35,459 --> 01:42:37,417
pero compran tiempo publicitario
cada año.
189
01:42:37,501 --> 01:42:41,501
- Déjame la diatriba de izquierdas.
- Oye, no necesitamos a estos tipos.
190
01:42:45,501 --> 01:42:47,584
Los océanos del mundo están en peligro.
191
01:42:48,042 --> 01:42:51,626
Estoy aquí hoy para anunciar
la creación de la Sociedad Cousteau.
192
01:42:51,751 --> 01:42:56,334
Una organización sin fines de lucro.
cuya misión es proteger la naturaleza.
193
01:42:56,792 --> 01:43:00,709
Si los industriales contaminan,
no es por cinismo.
194
01:43:00,792 --> 01:43:02,417
ellos no quieren
destruir activamente el planeta
195
01:43:02,501 --> 01:43:04,334
y estarán dispuestos a aceptar
196
01:43:04,417 --> 01:43:06,167
y seguir las normas
de los políticos,
197
01:43:06,251 --> 01:43:07,667
pero los politicos no hacen nada
198
01:43:07,751 --> 01:43:09,417
porque estan pensando
de sus elecciones.
199
01:43:09,626 --> 01:43:12,959
Y los fondos recaudados por
se utilizará la Sociedad Cousteau
200
01:43:13,292 --> 01:43:15,834
para producir nuestros futuros documentales
201
01:43:16,084 --> 01:43:20,876
y sensibilizar a la opinión pública
por la necesidad de salvar la naturaleza.
202
01:43:21,084 --> 01:43:24,167
Creo que será necesaria una amplia
movimiento popular
203
01:43:24,251 --> 01:43:26,417
para presionar a los gobiernos
para tomar las medidas necesarias
204
01:43:26,501 --> 01:43:28,209
para proteger el planeta.
205
01:43:28,751 --> 01:43:30,792
Ahora, mi hijo Philippe...
206
01:43:31,001 --> 01:43:33,042
y yo
dará conferencias.
207
01:43:33,251 --> 01:43:35,667
Iremos y conoceremos a la gente.
208
01:43:36,167 --> 01:43:39,417
Y crees que la gente
¿Estará a la altura de las circunstancias?
209
01:43:39,626 --> 01:43:41,376
Verás, la gente piensa que el mar
210
01:43:41,459 --> 01:43:44,542
es tan inmenso que el hombre
nunca podrá destruirlo
211
01:43:44,626 --> 01:43:46,667
y ese es un error fundamental.
212
01:43:47,292 --> 01:43:50,709
Un día ya no lo haremos
poder nadar en el mar.
213
01:43:50,834 --> 01:43:55,126
Porque sólo las formas de vida más simples,
como bacterias y virus
214
01:43:55,292 --> 01:43:57,417
podrá sobrevivir a la contaminación.
215
01:43:57,959 --> 01:43:59,584
Cuanto más esperemos,
216
01:43:59,709 --> 01:44:02,876
cuanto más pobre es el mundo que queremos salvar
será.
217
01:44:20,584 --> 01:44:21,626
Sí.
218
01:44:22,709 --> 01:44:24,626
Tenemos el poder de actuar.
219
01:44:24,709 --> 01:44:26,792
como ciudadanos de este mundo,
220
01:44:27,209 --> 01:44:30,334
por el bien de nuestros hijos
y nuestros nietos.
221
01:44:30,751 --> 01:44:32,376
Podemos cambiar las cosas.
222
01:44:38,709 --> 01:44:42,501
Este es nuestro planeta,
y es el único que tenemos.
223
01:44:42,876 --> 01:44:45,334
Probablemente el hombre haya hecho más daño
al planeta tierra
224
01:44:45,459 --> 01:44:47,542
durante el transcurso del siglo XX
225
01:44:47,667 --> 01:44:50,167
que en toda la historia de la humanidad antes de eso.
226
01:45:23,417 --> 01:45:26,751
Vivimos en una sucesión interminable
227
01:45:26,834 --> 01:45:28,126
de absurdos
228
01:45:28,376 --> 01:45:32,209
impuesto por la lógica ciega
del pensamiento a corto plazo.
229
01:45:32,751 --> 01:45:37,042
La explosión demográfica.
El divorcio del sur y el norte.
230
01:45:37,251 --> 01:45:40,209
Los cambios climáticos de todo tipo.
231
01:45:40,626 --> 01:45:44,084
La eliminación de miles de especies.
en todo el mundo.
232
01:45:44,376 --> 01:45:47,251
La dictadura del materialismo.
233
01:45:48,209 --> 01:45:52,084
La única cura es el recurso.
¡a la utopía!
234
01:46:05,792 --> 01:46:09,209
Sí, por supuesto que quiero hablar con ella.
Ponla al teléfono.
235
01:47:23,167 --> 01:47:24,209
¿Papá?
236
01:47:32,001 --> 01:47:33,042
¿Papá?
237
01:47:43,251 --> 01:47:44,501
Hola, si?