1
00:00:06,789 --> 00:00:09,530
Anteriormente en "Los Magos".

2
00:00:09,630 --> 00:00:11,428
Alicia está bien. Deprimido.

3
00:00:11,438 --> 00:00:12,460
Hosco.

4
00:00:12,470 --> 00:00:14,470
Sigo pidiendo verte de nuevo.

5
00:00:14,570 --> 00:00:15,788
Ella está obsesionada con la cosa

6
00:00:15,798 --> 00:00:17,410
ella dice que vio en el Castillo.

7
00:00:17,420 --> 00:00:19,620
Está preocupada por sus amigos.

8
00:00:19,630 --> 00:00:21,847
no puedo pensar en nadie
mejor protegidos que ellos.

9
00:00:23,159 --> 00:00:26,503
Deben quedarse donde están.
como son.

10
00:00:26,513 --> 00:00:27,950
Estarán bien.

11
00:00:27,960 --> 00:00:31,529
Tu hechizo fue magistral.

12
00:00:32,423 --> 00:00:35,209
[GUIJITO AGUDO]

13
00:00:37,973 --> 00:00:39,416
Hay algo que necesitas saber

14
00:00:39,426 --> 00:00:41,342
y tan pronto como empiezo
contándote sobre esto,

15
00:00:41,352 --> 00:00:43,435
algo malo va a empezar
volando hacia nuestras cabezas.

16
00:00:43,445 --> 00:00:46,232
[ROTURA DE VIDRIO, CHISPAS DE ELECTRICIDAD]

17
00:00:46,242 --> 00:00:48,559
Entonces, ¿cómo descubrimos
¿Quiénes somos realmente?

18
00:00:48,569 --> 00:00:50,355
Hola. Soy Marina.

19
00:00:50,365 --> 00:00:51,714
Estoy aquí para ayudar.

20
00:00:52,176 --> 00:00:55,474
Entonces eres como un poderoso y benevolente

21
00:00:55,484 --> 00:00:57,519
- ¿Bruja Blanca?
- Ajá.

22
00:00:57,530 --> 00:00:59,826
Echemos un vistazo debajo

23
00:00:59,837 --> 00:01:01,481
y ver cómo te ves realmente.

24
00:01:01,492 --> 00:01:03,615
[TODOS TOS, ATRACCIONES]

25
00:01:03,626 --> 00:01:04,917
[ATRACCIONES]

26
00:01:04,928 --> 00:01:06,197
Arreglalo.

27
00:01:06,208 --> 00:01:09,800
¡No sé qué quieres que arregle!

28
00:01:09,190 --> 00:01:10,967
¡Cualquiera que sea el problema en Fillory!

29
00:01:10,977 --> 00:01:13,143
[GRITOS] ¿Hola?

30
00:01:13,153 --> 00:01:15,580
¡¿Hola?!

31
00:01:15,680 --> 00:01:17,539
[STING MUSICAL DRAMÁTICO]

32
00:01:17,549 --> 00:01:21,108
[MÚSICA PERCUSIVA TENSA]

33
00:01:21,118 --> 00:01:26,983
♪

34
00:01:26,993 --> 00:01:28,594
Viejo.

35
00:01:28,604 --> 00:01:31,814
Las cosas envejecen muy rápido, ¿no?

36
00:01:31,824 --> 00:01:33,642
Lo siento, pero ¿dónde estamos?

37
00:01:33,652 --> 00:01:35,557
Ya te lo dije, Grecia.

38
00:01:35,567 --> 00:01:37,167
Bien, bien.

39
00:01:37,177 --> 00:01:40,214
Este es el templo del dios.
estamos convocando.

40
00:01:40,224 --> 00:01:41,737
Enyalius.

41
00:01:41,747 --> 00:01:43,183
Dios de la guerra.

42
00:01:44,184 --> 00:01:45,872
Pensé que era Ares.

43
00:01:45,882 --> 00:01:48,178
[RISAS]

44
00:01:48,188 --> 00:01:50,180
Di eso cuando lo veas.

45
00:01:50,190 --> 00:01:52,620
Eso lo enoja mucho.

46
00:01:53,190 --> 00:01:55,185
Muy bien. Ve al bosque.

47
00:01:55,195 --> 00:01:56,839
Consigue un cerdo.

48
00:01:56,849 --> 00:01:57,840
¿Disculpe?

49
00:01:57,850 --> 00:01:58,841
Un cerdo salvaje.

50
00:01:58,851 --> 00:02:00,364
Cuanto más joven, mejor.

51
00:02:00,374 --> 00:02:01,670
Lo siento, no quiero ser difícil.

52
00:02:01,680 --> 00:02:03,987
¿Pero no podrías simplemente conjurar uno?

53
00:02:05,162 --> 00:02:06,936
Mmm, no.

54
00:02:06,946 --> 00:02:09,112
Hay que cogerlo con manos humanas.

55
00:02:09,122 --> 00:02:11,898
y manchado con el esfuerzo humano.

56
00:02:11,908 --> 00:02:13,290
Ya sabes, eso, esas cosas

57
00:02:13,300 --> 00:02:14,954
que sale de tu piel.

58
00:02:16,216 --> 00:02:17,686
¿Sudor?

59
00:02:17,696 --> 00:02:18,871
Apurarse.

60
00:02:20,786 --> 00:02:22,256
[TOS]

61
00:02:22,266 --> 00:02:23,866
¿Qué carajo hiciste?

62
00:02:23,876 --> 00:02:25,172
No hice nada.

63
00:02:25,182 --> 00:02:27,130
Ese hechizo es un coño con colmillos.

64
00:02:27,140 --> 00:02:29,742
Pensé en tu amuleto
se suponía que debía protegernos.

65
00:02:29,752 --> 00:02:32,396
Lo hizo. estas vivo
y bienvenido, pendejo.

66
00:02:32,406 --> 00:02:36,520
Bueno, genial, eso no funcionó.
y volvemos al punto de partida.

67
00:02:36,620 --> 00:02:39,152
[Zumbido del teléfono]

68
00:02:41,981 --> 00:02:43,712
- ¿Sí?
- Hola,

69
00:02:43,722 --> 00:02:45,192
quienquiera que seas.

70
00:02:45,202 --> 00:02:48,238
No manipules mi encantamiento.

71
00:02:48,248 --> 00:02:50,660
¡Mierda, es James Earl Jones!

72
00:02:50,760 --> 00:02:52,939
Cerrar. Arriba.

73
00:02:52,949 --> 00:02:56,725
Sí, has activado
un correo de voz con un archivo Léame.

74
00:02:56,735 --> 00:03:00,816
Y no, no puedes llevarme
apagado del altavoz del teléfono.

75
00:03:00,826 --> 00:03:03,776
no eludirás
o derrotar este hechizo.

76
00:03:03,786 --> 00:03:07,170
Quienquiera que seas, aléjate. Ahora.

77
00:03:07,180 --> 00:03:10,923
O tu muerte es tan segura
como aquellos que he encantado.

78
00:03:13,143 --> 00:03:16,136
Entonces los hechizos son básicamente tarjetas de crédito.

79
00:03:16,146 --> 00:03:18,921
con llamadas automáticas de advertencia de fraude?

80
00:03:18,931 --> 00:03:21,707
[RISAS] Eso no es muy inspirado.

81
00:03:21,717 --> 00:03:24,144
Bueno, Henry Fogg tampoco.

82
00:03:24,154 --> 00:03:26,852
Ustedes son sus estudiantes favoritos, ¿verdad?

83
00:03:27,766 --> 00:03:29,453
[RISAS] Siéntate en la cocina.

84
00:03:29,463 --> 00:03:31,107
hasta que te diga que es seguro.

85
00:03:31,117 --> 00:03:32,902
Tú quédate.

86
00:03:36,862 --> 00:03:38,114
[Riéndose]

87
00:03:38,124 --> 00:03:39,855
Ella me asusta.

88
00:03:39,865 --> 00:03:41,727
Sí, bueno, ella no lo es.
el de la Glock.

89
00:03:41,737 --> 00:03:44,261
Tengo una teoría sobre ti, semental.

90
00:03:45,305 --> 00:03:47,264
- [gruñidos]
- Quédate cerca.

91
00:03:49,832 --> 00:03:51,500
Oh.

92
00:03:59,972 --> 00:04:02,312
Ay, Enrique. Qué buen intento.

93
00:04:02,322 --> 00:04:04,750
[RISAS NERVIOSAS] ¿Qué estás haciendo?

94
00:04:04,760 --> 00:04:06,882
- Ay.
- [Riéndose]

95
00:04:06,892 --> 00:04:09,406
Te estoy haciendo útil.

96
00:04:09,416 --> 00:04:11,170
Esperar.

97
00:04:11,270 --> 00:04:12,332
¿Dónde está Janet?

98
00:04:14,465 --> 00:04:15,891
¿Hola?

99
00:04:15,901 --> 00:04:17,197
¿Alguien?

100
00:04:17,207 --> 00:04:19,808
Madre Naturaleza, ¿puedes oírme?

101
00:04:19,818 --> 00:04:22,245
Vaya, los bosques ni siquiera hablan.

102
00:04:22,255 --> 00:04:25,781
Brote psicótico completo
simplemente le falta imaginación.

103
00:04:34,703 --> 00:04:35,747
De nuevo.

104
00:04:38,271 --> 00:04:40,222
- Jesús.
- Dudar.

105
00:04:40,233 --> 00:04:41,264
Las patatas fritas.

106
00:04:41,274 --> 00:04:44,833
¿Cómo estoy haciendo esto?

107
00:04:44,843 --> 00:04:46,889
[RÍE]

108
00:04:52,764 --> 00:04:54,700
Sí.

109
00:04:55,201 --> 00:04:57,856
Será mejor que este estanque sea vodka.

110
00:05:09,410 --> 00:05:10,695
[GRITOS]

111
00:05:15,134 --> 00:05:18,171
[MÚSICA ESPIRAL]

112
00:05:18,181 --> 00:05:21,316
♪

113
00:05:21,327 --> 00:05:24,341
- Sincronizado y corregido por Shazi89 -
-www.addic7ed.com-

114
00:05:25,860 --> 00:05:27,828
[Jadeando]

115
00:05:30,889 --> 00:05:32,108
¿Su Majestad?

116
00:05:33,544 --> 00:05:37,690
Jesús, joder.

117
00:05:39,280 --> 00:05:41,542
[JADEO]

118
00:05:41,552 --> 00:05:43,936
Perdona lo repentino
de mi introducción.

119
00:05:43,946 --> 00:05:48,700
se que no lo eres
Tranquilo, rey Margo.

120
00:05:48,800 --> 00:05:49,898
¿Qué vas a?

121
00:05:49,908 --> 00:05:51,160
¿Dónde estoy?

122
00:05:51,170 --> 00:05:53,206
¿Y por qué todos en esta pesadilla

123
00:05:53,216 --> 00:05:54,511
¿Sigues llamándome rey?

124
00:05:54,521 --> 00:05:56,513
¿Es eso siquiera una cosa?

125
00:05:56,523 --> 00:05:59,212
Me esforzaré en explicarlo.

126
00:05:59,222 --> 00:06:01,257
[ZUMBIDO DE ERROR]

127
00:06:01,267 --> 00:06:02,442
[EL ZUMBIDO SE DETIENE]

128
00:06:10,886 --> 00:06:12,268
Hola.

129
00:06:12,278 --> 00:06:14,444
Estás siendo un poco callado.

130
00:06:14,454 --> 00:06:15,934
[suspiros]

131
00:06:17,457 --> 00:06:19,580
Mira, eres agradable y todo.

132
00:06:19,590 --> 00:06:22,235
Más o menos. Pero podría usar
Algo de Intel en este lugar

133
00:06:22,245 --> 00:06:24,367
pero ¿cómo sé que no eres un soplón?

134
00:06:24,377 --> 00:06:25,934
Bueno, porque

135
00:06:25,944 --> 00:06:28,230
Te guste o no, soy Santa.

136
00:06:28,330 --> 00:06:31,244
Lo que solía significar que una vez fui
considerado bastante honesto.

137
00:06:31,254 --> 00:06:33,986
Razonablemente confiable,
pero yo, no lo sé.

138
00:06:33,996 --> 00:06:35,509
Tal vez, eh...

139
00:06:35,519 --> 00:06:37,424
ligeramente admirado.

140
00:06:37,434 --> 00:06:39,513
Entonces, de repente
Todo el mundo dice: "Oye".

141
00:06:39,523 --> 00:06:42,472
Entraste en casas una vez
un año. ¿Qué pasa con eso?"

142
00:06:42,482 --> 00:06:45,171
Y, "Los niños se sientan en tu regazo.

143
00:06:45,181 --> 00:06:47,139
¿Cómo es que eso no es espeluznante?"

144
00:06:47,966 --> 00:06:49,392
Felicitaciones, Tierra.

145
00:06:49,402 --> 00:06:52,178
Arruinaste el nombre de Santa.

146
00:06:52,188 --> 00:06:55,485
¿Entonces no quieres saber nada de mí?

147
00:06:55,495 --> 00:06:57,487
Bien.

148
00:06:57,497 --> 00:06:58,967
Porque estoy seguro de que no necesitas

149
00:06:58,977 --> 00:07:00,534
Esto podría conseguirte.

150
00:07:00,544 --> 00:07:02,328
Llamada magia.

151
00:07:04,330 --> 00:07:05,375
¿Cómo?

152
00:07:05,636 --> 00:07:07,149
[SQUELCHES DE AGUA]

153
00:07:07,159 --> 00:07:11,110
yo soy el señor de todo
Agua dulce de Filloria.

154
00:07:11,120 --> 00:07:13,373
Lo cual es un poco pretencioso,

155
00:07:13,383 --> 00:07:16,593
Entonces, por favor, llámame Lord Fresh.

156
00:07:16,603 --> 00:07:19,248
Suponiendo que esto realmente esté sucediendo,

157
00:07:19,258 --> 00:07:20,946
Me arrastraste hasta aquí.

158
00:07:20,956 --> 00:07:22,121
¿Por qué?

159
00:07:22,131 --> 00:07:23,949
Tu caja de primogenitura.

160
00:07:23,959 --> 00:07:25,385
Tu y mi caja natal

161
00:07:25,395 --> 00:07:26,516
no esta sucediendo

162
00:07:26,526 --> 00:07:28,431
Así que retroceda, "La forma del agua".

163
00:07:28,441 --> 00:07:33,100
No, no. Tu caja de primogenitura.

164
00:07:33,110 --> 00:07:34,215
Allá.

165
00:07:34,226 --> 00:07:35,267
Oh.

166
00:07:35,278 --> 00:07:36,328
Bien.

167
00:07:36,339 --> 00:07:38,659
¡No, Majestad!

168
00:07:38,669 --> 00:07:41,662
Si lo tocas, te hará daño.

169
00:07:41,672 --> 00:07:44,534
Incluso mis barreras protectoras
No pude salvarte.

170
00:07:44,544 --> 00:07:46,928
¿Conoces ese hechizo de mierda?

171
00:07:46,938 --> 00:07:48,234
Realmente soy alguien más,

172
00:07:48,244 --> 00:07:50,627
y si trato de descubrir quién
¿La mierda me golpea, me quema?

173
00:07:50,637 --> 00:07:52,640
Correcto.

174
00:07:52,740 --> 00:07:54,718
Aunque, como dije,
estás a salvo aquí abajo.

175
00:07:54,728 --> 00:07:56,546
Tu caja de primogenitura,

176
00:07:56,556 --> 00:07:59,710
que ha sido mi honor custodiar,

177
00:07:59,810 --> 00:08:02,300
dictó tu ausencia del reino,

178
00:08:02,400 --> 00:08:05,770
tu pérdida de ti mismo y tu regreso

179
00:08:05,870 --> 00:08:07,350
este día y hora.

180
00:08:07,450 --> 00:08:09,124
Pero debo advertir.

181
00:08:09,134 --> 00:08:11,257
También predijo

182
00:08:11,267 --> 00:08:13,302
que aprenderías lo que es

183
00:08:13,312 --> 00:08:16,175
vivir y gobernar solos.

184
00:08:16,185 --> 00:08:20,657
¿Sí? Bueno, yo soy el único que quiere, grenouille.

185
00:08:20,667 --> 00:08:23,269
Y pase lo que pase, yo mando.

186
00:08:23,279 --> 00:08:26,543
[RUMBIDO DE LA CUEVA]

187
00:08:29,240 --> 00:08:32,234
Tu encantamiento es el más poderoso.

188
00:08:32,244 --> 00:08:34,584
No estoy seguro de que mis protecciones aguanten.

189
00:08:34,594 --> 00:08:37,650
Para volver y reclamar tu destino,

190
00:08:37,750 --> 00:08:40,329
debes encontrar al dios
quien te llamó en el sueño.

191
00:08:40,339 --> 00:08:41,591
[RUMBIDO DE LA CUEVA]

192
00:08:41,601 --> 00:08:43,724
Por favor acepte mis disculpas.

193
00:08:43,734 --> 00:08:47,293
Me temo que no puedo retenerte
tan seguro como esperaba.

194
00:08:47,303 --> 00:08:49,305
[RUMBIDO DE LA CUEVA]

195
00:08:56,399 --> 00:08:58,304
Camine hacia las montañas.

196
00:08:58,314 --> 00:09:00,784
mi destino es morir
de neumonía, ¿no?

197
00:09:00,794 --> 00:09:02,470
Puedes decirme.

198
00:09:02,570 --> 00:09:03,657
Difícilmente, Majestad.

199
00:09:03,667 --> 00:09:06,399
Por favor regresa cuando se levante el hechizo.

200
00:09:06,409 --> 00:09:08,140
Aquí está tu almuerzo.

201
00:09:08,150 --> 00:09:09,179
¡Puaj!

202
00:09:09,190 --> 00:09:11,322
[GRITOS]

203
00:09:14,460 --> 00:09:17,105
[CLICK DE MÁQUINA DE ESCRIBIR]

204
00:09:17,115 --> 00:09:18,551
[DEFORMACIÓN DEL ESPACIO]

205
00:09:19,988 --> 00:09:22,110
Bueno, si hizo algo como mi Henry,

206
00:09:22,120 --> 00:09:24,253
guarda la mayoría de sus secretos...

207
00:09:25,515 --> 00:09:26,690
aquí dentro.

208
00:09:31,564 --> 00:09:33,992
[CLICK DE MÁQUINA DE ESCRIBIR]

209
00:09:34,200 --> 00:09:36,298
Todd.

210
00:09:36,308 --> 00:09:37,647
Ay dios mío.

211
00:09:37,657 --> 00:09:39,432
¿Obsequiar?

212
00:09:39,442 --> 00:09:41,618
- Ey.
- Tenemos que darnos prisa.

213
00:09:42,793 --> 00:09:44,132
Sí, eh...

214
00:09:44,142 --> 00:09:45,481
algo que pueda hacer?

215
00:09:45,491 --> 00:09:47,135
Sí. Quítate la camisa

216
00:09:47,145 --> 00:09:48,712
y hazme un sándwich.

217
00:09:54,370 --> 00:09:56,144
Lo siento, pero estoy hambrienta.

218
00:09:56,154 --> 00:09:58,451
Si te ayuda, soy vegano.
Entonces esto también apesta para mí.

219
00:09:58,461 --> 00:09:59,636
[CLANQUES DE ESPADA]

220
00:10:05,760 --> 00:10:07,731
¿Todd? Jesús, ¿estás borracho?

221
00:10:09,646 --> 00:10:12,300
[GEMIDO]

222
00:10:12,400 --> 00:10:16,208
[RESPIRACIÓN FUERTE]

223
00:10:16,218 --> 00:10:18,123
[GEMIDOS] Marina.

224
00:10:18,133 --> 00:10:20,168
Hola henry.

225
00:10:20,178 --> 00:10:21,691
¿Qué es esto? ¿Qué hiciste?

226
00:10:21,701 --> 00:10:23,737
Es la misma mierda azul que le diste a Hansel.

227
00:10:23,747 --> 00:10:26,479
Sólo yo sabía que no lo harías
Bébelo a mi petición.

228
00:10:26,489 --> 00:10:28,481
Así que aquí está el trato.

229
00:10:28,491 --> 00:10:31,350
- Date el antídoto.
- No existe ningún antídoto.

230
00:10:31,460 --> 00:10:32,930
Mierda.

231
00:10:32,103 --> 00:10:33,616
¡Vaya, hoo, hoo, hoo!

232
00:10:33,626 --> 00:10:35,715
¡Así que es verdad!

233
00:10:36,547 --> 00:10:39,600
Todo lo que ella ha sido
decirnos es verdad!

234
00:10:39,710 --> 00:10:40,236
¿A nosotros?

235
00:10:40,503 --> 00:10:41,941
¿Quién más está involucrado en esto?

236
00:10:41,960 --> 00:10:44,452
Casi todo tu brillo de manzana,

237
00:10:44,463 --> 00:10:45,802
Las mascotas del profesor lameculos.

238
00:10:45,812 --> 00:10:46,859
Cristo.

239
00:10:46,870 --> 00:10:48,283
Lo que sea que ella esté diciendo, ella es

240
00:10:48,293 --> 00:10:50,503
va a hacer para ayudarte, ella no lo es.

241
00:10:50,513 --> 00:10:52,244
y como estas hablando
sobre esto sin...

242
00:10:52,254 --> 00:10:54,720
¿Ser atacado por el mundo?

243
00:10:54,820 --> 00:10:55,421
Es mágico, ¿recuerdas?

244
00:10:55,431 --> 00:10:56,857
¿De qué línea de tiempo eres?

245
00:10:56,867 --> 00:10:58,738
En el que me debes manutención de los hijos.

246
00:11:00,436 --> 00:11:03,255
Estoy bromeando. Entonces el hechizo toma qué,

247
00:11:03,265 --> 00:11:05,300
¿Un día para empezar?

248
00:11:05,310 --> 00:11:06,910
Es casi el amanecer.

249
00:11:06,920 --> 00:11:08,869
Dices que no hay antídoto.

250
00:11:08,879 --> 00:11:10,827
Será mejor que vayas a un laboratorio y te pongas manos a la obra.

251
00:11:10,837 --> 00:11:14,266
Porque no te voy a convertir en DJ.

252
00:11:14,276 --> 00:11:16,311
No.

253
00:11:16,321 --> 00:11:18,236
No te gustará tu nuevo yo.

254
00:11:19,585 --> 00:11:22,361
A menos que tengas un sueño secreto
vivir en una caja de mudanzas.

255
00:11:22,371 --> 00:11:24,624
[EXHALA PROFUNDAMENTE]

256
00:11:24,634 --> 00:11:27,637
Simplemente presiona el botón de repensar, ¿de acuerdo?

257
00:11:31,129 --> 00:11:32,239
Vamos.

258
00:11:32,250 --> 00:11:33,328
Adiós.

259
00:11:33,338 --> 00:11:34,677
[DEFORMACIONES ESPACIALES]

260
00:11:34,687 --> 00:11:36,341
Jesús.

261
00:11:37,560 --> 00:11:39,170
Todd.

262
00:11:40,305 --> 00:11:42,120
¿Cuánto tiempo llevas despierto?

263
00:11:42,130 --> 00:11:43,730
Necesitamos conseguirle ayuda.

264
00:11:43,740 --> 00:11:46,776
No. Y lo que acabas de ver muere contigo.

265
00:11:46,786 --> 00:11:48,920
¿Lo entiendes?

266
00:11:56,409 --> 00:12:00,346
[TODOS BOSTEZAMOS, RONCAMOS]

267
00:12:00,357 --> 00:12:01,973
Esto no puede continuar.

268
00:12:02,823 --> 00:12:06,730
Una infinidad de perdones,
El gran rey interino Fen.

269
00:12:06,740 --> 00:12:08,955
Hay un asunto urgente.

270
00:12:13,296 --> 00:12:14,592
¿Un cazador furtivo urgente?

271
00:12:14,603 --> 00:12:16,213
Quien dice ser el Gran Rey.

272
00:12:16,224 --> 00:12:17,563
Entonces, un cazador furtivo urgente y loco.

273
00:12:17,573 --> 00:12:19,870
- Fue mi primer pensamiento.
- ¿Hasta?

274
00:12:19,970 --> 00:12:21,534
El nombre... fue pronunciado.

275
00:12:36,244 --> 00:12:38,236
Entonces.

276
00:12:38,246 --> 00:12:41,239
Dices ser el Gran Rey...

277
00:12:41,249 --> 00:12:43,295
- ¿Margo?
- ¡No!

278
00:12:46,298 --> 00:12:48,856
- [RUDO METÁLICO]
- ¡Ay!

279
00:12:48,866 --> 00:12:50,901
- Ahí lo tienes.
- Entonces cada vez que dices...

280
00:12:50,911 --> 00:12:52,381
[Chirridos]

281
00:12:52,391 --> 00:12:54,165
Qué raro, ¿eh?

282
00:12:54,175 --> 00:12:56,559
No te pareces en nada... a ella.

283
00:12:56,569 --> 00:12:58,143
Mirar.

284
00:12:58,154 --> 00:13:01,912
no estoy diciendo que soy
de quién no estamos hablando.

285
00:13:01,922 --> 00:13:04,872
Pero tuve este sueño donde
¿Este dios cabra, Amber?

286
00:13:04,882 --> 00:13:06,264
AMBOS: Ascua.

287
00:13:06,274 --> 00:13:07,875
Lo que sea.

288
00:13:07,885 --> 00:13:09,615
Dijo que tenía que llegar rápido y sucio.

289
00:13:09,625 --> 00:13:11,443
Los informes son ciertos.

290
00:13:11,453 --> 00:13:13,228
De hecho, Ember ha regresado a Fillory.

291
00:13:13,238 --> 00:13:14,795
Milagrosamente resucitado de entre los muertos.

292
00:13:14,805 --> 00:13:17,188
Mirar. Si sabes dónde está esta Ember...

293
00:13:17,198 --> 00:13:18,799
Nosotros no, ese es el problema.

294
00:13:18,809 --> 00:13:22,715
No queremos encontrarlo. Tenemos que hacerlo.

295
00:13:22,725 --> 00:13:24,858
Algo ha sucedido desde su regreso.

296
00:13:26,729 --> 00:13:29,461
Oh, estoy asintiendo así que te apresures

297
00:13:29,471 --> 00:13:32,900
y llegas a algo
De hecho lo entiendo.

298
00:13:32,910 --> 00:13:34,684
Oh.

299
00:13:34,694 --> 00:13:36,468
nuestro aire

300
00:13:36,478 --> 00:13:40,168
siempre ha sido agraciado
con lo que llamas en la Tierra

301
00:13:40,178 --> 00:13:41,647
opio.

302
00:13:41,657 --> 00:13:43,201
Pero ahora está saturado.

303
00:13:43,212 --> 00:13:45,608
Para algunos es tolerable.

304
00:13:45,618 --> 00:13:47,436
Algunos se marean bastante,

305
00:13:47,446 --> 00:13:50,265
algunos sucumben al sueño
en los momentos más inoportunos,

306
00:13:50,275 --> 00:13:52,441
Y luego están los que...

307
00:13:52,451 --> 00:13:53,572
Danza.

308
00:13:53,583 --> 00:13:54,596
Desnudo.

309
00:13:54,607 --> 00:13:56,619
Suena alegre,

310
00:13:56,629 --> 00:13:59,317
pero en realidad ha resultado
en varias muertes,

311
00:13:59,327 --> 00:14:01,711
principalmente al conciliar el sueño
en el lugar equivocado

312
00:14:01,721 --> 00:14:02,973
en el momento equivocado.

313
00:14:02,983 --> 00:14:05,621
Pisoteado en medio del
siendo el camino el más común.

314
00:14:05,632 --> 00:14:08,805
Uh, sin embargo, una bailarina
murió por exposición

315
00:14:08,815 --> 00:14:10,633
en un glaciar, aunque, uh,

316
00:14:10,643 --> 00:14:13,201
según todos los informes, con bastante gracia.

317
00:14:13,211 --> 00:14:14,802
La magia ahora está racionada.

318
00:14:14,813 --> 00:14:16,944
Y nada de eso es poderoso
suficiente para revertir esto.

319
00:14:16,954 --> 00:14:19,511
Y como coincide
con el regreso de Ember...

320
00:14:19,521 --> 00:14:21,992
Su gloriosa resurrección
y gobierno divino!

321
00:14:22,200 --> 00:14:24,560
Esperamos.

322
00:14:24,570 --> 00:14:26,954
Hemos llegado a creer
que esto es obra suya.

323
00:14:26,964 --> 00:14:29,478
Y tal vez si pudiera decirle

324
00:14:29,488 --> 00:14:30,783
del daño que está causando,

325
00:14:30,793 --> 00:14:33,264
se le podría convencer de revertir esto.

326
00:14:33,274 --> 00:14:34,526
Tipo.

327
00:14:34,536 --> 00:14:36,267
necesito estresarme

328
00:14:36,277 --> 00:14:38,487
cuánto me importa una mierda.

329
00:14:38,497 --> 00:14:39,880
Oh.

330
00:14:39,890 --> 00:14:41,446
Pero él te está esquivando

331
00:14:41,456 --> 00:14:43,535
y él me quiere.

332
00:14:43,545 --> 00:14:45,504
Así que busquemos al cabrón.

333
00:14:48,811 --> 00:14:50,248
Atrevido.

334
00:14:52,293 --> 00:14:53,328
- Hola.
- ¡Hola!

335
00:14:53,338 --> 00:14:54,372
Kim, lo siento, llego tarde.

336
00:14:54,382 --> 00:14:55,460
No, esto no llevará mucho tiempo.

337
00:14:55,470 --> 00:14:56,897
Creo que estoy reprobando.

338
00:14:56,907 --> 00:14:58,681
Oh, nervios del primer año, totalmente normales.

339
00:14:58,691 --> 00:14:59,987
No, no, no, estoy literalmente
fallando todo.

340
00:14:59,997 --> 00:15:01,684
Quiero decir, si pudiera pasar uno...

341
00:15:01,694 --> 00:15:02,728
Y alguien te dijo
Tengo un hechizo de trampa.

342
00:15:02,738 --> 00:15:04,252
Sí.

343
00:15:04,262 --> 00:15:05,253
Está bien, te conectaré ahora mismo.

344
00:15:05,263 --> 00:15:06,602
Estoy tratando de no asustarme.

345
00:15:06,612 --> 00:15:07,733
- ¿Qué ocurre?
- No puedo decírtelo.

346
00:15:07,743 --> 00:15:08,996
- Bueno.
- Lo prometí.

347
00:15:09,600 --> 00:15:10,736
- Bien.
- El deán Fogg se marcha. ¡Mierda!

348
00:15:10,746 --> 00:15:11,737
¿Por qué acabo de decir eso?

349
00:15:11,747 --> 00:15:13,391
Porque es demasiado.

350
00:15:13,401 --> 00:15:14,740
¿Por qué tengo que ser?
el unico que lo sabe?

351
00:15:14,750 --> 00:15:16,873
Espera, ¿se va? ¿Por qué?

352
00:15:16,883 --> 00:15:18,701
Oh, créanme, no es su elección.

353
00:15:18,711 --> 00:15:20,572
Mira, hay esto
Hedge Witch, y ella...

354
00:15:20,582 --> 00:15:23,271
¡Decano Fogg, hola! Lo siento, llego tarde.

355
00:15:23,281 --> 00:15:25,120
te daré cada
hechizo de trampa que tengo

356
00:15:25,220 --> 00:15:26,448
Por favor, no repitas esto, ¿vale?

357
00:15:26,458 --> 00:15:28,150
Excelente. Gracias. Todo estará bien.

358
00:15:28,250 --> 00:15:29,842
Dios mío, esto es horrible.

359
00:15:29,852 --> 00:15:31,540
Así que incluso después de que te hayas ido,

360
00:15:31,550 --> 00:15:33,411
nada sobre marina
¿Puede ir en las memorias?

361
00:15:33,421 --> 00:15:34,760
Escribe o respira una sola palabra.

362
00:15:34,770 --> 00:15:36,545
y habrá sangre en tus manos.

363
00:15:36,555 --> 00:15:39,260
Pero el negocio pendiente
estoy asistiendo a hoy

364
00:15:39,360 --> 00:15:41,637
debe registrarse con todo detalle.

365
00:15:41,647 --> 00:15:42,768
Walter.

366
00:15:42,778 --> 00:15:44,422
[Riéndose] Walter.

367
00:15:44,432 --> 00:15:47,295
Eres el mejor bebiendo
compañero que he tenido.

368
00:15:47,305 --> 00:15:48,687
Gracias.

369
00:15:48,697 --> 00:15:50,428
Quiero decir, sólo bebimos juntos dos veces.

370
00:15:50,438 --> 00:15:52,561
soy un alto funcionamiento
alcohólico, Walter.

371
00:15:52,571 --> 00:15:54,911
preferimos hacer
solo nuestro consumo serio de alcohol.

372
00:15:54,921 --> 00:15:56,105
Para que cuando lloremos,

373
00:15:56,116 --> 00:15:58,351
podemos hundirnos en
autodesprecio sin vergüenza.

374
00:15:58,362 --> 00:15:59,527
¿Entendiste eso, Todd?

375
00:15:59,538 --> 00:16:01,352
- Fantástico.
- Excelente.

376
00:16:01,362 --> 00:16:03,572
Walter, en el bar de mi oficina.

377
00:16:03,582 --> 00:16:07,619
es una botella sin abrir
de 1977 Hollcroft single malt

378
00:16:07,629 --> 00:16:10,927
que iba a beber
si alguna vez me suicidé.

379
00:16:10,937 --> 00:16:13,582
Disfruta, mi querido amigo.

380
00:16:13,592 --> 00:16:15,497
no es tu culpa
Siempre estoy arruinada, Ashley.

381
00:16:15,507 --> 00:16:17,412
soy un jugador degenerado
¿Quién puede usar magia?

382
00:16:17,422 --> 00:16:18,804
alterar el resultado de cualquier juego.

383
00:16:18,814 --> 00:16:20,589
Pero entonces no pude revivir
la vergüenza secreta

384
00:16:20,599 --> 00:16:22,112
Lo he sostenido desde que tenía dos años.

385
00:16:22,122 --> 00:16:23,679
Lo que más anhelo en el mundo

386
00:16:23,689 --> 00:16:25,986
es la degradación de perder.

387
00:16:25,996 --> 00:16:27,988
Gracias por cada uno
momento de eso.

388
00:16:27,998 --> 00:16:29,424
Te faltan $56.

389
00:16:29,434 --> 00:16:31,992
Eres un corredor de apuestas despiadado.

390
00:16:32,200 --> 00:16:33,645
Oro.

391
00:16:33,655 --> 00:16:35,865
La magia ha sido brutal.
serie de decepciones.

392
00:16:35,875 --> 00:16:37,736
Y después de haber vivido 40 líneas de tiempo,

393
00:16:37,746 --> 00:16:40,478
39 de los cuales varían
de lo cómicamente horrendo

394
00:16:40,488 --> 00:16:41,914
a lo apocalípticamente absurdo,

395
00:16:41,924 --> 00:16:45,527
descubrir que todo fue en vano, bueno...

396
00:16:45,537 --> 00:16:49,748
dejando esta vida
Realmente se siente liberador.

397
00:16:49,758 --> 00:16:52,403
- Espera, Todd. Gracias.
- Bueno.

398
00:16:52,413 --> 00:16:53,458
[TIERRAS DE SOPLADO]

399
00:16:55,250 --> 00:16:58,280
Dile a Jennifer gracias y adiós.

400
00:16:59,812 --> 00:17:01,499
Tuve una aventura con su esposa.

401
00:17:01,509 --> 00:17:03,545
Se comportó de manera abominable.

402
00:17:03,555 --> 00:17:05,895
¿Encuentras todo esto?
¿Tan catártico como yo, Todd?

403
00:17:05,905 --> 00:17:07,636
Creo que realmente lo lastimaste.

404
00:17:07,646 --> 00:17:09,290
Bueno, volvamos a mi infancia.

405
00:17:09,390 --> 00:17:10,769
Fui criado por mi abuela,

406
00:17:10,779 --> 00:17:12,641
la persona más amable y sabia
Lo he sabido alguna vez.

407
00:17:12,651 --> 00:17:14,274
Por supuesto que nunca podría decirle eso.

408
00:17:14,285 --> 00:17:16,809
porque todas las formas
de intimidad me horrorizan.

409
00:17:17,569 --> 00:17:21,693
"Todas las formas de intimidad
aterrorizarme muchísimo."

410
00:17:21,703 --> 00:17:22,868
[Riéndose]

411
00:17:22,878 --> 00:17:24,793
- [LLAMANDO A LA PUERTA]
- ¿Sí?

412
00:17:28,971 --> 00:17:31,921
Kim. ¿Qué puedo hacer por ti?

413
00:17:31,931 --> 00:17:34,576
Mira, estoy bastante seguro
No debería decirte esto.

414
00:17:34,586 --> 00:17:37,535
Bueno, probablemente no deberías
Entré y dije eso.

415
00:17:37,545 --> 00:17:40,147
[Suspira] No creo
que pertenezco aquí.

416
00:17:40,157 --> 00:17:42,888
Como dije, tomaría algún tiempo.

417
00:17:42,898 --> 00:17:46,109
Y te lo prometo, lo harás.

418
00:17:46,119 --> 00:17:48,198
Cierto, y eres literalmente el único.

419
00:17:48,208 --> 00:17:50,384
que piensa eso, y te vas.

420
00:17:51,646 --> 00:17:52,734
Todd.

421
00:17:55,988 --> 00:17:57,424
Mira, no es su culpa.

422
00:17:57,435 --> 00:18:00,543
Simplemente está molesto. Yo también lo soy.
Cualquiera que lo supiera lo sería.

423
00:18:01,221 --> 00:18:02,570
Por favor.

424
00:18:08,187 --> 00:18:12,940
[SIGLOS] Probablemente te debo una
una explicación.

425
00:18:12,105 --> 00:18:14,445
Mi vida se compone principalmente de arrepentimientos.

426
00:18:14,455 --> 00:18:16,883
no estoy mirando
por contradicción o lástima.

427
00:18:16,893 --> 00:18:19,929
es solo un hecho
De repente me veo obligado a enfrentar.

428
00:18:19,939 --> 00:18:21,931
Pero de todos mis muchos arrepentimientos

429
00:18:21,941 --> 00:18:24,151
lo mas grande es algo
lo hice muy recientemente

430
00:18:24,161 --> 00:18:26,327
a algunos de los más enloquecedores
estudiantes milenarios

431
00:18:26,337 --> 00:18:27,686
alguna vez lo tuve.

432
00:18:34,345 --> 00:18:35,858
¿Qué...?

433
00:18:35,868 --> 00:18:37,294
¿Nos iban a golpear?

434
00:18:37,304 --> 00:18:40,820
Ventaja de ser el lanzador de hechizos.

435
00:18:40,830 --> 00:18:43,866
Nunca podré corregir
lo que les hice.

436
00:18:43,876 --> 00:18:45,215
Pero Kim,

437
00:18:45,225 --> 00:18:46,260
algún día podrías hacerlo.

438
00:18:46,270 --> 00:18:47,321
¿A mí?

439
00:18:47,332 --> 00:18:49,219
no tienes idea

440
00:18:49,230 --> 00:18:51,280
de lo que eres capaz.

441
00:18:51,390 --> 00:18:52,345
Sí.

442
00:18:53,199 --> 00:18:55,307
Está bien, entonces si me quieres
para ayudar a estos estudiantes

443
00:18:55,318 --> 00:18:57,102
¿puedes decirme quiénes son?

444
00:18:58,594 --> 00:19:01,536
Sus vidas corrían grave peligro.

445
00:19:01,546 --> 00:19:04,170
Lancé un hechizo que borró
sus identidades

446
00:19:04,270 --> 00:19:05,453
y les dio otros nuevos,

447
00:19:05,463 --> 00:19:08,935
y ahora ese mismo hechizo
ha sido echado sobre mí.

448
00:19:08,945 --> 00:19:10,947
[EXHALA] Jesús.

449
00:19:11,991 --> 00:19:13,765
Quiero decir, ¿no hay nada que puedas hacer?

450
00:19:13,775 --> 00:19:16,333
Bueno, si revelo eso
el hechizo se puede revertir,

451
00:19:16,343 --> 00:19:19,336
entonces alguien daría marcha atrás
el hechizo sobre mis alumnos,

452
00:19:19,346 --> 00:19:21,305
asegurando sus muertes.

453
00:19:22,450 --> 00:19:24,167
No permitiré que eso suceda.

454
00:19:24,177 --> 00:19:25,952
Tengo que hacer esto.

455
00:19:25,962 --> 00:19:28,940
Debo aceptar esto.

456
00:19:36,973 --> 00:19:38,486
[LA PUERTA SE CIERRA]

457
00:19:38,496 --> 00:19:41,576
[MÚSICA MELANCÓLICA]

458
00:19:41,586 --> 00:19:48,810
♪

459
00:19:50,987 --> 00:19:52,750
[RASGONES DE TELA]

460
00:19:54,251 --> 00:19:56,427
Ah, tipo testarudo.

461
00:19:57,741 --> 00:19:59,513
¿Tienes el plan B?

462
00:19:59,524 --> 00:20:01,335
Los planes B son para perdedores.

463
00:20:01,360 --> 00:20:04,952
Bueno. Uh, bueno, lo que sea
sucede, gracias por intentarlo.

464
00:20:06,738 --> 00:20:08,995
Realmente no sé por qué

465
00:20:09,500 --> 00:20:12,645
te estás exponiendo
mucho para nosotros, pero...

466
00:20:12,656 --> 00:20:14,387
es muy bueno.

467
00:20:14,397 --> 00:20:16,302
Bueno, es bastante de conocimiento común.

468
00:20:16,312 --> 00:20:20,890
que soy muy, muy bueno
Persona que vive para ayudar a los demás.

469
00:20:20,990 --> 00:20:22,744
[RISAS]

470
00:20:22,754 --> 00:20:24,180
Mmm.

471
00:20:24,190 --> 00:20:26,845
[TOS] Oh.

472
00:20:28,194 --> 00:20:30,708
Es una mierda.

473
00:20:30,718 --> 00:20:33,102
Ey. Me gusta la obra de arte.

474
00:20:33,112 --> 00:20:34,930
Sí. Seguro.

475
00:20:34,940 --> 00:20:37,976
Tienes que admitirlo, ¿los personajes? ¿A nosotros?

476
00:20:37,986 --> 00:20:39,325
Somos bastante complejos.

477
00:20:39,335 --> 00:20:41,806
Oh, sí, muy complejo.

478
00:20:41,816 --> 00:20:45,270
Sí, el gran problema de Isaac.
es que su pene es demasiado grande.

479
00:20:45,370 --> 00:20:47,377
Ey. Puede ser un problema.

480
00:20:47,387 --> 00:20:48,682
En serio.

481
00:20:48,692 --> 00:20:51,681
Se estrecha el campo
por mucho más de lo que crees.

482
00:20:51,692 --> 00:20:53,296
He tenido demasiadas primeras citas.

483
00:20:53,306 --> 00:20:55,124
eso termina en atención de urgencia, así que...

484
00:20:55,134 --> 00:20:56,429
- Bruto.
- Mirar.

485
00:20:56,439 --> 00:21:00,956
Mi vida es genial, así que...

486
00:21:00,966 --> 00:21:04,200
¿Cómo sé que este otro yo va a...?

487
00:21:04,120 --> 00:21:05,351
¿Atrapar a tantas groupies?

488
00:21:05,361 --> 00:21:07,638
Oye, oye, oye, no.

489
00:21:07,649 --> 00:21:11,923
Hansel no se trata de eso, ¿vale?

490
00:21:11,933 --> 00:21:14,990
Sabes que existe la posibilidad de que tu verdadero yo

491
00:21:14,109 --> 00:21:15,927
¿No te tiraste a tu hermana?

492
00:21:15,937 --> 00:21:17,320
Oye, no, eso es...

493
00:21:17,330 --> 00:21:19,697
ella era mi hermanastra, ¿vale?

494
00:21:19,708 --> 00:21:21,650
Hermanastra.

495
00:21:21,760 --> 00:21:23,210
Y no lo supimos hasta más tarde.

496
00:21:23,310 --> 00:21:24,327
Mmm.

497
00:21:24,337 --> 00:21:25,692
Demasiados padrastros.

498
00:21:25,703 --> 00:21:27,373
Muy bien, ¿y tú?

499
00:21:27,383 --> 00:21:28,745
¿Cuál es tu problema?

500
00:21:28,756 --> 00:21:30,420
¿A mí? [SE BURLA]

501
00:21:30,430 --> 00:21:32,690
No, mira, soy perfecto.

502
00:21:32,800 --> 00:21:34,380
Sí, atrapo a narcotraficantes, asesinos,

503
00:21:34,390 --> 00:21:36,295
pirómanos, chantajistas, proxenetas.

504
00:21:36,305 --> 00:21:38,167
Incluso detuve a una chica
de entregarse

505
00:21:38,177 --> 00:21:41,649
un aborto en percha y la consiguió
a Planificación Familiar. Verás, yo...

506
00:21:41,660 --> 00:21:42,998
Soy un héroe.

507
00:21:43,800 --> 00:21:44,260
Entonces, ¿por qué renunciarías a eso?

508
00:21:44,270 --> 00:21:45,783
Suenas increíble.

509
00:21:45,793 --> 00:21:48,786
Sueno falso.

510
00:21:48,796 --> 00:21:51,223
Que soy.

511
00:21:51,233 --> 00:21:54,139
- Oh, como tu carne de trueno.
- Está bien, tranquilo.

512
00:21:54,149 --> 00:21:56,794
Es... es una carne.

513
00:21:56,804 --> 00:21:59,328
No sé si es un trueno.

514
00:22:00,852 --> 00:22:02,844
Nunca sabemos dónde está su celestial,

515
00:22:02,854 --> 00:22:05,368
piedad recién resucitada
aparecerá a continuación.

516
00:22:05,378 --> 00:22:07,413
Del burdel en Lower Meerskin,

517
00:22:07,423 --> 00:22:09,111
Luego se vio a Ember en la goleta.

518
00:22:09,121 --> 00:22:11,548
del delgado duque blanco
frente a la isla Basher,

519
00:22:11,558 --> 00:22:13,985
donde hubo una celebración
durante tres días y tres noches.

520
00:22:13,995 --> 00:22:15,240
Bueno.

521
00:22:15,350 --> 00:22:17,859
Bueno, hasta ahora, cada avistamiento que
o empieza la fiesta

522
00:22:17,869 --> 00:22:20,617
o se sumerge directamente en uno
eso ya está saltando.

523
00:22:20,628 --> 00:22:22,298
Ember siempre ha disfrutado de sus placeres,

524
00:22:22,308 --> 00:22:25,257
pero este ritmo apesta a autodestrucción.

525
00:22:25,267 --> 00:22:26,345
Por favor.

526
00:22:26,355 --> 00:22:27,912
Un 4 de julio,

527
00:22:27,922 --> 00:22:30,393
Apuesto a que podría resoplar
mi peso corporal en coca.

528
00:22:30,403 --> 00:22:31,960
Este tipo es un aficionado.

529
00:22:31,970 --> 00:22:33,232
Próximo.

530
00:22:34,276 --> 00:22:36,529
Aterrizaje en Shimmering Cliff Palace,

531
00:22:36,539 --> 00:22:39,445
luego una... orgía

532
00:22:39,455 --> 00:22:41,491
en el Convento del Cielo Sagrado.

533
00:22:41,501 --> 00:22:44,199
Bueno. Eso es casi impresionante.

534
00:22:45,244 --> 00:22:47,801
Mire, se dirige al este.

535
00:22:47,811 --> 00:22:51,220
Si sigue adelante,
¿Cuál es el próximo punto de acceso?

536
00:22:51,320 --> 00:22:52,241
La liebre sobre el asno.

537
00:22:52,251 --> 00:22:53,905
¿En serio?

538
00:22:57,996 --> 00:22:59,161
Capricho.

539
00:22:59,171 --> 00:23:01,260
Lo odio, joder.

540
00:23:02,217 --> 00:23:04,906
Así que encontraste un todo
familia de ellos, ¿eh?

541
00:23:04,916 --> 00:23:06,429
Mmm.

542
00:23:06,440 --> 00:23:08,921
¿Qué pasó con la madre cerda?

543
00:23:10,965 --> 00:23:13,523
[CERDO RESOPLANDO]

544
00:23:13,533 --> 00:23:15,211
- Mátalo.
- [CERDO CHILD]

545
00:23:15,222 --> 00:23:16,265
¿Qué?

546
00:23:16,275 --> 00:23:19,964
Enyalius no vendrá sin
Un sacrificio, tonto.

547
00:23:19,974 --> 00:23:21,183
Aquí.

548
00:23:21,193 --> 00:23:23,272
Ábrele el vientre, por favor.

549
00:23:23,282 --> 00:23:25,100
Entrañas en el altar.

550
00:23:25,110 --> 00:23:26,449
[CERDO RESOPLANDO]

551
00:23:26,459 --> 00:23:29,365
No, no lo soy, no lo soy...

552
00:23:29,375 --> 00:23:31,410
Mira, soy una persona con un trabajo.

553
00:23:31,420 --> 00:23:33,108
y una novia y una vida,

554
00:23:33,118 --> 00:23:36,850
y yo no soy tu, tu amigo.
O tu compañero de juegos.

555
00:23:36,860 --> 00:23:38,773
Y ya no te tengo miedo.

556
00:23:38,784 --> 00:23:42,465
Entonces, ¿por qué no me matas?

557
00:23:42,475 --> 00:23:44,303
Yo nunca haría eso.

558
00:23:45,565 --> 00:23:46,599
[BROCHES DE HUESO]

559
00:23:46,609 --> 00:23:48,514
¡Ah!

560
00:23:48,524 --> 00:23:50,483
[GRITOS]

561
00:23:56,540 --> 00:23:57,915
[Riéndose]

562
00:23:57,925 --> 00:23:59,961
Hola Eta.

563
00:23:59,971 --> 00:24:03,510
[AMBOS RIENDO]

564
00:24:03,610 --> 00:24:05,367
Oh, supongo que es por eso
me llamaste.

565
00:24:08,544 --> 00:24:10,145
Gracias.

566
00:24:10,155 --> 00:24:12,160
Ah, y la respuesta es no.

567
00:24:12,260 --> 00:24:13,887
Tu nuevo traje aún no está terminado.

568
00:24:13,897 --> 00:24:15,672
Ay, lástima.

569
00:24:15,682 --> 00:24:18,240
Normalmente no eres tan impaciente.

570
00:24:18,250 --> 00:24:21,504
Henry, ¿te gustaría ver
el trabajo en progreso?

571
00:24:21,514 --> 00:24:22,560
Oh sí.

572
00:24:22,571 --> 00:24:24,181
[RISAS] Está bien.

573
00:24:28,347 --> 00:24:30,340
Ah.

574
00:24:30,440 --> 00:24:31,296
Hermoso.

575
00:24:31,306 --> 00:24:33,395
Por supuesto. [RISAS]

576
00:24:35,528 --> 00:24:37,607
- Maldita sea.
- ¿Qué diablos?

577
00:24:37,617 --> 00:24:39,261
Ración mágica.

578
00:24:39,271 --> 00:24:42,900
Mi oficina tenía algunos
visitantes inesperados hoy

579
00:24:42,100 --> 00:24:44,179
quien tomó una gran porción
de la magia de hoy.

580
00:24:44,189 --> 00:24:46,887
Ah. No hay problema.

581
00:24:48,889 --> 00:24:50,325
Oler.

582
00:24:52,197 --> 00:24:54,150
[Olfatea]

583
00:24:54,250 --> 00:24:58,149
[LLORANDO]

584
00:24:58,159 --> 00:24:59,977
Lo siento.

585
00:24:59,987 --> 00:25:03,240
Ésa es la tarta de arándanos de mi abuela.

586
00:25:03,340 --> 00:25:04,677
Espera, ¿qué?

587
00:25:04,687 --> 00:25:06,385
¿Qué pasa, Enrique?

588
00:25:10,432 --> 00:25:12,598
Entonces, ¿por qué un cómic?

589
00:25:12,608 --> 00:25:15,790
Novela gráfica, Etta.

590
00:25:15,890 --> 00:25:19,830
Tenía muchos personajes
con historias de fondo detalladas.

591
00:25:19,930 --> 00:25:20,345
Y podría mirarlos.

592
00:25:20,355 --> 00:25:23,566
Entonces el glamour fue mucho más fácil de transmitir.

593
00:25:23,576 --> 00:25:25,698
No importa ahora.

594
00:25:25,708 --> 00:25:28,920
Estoy a punto de vivir una versión de ello.

595
00:25:28,102 --> 00:25:31,800
Aunque estoy seguro,
uno no tan bonito.

596
00:25:31,180 --> 00:25:34,229
Bueno, pareces tremendamente optimista.

597
00:25:34,239 --> 00:25:37,101
El destino es un cabrón que siempre gana.

598
00:25:37,111 --> 00:25:39,408
Vale, te conozco desde hace 22...

599
00:25:39,418 --> 00:25:43,151
bueno... 23 años ya.

600
00:25:43,161 --> 00:25:46,328
Y te he amado mucho en cada momento.

601
00:25:46,338 --> 00:25:49,766
Plenamente consciente de que apenas puedes
Ponte de pie.

602
00:25:49,776 --> 00:25:53,740
Y eso me puso triste, pero...

603
00:25:53,840 --> 00:25:56,164
también te hizo
mi mejor cliente. [RISAS]

604
00:25:56,174 --> 00:25:57,610
¿Cómo es eso?

605
00:25:58,654 --> 00:26:00,733
¿No es obvio?

606
00:26:00,743 --> 00:26:02,605
Vamos, los trajes a medida,

607
00:26:02,615 --> 00:26:05,420
las camisas cosidas a mano...

608
00:26:05,520 --> 00:26:07,610
[suspiros]

609
00:26:07,620 --> 00:26:09,655
Es una armadura.

610
00:26:09,665 --> 00:26:12,702
Es una armadura para mantener alejado al mundo.

611
00:26:12,712 --> 00:26:15,183
Un disfraz para que nadie

612
00:26:15,193 --> 00:26:18,152
puedo ver lo que realmente
corazón amoroso que tienes.

613
00:26:19,545 --> 00:26:20,981
[RISAS]

614
00:26:22,250 --> 00:26:25,290
[PRIMEN DE GRILLOS]

615
00:26:30,512 --> 00:26:33,157
Dijiste si se revela
el hechizo se puede revertir.

616
00:26:33,167 --> 00:26:34,199
Kim.

617
00:26:34,210 --> 00:26:35,507
No.

618
00:26:35,517 --> 00:26:39,555
[RUMBIDO DEL EDIFICIO]

619
00:26:39,565 --> 00:26:41,436
Soy uno de ellos, ¿no?

620
00:26:44,396 --> 00:26:47,128
Tienes que deshacer esto con todos nosotros.

621
00:26:47,138 --> 00:26:48,216
¿Y luego qué?

622
00:26:48,226 --> 00:26:49,478
Y luego peleamos.

623
00:26:49,488 --> 00:26:51,262
Sé que no puedo detenerte.

624
00:26:51,272 --> 00:26:54,787
Pero por favor, ten más cuidado ahora.

625
00:26:54,797 --> 00:26:57,225
que nunca has estado en tu vida.

626
00:26:57,235 --> 00:26:59,367
Bueno, vive.

627
00:27:07,593 --> 00:27:10,107
Finalmente llegar a ser tu maestro...

628
00:27:10,117 --> 00:27:11,640
[SE RÍE SUAVEMENTE]

629
00:27:14,340 --> 00:27:16,690
Ha sido un honor.

630
00:27:16,790 --> 00:27:18,855
[MÚSICA SOMBRÍA]

631
00:27:18,865 --> 00:27:26,890
♪

632
00:27:36,361 --> 00:27:39,755
[BOCINAS DE COCHE DISTANTES]

633
00:27:46,327 --> 00:27:49,451
Ahora eres el perdedor más triste
alguna vez lo enterré.

634
00:27:49,461 --> 00:27:50,679
Mirar.

635
00:28:01,473 --> 00:28:02,648
Puerto pequeño.

636
00:28:03,649 --> 00:28:05,390
Hola papá.

637
00:28:22,443 --> 00:28:24,488
[RUETON DE TORNILLOS]

638
00:28:24,499 --> 00:28:25,761
¿Cómo te va?

639
00:28:29,826 --> 00:28:31,654
Entiendo.

640
00:28:36,587 --> 00:28:38,197
¿Lo sientes?

641
00:28:40,599 --> 00:28:42,330
Más fuerte más arriba.

642
00:28:42,340 --> 00:28:44,603
Mi brazo ni siquiera cabía ahí.

643
00:28:45,604 --> 00:28:48,850
[ESFUERZO]

644
00:28:54,265 --> 00:28:55,788
Vete, amiguito. Vamos.

645
00:28:59,444 --> 00:29:01,141
Vamos, amiguito.

646
00:29:14,894 --> 00:29:16,461
[Jadeos]

647
00:29:21,596 --> 00:29:24,469
[ECO DE PASOS]

648
00:29:25,644 --> 00:29:28,158
Oye. Oye, vamos ahora. Poca narración.

649
00:29:28,168 --> 00:29:29,899
Vete a la mierda.

650
00:29:29,909 --> 00:29:31,693
Vamos, amiguito.

651
00:29:52,410 --> 00:29:54,325
[JADEO]

652
00:29:57,676 --> 00:30:00,538
[SONIDO DEL TELÉFONO]

653
00:30:00,548 --> 00:30:01,898
¿Sí?

654
00:30:05,249 --> 00:30:06,695
Me doy cuenta de eso.

655
00:30:06,706 --> 00:30:08,818
Pero estos expedientes son privados.

656
00:30:10,820 --> 00:30:13,344
[RISAS] Mierda.

657
00:30:15,433 --> 00:30:16,782
[CUELGA EL TELÉFONO]

658
00:30:20,307 --> 00:30:22,423
[PASOS SUERTES]

659
00:30:22,977 --> 00:30:25,704
- [APLASTAR]
- [Jadeos]

660
00:30:27,880 --> 00:30:29,524
Lo siento, amiguito.

661
00:30:29,534 --> 00:30:30,830
¿Qué pasó?

662
00:30:30,840 --> 00:30:32,483
¿Qué?

663
00:30:32,493 --> 00:30:33,876
¿Alguien alguna vez te dijo?

664
00:30:33,886 --> 00:30:36,270
estás como reteniendo, ¿sabes?

665
00:30:36,280 --> 00:30:39,621
Vamos, vamos. no lo estas intentando
Para suicidarte de nuevo, ¿verdad?

666
00:30:39,631 --> 00:30:40,893
No.

667
00:30:44,244 --> 00:30:46,889
Oye, ¿es toda esa chimenea?
cosas sobre ti verdad?

668
00:30:46,899 --> 00:30:49,293
Nunca conocí uno que no pudiera descifrar.

669
00:30:52,209 --> 00:30:54,636
[CERDO gruñendo]

670
00:30:54,646 --> 00:30:57,552
- ¿La siguiente pierna?
- No, no, no, no, no.

671
00:30:57,562 --> 00:31:00,294
Está bien, estoy listo.
Lo que quieras, ¿vale?

672
00:31:00,304 --> 00:31:02,470
[CERDO CHILDANDO]

673
00:31:02,480 --> 00:31:04,298
Ah.

674
00:31:04,308 --> 00:31:05,734
[BROCHES DE HUESO]

675
00:31:05,744 --> 00:31:06,919
Ah.

676
00:31:08,921 --> 00:31:10,957
Es hora de morir. Sí, lo es.

677
00:31:10,967 --> 00:31:12,915
Dame un besito de despedida.

678
00:31:12,925 --> 00:31:14,361
Sí.

679
00:31:18,626 --> 00:31:21,793
Explica muchas cosas raras, pero...

680
00:31:21,803 --> 00:31:25,754
Prometí que mantendría todo
sobre él en privado.

681
00:31:25,764 --> 00:31:29,932
Bueno. Sí, y estoy tratando de salvarlo.

682
00:31:29,942 --> 00:31:31,596
Así que por favor.

683
00:31:34,773 --> 00:31:36,672
¿Cómo fue eso? ¿Estuvo bien?

684
00:31:36,683 --> 00:31:38,710
- Sí.
- ¿Puedo tener uno?

685
00:31:38,810 --> 00:31:40,725
Oh sí. Por supuesto.

686
00:31:40,735 --> 00:31:42,423
Gracias.

687
00:31:42,433 --> 00:31:43,913
[CORTO MÁGICO]

688
00:31:46,480 --> 00:31:50,518
Se supone que Magic permanecerá hasta las 11:00.

689
00:31:50,528 --> 00:31:52,694
Los hechizos requieren magia, ¿verdad?

690
00:31:52,704 --> 00:31:55,440
- Que está racionado.
- Lo cual apesta.

691
00:31:55,540 --> 00:31:57,699
Y un hechizo como este
tomar aún más poder

692
00:31:57,709 --> 00:31:59,920
que uno normal, ¿verdad?

693
00:31:59,102 --> 00:32:02,312
Quiero decir, ¿seis, siete, ocho personas?

694
00:32:02,322 --> 00:32:04,314
¿Además de vidas enteras?

695
00:32:04,324 --> 00:32:07,535
No. Si tuvieras alguna
interrupción en el flujo...

696
00:32:07,545 --> 00:32:10,160
[EL VIDRIO SE ROMPE]

697
00:32:10,260 --> 00:32:12,105
Espera. Se acabó la magia.

698
00:32:12,115 --> 00:32:13,239
Es él.

699
00:32:13,250 --> 00:32:15,891
Es el hechizo. el me dijo
que intentaría matarnos.

700
00:32:15,901 --> 00:32:18,111
Claro, pero sin magia, ¿cómo...?

701
00:32:18,121 --> 00:32:19,634
Mierda.

702
00:32:19,644 --> 00:32:21,270
Quizás realmente lo terminó.

703
00:32:21,370 --> 00:32:22,593
¿Terminó qué?

704
00:32:22,603 --> 00:32:25,596
En esto trabajó durante años.

705
00:32:25,606 --> 00:32:27,782
Una batería perpetua.

706
00:32:30,200 --> 00:32:31,300
Vamos.

707
00:32:34,659 --> 00:32:36,400
Oren un poco más, por favor.

708
00:32:42,580 --> 00:32:44,408
¿Eso es lactancia que huelo?

709
00:32:45,322 --> 00:32:46,835
¿Enialio?

710
00:32:46,845 --> 00:32:48,663
Bueno, joder, sí lo es.

711
00:32:48,673 --> 00:32:50,360
¿Sabes qué es gracioso?

712
00:32:50,370 --> 00:32:51,927
Sacrificó el cerdo.

713
00:32:51,937 --> 00:32:53,450
Él oró.

714
00:32:53,460 --> 00:32:54,984
Y él nunca ha oído hablar de ti.

715
00:32:56,681 --> 00:32:59,500
[gruñidos]

716
00:32:59,510 --> 00:33:02,851
[GEMIDOS, RISAS]

717
00:33:02,861 --> 00:33:04,723
¿Cómo te atreves?

718
00:33:04,734 --> 00:33:07,597
[gruñidos, gruñidos]

719
00:33:07,779 --> 00:33:11,512
[JADEO]

720
00:33:11,522 --> 00:33:14,602
Lo quiero de vuelta.

721
00:33:14,612 --> 00:33:16,125
Dámelo.

722
00:33:16,135 --> 00:33:19,911
Bueno, no tengo idea de qué es "eso".

723
00:33:19,921 --> 00:33:24,460
pero te doy permiso para buscar
mi saco de pelotas con tu lengua.

724
00:33:24,560 --> 00:33:25,669
Bien.

725
00:33:26,580 --> 00:33:28,366
Lo aceptaré.

726
00:33:29,112 --> 00:33:32,540
[GRITOS]

727
00:33:32,640 --> 00:33:34,796
[GEMIDO]

728
00:33:34,806 --> 00:33:37,451
[GRITOS, gruñidos]

729
00:33:37,461 --> 00:33:41,716
[GEMIDO]

730
00:33:41,726 --> 00:33:45,599
[ÓRGANOS SIGUIENTES]

731
00:33:57,655 --> 00:34:00,527
[PULSAR MISTERIOSO]

732
00:34:08,492 --> 00:34:10,658
Bien, entonces.

733
00:34:10,668 --> 00:34:14,183
Recuerda, Fogg dijo que seas realmente,
muy cuidadoso. Porque...

734
00:34:14,193 --> 00:34:15,532
- [Explosiones de energía]
- [GRITA]

735
00:34:15,542 --> 00:34:17,491
[ruido sordo]

736
00:34:17,501 --> 00:34:19,493
Dios mío. ¿Kim?

737
00:34:19,503 --> 00:34:20,547
Kim.

738
00:34:22,426 --> 00:34:23,678
No, no.

739
00:34:23,942 --> 00:34:25,857
No, no, no.

740
00:34:28,120 --> 00:34:29,764
Sí, necesito un médico.

741
00:34:29,774 --> 00:34:32,603
- Sí, creo que ella es...
- [Jadeos]

742
00:34:33,734 --> 00:34:35,718
Lo siento, broma.

743
00:34:37,999 --> 00:34:40,480
Kim. ¿Estás bien?

744
00:34:41,829 --> 00:34:43,778
Bien.

745
00:34:43,788 --> 00:34:45,823
No, mira.

746
00:34:45,833 --> 00:34:47,825
Eres como...

747
00:34:47,835 --> 00:34:48,923
murió.

748
00:34:52,954 --> 00:34:55,960
Bueno, tal vez ser imposible de matar.
es mi disciplina.

749
00:34:55,971 --> 00:34:58,858
Sí, eso no es nada.

750
00:35:01,136 --> 00:35:03,171
Ey.

751
00:35:03,190 --> 00:35:05,313
¿Cuánto jugo crees?
esta cosa tiene?

752
00:35:05,323 --> 00:35:07,794
Bueno, es perpetuo.

753
00:35:07,804 --> 00:35:09,796
Entonces...

754
00:35:09,806 --> 00:35:14,279
- puede estar sobrecargado.
- No tengo ni idea.

755
00:35:14,289 --> 00:35:15,454
[Explosiones de energía]

756
00:35:15,464 --> 00:35:17,325
¡Oh, mierda!

757
00:35:17,335 --> 00:35:19,206
¿Cómo es esto una buena idea?

758
00:35:23,472 --> 00:35:25,942
[Jadeos]

759
00:35:25,952 --> 00:35:28,520
[RESPIRAR FUERAMENTE]

760
00:35:38,443 --> 00:35:39,478
Oh, Dios.

761
00:35:39,488 --> 00:35:40,662
[GEMIDO]

762
00:35:40,673 --> 00:35:42,501
¡No está ahí!

763
00:35:44,710 --> 00:35:48,356
No eres Enyalius, ¿verdad?

764
00:35:48,366 --> 00:35:51,228
Eres su sirviente.

765
00:35:51,238 --> 00:35:54,580
Un coribante. ¿No es así?

766
00:35:54,590 --> 00:35:57,365
Muy bien, mira, él es,
él no es quien quieres.

767
00:35:57,375 --> 00:35:58,584
Entonces solo...

768
00:35:58,594 --> 00:36:00,281
Ya sabes, déjalo ir.

769
00:36:00,291 --> 00:36:02,501
¿Está bien?

770
00:36:02,511 --> 00:36:04,241
[GEMIDO]

771
00:36:04,251 --> 00:36:07,244
¿Por qué tu maestro
te mando a engañarme?

772
00:36:07,254 --> 00:36:09,256
Él lo sabe.

773
00:36:13,652 --> 00:36:16,689
[TORNOS, BATERÍAS TOCANDO]

774
00:36:16,699 --> 00:36:23,706
♪

775
00:36:34,412 --> 00:36:35,882
Ni siquiera es mediodía.

776
00:36:35,892 --> 00:36:38,285
Los verdaderos furiosos deliran durante el día.

777
00:36:43,987 --> 00:36:46,598
Chico del cuerno. ¿Es él?

778
00:36:55,651 --> 00:36:56,946
¿Quién es ese?

779
00:36:56,956 --> 00:36:58,426
Un impostor.

780
00:36:58,436 --> 00:37:00,593
No es de extrañar que no vea
cualquiera que lo conozca.

781
00:37:00,604 --> 00:37:01,997
Ey. Ascua.

782
00:37:04,486 --> 00:37:06,434
Estoy aquí.

783
00:37:06,444 --> 00:37:08,436
Sí, lo eres.

784
00:37:08,446 --> 00:37:10,130
Felicitaciones.

785
00:37:12,581 --> 00:37:14,887
¿Dónde están tus cascos?

786
00:37:16,672 --> 00:37:18,707
[Explosiones de energía]

787
00:37:18,717 --> 00:37:19,762
[Jadeos]

788
00:37:21,503 --> 00:37:24,170
[Explosiones de energía, ruido sordo]

789
00:37:24,270 --> 00:37:25,550
[Jadeos]

790
00:37:26,856 --> 00:37:30,502
[Explosiones de energía, ruido sordo]

791
00:37:30,512 --> 00:37:34,462
[Explosiones de energía, ruido sordo]

792
00:37:34,472 --> 00:37:37,117
[Explosiones de energía, ruido sordo]

793
00:37:37,127 --> 00:37:38,901
[Explosiones de energía, ruido sordo]

794
00:37:38,911 --> 00:37:40,903
[Explosiones de energía, ruido sordo]

795
00:37:40,913 --> 00:37:42,427
[Explosiones de energía, gruñido]

796
00:37:42,437 --> 00:37:44,559
[Explosiones de energía, gruñido]

797
00:37:44,569 --> 00:37:45,821
[ruido sordo]

798
00:37:45,831 --> 00:37:48,443
[CHISPAS DE ENERGÍA]

799
00:37:51,576 --> 00:37:52,621
Todd.

800
00:37:57,539 --> 00:37:58,791
[TIRADORES]

801
00:37:58,801 --> 00:38:00,411
[SONIDO METÁLICO]

802
00:38:01,978 --> 00:38:04,971
[Jadeando]

803
00:38:04,981 --> 00:38:06,929
[MUCHAS VOCES DISTORSIONADAS]

804
00:38:06,939 --> 00:38:08,593
[LLORANDO]

805
00:38:09,986 --> 00:38:11,335
[gruñidos]

806
00:38:12,858 --> 00:38:16,790
[MUCHAS VOCES GRITANDO]

807
00:38:21,476 --> 00:38:23,511
[MUCHAS VOCES DISTORSIONADAS]

808
00:38:23,521 --> 00:38:27,559
[MÚSICA DRAMÁTICA]

809
00:38:27,569 --> 00:38:30,572
[MUCHAS VOCES GRITANDO]

810
00:38:32,530 --> 00:38:34,174
[gruñidos]

811
00:38:34,184 --> 00:38:36,611
Quintín. Has vuelto.

812
00:38:36,621 --> 00:38:38,536
[EXHALA]

813
00:38:43,585 --> 00:38:44,663
[GOLPE DEL CUERPO]

814
00:38:44,673 --> 00:38:46,578
Ah.

815
00:38:46,588 --> 00:38:49,494
Querías jugar.

816
00:38:49,504 --> 00:38:51,636
Lo siento. Está demasiado muerto.

817
00:38:56,253 --> 00:38:58,462
Buen truco. Hazlo de nuevo.

818
00:38:58,489 --> 00:39:01,492
[MURTURMENTO INDISTINTO]

819
00:39:18,640 --> 00:39:20,381
[TODOS JADEANDO SUAVEMENTE]

820
00:39:24,472 --> 00:39:27,280
Bien, ¿y ahora qué?

821
00:39:27,291 --> 00:39:30,250
¿Qué carajo eres?
haciendo aquí, Baco?

822
00:39:30,260 --> 00:39:31,991
[RISAS] Está bien.

823
00:39:32,375 --> 00:39:33,845
¿Hemos golpeado?

824
00:39:33,856 --> 00:39:35,717
Te seguí en Instagram.

825
00:39:35,727 --> 00:39:37,719
Todo el mundo lo hizo hasta que te echaron.

826
00:39:37,729 --> 00:39:39,982
Ah, lo sé, ¿verdad? Pollas.

827
00:39:39,992 --> 00:39:41,375
Bien.

828
00:39:41,385 --> 00:39:44,900
Eso explica todo el opio en el aire.
Buen toque, me gusta.

829
00:39:44,910 --> 00:39:47,604
- Es muy dulce, ¿verdad?
- Mm-hmm, está bien, está bien.

830
00:39:47,615 --> 00:39:50,368
¿Qué estás haciendo aquí? ¿Por qué tu
¿Quieres que todos piensen que eres Ember?

831
00:39:50,379 --> 00:39:53,605
Oye, entonces realmente quieres
volver a la Tierra, ¿verdad?

832
00:39:53,615 --> 00:39:55,781
No, quiero que respondas
mi puta pregunta.

833
00:39:55,791 --> 00:39:56,869
Gracias por aparecer.

834
00:39:56,879 --> 00:39:59,915
[TODOS JADEANDO]

835
00:39:59,925 --> 00:40:01,178
¿Dónde está nuestro Gran Rey?

836
00:40:01,188 --> 00:40:03,500
¿Quién eres?

837
00:40:03,150 --> 00:40:04,398
un dios

838
00:40:04,408 --> 00:40:07,107
es todo lo que necesitas saber.

839
00:40:13,809 --> 00:40:15,854
Me alegro de que hayas vuelto, Quentin.

840
00:40:17,730 --> 00:40:20,120
me estaba cansando un poco
del juego de Brian.

841
00:40:21,643 --> 00:40:24,124
Sí, yo también.

842
00:40:29,129 --> 00:40:34,124
Entonces tal vez me perdí algo
cuando estábamos jugando, pero...

843
00:40:34,134 --> 00:40:38,268
Tuviste que torturarlo hasta la muerte.

844
00:40:40,270 --> 00:40:42,262
¿Por qué, otra vez?

845
00:40:42,272 --> 00:40:45,918
Los dioses son tan engañosos.

846
00:40:45,928 --> 00:40:47,441
Bien.

847
00:40:47,451 --> 00:40:51,706
Pero ¿qué pasa con aquel?
que buscabas hoy?

848
00:40:51,716 --> 00:40:54,231
Oh, lo atraparemos.

849
00:40:54,241 --> 00:40:56,798
Y recuperaré lo que me quitó.

850
00:40:56,808 --> 00:40:58,365
Y luego los demás.

851
00:40:58,375 --> 00:40:59,758
Todos tomaron.

852
00:40:59,768 --> 00:41:02,152
¿Qué tomó exactamente?

853
00:41:02,162 --> 00:41:04,284
Mira, eso es lo que realmente no sé.

854
00:41:04,294 --> 00:41:07,679
Tomaron esta parte de mí

855
00:41:07,689 --> 00:41:10,170
que sabía cosas.

856
00:41:11,301 --> 00:41:13,337
No es justo.

857
00:41:13,347 --> 00:41:15,305
No, sí, totalmente.

858
00:41:16,306 --> 00:41:18,300
Te lo deben.

859
00:41:19,744 --> 00:41:21,600
Entiendo.

860
00:41:22,921 --> 00:41:25,750
Realmente me entiendes, Quentin.

861
00:41:27,839 --> 00:41:30,146
Es bueno tener un amigo como tú.

862
00:41:34,977 --> 00:41:36,708
Ya sabes, hablando de amigos,

863
00:41:36,718 --> 00:41:39,140
cuando regreses

864
00:41:39,240 --> 00:41:41,157
lo que los dioses te quitaron...

865
00:41:43,377 --> 00:41:45,847
tal vez...

866
00:41:45,857 --> 00:41:48,947
¿Quizás podría recuperar a Eliot?

867
00:41:50,993 --> 00:41:52,985
¿El que intentó matarme?

868
00:41:52,995 --> 00:41:55,770
Oye, oye, no. No. Eso fue un error.

869
00:41:55,780 --> 00:41:58,218
Estabas allí. Tu...

870
00:42:00,450 --> 00:42:02,342
¿Le gusta más que a mí?

871
00:42:02,352 --> 00:42:04,475
No, yo no dije eso.

872
00:42:04,485 --> 00:42:06,825
Lo extrañas.

873
00:42:06,835 --> 00:42:10,220
Tú... extrañas a todos tus amigos.

874
00:42:10,230 --> 00:42:13,484
Los... los de mi castillo.

875
00:42:13,494 --> 00:42:14,973
quien intentó matarme.

876
00:42:20,501 --> 00:42:21,883
Bien.

877
00:42:21,893 --> 00:42:25,278
[DEJAS SUSURRIENDO]

878
00:42:25,288 --> 00:42:26,540
[CREMALLERAS DE VOLAR]

879
00:42:26,550 --> 00:42:27,846
Eh.

880
00:42:27,856 --> 00:42:31,660
Bueno, ventajas y desventajas.

881
00:42:31,760 --> 00:42:32,764
Sí, no, lo recuerdo todo.

882
00:42:32,774 --> 00:42:34,853
Algo así como un sueño.

883
00:42:34,863 --> 00:42:37,431
Yo mismo iba a decir viaje con ácido.

884
00:42:44,351 --> 00:42:45,961
Ay dios mío.

885
00:42:47,919 --> 00:42:49,433
Mis hermanos.

886
00:42:49,443 --> 00:42:51,870
¿Dónde estabas? Buscamos por todas partes.

887
00:42:51,880 --> 00:42:53,490
- Quédate atrás.
- ¿Por qué?

888
00:42:58,190 --> 00:43:00,170
Porque no estoy aquí para jugar.

889
00:43:01,587 --> 00:43:04,682
- Sincronizado y corregido por Shazi89 -
-www.addic7ed.com-