1
00:01:33,684 --> 00:01:37,684
www.titlovi.com

2
00:01:40,684 --> 00:01:42,686
อย่าถือว่าเธอเป็นเรื่องไร้สาระd

3
00:01:45,314 --> 00:01:47,357
d เธอมีช่วงเวลาที่ยากลำบาก d

4
00:01:50,402 --> 00:01:57,284
คุณต้องรู้
เธอเป็นคนประเภทที่อ่อนไหว

5
00:02:10,797 --> 00:02:12,132
ข่าวเช้านี้

6
00:02:12,215 --> 00:02:16,053
เรากำลังเรียนรู้ว่ามีคนพบเดล วอชเบิร์กแล้ว
เสียชีวิตในบ้านของเขาเมื่อคืนนี้

7
00:02:16,136 --> 00:02:17,846
หลังจากการฆ่าตัวตายอย่างเห็นได้ชัด

8
00:02:17,929 --> 00:02:21,808
ความตายของเดลตามมาติดๆ
ของบทความ Heartland Press ที่เป็นข้อขัดแย้ง

9
00:02:21,892 --> 00:02:24,561
เกี่ยวกับอดีตทุจริตของครอบครัว Washberg

10
00:02:24,645 --> 00:02:28,815
อย่างที่คุณสามารถจินตนาการได้ สิ่งนี้จะพ่นออกมา
จุดสนใจใหม่เกี่ยวกับการแข่งขันของผู้ว่าการรัฐ

11
00:02:28,899 --> 00:02:32,569
ผู้ว่าการรัฐโอคลาโฮมามีความหวัง
โดนัลด์ วอชเบิร์ก น้องชายของเดล

12
00:02:32,653 --> 00:02:34,863
เรื่องนี้พูดถึงการจากไปของเดล

13
00:02:37,157 --> 00:02:38,158
โห่!

14
00:02:41,495 --> 00:02:44,081
โอ้. ดี.

15
00:02:44,915 --> 00:02:46,375
คุณทำลายมัน คุณซื้อมัน

16
00:02:49,378 --> 00:02:52,631
เดลคือครอบครัวของเรา
น้องชายคนเล็กของฉัน

17
00:02:53,799 --> 00:02:59,429
เรา-เราขอความเป็นส่วนตัว
ในขณะที่เราเสียใจกับการสูญเสียครั้งใหญ่นี้

18
00:03:03,016 --> 00:03:05,602
การสอบสวนยังคงดำเนินต่อไป
ในสิ่งที่เกิดขึ้น� 

19
00:03:05,686 --> 00:03:08,188
-ก็สวยนะ
- เราไม่มีตารางเวลาว่านานแค่ไหน

20
00:03:08,271 --> 00:03:09,272
อาจต้องใช้เวลา

21
00:03:09,356 --> 00:03:10,399
อยู่กับฟ็อกซ์ 23� 

22
00:03:10,482 --> 00:03:12,484
-อะไร?
- ชิ้นส่วนที่อยู่ข้างหลังคุณ

23
00:03:12,567 --> 00:03:16,154
มันคือโจ เบรนาร์ด
คุณควรรู้ว่าใครคือโจ เบรนาร์ด

24
00:03:16,238 --> 00:03:18,323
คุณกำลังยืนอยู่ตรงหน้ามัน
ตลอดทั้งวัน

25
00:03:19,074 --> 00:03:20,117
มันไม่วิเศษเหรอ?

26
00:03:22,119 --> 00:03:23,829
- ใช่ มันดี.
-มันดี.

27
00:03:23,912 --> 00:03:26,206
มันคือโจ เบรนาร์ด
มันควรจะอยู่ในพิพิธภัณฑ์

28
00:03:26,790 --> 00:03:29,793
โอ้. คุณคิดว่ามันเป็นของ
ในซัปเปอร์คลับส่วนตัวเหรอ?

29
00:03:29,876 --> 00:03:32,212
มันเป็นสิ่งที่ดี และมีงานศิลปะมากมายที่นี่

30
00:03:32,295 --> 00:03:33,672
ใช่ มีงานศิลปะมากมายที่นี่

31
00:03:33,755 --> 00:03:36,133
มีศิลปะมากมายที่นี่
ที่ฉันไม่คิดว่าจะมีใครสังเกตเห็น

32
00:03:36,216 --> 00:03:38,176
ถ้าฉันใส่มันเข้าไปในกางเกง
และเดินออกไปทันที

33
00:03:39,094 --> 00:03:40,554
กางเกงของคุณรัดเกินไป

34
00:03:40,637 --> 00:03:42,931
- พวกมันแน่นเกินไป
- คุณเรย์บอน.

35
00:03:43,014 --> 00:03:44,891
ใช่ เอ่อ แค่วินาทีเดียว ฉันกำลังพูดอยู่

36
00:03:44,975 --> 00:03:46,309
พวกเขาพร้อมสำหรับคุณแล้ว

37
00:03:47,561 --> 00:03:48,812
ก็� 

38
00:03:50,439 --> 00:03:51,982
คุณจะต้องถอดหมวกออก

39
00:03:53,650 --> 00:03:55,360
การแต่งกาย

40
00:03:56,778 --> 00:03:59,823
โอ้ดี
พวกเขาพามาทั้งทีมใช่ไหม?

41
00:04:00,615 --> 00:04:01,741
คุณทำงานที่นี่นานไหม?

42
00:04:02,868 --> 00:04:03,869
ตกลง.

43
00:04:04,369 --> 00:04:07,038
- เฮ้.
- สวัสดี

44
00:04:09,541 --> 00:04:11,084
-เอาล่ะ.
- เราให้คุณดื่มได้ไหม?

45
00:04:11,168 --> 00:04:13,879
- ลี ไปเอาวิสกี้มา
- ไม่ ฉันมีสติ

46
00:04:13,962 --> 00:04:18,258
ฉันจะกินพิลส์เนอร์
และแถบนิวยอร์ก หายาก กรอบ โอเคไหม?

47
00:04:18,341 --> 00:04:20,093
น้อง A.1. เช่นกันถ้าคุณไม่รังเกียจ

48
00:04:20,177 --> 00:04:21,178
ถ้าคุณได้รับมัน.

49
00:04:21,845 --> 00:04:24,222
- ยินดีที่ได้รู้จักเป็นการส่วนตัว
- ใช่.

50
00:04:24,306 --> 00:04:27,142
-เรามีธุรกิจอื่นๆ อีกมากมาย� 
- ใช่ ฉันแน่ใจว่าคุณทำ

51
00:04:27,225 --> 00:04:29,102
สถานที่แห่งนี้หรูหรามาก

52
00:04:29,603 --> 00:04:31,605
ฉันไม่เคยกลับมาที่นี่ด้วยซ้ำ

53
00:04:32,105 --> 00:04:34,065
ใช่แล้ว
สิทธิพิเศษบางอย่างเท่านั้น

54
00:04:34,149 --> 00:04:37,277
ใช่แล้ว ฉันควรจะไปได้แล้ว
ในธุรกิจบริษัทการลงทุนใช่ไหม?

55
00:04:37,360 --> 00:04:39,237
แทนที่จะเป็นหนังสือหายากเหรอ?
อืม.

56
00:04:39,321 --> 00:04:44,075
แต่คุณก็เป็นนักข่าวเหมือนกัน
ใช่มั้ย? หรือเอ่อ นักเขียนบางประเภท?

57
00:04:44,826 --> 00:04:47,120
ฉันเป็น "นักสัจธรรม"

58
00:04:47,704 --> 00:04:48,705
ขออภัย พูดอีกครั้ง

59
00:04:48,789 --> 00:04:51,500
ฉันเป็น "นักความจริง" ทัลซา

60
00:04:52,501 --> 00:04:53,627
“นักสัจธรรม” เหรอ?

61
00:04:53,710 --> 00:04:55,796
- "นักสัจธรรม" คืออะไรกันแน่?
- ฉันดีใจที่คุณถาม

62
00:04:55,879 --> 00:04:57,214
ฉันอ่านเนื้อหา

63
00:04:57,881 --> 00:04:59,049
ฉันกำลังค้นคว้าสิ่งต่างๆ

64
00:04:59,549 --> 00:05:02,093
ฉันขับรถไปรอบๆ และฉันก็เจอของต่างๆ

65
00:05:02,177 --> 00:05:04,179
แล้วฉันก็เขียนเกี่ยวกับสิ่งต่างๆ

66
00:05:04,262 --> 00:05:05,931
บางคนใส่ใจ บางคนไม่สนใจ

67
00:05:06,598 --> 00:05:08,767
ฉันว่างงานเรื้อรัง ยากจนตลอด

68
00:05:08,850 --> 00:05:12,395
แต่เอาเป็นว่า
ว่าฉันหมกมุ่นอยู่กับความจริง

69
00:05:14,606 --> 00:05:15,690
แล้วเรื่องนั้นล่ะ?

70
00:05:16,274 --> 00:05:17,275
อืม.

71
00:05:17,943 --> 00:05:19,486
นี่คือทีม

72
00:05:20,195 --> 00:05:22,531
บ๊อบ หรือ บ๊อบหัวเราะ

73
00:05:22,614 --> 00:05:25,367
- จอห์นสันหรือบิ๊กจอห์น
- บิ๊กจอห์น.

74
00:05:25,450 --> 00:05:28,203
เคธี่. Cathy เป็นคนโปรดของเรา
ด้วยเหตุผลที่ชัดเจน

75
00:05:28,286 --> 00:05:30,705
- และเรามีอีกหนึ่ง
-โอ้. สวัสดี

76
00:05:32,916 --> 00:05:35,502
- ฉันเข้าใจแล้วคุณคือลีเหรอ?
-ลี เรย์บอน

77
00:05:36,127 --> 00:05:37,546
ฉันชื่ออัลเลน

78
00:05:37,629 --> 00:05:40,090
ด้ามจับที่แข็งแกร่ง
คุณจะต้องเป็นชาวไร่

79
00:05:41,341 --> 00:05:42,384
คุณต้องเป็นนักเขียน

80
00:05:44,761 --> 00:05:47,430
ไม่, อัลเลน,
นี่คือ "นักความจริง"

81
00:05:47,514 --> 00:05:48,640
ไอ้สารเลว

82
00:05:48,723 --> 00:05:52,269
เรย์ คนโบราณของฉัน บอกฉันว่าคุณเคยไปมาแล้ว
พยายามจะจับฉันไว้สักพัก

83
00:05:52,352 --> 00:05:56,022
ใช่ ฉันเจ๋งมาก สนใจสุดๆ
ในจุลสารของโบสถ์ที่คุณมี

84
00:05:56,773 --> 00:05:58,149
ใช่ มันพิเศษมาก

85
00:05:58,233 --> 00:06:00,610
มาร์ติน ลูเธอร์ คิง ลงนามเอง

86
00:06:00,694 --> 00:06:04,573
มันอยู่ที่โบสถ์นอร์ททัลซา
นั่นไม่อยู่ที่นั่นแล้ว

87
00:06:04,656 --> 00:06:07,868
ใช่แล้ว มันคงจะสำคัญมาก
ถึงผู้คนในนอร์ธ ทัลซา

88
00:06:07,951 --> 00:06:14,666
โอ้ ใช่ ฉันมี เอ่อ คนผิวดำเยอะมาก
เอ่อ-เอ่อ-เอ่อ ชาวนอร์ธ ทัลซา เอ่อ เข้ามา

89
00:06:14,749 --> 00:06:17,168
- ฉันหมายถึง ไม่ใช่แค่คนผิวดำเท่านั้น
-แน่นอน.

90
00:06:17,252 --> 00:06:19,212
-เม็กซิกันด้วย เอ่อ�
-แน่นอน.

91
00:06:19,296 --> 00:06:20,839
-อินเดียนแดง
-อินเดียนแดง?

92
00:06:20,922 --> 00:06:23,008
เอ่อ หม้อหลอมโอคลาโฮมา

93
00:06:23,925 --> 00:06:25,510
- นั่นเป็นเหตุผลที่เรารักมัน
-ใช่ ฉันรู้.

94
00:06:25,594 --> 00:06:27,429
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันคิดว่ามันสำคัญ
แผ่นพับนั้น

95
00:06:27,512 --> 00:06:29,598
กลับไปสู่ชุมชนที่มันอยู่

96
00:06:30,640 --> 00:06:32,225
- มาอีกแล้วเหรอ?
-ใช่.

97
00:06:32,309 --> 00:06:33,935
เห็นไหมฉันอยากจะถามคำถามคุณ

98
00:06:35,145 --> 00:06:36,563
คุณมาโดยแผ่นพับนั้นได้อย่างไร?

99
00:06:37,147 --> 00:06:38,231
เรื่องราวที่น่าสนใจ

100
00:06:38,315 --> 00:06:40,483
ปู่ของฉันมีลูกจ้าง--

101
00:06:40,567 --> 00:06:43,320
และเขามอบมันให้กับคุณใช่ไหม?

102
00:06:43,403 --> 00:06:45,572
อย่างแน่นอน. ตอนนี้
ฉันขอถามอะไรคุณจริงๆได้ไหม?

103
00:06:46,364 --> 00:06:49,451
ใช่. ฉันได้ทำ
การวิจัยเล็กน้อยเกี่ยวกับพวกคุณทุกคน

104
00:06:50,118 --> 00:06:53,997
และ อืม ฉันมีความกังวลบางอย่าง

105
00:06:54,706 --> 00:06:55,707
- โอ้ใช่?
- ใช่.

106
00:06:55,790 --> 00:06:57,000
บอกฉันเกี่ยวกับสิ่งเหล่านั้น

107
00:06:57,083 --> 00:07:01,004
ก่อนอื่นเลย
อยากรู้ว่าทำไมคุณถึงซื้อ

108
00:07:01,087 --> 00:07:03,798
ธุรกิจของคนผิวดำใน North Tulsa?

109
00:07:05,175 --> 00:07:06,176
มันแปลกนิดหน่อย

110
00:07:06,259 --> 00:07:09,471
การพัฒนาโอกาสทางธุรกิจ
เป็นส่วนหนึ่งของธุรกิจของเรา

111
00:07:09,554 --> 00:07:13,183
ใช่ หรืออาจเป็นเรื่องการควบรวมกิจการ
และทำลายการแข่งขัน

112
00:07:13,266 --> 00:07:16,102
ซึ่งเป็นผลเสียต่อเศรษฐกิจ
และผู้คนในนอร์ททัลซา

113
00:07:25,362 --> 00:07:26,738
คุณมีลูกใหญ่ลี

114
00:07:27,489 --> 00:07:28,740
ฉันทำ.

115
00:07:28,823 --> 00:07:30,909
ข่าวร้ายก็คือ

116
00:07:30,992 --> 00:07:34,079
เรามีธุรกิจอื่นอยู่บ้าง
ที่จะเข้าร่วมในบ่ายวันนี้ ดังนั้น--

117
00:07:34,162 --> 00:07:36,539
ฉันได้ยินคุณ ไม่ต้องบอกฉันสองครั้ง

118
00:07:36,623 --> 00:07:40,502
ฉันขอฝากคุณไว้สักหน่อย
นามบัตรที่ฉันจัดทำเมื่อเช้านี้

119
00:07:40,585 --> 00:07:41,878
ในกรณีที่คุณต้องการโทรหาฉัน

120
00:07:41,961 --> 00:07:42,962
เคธี่.

121
00:07:43,046 --> 00:07:46,591
เฮ้ บิ๊ก จอห์น
และบ๊อบ ขอขอบคุณที่สละเวลา

122
00:07:50,804 --> 00:07:53,807
คุณไม่คิดว่าคุณจะได้รับ
มือของคุณบนจุลสารนั้นใช่ไหม?

123
00:07:53,890 --> 00:07:57,185
บางครั้งคุณต้องโบกมือข้างเดียว

124
00:07:58,895 --> 00:08:01,147
ขณะที่คุณได้รับสิ่งที่คุณต้องการ
กับอีกอัน

125
00:08:09,531 --> 00:08:11,991
และไม่ต้องกังวล
แผ่นพับของโบสถ์นั้นจะกลับมา

126
00:08:12,075 --> 00:08:14,661
มันจะอยู่ที่ไหนในไม่ช้า

127
00:08:14,744 --> 00:08:15,745
ก็อตชา.

128
00:08:21,334 --> 00:08:22,335
ไอ้จ้อน.

129
00:08:33,138 --> 00:08:34,347
นั่นเยี่ยมมาก

130
00:08:35,974 --> 00:08:36,975
ก็อตชา.

131
00:08:42,897 --> 00:08:45,734
ฉันอยากจะขอบคุณเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นและของรัฐ

132
00:08:45,817 --> 00:08:50,655
สำหรับการตอบสนองต่อเรื่องที่น่าเศร้านี้
ด้วยพระกรุณาและศักดิ์ศรีที่สมควรได้รับ

133
00:08:51,948 --> 00:08:55,285
ฉันรู้ว่าเดลกำลังดูถูกเราตอนนี้
จากสถานที่ที่ดีกว่า

134
00:08:56,036 --> 00:08:57,287
และไม่ทุกข์อีกต่อไป

135
00:09:08,757 --> 00:09:12,552
The New Yorker จะเขียนไหม
บทความเกี่ยวกับขี้ในสวนน้ำเหรอ?

136
00:09:13,303 --> 00:09:14,679
คุณอาจจะพูดถูก

137
00:09:14,763 --> 00:09:18,266
แต่เรามีสนามของวู้ดดี้ กัทรีไปแล้วสามสนาม
วันนี้คนเดียว

138
00:09:18,349 --> 00:09:20,435
ฉันคิดว่าเราหมดเรื่องราวแล้ว
บน Woody ในตอนนี้� 

139
00:09:20,518 --> 00:09:22,353
- โอ้ เขาอยู่นี่ เอ่อ� 
- อึ

140
00:09:22,437 --> 00:09:24,522
แล้วชิ้นส่วนของ Washberg นั้นล่ะ?

141
00:09:24,606 --> 00:09:25,732
ที่กำลังเป็นกระแสระดับประเทศ

142
00:09:28,234 --> 00:09:29,903
ใช่. ฉันคุยกับคุณได้ไหม?

143
00:09:30,653 --> 00:09:32,447
คุณได้ยินไหม? เดล วอชเบิร์ก.

144
00:09:32,530 --> 00:09:34,199
คุณได้ยินไหม? มานี่..
เฮ้ เป็นยังไงบ้าง?

145
00:09:35,825 --> 00:09:37,285
จัดการเลยโอลิเวีย

146
00:09:42,999 --> 00:09:44,084
ได้ยินข่าวมั้ย?

147
00:09:44,626 --> 00:09:46,836
เดล วอชเบิร์ก ฆ่าตัวตาย

148
00:09:47,420 --> 00:09:50,173
- ใช่ มันเศร้ามาก
- ใช่ มันเศร้ามาก

149
00:09:50,256 --> 00:09:52,759
มันก็มีความต้องการเช่นกัน
บทความติดตามผล

150
00:09:52,842 --> 00:09:55,386
ไม่ ไม่ ไม่ ลีเราไม่ได้ทำ
Washberg อีกชิ้น

151
00:09:55,470 --> 00:09:56,554
ไอ้เวรนั่นตายแล้ว

152
00:09:56,638 --> 00:09:59,432
นั่นไม่เกี่ยวอะไรกับเราเลย
เขาแทบจะไม่อยู่ในบทความของฉัน

153
00:09:59,516 --> 00:10:01,851
- ถึงกระนั้น เราก็อาจถูกตำหนิได้
-ทำไม? เพื่อแจ้งข้อเท็จจริง?

154
00:10:01,935 --> 00:10:03,978
บทความนั้นไม่สามารถโต้แย้งได้

155
00:10:04,062 --> 00:10:06,773
- ฉันอ่านไปทีละบรรทัด
- ใช่ ฉันรู้

156
00:10:06,856 --> 00:10:09,317
ฉันอยู่ที่นั่นกับคุณ
เป็นเวลาสามวันบนโซฟากินข้าวนอกบ้าน

157
00:10:09,400 --> 00:10:11,528
- ในกลุ่มเมฆหมอกของคุณ
-ใช่.

158
00:10:11,611 --> 00:10:13,279
คุณรู้ไหมว่ามันแข็งกระด้าง

159
00:10:13,947 --> 00:10:15,907
-เป็นผลงานทางประวัติศาสตร์เกี่ยวกับ� 
-ไม่ ไม่

160
00:10:15,990 --> 00:10:19,119
 �รากที่เลวร้ายของตระกูลที่มีอำนาจ
เป็นเรื่องเกี่ยวกับคอร์รัปชั่นในอดีต

161
00:10:19,202 --> 00:10:21,704
ใช่. ครอบครัวนั้นยังคงทุจริต

162
00:10:21,788 --> 00:10:23,164
คุณมีหลักฐานอะไรเกี่ยวกับเรื่องนั้น?

163
00:10:23,248 --> 00:10:26,709
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการคุณ
ฉันต้องทำการวิจัยเพิ่มเติมอีกเล็กน้อย

164
00:10:27,544 --> 00:10:30,004
เรื่องราวอะไรอีก
ตอนนี้คุณกำลังทำงานอยู่หรือเปล่า?

165
00:10:30,088 --> 00:10:33,800
มีเรื่องราวอะไรอีกบ้าง?

166
00:10:33,883 --> 00:10:35,385
เอาล่ะเอาล่ะ

167
00:10:35,468 --> 00:10:38,263
จริงๆแล้วมีบริษัทพัฒนาอยู่
เรียกว่าแอครอน

168
00:10:38,346 --> 00:10:41,224
พวกเขากำลังซื้อทรัพย์สินจำนวนมหาศาล
ในนอร์ททัลซา

169
00:10:42,642 --> 00:10:44,686
ดังนั้นระบบทุนนิยม

170
00:10:46,771 --> 00:10:48,940
ฉันไม่ได้รับการสนับสนุนมากนักที่นี่

171
00:10:49,023 --> 00:10:52,235
เพราะคุณต้องมาหาฉัน
ด้วยการนำเสนอที่แท้จริง

172
00:10:52,318 --> 00:10:56,197
-ตกลง. คุณรู้จักเรื่องราวเกี่ยวกับ FDR หรือไม่?
- อันไหน?

173
00:10:56,281 --> 00:11:00,118
ครั้งแรก
เขาได้ยินชื่ออดอล์ฟ ฮิตเลอร์

174
00:11:00,618 --> 00:11:03,329
เขารู้สาเหตุที่เขาเกิด

175
00:11:05,582 --> 00:11:06,583
ฉันก็เป็นเช่นนั้น

176
00:11:06,666 --> 00:11:11,796
คุณกำลังบอกว่าคุณเกิดมา
เพื่อหยุดโดนัลด์ วอชเบิร์ก?

177
00:11:11,880 --> 00:11:15,300
ฉันพูดอย่างใจอ่อน
ไม่เคยเอา Bobcat เลย

178
00:11:16,968 --> 00:11:19,262
ไม่ คำตอบคือไม่ ขอบคุณ

179
00:11:23,558 --> 00:11:25,935
พวกคุณมองอะไรอยู่?

180
00:11:32,567 --> 00:11:34,402
ฉันอ่านผลงานชิ้นล่าสุดของ Washberg ของคุณแล้ว

181
00:11:34,485 --> 00:11:37,447
- อืมม?
- ฉี่เงินเก่า

182
00:11:37,530 --> 00:11:39,282
พวกเหยียดเชื้อชาติและเจ้าของฟาร์ม

183
00:11:39,365 --> 00:11:40,950
ใช่แล้วอันหนึ่งอันเดียวกัน

184
00:11:41,034 --> 00:11:43,745
คุณไม่ควรทำให้คนรวยไม่พอใจ
คุณคาดหวังที่จะสร้างรายได้อย่างไร?

185
00:11:43,828 --> 00:11:45,496
แพนเค้กไม่ถูกเลย

186
00:11:45,580 --> 00:11:47,665
ใช่ฉันรู้
มันเป็นปัญหาของฉันมาตลอด แซลลี่

187
00:11:59,886 --> 00:12:00,929
อืม

188
00:12:02,305 --> 00:12:06,100
“เพลงที่ไพเราะที่สุดของเราคือเพลงเหล่านั้น
ที่บอกถึงความคิดที่น่าเศร้าที่สุด”

189
00:12:14,150 --> 00:12:15,151
ฮะ.

190
00:12:16,236 --> 00:12:17,237
เชลลีย์.

191
00:12:18,613 --> 00:12:19,697
อา.

192
00:12:21,449 --> 00:12:25,245
"ไม่สำคัญหรอกว่าใครอยู่ในออสติน
Bob Wills ยังคงเป็นราชา”

193
00:12:27,080 --> 00:12:29,624
วิลลี่ เนลสัน.

194
00:12:29,707 --> 00:12:30,917
กวีชาวใต้ที่แท้จริง

195
00:12:31,542 --> 00:12:33,920
จริงๆแล้วมันคือเวย์ลอน เวย์ลอน เจนนิงส์.

196
00:12:34,003 --> 00:12:35,588
-โอ้ก็.
-ไม่สำคัญ.

197
00:12:35,672 --> 00:12:36,881
ฉันมักทำให้พวกเขาสับสนอยู่เสมอ

198
00:12:38,091 --> 00:12:39,259
เด็กบ้านนอกผิวขาว.

199
00:12:41,219 --> 00:12:42,971
ผมยาว. ว.

200
00:12:51,562 --> 00:12:52,897
คุณรู้จักผู้ชายคนนั้นไหม?

201
00:12:53,398 --> 00:12:55,483
โอ้ อย่าทำให้เขาเริ่มเลย
เกี่ยวกับครอบครัวนั้น

202
00:12:55,566 --> 00:12:57,694
เขาจะเริ่มพูด
เกี่ยวกับวอชเบิร์กอายุเท่าไหร่

203
00:12:57,777 --> 00:12:59,529
ขโมยที่ดินของพวกเขาไปจากพวกอินเดียนแดง

204
00:12:59,612 --> 00:13:00,613
คือเขาขโมย.

205
00:13:00,697 --> 00:13:04,367
อุโมงค์ที่ซ่อนอยู่ ศิลปะที่ถูกขโมย
เนื้อหาทางเพศประหลาดๆ ที่ถูกกล่าวหาว่า

206
00:13:04,450 --> 00:13:07,078
รออ่านบทความใหม่นะครับ
ดียิ่งขึ้น

207
00:13:07,161 --> 00:13:09,205
คุณรู้ไหม
ฉันได้อ่านบทความเหล่านั้นแล้ว

208
00:13:10,540 --> 00:13:12,250
- นั่นคุณเหรอ?
-ใช่.

209
00:13:12,834 --> 00:13:14,002
-สำนักพิมพ์ฮาร์ทแลนด์?
-ใช่.

210
00:13:14,961 --> 00:13:17,547
ยังไงซะฉันก็จะเสร็จแล้ว
ฉันมาทำอะไรที่นี่ ดังนั้น--

211
00:13:17,630 --> 00:13:20,925
ดังนั้นคุณจึงเขียนเพลงฮิต
เกี่ยวกับครอบครัวของผู้ว่าการในอนาคต

212
00:13:21,884 --> 00:13:24,804
แล้วน้องชายของชายคนนั้นก็ฆ่าตัวตาย

213
00:13:25,763 --> 00:13:28,016
ฟังนะเพื่อน

214
00:13:29,475 --> 00:13:30,893
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

215
00:13:31,436 --> 00:13:32,603
คุณกำลังขาดอะไรบางอย่าง

216
00:13:33,730 --> 00:13:36,774
ฉันหมายถึง
ทุกคนที่นี่ขาดอะไรบางอย่างไป

217
00:13:37,775 --> 00:13:39,694
วาฟเฟิลและกาแฟ คุณสามารถทำที่บ้านได้

218
00:13:42,864 --> 00:13:45,867
มีบางอย่างนำพาเรามา
ถึง Sweet Emily's ในชั่วโมงนี้

219
00:13:47,285 --> 00:13:48,286
มองไปรอบ ๆ

220
00:14:18,274 --> 00:14:20,651
แค่ฝูงนกฮูกกลางคืน
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันเห็น

221
00:14:20,735 --> 00:14:21,819
ไม่

222
00:14:24,072 --> 00:14:25,406
คุณเห็นบทกวี

223
00:14:25,490 --> 00:14:28,826
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ บทกวีทำให้ท้องของฉันเปลี่ยน

224
00:14:28,910 --> 00:14:31,412
มีเพียงบทกวีที่ฉันชอบเท่านั้นที่เขียน
บนผนังห้องน้ำ

225
00:14:32,497 --> 00:14:33,498
ก็� 

226
00:14:34,290 --> 00:14:38,711
ถ้าคุณเชื่อแบบนั้นจริงๆ
บางทีคุณอาจเป็นคนที่หลงทาง

227
00:14:43,216 --> 00:14:44,217
เอาล่ะ.

228
00:14:46,385 --> 00:14:47,386
คุณขาดอะไรไป?

229
00:14:49,722 --> 00:14:50,723
ฉันไม่รู้.

230
00:14:54,185 --> 00:14:55,186
แต่ฉันจะหาคำตอบ

231
00:14:59,148 --> 00:15:02,485
อา. กาแฟดีๆ แบบนี้ อืม

232
00:15:11,744 --> 00:15:13,746
แซลลี่ทำให้คุณเป็น PB และ J.

233
00:15:13,830 --> 00:15:16,290
- โอ้ ผู้ชายของฉัน.
- ใช่.

234
00:15:16,791 --> 00:15:18,084
พระเจ้าอวยพรคุณ

235
00:15:18,876 --> 00:15:20,336
สาวน้อยคนนั้นเป็นยังไงบ้าง?

236
00:15:20,419 --> 00:15:22,338
ไม่น้อยอีกต่อไปแล้ว
เธอคงกำลังดูอยู่.

237
00:15:22,421 --> 00:15:23,673
- "InstaTok" ตามที่เราพูด
-เฮ้ ลี

238
00:15:23,756 --> 00:15:25,675
-คุณช่วยกรุณานำกลับมาได้ไหม?
-ใช่

239
00:15:25,758 --> 00:15:27,969
-��จูเนียร์คิมโบรห์ของฉัน ฉันต้องการมัน.
-ใช่ ไม่มีปัญหาเพื่อน

240
00:15:28,052 --> 00:15:30,888
เฮ้.
แดนหลับอยู่ในห้องทำงานของเขาอีกครั้ง

241
00:15:30,972 --> 00:15:33,808
เฮ้ มีผู้ชายสองสามคน
แวะมาหาคุณก่อน

242
00:15:34,392 --> 00:15:35,852
พวกผิวขาว.

243
00:15:36,769 --> 00:15:39,772
- อะไรนะ พวกเขาไปร้านหนังสือเหรอ?
- ไม่นะ พวกเขาออกไปเดินเล่นที่นี่

244
00:15:40,690 --> 00:15:41,691
พวกเขาเที่ยวเตร่

245
00:15:42,358 --> 00:15:43,818
โย่ แดน ตื่นได้แล้ว

246
00:15:43,901 --> 00:15:45,236
ตื่น. มาเลยเพื่อน

247
00:15:45,319 --> 00:15:47,238
ฉันออกมาที่นี่ฉันบอกว่า "ไม่เที่ยวเตร่"

248
00:15:47,321 --> 00:15:48,865
-อะไร?
-เฮ้. เก็บของนี่เลยเหรอ?

249
00:15:48,948 --> 00:15:50,741
-เก็บสิ่งนี้ไว้เหรอ?
-ใช่ เพียงแค่ใส่มันไว้ในตู้นิรภัย

250
00:15:50,825 --> 00:15:52,410
และกลับบ้าน ภรรยาของคุณจะฆ่าคุณ

251
00:15:52,493 --> 00:15:54,162
- ฉันกำลังออกเดินทาง ขอบคุณ
-ตกลง.

252
00:15:54,245 --> 00:15:56,122
- เราคอยสนับสนุนคุณอยู่ ลี
- ใช่แล้ว

253
00:15:57,123 --> 00:15:58,416
ไม่มีการเที่ยวเตร่

254
00:17:01,145 --> 00:17:02,188
ไอ้บ้า

255
00:17:03,105 --> 00:17:04,106
คุณเป็นใคร?

256
00:17:05,274 --> 00:17:07,652
ออกไปจากบ้านฉันซะ โอเคไหม?

257
00:17:08,236 --> 00:17:10,071
-ออกไปจากที่นี่ซะ!
- ไม่ใช่ผู้หญิงเลวของคุณ

258
00:17:10,154 --> 00:17:14,867
- พระเยซูคริสต์!
- โอ้แม่ง

259
00:17:14,951 --> 00:17:19,288
โอ้มีเพศสัมพันธ์ อย่า. ไม่ ไม่ ไม่!
เชี่ยเอ้ย!

260
00:17:19,372 --> 00:17:20,998
- ให้ตายเถอะ!
- คุณชอบแบบนั้นเหรอ คุณบ้าเหรอ?

261
00:17:21,582 --> 00:17:23,125
เพราะมันจะไม่ดีขึ้นอีกต่อไป

262
00:17:23,209 --> 00:17:27,129
คุณใส่ชื่อของฉัน
ในบทความหนังสือพิมพ์ห่วยๆ นั้น

263
00:17:27,213 --> 00:17:29,590
- สำนักพิมพ์ฮาร์ทแลนด์คืออะไร?
- ใช่แล้ว ไม่ว่าจะเรียกว่าอะไรก็ตาม

264
00:17:29,674 --> 00:17:31,884
เพราะมันเป็นนิตยสารฉบับยาว
เอาล่ะ?

265
00:17:32,718 --> 00:17:34,971
-อะไร?
-เป็นนิตยสารแบบยาว

266
00:17:35,054 --> 00:17:37,139
-มันไม่ใช่หนังสือพิมพ์
-ฉันไม่สนหรอก

267
00:17:37,223 --> 00:17:39,600
- ถ้าเป็นผนังห้องน้ำ
- ตกลง.

268
00:17:39,684 --> 00:17:44,063
คุณใส่ชื่อของฉันในบทความและคุณ
เรียกฉันว่านาซี� ��สกินเฮด

269
00:17:44,146 --> 00:17:47,441
- ใช่แล้ว เราไม่หัวล้านอีกต่อไป
- นั่นเป็นการอำพรางตัวที่ยอดเยี่ยม

270
00:17:47,942 --> 00:17:50,069
เชี่ยเอ้ย

271
00:17:50,570 --> 00:17:53,489
คุณเผาธรรมศาลา

272
00:17:53,573 --> 00:17:56,367
ฉันต้องใส่ชื่อของคุณในบทความ

273
00:17:56,993 --> 00:17:58,744
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำอย่างนั้นด้วยซ้ำ

274
00:17:58,828 --> 00:18:01,497
ฉันเพิ่งไปจุดถุงขี้
บนระเบียงของพวกเขา

275
00:18:01,581 --> 00:18:03,791
แล้วทุกอย่างก็หมุนวน
อยู่นอกการควบคุม

276
00:18:03,874 --> 00:18:05,793
และห้องครัวถูกไฟไหม้เพียงครึ่งเดียว

277
00:18:05,876 --> 00:18:08,421
แต่คุณไม่ได้พิมพ์แบบนั้น
ในหนังสือพิมพ์เล็กๆ ของคุณใช่ไหม?

278
00:18:08,504 --> 00:18:11,549
หากมีสิ่งใดการรักษาของฉันหลังจากนั้น
ทำให้ฉันต่อต้านชาวยิว

279
00:18:11,632 --> 00:18:13,301
- เอ่อ..
- เยี่ยมมาก มันเกิดขึ้นแล้ว

280
00:18:13,384 --> 00:18:15,428
คุณทั้งคู่ต่างก็รู้จักสกินเฮด เอาล่ะ.

281
00:18:15,511 --> 00:18:17,305
ฉันต้องเขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้ มันคือสิ่งที่ฉันทำ

282
00:18:17,388 --> 00:18:20,683
คุณเคยคิดบ้างไหมว่าเจ็บปวดแค่ไหน
แม่ร่วมเพศของฉันคือ?

283
00:18:21,601 --> 00:18:23,686
- แม่ของคุณ?
-อ่านเรื่องไร้สาระนั้นในหนังสือพิมพ์

284
00:18:23,769 --> 00:18:26,606
ฉันหมายถึง...
คุณรู้ไหมว่าฉันมีคนที่ฉันรายงานด้วย

285
00:18:26,689 --> 00:18:29,567
- คนที่คุณไม่ต้องการให้ลา
- โอ้จริงเหรอ?

286
00:18:31,193 --> 00:18:32,653
สองสำหรับการสะดุ้ง, fucko

287
00:18:33,404 --> 00:18:36,157
อย่าเพิ่งทำให้ฉันกลับมา
และทำสิ่งที่เลวร้ายกว่านั้น

288
00:18:36,240 --> 00:18:40,369
ฉันรู้ว่าคุณมีลูกสาว
และฉันรู้ว่าคุณมีแฟนเก่าแล้ว

289
00:18:41,370 --> 00:18:42,705
สวยจริงด้วย

290
00:18:42,788 --> 00:18:45,249
และฉันจะเย็ดคุณตรงที่มันเจ็บ

291
00:18:46,000 --> 00:18:48,210
รออะไร?

292
00:19:02,725 --> 00:19:04,310
เดอิดรา.

293
00:19:04,393 --> 00:19:06,187
เฮ้ เช็คของฉันไม่ผ่าน

294
00:19:08,689 --> 00:19:10,483
-ฟังนะ--
- เกิดอะไรขึ้นกับใบหน้าของคุณ?

295
00:19:13,069 --> 00:19:15,154
สกินเฮดสองสามตัว
บุกเข้ามาที่นี่เมื่อคืนนี้

296
00:19:15,237 --> 00:19:16,238
อะไรวะ?

297
00:19:16,322 --> 00:19:18,366
ใช่แล้ว แค่สองคนเท่านั้นเอง

298
00:19:18,449 --> 00:19:19,950
พวกชั้นต่ำ พวกหัวกะโหลก

299
00:19:20,034 --> 00:19:22,411
-มันไม่คุ้มเลยรู้มั้ย�...
-ประณาม

300
00:19:22,495 --> 00:19:24,580
- เช็คของฉันไม่ผ่าน
- ใช่ฉันบอกคุณแล้ว

301
00:19:24,664 --> 00:19:26,207
เมื่อคุณเริ่มทำงานที่นี่ครั้งแรก

302
00:19:26,290 --> 00:19:28,250
นี่คือร้านหนังสือหายาก

303
00:19:28,334 --> 00:19:30,795
- เราไม่ได้ทำเงิน
-มีคนอยู่ที่นี่ตลอดเวลา

304
00:19:30,878 --> 00:19:34,131
ใช่ครับ ขายสำเนาใช้แล้ว
ของ On the Road และ Catcher in the Rye

305
00:19:34,215 --> 00:19:35,466
ไม่ชำระค่าใช้จ่าย

306
00:19:35,549 --> 00:19:38,678
ฉันอยู่ระหว่างการขายครั้งใหญ่
มหาวิทยาลัยพิพิธภัณฑ์

307
00:19:39,178 --> 00:19:41,472
- พรุ่งนี้ฉันต้องหยุดครึ่งวัน
- ทำไม?

308
00:19:41,555 --> 00:19:43,599
-รับสัก.
-รอยสักเหรอ?

309
00:19:43,683 --> 00:19:45,393
-ของจิ๋ม
-หีเหรอ?

310
00:19:45,476 --> 00:19:47,144
คุณมีธงสัมพันธมิตรอยู่บนแขนของคุณ

311
00:19:47,228 --> 00:19:51,857
ใช่แล้ว มันเรียกว่าประชด ความขาวสูงสุด
สวมหน้ากากเป็นสัญลักษณ์แบบคริสเตียน

312
00:19:51,941 --> 00:19:54,318
- จิ๋มก็น่าขันเหมือนกัน
- เอ่อคุณคิดยังไง?

313
00:19:54,944 --> 00:19:56,862
ฉันไม่รู้. มันเป็นจิ๋มบนแขนของฉัน

314
00:19:57,488 --> 00:19:58,989
ตกลง.

315
00:19:59,073 --> 00:20:01,409
ฟังนะ ฉันมีภาพวาดที่จะขาย

316
00:20:01,492 --> 00:20:04,245
ฉันจะไปขายที่ดินของวอชเบิร์ก
พวกเขามีหนังสือหายากมากมาย

317
00:20:04,328 --> 00:20:08,833
-จิม ทอมป์สัน ฉบับพิมพ์ครั้งแรก
-ตกลง. โอเค เจ้านาย จ่ายเงินให้ฉัน

318
00:20:11,419 --> 00:20:13,546
คุณไม่ได้ให้เรา
เงินใด ๆ ในหนึ่งเดือน

319
00:20:13,629 --> 00:20:15,214
-หนึ่งเดือนเหรอ?
-ข้างนอกมันแพงนะรู้ไหม

320
00:20:15,297 --> 00:20:18,592
-ฉันรู้. ฉันกำลังเก็บเงินเพื่อสิ่งนี้
-โอ้ ใช่ไหม? เป็นยังไงบ้าง?

321
00:20:18,676 --> 00:20:22,471
ไม่ ไม่เป็นไร� เราเกือบจะถึงจุดนั้นแล้ว
เงินดาวน์. ค่าเช่าเดือนแรก.

322
00:20:22,555 --> 00:20:25,975
มันเป็นดูเพล็กซ์ มันเยี่ยมมาก
คุณจะชอบมัน. มันอยู่ในบรูคไซด์

323
00:20:26,058 --> 00:20:27,184
-ว้าว.
-มันไม่ได้อยู่ในบรูคไซด์

324
00:20:27,268 --> 00:20:30,062
คุณขับรถผ่านบรูคไซด์
แต่เราจะออกจากอพาร์ตเมนต์เร็วๆ นี้

325
00:20:30,146 --> 00:20:32,857
อพาร์ทเมนท์? คุณหมายถึงห้องใต้หลังคา
ด้านบนของร้านหนังสือของคุณ?

326
00:20:32,940 --> 00:20:35,401
มันไม่ใช่ห้องใต้หลังคา โอเค?
และเธอบังเอิญรักมัน

327
00:20:35,484 --> 00:20:38,487
ใช่ แน่นอนเธอรักมัน
เธอเป็นเด็ก เธอรักคุณเช่นกัน

328
00:20:38,571 --> 00:20:41,198
มันหมายความว่าไง?
คุณรักฉัน.

329
00:20:41,282 --> 00:20:43,576
- หุบปาก.
- อะไร?

330
00:20:44,243 --> 00:20:45,244
มา�� 

331
00:20:46,036 --> 00:20:47,788
รวมตัวกันเลยมั้ยล่ะ?

332
00:20:47,872 --> 00:20:50,166
ฉันไม่อยากจะต้องแก้ตัวอีกต่อไป
สำหรับคุณ

333
00:20:50,249 --> 00:20:52,126
- นั่นไม่ยุติธรรมสำหรับฉัน
-ไม่ มันไม่ใช่

334
00:20:52,209 --> 00:20:54,503
คนใหม่เป็นยังไงบ้าง อืม...

335
00:20:55,629 --> 00:20:56,839
คุณไม่สนใจจริงๆ

336
00:20:56,922 --> 00:20:58,215
- ไม่ ฉันสนใจ.
-คุณไม่สนใจ.

337
00:20:58,299 --> 00:21:01,260
ฉันทำ� ฉันทำ� ฉันใส่ใจ เขาเป็นยังไงบ้าง?
เขาดูเหมือน...

338
00:21:01,343 --> 00:21:03,596
ผู้ชายบวม.

339
00:21:04,555 --> 00:21:07,600
ถ้าอย่างนั้น คุณหมายความว่าเขามีงานทำ

340
00:21:07,683 --> 00:21:12,146
และฉัน-ไม่ต้องวางเขาแล้ว
ในบ้านพักคนชราตอนฉันอายุ 50

341
00:21:12,229 --> 00:21:13,606
ใช่แล้ว เขาเป็นผู้ชายที่แย่มาก

342
00:21:13,689 --> 00:21:16,525
ดู? คุณยังรักฉันอยู่

343
00:21:19,779 --> 00:21:22,490
-คุณเป็นพ่อของลูกเรา ขวา?
-อืม-อืม

344
00:21:22,573 --> 00:21:24,325
-ใช่.
-มีมากเท่านั้น..

345
00:21:24,408 --> 00:21:25,409
เข้าใจแล้ว. เข้าใจแล้ว.

346
00:21:25,493 --> 00:21:26,494
แค่� เขาเจ๋งไหม?

347
00:21:26,577 --> 00:21:28,120
ฉันกังวลว่าเขาไม่เจ๋ง

348
00:21:29,955 --> 00:21:31,332
ใช่แล้ว เขาเจ๋งมาก

349
00:21:31,415 --> 00:21:32,416
-เขาเจ๋ง.
-ใช่?

350
00:21:33,209 --> 00:21:36,796
-และเขาก็มีสติ ดังนั้นมันจึงแตกต่างออกไป
-อืม.

351
00:21:39,215 --> 00:21:42,176
แต่คุณสามารถซื้อสถานที่ใหม่ได้หรือไม่?

352
00:21:44,011 --> 00:21:45,012
มาเร็ว.

353
00:21:45,095 --> 00:21:47,681
แต่คุณก็แบบ�
�เป็นนักเขียนที่ล้มเหลว

354
00:21:47,765 --> 00:21:50,851
ฉันหมายถึง 90% ของนักเขียนเป็นนักเขียนที่ล้มเหลว

355
00:21:50,935 --> 00:21:53,771
และอะไรจะประสบความสำเร็จล่ะ?
สร้างรายได้หรือเขียนหนังสือ?

356
00:21:53,854 --> 00:21:55,314
ฉันคิดว่าการเขียนหนังสือ

357
00:21:58,025 --> 00:22:02,029
ดังนั้นฉันจึงคิด
บางทีเราควรจะทำให้ทุกอย่างเป็นเรื่องง่าย

358
00:22:02,112 --> 00:22:03,405
และฉันจะอยู่กับแม่

359
00:22:04,740 --> 00:22:06,075
- ก็แค่� 
-โอ้ ฟรานซิส� 

360
00:22:06,158 --> 00:22:08,285
แต่เราก็ยังมองเห็นกันเช่นนี้

361
00:22:08,369 --> 00:22:09,703
รอ. เดี๋ยว. เดี๋ยว.

362
00:22:10,496 --> 00:22:12,665
แค่ฟังฉัน โอเคไหม?

363
00:22:12,748 --> 00:22:16,168
ฉันจะเดิมพันคุณอะไรก็ได้ในประวัติศาสตร์
ของลูกสาวและพ่อ

364
00:22:16,252 --> 00:22:20,756
ว่าการสนทนาแบบนี้
เกิดขึ้นมากมาย

365
00:22:21,632 --> 00:22:25,135
เอาล่ะ?
และฉันรู้ว่าไม่มีลูกสาวคนหนึ่ง

366
00:22:25,219 --> 00:22:28,848
เคยต้องการจริงๆ
พ่อของพวกเขาจะพูดว่า "โอเค เจ๋งเลย"

367
00:22:29,473 --> 00:22:31,267
ฉันรู้ว่าพ่อจากไป พ่อของฉันจากไป

368
00:22:31,350 --> 00:22:33,936
ฉันหมายถึงพ่อออกไป แต่ฉันไม่จากไป

369
00:22:35,771 --> 00:22:37,106
เข้าใจแล้ว?

370
00:22:38,315 --> 00:22:40,484
สิ่งต่างๆ กำลังหมุนไป
แถวๆ นี้ โอเคไหม?

371
00:22:40,568 --> 00:22:42,528
ฉันสัญญา. แค่คุณรู้� 

372
00:22:43,028 --> 00:22:44,613
คุณเพียงแค่ต้องอยู่ในนั้น

373
00:22:46,949 --> 00:22:48,200
ตกลง.

374
00:22:49,034 --> 00:22:50,035
ตกลง.

375
00:23:18,105 --> 00:23:20,774
สวัสดี สวัสดี ฉันชื่อวิกกี้
ทิ้งชื่อและเบอร์ไว้.

376
00:23:22,902 --> 00:23:25,029
นั่นคือสิ่งที่
มันยุ่งยากนิดหน่อย

377
00:23:25,112 --> 00:23:28,741
เพราะจริงๆ แล้วคุณนายวอชเบิร์ก
ยังคงอาศัยอยู่ในบ้าน

378
00:23:28,824 --> 00:23:30,034
ดังนั้นเราจึงพยายามอย่างเต็มที่

379
00:23:30,117 --> 00:23:32,828
ของของคุณวอชเบิร์กเป็นส่วนใหญ่
ในห้องอาหารและในถ้ำ

380
00:23:32,912 --> 00:23:33,913
มีข้อยกเว้นบางประการ

381
00:23:33,996 --> 00:23:36,582
ดังนั้นฉันจะพยายามช่วยคุณ
ค้นหาสิ่งที่คุณกำลังมองหา

382
00:23:36,665 --> 00:23:37,666
ฉันคิดว่า� 

383
00:23:39,251 --> 00:23:40,836
คุณจะผ่านมาที่นี่� 

384
00:23:57,645 --> 00:23:59,730
คุณสกปรกขนาดนั้น
พวกเขาจะให้คุณซื้อมัน

385
00:24:01,231 --> 00:24:04,151
ดีใจที่ได้พบคุณที่นี่
ควรจะรู้ว่าคุณจะอยู่ที่นี่ เรย์

386
00:24:04,234 --> 00:24:05,903
ฉันได้ยินเรื่องเล่าเกี่ยวกับหนังสือหายากและฉัน� 

387
00:24:05,986 --> 00:24:07,196
สิ่งแรกที่ฉันคิดว่าคือ

388
00:24:07,279 --> 00:24:10,366
"พระเจ้าข้า ข้าพระองค์จะทรงพระเจริญ
โดยมีนายเรย์บอนมาด้วย”

389
00:24:10,449 --> 00:24:12,701
แม้ว่าจะเป็นเช่นนี้ก็ตาม
สถานที่สุดท้ายที่คุณควรจะอยู่

390
00:24:12,785 --> 00:24:15,037
ฉันแปลกใจที่คุณไม่ได้ใส่
การปลอมตัว คุณพยายามที่จะตาย?

391
00:24:15,120 --> 00:24:17,790
ฉันก็เหมือนกับ Bee Gees ที่รัก
แค่มีชีวิตอยู่

392
00:24:17,873 --> 00:24:20,709
คุณมาที่นี่เพื่ออ่านหนังสือเหรอ?
คุณไม่ได้มาที่นี่เพื่อขุดดินอีกต่อไปเหรอ?

393
00:24:20,793 --> 00:24:23,504
-โอ้ อาจจะเป็นทั้งสองอย่างเล็กน้อย
-อืม.

394
00:24:23,587 --> 00:24:27,883
ดังนั้นคุณจึงเขียนบทความเกี่ยวกับผู้ชายคนหนึ่ง
ครอบครัวแล้วเขาก็ฆ่าตัวตาย

395
00:24:27,967 --> 00:24:29,885
แล้วคุณก็ปรากฏตัวขึ้น
ในการขายอสังหาริมทรัพย์

396
00:24:29,969 --> 00:24:32,680
- มันไม่ใช่เส้นตรงขนาดนั้น
-เอ่อฮะ. คุณต้องการสิ่งนี้

397
00:24:33,347 --> 00:24:36,392
ฉันได้ยิน
ว่าเขาเกือบจะพังแล้ว วอชเบิร์ก

398
00:24:37,142 --> 00:24:38,936
แกะดำของครอบครัวนั้นอย่างแน่นอน

399
00:24:39,019 --> 00:24:40,646
นั่นคือสิ่งที่มีกลิ่นเหม็นมาก

400
00:24:40,729 --> 00:24:43,565
ทั้งครอบครัวเกลียดเขา
ทันใดนั้นเขาก็ฆ่าตัวตาย

401
00:24:43,649 --> 00:24:45,818
ฉันหมายความว่ามันดูแปลกไปหน่อยเหรอ?
คุณคิดว่าฉันบ้าเหรอ?

402
00:24:45,901 --> 00:24:47,945
ไม่ ฉันไม่คิดว่าคุณบ้า
เขาเป็นเกย์

403
00:24:48,028 --> 00:24:50,489
เขาถูกปิด และเขาอาศัยอยู่ในโอคลาโฮมา

404
00:24:50,572 --> 00:24:53,367
- เพื่อน นั่นจะทำให้ฉันยิงตัวเองสองครั้ง
-เดี๋ยวก่อน อย่าพูดอย่างนั้น โอเคไหม?

405
00:24:53,450 --> 00:24:57,079
คุณเป็นกัปตันเอสเตทเซล
คุณจัดการเรื่องของคนตาย

406
00:24:57,162 --> 00:24:58,163
มาช่วยฉันหน่อย

407
00:24:58,247 --> 00:25:01,417
มีความแตกต่างระหว่างการฆ่าตัวตายหรือไม่
การขายอสังหาริมทรัพย์และการฆาตกรรม?

408
00:25:01,500 --> 00:25:03,460
- ว้าว ว้าว
-เอาน่า เดลเป็นคนมีความเป็นส่วนตัวสุดๆ

409
00:25:03,544 --> 00:25:06,171
เขาไม่สามารถเขียนถึงได้
ฉันไม่สามารถขุดอะไรกับเขาได้

410
00:25:06,255 --> 00:25:08,424
ยกเว้นว่าเขาคอยอยู่ตลอดเวลา
กิจการของครอบครัว

411
00:25:08,507 --> 00:25:11,260
-โอ้ จริงไหม?
-เด็กๆ ทุกคนต้องลงคะแนนเสียงเป็นเอกฉันท์

412
00:25:11,343 --> 00:25:14,304
เดลมักจะโหวตไม่
และตอนนี้เดลก็ตายแล้ว

413
00:25:14,388 --> 00:25:16,890
- เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
- ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น

414
00:25:16,974 --> 00:25:18,308
คุณรู้อะไรไหม?

415
00:25:18,392 --> 00:25:20,686
- คุณเป็นผู้ชายสกปรก เป็นคนสกปรกและสกปรก
-ฉัน.

416
00:25:20,769 --> 00:25:23,897
ทุกอย่างเชื่อมต่อกัน
ความมืดเกิดขึ้นเสมอ

417
00:25:23,981 --> 00:25:26,066
เพราะมันดำเนินไปอยู่เสมอ

418
00:25:26,150 --> 00:25:29,695
เอาล่ะ ระวังไว้ดีกว่า
โดนัลด์อาจเป็นผู้ว่าการในอนาคตของคุณ

419
00:25:29,778 --> 00:25:31,739
โอ้ม่ายคนนั้นเหรอ? เธอก็บ้าเหมือนกัน

420
00:25:31,822 --> 00:25:33,699
-ไอ้บ้า..
- เพื่อน เธอเป็นแค่ขยะสีขาวตัวเก่า

421
00:25:33,782 --> 00:25:36,744
- ที่แต่งงานแล้ว ทางขึ้น.
- ใช่แล้ว ทางขึ้น

422
00:25:36,827 --> 00:25:40,372
ฉันได้ยินมาว่าเธอเริ่ม
ในฐานะนักเต้นระบำเปลื้องผ้าที่ Avant

423
00:25:40,456 --> 00:25:42,124
จากนั้นก็สำเร็จการศึกษาเป็นราชินีโรดีโอ

424
00:25:42,207 --> 00:25:44,960
ฉันเดาว่าเธอต้องดูดมาก
ของไก่ตัวผู้เพื่อจะได้มงกุฎนั้น

425
00:25:45,044 --> 00:25:47,296
คุณจินตนาการได้ไหม
เป็นนักเต้นระบำเปลื้องผ้าใน Avant?

426
00:25:47,379 --> 00:25:50,549
เพื่อน พวกเขาไม่มีแม้แต่ร้านเงินดอลลาร์ด้วยซ้ำ
- คุณรู้ทั้งหมดนี้ได้อย่างไร?

427
00:25:50,632 --> 00:25:52,217
โรงสีโบราณนะรู้ยัง?

428
00:25:52,301 --> 00:25:54,553
ใช่แล้ว พวกเขาเก็บไว้ที่ไหน
หนังสือดีๆ เหรอ?

429
00:25:54,636 --> 00:25:57,014
- หนังสือที่ดีที่สุดอยู่ในการศึกษาของเขา
-ตกลง.

430
00:25:57,097 --> 00:25:59,808
-และจนถึงตอนนี้พวกเขาก็ทิ้งมันไว้เหมือนเดิม
-โอ้

431
00:25:59,892 --> 00:26:01,268
บางทีก็เหลือสมองด้วยซ้ำ

432
00:26:23,957 --> 00:26:25,375
สาปแช่ง.

433
00:26:34,259 --> 00:26:35,427
อะไรวะ?

434
00:26:52,694 --> 00:26:54,279
ใช่ใช่ใช่

435
00:26:57,491 --> 00:26:59,618
แปลกใจที่คุณไม่สามารถได้กลิ่นเลือด
ลี.

436
00:26:59,701 --> 00:27:00,828
ฉันสามารถ.

437
00:27:00,911 --> 00:27:03,539
อืม. คุณก็ไม่ควรจะเป็น
ที่นี่ด้วยตัวเอง

438
00:27:03,622 --> 00:27:05,749
ฉันควรจะให้คุณเข้าไป

439
00:27:05,833 --> 00:27:08,335
ประตูที่ล็อกไม่ได้หยุดลี เรย์บอน
คุณรู้ไหมว่า

440
00:27:08,418 --> 00:27:12,256
อา. ดังนั้นคุณกำลังพูดถึงตัวเอง
ในบุคคลที่สามตอนนี้เหรอ?

441
00:27:12,339 --> 00:27:14,341
-ในที่สุดก็เกิดขึ้น
- ในที่สุดก็เกิดอะไรขึ้น?

442
00:27:14,424 --> 00:27:16,468
ตัดสินใจเลิกต่อสู้กับธรรมชาติของตัวเอง

443
00:27:16,552 --> 00:27:17,803
ธรรมชาติของฉันคืออะไร?

444
00:27:18,303 --> 00:27:22,933
คาวบอยผู้หลงตัวเองและมีใจชอบ
เพราะดูเหมือนเป็นคนดี

445
00:27:23,016 --> 00:27:28,146
แต่เป็นระยะๆ
แมลงกัดตัวเก่าที่คุ้นเคย

446
00:27:28,230 --> 00:27:31,608
มันเหมือนกับฤษีสีน้ำตาลเล็กน้อย
มันแค่ใส่พิษของมันไว้ในตัวคุณ

447
00:27:31,692 --> 00:27:34,486
แล้วก็แค่นั้นแหละ
คุณแค่ตัดสินใจที่จะทำให้ชีวิตของคุณแย่ลง

448
00:27:34,570 --> 00:27:36,071
จนกว่าพิษจะหมดไป

449
00:27:36,780 --> 00:27:39,074
ฉันได้ยินมาว่าเขาได้แล้ว
จิม ทอมป์สัน ฉบับพิมพ์ครั้งแรก

450
00:27:39,157 --> 00:27:41,285
ฉันหวังว่าจะมีสำเนาของ� 

451
00:27:41,368 --> 00:27:43,745
อืม อืมมม

452
00:27:43,829 --> 00:27:46,498
ซาเวจ ไนท์. After Dark ที่รักของฉัน

453
00:27:47,624 --> 00:27:50,085
- สิ่งใดที่ทำเพื่อคุณ?
-คุณไม่มีความคิด.

454
00:27:51,253 --> 00:27:54,506
- พวกเขาอยู่ตรงนั้น. ช่วยตัวเอง.
-ขอบคุณ.

455
00:27:54,590 --> 00:27:56,758
ด้วยความยินดี. แต่ฉันต้องรอ
นอกประตูเหล่านี้

456
00:27:56,842 --> 00:27:59,428
เพราะฉันจะร่วมเพศ
ถ้าฉันอยู่ที่นี่

457
00:27:59,511 --> 00:28:02,598
กลิ่นเหมือนเลือด และคุณ.

458
00:28:19,406 --> 00:28:20,949
ฉันชอบเสื้อกันหนาวของคุณ

459
00:28:21,033 --> 00:28:24,119
- เบตตี้ โจ
- ผู้ชายคนนั้นไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้

460
00:28:24,202 --> 00:28:25,203
WHO?

461
00:28:25,287 --> 00:28:27,247
นักข่าวชายสวมหมวก

462
00:28:27,331 --> 00:28:31,376
โอ้คำพูดร่วมเพศของฉัน ดี.

463
00:28:46,516 --> 00:28:47,768
สวัสดีผู้อ่าน

464
00:28:47,851 --> 00:28:50,437
ถ้าคุณอ่านข้อความนี้อยู่ ฉันคงตายไปแล้ว

465
00:28:52,856 --> 00:28:54,816
ในหน้าต่อไปนี้--

466
00:28:55,442 --> 00:28:58,445
ฉันไม่รู้ว่ายังไง
แต่เราทำมันอีกครั้ง

467
00:28:58,528 --> 00:29:01,239
- ฉันถูกขอให้ขอให้คุณออกไป
-ออกจาก? ทำไม

468
00:29:01,323 --> 00:29:03,575
คุณเขียนเกี่ยวกับ Washbergs ที่เหยียดเชื้อชาติ

469
00:29:03,659 --> 00:29:05,744
แล้วคุณก็ปรากฏตัวขึ้น
ไปซื้อของของคนตายเหรอ?

470
00:29:05,827 --> 00:29:07,412
ฉันแทบไม่ได้พูดถึงเดลเลย

471
00:29:09,665 --> 00:29:11,792
- ฉันสามารถซื้อสิ่งเหล่านี้ได้หรือไม่?
- สกู๊ต ไม่งั้นฉันจะถูกไล่ออก

472
00:29:11,875 --> 00:29:13,335
ไปกันเลย กรี๊ด กรี๊ด กรี๊ด

473
00:29:58,672 --> 00:29:59,965
เขาเป็นคนดี

474
00:30:01,174 --> 00:30:02,634
เขาเป็นคนดี

475
00:30:09,016 --> 00:30:10,851
ขอบคุณสำหรับความกังวลของคุณ

476
00:30:14,896 --> 00:30:16,356
ขอบคุณสำหรับความกังวลของคุณ

477
00:30:18,442 --> 00:30:20,068
เขาเป็นคนดี

478
00:30:22,279 --> 00:30:23,822
เขาเป็นคนดี

479
00:30:38,628 --> 00:30:40,088
ตอนนี้เราไปกันแล้ว

480
00:30:40,839 --> 00:30:45,135
ตอนนี้ฉันจะรู้ว่าคุณเป็นใคร

481
00:30:53,018 --> 00:30:54,811
นั่นคือ Kia สีน้ำตาลแดงใช่ไหม?

482
00:31:09,826 --> 00:31:10,911
สวัสดีผู้อ่าน

483
00:31:11,870 --> 00:31:14,664
ถ้าคุณอ่านข้อความนี้อยู่ ฉันคงตายไปแล้ว

484
00:31:16,833 --> 00:31:20,587
ในหน้าต่อไปนี้
คุณจะพบเรื่องราวที่เกิดขึ้น

485
00:31:21,421 --> 00:31:23,882
หวังว่าคุณจะมีห้องสมุดทั้งหมดของฉัน

486
00:31:32,432 --> 00:31:35,811
ฉันทิ้งข้อความไว้ในหนังสืออาชญากรรมเล่มอื่น

487
00:31:44,611 --> 00:31:49,491
ฉันหวังว่าใครก็ตามที่อ่านข้อความนี้
มีวิธีที่จะทำให้มันถูกต้อง

488
00:31:49,574 --> 00:31:52,577
ฉันไม่มีใครแล้ว ไม่มีอีกแล้ว

489
00:31:53,328 --> 00:31:56,164
ครอบครัวของฉันคิดว่าฉันใช้เนื้อหมดแล้ว

490
00:31:58,291 --> 00:32:00,001
ฉันขวางทางมาตลอด

491
00:32:00,836 --> 00:32:04,297
ตั้งแต่ฉันเป็นเด็กป่วย
ในสเคียทูค

492
00:32:06,383 --> 00:32:07,717
มันแย่ลงเท่านั้น

493
00:32:08,927 --> 00:32:13,515
พวกเขาไม่เห็นคุณค่าวิถีชีวิตของฉัน

494
00:32:15,016 --> 00:32:18,353
มีหนังสือเล่มอื่นๆ ในชุดของฉัน
โดยมีบันทึกของฉันอยู่ในนั้น

495
00:32:19,896 --> 00:32:21,690
หนังสือเหล่านั้นคือ� 

496
00:32:31,283 --> 00:32:33,952
และฉันจะพูดธรรมดาแบบนี้:

497
00:32:35,287 --> 00:32:37,122
อย่าไว้ใจพวกมันเลย

498
00:32:38,039 --> 00:32:39,583
ไม่แม้แต่ภรรยาของฉัน

499
00:32:41,293 --> 00:32:42,711
เธอเป็นส่วนหนึ่งของมัน

500
00:33:32,761 --> 00:33:34,554
ดังนั้นยื่นนามสกุลร่วมเพศ

501
00:33:36,181 --> 00:33:37,349
ใช่เข้ามาเลย

502
00:33:37,432 --> 00:33:39,392
ไม่ ไม่ใช่คุณ เพื่อนบ้านของฉัน
เขาเป็นคนโง่เง่า

503
00:33:40,060 --> 00:33:42,020
ชนิดที่ดีที่สุดแม้ว่า ทำให้ฉันเพลิดเพลิน

504
00:33:42,562 --> 00:33:43,563
ใช่.

505
00:33:44,397 --> 00:33:46,149
โอเค ฉันจะไปพบคุณที่สนามกอล์ฟ

506
00:33:46,900 --> 00:33:48,193
อืม. เอ่อ แค่�� 

507
00:33:49,027 --> 00:33:53,031
เอาล่ะ. แล้วเจอกันนะ
เก้าหลังนะ ไอ้เวรนั่น

508
00:33:54,991 --> 00:33:58,453
- ย-คุณคือ. ไม่ คุณมันไอ้สารเลว
- โอ้

509
00:33:58,536 --> 00:33:59,746
ว้าว.

510
00:33:59,829 --> 00:34:02,499
ไม่ คุณมันไอ้สารเลว

511
00:34:02,582 --> 00:34:04,334
ไม่ คุณมันไอ้สารเลว

512
00:34:04,417 --> 00:34:05,835
เพราะคุณมันไอ้สารเลว

513
00:34:06,503 --> 00:34:07,504
ก็อาจจะ� ขอโทษนะ.

514
00:34:07,587 --> 00:34:10,131
คงเป็นเพราะแม่คุณ.
ชิ้นส่วนอึเช่นกัน

515
00:34:10,715 --> 00:34:13,635
ให้ตายเถอะ ไอ้สารเลว

516
00:34:13,718 --> 00:34:16,388
ชิ้นส่วนอึ S-H-I-ตุ๊ด

517
00:34:16,471 --> 00:34:19,099
ลูกชายคุณอยู่ในห้องน้ำ

518
00:34:19,182 --> 00:34:24,187
นั่นฟังดูดี
เอาล่ะ ความสงบสุข ของอึ

519
00:34:24,271 --> 00:34:25,897
ขออภัย ผู้ชายคนนั้นคือยอดรวม เอ่อ� 

520
00:34:25,981 --> 00:34:28,191
- ชิ้นส่วนของอึ
- ใช่แล้ว เขามันไอ้สารเลว

521
00:34:28,275 --> 00:34:30,068
เอาล่ะ ฟังนะ
ฉันจะต้องการวาดภาพของฉัน

522
00:34:30,151 --> 00:34:32,070
และถ้าคุณสามารถเก็บสิ่งนี้ไว้ให้ฉันได้?

523
00:34:33,446 --> 00:34:35,073
เอ่อ มันแพงขนาดนั้นเลยเหรอ?

524
00:34:35,156 --> 00:34:37,909
มันเป็นเรื่องที่ไม่ซ้ำใคร
ค่อนข้างจะจัดการ

525
00:34:37,993 --> 00:34:40,954
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
กรุณาทิ้งมันไว้ในพลาสติก

526
00:34:41,037 --> 00:34:42,038
ถูกต้องเลย

527
00:34:43,123 --> 00:34:45,250
Texas by the Tail เหรอ? มันดีบ้างไหม?

528
00:34:45,333 --> 00:34:47,210
ใช่มันเยี่ยมมาก

529
00:34:47,294 --> 00:34:48,712
ฉันจะกลับมารับมันเร็วๆ นี้

530
00:34:48,795 --> 00:34:50,588
- อย่าฆ่าตัวตายที่นั่น
- ใช่ฉันเข้าใจแล้ว

531
00:34:50,672 --> 00:34:51,923
ตกลง.

532
00:34:52,007 --> 00:34:54,134
ขอบคุณมาก. นี่คือสโมสรของคุณ

533
00:34:54,217 --> 00:34:56,094
- เอาล่ะ. ขอบคุณท่าน.
- ใช่.

534
00:34:56,177 --> 00:34:57,512
เฮ้คุณพูดอะไรเราได้รับ
กินข้าวเที่ยงบ้างมั้ย?

535
00:34:57,596 --> 00:34:59,347
-ใช่แล้วเพื่อน
-คุณชอบอาหารเลบานอนไหม?

536
00:34:59,431 --> 00:35:00,807
มีใหม่นี้� 

537
00:35:00,890 --> 00:35:03,518
เดินออกไป. ไอ้ชิ้นส่วนอึ

538
00:35:05,020 --> 00:35:08,356
ตอนนี้คุณต้องการอะไร
นอกจากนี้ แน่นอน เพื่อนที่ดีของฉันล่ะ?

539
00:35:08,440 --> 00:35:10,859
โอ้. มาเร็ว.

540
00:35:11,610 --> 00:35:12,986
นั่นใช่โจ เบรนาร์ดตัวจริงหรือเปล่า?

541
00:35:13,069 --> 00:35:14,070
คุณก็รู้

542
00:35:14,654 --> 00:35:17,073
รอสักครู่.
ฉันเคยเห็นสิ่งนี้มาก่อนที่ไหน?

543
00:35:18,283 --> 00:35:21,119
-ลี
-ไม่มีใครจำเป็นต้องรู้ว่าคุณพบมันที่ไหน

544
00:35:21,202 --> 00:35:23,079
ตอนนี้ฉันมีลายนิ้วมือเต็มไปหมด

545
00:35:23,580 --> 00:35:25,165
คุณต้องการเท่าไหร่?

546
00:35:25,248 --> 00:35:27,584
เอาล่ะ ฉันไม่สามารถขายอย่างเป็นทางการได้

547
00:35:27,667 --> 00:35:31,254
แต่� 
 �ฉันกำลังคิด 2,000--

548
00:35:31,338 --> 00:35:34,758
-2,000? สำหรับของที่ถูกขโมย--
-ใช่ สำหรับค่าธรรมเนียมการค้นหา

549
00:35:34,841 --> 00:35:36,051
-โอ้ ค่าธรรมเนียมการค้นหา
-ใช่.

550
00:35:36,134 --> 00:35:38,720
- นั่นคือสิ่งที่เรากำลังเรียกมันว่าตอนนี้?
- คุ้มค่าเงินมากๆ เรย์

551
00:35:39,554 --> 00:35:41,431
ฉันทำได้ ฉันให้คุณ 1,500.

552
00:35:42,474 --> 00:35:44,643
โอเค แต่ขายให้แกลเลอรี่สุดเจ๋ง

553
00:35:44,726 --> 00:35:46,603
ชอบ� เหมือนหนึ่งในคนดี ๆ นะรู้ไหม?

554
00:35:46,686 --> 00:35:49,230
- อย่าขายมันให้กับคนผิวขาวจอมเจ้าเล่ห์พวกนี้
- เชื่อฉันสิ

555
00:35:49,314 --> 00:35:51,232
ฉันซ่อนสิ่งดีๆทั้งหมดไว้
เมื่อใดก็ตามที่พวกเขามา

556
00:35:52,609 --> 00:35:55,779
อย่างใดอย่างหนึ่งหรือฉันบอกพวกเขาว่า
ก่อนหน้านี้เคยเป็นของราชินีลาก

557
00:35:57,364 --> 00:35:59,783
เอาล่ะ เรามาทำสิ่งที่เราต้องทำที่นี่กัน

558
00:36:00,825 --> 00:36:03,620
โอ้พระเยซู

559
00:36:03,703 --> 00:36:05,538
ทำไมฉันถึงมีความรู้สึก
นี่ไม่ใช่เหรอ?

560
00:36:05,622 --> 00:36:07,707
- ฉันต้องการอีกสิ่งหนึ่ง
- ฉันเดิมพันที่คุณทำ

561
00:36:07,791 --> 00:36:11,211
ใช่แล้ว ฉันแค่ต้องการคุณเท่านั้น
เพื่อกลับไปขายอสังหาริมทรัพย์นั้น

562
00:36:11,294 --> 00:36:13,421
และเอาหนังสือของเดลมาให้ฉันด้วย

563
00:36:14,214 --> 00:36:16,383
-อะไร?
- ใช่แล้ว นิยายอาชญากรรม

564
00:36:16,466 --> 00:36:18,843
พวกเขาอยู่ในการศึกษาของเขา เอ่อ� 

565
00:36:18,927 --> 00:36:20,887
- แล้วทำไมล่ะ?
-เอาเป็นว่า

566
00:36:20,970 --> 00:36:24,182
ฉันกำลังพิสูจน์ตัวเองอีกครั้ง
และพวกเขาจะไม่ขายให้ฉัน

567
00:36:24,265 --> 00:36:26,434
แล้วทำไมคุณไม่ตีขึ้นมาล่ะ
วิกกี้เพื่อนที่ดีของคุณเหรอ?

568
00:36:26,518 --> 00:36:29,396
-คุณสองคนแน่นเหมือนลูกอัณฑะ
- นะ เอาล่ะ ได้โปรด ได้โปรด ได้โปรด

569
00:36:29,479 --> 00:36:32,857
เอาล่ะเอาล่ะ
ฉันได้รับผู้หญิงเลวโทรด่วน รอก่อน

570
00:36:38,321 --> 00:36:40,532
วิกกี้. เฮ้ เป็นยังไงบ้าง?

571
00:36:41,366 --> 00:36:42,450
ฉันพนันได้เลยว่าคุณเหนื่อย

572
00:36:43,284 --> 00:36:44,661
อ้าว คุณยังอยู่เหรอ?

573
00:36:44,744 --> 00:36:47,080
คุณรู้ไหม ฉันสงสัยว่าวิกกี้

574
00:36:47,163 --> 00:36:51,251
ถ้าคุณขายหนังสือเหล่านั้น เอ่อ หนังสือเหล่านั้น
ในการศึกษาของคุณวอชเบิร์กเหรอ?

575
00:36:51,334 --> 00:36:54,087
- จิม ทอมป์สัน อาชญากรรม
- จิม ทอมป์สัน ใช่เหล่านั้น

576
00:36:54,170 --> 00:36:56,923
เอ่อฮะ ใช่
ฉันเป็นคนบ้าหนังสือนิดหน่อย เอ่อฮะ

577
00:36:57,716 --> 00:37:01,845
ตอนนี้ให้ราคาดีๆ หน่อยนะครับ
ฉัน-ฉัน-ฉันต้องการมัน แต่ฉันไม่ต้องการมัน

578
00:37:01,928 --> 00:37:03,638
- ดี. ดี.
- เอาล่ะ.

579
00:37:03,722 --> 00:37:05,348
ฉันจนเหมือนหนูในโบสถ์ วิกกี้

580
00:37:05,432 --> 00:37:06,433
อะไร ไม่

581
00:37:07,517 --> 00:37:09,352
เอาล่ะใช่
โอเค ฉันสามารถทำเช่นนั้นได้

582
00:37:09,436 --> 00:37:11,521
ใช่แล้ว ขอบคุณ ใช่แล้ว วันนี้ฉันจะมา

583
00:37:12,230 --> 00:37:14,816
ขอบคุณวิกกี้ ตอนนี้คุณยังคงสวยงามอยู่

584
00:37:16,359 --> 00:37:18,153
เอาล่ะ.
ฉันจะไปรับพวกมันตอนบ่ายนี้

585
00:37:18,236 --> 00:37:20,655
-สวย. ทำได้ดี. ทำได้ดี.
-ราคา 1500.

586
00:37:22,490 --> 00:37:23,491
ฉันก็� 

587
00:37:23,575 --> 00:37:25,118
-1500� 
-อืม-อืม

588
00:37:25,201 --> 00:37:27,829
1500.รับหรือปล่อย.

589
00:37:27,912 --> 00:37:29,789
แน่นอนว่านั่นไม่รวมถึง
ค่าธรรมเนียมการค้นหาของฉัน

590
00:37:29,873 --> 00:37:32,083
ฉันมอบสิ่งนั้นให้คุณฟรี
เพราะฉันเป็นเพื่อน!

591
00:37:47,974 --> 00:37:50,435
เอ่อ แล้วพวกหลอกลวงล่ะ
กับสถานที่รับเช็ค?

592
00:37:50,518 --> 00:37:51,978
-การหลอกลวง ไม่ ไม่ ไม่
-เหนือมิงโก�

593
00:37:52,061 --> 00:37:55,482
ฉันอยากจะตีสกินเฮดอีกครั้ง
ฉันทำจริงๆ ฉันกำลังเข้าสู่บางสิ่งบางอย่าง

594
00:37:55,565 --> 00:37:57,942
คนพวกนี้โง่เหมือนก้อนหิน
แต่สิ่งที่พวกเขาสนใจคือ� 

595
00:37:58,026 --> 00:38:00,028
เฮ้ ที่รัก
แค่ไปรับเช็คกับมาร์ธา

596
00:38:00,111 --> 00:38:02,113
เอาล่ะไซรัส
แจ้งให้เราทราบเมื่อคุณต้องการฉันอีกครั้ง

597
00:38:02,197 --> 00:38:03,198
ฉันได้รับคุณ. ปกปิด.

598
00:38:04,032 --> 00:38:05,158
ฮู.

599
00:38:05,241 --> 00:38:08,119
- โทรศัพท์เวรนี้
- อะไร? มันคืออะไร?

600
00:38:08,203 --> 00:38:10,246
คุณเห็นชามใบใหญ่ที่สวยงาม
เพิ่งผ่านเราไปที่โถงทางเดินเหรอ?

601
00:38:10,330 --> 00:38:11,998
-ใช่.
-นั่นคือสิ่งที่ผิดปกติ.

602
00:38:12,916 --> 00:38:16,878
ฉันไล่ช่างภาพออก
ตอนนี้ฉันต้องถ่ายรูปตัวเอง

603
00:38:16,961 --> 00:38:21,382
ดูเหมือนฉันจะคิดไม่ออกว่าจะได้รับสิ่งนี้
รูปภาพจากโทรศัพท์ไปยังอีเมลของฉัน

604
00:38:21,466 --> 00:38:23,176
-คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม?
-อะไร?

605
00:38:23,259 --> 00:38:25,178
ออกไปจากร้านตัดผมของฉันซะ
กรุณานั่งเก้าอี้ด้วย มาที่นี่

606
00:38:25,261 --> 00:38:26,262
-เอาล่ะ.
-ขอบคุณ.

607
00:38:26,346 --> 00:38:28,014
- ทำไมคุณไม่หาคนไอทีมาล่ะ?
-อ่า อึ

608
00:38:28,097 --> 00:38:30,391
นั่นคือช่างภาพของฉัน

609
00:38:30,475 --> 00:38:32,894
ผู้ชาย! คุณดูเหมือนขี้หมาบดเลย
พี่ชาย คุณเคยทะเลาะกันบ้างไหม?

610
00:38:32,977 --> 00:38:36,606
เพียงเล็กน้อย สกินเฮดทั้งสองนั้น
พวกเขาไม่ชอบบทความที่ฉันเขียน

611
00:38:36,689 --> 00:38:38,608
คุณอยากจะย้อนกลับไปเป็นสองเท่า
แล้วเขียนอีกเหรอ?

612
00:38:38,691 --> 00:38:40,944
ฉันควรทำอย่างไร?
ชวนพวกเขาออกไปกินข้าวเย็นเหรอ? ซื้อชาให้พวกเขาเหรอ?

613
00:38:41,027 --> 00:38:43,238
ไม่ เพื่อน ฉันอยากจะจุดพลุ
เตะหินขึ้นมา

614
00:38:43,321 --> 00:38:45,031
และดูว่าแมลงสาบทำอะไรในเวลากลางคืน

615
00:38:45,114 --> 00:38:47,325
ฉันรู้จักคนเหล่านี้
เชื่อมต่อกับ Washbergs

616
00:38:47,408 --> 00:38:50,703
และฉันมีหลักฐานที่ยาก
ว่าเดล วอชเบิร์กไม่ได้ฆ่าตัวตาย

617
00:38:50,787 --> 00:38:52,413
-เดล วอชเบิร์ก? คุณ--
-อืม

618
00:38:53,122 --> 00:38:54,499
-คุณอ่านกระดาษของฉันเหรอ?
-แน่นอน.

619
00:38:54,582 --> 00:38:56,543
มันเป็นโจรและคนเลว

620
00:38:56,626 --> 00:38:58,837
ไม่มีการได้รับรางวัลพูลิตเซอร์
ไม่มีรางวัลมา

621
00:38:58,920 --> 00:39:01,464
-มันเป็นเรื่องไร้สาระของทัลซ่า ตกลงไหม?
-ใช่.

622
00:39:01,548 --> 00:39:04,801
และสิ่งที่ฉันอยากทำคือความอับอาย
อาชญากรบางคน ทำความสะอาดเพื่อนบ้านของฉัน

623
00:39:04,884 --> 00:39:06,094
ฉันใส่ Washbergs ไว้ที่นี่

624
00:39:06,177 --> 00:39:07,929
พวกเขาจะไล่ฉันออกจากธุรกิจอย่างรวดเร็ว
หัวของฉันจะหมุน

625
00:39:08,012 --> 00:39:09,013
เอาล่ะ มุมใหม่

626
00:39:09,514 --> 00:39:10,515
สกินเฮดเหล่านี้

627
00:39:11,057 --> 00:39:13,017
พวกเขากำลังเสพยาและสาวๆ
เอาล่ะ?

628
00:39:13,101 --> 00:39:15,436
การค้ามนุษย์ทางเพศ
นั่นคือคำที่อยู่บนท้องถนน

629
00:39:15,520 --> 00:39:16,604
-จริงเหรอ?
-เอาจริงนะ.

630
00:39:17,480 --> 00:39:19,649
คุณรู้ไหม
ฉันเกลียดที่เห็นผู้หญิงถูกทารุณกรรมผู้ชาย

631
00:39:19,732 --> 00:39:21,860
ขอบคุณแม่
เธอสอนฉันอย่างนั้น

632
00:39:22,360 --> 00:39:24,779
ยาเสพติด สกินเฮด การค้าประเวณี

633
00:39:24,863 --> 00:39:29,242
โจรและคนเลวในบทความเดียว
พันคำแล้วฉันก็วางมันลง

634
00:39:30,201 --> 00:39:31,202
ฉันจะบอกคุณว่าอะไร� 

635
00:39:32,996 --> 00:39:34,581
เอานี่ไป

636
00:39:36,958 --> 00:39:37,959
นั่นอะไรน่ะ?

637
00:39:38,042 --> 00:39:39,627
แซนด์วิชรถไฟใต้ดินร่วมเพศ คุณหมายความว่าอย่างไร?

638
00:39:39,711 --> 00:39:41,087
- ไม่ ฉันรู้ว่ามันคืออะไร โอเค?
-ใช่.

639
00:39:41,170 --> 00:39:43,464
- ฉันควรทำอย่างไรกับมัน?
- พี่ชายคุณถูกทุบตี

640
00:39:43,548 --> 00:39:46,217
คุณไม่ใช่คนโปรดของฉันเลย
ในทัลซา แต่ฉันจะบอกคุณสิ่งนี้:

641
00:39:46,301 --> 00:39:48,511
ฉันไม่อยากให้คุณออกไปข้างนอกบาดเจ็บ
กำลังทำบางอย่างเพื่อฉัน

642
00:39:48,595 --> 00:39:49,888
ไม่มีกระสุนเลย

643
00:39:49,971 --> 00:39:52,056
คุณจะต้องปล้นธนาคาร
หรือไปที่ร้านเบสโปร

644
00:39:52,140 --> 00:39:53,558
เอาล่ะ. ฉันจะไป Bass Pro

645
00:39:53,641 --> 00:39:55,935
-มีสิ่งนั้นกับฉัน
-เฮ้. หยุด.

646
00:39:56,019 --> 00:39:57,687
อย่าเป็นคนงี่เง่าร่วมเพศ วางปืนขึ้น

647
00:39:57,770 --> 00:40:00,440
มันไม่ใช่ Menace II Society หรอก
หรือนิวแจ็คซิตี้

648
00:40:01,608 --> 00:40:05,278
- เอาล่ะ แล้วการล่วงหน้าล่ะ?
- คุณคิดว่าฉันเป็นอย่างไร? ทัลซาพึมพำ?

649
00:40:05,361 --> 00:40:06,571
-ไอ้เหี้ย สำนักพิมพ์ฮาร์ทแลนด์เหรอ?
- มาเลยเพื่อน

650
00:40:06,654 --> 00:40:09,616
เพียงเล็กน้อยเพื่อรับกระสุน
อัดจาระบีรางเล็กน้อย

651
00:40:09,699 --> 00:40:13,286
-พันคำภายในเที่ยงคืนคืนนี้
-พันคำภายในเที่ยงคืนคืนนี้

652
00:40:14,454 --> 00:40:16,998
มีเงิน 200 เหรียญมาให้คุณ
และฉันได้รับคำแนะนำบางอย่าง

653
00:40:17,081 --> 00:40:18,833
- นั่นอะไรน่ะ?
-อย่าโง่เป็นอันขาด

654
00:40:18,917 --> 00:40:20,710
เข้าใจแล้ว.

655
00:40:26,674 --> 00:40:28,426
ผู้ชายผิวขาวที่ใส่ใจ

656
00:40:29,469 --> 00:40:30,762
เศร้าที่สุดในกลุ่ม

657
00:40:33,932 --> 00:40:34,933
ว่าไงเปโด้?

658
00:40:35,016 --> 00:40:36,809
- เฮ้ ฉันได้รับเอกสารของคุณแล้ว
-เฮ้.

659
00:40:38,061 --> 00:40:39,062
เย็น.

660
00:40:42,857 --> 00:40:43,858
นั่นคือใคร?

661
00:40:44,400 --> 00:40:45,860
โอ้. นั่นคือเวย์ลอนลูกพี่ลูกน้องของฉัน

662
00:40:46,444 --> 00:40:48,112
- เขาเรียกฉันว่า "เปโด้"
- ใช่

663
00:40:48,196 --> 00:40:49,739
- เขาเรียกคุณแบบนั้น
-ทำไม?

664
00:40:49,822 --> 00:40:52,241
คุณขับรถตู้สีขาวน่าขนลุกนั่น
คุณได้รับเงิน?

665
00:40:52,325 --> 00:40:54,911
ใช่. ไม่นะ
แต่ฉันมีของเล็กๆ น้อยๆ มาฝากคุณ

666
00:40:55,828 --> 00:40:58,456
ตกลง.

667
00:40:59,082 --> 00:41:01,334
- นี่คืออะไร?
-เป็นแค่ค่าน้ำมัน อาหาร เงิน

668
00:41:01,417 --> 00:41:02,418
ยังมีอีกมาอีก

669
00:41:02,919 --> 00:41:04,337
ตกลง. เอ่อขอบคุณ

670
00:41:05,046 --> 00:41:06,589
- ฉันชอบหีของคุณ
-โอ้ ขอบคุณ

671
00:41:06,673 --> 00:41:08,091
ฉันหมายถึงรอยสัก

672
00:41:08,716 --> 00:41:09,717
ใช่ฉันเข้าใจแล้ว

673
00:41:09,801 --> 00:41:12,220
ไม่ มันก็แค่--
มัน-มันเย็นกว่าที่ฉันคิด

674
00:41:12,303 --> 00:41:13,346
ฉันรู้.

675
00:41:14,055 --> 00:41:17,183
- ทำไมลูกพี่ลูกน้องของคุณถึงมาที่นี่?
- เขาต้องการให้คุณให้งานเขา

676
00:41:17,892 --> 00:41:19,686
ฉันไม่สามารถจ่ายเงินให้คุณได้

677
00:41:19,769 --> 00:41:21,104
แล้วเรื่องความปลอดภัยล่ะ?

678
00:41:21,187 --> 00:41:24,190
เขาเพิ่งออกจากแม็คอเลสเตอร์
เขาเป็นสมาชิกของแก๊งนักโทษพื้นเมือง

679
00:41:24,273 --> 00:41:26,109
เราไม่ต้องการความปลอดภัย เราสบายดี.

680
00:41:26,192 --> 00:41:27,443
คุณเพิ่งโดนเตะตูด

681
00:41:27,527 --> 00:41:30,071
ใช่แล้ว มีคนโดนรุมกระทืบ
มันเกิดขึ้นตลอดเวลา

682
00:41:30,154 --> 00:41:33,157
ใช่ แต่นี่คือที่ทำงานของคุณ
นั่นส่งผลต่อฉันเช่นกัน

683
00:41:43,626 --> 00:41:46,087
- เอ่อ โย่ เวย์ลอน ฉันชื่อลี
- ว่าไง?

684
00:41:46,170 --> 00:41:48,423
ดังนั้นคุณจึงคิด
คุณสามารถปกป้องสถานที่ได้ใช่ไหม?

685
00:41:48,506 --> 00:41:51,092
ใช่แล้ว ฉันเข้าใจคุณแล้ว เพื่อน
โย่ ฉันเป็นมาเฟียอินเดีย

686
00:41:51,175 --> 00:41:53,386
- ไม่มีใครมายุ่งกับเรา
- เอาล่ะโอเค ใช่.

687
00:41:53,469 --> 00:41:56,347
ฉันหมายถึงแบบหนึ่ง� 
แก๊งหนึ่งพยายามจะมีเพศสัมพันธ์กับเรา แต่--

688
00:41:56,431 --> 00:41:57,682
พวกเขาเป็นใคร?

689
00:41:57,765 --> 00:41:59,892
เอ่อ อึบางอย่างในคุก ชาวพื้นเมืองที่อันตรายถึงชีวิต

690
00:42:00,435 --> 00:42:02,395
ใช่แล้ว มันก็แค่
เรากลับไปกลับมาตลอดเวลา

691
00:42:02,478 --> 00:42:04,188
-แต่ทุกอย่างก็ดีอยู่แล้ว
- พวกมันอันตรายไหม?

692
00:42:04,772 --> 00:42:06,899
พวกเขาถูกเรียกว่า "ชาวพื้นเมืองมฤตยู"

693
00:42:06,983 --> 00:42:08,693
- คุณคิดบ้าอะไร?
- ตกลง.

694
00:42:08,776 --> 00:42:10,945
แต่ เฮ้ อย่าเพิ่งสะดุดนะ
เพราะเราอันตรายยิ่งกว่า

695
00:42:11,029 --> 00:42:13,031
แถมพวกเขาจะไม่มาหรอก
กับร้านหนังสือ

696
00:42:13,114 --> 00:42:15,992
ครึ่งหนึ่งของไอ้เวรนั่นก็คือ� พวกเขานั่นเอง
ปัญญาอ่อนครึ่งหนึ่ง พวกเขาไม่สามารถอ่านได้

697
00:42:16,075 --> 00:42:18,202
-ใช่ โอเค ฉัน--
-เอาล่ะ ดูสิ เฮ้ เฮ้

698
00:42:18,870 --> 00:42:20,913
ปล่อยให้คนเลวเป็นหน้าที่ของฉัน pedo

699
00:42:20,997 --> 00:42:24,250
ฉันได้รับคุณเพื่อน โย่ ฉันเป็นนักฆ่านะเพื่อน

700
00:42:24,333 --> 00:42:26,252
ฉันฆ่าคนแล้ว
โคตร� 

701
00:42:26,335 --> 00:42:28,379
เอ่อ เวย์ลอน ฉันไม่มีเงินใช่ไหม?

702
00:42:28,463 --> 00:42:30,006
และฉันไม่สามารถจ่ายเงินให้คุณได้
จนถึงสิ้นเดือน

703
00:42:30,089 --> 00:42:32,925
และถึงอย่างนั้น ถ้าฉันไม่ขายของได้มาก
ฉันไม่สามารถจ่ายเงินให้คุณได้ ดังนั้น

704
00:42:33,009 --> 00:42:35,553
โย่ ตราบใดที่ฉันสามารถนอนที่นี่ได้
คุณรายงานไปที่ PO ของฉัน

705
00:42:35,636 --> 00:42:36,846
ทำเอกสารของฉันทุกสัปดาห์--

706
00:42:36,929 --> 00:42:38,181
นอนที่นี่เหรอ?

707
00:42:38,264 --> 00:42:41,100
ใช่แล้ว ให้ตายเถอะ พวกเขาบุกเข้ามาตอนกลางคืน

708
00:42:41,184 --> 00:42:43,770
ไม่มีความรู้สึกในตัวฉันที่ติดอยู่
เกาก้นฉันทั้งวันเลยเพื่อน

709
00:42:43,853 --> 00:42:48,441
เฮ้ คุณบอกให้ฉันเลิกยุ่งซะ
ไอ้สารเลวคนไหนฉันก็จะทำมัน

710
00:42:48,524 --> 00:42:51,486
คุณเพียงแค่พูดคำว่า ฉันฆ่าคน ลี.

711
00:42:51,569 --> 00:42:54,614
เอาล่ะเอาล่ะ คุณรู้อะไรไหม?
ให้เวลาหนึ่งเดือน ดูว่ามันจะเป็นอย่างไร

712
00:42:54,697 --> 00:42:57,075
- ตกลง.
- เอาล่ะ.

713
00:43:19,097 --> 00:43:20,098
ว้าว.

714
00:43:24,018 --> 00:43:25,186
อึ.

715
00:44:31,711 --> 00:44:33,713
แม่จะไม่เชื่อเรื่องนี้

716
00:44:33,796 --> 00:44:36,883
อย่างแน่นอน. ไม่ใช่ทุกคนที่จะ
พาคุณไปสิ่งนี้ใช่ไหม?

717
00:44:36,966 --> 00:44:39,719
แต่คุณสามารถไว้วางใจพ่อของคุณได้
ที่จะผ่านเรื่องสำคัญไปได้

718
00:44:42,763 --> 00:44:44,056
เอ่อโอ้

719
00:44:46,267 --> 00:44:47,351
มาที่นี่มีปัญหา

720
00:45:00,948 --> 00:45:02,074
คุณเป็นอย่างไร?

721
00:45:02,617 --> 00:45:05,119
ยินดีที่ได้พบคุณ ดีใจที่ได้พบคุณ

722
00:45:05,703 --> 00:45:07,580
ใช่เห็นไหม? รูปเหมือนของไอ้สารเลว

723
00:45:09,916 --> 00:45:11,709
โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า

724
00:45:11,792 --> 00:45:13,169
คุณต้องล้อฉันเล่นแน่ๆ

725
00:45:13,252 --> 00:45:16,172
ไม่ ไม่ วันนี้ฉันไม่ยุ่งการเมือง
แค่ซื้อวัว..

726
00:45:16,255 --> 00:45:18,341
กายยุ่งเรื่องการเมืองมาทั้งชีวิต

727
00:45:18,424 --> 00:45:20,259
ฉันอยู่กับคุณ
ตลอดทางผู้ว่าการ

728
00:45:20,343 --> 00:45:23,763
โอ้คุณรู้อะไรบางอย่าง? คุณบีบมัน
ออกไปจากฉันตอนนี้ ฉันอยากจะพูดอะไรบางอย่าง

729
00:45:27,433 --> 00:45:31,187
เพื่อนๆ ฉันอยู่นี่แล้ว
เพื่อนำสภาวะนี้กลับคืนสู่พื้นฐาน

730
00:45:31,270 --> 00:45:34,106
- อืม น้ำมันและเนื้อวัว
- โอคลาโฮมาเป็นเรื่องเกี่ยวกับ� 

731
00:45:34,190 --> 00:45:35,316
รอก่อนครับ.

732
00:45:35,399 --> 00:45:37,109
 �คนดีของชาติ

733
00:45:38,986 --> 00:45:40,696
ฉันก็ตั้งใจจะเก็บมันไว้แบบนั้น

734
00:45:41,530 --> 00:45:45,785
เรารักน้ำมันและเรารักเนื้อวัว
และถ้าคุณชอบสิ่งเหล่านั้น� 

735
00:45:45,868 --> 00:45:47,995
ถ้าคุณชอบสิ่งเหล่านั้น
ตอนนี้คุณโหวตให้ฉันได้ดีที่สุด

736
00:45:48,079 --> 00:45:49,080
 �เอาล่ะ?

737
00:45:49,163 --> 00:45:51,749
- ได้ยิน! ได้ยิน! ใช่! สาธุ!
- ประมาณนั้นใช่ไหม? ใช่?

738
00:45:51,832 --> 00:45:55,336
ฉันสามารถไว้วางใจคุณได้ไหม? ใช่มั้ย?

739
00:45:55,419 --> 00:45:58,673
ขอบคุณ วันนี้มาเน้นที่เนื้อวัวกันดีกว่า
เราจะ? เอาล่ะ.

740
00:45:58,756 --> 00:45:59,757
ขอพระเจ้าอวยพรคุณผู้ชาย

741
00:46:00,675 --> 00:46:02,551
และคุณก็อยู่ในความคิดของเราเช่นกัน เบตตี้ โจ

742
00:46:03,094 --> 00:46:04,095
ขอบคุณ

743
00:46:04,679 --> 00:46:05,680
เอาล่ะ.

744
00:46:08,224 --> 00:46:10,309
โอ้ตอนนี้ ว้าว.

745
00:46:10,393 --> 00:46:12,478
- โอ้พระเจ้า แปลกมากจริงๆ
-อะไร?

746
00:46:12,561 --> 00:46:14,981
อะไร บอกฉัน.

747
00:46:15,064 --> 00:46:17,525
เอาล่ะ. คุณเห็นตัวตลก
นั่นก็แค่พูดใช่ไหม?

748
00:46:17,608 --> 00:46:18,985
-เห็นผู้หญิงข้างๆเขาไหม?
-ใช่.

749
00:46:19,068 --> 00:46:21,612
สามีของเธอฆ่าตัวตายเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

750
00:46:21,696 --> 00:46:24,740
ตอนนี้เธอกำลังนั่งอยู่
กับน้องชายของสามีที่เสียชีวิตไปแล้ว� 

751
00:46:25,783 --> 00:46:28,035
ฉันหมายถึงว่าพวกเขาดูอบอุ่นสำหรับคุณไหม?

752
00:46:29,078 --> 00:46:30,454
-ใช่.
-ใช่แล้วใช่ไหม?

753
00:46:30,538 --> 00:46:32,206
- มันแปลกใช่มั้ยล่ะ?
-ใช่ สบายมาก

754
00:46:35,167 --> 00:46:37,086
คุณรู้ว่าพวกเขาจะอยู่ที่นี่ใช่ไหม?

755
00:46:39,255 --> 00:46:40,756
นั่นเป็นเหตุผลที่เราอยู่ที่นี่ใช่ไหม?

756
00:46:42,174 --> 00:46:44,343
ไม่ ฉันหมายถึง ฉันอยากพาคุณมาที่นี่

757
00:46:46,679 --> 00:46:47,680
อืม

758
00:46:48,848 --> 00:46:52,059
นี่ยังดีกว่า
มันเหมือนกับว่าเรากำลังตกเป็นเป้า

759
00:46:52,727 --> 00:46:56,814
ขวา? ว่าเราเป็น ว่าเราเป็น
และป๊อปคอร์นด้วย

760
00:47:17,126 --> 00:47:19,754
เชี่ยเอ้ย เอาล่ะ.

761
00:47:21,839 --> 00:47:24,383
- รับแต้ม 3-8
- นั่นแค่ .38

762
00:47:24,467 --> 00:47:25,760
คุณได้รับทั้งหมดนี้ได้อย่างไร?

763
00:47:25,843 --> 00:47:28,387
แค่ซื้อขายด้วยคน
ฉันไม่ใช่คนชอบปืนสักหน่อย

764
00:47:28,471 --> 00:47:30,181
ว้าวพวกนี้จะฆ่าผู้ชายเหรอ?

765
00:47:30,264 --> 00:47:31,974
- นี่คือกระสุน โอเคไหม?
- ไม่ ฉันรู้

766
00:47:32,058 --> 00:47:35,936
-และถ้าคุณฆ่าใครสักคน ฉันก็ทำไม่ได้
-ใช่ ฉันจะไม่ฆ่าใครทั้งนั้น ตกลง?

767
00:47:36,020 --> 00:47:38,189
ฉันแค่หมายถึงสิ่งเหล่านี้คือ� 
เหล่านี้เป็นกระสุนที่ดี

768
00:47:38,272 --> 00:47:40,691
ลี ฟังนะ ถ้าคุณฆ่าใครสักคน
ฉันเป็นทนายความด้านภาษี

769
00:47:40,775 --> 00:47:42,401
- ขวา.
- ตกลง? ฉันทำทุนไม่ได้--

770
00:47:42,485 --> 00:47:43,486
คุณกำลังคุยกับใครอยู่?

771
00:47:43,569 --> 00:47:45,905
ไม่ว่าในกรณีใดก็ตาม
คุณได้สิ่งเหล่านี้จากฉันหรือเปล่า

772
00:47:45,988 --> 00:47:48,449
สวัสดีอีกครั้งครับคุณมารูนเกีย

773
00:47:49,784 --> 00:47:52,578
แต่แล้วการป้องกันตัวเองล่ะ?
มาเร็ว. นั่น�� 

774
00:47:52,661 --> 00:47:55,748
การป้องกันตัวเอง? ถ้าตัวเองเข้ามา.
สถานการณ์และไม่มีทางเลือกอื่น

775
00:47:55,831 --> 00:47:58,042
ใช่แล้ว ฉันเข้าใจแล้ว
แต่ไม่ว่าในกรณีใด

776
00:47:58,125 --> 00:48:00,169
-คุณได้รับสิ่งเหล่านี้จากฉันหรือเปล่า
- ฉันได้มันมาจากคุณหรือเปล่า

777
00:48:00,252 --> 00:48:01,921
คุณสามารถพูดแบบนั้นตั้งแต่แรก

778
00:48:02,004 --> 00:48:05,633
คุณอยากจะติดตามฉันไหม?
คุณคอยติดตามฉันนะที่รัก

779
00:48:06,300 --> 00:48:07,968
มาเร็ว. ฉันมีบางอย่างสำหรับคุณ

780
00:48:09,261 --> 00:48:11,389
คุณรู้ไหมคุณยายบอกฉัน

781
00:48:11,472 --> 00:48:15,184
เพื่อไม่ให้มือของฉันไปติดรังแตน
เว้นแต่ฉันอยากจะโดนต่อย

782
00:48:16,435 --> 00:48:17,978
ความเจ็บปวดเป็นเพียงชั่วคราวเท่านั้น

783
00:48:18,062 --> 00:48:19,730
- จนกว่าจะไม่ใช่
-อืม.

784
00:48:21,065 --> 00:48:22,400
คุณรู้ไหมว่ามี

785
00:48:23,567 --> 00:48:26,112
ไม่มีอะไรเลวร้ายไปกว่าชายผิวขาวที่ใส่ใจ

786
00:48:27,113 --> 00:48:28,656
ฉันได้ยินอย่างนั้นต่อไป

787
00:48:52,138 --> 00:48:54,765
มาเร็ว. มาเลย มาเลย
เอาเลย หน้าเวร!

788
00:49:01,689 --> 00:49:02,690
เอาล่ะ.

789
00:49:04,984 --> 00:49:05,985
ใช่.

790
00:49:18,289 --> 00:49:19,623
"โอ้ใช่"

791
00:49:19,707 --> 00:49:21,584
- ไอ้สารเลว.
- ลงไป.

792
00:49:21,667 --> 00:49:23,836
- เป็นอย่างนั้นเหรอ? ไอ้สารเลว.
- ก็พอแล้ว. เลขที่!

793
00:49:23,919 --> 00:49:26,130
-เลขที่! ไม่ ไม่!
-ไปกันเลย! มาเร็ว!

794
00:49:26,213 --> 00:49:27,923
ฉันไม่เข้าไปในนั้น

795
00:49:28,007 --> 00:49:29,467
- ดูนิ้วร่วมเพศของคุณ
- ลงไป!

796
00:49:31,427 --> 00:49:32,428
ใช่แล้ว

797
00:49:32,511 --> 00:49:35,931
คุณน่าจะอายุ 12 ปีอาศัยอยู่
ที่บ้านแม่แกนะเพื่อน

798
00:49:36,640 --> 00:49:38,058
ที่ทำงานของฉันนะจิ๋ม

799
00:49:43,063 --> 00:49:44,565
เฮ้.

800
00:49:44,648 --> 00:49:45,858
ประณามมัน

801
00:49:50,988 --> 00:49:52,823
ปล่อยฉันนะไอ้สารเลว!

802
00:49:52,907 --> 00:49:54,700
เฮ้! ปล่อยฉันออกไป!

803
00:49:55,201 --> 00:49:58,162
-หุบปากกลับไปซะตรงนั้น
-ไอ้เวร. คุณส่งเสียงหนึ่ง

804
00:49:58,245 --> 00:50:00,706
เรามีใครสักคน
ที่โรงเรียนร่วมเพศของลูกสาวคุณ

805
00:50:02,124 --> 00:50:03,375
เชี่ยเอ้ย

806
00:50:06,754 --> 00:50:08,047
แล้วคุณเห็นเขาไหม?

807
00:50:08,130 --> 00:50:09,215
เขาอยู่ที่นั่น

808
00:50:30,653 --> 00:50:31,654
ขอโทษที ฉัน� 

809
00:50:33,656 --> 00:50:37,159
ฉันบอกคุณแล้วว่าอย่ามาตามงานของฉัน
หรือที่ใดก็ได้ในที่สาธารณะ

810
00:50:37,243 --> 00:50:39,411
-แต่เรามี--
- ฉันไม่สนหรอกว่ามันจะเป็นหรือเปล่า

811
00:50:39,495 --> 00:50:40,746
ที่ร้านขายของชำ

812
00:50:41,247 --> 00:50:43,082
คุณไม่มาหาฉันในที่สาธารณะ

813
00:50:43,165 --> 00:50:44,708
ขออภัยอีกครั้ง

814
00:50:48,087 --> 00:50:49,296
คุณต้องการอะไร?

815
00:50:49,380 --> 00:50:53,092
เรามีบางอย่าง
ที่เจ้านายของคุณจะรัก

816
00:50:53,175 --> 00:50:54,176
อืม

817
00:50:55,678 --> 00:50:56,720
ใครเป็นเจ้านายของฉัน?

818
00:50:58,138 --> 00:51:00,432
ฉันเดาว่าคุณเป็นเจ้านาย?

819
00:51:01,016 --> 00:51:02,518
ฉันไม่ใช่เจ้านาย

820
00:51:03,227 --> 00:51:07,314
ไม่ว่าเจ้านายของคุณจะเป็นใครก็ตาม
คุณจะรักมัน

821
00:51:07,398 --> 00:51:09,441
ใช่แล้ว อย่างใดอย่างหนึ่ง เอ่อฮะ

822
00:51:10,901 --> 00:51:12,278
คุณพูดถึงเรื่องเพศสัมพันธ์เหรอ?

823
00:51:12,361 --> 00:51:15,864
ฟังนะ ฉันรู้ว่าเราเคยเละเทะมาก่อน
กับอันสุดท้าย

824
00:51:16,448 --> 00:51:19,827
นั่นเป็นเหตุผลที่เรายินดีที่จะรายงาน
ที่รัก เราได้ชดเชยมันแล้วหรือยัง

825
00:51:27,293 --> 00:51:28,711
เอาล่ะ ตามฉันมา

826
00:51:29,837 --> 00:51:30,879
ฉัน-ฉันกำลังติดตามคุณอยู่เหรอ?

827
00:51:32,590 --> 00:51:33,591
- นั่นคือใช่เหรอ?
-ใช่.

828
00:51:33,674 --> 00:51:35,134
ฉัน-ฉันจะตามคุณไปทุกที่ อัลเลน

829
00:51:35,217 --> 00:51:36,218
อัลเลน?

830
00:51:37,052 --> 00:51:38,596
อึ.

831
00:51:38,679 --> 00:51:40,681
ดูเหมือนโกรธมาก

832
00:51:48,814 --> 00:51:49,815
เชี่ยเอ้ย

833
00:52:04,288 --> 00:52:06,165
เขากำลังทำอะไรอยู่?

834
00:52:06,999 --> 00:52:08,626
-อะไร?
- ฉันไม่รู้เลย

835
00:52:09,752 --> 00:52:11,128
คุณอยากให้เราออกไปเหรอ?

836
00:52:13,589 --> 00:52:15,382
-ดี?
- ฉันเดาว่าเราจะออกไปแล้ว

837
00:52:15,466 --> 00:52:17,593
-ที่นี่?
-ใช่.

838
00:52:17,676 --> 00:52:19,720
-เรา?
- ฉันไม่รู้เลย

839
00:52:19,803 --> 00:52:20,804
เชี่ยเอ้ย

840
00:52:21,305 --> 00:52:24,058
เฮ้ อัลเลน จุดที่สวยงาม

841
00:52:24,933 --> 00:52:29,313
ก็อย่างที่เราว่ากันว่า
เราเสียใจจริงๆ เกี่ยวกับเรื่องนี้

842
00:52:29,396 --> 00:52:30,981
-หุบปากไปเลย!
- ว้าว!

843
00:52:31,065 --> 00:52:33,359
- อัลเลน คุณกำลังทำอะไรอยู่?
- คุกเข่าลง

844
00:52:33,442 --> 00:52:34,943
มาคุยกันเถอะ มาเร็ว.

845
00:52:35,027 --> 00:52:36,028
- ลง.
- ไม่

846
00:52:36,111 --> 00:52:37,571
มาแต่งหน้ากัน อัลเลน ได้โปรด

847
00:52:40,574 --> 00:52:42,868
โอ้มีเพศสัมพันธ์ โอ้อึ

848
00:52:42,951 --> 00:52:44,411
เฮ้ เฮ้ ไม่ ฉันสบายดี--

849
00:53:18,112 --> 00:53:20,280
อึ

850
00:53:31,125 --> 00:53:32,126
เฮ้!

851
00:53:32,209 --> 00:53:35,963
เฮ้! ช่วยฉันด้วย! พาฉันออกไปจากที่นี่!

852
00:53:36,463 --> 00:53:38,424
สวัสดี?

853
00:53:42,428 --> 00:53:44,596
- อืม? มีคนอยู่ที่นั่น
- เฮ้. เฮ้ เด็กๆ

854
00:53:45,139 --> 00:53:48,392
สวัสดี. เฮ้. เฮ้! ที่นี่!

855
00:53:48,475 --> 00:53:49,727
เฮ้ เด็กๆ เฮ้!

856
00:53:51,228 --> 00:53:52,229
สวัสดี!

857
00:53:53,230 --> 00:53:54,440
คุณอยู่ในท้ายรถหรือเปล่า?

858
00:53:54,523 --> 00:53:57,776
ใช่! ใช่!
ใช่ ฉันอยู่ในท้ายรถ! ช่วยฉันด้วย!

859
00:53:58,819 --> 00:53:59,820
ปล่อยฉันออกไป!

860
00:54:00,320 --> 00:54:01,363
แล้วถ้าคุณเป็นฆาตกรล่ะ?

861
00:54:01,447 --> 00:54:04,074
ไม่ ฉันไม่ใช่ฆาตกร
ฉันกำลังถูกฆ่า

862
00:54:04,158 --> 00:54:05,659
ปล่อยฉันออกไป ให้ฉันออกไป.

863
00:54:09,329 --> 00:54:10,539
คุณจะปล่อยฉันออกไปเหรอ?

864
00:54:11,749 --> 00:54:13,375
ไม่ ไม่ ไม่ อย่าไป อย่าไป.

865
00:54:13,459 --> 00:54:14,835
ฉันสบายดี ฉันสบายดี.

866
00:54:14,918 --> 00:54:15,919
ขอโทษนะเพื่อน

867
00:54:16,420 --> 00:54:19,798
"ขอโทษ"? ปล่อยฉันออกไป!

868
00:54:25,220 --> 00:54:26,221
สวัสดี?

869
00:54:28,056 --> 00:54:30,350
สวัสดี?

870
00:54:33,687 --> 00:54:34,688
คุณเป็นใคร?

871
00:54:36,398 --> 00:54:38,192
บ็อบ วิลส์ยังคงเป็นกษัตริย์ ลี

872
00:54:40,319 --> 00:54:41,612
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

873
00:54:41,695 --> 00:54:43,322
- ฉันติดตามคุณแล้ว
-พระเจ้า� 

874
00:54:43,405 --> 00:54:45,491
- แค่� 
- ปล่อยฉันออกไป!

875
00:54:45,574 --> 00:54:47,701
เพียงแค่ยึดมั่นใน

876
00:54:48,994 --> 00:54:52,414
- เพียงแค่ยึดมั่น.
- เหี้ย!

877
00:54:55,501 --> 00:54:58,795
-แม่ง
- เอาล่ะ ฟังเดี๋ยวนี้ ตอนนี้ฟัง

878
00:54:58,879 --> 00:55:01,673
เชี่ยเอ้ย

879
00:55:01,757 --> 00:55:05,219
- คุณเป็นอะไรกันแน่? ไม่
-ให้ฉันอธิบาย.

880
00:55:06,011 --> 00:55:07,012
-ฉันสาบาน� 
-เอาล่ะ

881
00:55:07,095 --> 00:55:08,764
ฉันจะใส่มันไว้ในหัวของคุณ
ตอนนี้.

882
00:55:08,847 --> 00:55:10,724
- ใจเย็นๆ นะ
- ฉันจะทำมัน. ฉันจะทำมัน.

883
00:55:10,807 --> 00:55:13,477
ใจเย็นๆ นะ ตกลง?

884
00:55:13,560 --> 00:55:16,230
-เฮ้!
- อึเพศสัมพันธ์ อึ.

885
00:55:18,357 --> 00:55:19,858
อยู่ห่างๆ!

886
00:55:22,194 --> 00:55:23,570
ไอ้บ้า.

887
00:55:27,157 --> 00:55:29,159
เจอกันที่ร้านสวีทเอมิลี่

888
00:55:30,410 --> 00:55:31,411
ไอ้สารเลว.

889
00:55:37,751 --> 00:55:40,170
ลาก่อน ไอ้สารเลว!

890
00:55:41,004 --> 00:55:42,005
ฮ่า!

891
00:55:45,592 --> 00:55:47,511
อึ.

892
00:55:53,141 --> 00:55:54,142
เชี่ยเอ้ย

893
00:55:55,435 --> 00:55:57,938
อะไรวะ? ว้าว.

894
00:56:00,857 --> 00:56:02,776
ฉันชอบบทความ Heartland Press ของคุณ

895
00:56:04,486 --> 00:56:06,363
อะไร อะไรนะ คุณอ่านมันเหรอ?

896
00:56:06,446 --> 00:56:08,657
คุณต้องการอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้?

897
00:56:10,534 --> 00:56:12,536
มันก็แค่รู้สึกเหมือนคุณ

898
00:56:12,619 --> 00:56:14,830
- จริงหรือ? อืม.
- ชอบ

899
00:56:15,872 --> 00:56:16,873
เมื่อฉันกำลังคุยกับคุณ

900
00:56:18,417 --> 00:56:19,918
วิธีที่คุณเขียนเกี่ยวกับทัลซา

901
00:56:20,002 --> 00:56:24,464
มีเรื่องไม่ดีเกี่ยวกับมัน,
แต่ข้างล่างมันดีจริงๆ

902
00:56:35,100 --> 00:56:36,101
ใช่.

903
00:56:37,269 --> 00:56:39,438
ดูฉันตอนนี้ ดูฉันตอนนี้

904
00:56:42,566 --> 00:56:43,567
สวัสดี?

905
00:56:43,650 --> 00:56:45,402
ใช่ เฮ้ เฮ้ ฉันเอง.

906
00:56:45,485 --> 00:56:47,863
ฉันแค่อยากให้คุณรู้ว่า
อืม� 

907
00:56:47,946 --> 00:56:50,741
เรามาตรงเวลา และ อืม คุณก็รู้

908
00:56:50,824 --> 00:56:53,535
แค่เอ่อแจ้งให้คุณทราบ
ฉัน-ฉันได้เงินแล้ว

909
00:56:53,619 --> 00:56:56,204
สำหรับบ้านและสิ่งของต่างๆ รู้ไหม?

910
00:56:56,288 --> 00:56:58,248
บอกคุณว่าฉันดีสำหรับมัน

911
00:56:58,332 --> 00:56:59,333
โอ้.

912
00:57:00,292 --> 00:57:01,752
โอเค มันเยี่ยมมาก

913
00:57:02,502 --> 00:57:03,503
ใช่ใช่มั้ย?

914
00:57:04,087 --> 00:57:08,383
เราอยู่ที่สวนสาธารณะ และ เอ่อ
จอห์นนี่อยู่กับเรา เพียงเพื่อให้คุณรู้

915
00:57:09,301 --> 00:57:10,302
โอ้.

916
00:57:10,844 --> 00:57:12,846
ตกลง. เย็น.

917
00:57:13,347 --> 00:57:15,599
ใช่แล้ว ก็อตชา.

918
00:57:16,516 --> 00:57:17,809
เจอกัน30ใช่ไหม?

919
00:57:18,477 --> 00:57:19,770
เอ่อ� 

920
00:57:19,853 --> 00:57:21,563
สามสิบ. ใช่.

921
00:57:22,147 --> 00:57:24,775
คุณรู้อะไรไหม? ทำให้เป็น 40. สี่สิบกำลังดี.

922
00:57:25,567 --> 00:57:28,654
เอาล่ะไม่เป็นไร
เจอกันที่สวนสาธารณะ

923
00:57:29,529 --> 00:57:31,114
ตกลง. เอาล่ะ แล้วเจอกัน

924
00:57:39,831 --> 00:57:40,832
ก็อตชา.

925
00:57:43,832 --> 00:57:47,832
ติดตามได้ที่ www.titlovi.com