1 00:01:33,684 --> 00:01:37,684 www.titlovi.com 2 00:01:40,684 --> 00:01:42,686 d Ta henne inte för given d 3 00:01:45,314 --> 00:01:47,357 d Hon har svårt d 4 00:01:50,402 --> 00:01:57,284 d Du måste veta Hon är den känsliga sorten d 5 00:02:10,797 --> 00:02:12,132 Nyheter i morse, 6 00:02:12,215 --> 00:02:16,053 vi lär oss att Dale Washberg hittades död i sitt hem sent i går kväll 7 00:02:16,136 --> 00:02:17,846 efter ett uppenbart självmord. 8 00:02:17,929 --> 00:02:21,808 Dales död kommer på svansen av en kontroversiell Heartland Press-artikel 9 00:02:21,892 --> 00:02:24,561 om familjen Washbergs korrupta förflutna. 10 00:02:24,645 --> 00:02:28,815 Som du kan föreställa dig, detta kastar ett nytt strålkastarljus på guvernörens lopp. 11 00:02:28,899 --> 00:02:32,569 Oklahoma guvernör hoppfull Donald Washberg, Dales bror, 12 00:02:32,653 --> 00:02:34,863 hade detta att säga om Dales bortgång. 13 00:02:37,157 --> 00:02:38,158 Whoo! 14 00:02:41,495 --> 00:02:44,081 Åh. Trevlig. 15 00:02:44,915 --> 00:02:46,375 Du bryter den, du köper den. 16 00:02:49,378 --> 00:02:52,631 Dale var vår familj. Min lillebror. 17 00:02:53,799 --> 00:02:59,429 Vi-Vi ber om integritet när vi sörjer denna enorma förlust. 18 00:03:03,016 --> 00:03:05,602 Utredningen fortsätter in i det som hände� 19 00:03:05,686 --> 00:03:08,188 - Ja, det är vackert. -Vi har ingen tidtabell på hur länge 20 00:03:08,271 --> 00:03:09,272 detta kan ta. 21 00:03:09,356 --> 00:03:10,399 Bo hos Fox 23� 22 00:03:10,482 --> 00:03:12,484 -Vad? -Den där biten bakom dig. 23 00:03:12,567 --> 00:03:16,154 Det är en Joe Brainard. Du borde veta vem Joe Brainard är. 24 00:03:16,238 --> 00:03:18,323 Du står framför den hela dagen lång. 25 00:03:19,074 --> 00:03:20,117 Är inte det fantastiskt? 26 00:03:22,119 --> 00:03:23,829 -Ja, det är trevligt. -Det är trevligt. 27 00:03:23,912 --> 00:03:26,206 Det är en Joe Brainard. Det borde finnas på ett museum. 28 00:03:26,790 --> 00:03:29,793 Åh. Du tror att det hör hemma i en privat middagsklubb? 29 00:03:29,876 --> 00:03:32,212 Det är trevligt. Och det finns mycket konst här. 30 00:03:32,295 --> 00:03:33,672 Ja, det finns mycket konst här. 31 00:03:33,755 --> 00:03:36,133 Det finns så mycket konst här som jag inte tror att någon skulle lägga märke till 32 00:03:36,216 --> 00:03:38,176 om jag halkade det i byxorna och gick direkt ut. 33 00:03:39,094 --> 00:03:40,554 Dina byxor är för tighta. 34 00:03:40,637 --> 00:03:42,931 – De är för tajta. - Mr Raybon. 35 00:03:43,014 --> 00:03:44,891 Ja, eh, bara en sekund, jag pratar. 36 00:03:44,975 --> 00:03:46,309 De är redo för dig. 37 00:03:47,561 --> 00:03:48,812 Tja� 38 00:03:50,439 --> 00:03:51,982 Du måste ta av dig hatten. 39 00:03:53,650 --> 00:03:55,360 Klädkod. 40 00:03:56,778 --> 00:03:59,823 Åh, trevligt. De tog med hela laget, va? 41 00:04:00,615 --> 00:04:01,741 Jobbar du här länge? 42 00:04:02,868 --> 00:04:03,869 Okej. 43 00:04:04,369 --> 00:04:07,038 - Hej. - Hejsan. 44 00:04:09,541 --> 00:04:11,084 -Okej. -Kan vi ge dig en drink? 45 00:04:11,168 --> 00:04:13,879 -Ja, Lee, ta en whisky. -Nej, jag är nykter. 46 00:04:13,962 --> 00:04:18,258 Jag ska bara ta en pilsner och en New York-remsa, sällsynt, krispig, okej? 47 00:04:18,341 --> 00:04:20,093 Lilla A.1. också, om du inte har något emot det. 48 00:04:20,177 --> 00:04:21,178 Om du fick det. 49 00:04:21,845 --> 00:04:24,222 - Trevligt att träffa dig personligen. - Ja. 50 00:04:24,306 --> 00:04:27,142 -Vi har många andra affärer� -Ja, det är jag säker på att du gör. 51 00:04:27,225 --> 00:04:29,102 Det här stället är så fint. 52 00:04:29,603 --> 00:04:31,605 Jag har aldrig ens varit tillbaka här. 53 00:04:32,105 --> 00:04:34,065 Tja, ja, bara några av förmånerna. 54 00:04:34,149 --> 00:04:37,277 Ja, jag borde ha gått i värdepappersföretagsbranschen, va? 55 00:04:37,360 --> 00:04:39,237 Istället för sällsynta böcker? Hmm. 56 00:04:39,321 --> 00:04:44,075 Men du är ju journalist också eller hur? Eller, eh, någon sorts författare? 57 00:04:44,826 --> 00:04:47,120 Jag är en "sanningsförfattare". 58 00:04:47,704 --> 00:04:48,705 Förlåt, säg igen. 59 00:04:48,789 --> 00:04:51,500 Jag är en Tulsa "sanningsförfattare". 60 00:04:52,501 --> 00:04:53,627 En "sanningsforskare"? 61 00:04:53,710 --> 00:04:55,796 -Vad är egentligen en "sanningsförfattare"? -Jag är glad att du frågade. 62 00:04:55,879 --> 00:04:57,214 Jag läser saker. 63 00:04:57,881 --> 00:04:59,049 Jag forskar om saker. 64 00:04:59,549 --> 00:05:02,093 Jag kör runt och hittar grejer. 65 00:05:02,177 --> 00:05:04,179 Och så skriver jag om saker. 66 00:05:04,262 --> 00:05:05,931 Vissa människor bryr sig, andra inte. 67 00:05:06,598 --> 00:05:08,767 Jag är kroniskt arbetslös, alltid pank. 68 00:05:08,850 --> 00:05:12,395 Men låt oss bara säga att jag är besatt av sanningen. 69 00:05:14,606 --> 00:05:15,690 Vad sägs om det? 70 00:05:16,274 --> 00:05:17,275 Hmm. 71 00:05:17,943 --> 00:05:19,486 Så det här är laget. 72 00:05:20,195 --> 00:05:22,531 Bob, eller Laughing Bob. 73 00:05:22,614 --> 00:05:25,367 - Johnson, eller Big John. - Stora John. 74 00:05:25,450 --> 00:05:28,203 Cathy. Cathy är vår favorit av uppenbara skäl. 75 00:05:28,286 --> 00:05:30,705 -Och vi har en till. -Åh. Hejsan. 76 00:05:32,916 --> 00:05:35,502 -Jag antar att du är Lee? - Lee Raybon. 77 00:05:36,127 --> 00:05:37,546 Jag är Allen. 78 00:05:37,629 --> 00:05:40,090 Starkt grepp. Du måste vara ranchägare. 79 00:05:41,341 --> 00:05:42,384 Du måste vara författare. 80 00:05:44,761 --> 00:05:47,430 Nej, Allen, det här är en "sannningsförfattare". 81 00:05:47,514 --> 00:05:48,640 Idiot. 82 00:05:48,723 --> 00:05:52,269 Min antik kille, Ray, säger att du har varit det försöker få tag i mig ett tag. 83 00:05:52,352 --> 00:05:56,022 Ja, jag är super, superintresserad i den där kyrkobroschyren du har. 84 00:05:56,773 --> 00:05:58,149 Ja, det är väldigt speciellt. 85 00:05:58,233 --> 00:06:00,610 Martin Luther King skrev själv på den. 86 00:06:00,694 --> 00:06:04,573 Det var i en kyrka i North Tulsa det finns inte längre. 87 00:06:04,656 --> 00:06:07,868 Ja, det måste vara väldigt viktigt till folket i norra Tulsa. 88 00:06:07,951 --> 00:06:14,666 Åh, ja, jag har, öh, mycket svart, eh-uh-uh, North Tulsa folks, eh, kom in. 89 00:06:14,749 --> 00:06:17,168 -Tja, jag menar, inte bara svarta människor. -Säker. 90 00:06:17,252 --> 00:06:19,212 -Mexikaner också, eh� -Säker. 91 00:06:19,296 --> 00:06:20,839 -Indier. -Indier? 92 00:06:20,922 --> 00:06:23,008 Uh� Oklahomas smältdegel. 93 00:06:23,925 --> 00:06:25,510 -Det är därför vi älskar det. -Ja, jag vet. 94 00:06:25,594 --> 00:06:27,429 Det är därför jag tycker att det är viktigt att den där broschyren 95 00:06:27,512 --> 00:06:29,598 gå tillbaka till samhället där det hör hemma. 96 00:06:30,640 --> 00:06:32,225 -Kom igen? -Ja. 97 00:06:32,309 --> 00:06:33,935 Jag vill ställa en fråga till dig. 98 00:06:35,145 --> 00:06:36,563 Hur kom du till den broschyren? 99 00:06:37,147 --> 00:06:38,231 Intressant historia. 100 00:06:38,315 --> 00:06:40,483 Min farfar hade en anställd-- 101 00:06:40,567 --> 00:06:43,320 Och han gav det till dig, eller hur? 102 00:06:43,403 --> 00:06:45,572 Exakt. nu, kan jag fråga dig något riktigt? 103 00:06:46,364 --> 00:06:49,451 Ja. Jag har gjort lite research om er alla. 104 00:06:50,118 --> 00:06:53,997 Och, um� jag har en del oro. 105 00:06:54,706 --> 00:06:55,707 - Jaha? - Ja. 106 00:06:55,790 --> 00:06:57,000 Tja, berätta om dem. 107 00:06:57,083 --> 00:07:01,004 Tja, först och främst, Jag är nyfiken på varför du köper upp 108 00:07:01,087 --> 00:07:03,798 Svartägt företag i norra Tulsa? 109 00:07:05,175 --> 00:07:06,176 Det är lite konstigt. 110 00:07:06,259 --> 00:07:09,471 Utveckla affärsmöjligheter är en del av vår verksamhet. 111 00:07:09,554 --> 00:07:13,183 Ja, eller så kan det handla om konsolidering och döda konkurrenterna. 112 00:07:13,266 --> 00:07:16,102 Vilket är dåligt för ekonomin och folket i norra Tulsa. 113 00:07:25,362 --> 00:07:26,738 Du har stora bollar, Lee. 114 00:07:27,489 --> 00:07:28,740 det gör jag. 115 00:07:28,823 --> 00:07:30,909 De dåliga nyheterna är, 116 00:07:30,992 --> 00:07:34,079 vi har några andra affärer att delta i denna eftermiddag, så-- 117 00:07:34,162 --> 00:07:36,539 Jag hör dig. Behöver inte berätta för mig två gånger. 118 00:07:36,623 --> 00:07:40,502 Låt mig bara lämna dig med lite visitkort jag hittade på i morse 119 00:07:40,585 --> 00:07:41,878 ifall du vill ringa mig. 120 00:07:41,961 --> 00:07:42,962 Cathy. 121 00:07:43,046 --> 00:07:46,591 Hej, Big John. Och Bob. Uppskattar din tid. 122 00:07:50,804 --> 00:07:53,807 Du trodde inte att du skulle få det dina händer på den broschyren, eller hur? 123 00:07:53,890 --> 00:07:57,185 Ibland måste man vinka med en hand, 124 00:07:58,895 --> 00:08:01,147 medan du får det du vill ha med den andra. 125 00:08:09,531 --> 00:08:11,991 Och oroa dig inte, den kyrkobroschyren kommer tillbaka 126 00:08:12,075 --> 00:08:14,661 där den hör hemma snart nog. 127 00:08:14,744 --> 00:08:15,745 Jag har det. 128 00:08:21,334 --> 00:08:22,335 Cocksucker. 129 00:08:33,138 --> 00:08:34,347 Det var jättebra. 130 00:08:35,974 --> 00:08:36,975 Jag har det. 131 00:08:42,897 --> 00:08:45,734 Jag vill tacka lokala och statliga myndigheter 132 00:08:45,817 --> 00:08:50,655 för att ha svarat på denna tragiska fråga med den nåd och värdighet den förtjänar. 133 00:08:51,948 --> 00:08:55,285 Jag vet att Dale ser ner på oss nu från ett bättre ställe 134 00:08:56,036 --> 00:08:57,287 och inte längre lider. 135 00:09:08,757 --> 00:09:12,552 Skulle New Yorker skriva en artikel om en skit i vattenparken? 136 00:09:13,303 --> 00:09:14,679 Du har förmodligen rätt. 137 00:09:14,763 --> 00:09:18,266 Men vi har haft tre Woody Guthrie-planer ensam idag. 138 00:09:18,349 --> 00:09:20,435 Jag tror att vi har uttömt berättelserna på Woody för nu� 139 00:09:20,518 --> 00:09:22,353 - Åh, här är han, eh� - Shit. 140 00:09:22,437 --> 00:09:24,522 Vad sägs om det där Washberg-stycket? 141 00:09:24,606 --> 00:09:25,732 Trender nationellt. 142 00:09:28,234 --> 00:09:29,903 Ja. Kan jag prata med dig? 143 00:09:30,653 --> 00:09:32,447 Hörde du? Dale Washberg. 144 00:09:32,530 --> 00:09:34,199 Hörde du? Kom hit. Hej, hur mår ni? 145 00:09:35,825 --> 00:09:37,285 Ta över, Olivia. 146 00:09:42,999 --> 00:09:44,084 Hörde du nyheterna? 147 00:09:44,626 --> 00:09:46,836 Dale Washberg begick självmord. 148 00:09:47,420 --> 00:09:50,173 -Ja, det är väldigt tråkigt. -Ja, det är väldigt tråkigt. 149 00:09:50,256 --> 00:09:52,759 Det ställer också krav en uppföljningsartikel. 150 00:09:52,842 --> 00:09:55,386 Nej, nej, nej. Lee, det gör vi inte ytterligare ett Washberg-stycke. 151 00:09:55,470 --> 00:09:56,554 Den jävla killen är död. 152 00:09:56,638 --> 00:09:59,432 Det har inget med oss ​​att göra. Han var knappt med i min artikel. 153 00:09:59,516 --> 00:10:01,851 - Ändå kan vi få skulden. -Varför? För att rapportera fakta? 154 00:10:01,935 --> 00:10:03,978 Den artikeln är obestridlig. 155 00:10:04,062 --> 00:10:06,773 – Jag gick igenom det rad för rad. - Ja, jag vet. 156 00:10:06,856 --> 00:10:09,317 Jag var där med dig i tre dagar i soffan och äter avhämtning 157 00:10:09,400 --> 00:10:11,528 -i ett moln av din vape-dimma. -Ja. 158 00:10:11,611 --> 00:10:13,279 Så du vet att det är stensäkert. 159 00:10:13,947 --> 00:10:15,907 -Det är ett historiskt stycke om� -Nej, nej. 160 00:10:15,990 --> 00:10:19,119 �en mäktig familjs elaka rötter. Det handlar om tidigare korruption. 161 00:10:19,202 --> 00:10:21,704 Ja. Den familjen är fortfarande korrupt. 162 00:10:21,788 --> 00:10:23,164 Vad har du för bevis för det? 163 00:10:23,248 --> 00:10:26,709 Det är där jag behöver dig. Jag behöver forska lite mer. 164 00:10:27,544 --> 00:10:30,004 Vilka andra berättelser jobbar du på just nu? 165 00:10:30,088 --> 00:10:33,800 Vilka andra berättelser? 166 00:10:33,883 --> 00:10:35,385 Okej, okej. 167 00:10:35,468 --> 00:10:38,263 Det finns faktiskt ett utvecklingsföretag kallas Akron. 168 00:10:38,346 --> 00:10:41,224 De köper upp en massa egendom i norra Tulsa. 169 00:10:42,642 --> 00:10:44,686 Alltså kapitalism. 170 00:10:46,771 --> 00:10:48,940 Jag känner mig inte särskilt stöttad här. 171 00:10:49,023 --> 00:10:52,235 För du måste komma till mig med en riktig pitch. 172 00:10:52,318 --> 00:10:56,197 -Okej. Känner du till historien om FDR? -Vilken? 173 00:10:56,281 --> 00:11:00,118 Första gången han hörde namnet Adolf Hitler, 174 00:11:00,618 --> 00:11:03,329 han visste varför han föddes. 175 00:11:05,582 --> 00:11:06,583 Jag är sån. 176 00:11:06,666 --> 00:11:11,796 Så du säger att du är född stoppa Donald Washberg? 177 00:11:11,880 --> 00:11:15,300 Jag säger ett svagt hjärta aldrig knullat en bobcat. 178 00:11:16,968 --> 00:11:19,262 Nej. Svaret är nej, tack. 179 00:11:23,558 --> 00:11:25,935 Vad fan tittar ni på? 180 00:11:32,567 --> 00:11:34,402 Jag läste ditt senaste Washberg-stycke. 181 00:11:34,485 --> 00:11:37,447 - Mm-hmm? - Att förbanna de gamla pengarna, 182 00:11:37,530 --> 00:11:39,282 rasisterna och ranchägarna. 183 00:11:39,365 --> 00:11:40,950 Ja, en och samma. 184 00:11:41,034 --> 00:11:43,745 Du borde inte reta upp rika människor. Hur förväntar du dig att tjäna pengar? 185 00:11:43,828 --> 00:11:45,496 Pannkakor är inte billigt. 186 00:11:45,580 --> 00:11:47,665 Ja, jag vet. Det har alltid varit mitt problem, Sally. 187 00:11:59,886 --> 00:12:00,929 Mmm. 188 00:12:02,305 --> 00:12:06,100 "Våra sötaste låtar är de som berättar om den sorgligaste tanken." 189 00:12:14,150 --> 00:12:15,151 Va. 190 00:12:16,236 --> 00:12:17,237 Shelley. 191 00:12:18,613 --> 00:12:19,697 Ah. 192 00:12:21,449 --> 00:12:25,245 Tja, "Det spelar ingen roll vem som är i Austin, Bob Wills är fortfarande kungen." 193 00:12:27,080 --> 00:12:29,624 Willie Nelson. 194 00:12:29,707 --> 00:12:30,917 Sann poet från söder. 195 00:12:31,542 --> 00:12:33,920 Det är faktiskt Waylon. Waylon Jennings. 196 00:12:34,003 --> 00:12:35,588 -Nåja. - Spelar ingen roll. 197 00:12:35,672 --> 00:12:36,881 Jag blandar alltid ihop dem. 198 00:12:38,091 --> 00:12:39,259 Country vita pojkar. 199 00:12:41,219 --> 00:12:42,971 Långt hår. W's. 200 00:12:51,562 --> 00:12:52,897 Känner du den mannen? 201 00:12:53,398 --> 00:12:55,483 Åh, få honom inte igång om den familjen. 202 00:12:55,566 --> 00:12:57,694 Han börjar prata om hur gammal man Washberg 203 00:12:57,777 --> 00:12:59,529 stal deras land från indianerna. 204 00:12:59,612 --> 00:13:00,613 Nåväl, han stal� 205 00:13:00,697 --> 00:13:04,367 Dolda tunnlar, stulen konst, kinky sex grejer, påstås. 206 00:13:04,450 --> 00:13:07,078 Vänta tills du läser den nya artikeln. Ännu bättre. 207 00:13:07,161 --> 00:13:09,205 du vet, Jag har läst de artiklarna. 208 00:13:10,540 --> 00:13:12,250 -Det du? -Ja. 209 00:13:12,834 --> 00:13:14,002 -Heartland Press? -Ja. 210 00:13:14,961 --> 00:13:17,547 Hur som helst, jag håller precis på att avsluta vad jag gör här, så... 211 00:13:17,630 --> 00:13:20,925 Så du skriver hit pieces om den framtida guvernörens familj, 212 00:13:21,884 --> 00:13:24,804 och så tar killens bror sitt liv. 213 00:13:25,763 --> 00:13:28,016 Lyssna, kompis. 214 00:13:29,475 --> 00:13:30,893 Vad gör du här? 215 00:13:31,436 --> 00:13:32,603 Du missar något. 216 00:13:33,730 --> 00:13:36,774 jag menar, alla här saknar något. 217 00:13:37,775 --> 00:13:39,694 Våfflor och kaffe kan du göra hemma. 218 00:13:42,864 --> 00:13:45,867 Något för oss till Sweet Emily's vid den här tiden. 219 00:13:47,285 --> 00:13:48,286 Se sig om. 220 00:14:18,274 --> 00:14:20,651 Bara ett gäng nattugglor. Det är allt jag ser. 221 00:14:20,735 --> 00:14:21,819 Nej. 222 00:14:24,072 --> 00:14:25,406 Du ser poesi. 223 00:14:25,490 --> 00:14:28,826 Åh, nej, nej, nej. Poesi vänder min mage. 224 00:14:28,910 --> 00:14:31,412 Bara dikter jag gillar skrivs på badrumsväggen. 225 00:14:32,497 --> 00:14:33,498 Tja� 226 00:14:34,290 --> 00:14:38,711 Om du verkligen tror det, ja, du kanske är en förlorad sak. 227 00:14:43,216 --> 00:14:44,217 Okej. 228 00:14:46,385 --> 00:14:47,386 Vad saknar du? 229 00:14:49,722 --> 00:14:50,723 jag vet inte. 230 00:14:54,185 --> 00:14:55,186 Men jag ska ta reda på det. 231 00:14:59,148 --> 00:15:02,485 Ah. Så gott kaffe. Mmm. 232 00:15:11,744 --> 00:15:13,746 Sally gjorde dig ett PB och J. 233 00:15:13,830 --> 00:15:16,290 - Åh. Min man. - Ja. 234 00:15:16,791 --> 00:15:18,084 Gud välsigne dig. 235 00:15:18,876 --> 00:15:20,336 Hur mår den lilla flickan? 236 00:15:20,419 --> 00:15:22,338 Inte så lite längre. Hon tittar förmodligen på 237 00:15:22,421 --> 00:15:23,673 -"InstaTok" som vi pratar. -Hej, Lee. 238 00:15:23,756 --> 00:15:25,675 -Kan du snälla, snälla ta tillbaka� -Ja. 239 00:15:25,758 --> 00:15:27,969 -Min Junior Kimbrough. Jag behöver det. -Ja, inga problem. 240 00:15:28,052 --> 00:15:30,888 Hej. Dan sover på sitt kontor igen. 241 00:15:30,972 --> 00:15:33,808 Hej, det var ett par killar kom förbi och letade efter dig tidigare. 242 00:15:34,392 --> 00:15:35,852 Vita killar. 243 00:15:36,769 --> 00:15:39,772 -Vad, går de till bokhandeln? -Nä, de var här ute och släntrade. 244 00:15:40,690 --> 00:15:41,691 De släntrade. 245 00:15:42,358 --> 00:15:43,818 Yo, Dan, vakna. 246 00:15:43,901 --> 00:15:45,236 Vakna. Kom igen, man. 247 00:15:45,319 --> 00:15:47,238 Jag kom ut hit, jag sa: "Ingen slentrian." 248 00:15:47,321 --> 00:15:48,865 -Vad? -Hej. Stash det här, vill du? 249 00:15:48,948 --> 00:15:50,741 -Stänga det här? -Ja, bara lägg den i kassaskåpet. 250 00:15:50,825 --> 00:15:52,410 Och gå hem. Din fru kommer att döda dig. 251 00:15:52,493 --> 00:15:54,162 -Jag var på väg ut. Tack. -Okej. 252 00:15:54,245 --> 00:15:56,122 - Vi har din rygg, Lee. - Ja, ja. 253 00:15:57,123 --> 00:15:58,416 Inget slentrian. 254 00:17:01,145 --> 00:17:02,188 För fan. 255 00:17:03,105 --> 00:17:04,106 Vem fan är du? 256 00:17:05,274 --> 00:17:07,652 Kom ut ur mitt hus, okej? 257 00:17:08,236 --> 00:17:10,071 - Kom iväg härifrån! - Är inte din jävel. 258 00:17:10,154 --> 00:17:14,867 - Jesus Kristus! - Åh, fan. 259 00:17:14,951 --> 00:17:19,288 Åh, fan. Gör det inte. Nej, nej, nej! Knulla! 260 00:17:19,372 --> 00:17:20,998 -Fy fan! -Gillar du det, fan? 261 00:17:21,582 --> 00:17:23,125 För det kommer inte att bli bättre. 262 00:17:23,209 --> 00:17:27,129 Du skrev mitt namn i den där jävla jävla tidningsartikeln. 263 00:17:27,213 --> 00:17:29,590 - Vad är Heartland Press? - Ja, vad det nu heter. 264 00:17:29,674 --> 00:17:31,884 För det är en lång tidskrift, okej? 265 00:17:32,718 --> 00:17:34,971 -Vad? -Det är en långtidsskrift. 266 00:17:35,054 --> 00:17:37,139 -Det är ingen tidning. -Jag bryr mig inte 267 00:17:37,223 --> 00:17:39,600 - om det är badrumsväggarna. - Okej. 268 00:17:39,684 --> 00:17:44,063 Du satte mitt namn i en artikel och du kalla mig en nazist��en skinhead. 269 00:17:44,146 --> 00:17:47,441 -Ja, vi är inte skalliga längre. -Det är en bra förklädnad. 270 00:17:47,942 --> 00:17:50,069 Knulla. 271 00:17:50,570 --> 00:17:53,489 Du brände ner en synagoga. 272 00:17:53,573 --> 00:17:56,367 Jag var tvungen att skriva ditt namn i artikeln. 273 00:17:56,993 --> 00:17:58,744 Jag menade inte ens att göra det. 274 00:17:58,828 --> 00:18:01,497 Jag gick precis för att tända en påse med skit på deras veranda, 275 00:18:01,581 --> 00:18:03,791 och sedan snurrade allt utom kontroll. 276 00:18:03,874 --> 00:18:05,793 Och bara halva köket brann. 277 00:18:05,876 --> 00:18:08,421 Men du skrev inte ut det i din lilla tidning, gjorde du? 278 00:18:08,504 --> 00:18:11,549 Om något, min behandling efter vände mig till antisemitism. 279 00:18:11,632 --> 00:18:13,301 - Äh-ha. – Jättebra, det hände. 280 00:18:13,384 --> 00:18:15,428 Ni är båda kända skinheads. Okej. 281 00:18:15,511 --> 00:18:17,305 Jag var tvungen att skriva om det. Det är vad jag gör. 282 00:18:17,388 --> 00:18:20,683 Du tänker någonsin på hur sårad var min jävla mamma? 283 00:18:21,601 --> 00:18:23,686 -Din mamma? -Läser den där skiten i tidningen. 284 00:18:23,769 --> 00:18:26,606 Jag menar� �Jag har folk som jag rapporterar till, du vet. 285 00:18:26,689 --> 00:18:29,567 – Människor du inte vill ha på rumpan. - Åh, verkligen? 286 00:18:31,193 --> 00:18:32,653 Två för att rycka till, fan. 287 00:18:33,404 --> 00:18:36,157 Tvinga mig bara inte att komma tillbaka och göra något värre. 288 00:18:36,240 --> 00:18:40,369 Jag vet att du har en dotter. Och jag vet att du har ett ex. 289 00:18:41,370 --> 00:18:42,705 Riktigt snygg också. 290 00:18:42,788 --> 00:18:45,249 Och jag ska knulla dig där det gör ont. 291 00:18:46,000 --> 00:18:48,210 Vänta, vad? 292 00:19:02,725 --> 00:19:04,310 Deidra. 293 00:19:04,393 --> 00:19:06,187 Hej, min check gick inte igenom. 294 00:19:08,689 --> 00:19:10,483 - Lyssna-- -Vad hände med ditt ansikte? 295 00:19:13,069 --> 00:19:15,154 Ett par skinheads bröt sig in här i natt. 296 00:19:15,237 --> 00:19:16,238 Vad fan? 297 00:19:16,322 --> 00:19:18,366 Ja, det är bara två av dem. 298 00:19:18,449 --> 00:19:19,950 Lågnivåkillar, knuckleheads. 299 00:19:20,034 --> 00:19:22,411 -Det är inte ens värt, du vet� -Fan. 300 00:19:22,495 --> 00:19:24,580 -Tja, min check gick inte igenom. -Ja, jag sa det 301 00:19:24,664 --> 00:19:26,207 när du först började jobba här, 302 00:19:26,290 --> 00:19:28,250 detta är en sällsynt bokhandel. 303 00:19:28,334 --> 00:19:30,795 -Vi tjänar inga pengar. -Det är folk här inne hela tiden. 304 00:19:30,878 --> 00:19:34,131 Ja, säljer begagnade exemplar av On the Road och Catcher in the Rye 305 00:19:34,215 --> 00:19:35,466 betalar inte räkningarna. 306 00:19:35,549 --> 00:19:38,678 Jag lever mellan stora försäljningar. Universitet, museer. 307 00:19:39,178 --> 00:19:41,472 - Jag behöver ledigt en halv dag imorgon. - Varför? 308 00:19:41,555 --> 00:19:43,599 - Att tatuera sig. - En tatuering? 309 00:19:43,683 --> 00:19:45,393 -Av en fitta. -En fitta? 310 00:19:45,476 --> 00:19:47,144 Du har en konfederationsflagga på armen. 311 00:19:47,228 --> 00:19:51,857 Ja, det kallas ironi. Vit överhöghet maskerad som kristen ikonografi. 312 00:19:51,941 --> 00:19:54,318 -Kittan är också ironisk. - Äh, hur tänker du? 313 00:19:54,944 --> 00:19:56,862 jag vet inte. Det är en fitta på min arm. 314 00:19:57,488 --> 00:19:58,989 Okej. 315 00:19:59,073 --> 00:20:01,409 Lyssna, jag har en tavla som jag ska sälja. 316 00:20:01,492 --> 00:20:04,245 Jag ska till Washbergs godsförsäljning. De fick många sällsynta böcker. 317 00:20:04,328 --> 00:20:08,833 -Jim Thompson, första upplagorna. -Okej. Okej, chef. Betala mig. 318 00:20:11,419 --> 00:20:13,546 Du har inte gett oss några pengar på en månad. 319 00:20:13,629 --> 00:20:15,214 -En månad? -Det är dyrt där ute, du vet. 320 00:20:15,297 --> 00:20:18,592 -Jag vet. Jag sparar till saken. -Åh, ja? Hur går det? 321 00:20:18,676 --> 00:20:22,471 Nej, det är bra� Vi är nästan där. Handpenningen. Första månadens hyra. 322 00:20:22,555 --> 00:20:25,975 Det är en duplex. Det är superfint. Du kommer att gilla det. Det är i Brookside. 323 00:20:26,058 --> 00:20:27,184 -Wow. -Det är inte i Brookside. 324 00:20:27,268 --> 00:20:30,062 Du kör genom Brookside. Men vi är snart ute ur lägenheten. 325 00:20:30,146 --> 00:20:32,857 Lägenheten? Du menar vinden ovanpå din bokhandel? 326 00:20:32,940 --> 00:20:35,401 Det är inte en vind, okej? Och hon råkar älska det. 327 00:20:35,484 --> 00:20:38,487 Ja, självklart älskar hon det. Hon är ett barn. Hon älskar dig också. 328 00:20:38,571 --> 00:20:41,198 Vad ska det betyda? Du älskar mig. 329 00:20:41,282 --> 00:20:43,576 - Håll käften. - Vad? 330 00:20:44,243 --> 00:20:45,244 Kom� 331 00:20:46,036 --> 00:20:47,788 Få ihop det, okej? 332 00:20:47,872 --> 00:20:50,166 Jag vill inte behöva fortsätta komma med ursäkter för dig. 333 00:20:50,249 --> 00:20:52,126 -Det är inte rättvist mot mig. -Nej, det är det inte. 334 00:20:52,209 --> 00:20:54,503 Hur mår den nya killen, hmm? 335 00:20:55,629 --> 00:20:56,839 Du bryr dig verkligen inte. 336 00:20:56,922 --> 00:20:58,215 -Nej, jag bryr mig. -Du bryr dig inte. 337 00:20:58,299 --> 00:21:01,260 Jag gör� Jag gör� Jag bryr mig. Hur mår han? Han verkar som en� 338 00:21:01,343 --> 00:21:03,596 svulstig kille. 339 00:21:04,555 --> 00:21:07,600 Tja, om du med det menar att han har ett jobb, 340 00:21:07,683 --> 00:21:12,146 och jag-jag kommer inte behöva sätta honom på ett äldreboende när jag är 50, 341 00:21:12,229 --> 00:21:13,606 då ja, han är en jäkla kille. 342 00:21:13,689 --> 00:21:16,525 Se? Du älskar mig fortfarande. 343 00:21:19,779 --> 00:21:22,490 -Du är far till vårt barn. Rätt? -Mm-hmm. 344 00:21:22,573 --> 00:21:24,325 -Ja. -Det finns bara så mycket. 345 00:21:24,408 --> 00:21:25,409 Jag förstår. Jag förstår. 346 00:21:25,493 --> 00:21:26,494 Bara� Är han cool? 347 00:21:26,577 --> 00:21:28,120 Jag är orolig att han inte är cool. 348 00:21:29,955 --> 00:21:31,332 Ja, han är cool. 349 00:21:31,415 --> 00:21:32,416 -Han är cool. -Ja? 350 00:21:33,209 --> 00:21:36,796 -Och han är sansad, så det är annorlunda. -Hmm. 351 00:21:39,215 --> 00:21:42,176 Men har du ens råd med en ny plats? 352 00:21:44,011 --> 00:21:45,012 Kom igen. 353 00:21:45,095 --> 00:21:47,681 Men du är liksom� �en misslyckad författare dock. 354 00:21:47,765 --> 00:21:50,851 Jag menar, 90% av författarna är misslyckade författare. 355 00:21:50,935 --> 00:21:53,771 Och vad är lyckat egentligen? Tjäna pengar eller skriva boken? 356 00:21:53,854 --> 00:21:55,314 Jag tror att jag skriver boken. 357 00:21:58,025 --> 00:22:02,029 Så jag tänkte vi kanske bara borde göra det enkelt 358 00:22:02,112 --> 00:22:03,405 och jag ska bo hos mamma. 359 00:22:04,740 --> 00:22:06,075 -Det kommer bara� - Åh, Francis� 360 00:22:06,158 --> 00:22:08,285 Men vi kan fortfarande se varandra så här. 361 00:22:08,369 --> 00:22:09,703 Vänta. Hålla fast. Hålla fast. 362 00:22:10,496 --> 00:22:12,665 Lyssna bara på mig, okej? 363 00:22:12,748 --> 00:22:16,168 Jag slår vad om vad som helst i historien av döttrar och pappor 364 00:22:16,252 --> 00:22:20,756 att denna typ av konversation har hänt mycket. 365 00:22:21,632 --> 00:22:25,135 Okej? Och det vet jag inte en enda dotter 366 00:22:25,219 --> 00:22:28,848 någonsin faktiskt velat deras pappa att säga, "Okej, coolt." 367 00:22:29,473 --> 00:22:31,267 Jag vet att pappor går. Min pappa gick. 368 00:22:31,350 --> 00:22:33,936 Jag menar, pappor går. Men jag går inte. 369 00:22:35,771 --> 00:22:37,106 Har du det? 370 00:22:38,315 --> 00:22:40,484 Saker och ting vänder här omkring, okej? 371 00:22:40,568 --> 00:22:42,528 Jag lovar. Bara, du vet� 372 00:22:43,028 --> 00:22:44,613 Du måste bara hänga med. 373 00:22:46,949 --> 00:22:48,200 Okej. 374 00:22:49,034 --> 00:22:50,035 Okej. 375 00:23:18,105 --> 00:23:20,774 Hej, hej, det är Vicky. Lämna ditt namn och nummer. 376 00:23:22,902 --> 00:23:25,029 Det är grejen. Det är lite knepigt 377 00:23:25,112 --> 00:23:28,741 eftersom fru Washberg faktiskt är det bor fortfarande i huset. 378 00:23:28,824 --> 00:23:30,034 Så vi gör bara vårt bästa. 379 00:23:30,117 --> 00:23:32,828 Herr Washbergs saker är mest i matsalen och hålan, 380 00:23:32,912 --> 00:23:33,913 med några få undantag. 381 00:23:33,996 --> 00:23:36,582 Så jag ska försöka hjälpa dig hitta det du letar efter. 382 00:23:36,665 --> 00:23:37,666 tror jag� 383 00:23:39,251 --> 00:23:40,836 Du kommer att komma igenom här� 384 00:23:57,645 --> 00:23:59,730 Du blir så smutsig, de kommer att få dig att köpa den. 385 00:24:01,231 --> 00:24:04,151 Kul att se dig här. Borde ha vetat att du skulle vara här, Ray. 386 00:24:04,234 --> 00:24:05,903 Tja, jag hörde berätta om sällsynta böcker och jag� 387 00:24:05,986 --> 00:24:07,196 Det första jag tänkte var, 388 00:24:07,279 --> 00:24:10,366 "Herregud, jag kommer att bli välsignad med Mr. Raybons närvaro." 389 00:24:10,449 --> 00:24:12,701 Även om detta är den sista platsen du borde vara. 390 00:24:12,785 --> 00:24:15,037 Jag är förvånad över att du inte har på dig en förklädnad. Försöker du dö? 391 00:24:15,120 --> 00:24:17,790 Tja, jag är som Bee Gees, baby, bara att hålla sig vid liv. 392 00:24:17,873 --> 00:24:20,709 Så du är här för böckerna? Du är inte här för att gräva upp mer smuts? 393 00:24:20,793 --> 00:24:23,504 -Åh. Tja, kanske lite av båda. -Hmm. 394 00:24:23,587 --> 00:24:27,883 Så du skriver en artikel om en mans familj, och sedan tar han livet av sig, 395 00:24:27,967 --> 00:24:29,885 och så är det bara att dyka upp vid dödsboförsäljningen. 396 00:24:29,969 --> 00:24:32,680 -Det var inte så linjärt. - Äh-ha. Tja, du behöver det här. 397 00:24:33,347 --> 00:24:36,392 Jag hörde att han nästan var pank, Washberg. 398 00:24:37,142 --> 00:24:38,936 Definitivt det svarta fåret i den familjen. 399 00:24:39,019 --> 00:24:40,646 Det är det som luktar så illa. 400 00:24:40,729 --> 00:24:43,565 Hela familjen hatar honom. Helt plötsligt begår han självmord. 401 00:24:43,649 --> 00:24:45,818 Jag menar, det verkar lite konstigt? Tror du att jag är galen? 402 00:24:45,901 --> 00:24:47,945 Nej, jag tror inte att du är galen. Han var gay. 403 00:24:48,028 --> 00:24:50,489 Han var inklädd. Och han bor i Oklahoma. 404 00:24:50,572 --> 00:24:53,367 -Det skulle få mig att skjuta mig själv två gånger. -Vänta, säg inte det, okej? 405 00:24:53,450 --> 00:24:57,079 Du är Captain Estate Sale. Du handlar med döda människors saker. 406 00:24:57,162 --> 00:24:58,163 Kom igen, hjälp mig. 407 00:24:58,247 --> 00:25:01,417 Är det skillnad på ett självmord fastighetsförsäljning och ett mord? 408 00:25:01,500 --> 00:25:03,460 - Oj, oj. -Kom igen, Dale var galet privat. 409 00:25:03,544 --> 00:25:06,171 Han var omöjlig att skriva om. Jag kunde inte gräva upp något om honom. 410 00:25:06,255 --> 00:25:08,424 Förutom att han alltid höll upp familjens affärsangelägenheter. 411 00:25:08,507 --> 00:25:11,260 -Äh, stämmer det? – Alla barn måste rösta enhälligt. 412 00:25:11,343 --> 00:25:14,304 Dale röstar alltid nej, och nu är Dale död. 413 00:25:14,388 --> 00:25:16,890 -Vad fan har hänt dig? - Oroa dig inte för det. 414 00:25:16,974 --> 00:25:18,308 Vet du vad? 415 00:25:18,392 --> 00:25:20,686 -Du är en smutsig man. En smutsig, smutsig man. -Det är jag. 416 00:25:20,769 --> 00:25:23,897 Allt hänger ihop. Mörkret är alltid på gång. 417 00:25:23,981 --> 00:25:26,066 För det är alltid på gång. 418 00:25:26,150 --> 00:25:29,695 Tja, du bör se upp. Donald kan bli din framtida guvernör. 419 00:25:29,778 --> 00:25:31,739 Åh, den där änkan? Hon är också galen. 420 00:25:31,822 --> 00:25:33,699 -Basshit galen. -Man, hon är bara gammalt vitt skräp 421 00:25:33,782 --> 00:25:36,744 - som gifte sig, långt upp. - Ja, långt upp. 422 00:25:36,827 --> 00:25:40,372 Jag hörde att hon började som strippa på Avant, 423 00:25:40,456 --> 00:25:42,124 sedan på något sätt examen till rodeodrottning. 424 00:25:42,207 --> 00:25:44,960 Jag antar att hon var tvungen att suga av sig mycket av tjurtuppar för att få den kronan. 425 00:25:45,044 --> 00:25:47,296 Kan du föreställa dig vara strippa i Avant? 426 00:25:47,379 --> 00:25:50,549 - Man, de har inte ens en dollarbutik. - Hur vet du allt det här? 427 00:25:50,632 --> 00:25:52,217 Antik kvarn, vet du? 428 00:25:52,301 --> 00:25:54,553 Ja, var förvarar de sig de bra böckerna? 429 00:25:54,636 --> 00:25:57,014 -De bästa böckerna finns i hans arbetsrum. -Okej. 430 00:25:57,097 --> 00:25:59,808 -Och än så länge har de lämnat det intakt. -Åh. 431 00:25:59,892 --> 00:26:01,268 Kanske till och med lämnade hjärnan. 432 00:26:23,957 --> 00:26:25,375 Jäkla. 433 00:26:34,259 --> 00:26:35,427 Vad fan? 434 00:26:52,694 --> 00:26:54,279 Ja, ja, ja. 435 00:26:57,491 --> 00:26:59,618 Förvånad över att du inte kan lukta blodet, Lee. 436 00:26:59,701 --> 00:27:00,828 Jag kan. 437 00:27:00,911 --> 00:27:03,539 Hmm. Tja, det ska du inte vara här inne själv. 438 00:27:03,622 --> 00:27:05,749 Jag ska släppa in dig. 439 00:27:05,833 --> 00:27:08,335 Låsta dörrar stoppar inte Lee Raybon. Det vet du. 440 00:27:08,418 --> 00:27:12,256 Ah. Så du pratar om dig själv i tredje person nu, va? 441 00:27:12,339 --> 00:27:14,341 -Äntligen hände. -Vad hände till slut? 442 00:27:14,424 --> 00:27:16,468 Bestäm dig för att sluta kämpa mot din natur. 443 00:27:16,552 --> 00:27:17,803 Vad är min natur? 444 00:27:18,303 --> 00:27:22,933 Narcissistisk cowboy med en förkärlek för att han verkar vara en bra kille. 445 00:27:23,016 --> 00:27:28,146 Men då och då den gamla välbekanta insekten biter. 446 00:27:28,230 --> 00:27:31,608 Det är som en liten brun enstöring. Den lägger bara sitt gift i dig 447 00:27:31,692 --> 00:27:34,486 och då är det det, du bara bestämmer dig för att knulla ditt liv 448 00:27:34,570 --> 00:27:36,071 tills giftet försvinner. 449 00:27:36,780 --> 00:27:39,074 Jag hör att han har Jim Thompsons första upplagor. 450 00:27:39,157 --> 00:27:41,285 Jag hoppades på en kopia av� 451 00:27:41,368 --> 00:27:43,745 Mmm. Mmm, mmm. 452 00:27:43,829 --> 00:27:46,498 Savage Night. After Dark, My Sweet. 453 00:27:47,624 --> 00:27:50,085 - Gör något av det något för dig? -Du har ingen aning. 454 00:27:51,253 --> 00:27:54,506 -De är där borta. Hjälp dig själv. -Tack. 455 00:27:54,590 --> 00:27:56,758 Du är välkommen. Men jag måste vänta utanför dessa dörrar 456 00:27:56,842 --> 00:27:59,428 för jag ska jävlas spy om jag stannar här inne. 457 00:27:59,511 --> 00:28:02,598 Luktar blod. Och du. 458 00:28:19,406 --> 00:28:20,949 Jag gillar din tröja. 459 00:28:21,033 --> 00:28:24,119 - Betty Jo. - Den mannen kan inte vara här. 460 00:28:24,202 --> 00:28:25,203 WHO? 461 00:28:25,287 --> 00:28:27,247 Journalisten, mannen i hatten. 462 00:28:27,331 --> 00:28:31,376 Åh, mitt jävla ord. Trevlig. 463 00:28:46,516 --> 00:28:47,768 Hej läsare. 464 00:28:47,851 --> 00:28:50,437 Om du läser det här är jag förmodligen död. 465 00:28:52,856 --> 00:28:54,816 På följande sidor-- 466 00:28:55,442 --> 00:28:58,445 Jag vet inte hur, men vi gjorde det igen. 467 00:28:58,528 --> 00:29:01,239 -Jag har blivit ombedd att be dig att gå. -Lämna? Varför? 468 00:29:01,323 --> 00:29:03,575 Du skriver om de rasistiska Washbergs 469 00:29:03,659 --> 00:29:05,744 och så dyker du upp köpa den döda killens grejer? 470 00:29:05,827 --> 00:29:07,412 Jag nämnde knappt Dale. 471 00:29:09,665 --> 00:29:11,792 -Kan jag köpa dessa? -Scoot annars får jag sparken. 472 00:29:11,875 --> 00:29:13,335 Låt oss gå. Scoot, scoot, scoot. 473 00:29:58,672 --> 00:29:59,965 Han var en god man. 474 00:30:01,174 --> 00:30:02,634 Han var en god man. 475 00:30:09,016 --> 00:30:10,851 Tack för din omtanke. 476 00:30:14,896 --> 00:30:16,356 Tack för din omtanke. 477 00:30:18,442 --> 00:30:20,068 Han var en god man. 478 00:30:22,279 --> 00:30:23,822 Han var en god man. 479 00:30:38,628 --> 00:30:40,088 Nu går vi. 480 00:30:40,839 --> 00:30:45,135 Nu ska jag ta reda på vem du är. 481 00:30:53,018 --> 00:30:54,811 Är det en rödbrun Kia? 482 00:31:09,826 --> 00:31:10,911 Hej läsare. 483 00:31:11,870 --> 00:31:14,664 Om du läser det här är jag förmodligen död. 484 00:31:16,833 --> 00:31:20,587 På följande sidor, du hittar en redogörelse för vad som hände. 485 00:31:21,421 --> 00:31:23,882 Förhoppningsvis har du hela mitt bibliotek. 486 00:31:32,432 --> 00:31:35,811 Jag har lämnat anteckningar i andra kriminalböcker. 487 00:31:44,611 --> 00:31:49,491 Jag hoppas den som läser detta har medel att göra det rätt. 488 00:31:49,574 --> 00:31:52,577 Jag har ingen, inte längre. 489 00:31:53,328 --> 00:31:56,164 Min familj tror att jag har förbrukat kött. 490 00:31:58,291 --> 00:32:00,001 Jag har alltid varit i vägen. 491 00:32:00,836 --> 00:32:04,297 Ända sedan jag var ett sjukt barn i Skiatook. 492 00:32:06,383 --> 00:32:07,717 Det blev bara värre. 493 00:32:08,927 --> 00:32:13,515 De uppskattar inte mitt sätt att leva. 494 00:32:15,016 --> 00:32:18,353 Det finns andra böcker i min samling med mina anteckningar i dem. 495 00:32:19,896 --> 00:32:21,690 De böckerna är� 496 00:32:31,283 --> 00:32:33,952 Och jag kommer att säga så enkelt som dagen: 497 00:32:35,287 --> 00:32:37,122 Lita inte på någon av dem. 498 00:32:38,039 --> 00:32:39,583 Inte ens min fru. 499 00:32:41,293 --> 00:32:42,711 Hon är en del av det. 500 00:33:32,761 --> 00:33:34,554 Så arkivera den jävla förlängningen. 501 00:33:36,181 --> 00:33:37,349 Ja, kom in. 502 00:33:37,432 --> 00:33:39,392 Nej, inte du, min granne. Han är en jävla lomma. 503 00:33:40,060 --> 00:33:42,020 Bästa sorten dock. Håller mig underhållen. 504 00:33:42,562 --> 00:33:43,563 Ja. 505 00:33:44,397 --> 00:33:46,149 Okej, vi ses på golfbanan. 506 00:33:46,900 --> 00:33:48,193 Hmm. Ehm, bara� 507 00:33:49,027 --> 00:33:53,031 Okej. Nåväl, vi ses på baksidan nio alltså, din skitbit. 508 00:33:54,991 --> 00:33:58,453 - Det är du. Nej, du är en skit. - Åh. 509 00:33:58,536 --> 00:33:59,746 Oj. 510 00:33:59,829 --> 00:34:02,499 Nej, du är en skit. 511 00:34:02,582 --> 00:34:04,334 Nej, du är en skit. 512 00:34:04,417 --> 00:34:05,835 För du är en skit. 513 00:34:06,503 --> 00:34:07,504 Tja, förmodligen� Ursäkta mig. 514 00:34:07,587 --> 00:34:10,131 Förmodligen för att din mammas en skit också. 515 00:34:10,715 --> 00:34:13,635 Fy fan, din jävla skit. 516 00:34:13,718 --> 00:34:16,388 En skitbit. S-H-jag-tutar. 517 00:34:16,471 --> 00:34:19,099 Son, du hör hemma på toaletten. 518 00:34:19,182 --> 00:34:24,187 det låter bra. Okej, fred. Av skit. 519 00:34:24,271 --> 00:34:25,897 Förlåt, den där killen är totalt, eh� 520 00:34:25,981 --> 00:34:28,191 - En skitbit. -Ja, han är en skitstövel. 521 00:34:28,275 --> 00:34:30,068 Okej, lyssna, Jag kommer att behöva min målning, 522 00:34:30,151 --> 00:34:32,070 och om du kunde lagra detta åt mig? 523 00:34:33,446 --> 00:34:35,073 Äh, är det här dyrt? 524 00:34:35,156 --> 00:34:37,909 Tja, det är en enastående lite affär. 525 00:34:37,993 --> 00:34:40,954 Nej, nej, nej, nej, låt det vara i plasten, tack. 526 00:34:41,037 --> 00:34:42,038 Okej. 527 00:34:43,123 --> 00:34:45,250 Texas by the Tail, va? Är det bra? 528 00:34:45,333 --> 00:34:47,210 Ja, det är jättebra. 529 00:34:47,294 --> 00:34:48,712 Jag kommer tillbaka för att hämta den snart. 530 00:34:48,795 --> 00:34:50,588 - Ta inte livet av dig där. -Ja, jag fattar. 531 00:34:50,672 --> 00:34:51,923 Okej. 532 00:34:52,007 --> 00:34:54,134 Tack så mycket. Här är din klubb. 533 00:34:54,217 --> 00:34:56,094 - Där går du. Tack, sir. - Japp. 534 00:34:56,177 --> 00:34:57,512 Hej, vad säger du att vi får någon lunch någon gång? 535 00:34:57,596 --> 00:34:59,347 -Ja, man. - Gillar du libanesisk mat? 536 00:34:59,431 --> 00:35:00,807 Det här är nytt� 537 00:35:00,890 --> 00:35:03,518 Går ut. En jävla skit. 538 00:35:05,020 --> 00:35:08,356 Nu, vad behöver du, förutom, naturligtvis, mitt goda sällskap? 539 00:35:08,440 --> 00:35:10,859 Åh. Kom igen. 540 00:35:11,610 --> 00:35:12,986 Är det en riktig Joe Brainard? 541 00:35:13,069 --> 00:35:14,070 Du vet det. 542 00:35:14,654 --> 00:35:17,073 Vänta ett ögonblick. Var har jag sett detta förut? 543 00:35:18,283 --> 00:35:21,119 -Lä. -Ingen behöver veta var du hittade den. 544 00:35:21,202 --> 00:35:23,079 Nu har jag fått mina fingeravtryck över det hela. 545 00:35:23,580 --> 00:35:25,165 Hur mycket vill du ha? 546 00:35:25,248 --> 00:35:27,584 Okej, jag kan inte officiellt sälja den, 547 00:35:27,667 --> 00:35:31,254 men� �Jag tänkte 2 000-- 548 00:35:31,338 --> 00:35:34,758 -2 000? För en stulen-- -Ja. Mot en upphittaravgift. 549 00:35:34,841 --> 00:35:36,051 -Åh, en upphittaravgift. -Ja. 550 00:35:36,134 --> 00:35:38,720 -Är det vad vi kallar det nu? -Värt mycket pengar, Ray. 551 00:35:39,554 --> 00:35:41,431 Jag kan� Jag kan ge dig 1 500. 552 00:35:42,474 --> 00:35:44,643 Okej, men sälj den till ett supercoolt galleri. 553 00:35:44,726 --> 00:35:46,603 Gilla� Som en av de fina, vet du? 554 00:35:46,686 --> 00:35:49,230 - Sälj den inte till de här cheesy vita killarna. - Tro mig, 555 00:35:49,314 --> 00:35:51,232 Jag gömmer allt bra när de kommer. 556 00:35:52,609 --> 00:35:55,779 Antingen det eller så säger jag det till dem den ägdes tidigare av en dragqueen. 557 00:35:57,364 --> 00:35:59,783 Okej, låt oss göra det vi måste göra här. 558 00:36:00,825 --> 00:36:03,620 Åh, Jesus. 559 00:36:03,703 --> 00:36:05,538 Varför har jag känslan att detta inte är det? 560 00:36:05,622 --> 00:36:07,707 -Jag behöver en sak till. -Jag slår vad om att du gör det. 561 00:36:07,791 --> 00:36:11,211 Ja, det är bara jag behöver dig för att gå tillbaka till den fastighetsförsäljningen 562 00:36:11,294 --> 00:36:13,421 och skaffa några av Dales böcker åt mig. 563 00:36:14,214 --> 00:36:16,383 -Vad? -Ja, kriminalromanerna. 564 00:36:16,466 --> 00:36:18,843 De är i hans arbetsrum. Öh� 565 00:36:18,927 --> 00:36:20,887 -Tja, varför? -Låt oss bara säga 566 00:36:20,970 --> 00:36:24,182 Jag visar att jag har rätt igen, och de kommer inte att sälja dem till mig. 567 00:36:24,265 --> 00:36:26,434 Tja, varför slår du inte bara på din goda vän Vicky? 568 00:36:26,518 --> 00:36:29,396 - Ni två är täta som testiklar. -Nä, kom igen. Snälla, snälla, snälla. 569 00:36:29,479 --> 00:36:32,857 Okej, okej. Jag fick tiken på snabbval. Vänta. 570 00:36:38,321 --> 00:36:40,532 Vicky. Hej, hur mår du? 571 00:36:41,366 --> 00:36:42,450 Jag slår vad om att du är trött. 572 00:36:43,284 --> 00:36:44,661 Åh, är du fortfarande där? 573 00:36:44,744 --> 00:36:47,080 Jag undrade, Vicky, 574 00:36:47,163 --> 00:36:51,251 om du hade sålt de där böckerna uppe i herr Washbergs arbetsrum? 575 00:36:51,334 --> 00:36:54,087 - Jim Thompson, brott. - Jim Thompson. Ja, de där. 576 00:36:54,170 --> 00:36:56,923 Äh-ha. Ja, Jag är lite av ett bokfreak. Äh-ha. 577 00:36:57,716 --> 00:37:01,845 Ge mig ett bra pris nu. Jag-jag-jag vill ha dem, men jag behöver dem inte. 578 00:37:01,928 --> 00:37:03,638 - Trevligt. Trevlig. - Okej. 579 00:37:03,722 --> 00:37:05,348 Jag är fattig som en kyrkmus, Vicky. 580 00:37:05,432 --> 00:37:06,433 Vad? Nej. 581 00:37:07,517 --> 00:37:09,352 Okej, ja. Okej, det kan jag göra. 582 00:37:09,436 --> 00:37:11,521 Ja tack. Ja, jag kommer förbi idag. 583 00:37:12,230 --> 00:37:14,816 Tack, Vicky. Du förblir vacker nu. 584 00:37:16,359 --> 00:37:18,153 Okej. Jag hämtar dem i eftermiddag. 585 00:37:18,236 --> 00:37:20,655 -Vacker. Bra gjort. Bra gjort. - Priset är 1500. 586 00:37:22,490 --> 00:37:23,491 Tja, jag� 587 00:37:23,575 --> 00:37:25,118 -1500� -Mm-hmm. 588 00:37:25,201 --> 00:37:27,829 1500. Ta den eller lämna den. 589 00:37:27,912 --> 00:37:29,789 Det inkluderar naturligtvis inte min upphittaravgift. 590 00:37:29,873 --> 00:37:32,083 Jag gav dig det gratis för att jag är en vän! 591 00:37:47,974 --> 00:37:50,435 Man, hur är det med bedragarna med check-utbetalningsstället? 592 00:37:50,518 --> 00:37:51,978 -Buffen� Nej. Nej, nej, nej. -Över på Mingo� 593 00:37:52,061 --> 00:37:55,482 Jag vill slå skinheads igen. Det gör jag verkligen. Jag är inne på något. 594 00:37:55,565 --> 00:37:57,942 Dessa killar är dumma som stenar, men vad de är inne på är� 595 00:37:58,026 --> 00:38:00,028 Hej älskling, gå bara och hämta din check med Martha. 596 00:38:00,111 --> 00:38:02,113 Okej, Cyrus. Säg till när du behöver mig igen. 597 00:38:02,197 --> 00:38:03,198 Jag har dig. Skyla över. 598 00:38:04,032 --> 00:38:05,158 Whoo. 599 00:38:05,241 --> 00:38:08,119 - Den här jävla telefonen. - Vad? vad är det? 600 00:38:08,203 --> 00:38:10,246 Du såg den där stora skålen med vackra precis passerat oss i korridoren? 601 00:38:10,330 --> 00:38:11,998 -Ja. -Det är det som är fel. 602 00:38:12,916 --> 00:38:16,878 Jag sparkade min fotograf, så nu måste jag ta mina egna bilder. 603 00:38:16,961 --> 00:38:21,382 Jag kan inte komma på det här foto från telefonen till mina e-postmeddelanden. 604 00:38:21,466 --> 00:38:23,176 -Kan du göra mig en tjänst, snälla? -Vad? 605 00:38:23,259 --> 00:38:25,178 Få i helvete ur min frisör stol, tack. Kom hit. 606 00:38:25,261 --> 00:38:26,262 -Okej. -Tack. 607 00:38:26,346 --> 00:38:28,014 -Varför skaffar du inte bara en IT-kille? -Ah, shit. 608 00:38:28,097 --> 00:38:30,391 Det var min jävla fotograf. 609 00:38:30,475 --> 00:38:32,894 Man! Du ser ut som mosad hundskit, bror. Har du varit i ett slagsmål? 610 00:38:32,977 --> 00:38:36,606 Bara lite. Dessa två skinheads, de gillade inte artikeln jag skrev. 611 00:38:36,689 --> 00:38:38,608 Du vill dubbla tillbaka och skriva en annan? 612 00:38:38,691 --> 00:38:40,944 Vad ska jag göra? Bjud in dem på middag? Köpa dem te? 613 00:38:41,027 --> 00:38:43,238 Nej, jag vill sätta igång ett bloss, sparka upp stenarna, 614 00:38:43,321 --> 00:38:45,031 och se vad mörtarna gör på natten. 615 00:38:45,114 --> 00:38:47,325 Jag känner de här killarna är anslutna till Washbergs. 616 00:38:47,408 --> 00:38:50,703 Och jag har hårda bevis att Dale Washberg inte tog livet av sig. 617 00:38:50,787 --> 00:38:52,413 -Dale Washberg? du-- -Hmm. 618 00:38:53,122 --> 00:38:54,499 -Läser du min tidning? -Naturligtvis. 619 00:38:54,582 --> 00:38:56,543 Det är byte och skurkar. 620 00:38:56,626 --> 00:38:58,837 Ingen Pulitzerprisvinnande, inga priser kommer. 621 00:38:58,920 --> 00:39:01,464 -Det är förslappad Tulsa-skit, okej? -Ja. 622 00:39:01,548 --> 00:39:04,801 Och allt jag vill göra är att skämmas några brottslingar, städa upp mitt grannskap. 623 00:39:04,884 --> 00:39:06,094 Jag lägger in Washbergs här, 624 00:39:06,177 --> 00:39:07,929 de kommer att sätta mig i konkurs så snabbt mitt huvud kommer att snurra. 625 00:39:08,012 --> 00:39:09,013 Okej, ny vinkel. 626 00:39:09,514 --> 00:39:10,515 Dessa skinheads, 627 00:39:11,057 --> 00:39:13,017 de kör dope och tjejer, okej? 628 00:39:13,101 --> 00:39:15,436 Sexhandel. Det är ordet på gatan. 629 00:39:15,520 --> 00:39:16,604 -På riktigt? -På riktigt. 630 00:39:17,480 --> 00:39:19,649 du vet, Jag hatar att se kvinnor utsättas för övergrepp, man. 631 00:39:19,732 --> 00:39:21,860 Tack, mamma. Hon lärde mig det. 632 00:39:22,360 --> 00:39:24,779 Dop, skinheads, sexhandel. 633 00:39:24,863 --> 00:39:29,242 Booty och bad guys i en artikel. Tusen ord, och jag lade ner dem. 634 00:39:30,201 --> 00:39:31,202 Jag ska berätta vad� 635 00:39:32,996 --> 00:39:34,581 Här, ta det här. 636 00:39:36,958 --> 00:39:37,959 Vad är det? 637 00:39:38,042 --> 00:39:39,627 Jävla Subway smörgås. Vad menar du? 638 00:39:39,711 --> 00:39:41,087 -Nej, jag vet vad det är, okej? -Ja. 639 00:39:41,170 --> 00:39:43,464 -Vad ska jag göra med det? -Bror, du fick stryk. 640 00:39:43,548 --> 00:39:46,217 Du är inte min favoritsvingande kuk i Tulsa, men jag ska berätta det här: 641 00:39:46,301 --> 00:39:48,511 Jag vill inte att du där ute ska bli sårad göra något för mig. 642 00:39:48,595 --> 00:39:49,888 Har inga kulor. 643 00:39:49,971 --> 00:39:52,056 Du måste råna en bank eller gå till Bass Pro Shop. 644 00:39:52,140 --> 00:39:53,558 Okej. Jag ska gå till Bass Pro. 645 00:39:53,641 --> 00:39:55,935 -Fick den tacken på mig. -Hej. Stopp. 646 00:39:56,019 --> 00:39:57,687 Var inte en jävla idiot. Sätt upp pistolen. 647 00:39:57,770 --> 00:40:00,440 Det är inte jävla Menace II Society eller New Jack City. 648 00:40:01,608 --> 00:40:05,278 - Okej, vad sägs om ett förskott? -Vad tror du att jag är? Tulsa-gusaren? 649 00:40:05,361 --> 00:40:06,571 -Jävla Heartland Press? -Kom igen, man. 650 00:40:06,654 --> 00:40:09,616 Bara lite för att få kulor, smörja skenorna lite. 651 00:40:09,699 --> 00:40:13,286 -Tusen ord vid midnatt ikväll. -Tusen ord vid midnatt i natt. 652 00:40:14,454 --> 00:40:16,998 Har 200 spänn för dig och jag fick några råd. 653 00:40:17,081 --> 00:40:18,833 -Vad är det? -Var inte dum i huvudet. 654 00:40:18,917 --> 00:40:20,710 Jag förstår. 655 00:40:26,674 --> 00:40:28,426 Jävla vita män som bryr sig. 656 00:40:29,469 --> 00:40:30,762 Sorgligast i gänget. 657 00:40:33,932 --> 00:40:34,933 Vad händer, pedo? 658 00:40:35,016 --> 00:40:36,809 -Hej, jag har ditt papper. -Hej. 659 00:40:38,061 --> 00:40:39,062 Sval. 660 00:40:42,857 --> 00:40:43,858 Vem är det? 661 00:40:44,400 --> 00:40:45,860 Åh. Det är min kusin Waylon. 662 00:40:46,444 --> 00:40:48,112 - Han kallade mig "pedo". - Ja, 663 00:40:48,196 --> 00:40:49,739 - han har kallat dig det. -Varför? 664 00:40:49,822 --> 00:40:52,241 Du kör den där läskiga vita skåpbilen. Får du betalt? 665 00:40:52,325 --> 00:40:54,911 Ja. Tja, nej, men jag har en liten sak till dig. 666 00:40:55,828 --> 00:40:58,456 Okej. 667 00:40:59,082 --> 00:41:01,334 -Vad är det här? -Det är bara för bensin, mat, pengar. 668 00:41:01,417 --> 00:41:02,418 Det kommer mer. 669 00:41:02,919 --> 00:41:04,337 Okej. Tack. 670 00:41:05,046 --> 00:41:06,589 -Jag gillar din fitta. -Åh, tack. 671 00:41:06,673 --> 00:41:08,091 Tatueringen, menar jag. 672 00:41:08,716 --> 00:41:09,717 Ja, jag har det. 673 00:41:09,801 --> 00:41:12,220 Nej, det är bara-- Det är coolare än jag trodde. 674 00:41:12,303 --> 00:41:13,346 Jag vet. 675 00:41:14,055 --> 00:41:17,183 - Varför är din kusin här? - Han vill att du ska ge honom ett jobb. 676 00:41:17,892 --> 00:41:19,686 Jag har inte råd att betala dig. 677 00:41:19,769 --> 00:41:21,104 Hur är det med säkerheten? 678 00:41:21,187 --> 00:41:24,190 Han kom precis ut från McAlester. Han är medlem i ett inhemskt fängelsegäng. 679 00:41:24,273 --> 00:41:26,109 Vi behöver ingen säkerhet. Vi är bra. 680 00:41:26,192 --> 00:41:27,443 Du fick nyss en röv. 681 00:41:27,527 --> 00:41:30,071 Ja, så folk får stryk. Det händer hela tiden. 682 00:41:30,154 --> 00:41:33,157 Ja, men det här är ditt företag. Det påverkar mig också. 683 00:41:43,626 --> 00:41:46,087 - Äh, Waylon. Jag är Lee. - Vad händer? 684 00:41:46,170 --> 00:41:48,423 Så du tror du kan skydda platsen, va? 685 00:41:48,506 --> 00:41:51,092 Ja, jag förstår dig, dawg. Yo, jag är indisk maffia. 686 00:41:51,175 --> 00:41:53,386 - Ingen knullar med oss. - Okej, okej. Ja. 687 00:41:53,469 --> 00:41:56,347 Tja, jag menar typ en� ett gäng försöker jävlas med oss, men-- 688 00:41:56,431 --> 00:41:57,682 Vilka är de? 689 00:41:57,765 --> 00:41:59,892 Äh, lite fängelseskit. Dödliga infödda. 690 00:42:00,435 --> 00:42:02,395 Ja, det är bara, vi går fram och tillbaka hela tiden. 691 00:42:02,478 --> 00:42:04,188 - Det är ändå bra. -Är de farliga? 692 00:42:04,772 --> 00:42:06,899 De kallas "Dödliga infödda". 693 00:42:06,983 --> 00:42:08,693 - Vad fan tror du? - Okej. 694 00:42:08,776 --> 00:42:10,945 Men hey, snubbla inte ens för vi är dödligare. 695 00:42:11,029 --> 00:42:13,031 Plus att de inte kommer för fan med en bokhandel. 696 00:42:13,114 --> 00:42:15,992 Hälften av de jävlarna är� Det är de halvt efterbliven. De kan inte ens läsa. 697 00:42:16,075 --> 00:42:18,202 -Ja, okej, jag-- - Okej, titta, hej, hej. 698 00:42:18,870 --> 00:42:20,913 Lämna de onda till mig, Pedo. 699 00:42:20,997 --> 00:42:24,250 Jag har dig, dude. Yo, jag är en mördare. 700 00:42:24,333 --> 00:42:26,252 Jag har dödat människor. Jävla� 701 00:42:26,335 --> 00:42:28,379 Eh, Waylon, jag har inga pengar, eller hur? 702 00:42:28,463 --> 00:42:30,006 Och jag kan inte betala dig till slutet av månaden. 703 00:42:30,089 --> 00:42:32,925 Och även då, om jag inte gör en stor försäljning, Jag kommer inte att kunna betala dig, så� 704 00:42:33,009 --> 00:42:35,553 Yo, så länge jag kunde sova här, du rapporterar till min PO, 705 00:42:35,636 --> 00:42:36,846 gör mitt pappersarbete varje vecka-- 706 00:42:36,929 --> 00:42:38,181 Sova här? 707 00:42:38,264 --> 00:42:41,100 Jo, ja. Fan, de bröt sig in på natten. 708 00:42:41,184 --> 00:42:43,770 Ingen mening i att jag stannar kvar kliar mig i rumpan hela dagen. 709 00:42:43,853 --> 00:42:48,441 Hej, du säger åt mig att dra åt helvete vilken jävel som helst och jag kommer att göra det. 710 00:42:48,524 --> 00:42:51,486 Du säger bara ordet. Jag dödar människor. Lä. 711 00:42:51,569 --> 00:42:54,614 Okej, okej. Vet du vad? Låt oss ge det en månad. Se hur det går. 712 00:42:54,697 --> 00:42:57,075 - Okej. - Okej. 713 00:43:19,097 --> 00:43:20,098 Usch. 714 00:43:24,018 --> 00:43:25,186 Skit. 715 00:44:31,711 --> 00:44:33,713 Mamma kommer inte att tro detta. 716 00:44:33,796 --> 00:44:36,883 Exakt. Det är inte alla som ska ta dig till det här, eller hur? 717 00:44:36,966 --> 00:44:39,719 Men du kan lita på din pappa att komma igenom de viktiga sakerna. 718 00:44:42,763 --> 00:44:44,056 Åh-åh. 719 00:44:46,267 --> 00:44:47,351 Här kommer problem. 720 00:45:00,948 --> 00:45:02,074 Hur mår du? 721 00:45:02,617 --> 00:45:05,119 Trevligt att se dig. Kul att se dig. 722 00:45:05,703 --> 00:45:07,580 Ja, ser du? Porträtt av en skitstövel. 723 00:45:09,916 --> 00:45:11,709 Åh, herregud. Åh, herregud. 724 00:45:11,792 --> 00:45:13,169 Du måste skoja med mig. 725 00:45:13,252 --> 00:45:16,172 Nej, nej, jag sysslar inte med politik idag. Bara att köpa lite boskap. 726 00:45:16,255 --> 00:45:18,341 Killen har hållit på med politik hela sitt liv. 727 00:45:18,424 --> 00:45:20,259 Jag är med dig hela vägen, guvernör. 728 00:45:20,343 --> 00:45:23,763 Åh, vet du något? Du klämde den ur mig nu. Jag vill säga något. 729 00:45:27,433 --> 00:45:31,187 Gott folk, jag är här för att återföra detta tillstånd till grunderna. 730 00:45:31,270 --> 00:45:34,106 - Mm-hmm. Olja och nötkött. - Oklahoma handlar om� 731 00:45:34,190 --> 00:45:35,316 Vänta på det. 732 00:45:35,399 --> 00:45:37,109 � bra countryfolk. 733 00:45:38,986 --> 00:45:40,696 Det är så jag tänker behålla det. 734 00:45:41,530 --> 00:45:45,785 Vi älskar olja och vi älskar nötkött, och om du gillar de sakerna� 735 00:45:45,868 --> 00:45:47,995 Om du gillar dessa saker, nu är det bäst att du röstar på mig� 736 00:45:48,079 --> 00:45:49,080 � okej? 737 00:45:49,163 --> 00:45:51,749 - Hör! Höra! Ja! amen! - Är det rätt? Ja? 738 00:45:51,832 --> 00:45:55,336 Kan jag lita på dig? Är det rätt? 739 00:45:55,419 --> 00:45:58,673 Tack. Låt oss fokusera på nötköttet idag, ska vi? Okej. 740 00:45:58,756 --> 00:45:59,757 Gud välsigne dig, man. 741 00:46:00,675 --> 00:46:02,551 Och du är i våra tankar också, Betty Jo. 742 00:46:03,094 --> 00:46:04,095 Tack. 743 00:46:04,679 --> 00:46:05,680 Okej. 744 00:46:08,224 --> 00:46:10,309 Åh, nu. Oj. 745 00:46:10,393 --> 00:46:12,478 - Åh, herregud. Mycket konstigt faktiskt. -Vad? 746 00:46:12,561 --> 00:46:14,981 Vad? Berätta för mig. 747 00:46:15,064 --> 00:46:17,525 Okej. Du ser clownen det var bara att prata, eller hur? 748 00:46:17,608 --> 00:46:18,985 -Ser du kvinnan bredvid honom? -Ja. 749 00:46:19,068 --> 00:46:21,612 Hennes man begick självmord för en vecka sedan. 750 00:46:21,696 --> 00:46:24,740 Nu sitter hon med sin döda makes bror� 751 00:46:25,783 --> 00:46:28,035 och jag menar, ser de mysiga ut för dig? 752 00:46:29,078 --> 00:46:30,454 -Ja. -Ja, eller hur? 753 00:46:30,538 --> 00:46:32,206 -Det är konstigt, eller hur? -Ja, väldigt mysigt. 754 00:46:35,167 --> 00:46:37,086 Du visste att de skulle vara här, eller hur? 755 00:46:39,255 --> 00:46:40,756 Det är därför vi är här, eller hur? 756 00:46:42,174 --> 00:46:44,343 Nej, jag menar, jag ville ta dig hit. 757 00:46:46,679 --> 00:46:47,680 Mm-hmm. 758 00:46:48,848 --> 00:46:52,059 Det här är ännu bättre. Det är som att vi är på utsättning. 759 00:46:52,727 --> 00:46:56,814 Rätt? Att vi är, att vi är. Och popcorn också. 760 00:47:17,126 --> 00:47:19,754 Knulla. Här går vi. 761 00:47:21,839 --> 00:47:24,383 - Få punkt 3-8. - Det är bara 0,38. 762 00:47:24,467 --> 00:47:25,760 Hur fick du tag i alla dessa? 763 00:47:25,843 --> 00:47:28,387 Bara att handla med människor. Jag är inte mycket av en vapenkille. 764 00:47:28,471 --> 00:47:30,181 Wow, dessa kommer att döda en man, va? 765 00:47:30,264 --> 00:47:31,974 -Det här är kulor, okej? -Nej, jag vet. 766 00:47:32,058 --> 00:47:35,936 -Och om du dödar någon, då kan jag inte� -Ja. Jag kommer inte att döda någon. Okej? 767 00:47:36,020 --> 00:47:38,189 Jag menar bara att dessa är� Det här är bra kulor. 768 00:47:38,272 --> 00:47:40,691 Lee, lyssna, om du dödar någon, Jag är skatteadvokat. 769 00:47:40,775 --> 00:47:42,401 - Rätt. - Okej? Jag kan inte göra kapital-- 770 00:47:42,485 --> 00:47:43,486 Vem pratar du med? 771 00:47:43,569 --> 00:47:45,905 Under inga omständigheter fick du dessa av mig. 772 00:47:45,988 --> 00:47:48,449 Hej igen, Mr Maroon Kia. 773 00:47:49,784 --> 00:47:52,578 Men hur är det med självförsvar, eller hur? Kom igen. Det är� 774 00:47:52,661 --> 00:47:55,748 Självförsvar? Om du tar dig in en situation och det finns inget annat alternativ, 775 00:47:55,831 --> 00:47:58,042 då, ja, jag förstår det, men under inga omständigheter 776 00:47:58,125 --> 00:48:00,169 -fick du dessa av mig. -Fick jag dem från dig. 777 00:48:00,252 --> 00:48:01,921 Du kunde ha sagt det i första hand. 778 00:48:02,004 --> 00:48:05,633 Vill du följa mig? Du fortsätter följa mig, älskling. 779 00:48:06,300 --> 00:48:07,968 Kom igen. Jag har något till dig. 780 00:48:09,261 --> 00:48:11,389 Du vet, min mormor sa till mig 781 00:48:11,472 --> 00:48:15,184 att inte sticka min hand i bålgetingens bo om jag inte ville bli stucken. 782 00:48:16,435 --> 00:48:17,978 Smärta är bara tillfällig. 783 00:48:18,062 --> 00:48:19,730 -Tills det inte är det. -Hmm. 784 00:48:21,065 --> 00:48:22,400 Du vet, det finns 785 00:48:23,567 --> 00:48:26,112 inget värre än en vit man som bryr sig. 786 00:48:27,113 --> 00:48:28,656 Jag hör det hela tiden. 787 00:48:52,138 --> 00:48:54,765 Kom igen. Kom igen, kom igen, kom igen, jävla ansikte! 788 00:49:01,689 --> 00:49:02,690 Okej. 789 00:49:04,984 --> 00:49:05,985 Ja. 790 00:49:18,289 --> 00:49:19,623 "Åh, ja." 791 00:49:19,707 --> 00:49:21,584 - Jävla. - Gå ner. 792 00:49:21,667 --> 00:49:23,836 -Är det så? Din jävel. -Det räcker. Inga! 793 00:49:23,919 --> 00:49:26,130 -Inga! Nej. Nej! -Låt oss gå! Kom igen! 794 00:49:26,213 --> 00:49:27,923 Jag kommer inte in där. 795 00:49:28,007 --> 00:49:29,467 - Akta dina jävla fingrar. -Gå ner! 796 00:49:31,427 --> 00:49:32,428 Ja, rätt. 797 00:49:32,511 --> 00:49:35,931 Du är förmodligen 12 år gammal och lever hemma hos din jävla mamma. 798 00:49:36,640 --> 00:49:38,058 På mitt jobb, fitta. 799 00:49:43,063 --> 00:49:44,565 Hej. 800 00:49:44,648 --> 00:49:45,858 För helvete. 801 00:49:50,988 --> 00:49:52,823 Släpp ut mig, era jäklar! 802 00:49:52,907 --> 00:49:54,700 Hej! Släpp ut mig! 803 00:49:55,201 --> 00:49:58,162 - Håll käften där bak. - Jävla. Du gör ett ljud, 804 00:49:58,245 --> 00:50:00,706 vi har någon i din dotters jävla skola. 805 00:50:02,124 --> 00:50:03,375 Knulla. 806 00:50:06,754 --> 00:50:08,047 Så du ser honom? 807 00:50:08,130 --> 00:50:09,215 Där är han. 808 00:50:30,653 --> 00:50:31,654 Förlåt, jag� 809 00:50:33,656 --> 00:50:37,159 Jag sa åt dig att aldrig komma förbi mitt arbete eller var som helst offentligt. 810 00:50:37,243 --> 00:50:39,411 -Men vi fick-- -Jag bryr mig inte om det är det 811 00:50:39,495 --> 00:50:40,746 i mataffären. 812 00:50:41,247 --> 00:50:43,082 Du kommer inte till mig offentligt. 813 00:50:43,165 --> 00:50:44,708 Återigen, förlåt. 814 00:50:48,087 --> 00:50:49,296 Vad vill du? 815 00:50:49,380 --> 00:50:53,092 Tja, vi har något som din chef kommer att älska. 816 00:50:53,175 --> 00:50:54,176 Mm-hmm. 817 00:50:55,678 --> 00:50:56,720 Vem är min chef? 818 00:50:58,138 --> 00:51:00,432 Jag antar att du är chefen? 819 00:51:01,016 --> 00:51:02,518 Jag är ingen chef. 820 00:51:03,227 --> 00:51:07,314 Vem din chef än är, du kommer att älska det. 821 00:51:07,398 --> 00:51:09,441 Ja, någon av dem. Äh-ha. 822 00:51:10,901 --> 00:51:12,278 Fan vad du pratar om? 823 00:51:12,361 --> 00:51:15,864 Jag vet att vi körde ihop förut med den sista. 824 00:51:16,448 --> 00:51:19,827 Det är därför vi är så glada att kunna rapportera, pojke, har vi gjort upp för det. 825 00:51:27,293 --> 00:51:28,711 Okej, följ mig. 826 00:51:29,837 --> 00:51:30,879 Jag-jag följer dig? 827 00:51:32,590 --> 00:51:33,591 -Är det ett ja? -Ja. 828 00:51:33,674 --> 00:51:35,134 Jag-jag-jag följer dig var som helst, Allen. 829 00:51:35,217 --> 00:51:36,218 Allen? 830 00:51:37,052 --> 00:51:38,596 Skit. 831 00:51:38,679 --> 00:51:40,681 Verkar ganska förbannad. 832 00:51:48,814 --> 00:51:49,815 Knulla. 833 00:52:04,288 --> 00:52:06,165 Vad fan gör han? 834 00:52:06,999 --> 00:52:08,626 -Vad? -Jag vet fan inte. 835 00:52:09,752 --> 00:52:11,128 Vill du att vi ska komma ut? 836 00:52:13,589 --> 00:52:15,382 -Väl? - Jag antar att vi kommer ut. 837 00:52:15,466 --> 00:52:17,593 -Här? -Ja. 838 00:52:17,676 --> 00:52:19,720 -Oss? -Jag vet fan inte. 839 00:52:19,803 --> 00:52:20,804 Knulla. 840 00:52:21,305 --> 00:52:24,058 Hej, Allen. Vacker plats. 841 00:52:24,933 --> 00:52:29,313 Så, som vi sa, vi är verkligen ledsna för saken. 842 00:52:29,396 --> 00:52:30,981 - Håll käften! - Oj! 843 00:52:31,065 --> 00:52:33,359 - Allen, vad gör du? - Ned på knä. 844 00:52:33,442 --> 00:52:34,943 Låt oss bara prata. Kom igen. 845 00:52:35,027 --> 00:52:36,028 - Gå ner. - Nej. 846 00:52:36,111 --> 00:52:37,571 Låt oss hitta på det här. Allen, snälla. 847 00:52:40,574 --> 00:52:42,868 Åh, fan. Åh, shit. 848 00:52:42,951 --> 00:52:44,411 Hej, hej, nej. jag mår bra-- 849 00:53:18,112 --> 00:53:20,280 Shit. 850 00:53:31,125 --> 00:53:32,126 Hej! 851 00:53:32,209 --> 00:53:35,963 Hej! hjälp mig! Ta mig härifrĺn! 852 00:53:36,463 --> 00:53:38,424 Hej? 853 00:53:42,428 --> 00:53:44,596 - Hmm? Någon är där. - Hej. Hej, barn. 854 00:53:45,139 --> 00:53:48,392 Hej. Hej. Hej! Här! 855 00:53:48,475 --> 00:53:49,727 Hej, barn, hej! 856 00:53:51,228 --> 00:53:52,229 Hej! 857 00:53:53,230 --> 00:53:54,440 Är du i bagageutrymmet? 858 00:53:54,523 --> 00:53:57,776 Ja! Ja! Ja, jag är i bagageutrymmet! hjälp mig! 859 00:53:58,819 --> 00:53:59,820 Släpp ut mig! 860 00:54:00,320 --> 00:54:01,363 Vad händer om du är en mördare? 861 00:54:01,447 --> 00:54:04,074 Nej, jag är ingen mördare. Jag blir mördad. 862 00:54:04,158 --> 00:54:05,659 Släpp ut mig. Släpp ut mig. 863 00:54:09,329 --> 00:54:10,539 Släpper du ut mig? 864 00:54:11,749 --> 00:54:13,375 Nej, nej, nej, gå inte. Gå inte. 865 00:54:13,459 --> 00:54:14,835 Jag är trevlig. Jag mår bra. 866 00:54:14,918 --> 00:54:15,919 Förlåt, man. 867 00:54:16,420 --> 00:54:19,798 "Ledsen"? Släpp ut mig! 868 00:54:25,220 --> 00:54:26,221 Hej? 869 00:54:28,056 --> 00:54:30,350 Hej? 870 00:54:33,687 --> 00:54:34,688 Vem är du? 871 00:54:36,398 --> 00:54:38,192 Bob Wills är fortfarande kungen, Lee. 872 00:54:40,319 --> 00:54:41,612 Vad gör du här? 873 00:54:41,695 --> 00:54:43,322 -Jag har följt dig. -Gud� 874 00:54:43,405 --> 00:54:45,491 - Bara� - Släpp ut mig! 875 00:54:45,574 --> 00:54:47,701 Håll ut bara. 876 00:54:48,994 --> 00:54:52,414 - Vänta bara. - F-fan! 877 00:54:55,501 --> 00:54:58,795 -Knulla. - Okej, lyssna nu. Lyssna nu. 878 00:54:58,879 --> 00:55:01,673 Knulla. 879 00:55:01,757 --> 00:55:05,219 -Vad fan är du? Nej. -Låt mig förklara. 880 00:55:06,011 --> 00:55:07,012 -Jag svär� -Okej. 881 00:55:07,095 --> 00:55:08,764 �Jag lägger det i ditt jävla huvud. Just nu. 882 00:55:08,847 --> 00:55:10,724 - Lugna ner dig. -Jag ska göra det. Jag ska göra det. 883 00:55:10,807 --> 00:55:13,477 Lugna ner dig. Okej? 884 00:55:13,560 --> 00:55:16,230 -Hej! -Shit, fan. Skit. 885 00:55:18,357 --> 00:55:19,858 Håll dig borta! 886 00:55:22,194 --> 00:55:23,570 Din galna jävel. 887 00:55:27,157 --> 00:55:29,159 Vi ses på Sweet Emily's. 888 00:55:30,410 --> 00:55:31,411 Jävla. 889 00:55:37,751 --> 00:55:40,170 Adjö, jävel! 890 00:55:41,004 --> 00:55:42,005 ha! 891 00:55:45,592 --> 00:55:47,511 Skit. 892 00:55:53,141 --> 00:55:54,142 Knulla. 893 00:55:55,435 --> 00:55:57,938 Vad fan? Wow. 894 00:56:00,857 --> 00:56:02,776 Jag gillade din Heartland Press-artikel. 895 00:56:04,486 --> 00:56:06,363 Vad? Vadå, läste du det? 896 00:56:06,446 --> 00:56:08,657 Vad tyckte du om det? 897 00:56:10,534 --> 00:56:12,536 Det kändes bara som du. 898 00:56:12,619 --> 00:56:14,830 - Verkligen? Hmm. - Som 899 00:56:15,872 --> 00:56:16,873 när jag pratar med dig. 900 00:56:18,417 --> 00:56:19,918 Sättet du skriver om Tulsa. 901 00:56:20,002 --> 00:56:24,464 Det finns dåliga saker med det, men undertill är det riktigt bra. 902 00:56:35,100 --> 00:56:36,101 Ja. 903 00:56:37,269 --> 00:56:39,438 Titta på mig nu. Titta på mig nu. 904 00:56:42,566 --> 00:56:43,567 Hej? 905 00:56:43,650 --> 00:56:45,402 Ja, hej, hej. Det är jag. 906 00:56:45,485 --> 00:56:47,863 Jag vill bara låta dig veta att, um� 907 00:56:47,946 --> 00:56:50,741 �Vi är bra i tid och du vet. 908 00:56:50,824 --> 00:56:53,535 Bara, eh, meddela dig Jag-jag fick pengarna 909 00:56:53,619 --> 00:56:56,204 för huset och sånt, vet du? 910 00:56:56,288 --> 00:56:58,248 Sa till dig att jag var bra för det. 911 00:56:58,332 --> 00:56:59,333 Åh. 912 00:57:00,292 --> 00:57:01,752 Okej, det är bra. 913 00:57:02,502 --> 00:57:03,503 Ja, eller hur? 914 00:57:04,087 --> 00:57:08,383 Tja, vi är i parken, och, eh, Johnny är med oss, bara så du vet. 915 00:57:09,301 --> 00:57:10,302 Åh. 916 00:57:10,844 --> 00:57:12,846 Okej. Sval. 917 00:57:13,347 --> 00:57:15,599 Ja, rätt. Jag har det. 918 00:57:16,516 --> 00:57:17,809 Ses vi om 30? 919 00:57:18,477 --> 00:57:19,770 Öh� 920 00:57:19,853 --> 00:57:21,563 Trettio. Ja. 921 00:57:22,147 --> 00:57:24,775 Vet du vad? Gör det till 40. Fyrtio är bra. 922 00:57:25,567 --> 00:57:28,654 Okej, det är bra. Vi ses i parken. 923 00:57:29,529 --> 00:57:31,114 Okej. Okej, vi ses då. 924 00:57:39,831 --> 00:57:40,832 Jag har det. 925 00:57:43,832 --> 00:57:47,832 Preuzeto sa www.titlovi.com