1
00:00:42,209 --> 00:00:43,126
කථාංග 15
2
00:00:43,210 --> 00:00:45,754
අපොයි, හැමෝම ගොඩක් මහන්සි වෙනවා.
3
00:00:50,759 --> 00:00:52,302
ඔවුන් උත්සාහයක් දරයි!
4
00:00:56,890 --> 00:00:57,975
ඒක එහෙමයි කරලා තියෙන්නේ!
5
00:01:18,870 --> 00:01:19,788
මම...
6
00:01:24,167 --> 00:01:26,128
...ඔයා මට වඳිනවාට මම කැමති නැහැ.
7
00:01:28,213 --> 00:01:29,464
නිකම්...
8
00:01:32,217 --> 00:01:34,469
- මට ඕන වුනේ...
- ඇයට මගේ හිමිකරු වීමට අවශ්ය විය.
9
00:01:36,555 --> 00:01:38,056
ඒ වගේම තවත් වහලෙක් වෙන්න.
10
00:01:47,941 --> 00:01:49,026
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
11
00:03:11,525 --> 00:03:12,901
අපට ආක්රමණය කරන්නන් ඇත.
12
00:03:25,038 --> 00:03:28,083
ඇදහිය නොහැකි! කෙතරම් දර්ශනීයද!
13
00:03:34,464 --> 00:03:35,716
දර්පණය, දොර වසා දමන්න.
14
00:03:39,344 --> 00:03:40,178
මේක බෝම්බයක්.
15
00:03:41,388 --> 00:03:43,181
එයාට ඒක ඇතුලෙන් ඇහෙන්නේ නෑ.
16
00:03:46,351 --> 00:03:47,436
ඒක බෝම්බයක්.
17
00:03:48,562 --> 00:03:50,522
අර බැල්ලිගෙ පුතා...
18
00:03:55,110 --> 00:03:56,570
අපි කතා කරමු! මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ!
19
00:03:59,322 --> 00:04:00,157
කැඩපත
20
00:04:02,033 --> 00:04:04,077
බාහිර සන්නිවේදන මාදිලිය සක්රිය කරන්න.
21
00:04:04,494 --> 00:04:05,912
ඔබට දැන් සන්නිවේදනය කළ හැක.
22
00:04:15,380 --> 00:04:18,550
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
ඔයා කෝල් කරෙත් නෑ.
23
00:04:22,554 --> 00:04:23,722
ජනාධිපති.
24
00:04:25,223 --> 00:04:29,269
මට කියන්න තිබුණා
ඔබ අමුත්තෙකු ගෙන එන්නේ නම්.
25
00:04:30,061 --> 00:04:32,189
ඔව් නෝනා. මම සමාව ඉල්ලනවා.
26
00:04:33,231 --> 00:04:35,066
මම ඒක කලේ කොම්පැණියට විතරයි...
27
00:04:35,150 --> 00:04:36,818
කට වහගනින්!
28
00:04:37,235 --> 00:04:38,528
එන්න නංගි.
29
00:04:39,654 --> 00:04:41,406
ඔබ මගේ කන් බෙරය බොහෝ දුරට කැඩී ඇත.
30
00:04:59,257 --> 00:05:00,091
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
31
00:05:00,175 --> 00:05:02,636
මම ඔබට කියන දේ හොඳින් සවන් දෙන්න.
32
00:05:04,805 --> 00:05:05,639
ඉතින්...
33
00:05:06,848 --> 00:05:08,934
ඇයි ඔයා ආවේ?
34
00:05:09,476 --> 00:05:11,269
මම? මම ආවේ පොම්ප කිහිපයක් සවි කරන්න.
35
00:05:13,396 --> 00:05:14,231
බලන්න.
36
00:05:15,023 --> 00:05:15,857
එය විවෘත කරන්න.
37
00:05:21,446 --> 00:05:22,739
ඉතා හොඳයි.
38
00:05:26,326 --> 00:05:27,160
එක මොහොතක්.
39
00:05:30,622 --> 00:05:31,540
එයා මං දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.
40
00:05:33,792 --> 00:05:35,210
හොඳයි, ඒක තමයි.
41
00:05:48,390 --> 00:05:52,060
පැය දෙකක් ප්රමාණවත්ය
අපගේ සංවාදය සඳහා.
42
00:06:07,284 --> 00:06:08,118
ශ්රව්ය උපකරණය වසන්න.
43
00:06:10,078 --> 00:06:11,496
ඇනා දැන් කොහෙද?
44
00:06:24,217 --> 00:06:25,260
සියල්ල තිබියදීත්,
45
00:06:26,428 --> 00:06:27,721
ඔබ ඇය ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වේ.
46
00:06:28,221 --> 00:06:29,306
මම ඇහුවා...
47
00:06:30,265 --> 00:06:31,182
...කෝ ඇනා.
48
00:06:34,394 --> 00:06:37,731
ඔහු දැනටමත් ගුවන් යානයට ගොඩ වී ඇති.
49
00:06:39,149 --> 00:06:41,610
නැත්තම් තාම එයාපෝට් එකේ ඉන්න පුළුවන්.
50
00:06:43,320 --> 00:06:44,946
ඔහු ලාෆෙල්ට් සමඟ යයි.
51
00:06:48,325 --> 00:06:50,827
හොඳයි, මම හිතන්නේ එය හොඳම දේ සඳහා ය
52
00:06:52,037 --> 00:06:53,413
ඔබ ඇනා වෙනුවෙන් කළේ කුමක්ද?
53
00:07:09,137 --> 00:07:09,971
ශ්රව්ය උපකරණ සක්රිය කරන්න.
54
00:07:12,474 --> 00:07:14,351
Cloud Nine එකට ඔයාම ආවා කියලා මට පේනවා.
55
00:07:15,685 --> 00:07:18,063
කිම් ජෙ-හා, ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
56
00:07:18,438 --> 00:07:19,564
ඉතින් ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර.
57
00:07:21,274 --> 00:07:23,234
ඔවුන් පවුල් ආරවුල් අන්තයටම ගෙන යයි.
58
00:07:23,526 --> 00:07:25,362
අපේ හැටි එහෙමයි.
59
00:07:30,283 --> 00:07:32,243
උත්තරේ නංගි. සමහර විට ඔහු මගේ සහකරු විය හැකිය.
60
00:07:34,079 --> 00:07:34,913
ඌ කව් ද?
61
00:07:34,996 --> 00:07:37,415
වීඩියෝ ඇමතුමක්
සභාවේ මන්ත්රී පාර්ක් ක්වාන්-සූ වෙතින්.
62
00:07:41,878 --> 00:07:42,712
මම ඇමතුම ගන්නම්.
63
00:07:48,718 --> 00:07:49,761
සුබ සන්ධ්යාවක්.
64
00:07:49,844 --> 00:07:51,137
ඒවා හොඳ නැද්ද?
65
00:07:51,721 --> 00:07:53,390
මට විශ්වාස නෑ නෝනා.
66
00:07:56,267 --> 00:07:57,352
සමාන දෙයක්.
67
00:07:57,602 --> 00:07:58,436
මගේ නයිට්වරයා
68
00:07:59,437 --> 00:08:02,232
ඔහු මා වෙනුවෙන් රැජින අල්ලා ගැනීමට ගියේය.
69
00:08:05,276 --> 00:08:09,447
ඉතින් ඔයා මාව මරන්න එව්වද?
70
00:08:09,656 --> 00:08:12,993
නැහැ! මේ වගේ කැත කතා කියන්න එපා!
71
00:08:13,535 --> 00:08:15,036
සියලුම දේශපාලකයින්
72
00:08:15,120 --> 00:08:18,665
ඔවුන් වචන වලින් දේවල් විසඳිය යුතුයි,
යම් දුරකට.
73
00:08:19,874 --> 00:08:21,292
ඇත්තටම?
74
00:08:22,127 --> 00:08:24,713
ඔහු එහෙම කියන්නේ තුවක්කුවක් අතේ තියාගෙන.
75
00:08:26,631 --> 00:08:29,926
තර්ක හුදෙක් විනෝදජනකයි
මෙවැනි තත්වයක් තුළ.
76
00:08:30,969 --> 00:08:31,886
පසුගිය වතාවේ වගේ.
77
00:08:32,762 --> 00:08:35,306
මම බොහෝ දුරට මිය ගිය බව මතක තබා ගන්න
පසුගිය වතාවේ නේද?
78
00:08:38,977 --> 00:08:39,811
ඉතින්...
79
00:08:41,146 --> 00:08:43,106
මේ වෙලාවේ ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ?
80
00:08:44,065 --> 00:08:47,819
මට අවශ්ය එකම දෙය
ඒ කිම් සුක් හන්ගේ මතක කාඩ්පතයි.
81
00:08:48,319 --> 00:08:49,154
ඉතා සරලයි නේද?
82
00:08:50,655 --> 00:08:52,407
මට අවශ්ය එකම දෙය ක්ලවුඩ් නවයයි.
83
00:08:55,160 --> 00:08:56,077
ශ්රව්ය උපකරණය වසන්න.
84
00:08:57,662 --> 00:08:59,122
ඔබට එය නොමැති බව පවසන්න.
85
00:09:04,294 --> 00:09:05,128
ඔබ සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද?
86
00:09:08,673 --> 00:09:09,507
මම ඇයව සොයන්නම්.
87
00:09:11,634 --> 00:09:12,761
ශ්රව්ය උපකරණ සක්රිය කරන්න.
88
00:09:19,100 --> 00:09:21,895
ඔහු මගෙන් කළ නොහැකි දේ දිගටම ඉල්ලයි!
89
00:09:22,270 --> 00:09:27,275
මුලින්ම, මට ඔයාට දෙන්න බැහැ
සුක්-හාන්ගේ මතක කාඩ්පත.
90
00:09:27,525 --> 00:09:29,069
මට ඒක නැහැ.
91
00:09:30,028 --> 00:09:31,029
ඒ?
92
00:09:33,114 --> 00:09:34,240
එය ඇත්තයි?
93
00:09:34,866 --> 00:09:36,159
ඔව් ඒක ඇත්ත.
94
00:09:36,993 --> 00:09:39,746
Kim Je-ha තවම අපිට දීලා නැහැ.
95
00:09:40,622 --> 00:09:43,541
මට වෙලාවක් තිබුනොත්,
මට ඒක කොහෙද කියලා හොයාගන්න පුළුවන්.
96
00:09:46,544 --> 00:09:47,921
ඒයි, කුලී හේවායා!
97
00:09:48,421 --> 00:09:50,632
- ඔබ එය භාර දුන්නේ නැද්ද?
- නැහැ.
98
00:09:51,966 --> 00:09:55,553
ඒ මිනිහා නම්
මම එය ඉවත් කිරීමට උත්සාහ නොකළෙමි,
99
00:09:56,221 --> 00:09:58,223
එය දැනටමත් ඔබේ අතේ වනු ඇත.
100
00:09:59,349 --> 00:10:01,518
ඒ වගේම මම මේ තත්වයේ නොසිටිනු ඇත.
101
00:10:02,060 --> 00:10:04,896
ඇයි ඔබ එය කළේ?
මට ඔච්චර නොගෙවන්න ඕනද?
102
00:10:04,979 --> 00:10:07,565
ඒයි! කරුණාකර!
103
00:10:07,857 --> 00:10:10,944
දෙයියනේ ඒක වැරදි වැටහීමක් විතරයි.
104
00:10:11,027 --> 00:10:12,737
මම කවදාවත් එහෙම නියෝග කරන්නේ නැහැ.
105
00:10:14,322 --> 00:10:19,160
නිසැකවම ඔහු රැගෙන ගියේය
ඕනෑම තරුණයෙකු මෙන් ඔහුගේ හැඟීම් මගින්.
106
00:10:19,744 --> 00:10:23,373
සියල්ලට පසු, ඔබ ඔහුට බොහෝ පහර දුන්නා.
107
00:10:23,957 --> 00:10:25,416
ඔබ එය විනාශ කළා.
108
00:10:25,667 --> 00:10:28,169
හොඳයි, ඔව්. මම එයාට ගොඩක් ගැහුවා.
109
00:10:28,920 --> 00:10:31,214
ගෙවන්නද? සල්ලිද?
110
00:10:32,590 --> 00:10:33,800
ඒ කියන්නේ...
111
00:10:34,801 --> 00:10:37,178
ඔබ වැඩ කළාද
සභා මන්ත්රී පාක් ක්වාන්-සූ සඳහා?
112
00:10:37,470 --> 00:10:38,429
ඇත්තෙන්ම.
113
00:10:39,931 --> 00:10:42,267
මම ඔහුව කුලියට ගත්තා.
114
00:10:47,063 --> 00:10:47,897
මැඩම්,
115
00:10:48,398 --> 00:10:52,652
ඔබ සමූහ සාමාජිකයින්ට බොරු කීවාද?
116
00:10:55,155 --> 00:10:55,989
එය ඇත්තද?
117
00:10:58,032 --> 00:10:59,325
මට සමාවෙන්න.
118
00:11:00,577 --> 00:11:03,121
අපරාදේ ද්රෝහියෙක්.
119
00:11:04,706 --> 00:11:05,915
ඔබ කිරීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
120
00:11:06,499 --> 00:11:10,170
එයාට ඇනා තනියම දාලා යන්න තිබුණා.
121
00:11:11,045 --> 00:11:12,380
මම යනවා Park Kwan-soo ගන්න.
122
00:11:13,339 --> 00:11:16,551
වාව්, මොනතරම් භයානක මිනිහෙක්ද.
123
00:11:18,178 --> 00:11:21,514
නෝනා දැනගෙන හිටියෙත් නෑ.
මට ඇය ගැන හරිම දුකක් දැනෙනවා.
124
00:11:23,308 --> 00:11:24,142
ඉතින්?
125
00:11:25,727 --> 00:11:27,270
ඔබේ මතක කාඩ්පත නැති වුනාද?
126
00:11:27,562 --> 00:11:28,396
නැත.
127
00:11:29,439 --> 00:11:30,899
මම ඇයව ආරක්ෂා කර ඇත්තෙමි.
128
00:11:31,941 --> 00:11:35,570
ඔබට එය දැන් මා වෙත ගෙන ඒමට හැකිද?
129
00:11:37,071 --> 00:11:40,992
- මුදල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඇත්තෙන්ම මම එය ඔබට දෙන්නම්!
130
00:11:41,075 --> 00:11:42,869
මම ප්රසාද දීමනාවක් පවා එකතු කරමි!
131
00:11:43,912 --> 00:11:46,748
ඉක්මන් කර ඇයව රැගෙන එන්න.
ඔයා දන්නවද මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා.
132
00:11:46,831 --> 00:11:47,665
ඔව්.
133
00:11:48,374 --> 00:11:51,502
හොඳයි, මට අවශ්ය දේ මට ලැබුණු බව පෙනේ.
134
00:11:51,753 --> 00:11:55,340
මම ඔබ දෙදෙනා බලාපොරොත්තු වෙනවා
හොඳ කතාබහක් කරන්න, හරිද?
135
00:11:56,007 --> 00:11:57,800
හොඳයි, මම ඔබෙන් සමුගන්නම්, සමුගන්නම්.
136
00:12:28,081 --> 00:12:28,915
මිස්.
137
00:12:31,042 --> 00:12:31,876
ඔබේ ටිකට්.
138
00:12:33,544 --> 00:12:35,672
මම ඔහුගේ සියලු ගමන් මලු සෙව්වෙමි.
139
00:12:36,631 --> 00:12:37,465
ඔයාට ස්තූතියි.
140
00:13:06,327 --> 00:13:07,412
ශ්රව්ය උපකරණය වසන්න.
141
00:13:15,336 --> 00:13:16,421
ඔබට එය කළ හැකිද ...
142
00:13:17,880 --> 00:13:19,007
...ඔයාගෙ තත්වෙද?
143
00:13:19,757 --> 00:13:23,136
කරුණාකර ප්රධාන ජූව එම ස්ථානයට යවන්න.
144
00:13:24,721 --> 00:13:25,555
හොඳයි.
145
00:13:26,180 --> 00:13:27,015
එසේම...
146
00:13:28,850 --> 00:13:30,435
මම ආපසු නොඑන්නෙමි.
147
00:13:36,733 --> 00:13:38,526
Cloud Nine අමතක කරන්න.
148
00:13:39,569 --> 00:13:43,740
මම හිතන්නේ ඔබ සතුටින් සිටිනු ඇත
ඔබ එය කරන්නේ නම් දැන් වඩා.
149
00:13:51,456 --> 00:13:53,207
මට මිරර් දාලා යන්න බෑ.
150
00:13:54,834 --> 00:13:55,960
මොකද...
151
00:13:58,671 --> 00:13:59,881
කැඩපත මමයි.
152
00:14:02,592 --> 00:14:03,426
ඔව්.
153
00:14:04,510 --> 00:14:05,428
මම හිතන්නේ නැහැ.
154
00:14:06,346 --> 00:14:08,348
කැඩපතට ඇදහිය නොහැකි බලයක් ඇත...
155
00:14:10,892 --> 00:14:12,643
..එය අත්හැරිය නොහැක.
156
00:14:15,313 --> 00:14:16,147
ඒක එහෙමයි.
157
00:14:18,149 --> 00:14:19,567
ඔබත් දුටුවාද?
158
00:14:20,902 --> 00:14:22,028
ඒක තමයි,
159
00:14:23,446 --> 00:14:25,656
මම ඔබට Espejito වෙත ප්රවේශ වීමට ඉඩ දුන්නා.
160
00:14:28,910 --> 00:14:29,744
ඒක බලන්න.
161
00:14:31,204 --> 00:14:33,289
ඔබට අවශ්ය සියල්ල එහි ඇත
162
00:14:34,290 --> 00:14:37,168
සහ තවමත්
ඔහු Espejito ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.
163
00:14:42,590 --> 00:14:43,424
නමුත්...
164
00:14:46,677 --> 00:14:47,512
දැන්...
165
00:14:50,431 --> 00:14:51,391
...මේක ඔයාගේ.
166
00:14:58,731 --> 00:15:01,651
යමෙකු අත්විඳින්නේ නම්
එස්පෙජිටෝගේ බලය මුලින්ම,
167
00:15:03,694 --> 00:15:07,407
ඔබේ අභිලාෂය වර්ධනය වනු ඇත,
ඔහුට Cloud Nine අවශ්ය වනු ඇත.
168
00:15:09,242 --> 00:15:10,326
තාක් කල්...
169
00:15:11,786 --> 00:15:14,038
... Cloud Nine පාලනය කරන මායාකාරිය,
170
00:15:14,872 --> 00:15:18,418
ඇය සැමවිටම ඔහුගේ වහලිය වනු ඇත.
171
00:15:21,421 --> 00:15:23,005
ඔබ මෙම ස්ථානය හැර යා යුතුය.
172
00:15:24,173 --> 00:15:25,800
මම ජනාධිපති චෝයි එක්ක ගනුදෙනු කරන්නම්...
173
00:15:28,094 --> 00:15:29,846
සහ පාක් ක්වාන්-සූ.
174
00:15:35,143 --> 00:15:36,644
අපි මුණගැසුණා නම් ...
175
00:15:41,441 --> 00:15:45,820
... හොඳ තත්වයන් යටතේ
නැත්නම් හොඳ වෙලාවට.
176
00:15:52,994 --> 00:15:53,870
ගිහින් එන්නම්.
177
00:16:52,053 --> 00:16:53,095
ශ්රව්ය උපකරණ සක්රිය කරන්න.
178
00:16:55,890 --> 00:16:57,225
යාලුවනේ අයින් වෙන්න.
179
00:17:02,647 --> 00:17:03,689
කැඩපත
180
00:17:04,398 --> 00:17:06,108
දොර වහලා සීල් කරන්න...
181
00:17:08,819 --> 00:17:09,779
...එළියට එන ගමන්.
182
00:17:10,279 --> 00:17:11,572
ඔව්, මම කරන්නම්.
183
00:17:12,907 --> 00:17:13,741
එය විවෘත කරන්න.
184
00:17:23,626 --> 00:17:25,253
ඔබට එම තත්වය තුළ විඳදරාගත හැකිද?
185
00:17:26,045 --> 00:17:27,171
කට වහගෙන යමු.
186
00:17:29,173 --> 00:17:30,007
අපි ඔබව අනුගමනය කරන්නෙමු.
187
00:17:39,684 --> 00:17:42,436
හරි.
අපි අපේ ගනුදෙනුව ගැන කතා කළ යුතුයි.
188
00:17:43,104 --> 00:17:43,938
අක්කා?
189
00:18:04,166 --> 00:18:06,794
අපේ මිනිහෙක්
ඔබ පැමිණෙන විට ඔබට සුබ පතනු ඇත.
190
00:18:07,670 --> 00:18:08,504
හොඳයි.
191
00:18:10,798 --> 00:18:14,260
ඔබ මගේ අංකය තබා ගැනීමට වග බලා ගන්න.
එය මකන්න එපා!
192
00:18:14,552 --> 00:18:16,178
මම කවදාවත් මගේ අංකය වෙනස් කරන්නේ නැහැ.
193
00:18:17,471 --> 00:18:19,140
පැහැදිලියි. ඔබ එය මකා දමන්නේ ඇයි?
194
00:18:21,183 --> 00:18:23,436
මොනතරම් අමුතු සෙනෙහසක්ද.
195
00:18:25,396 --> 00:18:27,815
අපි කළ එකම දෙය ඇය දෙස බලා සිටීමයි.
ඇයව හිර කරන්න...
196
00:18:29,567 --> 00:18:31,777
සහ නරක දේවල් කරන්න. හා දැන්...
197
00:18:32,486 --> 00:18:34,947
...අපි ඔබට හොඳ බව,
ඔහු යා යුතුයි!
198
00:18:38,326 --> 00:18:40,953
අඬන්න එපා. හා දැන් මම යන්නේ කොහොමද?
199
00:18:41,621 --> 00:18:44,749
ඔයා හරි. අඬන්න එපා.
200
00:18:45,082 --> 00:18:49,170
එනම්, ඔහු සාර්ථක වූ නිසා ඔහු ඉවත්ව යයි!
201
00:18:51,505 --> 00:18:52,506
මිස්!
202
00:18:53,549 --> 00:18:56,886
ලෝකයට ගොස් ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්ය ආකාරයට ජීවත් වන්න.
203
00:18:59,555 --> 00:19:00,931
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න.
204
00:19:02,767 --> 00:19:04,769
ඔබ පැමිණි පසු මට කතා කරන්න, හරිද?
205
00:19:05,686 --> 00:19:06,520
මම ඒක කරන්නම්.
206
00:19:14,070 --> 00:19:15,988
මේ පාරත් තාත්තා එන එකක් නෑ වගේ.
207
00:19:24,288 --> 00:19:25,331
කරුණාකර...
208
00:19:26,791 --> 00:19:27,958
මට ජෙහාව බලාගන්න.
209
00:19:28,334 --> 00:19:32,296
මම ඔවුන් දෙදෙනාව මරා දැමීමට උත්සාහ කළ බව ඔබට අමතකද?
210
00:19:33,381 --> 00:19:34,507
නැහැ, තවම නැහැ.
211
00:19:36,676 --> 00:19:38,552
නමුත් මම මෙතැන් සිට එය අමතක කිරීමට උත්සාහ කරමි.
212
00:19:47,103 --> 00:19:48,729
වෙලාව හරි. ගුවන් යානයට යන්න.
213
00:20:20,928 --> 00:20:23,222
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයට යන්න
Sungdonghwa රෝහලෙන්.
214
00:20:28,060 --> 00:20:28,894
කැඩපත
215
00:20:30,438 --> 00:20:32,273
- Je-ha ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටව ගියාද?
- ඔව්.
216
00:20:34,066 --> 00:20:34,900
මට පේනවා.
217
00:20:36,485 --> 00:20:37,319
ඔව් එයා ගියා.
218
00:20:42,158 --> 00:20:45,161
පළමුව, සෝපානය නිවා දමන්න.
219
00:20:46,412 --> 00:20:47,913
සහ සෛල සංඥා කපා.
220
00:20:49,457 --> 00:20:50,291
සමාලෝචනය!
221
00:20:55,963 --> 00:20:56,839
දොර ඇරෙන්නේ නැත.
222
00:21:00,301 --> 00:21:02,428
ඉදිරියට එන්න. ඇයි මෙහෙම හැසිරෙන්නේ?
223
00:21:02,928 --> 00:21:05,556
අයියෝ මම කිව්වා බෝම්බයක් කියලා නංගි.
224
00:21:05,681 --> 00:21:06,682
හොඳයි, මිරර්.
225
00:21:07,933 --> 00:21:12,146
ලොක්කා කිම්ගේ දුරකථනයට යවන්න
සිදුවෙමින් පවතින දේ සම්ප්රේෂණය කිරීම.
226
00:21:14,023 --> 00:21:14,857
ඒ?
227
00:21:21,155 --> 00:21:23,115
මේ කුමක් ද? දැන් ඉක්මන් කරන්න!
228
00:21:23,741 --> 00:21:26,118
- අපේ මිනිස්සු බැරැක්කවලට යවන්න!
- ඔව්.
229
00:21:27,286 --> 00:21:28,412
B1 කතා කරනවා!
230
00:21:28,704 --> 00:21:31,707
සියලුම නියෝජිතයන්
ඔබ මූලස්ථානයට වාර්තා කළ යුතුය!
231
00:21:32,166 --> 00:21:33,083
ඉතා හොඳයි.
232
00:21:35,377 --> 00:21:37,880
සජීවී විකාශනය ආරම්භ විය.
233
00:21:39,632 --> 00:21:42,968
අපි දැන් ගේම පටන් ගමුද?
234
00:22:11,622 --> 00:22:12,790
කැඩපත
235
00:22:19,129 --> 00:22:22,091
මුණුබුරන් කොහෙද ජීවත් වෙන්නේ
ජනාධිපති ගුක්ගේ?
236
00:22:22,716 --> 00:22:24,385
බටහිර එක්සත් ජනපදයේ
237
00:22:26,262 --> 00:22:28,514
දරුවන්ගේ ලිපිනය එවන්න...
238
00:22:29,598 --> 00:22:31,350
...ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ අපගේ කොන්ත්රාත්කරුවන්ට.
239
00:22:32,101 --> 00:22:35,938
එය ආපසු හැරවිය නොහැකි නියෝගයක් බව ඔවුන්ට කියන්න,
නමුත් විනිමය වශයෙන් ඔවුන්ට මුදල් ගෙවනු ලැබේ.
240
00:22:37,314 --> 00:22:39,900
මම මැරෙනවා කිව්වා
පැය දෙකකට අඩු කාලයකදී.
241
00:22:42,027 --> 00:22:44,947
ඔවුන්ට කියන්න මම දෙගුණයක් ගෙවන්නෙමි
පැයකින් ළමයි එක්ක ආවොත්.
242
00:22:45,197 --> 00:22:47,992
ඒ? ඉන්න නෝනා!
243
00:22:49,285 --> 00:22:51,120
මම කරපු දේට මැරෙන්න වටිනවා!
244
00:22:51,829 --> 00:22:54,206
මොහොතකට නවතින්න, මිරර්.
245
00:22:56,333 --> 00:22:58,836
ආර්යාවෙනි, මම මැරෙන්න සුදුසු කෙනෙක්!
246
00:22:59,503 --> 00:23:00,963
මැරෙන්න සුදුසු කෙනා මමයි!
247
00:23:01,046 --> 00:23:03,257
කරුණාකර!
248
00:23:06,635 --> 00:23:07,761
අනේ මැඩම්!
249
00:23:08,470 --> 00:23:11,265
මම එය කළේ JB සමූහයේ යහපත සඳහා පමණි!
250
00:23:11,974 --> 00:23:14,935
කරුණාකර,
දැන් ජනාධිපති එක්ක රණ්ඩු වෙන්න එපා...
251
00:23:15,269 --> 00:23:17,187
ඒ නිසාද ඔයා මාව පාවා දුන්නේ?
252
00:23:19,315 --> 00:23:20,733
- කැඩපත.
- ආර්යාව!
253
00:23:22,401 --> 00:23:26,572
මට තවත් අවස්ථාවක් දෙන්න බැරිද?
254
00:23:26,947 --> 00:23:30,701
මම භාර ගත්තා
Ume Hye-rin සිද්ධියෙන්
255
00:23:30,910 --> 00:23:33,370
හිටපු ජනපතිගේ නියෝග යටතේ!
256
00:23:37,416 --> 00:23:41,837
ඒ නිසා නේද එහෙම ආවේ
257
00:23:42,129 --> 00:23:45,507
JSS හි කොමසාරිස් සහ සභාපති?
258
00:23:45,841 --> 00:23:46,675
ඔව් නෝනා.
259
00:23:47,468 --> 00:23:48,427
මම මැරෙනවා.
260
00:23:49,803 --> 00:23:50,638
නමුත්...
261
00:23:52,473 --> 00:23:53,307
කරුණාකර!
262
00:23:54,183 --> 00:23:58,020
ඒ ළමයි වරදක් කරලා නැහැ!
263
00:23:58,979 --> 00:23:59,813
හා ඇත්තම ද?
264
00:24:05,069 --> 00:24:07,029
දරුවන් කිසිවක් නොකළ බව ඇත්ත.
265
00:24:09,865 --> 00:24:12,201
හරි ඒක හරි.
266
00:24:18,832 --> 00:24:20,417
එහෙනං මෙහෙ මැරෙන්න.
267
00:24:22,127 --> 00:24:23,379
මම ඔබේ මුණුබුරන්ට සමාව දෙන්නෙමි.
268
00:24:30,886 --> 00:24:32,096
ඔබට අවශ්ය නැද්ද?
269
00:24:33,389 --> 00:24:35,557
නෑ නෝනා. මම එය කරන්නම්.
270
00:24:42,815 --> 00:24:44,066
මැඩම්...
271
00:24:46,735 --> 00:24:47,653
ස්තුතියි.
272
00:24:55,619 --> 00:24:56,620
මම...
273
00:24:57,871 --> 00:25:02,209
...මේ ණය අපායේ ගෙවන්නෙමි.
274
00:25:24,773 --> 00:25:25,691
සුං වොන්.
275
00:25:28,402 --> 00:25:29,236
ඔබ එය දුටුවාද?
276
00:25:30,654 --> 00:25:33,073
ඔබ Cloud Nine භාවිතා කළ යුතු ආකාරය මෙයයි.
277
00:25:37,369 --> 00:25:38,370
වාව්, නංගි.
278
00:25:39,246 --> 00:25:40,664
ඒක ඉතින් ඔයාට සාමාන්ය දෙයක්.
279
00:25:42,124 --> 00:25:43,667
ඔච්චර කලබල වෙන්න එපා.
280
00:25:44,543 --> 00:25:45,586
මොකද ඔයා දිගටම.
281
00:25:47,755 --> 00:25:49,298
විශේෂ බලකා නියෝජිතයන්.
282
00:25:52,134 --> 00:25:54,178
ෂූට් චෝයි සුං වොන්.
283
00:25:57,014 --> 00:25:58,348
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
284
00:25:58,932 --> 00:26:00,684
ඔහුට මුලින්ම වෙඩි තියන්නේ කවුද?
285
00:26:01,310 --> 00:26:03,437
වොන් බිලියනයක් ලැබෙනු ඇත
ඔබගේ ගිණුමේ.
286
00:26:11,361 --> 00:26:12,362
හොඳයි.
287
00:26:13,238 --> 00:26:17,951
ඒවා තහනම් කළ යුතු නැත.
මම ඔයාට වොන් බිලියන එක බැගින් දෙන්නම්.
288
00:26:23,248 --> 00:26:24,500
හේයි! ඉන්න!
289
00:26:25,417 --> 00:26:27,753
මට ඇයට වඩා බොහෝ මුදල් තිබේ!
290
00:26:27,878 --> 00:26:29,713
මම සමූහ ව්යාපාරයක සභාපති!
291
00:26:29,880 --> 00:26:31,340
අපොයි, ඔවුන් මාව බය කළා.
292
00:26:35,803 --> 00:26:36,804
ඊට අමතරව...
293
00:26:38,764 --> 00:26:41,308
මුරපදය දන්නේ මම පමණි
බෝම්බය නිෂ්ක්රීය කිරීමට.
294
00:26:41,517 --> 00:26:46,230
තවද එහි ස්ථාන සංවේදකයක් ඇත.
මෙතනින් ගත්තොත් පුපුරයි.
295
00:26:49,066 --> 00:26:50,067
නැද්ද?
296
00:26:51,652 --> 00:26:54,363
හා ඇත්තම ද? හොඳයි.
297
00:26:55,280 --> 00:26:56,198
මගේ ඇණවුම අමතක කරන්න.
298
00:26:56,824 --> 00:26:57,658
ඇදහිය නොහැකි ය.
299
00:26:58,700 --> 00:27:00,327
එය හොඳ උත්සාහයක් විය.
300
00:27:00,661 --> 00:27:03,497
ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කළාද
මම සූදානම් නැති බව?
301
00:27:04,998 --> 00:27:07,042
මම හිතන්නේ ඔයා මැරිලා යයි කියලා.
302
00:27:12,881 --> 00:27:16,718
හැමෝටම එලියට එන්න පුලුවන්ද? අපි කතා කරන්න ඕනේ.
303
00:27:17,219 --> 00:27:19,263
ඔව්, පිටතට ගොස් බලා සිටින්න.
304
00:27:20,097 --> 00:27:20,931
සහ...
305
00:27:23,308 --> 00:27:24,434
ගුක් මහත්තයව බලාගන්න.
306
00:27:36,780 --> 00:27:37,614
ඔව්.
307
00:27:38,866 --> 00:27:41,034
ඔබ අපූරුවට සූදානම් කළා.
308
00:27:42,953 --> 00:27:45,205
නමුත් ඔබ මිනිසුන්ව හඳුනන්නේ නැහැ නේද?
309
00:27:46,957 --> 00:27:52,421
ඒ ගොල්ලෝ තුවක්කුව ඔබ දෙසට එල්ල කරයි
ඔබට බෝම්බය නිෂ්ක්රීය කිරීමට.
310
00:27:53,463 --> 00:27:58,260
ඉන්පසු, සෝපානය නැවත සක්රිය කිරීමට,
311
00:27:58,844 --> 00:28:01,388
ඔවුන් මා වෙනුවෙන් ඔබව මරා දමනු ඇත.
312
00:28:07,144 --> 00:28:10,606
ඔබ බරපතල වැරැද්දක් කළා
මෙම ස්ථානයට පැමිණෙන විට.
313
00:28:11,481 --> 00:28:14,610
ඔබට මෙතැනින් ගැලවීමට මගක් නැත.
314
00:29:03,533 --> 00:29:06,662
ඔව්, ඒ මම.
මට මතක කාඩ්පත තියෙනවා.
315
00:29:06,912 --> 00:29:10,040
හා ඇත්තම ද? හොඳ වැඩක්!
316
00:29:11,291 --> 00:29:12,501
මම ඒකට මොකද කරන්නේ?
317
00:29:12,918 --> 00:29:14,503
ඇත්ත වශයෙන්ම එයින් මිදෙන්න.
318
00:29:15,671 --> 00:29:17,881
ඔව් මට තේරෙනවා. එක මොහොතක්.
319
00:29:28,016 --> 00:29:29,184
ගිහින් එන්නම්.
320
00:29:44,533 --> 00:29:45,951
ඔබ හොඳින්ද, නියෝජිත කිම්?
321
00:29:46,493 --> 00:29:47,327
නැගිටින්න.
322
00:29:52,749 --> 00:29:53,583
හරිද?
323
00:29:54,001 --> 00:29:55,794
නැහැ, මොහොතක් ඉන්න.
324
00:30:00,632 --> 00:30:02,467
ආයුබෝවන්?
325
00:30:03,635 --> 00:30:04,845
ඔව්...
326
00:30:05,804 --> 00:30:09,308
මම මෙය රැගෙන යා යුත්තේ කොතැනටද?
327
00:30:11,768 --> 00:30:13,312
ඔහ්! කුලී හේවායෙක්!
328
00:30:14,396 --> 00:30:15,397
ඒ ඔයාද?
329
00:30:16,356 --> 00:30:17,274
ඔව්, ඒ මම.
330
00:30:18,233 --> 00:30:21,028
ඔබ සමඟ සිටි පුද්ගලයාට සිදු වූයේ කුමක්ද?
331
00:30:23,405 --> 00:30:25,574
හොඳයි, ඔහු ...
332
00:30:26,325 --> 00:30:27,326
... මැරිලා.
333
00:30:30,120 --> 00:30:33,290
මුදල් සම්බන්ධයෙන්, ඔබ සූදානම්ද?
334
00:30:34,082 --> 00:30:35,250
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම!
335
00:30:36,376 --> 00:30:40,922
- මම ඔබේ සේප්පුව තිබෙන තැනට යා යුතුද?
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම, මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.
336
00:30:50,515 --> 00:30:51,475
ශුද්ධ වූ අහස්...
337
00:30:52,434 --> 00:30:55,395
නමුත් ඔහු මොන වගේ මෝඩයෙක්ද?
338
00:31:06,990 --> 00:31:08,784
ඔබ මතක කාඩ්පත සොයා ගත්තාද?
339
00:31:09,868 --> 00:31:12,829
- ඔව්.
- ග්රේසියස්.
340
00:31:13,914 --> 00:31:16,666
- ඉක්මනින් රෝහලට.
- නැහැ.
341
00:31:18,001 --> 00:31:20,587
මම එය ඔබට තවදුරටත් දෙන්නේ නැහැ.
342
00:31:22,255 --> 00:31:23,924
මම එහි අන්තර්ගතය හෙළි කළ යුතුයි.
343
00:31:27,052 --> 00:31:29,513
ජනාධිපති චෝයි ක්ලවුඩ් නවයට ඇතුළු විය
බෝම්බයක් ඇටෙව්වා.
344
00:31:31,139 --> 00:31:32,349
ඔහුට Cloud Nine අවශ්යයි.
345
00:31:34,142 --> 00:31:36,812
අපි ඔහුව සහ පාක් ක්වාන්-සූව අවසන් කළ යුතුයි!
346
00:31:36,978 --> 00:31:40,440
ඔබ හෙළිදරව් කළ යුතුයි
මතකයේ අන්තර්ගතය මාධ්යයට.
347
00:31:40,857 --> 00:31:41,775
නියෝජිත කිම්.
348
00:31:42,567 --> 00:31:46,029
අපි දැන් එය කළහොත් එය අවසානය වනු ඇත
මන්ත්රීවරයාගේ දේශපාලන ජීවිතය ගැන.
349
00:31:46,655 --> 00:31:49,866
එය ඔහුට දෙන්න.
අපි ඇයව ඇගේ දේශපාලන ජීවිතයට යොදාගත යුතුයි.
350
00:31:50,492 --> 00:31:54,079
නැහැ, අපි Park Kwan-soo නැවැත්විය යුතුයි!
සහ ජනාධිපති චෝයි!
351
00:31:54,371 --> 00:31:56,623
මම දන්නවා! නමුත් එය සරල කාර්යයක් නොවේ.
352
00:31:56,706 --> 00:31:58,583
JB සහ Jinhan ද අනතුරේ වැටෙනු ඇත.
353
00:31:59,751 --> 00:32:02,295
- මැතිවරණයට යනවා...
- අපි දැන් මෙය හෙළි නොකළහොත්,
354
00:32:03,088 --> 00:32:05,674
ජනාධිපති චෝයි
Cloud Nine ඇත, හෝ...
355
00:32:06,550 --> 00:32:09,845
...චෝයි යූ-ජින් මැරෙන්න පුළුවන්
Cloud Nine සමඟ.
356
00:32:10,387 --> 00:32:12,264
පොදු යහපත සඳහා, සමහර විට ...
357
00:32:12,347 --> 00:32:13,265
පොදු යහපත?
358
00:32:14,724 --> 00:32:16,351
ඔයා වෙනස් වෙලා නෑ නේද?
359
00:32:17,811 --> 00:32:19,312
මම හමුදාවෙන් ඉවත් වූ විට ඔහු මෙසේ පැවසීය.
360
00:32:20,772 --> 00:32:22,899
“පූජා කළ යුතුයි
පොදු යහපත සඳහා."
361
00:32:22,983 --> 00:32:24,943
අපි ඇයව පූජා කළ යුතු යැයි මම නොකියමි!
362
00:32:25,485 --> 00:32:26,319
ඔව්, හේ-හා.
363
00:32:26,862 --> 00:32:30,282
මට මගේ මතකය රැකගත යුතුයි
මගේ සිහිනය ඉටු කිරීමට
364
00:32:30,740 --> 00:32:33,577
ඔබ පළිගැනීමට හැකි වන පරිදි.
365
00:32:35,120 --> 00:32:36,079
සහ Ume Hye-rin?
366
00:32:38,498 --> 00:32:39,499
සහ ඇනා?
367
00:32:45,213 --> 00:32:46,089
ඔයාට බැරිනම්...
368
00:32:48,925 --> 00:32:50,260
...මම ඒක කරන්නම්.
369
00:32:54,431 --> 00:32:56,892
මට ඔයාට වෙඩි තියන්න එපා, නියෝජිත කිම්.
370
00:33:06,693 --> 00:33:09,112
මම JSS එකට සම්බන්ධ වූ විට,
371
00:33:10,363 --> 00:33:12,491
ඔහු කීවේ මේ අය බලවත් අය බවයි.
372
00:33:13,325 --> 00:33:15,368
ඒ වගේම ඔවුන් ජනාධිපතිකම දිනනවා කියලා.
373
00:33:16,369 --> 00:33:17,412
හැබැයි හොඳට බලන්න.
374
00:33:17,913 --> 00:33:18,997
ඔයා, ලොක්කා ...
375
00:33:20,790 --> 00:33:21,750
පැරදෙනවා...
376
00:33:23,293 --> 00:33:25,712
...මොන තරම් අඩු සදාචාරාත්මක හැඟීමක් ඔහුට ඉතිරි වී තිබේද?
377
00:33:26,046 --> 00:33:26,880
එතකොට ඔයා?
378
00:33:27,255 --> 00:33:30,300
ඔහු මුදලට ඉරාකයේ සිවිල් වැසියන් මරා දමා පලා ගියේය
379
00:33:30,634 --> 00:33:33,053
මන්ද ඔවුන් ඔහුට චෝදනා කළ බැවිනි
යුධ අපරාධ ගැන නේද?
380
00:33:33,929 --> 00:33:35,514
හොඳයි, ඔව් සහ නැහැ.
381
00:33:36,264 --> 00:33:39,100
මම බවට පත් වූ බව ඇත්ත
පහර කරුවෙකු තුළ
382
00:33:39,893 --> 00:33:42,687
රට විසින් ප්රතික්ෂේප කළ පසු.
383
00:33:43,855 --> 00:33:45,565
මම කුලී හේවායෙකු ලෙස වැඩ කළා, නමුත් ...
384
00:33:47,234 --> 00:33:48,777
...මම කවදාවත් සිවිල් වැසියන් මැරුවේ නැහැ.
385
00:33:50,195 --> 00:33:51,988
ඇත්තටම එයාලා මාව එළෙව්වා...
386
00:33:53,657 --> 00:33:57,744
බ්ලැක්ස්ටෝන් සොයා ගත් නිසා
මම සාක්ෂිකරුවෙක් විදියට සාක්ෂි දෙන්න යනවා කියලා
387
00:33:57,827 --> 00:34:00,121
අයි.සී.සී
ඉරාකයේ සිවිල් වැසියන් ඝාතනය කිරීම සඳහා.
388
00:34:01,998 --> 00:34:04,251
ඒ වගේම එයාලා මාව හෙව්වේ මට ඒක කරන්න බැරි වෙන්න.
389
00:34:07,087 --> 00:34:07,921
හෙහ්-හා.
390
00:34:09,714 --> 00:34:12,259
ඔයා කිව්වා මම රූකඩයක් කියලා.
391
00:34:13,802 --> 00:34:14,636
ඔබ හරි.
392
00:34:16,096 --> 00:34:16,972
නමුත් දැන්,
393
00:34:17,931 --> 00:34:19,558
අපිට Cloud Nine නැති වෙනවා.
394
00:34:19,641 --> 00:34:20,892
මතක කාඩ්පත නොමැතිව,
395
00:34:22,435 --> 00:34:25,939
මම සරල රූකඩයකට වඩා අඩු වන්නෙමි.
මම බියකරුවෙක් වන්නෙමි.
396
00:34:26,147 --> 00:34:26,982
සභා මන්ත්රීවරයා!
397
00:34:28,191 --> 00:34:29,693
එය බියකරුවෙක් වන්නේ ඇයි?
398
00:34:31,528 --> 00:34:32,946
ඔහු ඇනාගේ පියෙකු විය යුතුය!
399
00:34:53,466 --> 00:34:55,260
මට ඔයාව එපා වෙලා.
400
00:34:57,012 --> 00:34:58,263
මගේ මුල් හේතුව
401
00:34:59,347 --> 00:35:02,851
චෝයි යූ-ජින්ගෙන් ඇනා ආරක්ෂා කිරීමට විය
සහ පාර්ක් ක්වාන්-සූව මරන්න.
402
00:35:05,437 --> 00:35:06,896
මම පාර්ක් ක්වාන්-සූව මරනවා.
403
00:35:50,649 --> 00:35:51,650
මේ සියල්ල කුමක්ද?
404
00:35:52,067 --> 00:35:53,443
ඒවා C-4 පුපුරණ ද්රව්ය නොවේද?
405
00:36:03,536 --> 00:36:06,539
නියෝජිත කිම්, ඔබ එය තනිවම කරන්නේ කෙසේද?
406
00:36:07,248 --> 00:36:08,166
ඔබ දැනටමත් කඳ දැක ඇත.
407
00:36:09,542 --> 00:36:10,377
අනිවාර්යයෙන්ම නෑ...
408
00:36:12,212 --> 00:36:13,546
ඔබත් මැරෙන්න හිතාගෙන ඉන්නවද?
409
00:36:15,674 --> 00:36:16,508
නියෝජිත කිම්!
410
00:36:18,301 --> 00:36:19,719
සවන් දෙන්න! නියෝජිත කිම්!
411
00:36:35,819 --> 00:36:36,945
එන්න, සහෝදරිය!
412
00:36:37,612 --> 00:36:39,406
මට Mirror එක දෙන්න බැරිද?
413
00:36:40,407 --> 00:36:42,242
නැත්නම් අපි බෙදාගමු නේද?
414
00:36:44,285 --> 00:36:46,079
ඔබ ඒ ගැන පැමිණිලි කිරීමට යනවාද?
415
00:36:46,287 --> 00:36:47,497
අපි යථාර්ථවාදී වෙමු.
416
00:36:47,580 --> 00:36:51,751
ඔයා JB එක අතෑරියෙ නැද්ද
ඔබ ඔබේ මස්සිනා සමඟ විවාහ වීමට තීරණය කළේ කවදාද?
417
00:36:53,461 --> 00:36:56,756
ඔබේ නිර්භීතකම ගැන මම ඊර්ෂ්යා කළෙමි
ඒ වෙලාවට ඒක කරන්න කියලා.
418
00:36:58,675 --> 00:36:59,592
එය සත්ය නොවේ.
419
00:37:00,969 --> 00:37:04,472
ඔයාගේ අම්මා මගෙන් JB හොරකම් කළා.
420
00:37:07,142 --> 00:37:08,518
මම ඔයාට ඊර්ෂ්යා කළා.
421
00:37:09,936 --> 00:37:11,771
ඔබ මා වැනි පෙම්වතෙකුගේ දියණියක් නොවේ.
422
00:37:12,772 --> 00:37:17,277
හැමෝම ඔයාට ආදරෙයි කිව්වා
මීළඟ ජනාධිපති ඔබයි කියලා.
423
00:37:17,694 --> 00:37:19,112
ඇත්තෙන්ම, මම පසුබට වුණේ නැහැ.
424
00:37:20,780 --> 00:37:22,657
ඒත් ඔයා මට තවත් ඊර්ෂ්යා කළා
425
00:37:23,032 --> 00:37:26,828
ඔබට යෝජිත විවාහයක් අවශ්ය නොවූ විට
ඔබ ඔබේ මස්සිනා සමඟ විවාහ විය.
426
00:37:30,290 --> 00:37:32,000
මමත් කෙනෙකුට ආදරය කළා.
427
00:37:34,252 --> 00:37:37,589
ඒවගේම මට ඒක අත්හැරීම හැර වෙන කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.
428
00:37:43,636 --> 00:37:46,890
මම ඒ සියල්ල විශ්වාස කරමි
මම තව ටිකක් බොළඳ නම්.
429
00:37:53,772 --> 00:37:54,856
සුභ අහස!
430
00:37:56,316 --> 00:37:57,650
මම ඔබව පාහේ රැවටුවා!
431
00:37:58,318 --> 00:38:00,236
ඔයා දක්ෂයි නංගි.
432
00:38:02,655 --> 00:38:05,825
ඒත් තාත්තට තිබුන බව ඇත්ත
මට වඩා ඔබ ගැන බලාපොරොත්තු ඇත.
433
00:38:06,576 --> 00:38:08,036
මම ඇසූ දේ අනුව විනිශ්චය කිරීම,
434
00:38:09,245 --> 00:38:12,999
තාත්තා ගුක් ජනාධිපතිතුමාට කිව්වේ නැද්ද
උමේ හී-රින්ව මැරුවා කියලා වහන්නද?
435
00:38:13,291 --> 00:38:14,834
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත.
436
00:38:16,252 --> 00:38:17,337
හරි.
437
00:38:18,630 --> 00:38:19,756
අපි මේක කරමු.
438
00:38:20,507 --> 00:38:23,843
මම ඔබට මගේ JB කොටස් වලින් අඩක් දෙන්නම්,
ඔබ මා සමඟ Espejito බෙදාගනු ඇත.
439
00:38:24,302 --> 00:38:25,386
එය සාධාරණ නැහැ?
440
00:38:25,762 --> 00:38:29,307
මට ජින්හාන් සිටින විට,
ඔබට JB සමූහයේ සභාපති විය හැකිය.
441
00:38:30,099 --> 00:38:32,227
මම ජින්හාන්ගේ ජනාධිපති වෙනවා, හරිද?
442
00:38:32,477 --> 00:38:33,311
මොකද?
443
00:38:35,230 --> 00:38:37,023
කාලය ඉවරයි කියලා බයද?
444
00:38:40,944 --> 00:38:41,861
සුං වොන්.
445
00:38:42,695 --> 00:38:45,031
මට විශ්වාසයි ඒක,
ඔබ එය සමඟ පැමිණි විට,
446
00:38:46,115 --> 00:38:47,867
ඔබට Espejito සමඟ සිටීමට අවශ්ය විය
447
00:38:48,827 --> 00:38:52,247
නැතහොත් සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ කරන්න.
448
00:38:53,665 --> 00:38:57,377
ඔබ හිතුවේ නැහැ
එකට මැරෙන්න වෙයි කියලා.
449
00:38:58,211 --> 00:39:01,923
ඒත් දැන් යන්න බැරි නිසා..
ඔබට කළ හැකි එකම දෙය
450
00:39:02,298 --> 00:39:04,551
බෝම්බය නිෂ්ක්රීය කිරීමයි.
451
00:39:05,134 --> 00:39:09,264
ඔබ එසේ කිරීමට එකඟ වන්නේ ඇයි?
ඔබ සමඟ යම් ආකාරයක ගනුදෙනුවක්?
452
00:39:11,683 --> 00:39:15,728
ඒ ගොල්ලො දුක් වෙන්න කලින්
සහ වන සතුන් බවට පත්,
453
00:39:16,187 --> 00:39:18,022
බෝම්බය නිෂ්ක්රීය කරන්න
454
00:39:19,190 --> 00:39:21,317
ඇයව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.
455
00:39:22,402 --> 00:39:24,320
ඔයා එහෙම කළොත් මම ඔයාව මරන්නේ නැහැ.
456
00:39:30,994 --> 00:39:34,497
සභා මන්ත්රී, ඔබට විශ්වාසද?
මාධ්ය සාකච්ඡාවක් කරන්න කැමතිද?
457
00:39:35,582 --> 00:39:39,002
එක හේතුවක් විතරයි තියෙන්නේ
එයින් මම ඔහුගේ දූෂණය වසන් කළෙමි
458
00:39:39,544 --> 00:39:41,421
සහ මම ඉන්න තීරණය කළා.
459
00:39:41,671 --> 00:39:43,965
එය ඔහුගේ බලය සඳහා වූ ආශාව විය.
460
00:39:45,383 --> 00:39:50,305
නමුත් ඔබට සියල්ල ඉවතට විසි කිරීමට අවශ්ය නම්,
මට එයාගේ පැත්තේ ඉන්න කිසිම හේතුවක් නැහැ.
461
00:39:51,306 --> 00:39:53,391
මම දකිනවා, ඔහු තම තීරණය සමඟ දැඩි ය.
462
00:39:54,809 --> 00:39:55,852
ප්රධාන ජූ.
463
00:39:56,644 --> 00:39:57,520
එතකොට ඔයා?
464
00:39:58,354 --> 00:40:01,649
මම හිතන්නේ කාන්තාව ඇගේ අදහස ඉදිරිපත් කළ යුතුයි
මෙවැනි තත්වයක් තුළ.
465
00:40:03,776 --> 00:40:04,903
එය ඇත්තයි.
466
00:40:05,278 --> 00:40:08,239
Choi Yoo-jin අමතන්න, අපි බලමු ඔහු කොහොමද කරන්නේ කියලා.
467
00:40:13,161 --> 00:40:15,163
රැස්වීම් මන්ත්රී Jang Se-joon වෙතින් ඇමතුම.
468
00:40:15,955 --> 00:40:17,332
වාව්, එය වේගවත් විය.
469
00:40:18,875 --> 00:40:19,918
මම ඇමතුම ගන්නම්.
470
00:40:22,754 --> 00:40:25,840
ඔව්, සභා මන්ත්රීවරයා? ඉදිරියට.
471
00:40:28,301 --> 00:40:31,054
තවමත් බෝම්බය පිපිරී නැති බව පෙනේ.
472
00:40:32,180 --> 00:40:35,975
ඇදහිය නොහැකි,
පිපිරෙන්නේ නැති එක ගැන සතුටුයි නේද?
473
00:40:40,188 --> 00:40:43,858
ඔබට කාලය ඇති බව පෙනේ.
මම ඔබ සමඟ යමක් සාකච්ඡා කිරීමට කැමතියි.
474
00:40:44,776 --> 00:40:45,777
ඉදිරියට.
475
00:40:46,319 --> 00:40:49,948
ජෙහා මට තෑග්ගක් දුන්නා.
476
00:40:50,573 --> 00:40:52,951
ඒ කිම් සුක් හන්ගේ මතක කාඩ්පතයි.
477
00:40:58,289 --> 00:40:59,582
නැහැ, සුං වොන්.
478
00:41:01,751 --> 00:41:02,669
සහ?
479
00:41:03,002 --> 00:41:06,214
එය ඉක්මනින් ප්රසිද්ධ කළ යුතු බව ඔහු මට කීවේය.
480
00:41:07,423 --> 00:41:10,009
මට ඕන ඔයාව බේරගන්න නම්.
481
00:41:12,595 --> 00:41:13,429
හෙහ්-හා...
482
00:41:15,390 --> 00:41:16,349
...එහෙම කිව්වද?
483
00:41:16,599 --> 00:41:17,725
ඔව්, ඔහු කළා.
484
00:41:19,060 --> 00:41:19,894
නමුත්...
485
00:41:20,478 --> 00:41:21,437
මා කුමක් කළ යුතුද?
486
00:41:22,438 --> 00:41:25,024
මම එය ප්රසිද්ධ කළ යුතුද නැද්ද?
487
00:41:25,233 --> 00:41:26,776
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?
488
00:41:29,404 --> 00:41:30,530
Sung Won අමතක කරන්න.
489
00:41:31,614 --> 00:41:34,450
ඔහු බෝම්බය පිපිරවීමට ඉඩ නොදෙයි.
490
00:41:37,704 --> 00:41:38,538
හරි.
491
00:41:38,621 --> 00:41:39,831
මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි...
492
00:41:40,039 --> 00:41:42,917
... කෙලින් වීමෙන් ප්රයෝජන ගන්න
පාර්ක් ක්වාන්-සූ සහ සමුහයට.
493
00:41:43,793 --> 00:41:44,627
මම කළ යුතුයි...
494
00:41:45,169 --> 00:41:46,129
ඉන්න, නැහැ.
495
00:41:46,796 --> 00:41:50,717
චාන්සලර් පාර්ක් කෙලින්ම අමතන්න.
496
00:41:51,467 --> 00:41:54,887
අපි විනාශ කරන බව ඔහුට කියන්න
සම්මේලනය, පාර්ක් ක්වාන්-සූ වෙත
497
00:41:55,138 --> 00:41:56,848
සහ ඔවුන් අපට කීකරු නොවන්නේ නම් ජේ.බී.
498
00:41:59,726 --> 00:42:03,146
එය වඩාත් යථාර්ථවාදී තර්ජනයක් නොවේද?
ඔබ එය පවසන තැනැත්තා නම්?
499
00:42:07,483 --> 00:42:10,153
මගේ බිරිඳගෙන් බලාපොරොත්තු වූ පරිදි.
500
00:42:15,616 --> 00:42:16,826
ජෙහා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
501
00:42:17,577 --> 00:42:18,411
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?
502
00:42:19,370 --> 00:42:20,288
ඔහුගේ තත්ත්වය.
503
00:42:20,830 --> 00:42:24,083
හොඳයි, එය එතරම් හොඳ පෙනුමක් නොතිබුණි.
504
00:42:24,459 --> 00:42:25,293
කොහෙටද...?
505
00:42:26,377 --> 00:42:27,211
කමක් නැහැ.
506
00:42:28,963 --> 00:42:29,881
ගෙදරදී හමුවෙමු.
507
00:42:37,638 --> 00:42:42,143
පාක් ක්වාන්-සූ බව පෙනේ
ඔහුට ඉක්මනින්ම මැතිවරණයෙන් ඉවත් වීමට අවශ්ය වනු ඇත.
508
00:42:43,227 --> 00:42:44,479
ඉතින් ඔබ කුමක් කරනු ඇත්ද?
509
00:42:44,979 --> 00:42:47,857
අපි සියල්ල විනාශ කරමුද,
510
00:42:48,316 --> 00:42:50,902
සහ මම JB මුල සිට ආරම්භ කරනවාද?
511
00:43:01,913 --> 00:43:04,248
මාධ්ය හමුව අවලංගු කරන්න.
512
00:43:05,666 --> 00:43:08,002
- සහ චාන්සලර් පාර්ක් අමතන්න.
- ඔව් සර්!
513
00:43:17,512 --> 00:43:18,638
හෙලෝ, චාන්සලර් පාර්ක්.
514
00:43:19,806 --> 00:43:23,017
රසවත් වස්තුවක් මගේ අතට වැටුණි.
515
00:43:24,060 --> 00:43:26,687
ඒ කිම් සුක් හන්ගේ මතක කාඩ්පතයි.
516
00:43:30,274 --> 00:43:32,068
ඔබ පුදුම වන්නේ ඇයි?
517
00:43:33,069 --> 00:43:36,823
ඔබ සංගමයේ සාමාජිකයෙක් බව මම දැනගත්තා.
518
00:43:37,865 --> 00:43:40,868
මම මුහුණට මුහුණ දකින්න කැමතියි
සියලුම සාමාජිකයින්ට
519
00:43:41,744 --> 00:43:43,162
ඔවුන් සමඟ තේ බොන්න.
520
00:43:44,330 --> 00:43:47,792
ඒ? Jang Se-joon
ඔබ සතුව මතක කාඩ්පත තිබේද?
521
00:43:49,168 --> 00:43:51,379
එහි අඩංගු දේ ඔබ දන්නවාද?
522
00:43:52,880 --> 00:43:53,756
අහස්.
523
00:43:54,674 --> 00:43:55,508
හොඳයි...
524
00:43:56,342 --> 00:43:58,636
හොඳයි, මට හිතන්න දෙන්න.
525
00:44:02,056 --> 00:44:02,890
මේක නරකයි.
526
00:44:03,766 --> 00:44:07,436
ඒ කියන්නේ Kim Je-ha කියන එකද
ඒක සභා මන්ත්රී ජංගට දුන්නද?
527
00:44:08,771 --> 00:44:12,692
මම හිතන්නේ ඔහු ද්විත්ව නියෝජිතයෙක්
Choi Yoo-jin සහ මම වෙනුවෙන්.
528
00:44:15,361 --> 00:44:17,446
කාර් එක හරවන්න!
529
00:44:17,530 --> 00:44:19,448
- එ්යි ඔයා!
- ඔව් සර්?
530
00:44:19,949 --> 00:44:21,534
මිනිසුන්ට සැඟවීමට ඉඩ දෙන්න
531
00:44:21,617 --> 00:44:23,536
- සහ ඔහුව අල්ලා ගන්න, හරිද?
- ඔව් සර්.
532
00:44:26,372 --> 00:44:27,206
ඉන්න.
533
00:44:28,666 --> 00:44:31,711
Jang Se-joon
ඔයාට ඇනා කියලා දුවෙක් ඉන්නවා නේද?
534
00:44:32,336 --> 00:44:35,256
- ඔව් සර්.
- කොමසාරිස්ට කතා කරලා එයාව අල්ලගන්න.
535
00:44:35,548 --> 00:44:36,382
ඔව් සර්.
536
00:44:37,091 --> 00:44:41,804
අපි Jang Se-joon ඉවත් කරමු!
සහ Kim Je-ha අද රෑ!
537
00:44:42,180 --> 00:44:43,055
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්!
538
00:45:16,964 --> 00:45:17,798
මට සමාවෙන්න.
539
00:45:18,382 --> 00:45:20,718
ආරක්ෂාව සඳහා කරුණාකර ඔබගේ දුරකථනය ක්රියා විරහිත කළ හැකිද?
540
00:45:22,178 --> 00:45:23,179
පැහැදිලියි.
541
00:45:29,518 --> 00:45:30,811
දුරකථනය ක්රියා විරහිත කරන්න
542
00:46:01,759 --> 00:46:03,219
දුරකථනය අක්රියයි...
543
00:46:14,772 --> 00:46:18,025
අපේ යානය ඉක්මනින්ම ගුවන් ගත වෙනවා.
කරුණාකර ඔබේ ආසන පටි සවි කරන්න.
544
00:46:18,109 --> 00:46:18,943
ඉන්න.
545
00:46:20,069 --> 00:46:22,321
ඔබගේ උපකාරය අපි අගය කරන්නෙමු.
ඔබ මෙම පුද්ගලයා දැක තිබේද?
546
00:46:25,616 --> 00:46:26,450
එහේ.
547
00:46:29,954 --> 00:46:30,913
මිස් ගෝ ඇනා?
548
00:46:32,540 --> 00:46:33,416
පොලිස් නිලධාරියා
549
00:46:34,458 --> 00:46:35,543
කරුණාකර මා සමඟ එන්න.
550
00:47:06,324 --> 00:47:07,992
ඒක මෙතන. කිම් ජෙ-හා මෙහි සිටී.
551
00:47:08,075 --> 00:47:09,660
පරිස්සමින් ඔහුව සොයා ගන්න!
552
00:47:37,396 --> 00:47:38,230
ආයුධය පහත් කරන්න.
553
00:48:09,512 --> 00:48:10,346
ඒක දාන්න.
554
00:48:12,640 --> 00:48:13,724
දාන්න!
555
00:48:21,065 --> 00:48:21,941
ඉදිරියට එන්න.
556
00:48:52,596 --> 00:48:55,015
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
පාක් ක්වාන්-සූ කොහෙද?
557
00:48:55,558 --> 00:48:59,145
එයා මට කිව්වා ඔයාට කියන්න කියලා
ඔබට ඔබේ පෙම්වතිය බේරා ගැනීමට අවශ්ය නම්,
558
00:48:59,228 --> 00:49:02,940
- ඔබ ඔහුට මතක කාඩ්පත ලබා දිය යුතුය.
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?
559
00:49:04,233 --> 00:49:07,111
- WHO?
- ඔබේ පෙම්වතිය, ගෝ ඇනා.
560
00:49:10,072 --> 00:49:12,032
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?
561
00:49:12,116 --> 00:49:15,786
ඇය සිටියදීම ඔහු ඇයව අල්ලා ගත්තේය
රට හැර යාම සඳහා.
562
00:49:16,537 --> 00:49:17,371
එයාලා කොහේ ද?
563
00:49:17,830 --> 00:49:19,999
ඔබට ඇයව බේරා ගැනීමට අවශ්ය නම්, ඔබ ඇයට දිය යුතුය ...
564
00:49:20,708 --> 00:49:21,709
මට කියන්න බැල්ලිගෙ පුතේ!
565
00:49:23,919 --> 00:49:25,880
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න! මම ඔබට කියන්නම්!
566
00:49:25,963 --> 00:49:26,797
මට දැන් කියන්න!
567
00:50:35,157 --> 00:50:37,451
- හලෝ?
- මගේ රන්. ඒ මම, කිම් ජෙ-හා.
568
00:50:38,202 --> 00:50:39,411
ඇනා දැන් කොහෙද?
569
00:50:39,745 --> 00:50:43,749
ඔයාට කොහොම ද?
නෝනා රට ගියා විතරයි.
570
00:50:44,083 --> 00:50:46,085
මම හිතන්නේ පාක් ක්වාන්-සූ ඇනා පැහැරගෙන ගියා කියලා.
571
00:50:46,168 --> 00:50:48,337
ගුවන් තොටුපලට කතා කර එය තහවුරු කරන්න.
572
00:50:48,796 --> 00:50:51,340
ඒ? ඔවුන් ඇයව පැහැරගෙන ගියාද?
573
00:50:54,677 --> 00:50:56,720
ඔවුන් ඇයව පැහැර ගත්තේ කෙසේද?
574
00:50:56,804 --> 00:50:58,514
ඒත් අපි දැක්කා ඇය ගුවන් යානයට ගොඩ වෙනවා!
575
00:50:58,597 --> 00:51:02,142
Je-ha කිව්වා Park Kwan-soo කියලා
සමහර විට ඔහු ඇයව පැහැරගෙන ගියා.
576
00:51:02,309 --> 00:51:04,019
ආයුබෝවන්? මම ගුවන් තොටුපළට කතා කළ යුතුද?
577
00:51:04,228 --> 00:51:06,522
මට දැනගන්න ඕන පිටත් වෙන්න යන ගුවන් යානයක් ගැන.
578
00:51:10,985 --> 00:51:15,072
වීඩියෝ ඇමතුමක්?
මම මේ සතුටට ණය වන්නේ කුමකටද?
579
00:51:16,448 --> 00:51:20,703
එවැනි අවස්ථාවක කතා කිරීමට,
මූණට මූණ කතා කරන එක හොඳයි කියලා හිතුනා.
580
00:51:20,786 --> 00:51:21,620
සභා මන්ත්රී ජං.
581
00:51:23,706 --> 00:51:25,374
එයා හදිස්සි වෙන්න ඇති.
582
00:51:25,583 --> 00:51:27,459
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
583
00:51:28,168 --> 00:51:29,795
කෙනෙකුගේ ජීවිතය අනතුරේ.
584
00:51:34,133 --> 00:51:35,217
කලබල වෙන්න එපා.
585
00:51:35,801 --> 00:51:38,262
මම ඔහුව මරා දමන්නේ නැහැ.
586
00:51:38,512 --> 00:51:39,346
මම?
587
00:51:40,889 --> 00:51:43,517
නැහැ, මම මම ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.
එක මොහොතක්.
588
00:51:51,984 --> 00:51:54,153
තාත්තා? තාත්තා!
589
00:51:54,903 --> 00:51:57,990
තාත්තා! ආධාර! මට මැරෙන්න ඕන නෑ!
590
00:51:58,115 --> 00:51:59,158
තාත්තා!
591
00:51:59,241 --> 00:52:00,492
- තාත්තා!
- ඇනා!
592
00:52:02,703 --> 00:52:06,665
මම නැරඹීම නතර කිරීම වඩා හොඳය
මෙම අප්රසන්න දර්ශනය.
593
00:52:07,875 --> 00:52:10,461
මොන මගුලක්ද මෙයා කරන්නේ?
594
00:52:10,586 --> 00:52:12,838
ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි.
595
00:52:13,172 --> 00:52:15,132
පැහැදිලි කරන්න ඕන නෑ නේද?
596
00:52:16,216 --> 00:52:19,011
මට මතක කාඩ්පත ගෙන එන්න
කිම් සුක්-හන් විසිනි.
597
00:52:19,803 --> 00:52:21,597
ඔහුගේ දුව වෙනුවෙන් හුවමාරුවක්.
598
00:52:22,556 --> 00:52:26,727
එම ස්ථානය හැඳින්වූයේ කුමක්ද?
ඔව්. වලාකුළු නවය. එම ස්ථානයට යන්න.
599
00:52:26,935 --> 00:52:28,812
මම ඔයාගේ දුවව අරන් යන්නම්.
600
00:52:29,438 --> 00:52:30,397
අපි මේක හදාගමු.
601
00:52:31,231 --> 00:52:33,859
එය සතුරු කඳවුරක් විය හැකිය,
නමුත් මට විකල්ප නැත.
602
00:52:35,569 --> 00:52:36,445
ඒක සාධාරණයි නේද?
603
00:52:37,071 --> 00:52:38,906
ඔයා දන්නවද එකලස්මන්...
604
00:52:39,823 --> 00:52:44,703
කාන්තාවන් සහ දේවල් ඝාතනය කිරීම...
605
00:52:47,289 --> 00:52:49,375
- මම ඒකට කැමති නැහැ, නමුත් ...
- කමක් නෑ.
606
00:52:54,880 --> 00:52:57,383
එය මතක කාඩ්පතක් බව මට ආරංචි විය
607
00:52:57,466 --> 00:52:59,927
දත්ත පිටපත් කළ නොහැක.
608
00:53:00,386 --> 00:53:03,722
ඉතින් මට ක්රීඩා අවශ්ය නැහැ, හරිද?
609
00:53:04,139 --> 00:53:05,391
මම හැම දෙයක්ම පරීක්ෂා කරන්න යනවා.
610
00:53:05,724 --> 00:53:08,686
මම දැන් මගේ ගමන යනවා.
611
00:53:09,853 --> 00:53:10,979
හරි.
612
00:53:25,994 --> 00:53:26,829
හොඳයි.
613
00:53:27,830 --> 00:53:28,747
ඇයව එහි රැගෙන යන්න.
614
00:53:30,999 --> 00:53:34,211
අපි සියල්ල අවසන් කරමු
මතක කාඩ්පතෙන්,
615
00:53:34,461 --> 00:53:38,882
Cloud Nine සහ ඒ සියලු දෙනා.
616
00:53:39,883 --> 00:53:40,718
ඔව් සර්.
617
00:53:55,399 --> 00:53:56,775
- ඔව්?
- හලෝ?
618
00:53:57,067 --> 00:53:57,901
ජෙහා මහතා.
619
00:53:58,444 --> 00:54:01,029
පොලිසිය ඇයව රැගෙන ගියා
ගුවන් යානය පිටත් වීමට පෙර.
620
00:54:01,113 --> 00:54:02,698
මම හිතන්නේ ඒක ඇත්ත.
621
00:54:03,282 --> 00:54:04,116
හොඳයි.
622
00:54:06,034 --> 00:54:07,870
අපොයි!
623
00:56:30,888 --> 00:56:31,722
ඇනා.
624
00:56:32,431 --> 00:56:33,265
ඇනා!
625
00:56:46,612 --> 00:56:47,738
ඇනා!
626
00:56:50,908 --> 00:56:51,909
නැහැ!
627
00:57:09,635 --> 00:57:12,971
කරුණාකර මට උදව් කරන්න!
628
00:57:14,264 --> 00:57:15,724
කරුණාකර මට උදව් කරන්න!
629
00:57:17,893 --> 00:57:19,311
කරුණාකර මට උදව් කරන්න!
630
00:58:01,269 --> 00:58:02,396
දැන් ඔහුව මරන්න!
631
00:58:58,702 --> 00:58:59,703
එනම්.
632
00:59:23,852 --> 00:59:24,686
මාස්ටර් ගීතය!
633
00:59:25,687 --> 00:59:26,688
මාස්ටර් ගීතය!
634
01:00:04,726 --> 01:00:06,645
ඔයා හොඳින්ද මිස්?
635
01:00:07,687 --> 01:00:08,522
ඔව්!
636
01:00:09,147 --> 01:00:10,148
මාස්ටර් ගීතය!
637
01:00:11,900 --> 01:00:12,901
ඔයා කව්ද?
638
01:00:15,695 --> 01:00:16,530
ඉදිරියට එන්න!
639
01:00:30,794 --> 01:00:32,003
- මාස්ටර් ගීතය!
- අහකට යන්න!
640
01:00:32,337 --> 01:00:33,338
- නමුත් ...
- දැන්!
641
01:01:28,643 --> 01:01:29,769
අම්මා?
642
01:01:41,072 --> 01:01:42,073
හැම දෙයක්ම හොඳයි.
643
01:01:46,369 --> 01:01:47,287
මම ඇයව බය කළා නේද?
644
01:01:48,163 --> 01:01:48,997
මට කණගාටුයි.
645
01:01:58,006 --> 01:02:00,133
මාස්ටර් ගීතය, ඒ ඔබද?
646
01:02:01,343 --> 01:02:02,177
ඒ?
647
01:02:04,179 --> 01:02:05,180
එදා රෑ...
648
01:02:07,224 --> 01:02:09,851
කවුද මගේ කට වැහුවේ
එය මගේ මුහුණ ආලෝකමත් කළේය ...
649
01:02:11,186 --> 01:02:12,187
මිස්.
650
01:02:13,939 --> 01:02:14,940
ඒ...
651
01:02:16,191 --> 01:02:17,025
එදා රෑ...
652
01:02:19,569 --> 01:02:20,403
ජෙහා මහතා.
653
01:02:21,488 --> 01:02:22,656
සන්සුන් වෙන්න, හරිද?
654
01:02:24,074 --> 01:02:25,283
අපි කතා කරමු.
655
01:02:27,953 --> 01:02:29,788
අපි එය වචනයෙන් විසඳුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
656
01:02:31,915 --> 01:02:34,000
- සහ ඇනා?
- ඇනා?
657
01:02:34,167 --> 01:02:37,712
ඇය Cloud Nine හි සිටී. ඔහු එහි ගියේය.
658
01:02:37,963 --> 01:02:39,047
ඔබ ඉක්මන් කළ යුතුයි.
659
01:02:39,714 --> 01:02:41,466
- ඔබ ධාවනය කරනු ඇත.
- දැන්?
660
01:02:44,386 --> 01:02:45,679
අපිට දැන් යන්න බෑ.
661
01:02:47,097 --> 01:02:48,139
ඇයි නැත්තේ?
662
01:02:48,974 --> 01:02:50,225
හොඳයි, ඔබට පෙනෙනවා ...
663
01:02:52,602 --> 01:02:53,728
ඔව්! හරි!
664
01:02:55,313 --> 01:02:58,149
ළඟදීම බෝම්බය පුපුරයි!
665
01:02:58,984 --> 01:03:02,070
එහෙම උනාම හැමෝම මැරෙනවා!
666
01:03:02,654 --> 01:03:05,240
- ඔබට එය පුපුරා යාම වළක්වා ගත හැකිය.
- මම කැමතියි, නමුත් ...
667
01:03:06,408 --> 01:03:10,161
... සක්රිය කළ පසු අක්රිය කළ නොහැක.
668
01:03:13,123 --> 01:03:14,499
ජනාධිපති චෝයි දන්නේ නැහැ.
669
01:03:25,176 --> 01:03:26,177
ශාපය.
670
01:03:27,053 --> 01:03:29,973
නැහැ! ශාපය!
671
01:04:01,212 --> 01:04:03,131
ත්යාගය කුමක්ද? එකට මැරෙමු.
672
01:04:04,799 --> 01:04:05,633
ඔවුන් ඇනා ලුහුබඳිනවාද?
673
01:04:07,385 --> 01:04:08,636
අපරාදේ.
674
01:04:08,845 --> 01:04:10,722
බෝම්බය නිෂ්ක්රීය කළ නොහැක.
675
01:04:11,890 --> 01:04:14,976
ඒක වෙනස් වෙන්නේ නැද්ද
ඇනා සඳහා මතක කාඩ්පත?
676
01:04:15,060 --> 01:04:16,269
කව්ද දන්නේ?
677
01:04:16,436 --> 01:04:17,896
සියල්ල ඔබගේ සැලැස්මට අනුව සිදුවේද?
678
01:04:20,482 --> 01:04:22,734
හැමෝම මෙතනින් යන්න ඕනේ!
679
01:04:23,193 --> 01:04:24,694
එය පුපුරා ගියහොත්, Cloud Nine...
680
01:04:25,195 --> 01:04:26,321
මට යන්න දෙන්න! හී-හා!
681
01:04:26,821 --> 01:04:27,655
මම දිවුරනවා.
682
01:04:29,616 --> 01:04:31,618
උපසිරැසි: Erick Serrano