1
00:00:41,166 --> 00:00:42,459
කථාංගය 14
2
00:00:48,840 --> 00:00:50,217
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද? ඔහුව අල්ලා ගන්න!
3
00:00:59,851 --> 00:01:00,936
ඉතින් ඒක තිබුණා.
4
00:01:18,829 --> 00:01:19,746
ඔබ කවුද?
5
00:02:28,774 --> 00:02:30,192
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
- මට ලැබුණා ...
6
00:02:32,986 --> 00:02:34,571
...ආරක්ෂාවෙන් පණිවිඩයක්.
7
00:02:35,113 --> 00:02:36,531
ඔබ කිම් සුක්-හාන් නේද?
8
00:02:37,491 --> 00:02:38,867
ඔව්, ඒ මම.
9
00:02:39,910 --> 00:02:41,787
කාර් එකෙන් බහින්න සර් අපි ඔයාව එක්කන් යන්නම්.
10
00:02:42,162 --> 00:02:44,039
මට සනීප නෑ.
11
00:02:44,956 --> 00:02:45,957
ගිහින් එන්නම්.
12
00:02:51,838 --> 00:02:53,965
හේයි, කාර් එකෙන් බහින්න.
13
00:03:04,351 --> 00:03:06,353
ඉතා හොඳයි. හිස මත අත්.
14
00:03:09,022 --> 00:03:10,399
ඔවුන් පාක් ක්වාන්-සූ සමඟද?
15
00:03:11,692 --> 00:03:14,152
නැත්නම් ඔවුන් චෝයි යූ-ජින් සමඟද?
16
00:03:59,322 --> 00:04:02,033
ඇයි මීයෙක් වගේ දිගටම දුවන්නේ?
17
00:04:04,661 --> 00:04:05,495
මෙහෙට එන්න, හරිද?
18
00:04:06,288 --> 00:04:07,456
අඩුයි!
19
00:04:08,540 --> 00:04:09,374
ඉදිරියට එන්න.
20
00:04:29,519 --> 00:04:30,520
මහත්මයා!
21
00:04:40,489 --> 00:04:41,323
මට ඒක දෙන්න.
22
00:04:42,741 --> 00:04:44,826
- එය ඉහළ ගිය පසු.
- නෑ, මුලින්ම මට දෙන්න!
23
00:05:26,284 --> 00:05:27,369
හොඳයි. එන්න!
24
00:05:35,585 --> 00:05:36,711
නියෝජිත කිම්!
25
00:05:37,170 --> 00:05:38,129
මා සමඟ රැඳෙන්න!
26
00:05:39,381 --> 00:05:40,215
වේගවත්!
27
00:05:50,642 --> 00:05:51,476
මා සමඟ රැඳෙන්න.
28
00:05:51,977 --> 00:05:53,895
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? වේගවත් කරන්න!
- නවත් වන්න.
29
00:05:59,776 --> 00:06:00,777
ප්රතික්රියා කරන්න!
30
00:06:01,778 --> 00:06:02,612
අවදි වන්න!
31
00:06:12,247 --> 00:06:14,124
මැඩම්, ඒ බොස් ජූ.
32
00:06:17,627 --> 00:06:18,461
ඔව්?
33
00:06:29,097 --> 00:06:32,100
මිස්!
34
00:06:34,561 --> 00:06:35,520
ඒ? සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
35
00:06:36,730 --> 00:06:37,856
හෙහ්-හා...
36
00:06:40,066 --> 00:06:41,234
හෙහ්-හා...!
37
00:06:48,742 --> 00:06:50,577
මා සමඟ රැඳෙන්න!
38
00:06:51,494 --> 00:06:52,329
ප්රතික්රියා කරන්න!
39
00:06:58,877 --> 00:07:00,128
අවදි වන්න!
40
00:07:01,171 --> 00:07:04,132
- කණ්ඩායම් නායකයා, දැන්!
- හරි.
41
00:07:09,804 --> 00:07:11,097
දැන්! එම මෝටර් රථය අවහිර කරන්න!
42
00:07:21,858 --> 00:07:24,569
- පැත්තකට යන්න!
- කාර් එක ගෙනියන්න!
43
00:07:24,903 --> 00:07:27,113
- හේයි!
- ඔබ හිතන්නේ ඔබ කවුද?
44
00:07:27,739 --> 00:07:28,573
ඒ?
45
00:07:30,492 --> 00:07:32,452
ජනාධිපතිගේ පුතාද? සහතිකද?
46
00:07:33,620 --> 00:07:35,413
හොඳයි! ගිහින් ගන්න!
47
00:07:36,122 --> 00:07:37,958
ඒ? JSS ද?
48
00:07:38,750 --> 00:07:39,584
හරි.
49
00:07:46,800 --> 00:07:47,634
අපරාදේ...
50
00:07:53,974 --> 00:07:54,975
ඔවුන් ප්රතිචාර දක්වන්නේ නැද්ද?
51
00:08:04,943 --> 00:08:05,777
හෙහ්-හා...
52
00:08:07,362 --> 00:08:08,655
කරුණාකර නැවත පණපිටින් එන්න.
53
00:08:10,824 --> 00:08:13,076
කරුණාකර Je-ha ආපසු යාමට උදව් කරන්න.
54
00:08:16,121 --> 00:08:18,039
කරුණාකර ඔහුට ආරක්ෂිතව ආපසු යාමට ඉඩ දෙන්න.
55
00:08:19,624 --> 00:08:20,458
කරුණාකර.
56
00:08:24,045 --> 00:08:24,921
මිස්!
57
00:08:28,675 --> 00:08:30,093
ආචාර්ය. කිම් වැටීමකට ලක් විය.
58
00:08:30,719 --> 00:08:35,640
පොලිසිය ලුහුබඳිනවා
ප්රහාරයට වගකිව යුතු පුද්ගලයාට.
59
00:08:36,391 --> 00:08:40,395
ආචාර්ය. කිම් සුක්-හන්,
වර්තමාන ජනාධිපතිවරයාගේ පුත්,
60
00:08:40,729 --> 00:08:45,191
නැවැත්වීමේ ස්ථානයෙන් වැටුණා
ඔබ දැනට සේවය කරන රෝහලෙන්
61
00:08:45,483 --> 00:08:48,445
ඔහුගේ තුවාල බරපතල දැයි අපි නොදනිමු,
62
00:08:48,528 --> 00:08:50,864
නමුත් පොලිසිය ලුහුබඳිනවා
ප්රහාරයේ කතුවරයාට.
63
00:08:51,197 --> 00:08:54,993
ප්රධාන සැකකරු යැයි විශ්වාස කෙරේ
මෙම ප්රහාරය පිටුපස
64
00:08:55,201 --> 00:08:58,830
සේවකයෙකි
පෞද්ගලික ආරක්ෂක සමාගමකින්...
65
00:08:59,706 --> 00:09:00,540
ඒක තමයි!
66
00:09:03,168 --> 00:09:07,338
මෙය අවස්ථාවක්
JSS මූලස්ථානය හොල්ලන්න
67
00:09:08,256 --> 00:09:10,675
සහ ඔවුන්ට අපරාධයක් ගැන චෝදනා කරන්න.
68
00:09:11,801 --> 00:09:12,802
ඉතා හොඳයි!
69
00:09:19,768 --> 00:09:22,062
කොමසාරිස්? ඒ මමයි.
70
00:09:23,021 --> 00:09:24,397
මට හොඳින් සවන් දෙන්න,
71
00:09:24,939 --> 00:09:29,360
මට ඒක JSS එකට යන්න ඕන
සහ Cloud Nine ලියාපදිංචි කරන්න.
72
00:09:31,362 --> 00:09:32,197
ඔව්.
73
00:09:33,907 --> 00:09:37,077
මම කාර්මික ශිල්පීන් ටිකක් එවන්නම්,
එහෙයින් එහි යන්න
74
00:09:37,368 --> 00:09:41,498
සහ සියලු රහස් තොරතුරු ලබා ගන්න
චෝයි යූ-ජින්ට ඇති බව.
75
00:09:41,915 --> 00:09:44,000
සහ සියලු දත්ත මකා දමන්න
ප්රධාන සේවාදායකයෙන්.
76
00:09:44,751 --> 00:09:45,585
ඔව්. හරි හරී.
77
00:09:46,294 --> 00:09:48,421
හොඳයි. පසුව හමුවෙමු.
78
00:09:50,965 --> 00:09:52,550
දේවල් වෙනස් කිරීමට මොනතරම් මාර්ගයක්ද!
79
00:09:54,094 --> 00:09:57,055
නමුත් ඔබ දන්නවා, මොකද වෙන්නේ කියලා
80
00:09:57,764 --> 00:10:00,892
එය Choi Yoo-jin විය හැකි බවයි
දැනටමත් ගෙන ඇත ...
81
00:10:02,227 --> 00:10:04,187
...කිම් සුක්-හාන්ගේ මතක කාඩ්පත.
82
00:10:11,861 --> 00:10:14,364
ජෙහා ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔහු දැන් කොහෙද?
83
00:10:14,697 --> 00:10:18,535
හදිසි ප්රතිකාර ඒකකයේ පොලිසිය ඉන්නවා,
ඒ නිසා අපි ඔහුව බැරැක්කයට ගෙන ගියා.
84
00:10:19,786 --> 00:10:20,703
හොඳින් කළා.
85
00:10:21,037 --> 00:10:22,622
අපි ඔහුව රෝහලට ගෙනියමු.
86
00:10:22,997 --> 00:10:23,832
නැහැ!
87
00:10:27,377 --> 00:10:28,795
ඔහුව ක්ලවුඩ් නයින් වෙත ගෙන එන්න.
88
00:10:29,295 --> 00:10:31,339
- පොලිසිය ඉක්මනින් පැමිණෙනු ඇත.
- ඉතා හොඳයි.
89
00:11:05,999 --> 00:11:10,336
සියලුම වෛද්ය උපකරණ රැගෙන එන්න
ඔවුන්ට එය ක්රියාත්මක කිරීමට සහ ප්රතිකාර කිරීමට අවශ්ය දේ.
90
00:11:10,420 --> 00:11:11,254
ඔව් නෝනා.
91
00:11:14,132 --> 00:11:16,426
- ප්රධාන වෛද්ය නිලධාරි.
- ඔව්?
92
00:11:17,719 --> 00:11:20,597
ඔබ Cloud Nine හි සාමාජිකයෙකි
මේ මොහොතේ සිට.
93
00:11:21,472 --> 00:11:22,473
සමාවෙන්න?
94
00:11:24,726 --> 00:11:25,560
හරි.
95
00:11:25,685 --> 00:11:28,897
අපගේ සමාගමේ ඉරණම
ඒක තියෙන්නේ ඔයාගේ අතේ.
96
00:11:30,273 --> 00:11:32,192
- ඔබ ඔහුට මැරෙන්න දෙන්න එපා.
- ඔව්, නෝනා.
97
00:11:32,650 --> 00:11:34,110
මම මට පුළුවන් උපරිමයෙන් කරන්නම්.
98
00:11:53,796 --> 00:11:57,258
වග බලා ගන්න
කිසිවකු මෙහි ඇතුළුවන්නේ හෝ පිටවන්නේ නැති බවය.
99
00:11:57,342 --> 00:11:58,551
- තේරුණාද?
- ඔව්.
100
00:11:58,927 --> 00:11:59,761
ඉදිරියට යන්න.
101
00:12:06,434 --> 00:12:07,560
බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා!
102
00:12:08,645 --> 00:12:11,814
ඔබ මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද
අපේ බලගතු කොමසාරිස්ට?
103
00:12:12,023 --> 00:12:15,068
එය JSS හි අවසානයයි.
104
00:12:17,612 --> 00:12:19,739
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
105
00:12:19,822 --> 00:12:23,910
ඔබ සිතාගත නොහැකි සීමාවක් පසුකර ඇත.
106
00:12:26,496 --> 00:12:27,497
හේයි...
107
00:12:30,375 --> 00:12:31,668
සෙවුම් නියෝගය
108
00:12:44,597 --> 00:12:46,057
මුළු ගොඩනැගිල්ලම සොයන්න!
109
00:12:46,224 --> 00:12:47,058
- ඔව්!
- ඔව්!
110
00:13:50,955 --> 00:13:51,873
එන්න, නියෝජිත කිම්!
111
00:13:53,875 --> 00:13:54,709
නැහැ!
112
00:13:55,960 --> 00:13:56,961
නැහැ, හේ-හා!
113
00:13:57,795 --> 00:13:58,671
මැරෙන්න එපා!
114
00:14:01,507 --> 00:14:02,342
නැහැ!
115
00:14:07,513 --> 00:14:08,598
තව ටිකක්!
116
00:14:11,642 --> 00:14:12,935
හෙහ්-හා, කරුණාකරලා...
117
00:14:20,818 --> 00:14:22,737
ඔබේ හදවත ගැහෙනවා! defibrillator එක ගේන්න!
118
00:14:32,705 --> 00:14:33,790
කරුණාකර!
119
00:14:38,169 --> 00:14:39,629
ප්රතිචාර දක්වන්න, නියෝජිත කිම්!
120
00:16:35,786 --> 00:16:39,165
ඉක්මන් කර පහළට එන්න, ජෙහා!
අපි අපේ ගුවන් ගමනට පරක්කු වෙයි!
121
00:16:50,259 --> 00:16:51,093
හෙහ්-හා?
122
00:16:58,351 --> 00:16:59,894
ඇනා, ළං වෙන්න එපා.
123
00:17:00,853 --> 00:17:02,480
පහලින් යන්න. මම...
124
00:17:03,773 --> 00:17:04,607
...දැන් පහල.
125
00:17:05,900 --> 00:17:06,734
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
126
00:17:07,235 --> 00:17:08,069
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
127
00:17:10,029 --> 00:17:11,948
හී-හා! සිදුවුයේ කුමක් ද?
128
00:17:12,031 --> 00:17:13,157
- මම සනීපෙන්.
- නැහැ!
129
00:17:14,617 --> 00:17:16,786
හී-හා! සිදුවුයේ කුමක් ද?
130
00:17:17,203 --> 00:17:19,288
අනේ දෙවියනේ, හේ-හා!
131
00:17:19,872 --> 00:17:20,706
හෙහ්-හා!
132
00:17:23,209 --> 00:17:24,669
හෙහ්-හා! නැත!
133
00:17:24,961 --> 00:17:26,462
හෙහ්-හා! මාත් එක්ක ඉන්න!
134
00:17:27,046 --> 00:17:29,590
හී-හා! ඔයාට වුනේ කුමක් ද?
135
00:17:30,800 --> 00:17:32,593
හී-හා! කිම් ජෙ-හා!
136
00:17:33,219 --> 00:17:35,763
අවදි වන්න, කිම් ජෙ-හා!
137
00:17:36,097 --> 00:17:36,931
කිම් ජෙ-හා!
138
00:17:50,987 --> 00:17:51,821
මිස්!
139
00:17:54,115 --> 00:17:55,992
Je-ha ඉන්නේ JSS මූලස්ථානයේ.
140
00:18:08,504 --> 00:18:09,338
මහත්මයා.
141
00:18:28,274 --> 00:18:29,108
මහත්මයා.
142
00:18:29,984 --> 00:18:31,235
මම දැනටමත් දන්නවා.
143
00:18:31,736 --> 00:18:35,531
ඔබ මෙම සෝපානය සක්රිය නොකරන්නේ නම්,
මම ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්නම්
144
00:18:36,532 --> 00:18:39,035
අපරාධයකට සහායකයෙකු වීම සඳහා
සහ යුක්තියට බාධා කරයි.
145
00:19:44,183 --> 00:19:47,353
- මෙය ප්රධාන සේවාදායකයයි!
- හා ඇත්තම ද? හොඳයි!
146
00:19:53,567 --> 00:19:55,820
මිරර්, වැදගත් තොරතුරු...
147
00:19:57,196 --> 00:19:59,156
- ... ඔහු ආරක්ෂිත වනු ඇත, හරිද?
- ඔව්.
148
00:19:59,573 --> 00:20:02,952
එම සේවාදායකයේ අඩංගු වන්නේ පමණි
සාමාන්ය JSS සේවකයින්ගේ දත්ත.
149
00:20:09,542 --> 00:20:10,376
ඔව්, සර්!
150
00:20:10,918 --> 00:20:12,920
අපි එය සාක්ෂාත් කර ගෙන තිබෙනවා.
151
00:20:13,504 --> 00:20:16,132
හා ඇත්තම ද? විශිෂ්ට කාර්යයක්!
152
00:20:16,465 --> 00:20:19,135
ඉක්මන් කරන්න, හරිද? හරි.
153
00:20:23,139 --> 00:20:27,518
දැන්, චෝයි යූ-ජින් තවදුරටත් භයානක නොවේ
දත් නැති කොටියෙකුට වඩා.
154
00:20:32,481 --> 00:20:36,902
එය අගනා Cloud Nine හි අවසානයයි
Choi Yoo-jin විසිනි.
155
00:20:37,987 --> 00:20:39,029
නමුත්...
156
00:20:39,989 --> 00:20:42,450
Cloud Nine හි රහස්ය තොරතුරු
157
00:20:43,492 --> 00:20:45,369
ඒක පාක් ක්වාන්-සූට බාර දෙන්නෙ නෑ නේද?
158
00:20:45,536 --> 00:20:46,746
කලබල වෙන්න එපා.
159
00:20:47,037 --> 00:20:50,541
අපි අපේ කාර්මික ශිල්පීන් යවා තිබෙනවා.
ඔවුන් හොඳ කාර්යයක් කරනු ඇත.
160
00:20:50,750 --> 00:20:52,001
සුභ පැතුම්.
161
00:20:52,376 --> 00:20:54,044
JB දැන් ඔයාගේ.
162
00:20:55,045 --> 00:20:58,424
මම හිතන්නේ එය සැමරීමට ඉක්මන් වැඩියි.
163
00:20:58,716 --> 00:21:02,803
චෝයි යූ-ජින්ට ඇති
සුක්-හාන්ගේ මතක කාඩ්පත.
164
00:21:05,181 --> 00:21:07,725
දැන් ඔබේ ආදරණීය පුතාට රිදුණා,
165
00:21:08,017 --> 00:21:09,935
ජනාධිපතිතුමා නිකන් බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ.
166
00:21:10,102 --> 00:21:13,439
ඔබ හරි,
නමුත් සමහර විට මට කිසිවක් කළ නොහැක.
167
00:21:13,898 --> 00:21:17,443
ඔබ සිතන්නේ සුක්-හාන්
ඔබේ මතක කාඩ්පත සොරකම් කළාද?
168
00:21:17,860 --> 00:21:18,694
කව්ද දන්නේ?
169
00:21:19,320 --> 00:21:23,657
අපි දන්නේ ඔහු අවදි වූ විට පමණි.
170
00:21:34,710 --> 00:21:36,086
ඔහු අවදියෙන්ද?
171
00:21:49,725 --> 00:21:50,559
ඒ මිනිහා...
172
00:21:51,852 --> 00:21:53,062
ඒ මිනිහට මොකද වුණේ?
173
00:21:53,229 --> 00:21:54,230
එයා පැනලා යනවා.
174
00:21:54,730 --> 00:21:57,566
එය JSS තුළ සැඟවී ඇති බව අපි විශ්වාස කරමු.
අපි ඔහුව ඉක්මනින් අල්ලා ගනිමු.
175
00:21:58,150 --> 00:21:59,568
JSS...
176
00:22:01,445 --> 00:22:03,072
නැහැ, අපිට දැන් ඒවා අල්ලන්න බැහැ.
177
00:22:03,405 --> 00:22:05,574
ඒ? එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
178
00:22:05,658 --> 00:22:08,911
මම කියන්නේ ඒ මිනිහා මට උදව් කළා.
179
00:22:09,161 --> 00:22:11,455
ඔවුන් මා පසුපස එළවන විට ඔහු මට උදව් කළේය.
180
00:22:11,872 --> 00:22:12,915
මට ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ.
181
00:22:13,415 --> 00:22:14,583
ඔහු ඔබ වෙත පැමිණෙමින් සිටියේය ...
182
00:22:14,834 --> 00:22:16,544
මට සවන් දෙන්න!
183
00:22:18,128 --> 00:22:21,423
ඔබ ඒ මිනිසා පසුපස හඹා නොයා යුතුය.
184
00:22:22,049 --> 00:22:23,050
කුමක් සිදු වුවද.
185
00:22:26,095 --> 00:22:28,097
- අනිත් අයට කියන්න.
- ඔව් සර්.
186
00:22:39,900 --> 00:22:41,110
- ඒක?
- ඒක අමුතුයි.
187
00:22:41,193 --> 00:22:43,153
- මොන දේද?
- එය සාමාන්ය තොරතුරු වේ.
188
00:22:43,571 --> 00:22:44,905
ඒක නිකන් වෙන්න බෑ.
189
00:22:45,155 --> 00:22:46,615
තව සොයන්න!
190
00:22:51,620 --> 00:22:52,663
ඒ?
191
00:22:53,414 --> 00:22:54,248
අපි ඉල්ලා අස්කර ගමුද?
192
00:22:55,583 --> 00:22:56,500
කවුද ඒක කියන්නේ?
193
00:22:58,085 --> 00:22:58,919
බ්ලූ හවුස් ද?
194
00:23:02,006 --> 00:23:02,840
හොඳයි.
195
00:23:04,758 --> 00:23:05,593
මගුලක්
196
00:23:17,062 --> 00:23:18,772
කොච්චර වාසනාවන්තද.
197
00:23:18,856 --> 00:23:20,774
වාසනාවන්ත වීම ද දක්ෂතාවයකි.
198
00:23:24,486 --> 00:23:25,321
බලන්න?
199
00:23:25,863 --> 00:23:29,116
මම දරුණු සතුරෙක් බව මම ඔහුට කීවෙමි.
200
00:23:29,283 --> 00:23:30,117
ඔව්.
201
00:23:42,212 --> 00:23:46,675
ඔබ! ලුණු ටිකක් ඉසිය යුතු ය
ස්ථානය විෂබීජහරණය කිරීමට!
202
00:23:47,343 --> 00:23:50,638
මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ?
203
00:23:52,097 --> 00:23:53,140
කෙතරම් හාස්යජනකද.
204
00:23:59,355 --> 00:24:00,814
ඔව් සර්.
205
00:24:01,398 --> 00:24:03,275
හොඳයි, මට ඉල්ලා අස්කර ගැනීමට නියෝග ලැබුණා.
206
00:24:03,651 --> 00:24:05,819
ඒ? ඔවුන් ඒවා පිටතට ගෙන ගියාද?
207
00:24:05,945 --> 00:24:07,947
ඔව් සර්. එය නියෝගයක් විය ...
208
00:24:09,490 --> 00:24:11,200
බ්ලූ හවුස් එකෙන්.
209
00:24:11,450 --> 00:24:12,368
බ්ලූ හවුස් ද?
210
00:24:16,205 --> 00:24:17,039
ඔවුන්ට එය තිබේ.
211
00:24:17,247 --> 00:24:19,375
ඒ? මොකක්ද සර් කියන්නේ?
212
00:24:22,294 --> 00:24:23,212
ශාපය!
213
00:24:31,261 --> 00:24:32,554
එනම්.
214
00:24:33,013 --> 00:24:37,559
Je-ha මතක කාඩ්පත ලබා ගත්තා
කිම් සුක්-හන් විසිනි.
215
00:24:38,560 --> 00:24:39,395
ඒ?
216
00:24:40,479 --> 00:24:43,732
ඒකයි සුක්-හාන් අමාරුවෙන්
හොස්පිට්ල් එකේදි ඇහැරුනා...
217
00:24:44,024 --> 00:24:46,652
ඔහු සිතන්නේ
K2 මතක කාඩ්පත ඇති
218
00:24:47,236 --> 00:24:49,488
- සහ සියලු දෙනා ඉවත් කිරීමට තීරණය කළාද?
- ඒක එහෙමයි.
219
00:24:49,697 --> 00:24:53,075
දැන් අපි ස්පර්ශ කළ නොහැකියි.
220
00:24:53,909 --> 00:24:56,745
අපි අන්තර්ගතය ප්රකාශයට පත් කරයි කියලා බයයි
මතක කාඩ්පතෙන්
221
00:24:57,246 --> 00:24:58,872
ඔබ වැරදි පියවරක් ගන්නේ නම්.
222
00:25:00,666 --> 00:25:03,293
එය හරියටම සිදු විය.
මට විශ්වාසයි.
223
00:25:04,169 --> 00:25:06,088
ඒක අනිවාර්යයෙන්ම පුළුවන්.
224
00:25:06,296 --> 00:25:07,589
මට විශ්වාසයි.
225
00:25:09,299 --> 00:25:10,718
ඔවුන් ජෙහා සෙව්වාද?
226
00:25:11,051 --> 00:25:13,387
ඔවුන් මතක කාඩ්පත සොයා ගත්තාද?
227
00:25:13,929 --> 00:25:14,763
නෑ නෝනා.
228
00:25:16,765 --> 00:25:20,769
මෝටර් රථයේ ඇතුළත පරීක්ෂා කරන්න
සහතික විය යුතුයි.
229
00:25:21,186 --> 00:25:22,021
ඔව් නෝනා.
230
00:25:22,187 --> 00:25:26,400
ඒ වගේම ඔබ හොඳ මුහුණක් පැළඳ සිටින බවට වග බලා ගන්න.
231
00:25:26,900 --> 00:25:27,943
හොඳ මුහුණක්?
232
00:25:28,235 --> 00:25:31,780
හැඟීම දෙන්න
ඔවුන් සන්සුන් හා ආරක්ෂිත බව.
233
00:25:34,450 --> 00:25:37,411
ප්රකාශයක් දමන්න
අපිට ඒක තියෙනවා කියන්න.
234
00:25:39,705 --> 00:25:41,707
ලොක්කා ජූ, ඉක්මන් කර ඇයව සොයා ගන්න.
235
00:25:41,874 --> 00:25:42,708
ඔව් නෝනා.
236
00:25:52,217 --> 00:25:53,927
ඔහු මිය යාමට ආසන්න බව මට ආරංචි විය.
237
00:25:56,513 --> 00:25:57,639
ඉතින්, ඔවුන් එය ගත්තාද?
238
00:25:59,516 --> 00:26:01,518
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා.
239
00:26:01,727 --> 00:26:04,229
ගීස්, ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
240
00:26:05,689 --> 00:26:07,441
ඔහුගේ පියා දැනටමත් කාර්යාලයෙන් පිටව යයි.
241
00:26:07,649 --> 00:26:10,486
ඇයි ඔයා නංගි ගැන දුක් වෙන්නේ නැත්තේ
ඔබේ සමාගමට අවශ්ය කුමක්ද?
242
00:26:12,821 --> 00:26:14,448
ඒ කිම් ජෙහා නේද?
243
00:26:16,909 --> 00:26:18,786
ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු තමයි එය ගත්තේ.
244
00:26:24,500 --> 00:26:28,212
ඉතින්,
Choi Yoo-jin ට ඇත්තටම එය තිබේද?
245
00:26:28,420 --> 00:26:30,798
ලෙස? මොකක්ද සර් කියන්නේ?
246
00:26:32,841 --> 00:26:36,595
පාක් ක්වාන්-සූ පසුබසිනු ඇත
ඔබ දන්නවා නම් ඔබට එය තිබේ.
247
00:26:37,679 --> 00:26:41,183
ඔබට ඔවුන් සමඟ කළ හැකි නිසා
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.
248
00:26:42,142 --> 00:26:45,229
තවද ඔහුට JB සහ Choi Yoo-jin අවසන් කිරීමට හැකි වනු ඇත
249
00:26:46,230 --> 00:26:47,856
එක පහරකින්.
250
00:26:48,982 --> 00:26:50,109
එකම මාර්ගය එයයි ...
251
00:26:51,235 --> 00:26:54,530
... චෝයි යූ-ජින් සෑදීමට
සහ පාක් ක්වාන්-සූ යුක්තියට මුහුණ දෙයි.
252
00:26:55,614 --> 00:26:57,366
ඇනා ආරක්ෂා කිරීමට
253
00:26:57,908 --> 00:27:02,204
සහ ඔහුගේ මවගේ කීර්තිය නැවත ස්ථාපිත කරන්න,
ඇනාට අවශ්ය වන්නේ එයයි.
254
00:27:04,456 --> 00:27:06,959
- බොස් ජූ කොහෙද?
- මම ඒක හොයාගන්නම්.
255
00:27:28,397 --> 00:27:31,024
අපි දෙයක් හොයනවා කියලා පෙන්නන්න එපා.
256
00:27:33,110 --> 00:27:34,361
මට ඒක හොයාගන්න බෑ.
257
00:27:46,456 --> 00:27:47,291
ඔව් සර්?
258
00:27:57,176 --> 00:28:00,846
ඔවුන් සොයන්නේ ජෙහා දාලා ගිය දෙයක්ද?
259
00:28:02,806 --> 00:28:03,891
ලෙස...?
260
00:28:06,059 --> 00:28:09,354
Je-ha මම ඒක මට දෙන්න හිතාගෙන හිටියේ.
261
00:28:10,647 --> 00:28:15,194
පාක් ක්වාන්-සූ අවසන් කිරීම සඳහා
සහ චෝයි යූ-ජින්ගෙන් මා නිදහස් කරන්න.
262
00:28:18,113 --> 00:28:19,239
ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ,
263
00:28:20,324 --> 00:28:21,283
නමුත් එය සත්යයකි.
264
00:28:22,034 --> 00:28:24,494
මම මේ ගැන තවත් දැනගන්නේ කෙසේද?
265
00:28:25,704 --> 00:28:26,538
ඔව්.
266
00:28:28,790 --> 00:28:32,377
ඔබ එය සොයාගත් විට එය මා වෙත ගෙන ඒමට මට අවශ්යය.
267
00:28:34,171 --> 00:28:36,340
මම කැමතියි, නමුත් ...
268
00:28:36,423 --> 00:28:40,093
ඔහු මට වඩා චෝයි යූ-ජින්ට සහාය දෙන බව මම දනිමි.
269
00:28:40,385 --> 00:28:43,305
නමුත් එය ඇගේ අතට වැටුණොත්,
270
00:28:44,139 --> 00:28:46,308
මම සැබෑ ජනාධිපති කෙනෙක් වෙන්නේ නැහැ.
271
00:28:46,808 --> 00:28:47,768
මම කොටසක් වෙන්නම්...
272
00:28:48,101 --> 00:28:49,937
නෑ සම්පූර්ණ රූකඩයක්...
273
00:28:51,188 --> 00:28:55,859
...අවසානය දක්වා
මගේ ජනාධිපති ධුර කාලය.
274
00:28:57,694 --> 00:29:03,367
සහ සමස්ත දේශපාලන පද්ධතියම
එය වෙළඳපලකින් වෙනස් නොවනු ඇත.
275
00:29:03,575 --> 00:29:05,118
ඔබේ වචන බලන්න, සර්.
276
00:29:06,203 --> 00:29:09,581
හොයාගන්න පුලුවන් වෙයිද දන්නෙත් නෑ.
277
00:29:22,094 --> 00:29:23,470
ඔහු මොනවද කරන්නේ?
278
00:29:23,762 --> 00:29:25,514
කිම් ජෙ-හා බොහෝ දුරට මිය ගියේය.
279
00:29:25,764 --> 00:29:27,182
කොහොම හරි මෙතනින් යන්න.
280
00:29:30,310 --> 00:29:31,144
ඔව් නෝනා?
281
00:29:31,603 --> 00:29:33,230
හරි මම දැන් පහලට යන්නම්.
282
00:29:33,689 --> 00:29:35,440
පහළ? කොහේටද?
283
00:29:35,857 --> 00:29:36,817
නවවන මහලට?
284
00:29:40,153 --> 00:29:41,947
Je-ha නවවන මහලේද?
285
00:29:49,413 --> 00:29:51,707
මාස්ටර් සින්දුව, ඔයා දන්නවද ජෙහා කොහෙද කියලා?
286
00:29:52,249 --> 00:29:55,585
හොඳයි, නැහැ. දන්නේ නැහැ.
287
00:29:55,669 --> 00:29:59,673
දැන් ජෙහා දුක් විදිනවා.
එය විය හැකි තැනක් කරුණාකර මට කියන්න.
288
00:30:00,465 --> 00:30:01,925
මට විශ්වාස නැහැ, නමුත් ...
289
00:30:02,676 --> 00:30:07,097
ඔහු Cloud Nine හි සාමාජිකයෙකි.
එය නවවන මහලේ තිබිය යුතුය.
290
00:30:07,431 --> 00:30:08,390
නවවන මහලද?
291
00:30:09,182 --> 00:30:11,393
එතනට යන්න බෑ මිස්.
292
00:30:12,102 --> 00:30:13,895
සෑම කෙනෙකුටම ප්රවේශය නැත.
293
00:30:26,783 --> 00:30:28,493
ඔබේ ප්රවේශ කාඩ්පත පරිලෝකනය කරන්න.
294
00:30:29,953 --> 00:30:30,787
මම ඔහුට කිව්වා.
295
00:30:40,088 --> 00:30:40,964
එය නිෂ්ඵලය!
296
00:31:07,074 --> 00:31:09,826
හී-හා!
297
00:31:15,624 --> 00:31:16,792
ඇයව එතැනින් ඉවත් කරන්න.
298
00:31:17,876 --> 00:31:18,710
ඔව් නෝනා.
299
00:31:23,465 --> 00:31:26,385
පිටස්තරයින් ඉවත් කරන්න
නවවන මහලේ පඩිපෙළේ සිට.
300
00:31:31,515 --> 00:31:32,599
ඔබගේ තත්වය කුමක්ද?
301
00:31:33,642 --> 00:31:34,976
දැන් ගොඩක් හොඳයි.
302
00:31:36,853 --> 00:31:38,814
හොඳයි. හොඳ වැඩක්.
303
00:31:40,607 --> 00:31:43,527
වහාම මා අමතන්න
ඔබගේ තත්වය යම් ආකාරයකින් වෙනස් වුවහොත්.
304
00:31:43,944 --> 00:31:44,820
ඔව් නෝනා.
305
00:31:53,870 --> 00:31:55,664
ඔයාට එහෙම හැසිරෙන්න බෑ!
306
00:31:55,747 --> 00:31:59,835
කරුණාකර මා වෙනුවෙන් කාන්තාව සමඟ කතා කරන්න!
මට ඔහුව එක් වරක් බැලීමට ඉඩ දෙන ලෙස ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටින්න!
307
00:31:59,918 --> 00:32:03,046
මිස් අපි පස්සේ එන්නම් හරිද?
308
00:32:03,130 --> 00:32:04,923
පසුව ආපසු යාමද උදව් නොවනු ඇත.
309
00:32:09,761 --> 00:32:12,389
මැඩම්, කරුණාකර මට ජෙහාව බලන්න දෙන්න.
310
00:32:13,432 --> 00:32:14,307
"ආර්යාව"?
311
00:32:16,017 --> 00:32:17,811
ඒක මාව යොමු කරන්න විදිහක් නෑ.
312
00:32:19,479 --> 00:32:20,814
මට කියන්න "අම්මා"
313
00:32:22,190 --> 00:32:23,442
"අම්මා".
314
00:32:28,155 --> 00:32:31,116
කුඩම්මා තවමත් මවක් නොවේද?
315
00:32:38,999 --> 00:32:41,042
කරුණාකර,
මට ජෙහාව එක පාරක් බලන්න දෙන්න.
316
00:32:41,835 --> 00:32:42,961
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.
317
00:32:43,295 --> 00:32:44,379
මම බෑ කිව්වා
318
00:32:46,590 --> 00:32:47,591
ගෙදර යන්න.
319
00:32:50,260 --> 00:32:51,094
අම්මා.
320
00:33:17,746 --> 00:33:18,580
අම්මා.
321
00:33:39,768 --> 00:33:41,269
කරුණාකර, මම ඔබෙන් අයදිනවා.
322
00:33:43,480 --> 00:33:45,273
මට ඒක බලන්න දෙන්න, කරුණාකරලා!
323
00:33:47,484 --> 00:33:48,318
අම්මේ!
324
00:33:53,114 --> 00:33:56,910
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
325
00:34:10,131 --> 00:34:11,800
දුප්පත් දෙයක්!
326
00:34:14,719 --> 00:34:15,720
නැඟිටින්න, ඇනා!
327
00:34:20,141 --> 00:34:22,060
මගේ දෙවියනේ, දුප්පත්!
328
00:34:23,937 --> 00:34:24,771
ඔව්.
329
00:34:25,772 --> 00:34:28,441
සිදුවන්නේ කුමක්දැයි මම සලකා බැලිය යුතුයි
Je-ha අවදි වන විට.
330
00:34:52,716 --> 00:34:53,550
ඇනා.
331
00:34:55,760 --> 00:34:57,554
ජෙහා තවමත් අසාධ්ය තත්ත්වයේ පසුවේ.
332
00:34:58,221 --> 00:35:00,473
ඔහුගේ ශල්යකර්මයෙන් තුවාල සුව වී නැත.
333
00:35:01,725 --> 00:35:02,684
ප්රවේසම් වන්න.
334
00:35:03,602 --> 00:35:04,436
හරි.
335
00:35:10,609 --> 00:35:11,943
ඒත් ඇනා...
336
00:35:13,445 --> 00:35:15,405
ඇත්තටම ඔයා යන්නෙ නැද්ද?
337
00:35:18,825 --> 00:35:22,912
ජෙහාට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න අමාරුයි නේද
එහි වත්මන් තත්ත්වය තුළ?
338
00:35:34,591 --> 00:35:36,176
ජෙහා හොඳ අතට හැරෙද්දී...
339
00:35:38,678 --> 00:35:39,596
...මම යන්නම්.
340
00:35:40,388 --> 00:35:41,973
ඔයා ඇත්තටම යනවද...
341
00:35:43,224 --> 00:35:44,768
ඔහු හොඳ වන්නේ කවදාද?
342
00:35:51,858 --> 00:35:53,193
හෙහ්-හා...
343
00:35:54,527 --> 00:35:57,280
...එයාට හොස්පිට්ල් එකකටවත් යන්න බෑ.
344
00:35:58,406 --> 00:36:01,868
මිනීමැරීමට තැත් කිරීම සම්බන්ධයෙන් ඔවුන් ඔහුව අත්අඩංගුවට ගනු ඇත
ජනාධිපති පුතාට විරුද්ධව.
345
00:36:04,954 --> 00:36:09,042
මම මගේ අතේ තියෙන හැමදේම ලයින් එකට දානවා
Je-ha ආරක්ෂා කිරීමට.
346
00:36:10,585 --> 00:36:11,503
ඇනා.
347
00:36:12,671 --> 00:36:16,508
කාලය පැමිණ ඇත
ඔබත් එය ආරක්ෂා කරන බව.
348
00:36:17,550 --> 00:36:20,303
ඔහුගේ අනන්යතාවය පිටවී ඇත.
349
00:36:20,762 --> 00:36:23,264
ඔබ මෙහි සිටින තාක් ඔහු ඔබේ පැත්ත හැර යන්නේ නැත.
350
00:36:23,348 --> 00:36:24,265
සහ...
351
00:36:26,309 --> 00:36:27,936
... අවසානයේ ඔවුන් ඔහුව අල්ලා ගනු ඇත.
352
00:36:29,437 --> 00:36:31,189
මම ජෙහාව බේරගන්නම්.
353
00:36:32,357 --> 00:36:33,983
එය නිකම්ම අතුරුදහන් වේ.
354
00:36:34,776 --> 00:36:35,985
සමහරවිට,
355
00:36:37,195 --> 00:36:39,489
එය ඔබට ඔහු වෙනුවෙන් කළ හැකි හොඳම දෙයයි.
356
00:36:41,991 --> 00:36:42,867
යන්න...
357
00:36:44,244 --> 00:36:45,495
...ඔබට අවශ්ය දේ කරන්න.
358
00:36:46,246 --> 00:36:47,789
මම හැමදේටම ගෙවන්නම්!
359
00:36:51,835 --> 00:36:52,669
එසේම...
360
00:36:55,588 --> 00:36:57,298
දෛවයට අවශ්ය නම් දවසක...
361
00:36:58,883 --> 00:37:00,093
...ඔයාට එයාව ආයෙත් දකින්න ලැබෙයි.
362
00:37:06,975 --> 00:37:08,143
තවද,
363
00:37:09,144 --> 00:37:12,564
ගෘහ සේවිකාව ගැන සිතන්න,
Mi Ran සහ Sung Gyu.
364
00:37:15,150 --> 00:37:16,901
ඔබට ඔවුන් ජීවත් වීමට අවශ්යයි, නේද?
365
00:37:37,630 --> 00:37:38,465
හොඳයි.
366
00:37:40,675 --> 00:37:41,509
මම යන්නම්.
367
00:37:43,136 --> 00:37:44,137
නමුත් හුවමාරුව ...
368
00:37:49,267 --> 00:37:51,895
...ඔයාට ඕනෙම විදියකින් එයාට උදව් කරන්න
ඒ නිසා බේරෙනවා.
369
00:38:39,692 --> 00:38:40,527
හෙහ්-හා.
370
00:38:44,614 --> 00:38:47,367
සිදුවුයේ කුමක් ද? ඇයි ඔච්චර රිදුනේ.
371
00:39:00,463 --> 00:39:01,297
හෙහ්-හා.
372
00:39:04,425 --> 00:39:05,635
ගොඩක් රිදෙනවද?
373
00:39:07,136 --> 00:39:08,555
එය ඔබට බොහෝ රිදවිය යුතුය.
374
00:39:10,640 --> 00:39:11,474
නැහැ!
375
00:39:14,227 --> 00:39:15,603
අපි කුමක් කළ යුතුද, ජෙහා?
376
00:39:16,354 --> 00:39:17,605
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
377
00:39:23,862 --> 00:39:27,073
හෙහ්, ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
378
00:39:30,743 --> 00:39:32,120
ඔයාට මැරෙන්න බෑ.
379
00:39:33,663 --> 00:39:36,249
කරුණාකර මැරෙන්න එපා, ජෙහා!
380
00:39:38,251 --> 00:39:40,753
ඔබ ජීවත් විය යුතුයි, හරිද?
381
00:40:05,945 --> 00:40:07,030
හෙහ්-හා...
382
00:40:11,951 --> 00:40:12,785
මම ඔයාට ආදරෙයි.
383
00:40:19,459 --> 00:40:20,835
මම ඔයාට ආදරෙයි, ජෙහා.
384
00:40:29,010 --> 00:40:30,303
අනේ මැරෙන්න එපා.
385
00:40:53,534 --> 00:40:54,369
ඉතින්?
386
00:40:55,411 --> 00:40:57,205
ඇනා යවන්න හදන්නේ කොහෙද?
387
00:40:57,705 --> 00:40:59,165
ලාෆෙල්ට් සමඟ.
388
00:41:01,876 --> 00:41:03,002
කලබල වෙන්න එපා.
389
00:41:03,920 --> 00:41:06,297
මම එය තවදුරටත් සඟවන්න යන්නේ නැහැ.
390
00:41:07,674 --> 00:41:10,885
කෙසේ හෝ,
හැමෝම ඇය ගැන දන්නවා.
391
00:41:11,469 --> 00:41:15,306
අනික දුව මොකක්ද
ඉතා ප්රසිද්ධ Ume Hye-rin වෙතින්.
392
00:41:19,560 --> 00:41:24,565
හැමෝම හිතන්නේ Ume Hye-rin කියලා
ඇය නපුරු මායාකාරියක් විය.
393
00:41:25,984 --> 00:41:31,280
ඒ වගේම අර පිස්සු අන්තර්ජාල භාවිතා කරන්නන්
ඔවුන් ඇනාගේ දේවදූත නාමය උදුරා ගත්හ.
394
00:41:32,532 --> 00:41:34,200
පිටරටට ඕවා වැඩක් නෑ.
395
00:41:36,035 --> 00:41:37,120
ඇය...
396
00:41:38,287 --> 00:41:40,873
...ඔහු නැවත කොරියාවට යාමටවත් කැමති නොවනු ඇත.
397
00:41:46,963 --> 00:41:50,925
මම ඇනාට ඉතා හොඳ වනු ඇත.
398
00:41:51,634 --> 00:41:53,803
මම ඇයව සතුටු කරන්න යනවා.
399
00:41:54,470 --> 00:41:55,888
හරියට මගේම දුවෙක් වගේ.
400
00:41:57,598 --> 00:41:58,850
ඉතින් ඒ...
401
00:42:00,268 --> 00:42:02,478
...ආයෙත් ඔයාගේම අම්මාව මතක් වෙන්න එපා.
402
00:42:07,817 --> 00:42:11,029
ඊයේ අම්මා මට කතා කළා!
403
00:42:13,698 --> 00:42:15,658
ඔවුන් මට එසේ කතා කළ පළමු අවස්ථාව එයයි!
404
00:42:17,368 --> 00:42:18,828
"අම්මා"!
405
00:42:30,006 --> 00:42:31,007
ඒක සහනයක්.
406
00:42:31,507 --> 00:42:32,967
අපේ සැලසුම් වෙනස්,
407
00:42:34,510 --> 00:42:36,095
ඒත් අපි දෙන්නටම ඕන සතුටුදායක අවසානයක්.
408
00:42:43,436 --> 00:42:45,855
මට විශ්වාසයි
ඔවුන් මතක කාඩ්පත ගත් බව,
409
00:42:46,314 --> 00:42:47,482
සුක්-හාන් එය ප්රතික්ෂේප කළත්.
410
00:42:49,275 --> 00:42:52,445
එය ඇත්තටම නම්
චෝයි යූ-ජින්ගේ අතේ,
411
00:42:52,737 --> 00:42:56,199
අපි ප්රතිසංවිධානය කිරීමට සිදු වනු ඇත
අපේ පක්ෂපාතීත්වයත් එහෙම නේද?
412
00:42:59,118 --> 00:43:00,745
ඔබ කතා කරන්නේ ඉදිරි මැතිවරණ ගැනද?
413
00:43:02,080 --> 00:43:03,206
ඒක පැහැදිලියි නේද?
414
00:43:03,664 --> 00:43:06,584
ගොඩක් ඉස්සරහට යන්න එපා.
415
00:43:07,126 --> 00:43:10,046
පළමුව, අපි තත්වය පරීක්ෂා කර බලමු ...
416
00:43:18,137 --> 00:43:20,139
හැමෝටම කොහොමද?
417
00:43:22,558 --> 00:43:25,061
ඔබට එම පණිවිඩය ලැබුණාද?
418
00:43:25,645 --> 00:43:27,688
පිළිතුර පැහැදිලිය
419
00:43:28,523 --> 00:43:31,025
අපි මෙතන ඉන්නේ කවුද කියලා හරියටම දන්නවා නම්.
420
00:43:31,317 --> 00:43:35,655
අපිට අලුත් සාමාජිකයෙක් ඉන්නවා වගේ.
421
00:43:39,492 --> 00:43:40,576
අපි ප්රතිචාර දක්වනවාද?
422
00:43:48,918 --> 00:43:53,131
"සුබ පැතුම්
අපගේ නව සාමාජිකයෙකු වීම සඳහා"?
423
00:44:23,411 --> 00:44:26,330
ජනාධිපති! ඔයාව මෙතනට ගෙනාවේ මොකක්ද සර්?
424
00:44:26,539 --> 00:44:28,708
- ඔබ වැඩට යන ගමන්ද?
- හොඳයි, ඔව්.
425
00:44:28,791 --> 00:44:31,377
මම එය ගන්නම්. අපි ටිකක් කතා කරමු.
426
00:44:31,878 --> 00:44:32,712
ඒ?
427
00:44:40,178 --> 00:44:41,971
ඔබට ඇසුරුම් කිරීමට බොහෝ දේවල් නොමැත.
428
00:44:43,139 --> 00:44:44,515
අපිට ඇය එක්ක යන්න බෑ.
429
00:44:45,600 --> 00:44:48,352
ඔවුන් පසුව අපව අවසන් කිරීමට සැලසුම් කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
430
00:44:50,146 --> 00:44:50,980
ඒ?
431
00:44:52,523 --> 00:44:53,524
ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත.
432
00:44:59,197 --> 00:45:00,615
ඔවුන් මට පොරොන්දු වුණේ නැහැ කියලා.
433
00:45:02,116 --> 00:45:02,950
මිස්!
434
00:45:03,284 --> 00:45:05,536
එයාලව තනි කරනවා කිව්වා.
435
00:45:06,829 --> 00:45:08,372
ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා.
436
00:45:27,141 --> 00:45:31,687
ජෙහාට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න අමාරුයි නේද
එහි වත්මන් තත්ත්වය තුළ?
437
00:45:33,147 --> 00:45:34,941
මම ජෙහාව බේරගන්නම්.
438
00:45:35,650 --> 00:45:37,193
එය නිකම්ම අතුරුදහන් වේ.
439
00:45:38,236 --> 00:45:39,445
බොහෝ දුරට,
440
00:45:40,404 --> 00:45:42,615
එය ඔබට ඔහු වෙනුවෙන් කළ හැකි හොඳම දෙයයි.
441
00:45:44,367 --> 00:45:45,534
තවද,
442
00:45:46,535 --> 00:45:49,956
ගෘහ සේවිකාව ගැන සිතන්න,
Mi Ran සහ Sung Gyu.
443
00:45:51,165 --> 00:45:53,000
ඔබට ඔවුන් ජීවත් වීමට අවශ්යයි, නේද?
444
00:45:54,585 --> 00:45:55,419
හොඳයි.
445
00:45:57,713 --> 00:45:58,589
මම යන්නම්.
446
00:46:00,091 --> 00:46:01,050
නමුත් හුවමාරුව...
447
00:46:03,010 --> 00:46:05,638
...ඔබ ඔහුට ඕනෑම ආකාරයකින් උදව් කළ යුතුයි
එසේ නම් එය නොනැසී පවතී.
448
00:46:19,360 --> 00:46:21,988
ආයුබෝවන් සර්. එය ඉතා හොඳ පෙනුමක් නැත.
449
00:46:24,740 --> 00:46:25,574
හොඳයි.
450
00:46:26,867 --> 00:46:28,869
අපි ඉන්නේ එකම බෝට්ටුවේ නේද?
451
00:46:28,953 --> 00:46:31,163
ඔවුන් ඔබේ සමාගම පැහැර ගනු ඇත.
452
00:46:32,623 --> 00:46:33,457
ඔව් ඒක එහෙම තමයි.
453
00:46:35,042 --> 00:46:36,544
නමුත් එය තවමත් අවසානය නොවේ.
454
00:46:37,920 --> 00:46:39,338
සන්ධානයක් හදන්න ඕනද?
455
00:46:40,298 --> 00:46:41,716
සමහර විට අපි මේ වගේ ජීවත් වෙයි.
456
00:46:43,426 --> 00:46:45,177
මම ඔහුට ඉරාකයේ විනෝද වීමට උදව් කළෙමි.
457
00:46:45,928 --> 00:46:49,307
කෙසේ වෙතත්, ඔහු මගේ මාමණ්ඩිය සමඟ එකතු විය.
ඒකයි එයාට කිසිම දෙයක් හරියන්නේ නැත්තේ.
458
00:46:53,853 --> 00:46:55,521
මම ක්ලවුඩ් නයින් මා වෙනුවෙන් ගන්නම්,
459
00:46:56,814 --> 00:46:59,900
සහ ඔබට ගත හැක
සුක්-හාන්ගේ මතක කාඩ්පත.
460
00:47:00,151 --> 00:47:01,068
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
461
00:47:01,277 --> 00:47:03,529
හොඳයි, ඔව්, එය හොඳයි, නමුත් ...
462
00:47:03,612 --> 00:47:05,990
ඔබට තවමත් නැති වීමට යමක් තිබේ නම් කමක් නැත.
463
00:47:06,699 --> 00:47:10,411
නැවත මා සොයන්න
මම නවවන මහලේ සෑම දෙයක්ම ඇති විට.
464
00:47:12,496 --> 00:47:16,208
ඒත් ඇයි හැමෝම විශ්වාස කරන්නේ
ක්ලවුඩ් නයින් නවවන මහලේද?
465
00:47:20,421 --> 00:47:22,715
ඉතින්, ඔබ එය සොයා ගත්තාද?
466
00:47:25,301 --> 00:47:26,302
නෑ සර්.
467
00:47:29,263 --> 00:47:31,057
මෙච්චර හෙව්වත්?
468
00:47:31,265 --> 00:47:35,019
ජෙහා ප්රතිචාර දක්වනවා නම් හොඳයි
සහ එය කොහේදැයි අපට කියන්න.
469
00:47:35,770 --> 00:47:37,355
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම.
470
00:47:38,356 --> 00:47:41,609
කෙසේ වෙතත්, කාලය දිගටම ගෙවී යයි.
471
00:47:41,692 --> 00:47:43,319
අපි එය සොයා නොගත්තොත්,
472
00:47:45,071 --> 00:47:48,783
යම් අවස්ථාවක දී ඔවුන් සොයා ගනු ඇත
අපි බොරු කියනවා කියලා.
473
00:47:50,242 --> 00:47:52,244
Je-ha කලින් අවදි වීමට සිදුවනු ඇත.
474
00:48:09,303 --> 00:48:10,471
ජෙහා මහතා?
475
00:48:11,514 --> 00:48:12,723
ඔහු අවදියෙන්ද?
476
00:48:19,105 --> 00:48:22,274
ඔව් නෝනා. ජෙහා මහතා අවදි විය
477
00:48:22,441 --> 00:48:23,275
ඇත්තද?
478
00:48:23,859 --> 00:48:25,778
ඉතා හොඳයි. මම එතනට යනවා.
479
00:48:26,362 --> 00:48:27,196
හොඳයි.
480
00:48:30,741 --> 00:48:33,786
නැහැ, නවත්වන්න! ඔබ දැන් චලනය නොවිය යුතුය!
481
00:48:36,163 --> 00:48:37,832
ඔබ දැනට නිශ්චලව සිටිය යුතුය!
482
00:48:38,207 --> 00:48:39,375
නමුත්...
483
00:48:41,460 --> 00:48:42,545
කොහෙද...
484
00:48:43,462 --> 00:48:44,296
...මමද?
485
00:48:44,588 --> 00:48:47,174
නෝනා ඒක ගෙනාවා
ඒක පොලිසියෙන් වසන් කරන්න.
486
00:48:49,093 --> 00:48:51,095
සහ ඊයේ ...
487
00:48:53,347 --> 00:48:54,598
ඇනා මෙනවිය ආවා.
488
00:48:57,726 --> 00:48:58,727
ඇනා ආවාද?
489
00:48:58,978 --> 00:49:03,065
ඇනා ගොඩක් අයැද සිටියා,
ඒ නිසා කාන්තාව ඇයට ඇතුලට ගියා.
490
00:49:05,234 --> 00:49:06,318
දැන් කොහොමද?
491
00:49:06,902 --> 00:49:07,736
ඒ?
492
00:49:08,821 --> 00:49:09,738
මම කතා කරන්නේ ඇනා ගැන.
493
00:49:10,364 --> 00:49:12,700
හොඳයි, එය සෑම විටම මෙන් ම ය.
494
00:49:17,955 --> 00:49:18,789
කැඩපත
495
00:49:18,998 --> 00:49:20,749
ඔව්, නියෝජිත කිම් ජෙ-හා?
496
00:49:21,459 --> 00:49:23,627
මෙහි සිදුවන දේ ඔබ සටහන් කරනවාද?
497
00:49:23,961 --> 00:49:24,795
ඔව්.
498
00:49:25,212 --> 00:49:26,714
මට පෙන්නන්න පුලුවන්ද...
499
00:49:28,716 --> 00:49:30,801
...ඇනා එනකොට මොකද උනේ?
500
00:49:31,093 --> 00:49:31,927
ඔව්.
501
00:49:33,012 --> 00:49:34,388
මට පෙන්වන්න.
502
00:49:54,283 --> 00:49:55,367
එය ගොඩක් රිදෙනවාද?
503
00:49:58,621 --> 00:50:00,372
එය ඔබට බොහෝ රිදවිය යුතුය.
504
00:50:08,047 --> 00:50:09,173
හෙහ්-හා...
505
00:50:12,801 --> 00:50:14,345
අපි කුමක් කළ යුතුද, ජෙ-හා?
506
00:50:16,180 --> 00:50:17,932
අපි කුමක් කළ යුතුද?
507
00:50:28,734 --> 00:50:29,568
මම ඔයාට ආදරෙයි.
508
00:50:36,200 --> 00:50:37,451
මම ඔයාට ආදරෙයි, ජෙහා.
509
00:50:43,415 --> 00:50:44,875
මොනවා උනත් බේරෙන්න ඕනේ.
510
00:50:45,918 --> 00:50:46,752
ඔව්?
511
00:50:52,591 --> 00:50:53,634
හී-හා!
512
00:51:16,448 --> 00:51:17,408
මට සමාවෙන්න.
513
00:51:18,409 --> 00:51:19,535
නමුත් ආදරය...
514
00:51:21,203 --> 00:51:23,038
...බෙදාගෙන නැත.
515
00:51:38,637 --> 00:51:41,515
ඉතින් අපි හදිසි ප්රහාරයක් දියත් කළොත්,
516
00:51:42,308 --> 00:51:46,687
අපට Cloud Nine සහ Choi Yoo-jin ලැබේවිද?
517
00:51:48,439 --> 00:51:49,273
නමුත්...
518
00:51:50,065 --> 00:51:53,277
යමක් වැරදුනහොත්,
අපට දේවල් නරක අතට හැරිය හැක.
519
00:51:54,778 --> 00:51:56,739
කාලය ඉතා වැදගත් වන්නේ එබැවිනි.
520
00:51:57,114 --> 00:51:59,908
Kim Je-ha අවදි වුවද,
521
00:52:00,200 --> 00:52:02,661
ඒ තුවාලයත් එක්ක එයා වැඩිකල් ඉන්න එකක් නෑ.
522
00:52:03,621 --> 00:52:06,290
ඔබ ඇත්තටම පුද්ගලයා විශ්වාස කරනවාද?
ඒක අපිට ඇතුලට යන්න දෙනවද?
523
00:52:07,666 --> 00:52:09,251
කරදර වෙන්න එපා!
524
00:52:10,044 --> 00:52:12,046
ඔබ හොඳින් සූදානම් වී ඇති බවට වග බලා ගන්න.
525
00:52:38,947 --> 00:52:40,699
එබැවින් ඔබ අවදි විය.
526
00:52:49,041 --> 00:52:53,087
ඔබ මතක කාඩ්පත ඉවත් කර ඇත
සුක්-හාන්ට නේද?
527
00:52:57,007 --> 00:52:57,966
කොහෙද තියෙන්නේ?
528
00:53:00,886 --> 00:53:04,598
බලන්න අපිට මේකට වෙලාවක් නෑ.
529
00:53:04,682 --> 00:53:05,516
මම ඒක හොරකම් කළේ නෑ...
530
00:53:08,143 --> 00:53:09,812
... එය ඔබට ලබා දීමට.
531
00:53:12,398 --> 00:53:14,441
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
532
00:53:15,484 --> 00:53:20,739
ඔබ දන්නවාද අපි යන්නේ කුමක්ද කියා
ඔබව සඟවා ජීවත් කරවීමටද?
533
00:53:20,823 --> 00:53:21,657
ඒක ඇති.
534
00:53:24,868 --> 00:53:25,703
ඉතින්...
535
00:53:26,745 --> 00:53:29,289
ඇයි ඔබ එය සොරකම් කිරීමට කරදර කළේ?
536
00:53:30,207 --> 00:53:32,042
පාක් ක්වාන්-සූ විනාශ කිරීමට.
537
00:53:32,251 --> 00:53:34,503
හරියටම!
ඒකයි අපිට දෙන්න වෙන්නේ!
538
00:53:34,586 --> 00:53:35,421
නැත.
539
00:53:36,130 --> 00:53:37,214
කෙසේ හෝ,
540
00:53:38,424 --> 00:53:40,759
එය ඔබට වැඩ නොකරනු ඇත
පාක් ක්වාන්-සූ විනාශ කිරීමට.
541
00:53:42,261 --> 00:53:43,095
මොකද?
542
00:53:43,971 --> 00:53:47,683
මන්ද එය ප්රසිද්ධියට පත් කළහොත්,
JB සමූහය ද කඩා වැටෙනු ඇත.
543
00:53:49,309 --> 00:53:52,896
වැඩිපුරම සම්බන්ධ වූ පුද්ගලයා
මේ සියල්ල තුළ ඔහු ජනාධිපති චෝයි.
544
00:53:53,856 --> 00:53:58,777
ඔබ එහි අන්තර්ගතය හෙළි නොකරනු ඇත
ඔබට JB විනාශ කිරීමට අවශ්ය නම් මිස.
545
00:54:02,239 --> 00:54:03,073
හොඳයි.
546
00:54:04,533 --> 00:54:08,662
අවම වශයෙන් එය කරනු ඇත
අපගේ හොඳම ආරක්ෂාව ලෙස.
547
00:54:10,038 --> 00:54:10,873
එක්කෝ නොවේ.
548
00:54:13,417 --> 00:54:14,251
මම...
549
00:54:16,295 --> 00:54:18,255
...මම ඇයව සොරකම් කළේ ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට නොවේ.
550
00:54:19,506 --> 00:54:20,340
ඊළගට?
551
00:54:21,425 --> 00:54:25,471
එය විද්යුත් තැපෑලෙහි නව අනුවාදය වනු ඇත
මට ඔයාට විරුද්ධව ඇති වෙයි කියලා.
552
00:54:27,765 --> 00:54:28,640
අපව ආරක්ෂා කිරීමට...
553
00:54:31,185 --> 00:54:32,519
...ඔබෙන් ඇනාට සහ මට.
554
00:54:47,075 --> 00:54:50,954
අපොයි, හැම දෙයක්ම වැරදියි!
555
00:54:51,288 --> 00:54:54,208
අපි බොරු කියන බව ඉක්මනින් හෝ පසුව ඔවුන් දකිනු ඇත!
556
00:54:55,709 --> 00:54:59,254
අපරාදේ, අපි මොනවද කරන්න ඕනේ?
557
00:55:00,380 --> 00:55:02,549
- ඒක?
- හොඳයි දැන් මම හිතන්නේ
558
00:55:02,633 --> 00:55:04,551
චෝයි නෝනට පිස්සු හැදිලා කියලා.
559
00:55:05,093 --> 00:55:06,178
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
560
00:55:06,637 --> 00:55:10,098
ඒ මෝඩයාට හොඳටම පිස්සු!
561
00:55:11,058 --> 00:55:12,976
- පිස්සුද?
- ඔබ දුටුවේ නැද්ද?
562
00:55:13,060 --> 00:55:15,604
ඔබ නොසලකා හැරිය හැක්කේ කෙසේද
ඔවුන් අතර කුමක්ද?
563
00:55:16,605 --> 00:55:17,523
සවන් දෙන්න.
564
00:55:18,148 --> 00:55:21,068
චෝයි මහත්මිය
මම අවශ්ය ඕනෑම ක්රමයක් භාවිතා කරමි
565
00:55:21,151 --> 00:55:25,322
එවිට ඔහු කාඩ්පත කොහේදැයි කියනු ඇත
ඔහු වෙන කෙනෙක් නම්,
566
00:55:25,405 --> 00:55:26,907
ඇගේ ඒ චරිතයත් එක්ක.
567
00:55:27,157 --> 00:55:28,158
ශුද්ධ වූ අහස්....
568
00:55:31,036 --> 00:55:31,870
හොඳයි...
569
00:55:32,663 --> 00:55:34,998
ඔබ මෙය දිගටම කරගෙන යාමට අදහස් කරනවාද?
570
00:55:36,124 --> 00:55:37,167
ඉදිරියට එන්න!
571
00:55:37,251 --> 00:55:41,129
වීම ඔහුගේ සිහිනය බව පැහැදිලිය
නියම ලොක්කා තුළ ආරක්ෂාව ඇත
572
00:55:41,213 --> 00:55:43,924
බ්ලූ හවුස් හි ජනාධිපතිවරයාට සේවය කිරීම
573
00:55:44,132 --> 00:55:45,843
එය කළ නොහැකි සිහිනයකට වඩා වැඩි දෙයක් නොවේ.
574
00:55:48,053 --> 00:55:52,432
සර්, කරුණාකර, ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි.
575
00:55:52,641 --> 00:55:53,475
ඒ?
576
00:55:54,601 --> 00:55:55,519
හරි.
577
00:56:03,485 --> 00:56:04,319
ඔබ...
578
00:56:05,070 --> 00:56:08,949
...ඔහු අද ආරක්ෂකයෙක් නොවනු ඇත
සභා මන්ත්රීවරුන්ගේ උත්සවයේදී?
579
00:56:09,241 --> 00:56:10,701
ඔව්. මම දැන් යා යුතුයි.
580
00:56:11,493 --> 00:56:13,662
අපි මේ ගැන පසුව කතා කරමු.
581
00:56:14,288 --> 00:56:15,622
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි එය කරමු.
582
00:56:26,425 --> 00:56:27,259
ඉතින්...
583
00:56:29,761 --> 00:56:31,930
ඔයා ඒක කළේ මාව නැති කරන්නද?
584
00:56:40,272 --> 00:56:41,315
මම දකියි.
585
00:56:44,818 --> 00:56:45,652
නමුත් ඇයි?
586
00:56:47,487 --> 00:56:48,322
ඔබ...
587
00:56:49,364 --> 00:56:50,949
...ඔයා මගේ යාලුවෙක් නේද?
588
00:56:52,117 --> 00:56:55,203
ඔබ කවදා හෝ දයාව ඉල්ලා කෑගැසුවාද?
589
00:57:00,375 --> 00:57:01,293
මගේ මුළු ජීවිත කාලයම...
590
00:57:02,878 --> 00:57:04,755
... කඳුළු පිරි ඇත.
591
00:57:07,633 --> 00:57:09,343
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කළා නොවේ,
592
00:57:10,969 --> 00:57:12,220
නමුත් වෙනත් කෙනෙකුට.
593
00:57:14,056 --> 00:57:15,265
නිසැකවම නැත.
594
00:57:16,642 --> 00:57:17,643
මොකද ඔයා...
595
00:57:19,603 --> 00:57:22,397
... ඔවුන් දැනුවත්ව පමණි
ඔහුගේම වේදනාවෙන්.
596
00:57:24,107 --> 00:57:26,109
නමුත් අනෙක් සියල්ලන්ගේම කිසිවක් අදහස් නොවේ.
597
00:57:27,819 --> 00:57:31,823
අනිත් මිනිස්සුත් දුක් විඳිනවා,
හරියට ඔයා වගේ.
598
00:57:32,449 --> 00:57:35,661
පිරිසිදු කරන කාන්තාව
සහ වත්තේ වැඩිහිටි යුවළ.
599
00:57:36,244 --> 00:57:38,372
ගෘහ සේවිකාව, Mi Ran සහ Sung Gyu.
600
00:57:39,706 --> 00:57:40,832
ඒ වගේම රනියත්.
601
00:57:42,542 --> 00:57:47,047
ඒ මිනිස්සුන්ට ඕන සතුටින් ඉන්න,
ඔයා වගේ.
602
00:57:47,464 --> 00:57:49,800
ඇත්ත වශයෙන්. සෑම කෙනෙකුම සතුටින් සිටීමට උත්සාහ කරයි.
603
00:57:51,218 --> 00:57:52,594
ජීවිතයේ ඔබේම ස්ථානයේ.
604
00:57:52,678 --> 00:57:55,722
හරියට උමේ හයි-රින්ව මැරුවා වගේ
ජීවිතයේ ඔබේ ස්ථානය තබා ගැනීමට,
605
00:57:56,974 --> 00:57:58,767
එය තවත් බොහෝ දෙනෙකු මරා දමනු ඇත.
606
00:58:00,644 --> 00:58:01,478
ඒකයි...
607
00:58:03,522 --> 00:58:05,107
...මට ඔයාගේ යාළුවෙක් වෙන්න බෑ.
608
00:58:08,235 --> 00:58:09,069
තවද,
609
00:58:10,445 --> 00:58:12,531
ඔහුට දැන් මිතුරන් අවශ්ය නැත.
610
00:58:13,281 --> 00:58:16,243
ඔබට ලොක්කා කිම් වැනි අය අවශ්යයි,
ඇයට ආදරය කරන.
611
00:58:17,119 --> 00:58:19,621
නැතහොත් ඔබට ආදරය කළ හැකි පුද්ගලයෙකි.
612
00:58:20,622 --> 00:58:22,207
හරියට ඔහු Jang Se-joonට ආදරය කළා වගේ.
613
00:58:25,544 --> 00:58:26,378
නමුත්...
614
00:58:28,046 --> 00:58:29,923
මම ඒ කිසිම විකල්පයකට ගැලපෙන්නේ නැහැ.
615
00:58:52,821 --> 00:58:55,657
ඉතින්, ඔබ තීරණයක් ගත්තාද?
616
00:58:59,703 --> 00:59:02,414
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.
617
00:59:13,884 --> 00:59:15,260
වේලාවක් නොමැත. වේගවත්!
618
00:59:34,988 --> 00:59:36,073
ඔහ්!
619
00:59:36,364 --> 00:59:37,574
එය වැටුණා!
620
00:59:37,657 --> 00:59:39,910
හේයි, ඔයා මේක සුද්ද කරන්න.
621
00:59:41,745 --> 00:59:44,289
මම මොනිටර බලන්නම්, හරිද?
මේක සුද්ද කරන්න.
622
00:59:44,498 --> 00:59:45,332
අහස්.
623
00:59:47,084 --> 00:59:48,835
මම සාමාන්යයෙන් කම්මැලි නැහැ.
624
00:59:49,503 --> 00:59:51,129
- ගිහින් මොප් එකක් ගන්න.
- ඔව්.
625
00:59:51,630 --> 00:59:54,549
- හා මේක ගන්න, හරිද?
- ඔව් සර්.
626
01:00:05,977 --> 01:00:06,812
ඉදිරියට එන්න.
627
01:00:28,125 --> 01:00:29,251
ඔවුන්! පහර දෙන්න!
628
01:01:06,538 --> 01:01:08,957
වාව්, ඔවුන් ඇත්තටම හොඳයි, එහෙම නේද?
629
01:01:10,834 --> 01:01:11,668
ඉදිරියට එන්න.
630
01:01:17,257 --> 01:01:20,594
ඇදහිය නොහැකි!
ඔබත් බොහෝ වර්ග ගෙනාවා!
631
01:01:26,099 --> 01:01:27,642
ඔබගේ කාර්යයට ස්තූතියි, යාලුවනේ.
632
01:01:32,355 --> 01:01:33,398
ඒක එහෙමයි කරලා තියෙන්නේ!
633
01:01:42,866 --> 01:01:43,700
මම...
634
01:01:48,121 --> 01:01:50,207
...ඔයා මට වඳිනවාට මම කැමති නැහැ.
635
01:01:52,959 --> 01:01:54,169
නිකම්...
636
01:01:57,005 --> 01:01:59,257
- මට ඕන වුනේ...
- ඇයට මගේ හිමිකරු වීමට අවශ්ය විය.
637
01:02:01,426 --> 01:02:03,011
ඒ වගේම තවත් වහලෙක් වෙන්න.
638
01:03:29,055 --> 01:03:31,057
උපසිරැසි: Erick Serrano