1
00:00:32,407 --> 00:00:33,867
මෙය ප්රබන්ධ කෘතියකි.
2
00:00:33,950 --> 00:00:36,953
සත්ය සිදුවීම්වලට ඕනෑම සමානකමක්,
පුද්ගලයන්, ස්ථාන හෝ සංවිධාන
3
00:00:37,037 --> 00:00:38,288
තනිකරම අහම්බයක්.
4
00:00:38,371 --> 00:00:41,041
{\an8}ශාමන් පවුලක මානසික රෝගියෙක්...
5
00:00:41,124 --> 00:00:42,500
{\an8}පෙර...
6
00:00:42,584 --> 00:00:44,210
{\an8}-ඔබ මගේ පුතා නොවේ.
- තාත්තා...
7
00:00:44,294 --> 00:00:45,378
{\an8}මැරෙන්න!
8
00:00:45,837 --> 00:00:47,756
{\an8}ඒයි, මම ඇහුවා මගේ අම්මා කොහෙද කියලා!
9
00:00:47,839 --> 00:00:49,549
{\an8}ඒ අම්මා!
10
00:00:49,632 --> 00:00:51,926
{\an8}යූන් සහ රහස් පරීක්ෂක කන්ග්
මා නිසා දෙදෙනාටම ඔවුන්ගේ පවුල් අහිමි විය.
11
00:00:52,010 --> 00:00:54,596
{\an8}මේ සියල්ල ආරම්භ වූ නිසා
මම ඒ ආත්මයට ආවේශ වුණා
12
00:00:54,679 --> 00:00:57,640
{\an8}උද්යානය Il-do. ඔයා කිව්වා එයා තමයි කියලා
මගේ අම්මාට දොස් කියන්නද?
13
00:00:57,724 --> 00:00:59,225
{\an8}අපි ඔහුව අල්ලා ගනිමු.
14
00:00:59,309 --> 00:01:01,811
{\an8}සාතන්ට සහ ඔහුගේ භූතයන්ට ලැබේවා
පලවා හරිනු ලබන අතර නිරයට තල්ලු කරනු ලැබේ
15
00:01:01,895 --> 00:01:03,188
{\an8}සර්වබලධාරී දෙවියන්ගේ බලයෙන්.
16
00:01:03,271 --> 00:01:07,400
{\an8}මම ඔබට අණ කරමි, පියාණන්ගේ නාමයෙන්,
පුත්රයා සහ ශුද්ධාත්මයාණන්.
17
00:01:12,030 --> 00:01:14,532
{\an8}පරීක්ෂක කන්ග් සහ ෆාදර් මැතිව්
දෙදෙනාම පවුලේ සාමාජිකයන් අහිමි විය.
18
00:01:14,616 --> 00:01:17,786
{\an8}සාමාජිකයෙකු හමුවීමට පිහියක් ගෙන එයි
ජාතික සභාව, ඝාතනයක් සඟවයි...
19
00:01:17,869 --> 00:01:20,663
{\an8}ඔහුගේ මව සහ ආච්චි අභාවප්රාප්ත විය
අනතුරු වලින්.
20
00:01:20,747 --> 00:01:22,624
{\an8}ඔවුන් කිව්වා ඒක එහෙමයි කියලා
හ්වා-පියුං ආවේශ වූ බැවිනි.
21
00:01:22,707 --> 00:01:23,917
{\an8}ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.
22
00:01:24,000 --> 00:01:26,377
{\an8}මම එය ඔහුගේ මුළු පවුලටම කළා.
23
00:01:26,461 --> 00:01:27,962
{\an8}එය ඔබේ වරදක් නොවේ.
පාක් ඉල්-ඩෝ වැරදියි.
24
00:01:28,046 --> 00:01:29,297
{\an8}අපි Kim Yoon-hee සහ Seo-yoon බේරා ගත්තෙමු.
25
00:01:29,380 --> 00:01:30,799
{\an8}අපි ඔවුන්ව එකට ගැලෙව්වා.
26
00:01:30,882 --> 00:01:32,425
{\an8}මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔහු Gyeyangjin වෙත ගියේ ඇයි.
27
00:01:32,509 --> 00:01:33,593
{\an8}ඒ මම නිසා.
28
00:01:33,676 --> 00:01:35,345
{\an8}මම ඔහුට කිව්වා මට ඔයාව සැකයි කියලා.
29
00:01:35,428 --> 00:01:38,681
{\an8}ඔහු සොයා යාමට ගියේය. ඒක මගේ වරදක්.
30
00:01:38,765 --> 00:01:41,309
{\an8}නවත්වන්න, එය චෝයි යූන්ගේ වරදක් නොවන බව ඔබ දන්නවා.
31
00:01:41,392 --> 00:01:43,102
{\an8}පියා යං යටතේය
යක්ෂයෙකුගේ බලපෑම.
32
00:01:43,186 --> 00:01:44,687
{\an8}Park Il-do නමින් හඳුන්වන යක්ෂයෙක්.
33
00:01:44,771 --> 00:01:46,356
{\an8}මතෙව්,
විනය පියවර ගනු ඇත.
34
00:01:46,439 --> 00:01:47,524
{\an8}උද්යානය Il-do.
35
00:01:47,607 --> 00:01:50,527
{\an8}සහ විනය කමිටුව තෙක්
තීරණයක් ගනී, ඇතුලට එන්න එපා.
36
00:01:50,610 --> 00:01:52,487
{\an8}මේ ක්රමය හොඳයි.
මට කොහොම හරි කරන්න ඕන දේවල් තියෙනවා.
37
00:01:52,570 --> 00:01:55,365
{\an8}-ඔබ කරන්න යන්නේ කුමක්ද?
- පොලිස් නිලධාරියෙකු ලෙස මට අනිවාර්යයෙන්ම කළ නොහැකි දෙයක්.
38
00:01:55,448 --> 00:01:58,952
{\an8}අපේ සියලුම දෙමාපියන් මිය ගොස් ඇත.
එයා අපි හැමෝම මරන්න හදනවා.
39
00:01:59,035 --> 00:02:00,245
{\an8}මට ඔබව අවශ්යයි.
40
00:02:00,328 --> 00:02:03,873
{\an8}ඔබ මාර්ගෝපදේශකයෙකු විය යුතුය.
41
00:02:04,916 --> 00:02:06,501
{\an8}ඔහු එකම දිශාවට යොමු කරයි.
42
00:02:06,584 --> 00:02:08,253
{\an8}ඔහු මට කියනවා.
පාක් ඉල්-ඩෝ මා බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී.
43
00:02:08,336 --> 00:02:10,171
{\an8}ඔහු මට කතා කරනවා.
44
00:02:11,256 --> 00:02:14,050
{\an8}අපි ඔහුව අල්ලා ගත යුතුයි,
නමුත් ඔබට භූතවාදය සිදු කළ හැකිද?
45
00:02:14,134 --> 00:02:16,719
{\an8}මට සිදුවේ. මම ඒ වෙනුවෙන් මැරෙන්න ලෑස්තියි.
එය අවසාන අවස්ථාවයි.
46
00:02:16,803 --> 00:02:19,472
{\an8}ඔවුන් කිව්වා තුවාල පෙන්නයි කියලා.
ඒ දෙවැනි අනාවැකියයි.
47
00:02:19,556 --> 00:02:21,724
{\an8}ඔබ අපව තුන්වන වරටත් මුණගැසෙන්නේ නම්,
48
00:02:21,808 --> 00:02:23,017
{\an8}ඔබ මිය යනු ඇත.
49
00:02:23,101 --> 00:02:24,644
{\an8}යූන්ට මුලින්ම ඔහුව සොයාගත නොහැක.
50
00:02:25,603 --> 00:02:27,272
{\an8}ඔබ නගර වැසියන් අයිති කර ගත්තේ ඇයි?
51
00:02:27,355 --> 00:02:29,941
{\an8}සෑම ආත්මයකම අන්ධකාරය ඇත.
52
00:02:30,024 --> 00:02:32,402
{\an8}මතෙව්, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
53
00:02:33,278 --> 00:02:35,321
{\an8}ඔහු වෙනත් භූතවාදයක් කරන්නේ නම්,
ඔහුට මැරෙන්න පුළුවන්.
54
00:02:35,405 --> 00:02:36,990
{\an8}ඔහු භූතවාදයක් කළහොත් ඔහු මිය යනවාද?
55
00:02:37,073 --> 00:02:39,159
{\an8}ඇත්තටම යං පියතුමා ගිහින්ද?
56
00:02:39,242 --> 00:02:41,286
{\an8}මම වරක් දැන සිටි එම පූජකයා, ඔහු කවදා හෝ සැබෑද?
57
00:02:41,369 --> 00:02:44,831
{\an8}එය ඇත්තටම දැන් වැදගත්ද?
58
00:02:44,914 --> 00:02:47,625
{\an8}අවසානය ආරම්භ වී ඇත.
59
00:02:49,002 --> 00:02:50,503
{\an8}එසේ නම් අපි Park Il-do නවත්වන්නේ කෙසේද?
60
00:02:50,587 --> 00:02:51,921
{\an8}මම ඔබට කිව්වා, මට ක්රමයක් තියෙනවා.
61
00:02:52,005 --> 00:02:55,592
{\an8}ඔහුව අල්ලා ගැනීමට ඇති එකම ස්ථිර මාර්ගය
62
00:02:55,675 --> 00:03:00,263
{\an8}ශරීරය තිබීමයි
ඔහු සියදිවි නසා ගැනීමට සිටින බව
63
00:03:00,346 --> 00:03:03,308
{\an8}සහ එමගින් Park Il-do මුද්රා තබන්න
ඒ ශරීරයට.
64
00:03:05,977 --> 00:03:08,187
{\an8}ඇයි? ඇයි? ඇයි?
65
00:03:08,271 --> 00:03:09,772
{\an8}16 කථාංගය
66
00:03:22,952 --> 00:03:25,079
{\an8}ඔහු මෙහි නැත. යූන් හ්වා-පියුං.
67
00:03:30,168 --> 00:03:31,169
{\an8}මොකක්ද අවුල?
68
00:03:31,252 --> 00:03:35,089
{\an8}මම ඒක දැක්කා. අයිතිකාරයෝ වැඩියි.
69
00:03:35,173 --> 00:03:36,257
{\an8}මුළු නගරයම මිය යා හැක.
70
00:03:36,966 --> 00:03:38,551
{\an8}අපි මුලින්ම යැං පියතුමා සොයා ගනිමු.
71
00:03:45,141 --> 00:03:48,978
අවසානය ආරම්භ වී ඇත. අවසානය.
72
00:03:49,687 --> 00:03:52,273
අපි එකට අපායට යමු, පාක් ඉල්-ඩෝ.
73
00:03:57,570 --> 00:04:00,031
ඔබට භූතවාදයක් කළ හැකිද?
74
00:04:00,114 --> 00:04:01,741
පියාගේ, පුත්රයාගේ නාමයෙන්,
75
00:04:03,284 --> 00:04:04,953
සහ ශුද්ධාත්මයාණන්.
76
00:04:07,830 --> 00:04:08,957
ආමෙන්.
77
00:04:16,881 --> 00:04:19,509
ඇය භාග්යවත් මාතාවයි,
78
00:04:19,592 --> 00:04:21,886
දේවදූතයන්ගේ ස්වෛරී අනියම් බිරිඳ.
79
00:04:23,596 --> 00:04:27,016
ඔබ මුල සිටම
දෙවියන් වහන්සේගෙන් ලැබී ඇත,
80
00:04:27,100 --> 00:04:28,101
මෙම...
81
00:04:32,897 --> 00:04:38,903
බලය සහ මෙහෙවර
සාතන්ගේ හිස පොඩි කිරීමට
82
00:04:40,530 --> 00:04:41,698
ඔබ මත.
83
00:04:50,248 --> 00:04:51,666
එය නවත්වන්න.
84
00:04:52,500 --> 00:04:54,419
දිගටම ගියොත් මැරෙයි.
85
00:04:54,502 --> 00:04:56,462
මට මේක මෙතනින් ඉවර කරන්න වෙනවා.
86
00:04:57,213 --> 00:04:58,798
මට මගක් තියෙනවා. මාව විශ්වාස කරන්න.
87
00:05:06,723 --> 00:05:08,391
ඔයා අපිව මෙතනට කැඳෙව්වේ හිතාමතාම නේද?
88
00:05:09,017 --> 00:05:13,688
ඔහු සීයා ප්රාණ ඇපකරුවෙකු ලෙස භාවිතා කළේය
අපිව මරන්න ගෙනාවා.
89
00:05:13,771 --> 00:05:15,315
නැත්නම් ඔබට මාව අවශ්යද?
90
00:05:16,524 --> 00:05:17,984
එසේ නම් යාං පියතුමාට යන්න දෙන්න.
91
00:05:19,027 --> 00:05:20,987
ඔබ පියා රැගෙන ගියා,
92
00:05:21,821 --> 00:05:24,532
දැන් ඔයා පුතාට මේක කරනවද?
93
00:05:24,615 --> 00:05:25,658
මා තුළට එන්න,
94
00:05:26,326 --> 00:05:28,202
ඔබ පෙර මෙන්.
95
00:05:28,286 --> 00:05:30,079
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
96
00:05:32,665 --> 00:05:33,666
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?
97
00:05:35,126 --> 00:05:36,210
ඒකට කමක් නැහැ.
98
00:05:39,130 --> 00:05:40,757
ඔක්කොම හරි යයි.
99
00:05:42,925 --> 00:05:44,927
ඔය කාලකන්නි ළමයි තුන්දෙනා.
100
00:05:48,264 --> 00:05:51,559
ඔබ තිදෙනා අවුරුදු 20 කට පෙර දිවි ගලවා ගත්හ.
101
00:05:51,642 --> 00:05:54,145
නමුත් ඔබ කොටු වූ පසු,
ඔබට කිසිදා හැර යා නොහැක.
102
00:05:54,228 --> 00:05:56,439
ඔබේ ඉරණම වෙනස් වී නැත.
103
00:05:56,522 --> 00:05:57,899
අවසානයේදී,
104
00:05:59,233 --> 00:06:01,194
සියල්ල සිදුවිය යුතු ආකාරයට සිදුවිය.
105
00:06:01,819 --> 00:06:03,112
ඒ සියල්ල සැලසුම් සහගත විය.
106
00:06:04,447 --> 00:06:05,990
ඒ සියල්ල විනෝදයක් විය.
107
00:06:06,657 --> 00:06:09,952
ඔබ මගෙන් මිදුනත්,
ඔබේ ඉරණම වෙනස් නොවේ.
108
00:06:12,080 --> 00:06:13,706
දුප්පත්, දුක්ඛිත දරුවන්.
109
00:06:25,301 --> 00:06:28,554
ඔබ උගුලට වැටුණු පසු,
ඔබට ගැලවිය නොහැක.
110
00:06:28,638 --> 00:06:31,099
ඔබ ජීවිතය සඳහා හංවඩු ගසා ඇත.
111
00:06:32,266 --> 00:06:34,102
අනාවැකිය බිඳ දැමිය නොහැක.
112
00:06:41,818 --> 00:06:43,027
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
113
00:06:43,111 --> 00:06:45,404
ඇයි අපිව මෙහෙට ගෙනාවේ? මට පිළිතුරු දෙන්න.
114
00:06:49,033 --> 00:06:50,118
ඔබ අතරේ...
115
00:06:54,580 --> 00:06:56,332
දෙදෙනෙකු මිය යනු ඇත.
116
00:06:56,415 --> 00:06:57,625
කුමක් ද?
117
00:07:01,420 --> 00:07:02,505
නමුත්...
118
00:07:03,339 --> 00:07:05,424
මට සැලැස්ම වෙනස් කළ යුතුයි.
119
00:07:07,802 --> 00:07:08,970
අද...
120
00:07:12,723 --> 00:07:14,600
එක් අයෙක් මිය යනු ඇත.
121
00:07:21,691 --> 00:07:24,110
මම ඇත්ත කතා කරනවා.
122
00:07:24,193 --> 00:07:26,904
කළ සියලු පව්,
123
00:07:26,988 --> 00:07:30,700
සියලුම අපහාසාත්මක ක්රියා...
124
00:07:33,870 --> 00:07:35,705
සමාව දෙනු ලැබේ.
125
00:09:03,459 --> 00:09:05,336
දැන්, මම ...
126
00:09:07,463 --> 00:09:08,756
නොමිලේ.
127
00:09:16,806 --> 00:09:17,890
ඔහු මොනවද කියන්නේ?
128
00:09:17,974 --> 00:09:19,475
දැන්, මම ...
129
00:09:21,602 --> 00:09:22,603
නොමිලේද?
130
00:09:23,145 --> 00:09:24,689
ඔහු සියදිවි නසා ගත්තේ ඇයි?
131
00:09:26,482 --> 00:09:27,650
මට විශ්වාස නෑ.
132
00:09:32,154 --> 00:09:33,155
ඔයාගේ සීයා.
133
00:09:35,324 --> 00:09:36,617
නගරවාසීන්.
134
00:10:15,239 --> 00:10:17,283
හහ්? සර්.
135
00:10:27,168 --> 00:10:28,461
සීයා.
136
00:10:35,718 --> 00:10:36,844
සීයා.
137
00:10:37,553 --> 00:10:39,555
සීයා. ස්තුතියි.
138
00:10:40,514 --> 00:10:42,224
ස්තුතියි සීයා. අපි හොඳින්.
139
00:10:43,059 --> 00:10:44,727
සීයා අපි හොඳින්.
140
00:10:59,825 --> 00:11:01,786
ඇත්තටම ඉවරද?
141
00:11:02,536 --> 00:11:04,205
Park Il-do ඇත්තටම ගිහින්ද?
142
00:11:06,499 --> 00:11:10,836
Yuk-gwang වරක් මට එය වරක් කීවේය
ආසාධිත පුද්ගලයෙක් සියදිවි නසා ගනී
143
00:11:12,296 --> 00:11:14,173
ඔවුන් තුළ තිබූ ආත්මය ආපසු යයි.
144
00:11:14,256 --> 00:11:15,800
නැවත අපායට?
145
00:11:15,883 --> 00:11:19,136
එය අපායක් විය හැකිය
හෝ පොදුවේ මරණින් මතු ජීවිතය.
146
00:11:19,929 --> 00:11:20,971
නැතිනම්...
147
00:11:21,055 --> 00:11:22,056
නැත්නම්?
148
00:11:22,640 --> 00:11:26,268
වසර හැටකට පෙර ඔහු පෙනී සිටියේය
සහ Lee Chul-yong සතු විය.
149
00:11:26,352 --> 00:11:28,896
අවුරුදු විස්සකට පෙර ඔහු මගේ නගරයේ පෙනී සිටියේය.
150
00:11:28,979 --> 00:11:31,023
ඔහු මුහුදට පැන ගියොත් ...
151
00:11:32,733 --> 00:11:33,734
ඊට පස්සේ දවසක...
152
00:11:33,818 --> 00:11:35,986
ඔහු නැඟෙනහිර මුහුදෙන් ආපසු එනු ඇත
153
00:11:36,529 --> 00:11:37,863
මිනිස්සු මරනවා.
154
00:11:39,198 --> 00:11:40,699
ඔහු සියදිවි නසා ගත්තේ ඇයි?
155
00:11:41,325 --> 00:11:44,328
ඔහු එය මෙතරම් කණගාටුදායක ලෙස අවසන් කළේ ඇයි?
156
00:11:58,217 --> 00:11:59,468
ඔයා ඇත්තටම මෙතන ඉන්නද හදන්නේ?
157
00:12:01,178 --> 00:12:02,555
මට සීයව බලාගන්න වෙනවා.
158
00:12:03,431 --> 00:12:05,724
ඒ වගේම මට සහතික වෙන්න ඕන
Park Il-do ඇත්තටම නැතිවෙලා කියලා.
159
00:12:08,686 --> 00:12:09,687
කමක් නැහැ.
160
00:12:12,189 --> 00:12:13,482
ආරක්ෂිත ගමනක් යන්න.
161
00:12:16,861 --> 00:12:18,195
අපිට මොකක් හරි හේතුවක් තියෙනවද
නැවත එකිනෙකා දැකීමට?
162
00:12:19,071 --> 00:12:22,616
හොඳයි, Park Il-do ඇත්තටම නැති වුනා නම්...
163
00:12:26,036 --> 00:12:27,037
මම යන්නම්.
164
00:12:32,501 --> 00:12:33,752
තාත්තා.
165
00:12:36,005 --> 00:12:39,842
ඔබ හොඳින් කළා.
මම අභියෝගාත්මක දේවල් කළා, හරිද?
166
00:12:42,428 --> 00:12:43,429
හොඳයි...
167
00:12:44,638 --> 00:12:45,639
ඔබත් හොඳින් කළා.
168
00:12:50,644 --> 00:12:55,900
නමුත් ඔබ පාර්ක් ඉල්-ඩෝ ආපසු ගැනීමට උත්සාහ කළා
යාං පියතුමාගෙන්.
169
00:12:57,193 --> 00:12:58,652
ඔයා මොකක්ද කරන්න හිටියේ?
170
00:13:01,614 --> 00:13:03,115
මම පාර්ක් ඉල්-ඩෝ එක්ක මැරෙන්නයි හිටියේ.
171
00:13:04,783 --> 00:13:06,869
ඔයා මැරෙන්න ඇති,
ඔබ භූතවාදය සිදු කළේ නම්.
172
00:13:52,957 --> 00:13:54,416
මම
173
00:13:55,501 --> 00:13:58,337
ඔබ සමඟ.
174
00:14:02,508 --> 00:14:03,717
එයා මාත් එක්ක ඉන්නවා...
175
00:14:04,218 --> 00:14:06,679
ඔහු මා සමඟද?
176
00:14:21,527 --> 00:14:22,903
සීයා.
177
00:14:25,281 --> 00:14:26,365
මට සමාවෙන්න.
178
00:14:29,034 --> 00:14:30,661
මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න!
179
00:14:33,914 --> 00:14:35,207
සීයා.
180
00:14:35,291 --> 00:14:37,293
Geun-ho.
181
00:14:40,045 --> 00:14:41,130
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?
182
00:14:41,213 --> 00:14:43,007
ඔහු බොහෝ කාලයක් යට සිටියේය.
183
00:14:43,757 --> 00:14:46,802
එයාගේ මොලේට හානියක් වෙලා
ඔක්සිජන් නොමැතිකම නිසා.
184
00:14:47,428 --> 00:14:48,721
මෙයම ආශ්චර්යයකි.
185
00:14:48,804 --> 00:14:50,806
පැටියෝ...
186
00:14:58,147 --> 00:15:00,441
Geun-ho.
187
00:15:02,443 --> 00:15:04,695
Deokryung සිද්ධියෙන් පසු,
188
00:15:04,778 --> 00:15:06,363
අපි පරීක්ෂණය ආරම්භ කරන්නෙමු
189
00:15:06,447 --> 00:15:11,327
යං පියතුමා හෝ නැතත්
ඇත්ත වශයෙන්ම අයිති විය.
190
00:15:11,410 --> 00:15:12,953
මැතිව් පියතුමාට විනය පියවර
191
00:15:14,204 --> 00:15:15,956
යන්න පසුව තීරණය කරනු ඇත.
192
00:15:16,040 --> 00:15:17,458
ඔයාට තේරෙණව ද?
193
00:15:20,127 --> 00:15:21,128
ඔව්.
194
00:15:27,426 --> 00:15:28,844
තාත්තා මැතිව්.
195
00:15:33,849 --> 00:15:35,684
මේවා යං පියතුමාගේ ලේඛන
ඔබ ඉල්ලා සිටියා
196
00:15:35,768 --> 00:15:37,436
හෑන්ඩ්ස් ඔෆ් ෂෙයාරිං සම්බන්ධයෙන්.
197
00:15:41,815 --> 00:15:42,816
ඔයාට ස්තූතියි.
198
00:16:11,178 --> 00:16:12,346
දැන් මම...
199
00:16:14,431 --> 00:16:15,933
නොමිලේ.
200
00:16:31,198 --> 00:16:32,658
අම්මා.
201
00:16:36,870 --> 00:16:39,289
පාර්ක් ඉල්-ඩෝ ගිහින්.
202
00:16:43,711 --> 00:16:45,546
ඔහු තනිවම මිය ගියේය.
203
00:16:50,050 --> 00:16:51,885
ඔහු පුද්ගලයෙක් නම්...
204
00:16:55,514 --> 00:16:58,100
ඔහු කළ දේ සඳහා මම ඔහුට ගෙවීමට සලස්වන්නෙමි.
205
00:16:59,810 --> 00:17:02,062
ඒත් මට අන්තිමට බැරි වුණා.
206
00:17:04,690 --> 00:17:06,692
ඔහු ඔබට මෙය කළේය.
207
00:17:13,240 --> 00:17:14,450
මට සමාවෙන්න අම්මේ.
208
00:17:15,284 --> 00:17:17,202
එදා, දැන්,
209
00:17:17,911 --> 00:17:20,330
මට මොකුත් කරන්න බෑ. මට සමාවෙන්න අම්මේ.
210
00:17:22,916 --> 00:17:24,543
අම්මේ මට සමාවෙන්න.
211
00:17:28,005 --> 00:17:29,298
මට සමාවෙන්න අම්මේ.
212
00:17:54,990 --> 00:17:58,452
චෝයි යූන්
213
00:18:01,330 --> 00:18:04,541
ඔබට ඔබේ මත්පැන් හැසිරවිය හැකිය. මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
214
00:18:04,625 --> 00:18:06,752
අපි එකට බොන පළමු වතාව එයයි.
215
00:18:08,962 --> 00:18:09,963
ඒක හරි.
216
00:18:11,131 --> 00:18:12,716
සහ යූන් හ්වා-පියුං නොමැතිව.
217
00:18:20,099 --> 00:18:21,433
නමුත්...
218
00:18:21,517 --> 00:18:23,310
ඇයි එකපාරටම ඩ්රින්ක් එකක් ගන්න කෝල් කලේ
219
00:18:23,393 --> 00:18:25,562
මට බැරි වෙලා තියෙනවා
මෑතකදී හොඳින් නිදා ගැනීමට.
220
00:18:28,649 --> 00:18:29,900
මම ඇස් පියාගෙන සිටින විට,
221
00:18:30,609 --> 00:18:31,902
මළවුන්,
222
00:18:32,528 --> 00:18:33,821
අයිති,
223
00:18:33,904 --> 00:18:35,656
මට ඒවා ඇහෙනවා.
224
00:18:36,782 --> 00:18:38,367
මම ඔවුන්ගේ මුහුණු දකිමි.
225
00:18:39,827 --> 00:18:44,248
අපි තුන්දෙනාම මොනවා හරි විඳලා තියෙනවා
අපට නොතිබිය යුතුය.
226
00:18:44,331 --> 00:18:47,876
අපිට අපේ පවුල් නැති උනා,
අපි ඉස්සරහා මිනිස්සු මැරෙනවා දැක්කා
227
00:18:48,418 --> 00:18:50,254
ඒ වගේම අමානුෂික දෙයක් එක්ක සටන් කළා.
228
00:18:54,174 --> 00:18:56,760
යක්ෂයා අතුරුදහන් විය හැකිය,
නමුත් කිසිවක් වෙනස් වී නැත.
229
00:18:57,219 --> 00:18:59,721
මට අමතක කරන්න ඕන අතීතය තාම තියෙනවා.
230
00:19:01,140 --> 00:19:04,017
නමුත් අඩුම තරමේ ඒවාවත් නැහැ
තවත් මිනිස්සු මැරෙනවා.
231
00:19:04,101 --> 00:19:07,604
සහ හ්වා-පියුං, සියල්ල තැබූ
රේඛාව මත, තවමත් මෙහි ඇත.
232
00:19:09,106 --> 00:19:11,316
මම එය අත්විඳීමෙන් පසුව
මම කුඩා කාලයේ,
233
00:19:11,859 --> 00:19:13,694
මම තනිකඩයෙක් වුණා.
234
00:19:14,278 --> 00:19:18,157
ඉතින් මේ දක්වා,
මට ඇත්තටම මිතුරන් සිටියේ නැත.
235
00:19:18,240 --> 00:19:19,491
මමත් නැහැ.
236
00:19:19,575 --> 00:19:21,535
අපි අතීතය අමතක කරමු.
237
00:19:27,583 --> 00:19:30,043
ඔයා දිහා බලනකොට මට මගේ අම්මව මතක් වෙනවා.
238
00:19:30,794 --> 00:19:32,254
නම්...
239
00:19:34,923 --> 00:19:37,050
මම හිතන්නේ ඔයාව මගේ අම්මා බේරගත්ත ජීවිතයක් කියලා...
240
00:19:43,348 --> 00:19:45,184
කොහොම හරි ඔයා ඔයාගේ ජීවිතේ විදින්න ඕනේ.
241
00:19:47,519 --> 00:19:49,730
ඒ වගේම හ්වා-පියුංට හොඳ වෙන්න.
242
00:19:51,440 --> 00:19:53,483
යාං පියතුමා මුණගැහෙන්න කලින් එයා මට ඒක කිව්වා
243
00:19:54,443 --> 00:19:56,111
යම් දෙයක් සිදු වුවහොත්,
244
00:19:57,863 --> 00:19:59,281
ඔහු ඉදිරියෙහි ඔබව බේරා ගැනීමට.
245
00:20:05,787 --> 00:20:07,497
අනවශ්ය නාට්යයක්.
246
00:20:09,917 --> 00:20:11,627
ඔයා දන්නවනේ එයා ටිකක් එහෙම කෙනෙක් කියලා.
247
00:20:18,091 --> 00:20:19,259
නමුත්...
248
00:20:20,469 --> 00:20:23,013
මම අහන්න හිතුවා.
249
00:20:26,850 --> 00:20:28,602
ඔබ මා සමඟ මෙතරම් අවිධිමත් වන්නේ ඇයි?
250
00:20:29,519 --> 00:20:32,314
මම ඔබ සමඟ සැමවිටම විධිමත් ය.
251
00:20:34,775 --> 00:20:36,610
මම ඔය දෙන්නටම වඩා අවුරුදු දෙකක් වැඩිමල් නේද?
252
00:20:38,695 --> 00:20:40,405
එය ඔබට කරදරයක් නම්, මා සමඟ අවිධිමත් වන්න.
253
00:20:55,045 --> 00:20:56,296
යූන් හ්වා-ප්යුන්ග්
254
00:20:58,632 --> 00:21:00,759
හලෝ, මොකක්ද අවුල?
255
00:21:00,842 --> 00:21:02,010
ඔබ පුදුම වන්නේ ඇයි?
256
00:21:04,179 --> 00:21:07,766
නෑ, ඔයා මට කතා කරන එක විතරයි
යමක් සිදු වූ විට.
257
00:21:09,226 --> 00:21:11,687
එවිට මම ඔබට නිතර කතා කළ යුතුයි.
258
00:21:12,396 --> 00:21:15,148
ඔයා දවසම නිදිද
ඔබ වැඩ තහනම් කර ඇති නිසාද?
259
00:21:15,232 --> 00:21:16,858
හැමදාම රාමන් ආහාරයට ගන්නවාද?
260
00:21:19,653 --> 00:21:22,114
- ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
- මම ඔයාට කිව්වා මට හැකියාවන් තියෙනවා කියලා.
261
00:21:23,156 --> 00:21:26,493
ඒත් ඊට අමතරව මට ඉල්ලීමක් කරන්න තියෙනවා.
262
00:21:26,576 --> 00:21:30,497
- මගේ සීයා අවදියෙන්.
- ඇත්තටම?
263
00:21:32,958 --> 00:21:34,042
හොඳයි.
264
00:21:34,126 --> 00:21:36,336
ඔහුට තනිවම එහා මෙහා යා නොහැක.
265
00:21:37,337 --> 00:21:39,298
මම හිතන්නේ මම ඔහුගේ පැත්තේ සිටිය යුතුයි.
266
00:21:39,381 --> 00:21:42,801
මම හිතන්නේ නැහැ මට ඒක කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
Sangyong හි මගේ ස්ථානයට.
267
00:21:43,802 --> 00:21:45,721
ඔයාට පුලුවන්ද මගේ දේවල් බලාගන්න.
268
00:21:47,639 --> 00:21:50,100
ඇයි මගෙන් අහන්නේ?
ඇයි ඔයා චෝයි යූන්ගෙන් අහන්නේ නැත්තේ?
269
00:21:50,183 --> 00:21:51,643
ඔහු කාර්යබහුලයි.
270
00:21:51,727 --> 00:21:54,062
ඔබ තාක්ෂණික වශයෙන්
දැනට රැකියා විරහිතයි.
271
00:21:56,982 --> 00:21:59,484
කෙසේ වෙතත්, ඔබට කොහොමද?
272
00:22:00,235 --> 00:22:01,987
-ඔබ හොඳින් ද?
- මම හොඳින්.
273
00:22:03,697 --> 00:22:05,824
සීයා ආපහු ඇවිත්.
274
00:22:06,825 --> 00:22:08,035
හැම දෙයක්ම හොඳයි.
275
00:22:19,421 --> 00:22:22,924
ඒ භයානක කාර් අසනීපය
ඔබෙන් බොහෝ දේ ගත්තා. වතුර ටිකක් ගන්න.
276
00:22:23,842 --> 00:22:27,137
හොඳයි... හොඳයි, බොන්න.
277
00:22:30,098 --> 00:22:33,143
මහත්තයෝ මගේ පුතා.
278
00:22:34,686 --> 00:22:36,396
මම "මහත්තයා" නෙවෙයි.
මම ඔබේ මුණුපුරා හ්වා-පියුං.
279
00:22:38,940 --> 00:22:41,651
ඔබ හඳුනාගන්නෙත් නැහැ
ඔබේ ම මුනුපුරා?
280
00:23:38,750 --> 00:23:39,960
යුක්-ග්වං,
281
00:23:42,087 --> 00:23:44,214
ඔබට යමක් අවශ්ය බවට ඔබ දිගින් දිගටම පැමිණිලි කළා,
282
00:23:44,297 --> 00:23:45,757
ඉතින් මම ඔයාට සෝජු ගෙනාවා
283
00:23:46,800 --> 00:23:48,343
සහ සමහර උදැල්ල.
284
00:23:49,386 --> 00:23:50,637
ඔයා කොහේ ද?
285
00:23:51,888 --> 00:23:54,391
මම පොලිසියට කිව්වා,
නමුත් ඔවුන් මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
286
00:23:56,017 --> 00:23:58,812
මොනවා උනත් මම ඔයාගේ ඇඟ හොයාගන්නම්.
287
00:24:04,067 --> 00:24:05,110
මට කණගාටුයි.
288
00:24:15,704 --> 00:24:17,122
ඔව්, යූන්.
289
00:24:17,622 --> 00:24:21,168
මම ඉන්නේ ඩියෝක්රියුන්ග් වල ඉන්නේ මිනිස්සු ගැන බලන්න
සතු වූ බව.
290
00:24:21,251 --> 00:24:23,753
ඇත්තටම? එහෙනම් සීයා ළඟ නවතින්න.
291
00:24:23,837 --> 00:24:26,173
මටත් එහෙම ලොකු දෙයක් දැනෙන්නෙ නෑ.
මත්පැන් ටිකක් ගෙනෙන්න.
292
00:24:26,256 --> 00:24:27,883
සහ හරක් මස් ටිකක්.
293
00:24:27,966 --> 00:24:29,509
හරක් මස්?
294
00:24:29,593 --> 00:24:30,802
මම ඒ ගැන හිතන්නම්.
295
00:24:30,886 --> 00:24:33,471
නැහැ, එපා. නිකන් එන්න.
ඔබ මෙහි සිටින බැවින් රාත්රිය නවතින්න.
296
00:24:33,555 --> 00:24:36,308
මම බලන්නම්. මම කාර්යබහුලයි, විසන්ධි කරන්න.
297
00:24:38,602 --> 00:24:39,728
ආයුබෝවන්?
298
00:24:43,315 --> 00:24:46,610
ඉතින් එයා එනවද නැද්ද?
299
00:24:48,987 --> 00:24:50,697
මම එයාට කිව්වා මට ඔයාව සැකයි කියලා.
300
00:24:51,323 --> 00:24:53,575
මම ඔහුට කිව්වා යමක් ඇති බව
ඒ ගෙදර.
301
00:24:54,868 --> 00:24:58,121
ඔහු ගියේ සොයා බැලීමටය. ඒක මගේ වරදක්.
302
00:25:08,423 --> 00:25:11,426
ඔබට කවදා හෝ දැඩි පිපාසයක් තිබේද,
නැත්නම් නැති දෙයක් ඇහෙනවාද?
303
00:25:11,509 --> 00:25:12,886
නැත.
304
00:25:12,969 --> 00:25:15,931
මට ඒ දවස හරියටම මතක නැහැ.
305
00:25:16,014 --> 00:25:19,017
ඒක සාමාන්ය ප්රතිචාරයක්. ඒක හොඳයි.
306
00:25:26,316 --> 00:25:27,359
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?
307
00:25:29,319 --> 00:25:31,988
මට ටිකක් ඔක්කාරය දැනෙනවා.
308
00:25:34,616 --> 00:25:38,036
මට විශ්වාස නෑ. ඔබට එය රැගෙන යා හැකිද?
309
00:25:39,788 --> 00:25:41,081
එයින් මිදෙන්න,
310
00:25:41,164 --> 00:25:42,791
අපිරිසිදු පූජකතුමනි!
311
00:25:45,752 --> 00:25:46,962
මහත්තයා ඕ...
312
00:25:47,921 --> 00:25:48,964
ඔව්?
313
00:25:50,674 --> 00:25:51,967
මම දැන් දෙයක් කිව්වද?
314
00:25:55,011 --> 00:25:56,179
මෙතන...
315
00:25:57,764 --> 00:25:59,224
ඔයා හොඳින් නේද තාත්තේ?
316
00:26:00,267 --> 00:26:01,393
ඔබ හොඳින්ද?
317
00:26:47,147 --> 00:26:48,148
ඔව්, චෝයි යූන්.
318
00:26:48,231 --> 00:26:49,858
ඒක ඉවර නෑ.
319
00:26:50,859 --> 00:26:51,860
කුමක් ද?
320
00:26:51,943 --> 00:26:53,194
පාක් ඉල්-ඩෝගේ ගෝල බාලයන්,
321
00:26:53,278 --> 00:26:55,030
ඔවුන් තවමත් ඇතුලේ
Deokryung ජනතාව
322
00:26:55,113 --> 00:26:57,907
-Park Il-do තවමත් මෙහි ඇත.
-කුමක් ද?
323
00:28:25,620 --> 00:28:27,288
එය කුමක් ද?
324
00:28:27,831 --> 00:28:29,874
කළු කුරුල්ලෙකුගේ හිසක් ඇත ...
325
00:28:30,708 --> 00:28:32,794
Park Il-do ද...
326
00:28:32,877 --> 00:28:35,380
මට Hwa-pyung ගේ ගෙදර යන්න වෙනවා.
327
00:29:21,885 --> 00:29:25,054
Park Il-do කියන්නේ කවුද කියලා මම දන්නවා.
328
00:29:25,847 --> 00:29:28,683
Park Il-do ඔබේ නිවස ඇතුලේ.
329
00:29:28,767 --> 00:29:30,518
ඔබ Park Il-do නොවීය.
330
00:29:30,602 --> 00:29:32,020
Park Il-do යනු...
331
00:29:32,937 --> 00:29:34,314
සීයා.
332
00:30:11,434 --> 00:30:14,354
හ්වා-පියුං. අපි කමු.
333
00:30:36,334 --> 00:30:37,627
සීයා.
334
00:30:39,671 --> 00:30:41,381
සීයා, ඔබ පාර්ක් ඉල්-ඩෝ?
335
00:30:46,177 --> 00:30:48,388
අවුරුදු විස්සකට කලින් ඔයා තමයි
ඒක මගෙන් Park Il-do ගත්ත.
336
00:30:49,973 --> 00:30:55,395
නෑ මම ඒක ඔයාගෙන් ගත්තේ නෑ.
ඒ ගැන සිතන්න.
337
00:30:55,478 --> 00:30:58,439
-ඒ මම නොවේද?
- ඔබ දැන් මතක තබා ගත යුතුයි.
338
00:30:59,858 --> 00:31:01,651
ඔබ මෙය දන්නවා.
339
00:31:02,902 --> 00:31:04,070
ඒ ගැන සිතන්න.
340
00:31:16,541 --> 00:31:18,585
ජොං-ජින්, ඔබට කොහොමද?
341
00:31:18,668 --> 00:31:20,753
ඔබේ එක ඇසක් තවමත් අන්ධද?
342
00:31:25,675 --> 00:31:27,010
තාත්තේ ඇතුලට ගිහින් ටිකක් විවේක ගන්න.
343
00:31:30,138 --> 00:31:31,472
ඇයි, පිස්සු අවජාතකයා!
344
00:31:50,366 --> 00:31:53,286
හේයි, ඔහුව අල්ලා ගන්න! ඔහුව අල්ලාගෙන සිටින්න! එ්යි ඔයා!
345
00:32:22,941 --> 00:32:27,654
මා සමඟ එන්න.
346
00:32:28,696 --> 00:32:32,075
- ඔබ කවුද?
-මා සමඟ එන්න.
347
00:32:34,327 --> 00:32:36,120
ඔබ...
348
00:32:47,840 --> 00:32:51,302
මා සමඟ එන්න.
349
00:32:52,887 --> 00:32:54,263
නැත.
350
00:32:54,347 --> 00:32:59,227
නැත්නම් මම ඔබේ මුණුපුරා රැගෙන යන්නම්.
351
00:32:59,310 --> 00:33:02,647
නෑ නෑ. එයා පොඩි වැඩියි.
352
00:33:05,483 --> 00:33:07,151
කරුණාකර, කරුණාකර.
353
00:33:08,861 --> 00:33:11,656
මම ඔබේ තරුණ මුනුපුරා රැගෙන යන්නම්!
354
00:33:11,739 --> 00:33:16,411
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්,
මගේ Hwa-pyung ගෙන් ඈත් වෙන්න.
355
00:33:16,494 --> 00:33:19,288
කරුණාකර? Hwa-pyung වෙතින් ඈත් වන්න.
356
00:33:53,948 --> 00:33:55,533
හ්වා-පියුං.
357
00:34:01,873 --> 00:34:03,708
හ්වා-පියුං.
358
00:34:05,710 --> 00:34:09,130
Hwa-pyung!
359
00:34:12,008 --> 00:34:14,469
Hwa-pyung!
360
00:34:15,470 --> 00:34:17,805
Hwa-pyung!
361
00:34:18,639 --> 00:34:21,309
Hwa-pyung!
362
00:34:23,728 --> 00:34:25,688
Hwa-pyung!
363
00:34:27,607 --> 00:34:30,401
Hwa-pyung!
364
00:34:34,489 --> 00:34:35,740
තාත්තා.
365
00:35:01,849 --> 00:35:03,184
ඔබ...
366
00:35:04,227 --> 00:35:07,772
ඔබ වළලමින් සිටියේ කුමක්ද?
367
00:35:13,361 --> 00:35:14,695
මගේ ශරීරය.
368
00:35:15,446 --> 00:35:22,286
ශරීරය Lee Chul-yong
වසර 40 කට පෙර මා වෙනුවෙන් තැන්පත් කරන ලදී.
369
00:35:24,747 --> 00:35:27,875
අමානුෂික දෙයක් ඔබ තුළට ඇතුළු වී ඇත.
370
00:35:45,017 --> 00:35:47,311
ඔයා එයාව මරන්න ඕන.
371
00:35:49,021 --> 00:35:54,569
ඔහු මිනිසුන් සන්තකයේ තබාගෙන මරා දමයි!
372
00:35:55,945 --> 00:35:59,407
ඔහු ඔවුන්ගේ නායකයා ය.
373
00:36:05,288 --> 00:36:08,249
ඔබේ මව, ඔබේ ආච්චි.
374
00:36:09,000 --> 00:36:10,960
මම හැම දෙයක්ම කළා.
375
00:36:11,043 --> 00:36:12,503
මම ඇයව තල්ලු කර මරා දැමුවෙමි.
376
00:36:12,587 --> 00:36:15,006
මම ඇගේ ගෙල මිරිකා මරා දැමුවෙමි.
377
00:36:15,089 --> 00:36:21,012
ඔබ කිසිවිටෙක ආස්වාදයක් නොවීය.
මම කවදාවත් ඔයාට ඇතුල් වෙලා නෑ.
378
00:36:21,554 --> 00:36:25,391
නෑ මගේ ඇහැ රිදෙනවා. මට බලන්න බැරි වුණා.
379
00:36:25,474 --> 00:36:28,436
ඔබ මාධ්යයක්.
380
00:36:29,020 --> 00:36:33,858
විශේෂ දක්ෂතා තියෙන කෙනෙක්.
381
00:36:33,941 --> 00:36:35,443
මාධ්යයකි.
382
00:36:35,526 --> 00:36:39,155
එදා පටන් අරන්,
සහ අද දක්වා, ඔබ මට ප්රතිචාර දක්වයි.
383
00:36:39,238 --> 00:36:42,200
අපි එකම ශරීරය බෙදා ගන්නවා වගේ.
384
00:36:42,950 --> 00:36:44,076
සහ...
385
00:36:45,369 --> 00:36:46,579
මොකක්ද?
386
00:36:47,622 --> 00:36:48,748
ඔබට යමක් පෙනෙනවාද?
387
00:36:49,540 --> 00:36:51,626
අම්මට කියන්න. ඉදිරියට එන්න!
388
00:36:53,002 --> 00:36:56,172
ඒක එපා කියනවා.
389
00:36:57,048 --> 00:37:02,428
එසේ නොවුවහොත්, එය සෑම කෙනෙකුම මරා දමනු ඇත.
390
00:37:02,511 --> 00:37:05,348
ඔබ මගේ සැබෑ ස්වරූපය දැක්කා.
391
00:37:05,431 --> 00:37:10,269
ඔබේ සීයාගේ මගේ පෝරමය නොවේ,
නමුත් මගේ සැබෑ ස්වරූපය.
392
00:37:10,353 --> 00:37:16,525
මර්දන චාරිත්රයෙන් පසුව,
ඔබ තවදුරටත් මා හඳුනා ගත්තේ නැත.
393
00:37:16,609 --> 00:37:19,028
ඔබේ මතකය නැති වුණා.
394
00:37:19,654 --> 00:37:24,659
මම ඔබට පෙනෙන්නේ කෙසේද?
395
00:37:24,742 --> 00:37:28,162
මම තවමත් ඔබේ සීයා වගේද?
396
00:37:29,580 --> 00:37:32,541
එතකොට යං පියතුමා මොකක්ද?
397
00:37:58,025 --> 00:37:59,026
ඔයා කව්ද?
398
00:38:10,746 --> 00:38:12,581
ටිකක් වෙලා ගියා.
399
00:38:18,879 --> 00:38:19,964
ඔයා මාව දන්නව ද?
400
00:38:20,047 --> 00:38:24,093
මට ඔයාව කලින් මුණගැහිලා තියෙනවා.
401
00:38:25,136 --> 00:38:29,390
ඔබ ඔහුගේ බිරිඳගේ බඩේ සිටියදී.
402
00:38:30,182 --> 00:38:32,268
ඔබ Lee Chul-yong ගේ පුතා.
403
00:38:44,822 --> 00:38:46,782
හොඳයි.
404
00:38:48,451 --> 00:38:50,995
කොහොමද නවකතාව, පූජකයා.
405
00:38:52,663 --> 00:38:55,791
මම වරක් ඔබේ පියා තුළ සිටියෙමි.
406
00:38:56,751 --> 00:38:58,544
ඉතින් ඔබත් මගේ පුතා.
407
00:39:01,297 --> 00:39:03,090
පුතේ...
408
00:40:43,649 --> 00:40:48,863
ඔහු විශ්වාසවන්ත සේවකයෙක් විය.
ඔහුගේ ඇදහිල්ල අත්හැරියේ නැත.
409
00:40:48,946 --> 00:40:51,782
ඔහු මට ඇප වී මට සේවය කළේය.
410
00:40:51,866 --> 00:40:55,786
හිමිකර ගැනීම අවශ්ය නොවීය.
411
00:40:55,870 --> 00:40:57,746
යං පියතුමාට ආවේශ වුණේ නැද්ද?
412
00:40:57,830 --> 00:41:01,208
ඒ ළමයා, පාක් හොං-ජු.
413
00:41:01,292 --> 00:41:05,921
මමත් මගේ සැබෑ ස්වරූපය ඇයට පෙන්නුවා.
ඇය එයට කැමති විය.
414
00:41:06,005 --> 00:41:10,342
ඇයට බලය ලැබුණු පසු,
ඇය මුළු ලෝකයම අපායට ගෙන එයි.
415
00:41:11,510 --> 00:41:13,554
එය විනෝදජනක වනු ඇත.
416
00:41:14,430 --> 00:41:16,849
පාර්ක් හොං-ජු, පියා යං,
417
00:41:17,433 --> 00:41:20,019
ඔවුන් මිනිසුන් ඝාතනය කිරීමට හෑන්ඩ්ස් ඔෆ් ෂෙයාරිං භාවිතා කළහ.
418
00:41:53,844 --> 00:41:56,305
අවුරුදු 20ක් තිස්සේ. ඇයි?
419
00:41:56,388 --> 00:41:58,641
ඇයි? මේක මගේ සෙල්ලම.
420
00:41:59,266 --> 00:42:03,896
මෙය මගේ විනෝදාංශයයි. මිනිස්සු මිනිස්සු මරනවා.
421
00:42:03,979 --> 00:42:07,983
මේ ගෝලයෝ මට තනියම කතා කළා.
422
00:42:08,067 --> 00:42:12,112
ඔවුන්ට අවශ්ය වූයේ අන් අයට ශාප කර මරා දැමීමටයි.
423
00:42:12,196 --> 00:42:17,868
මේ ඔක්කොම උන්ගේ වැඩක්.
424
00:42:17,952 --> 00:42:20,287
ඔවුන් කතා කළ අතර මම පිළිතුරු දුන්නා.
425
00:42:20,371 --> 00:42:23,707
අහිංසකයන් ද ඔබ සතු විය.
Seo-yoon වගේ.
426
00:42:23,791 --> 00:42:27,753
එයා සෙල්ලම් කරන්න එනකොට තමයි මාව දැක්කේ
ඇගේ ආච්චි ළඟ.
427
00:42:27,836 --> 00:42:30,089
ඇය ඔබ හා සමාන විය
ඔබ කුඩා කාලයේ
428
00:42:30,172 --> 00:42:33,592
ඇය වහාම මා දුටුවාය.
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.
429
00:42:33,676 --> 00:42:35,344
ඔයාගේ තාත්තත් එහෙමයි.
430
00:42:36,428 --> 00:42:37,596
තාත්තා.
431
00:42:38,847 --> 00:42:40,349
ඇයි ඔයා මගේ තාත්තාව මැරුවේ?
432
00:42:41,392 --> 00:42:44,770
ඔබ ඔහුට නොකියා සිටිය යුතුයි.
433
00:42:44,853 --> 00:42:46,063
තාත්තා.
434
00:42:46,146 --> 00:42:50,943
ඒ හැමදේම උනේ මට ඕන ඔයා නිසා,
ඒ නිසා මට ඔබේ හදවත බිඳ දැමීමට සිදු විය.
435
00:42:51,026 --> 00:42:55,573
ඔබේ පියා මරා දැමීම,
මහලු මිනිසා පිහියෙන් ඇන වැටී,
436
00:42:56,198 --> 00:42:59,118
ඔයාගේ අම්මවයි ආච්චිවයි මරනවා,
437
00:42:59,201 --> 00:43:01,912
මේ සියල්ල...
438
00:43:03,998 --> 00:43:08,294
ඔබව බලාපොරොත්තු සුන් කරවීමයි.
439
00:43:08,377 --> 00:43:09,878
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
440
00:43:09,962 --> 00:43:12,131
තාම තේරුනේ නැද්ද
441
00:43:12,214 --> 00:43:16,969
මම ඉන්න හේතුව
අවුරුදු 20ක් ඔබ ළඟ?
442
00:43:17,052 --> 00:43:21,765
මම මුහුදේ නැවතුණා
වසර සිය ගණනක් සැඟවී සිටි.
443
00:43:21,849 --> 00:43:25,102
මට පිපාසය ඇති විය. මම තනි වුණා.
444
00:43:25,185 --> 00:43:26,395
නමුත්...
445
00:43:27,062 --> 00:43:28,272
එදා...
446
00:43:29,773 --> 00:43:34,820
ඒ දවස අවසානයේ ආවා!
447
00:43:35,487 --> 00:43:42,077
යාත්රාවක් තිබුණා
අවසානයේ මට නවාතැන් ගත හැකි විය.
448
00:43:42,161 --> 00:43:43,537
මහා යාත්රාවක්.
449
00:43:43,621 --> 00:43:45,331
- යාත්රාව?
- ඔව්, යාත්රාව.
450
00:43:45,414 --> 00:43:49,001
Lee Chul-yong ප්රමාණවත් නොවීය.
451
00:43:49,084 --> 00:43:51,253
ඔහු පිස්සු වැටී මිය ගියේය,
452
00:43:51,920 --> 00:43:57,009
නමුත් ඔබේ පවුල
යාත්රා වීමට දක්ෂතාවයක් තිබුණි.
453
00:43:57,092 --> 00:44:02,848
ඔබේ සියලු ඥාතීන්, මේ මහලු මිනිසා පවා,
තවමත් ප්රමාණවත් නොවීය.
454
00:44:04,058 --> 00:44:06,644
ඒත් ඔයා වෙනස්.
455
00:44:06,727 --> 00:44:08,646
එහි කෙළවරක් නැත.
456
00:44:08,729 --> 00:44:10,856
නියම යාත්රාවක්!
457
00:44:12,232 --> 00:44:15,110
ඒත් මට ඔයාව ඇතුලට ගන්න බැරි වුනා.
458
00:44:15,903 --> 00:44:19,073
ඔබේ ශක්තිය ඉතා විශාල විය.
459
00:44:19,698 --> 00:44:21,825
නමුත් යාත්රාව ඉරිතලා ඇත්නම්,
460
00:44:21,909 --> 00:44:25,287
ඉරිතැලීමක් අවසානයේ බිඳ වැටීමකට තුඩු දෙනු ඇත.
461
00:44:25,371 --> 00:44:29,249
මම බලාගෙන හිටියා, ඒ ඉරිතැලීම බලාගෙන.
462
00:44:29,333 --> 00:44:31,794
- ඒකයි ඔයා මගේ පවුලට එහෙම කළේ.
- ඔව්.
463
00:44:31,877 --> 00:44:33,879
ඔබේ පවුල මිය ගියේ ඇයි?
464
00:44:33,962 --> 00:44:38,550
ඇයි ඔයා වටේ ඉන්න හැමෝම
ආවේශ වෙලා මැරෙනවාද?
465
00:44:38,634 --> 00:44:43,931
යාත්රාව පහසුවෙන් කැඩී යයි
ඉහළ ස්ථානයක සිට පහත වැටුණු විට.
466
00:44:44,014 --> 00:44:46,892
ඔබ නැවත එක් වූ වහාම
අවුරුදු 20 කට පසු ඔබේ පියා සමඟ
467
00:44:46,975 --> 00:44:49,561
ඔහු ඔබ ඉදිරියෙහි මිය ගියේය,
468
00:44:49,645 --> 00:44:54,441
ඔබට මාව වඩාත් තදින් දැනෙන්නට පටන් ගත්තා.
469
00:44:54,525 --> 00:44:57,903
ඔබේ ඇස රිදෙන්නට පටන් ගත්තේ එවිටය.
470
00:45:03,242 --> 00:45:04,743
තාත්තට කියනවා...
471
00:45:06,954 --> 00:45:08,664
මාව මරන්න කියලා.
472
00:45:08,747 --> 00:45:13,710
ඒ ඔයාලා දෙන්නව වෙන් කරන්න.
473
00:45:13,794 --> 00:45:16,255
මට ඕන උනේ ඔයා තනියම ඉන්න.
474
00:45:16,338 --> 00:45:18,674
මට ඕන උනේ ඔයා තනියම ඉන්න.
475
00:45:18,757 --> 00:45:25,514
මට අවශ්ය වූයේ ඔබ මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබීමටයි
සහ මට යටත් කරන්න.
476
00:45:25,597 --> 00:45:26,682
සීයා.
477
00:45:28,559 --> 00:45:29,810
සීයා ජීවතුන් අතරද?
478
00:45:30,436 --> 00:45:33,897
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
මම ඔයාගේ සීයා.
479
00:45:33,981 --> 00:45:37,067
අපි අවුරුදු 20 ක් එකට ජීවත් වුණා.
480
00:45:37,151 --> 00:45:42,281
ඔයා මගේ කෑම කෑවා. ඔයා මාත් එක්ක හිනා වුනා.
481
00:45:42,364 --> 00:45:44,491
ඔහ්, හ්වා-පියුං.
482
00:45:46,118 --> 00:45:47,619
පාක් ඉල්-ඩෝ.
483
00:45:47,703 --> 00:45:48,787
පාක් ඉල්-ඩෝ!
484
00:45:57,296 --> 00:46:00,716
- ඔබ නැවත චලනය කළහොත් ඔබ මිය යනු ඇත.
-පාර්ක් ඉල්-ඩෝ.
485
00:46:01,341 --> 00:46:02,885
ඔයා මගේ පවුල මැරුවා.
486
00:46:04,678 --> 00:46:06,722
ඔයා යූන්ගේ පවුල මැරුවා.
කිල්-යංගේ පවුල.
487
00:46:06,805 --> 00:46:08,474
ඒ හැමදේම උනේ ඔයා නිසා.
488
00:46:08,557 --> 00:46:11,810
ඔබ අර තරුණ හාමුදුරුවන්ට කිව්වා.
489
00:46:19,109 --> 00:46:22,863
එය තවමත් මා ළඟය.
490
00:46:22,946 --> 00:46:25,449
"මගේ අම්මව මරපු ආත්මය
තාමත් මාත් එක්ක ඉන්නවා.
491
00:46:25,532 --> 00:46:27,034
ඒක ගේ ඇතුලේ."
492
00:46:27,659 --> 00:46:31,705
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.
මට ඒ හාමුදුරුවෝ අයිති කරගන්න සිද්ධ වුණා.
493
00:46:31,788 --> 00:46:35,584
එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම්,
පවුල ජීවතුන් අතර හොඳින් සිටින බව.
494
00:46:35,667 --> 00:46:38,295
සහ ඔබ සිටි නිසා
එම නිවස ඉදිරිපිට,
495
00:46:38,378 --> 00:46:40,631
පොලිස් නෝනාට මැරෙන්න වුණා කියලා.
496
00:46:40,714 --> 00:46:47,304
දැන් පොලිස් කාන්තාව පවා
පාර්ක් හොං-ජු මිය යනු ඇතැයි සැක කළ අය.
497
00:46:47,387 --> 00:46:48,597
ඔයා නිසා තමයි ඔක්කොම.
498
00:46:48,680 --> 00:46:53,810
සහ දැන් සිදුවනු ඇති සියල්ල
සියල්ල ඔබගේ වරදකි.
499
00:46:54,770 --> 00:46:55,896
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?
500
00:46:55,979 --> 00:47:00,609
මම ඒ පූජකයා මරන්නයි හිටියේ
සහ පොලිස් කාන්තාව
501
00:47:01,610 --> 00:47:03,612
ඔබ ඉදිරිපිට වැඩිහිටි නිවාසයේ.
502
00:47:04,446 --> 00:47:09,117
නමුත් එම මහලු පූජකවරයා සියදිවි නසා ගත්තේය.
මට මොකුත් කරන්න බැරි වුණා.
503
00:47:09,201 --> 00:47:13,080
ඔබ අතරින් දෙදෙනෙකු මිය යනු ඇත.
504
00:47:13,705 --> 00:47:16,375
ඒ දෙන්නා මෙහෙ එනවා.
505
00:47:16,458 --> 00:47:17,459
මොකක්ද?
506
00:47:17,543 --> 00:47:21,380
- මම ඔබ වෙනුවෙන් ඔවුන්ව මෙහි මරා දමමි.
-කුමක් ද?
507
00:47:21,922 --> 00:47:23,799
මෙයද ඔබේ වරදකි.
508
00:47:23,882 --> 00:47:25,842
නැහැ, නවත්වන්න!
509
00:47:26,552 --> 00:47:28,178
කරුණාකර නවත්වන්න.
510
00:47:29,513 --> 00:47:30,931
මගේ සීයා නොවේ.
511
00:47:31,014 --> 00:47:34,184
දුකක් දැනෙනවා, බලාපොරොත්තු සුන් වෙනවා.
512
00:47:34,268 --> 00:47:35,769
ඔය විදියට තමයි හැලෙන්නේ.
513
00:47:36,311 --> 00:47:40,315
මම ඔබ වටා සිටින සියල්ලන් මරා දමමි.
514
00:47:40,399 --> 00:47:42,234
ඔය විදියට තමයි හැලෙන්නේ.
515
00:47:42,818 --> 00:47:44,319
නවත්වන්න.
516
00:47:44,861 --> 00:47:46,363
මා තුළට එන්න.
517
00:47:48,031 --> 00:47:49,950
මගේ සීයා නොවේ, මා ඇතුළු කරන්න.
518
00:47:50,450 --> 00:47:51,702
මාව ගෙන යන්න.
519
00:47:52,536 --> 00:47:57,416
- මම ඔයාට ඇතුලට එන්නම්.
- හොඳයි. ඉතා හොඳයි, Hwa-pyung.
520
00:47:58,333 --> 00:48:00,419
මට අහන්න ඕන වුණේ ඒකයි.
521
00:48:00,502 --> 00:48:04,423
මම අවුරුදු 20ක් බලාගෙන ඉන්නවා.
522
00:48:08,051 --> 00:48:11,013
මිනිසෙක් අත් දෙක මත තබන්න
පාර්ක් ඉල්-ඩෝ සහ ඔහුගේ හදවතට පිහියෙන් ඇන...
523
00:48:11,096 --> 00:48:13,432
පාක් ඉල්-ඩෝගේ පාද යට මියගිය පුද්ගලයා,
524
00:48:14,057 --> 00:48:16,518
මිනිසුන්ගේ රුධිරය සහ අවයව සමග...
525
00:48:16,602 --> 00:48:18,645
උදහස පැමිණේවි
ගිනි කුණාටුව පාක් ඉල්-දෝ...ව ගිලගත් පසු
526
00:48:18,729 --> 00:48:20,606
ඔයා කිව්වද මට ඔයාලා හැමෝම මගේ ඇතුළට ගන්න පුළුවන් කියලා?
527
00:48:22,316 --> 00:48:25,152
ඒ කියන්නේ මටත් ඔයාව ඇතුලට ගන්න පුළුවන්.
528
00:48:25,235 --> 00:48:27,571
ඇතුල් කරන්න! ඇතුල් වන්න, ඉල්-ඩෝ පාක්!
529
00:48:28,071 --> 00:48:29,072
ඇතුල් කරන්න!
530
00:48:29,156 --> 00:48:31,408
ඔබේ බෙල්ල කපන්න, ඔබේ ඇස් අදින්න.
531
00:48:31,491 --> 00:48:34,119
ඔබේ ලේ බොන්න සහ ඔබේ අවයව හපන්න.
532
00:48:34,202 --> 00:48:37,748
ඔබ මළවුන් අවදි කරනු ඇත
සහ ජීවමාන දේ ගිල දමන්න.
533
00:48:37,831 --> 00:48:40,500
මිය ගිය අය ජීවත්ව සිටින අයට වඩා ඉහළින් සිටිය යුතුය.
534
00:48:45,756 --> 00:48:47,424
-ඔව්?
-ඔබ කොහෙද? Hwa-pyung කොහෙද?
535
00:48:47,507 --> 00:48:50,302
මට එයාව අල්ලගන්න බෑ.
මම එයාගේ සීයාගේ ගෙදර යනවා.
536
00:48:50,385 --> 00:48:52,971
තනියම ඇතුළට යන්න එපා.
537
00:48:53,055 --> 00:48:54,306
මම දැනටමත් මෙහි සිටිමි.
538
00:49:34,721 --> 00:49:36,264
යූන් හ්වා-පියුං.
539
00:49:37,391 --> 00:49:38,433
නැහැ, ළඟට එන්න එපා!
540
00:49:38,850 --> 00:49:40,018
මම පාක් ඉල්-ඩෝට ඇතුලට යන්න දුන්නා.
541
00:49:40,811 --> 00:49:43,105
වෙලාවක් නෑ.
මම ඉක්මනින් Park Il-do විසින් පරිභෝජනය කරනු ඇත.
542
00:49:43,689 --> 00:49:45,107
ඒකට කමක් නැහැ.
543
00:49:46,066 --> 00:49:48,193
- මම ඔබට උදව් කරන්නම්.
- නෑ, නැවතිලා ඉන්න.
544
00:50:06,253 --> 00:50:08,046
ඔබ භූතවාදය සිදු කළහොත් ඔබ මිය යයි.
545
00:50:08,130 --> 00:50:10,132
ඔබේ ශරීරය. ඒ ලේ, තුවාල.
546
00:50:10,215 --> 00:50:12,509
- මම පිහියකින් අක්ෂර වින්යාසය කැටයම් කළෙමි.
- අක්ෂර වින්යාසය?
547
00:50:12,592 --> 00:50:14,010
Yuk-gwang මට ඉගැන්නුවා.
548
00:50:14,094 --> 00:50:15,470
මහා ආත්මයක් කොටු කර ගැනීමට මන්ත්රයක්.
549
00:50:15,554 --> 00:50:16,596
උගුල...
550
00:50:18,974 --> 00:50:21,351
- ඔබ කියන්නේ ඔබ ඔහු සමඟ මිය යන බව ද?
- වෙනත් මාර්ගයක් නැත.
551
00:50:21,435 --> 00:50:23,895
මම පාක් ඉල්-ඩෝව මගේ ඇඟ ඇතුලේ හිර කරනවා.
552
00:50:23,979 --> 00:50:26,565
මට ඒක ඉවර කරන්න වෙනවා. ඔබේ පවුල...
553
00:50:28,191 --> 00:50:30,193
මට සමාවෙන්න මම එයාලට එහෙම කරපු එක ගැන.
554
00:50:30,277 --> 00:50:31,987
මටත් සමාවෙන්න රහස් පරීක්ෂක කන්ග්ට කියන්න.
555
00:50:33,363 --> 00:50:35,782
අනික අප්පච්චිව බලාගන්න.
556
00:50:40,787 --> 00:50:41,788
නැත.
557
00:50:45,333 --> 00:50:46,793
නැහැ!
558
00:50:47,669 --> 00:50:49,004
නවත්වන්න!
559
00:50:59,848 --> 00:51:02,976
මැරෙන්න. මා සමඟ මැරෙන්න, පාක් ඉල්-ඩෝ.
560
00:51:03,059 --> 00:51:06,188
ඔබ දැන් මිය ගියහොත්,
මම ඒ තරුණ පූජකයා ළඟට යන්නම්
561
00:51:06,688 --> 00:51:09,733
නෑ කවදාවත් මේ ශරීරය දාලා යන්න බෑ.
මම ඔබේ යාත්රාවයි.
562
00:51:10,734 --> 00:51:12,235
මම ඔබේ සොහොන් ගෙය වෙමි.
563
00:51:12,319 --> 00:51:14,863
මගේ ශරීරය සමඟ සදාකාලයට කුණු!
564
00:51:14,946 --> 00:51:17,991
ඉන්න... Hwa-pyung...
565
00:51:25,665 --> 00:51:28,919
මට මේ තරුණ පූජකවරයාව මරන්න තිබුණා.
566
00:51:33,507 --> 00:51:35,801
මම ඔහු සමඟ බොහෝ කාලයක් සෙල්ලම් කර ඇත.
567
00:51:42,516 --> 00:51:46,228
නෑ නෑ ඔයා එයාව අල්ලන්න එඩිතර වෙන්න එපා.
568
00:51:46,311 --> 00:51:47,562
ඔහුව අල්ලන්න එපා.
569
00:52:00,575 --> 00:52:01,701
චෝයි යූන්.
570
00:53:29,706 --> 00:53:30,790
යූන් හ්වා-පියුං.
571
00:53:59,653 --> 00:54:00,946
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
572
00:54:06,993 --> 00:54:08,495
යූන් හ්වා-පියුං.
573
00:54:13,208 --> 00:54:14,417
යූන් හ්වා-පියුං.
574
00:54:14,501 --> 00:54:15,752
මොනතරම් විශිෂ්ට යාත්රාවක්ද.
575
00:54:17,212 --> 00:54:19,214
බලයෙන් පිරී ඇත.
576
00:54:41,861 --> 00:54:43,989
Ma Young-tae අද මෙහි නැත.
577
00:54:46,783 --> 00:54:47,993
රහස් පරීක්ෂක කෝ?
578
00:54:50,787 --> 00:54:52,038
කුරුල්ලෝ?
579
00:54:52,122 --> 00:54:53,248
ඔබට එය ඇසෙන්නේ නැද්ද?
580
00:54:54,165 --> 00:54:55,667
පියාපත් ගැසීම?
581
00:54:56,167 --> 00:54:57,377
කුමක් ද?
582
00:55:00,505 --> 00:55:01,923
මට කිසිම දෙයක් ඇහෙන්නේ නැහැ.
583
00:55:02,007 --> 00:55:03,216
එය කුමක් ද?
584
00:55:03,299 --> 00:55:05,135
අහසේ කළු කුරුල්ලෝ.
585
00:55:13,268 --> 00:55:14,269
යූන් හ්වා-පියුං.
586
00:55:24,946 --> 00:55:26,531
ඔයා දැක්කා ඔයාගේ අම්මා මැරෙනවා.
587
00:55:28,283 --> 00:55:30,618
දැන් ඔබ ඔබේ මව මෙන් මිය යනු ඇත.
588
00:56:23,338 --> 00:56:26,341
සිදුවුයේ කුමක් ද?
ඔහුට පාර්ක් ඉල්-ඩෝ ආසාධිතද?
589
00:56:26,883 --> 00:56:29,427
වැඩි කලක් ගත වී නැත.
ඔහු තවමත් Hwa-pyung ගේ ශරීරයට හුරු නැත.
590
00:56:29,928 --> 00:56:32,013
අපිට එයාව එලියට ගන්න වෙනවා
හ්වා-පියුන්ග් සම්පූර්ණයෙන්ම අයිති වීමට පෙර.
591
00:56:35,850 --> 00:56:40,146
ස්වාමීනි, මම අද මගේ මිතුරා බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.
592
00:56:40,230 --> 00:56:42,690
නමුත් මේ සතුරා බලවත් වැඩිය.
593
00:56:42,774 --> 00:56:45,276
ඔහු ඕනෑවට වඩා කපටි සහ බලවත් ය
මට ගහන්න.
594
00:56:45,360 --> 00:56:49,197
නමුත් මම මගේ ජීවිතයෙන් ඔහු සමඟ සටන් කරමි.
595
00:56:52,700 --> 00:56:57,038
කරුණාකර මගේ මිතුරා ඉතිරි කරන්න.
596
00:56:59,582 --> 00:57:03,545
ශාන්ත මයිකල් අග්ර දේවදූතයා,
සටනේදී අපව ආරක්ෂා කරන්න.
597
00:57:03,628 --> 00:57:06,798
එරෙහිව අපගේ ආරක්ෂාව වන්න
යක්ෂයාගේ දුෂ්ටකම සහ උගුල්.
598
00:57:06,881 --> 00:57:09,008
දෙවියන් වහන්සේගේ බලයෙන්, නිරයට හෙළනු ලැබේ
599
00:57:09,092 --> 00:57:11,636
සාතන් සහ සියලු නපුරු ආත්ම!
600
00:57:19,519 --> 00:57:21,146
ඔබට එය කළ හැකිද?
601
00:57:22,397 --> 00:57:24,149
ඔබ එසේ කළහොත් ඔබ මිය යනු ඇත.
602
00:57:24,232 --> 00:57:26,901
පිරිමින්ගේ උදව්වට එන්න
603
00:57:27,735 --> 00:57:31,322
දෙවියන් වහන්සේ ඔහුගේ ස්වරූපයෙන් මවා ඇත
සහ ඔහු මුදවාගත් අය
604
00:57:31,406 --> 00:57:33,408
විශාල මිලකට
යක්ෂයාගේ කුරිරු පාලනයෙන්.
605
00:57:36,870 --> 00:57:38,955
ඔබ එම භූතවාදය අවසන් කිරීමට පෙර,
606
00:57:39,038 --> 00:57:41,040
ඔබේ පූජක ශරීරය ඉරා දමනු ඇත.
607
00:57:41,124 --> 00:57:44,669
ඔබේ සියලුම නහර පුපුරා යනු ඇත
එවිට ඔබ ලේ පිට කරන්නෙහි ය.
608
00:57:44,752 --> 00:57:47,422
ශුද්ධ වූ සභාව ඔබට ගෞරව කරයි
ඇගේ භාරකරු සහ ආරක්ෂකයා ලෙස.
609
00:57:47,505 --> 00:57:52,927
සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබට භාර දී ඇත
මුදවාගත් අයගේ ආත්මයන්
610
00:57:54,053 --> 00:57:55,889
ස්වර්ගයට ගෙන යාමට.
611
00:57:56,598 --> 00:57:59,726
මොනවා වුනත් කමක් නෑ,
ඔබ යූන්ව සුරැකිය යුතුයි
612
00:57:59,809 --> 00:58:01,895
එය වටිනා ජීවිතයකි
ඔයාගේ අම්මා බේරුවා කියලා.
613
00:58:01,978 --> 00:58:03,438
ඔබ ඔහුව අවසානය දක්වා ආරක්ෂා කරයි.
614
00:58:03,521 --> 00:58:05,857
ශාන්ත මයිකල් අග්ර දේවදූතයා,
615
00:58:05,940 --> 00:58:09,861
එබැවින් සාමයේ දෙවියන් වහන්සේට යාච්ඤා කරන්න ...
616
00:58:11,321 --> 00:58:12,530
චෝයි යූන්!
617
00:58:15,200 --> 00:58:16,743
චෝයි යූන්!
618
00:58:16,826 --> 00:58:18,411
දෙවියන් වහන්සේ අපගේ පාද යට තලා දැමීමට,
619
00:58:18,495 --> 00:58:22,290
ඔහු තවදුරටත් මිනිසුන් රඳවා නොගන්නා ලෙස ය
වහල්භාවයේ තබා සාතන්ට තුවාල කරන්න.
620
00:58:22,373 --> 00:58:24,292
මහෝත්තමයාණන්ට අපගේ යාච්ඤා,
ප්රමාදයකින් තොරව,
621
00:58:24,375 --> 00:58:26,461
ඔවුන් ඔහුගේ දයාව අප කෙරෙහි ඇද ගත හැක,
622
00:58:26,544 --> 00:58:29,589
මකරා, පැරණි සර්පයා නිදහස් කරන්න,
එනම් යක්ෂයා සහ සාතන්,
623
00:58:29,672 --> 00:58:31,633
එය මිනිසුන් බැඳ තබන පිණිස,
624
00:58:31,716 --> 00:58:33,426
මිනිසුන්ට පහර දෙන්න, මිනිසුන්ට ලේ ගලන්න,
625
00:58:33,510 --> 00:58:35,053
මිනිසුන් පොළඹවන්න.
626
00:58:35,136 --> 00:58:36,971
පාක් ඉල්-ඩෝ!
627
00:58:40,892 --> 00:58:42,143
මේ ශරීරය අත්හරින්න.
628
00:58:42,227 --> 00:58:44,187
ක්රිස්තුස් වහන්සේගේ බලය ඔබට බලකරයි.
629
00:58:44,687 --> 00:58:48,691
මම ඔබේ නම දන්නවා. පාක් ඉල්-ඩෝ.
630
00:58:48,775 --> 00:58:51,569
මේ ශරීරය අත්හරින්න.
631
00:58:53,071 --> 00:58:56,658
පාක් ඉල්-ඩෝ.
632
00:59:13,716 --> 00:59:16,010
ඔබට එම නම කැඳවිය හැකිය
ඔබට අවශ්ය සියල්ල. එයින් ඵලක් නැත.
633
00:59:16,094 --> 00:59:20,765
මිනිසා පය තැබීමට පෙර මම මෙහි සිටියෙමි
මේ ගොඩබිම සහ මුහුදේ.
634
00:59:20,848 --> 00:59:23,768
ඔබ කමින් සිටියදී
ජීවීන්ගේ ලේ වැකි මස්
635
00:59:23,851 --> 00:59:25,520
සහ අඳුරු ගුහා වල සංසර්ගය,
636
00:59:25,603 --> 00:59:27,146
මම බලාගෙන ඉඳලා තියෙනවා.
637
00:59:27,230 --> 00:59:28,356
මම...
638
00:59:29,232 --> 00:59:30,858
පාක් ඉල්-ඩෝට පෙර,
639
00:59:32,277 --> 00:59:33,570
මම කිම් සදහම් විය.
640
00:59:34,821 --> 00:59:37,031
මම සන්-මියෝ විය.
641
00:59:37,115 --> 00:59:38,741
මම අරිනබල්මා විය.
642
00:59:40,368 --> 00:59:42,453
මම Saengchisae විය.
643
00:59:42,537 --> 00:59:44,289
ඔබේ සැබෑ නම කුමක්ද?
644
00:59:45,248 --> 00:59:47,041
පල්ලියේ අධිකාරිය සමඟ,
645
00:59:47,125 --> 00:59:49,043
ජේසුස් ක්රිස්තුන් වහන්සේගේ නාමයෙන් මම ඔබට අණ කරමි,
646
00:59:50,420 --> 00:59:54,299
ඔබේ සැබෑ නම මට කියන්න.
647
01:00:00,930 --> 01:00:03,141
- නෑ!
-යූන් හ්වා-පියුං.
648
01:00:04,350 --> 01:00:05,727
ඒක තමයි දැන් මගේ නම.
649
01:00:06,311 --> 01:00:07,770
නවත්වන්න!
650
01:00:28,958 --> 01:00:31,336
යූන් හ්වා-පියුං, එයින් ඉවත් වන්න.
651
01:00:31,419 --> 01:00:34,797
මම දන්නවා ඔයාට මාව ඇහෙනවා කියලා!
ඔබේ පවුල ගැන සිතන්න.
652
01:00:34,881 --> 01:00:37,550
අල්ලන්න ඕන කිව්වා
ඔබේ අම්මා නිසා පාක් ඉල්-ඩෝ.
653
01:00:42,263 --> 01:00:43,890
චෝයි යූන් ඔබ ඉදිරියෙහි සිටී.
654
01:00:45,558 --> 01:00:47,143
ඔයා මට කිව්වා එයාව බේරගන්න කියලා.
655
01:00:47,226 --> 01:00:48,936
ඔයා මට කිව්වා එයාව ආරක්ෂා කරන්න කියලා.
656
01:01:10,792 --> 01:01:12,126
මාව මරන්න.
657
01:01:48,079 --> 01:01:49,205
මම දැන් ඒක තනියම කරන්නම්.
658
01:01:53,126 --> 01:01:54,377
හැමදේටම ස්තුතියි.
659
01:01:59,590 --> 01:02:00,842
නැහැ!
660
01:02:04,595 --> 01:02:05,888
නැහැ!
661
01:02:19,444 --> 01:02:20,862
යූන් හ්වා-පියුං!
662
01:02:21,738 --> 01:02:22,739
යූන් හ්වා-පියුං...
663
01:02:31,289 --> 01:02:32,915
යූන් හ්වා-පියුං!
664
01:03:04,739 --> 01:03:08,034
යේසුස් ක්රිස්තුස් වහන්සේගේ නාමයෙන්
සහ මරියා, දෙවියන්ගේ මව,
665
01:03:08,534 --> 01:03:10,203
ඇරඹුනා, සාතන්,
666
01:03:10,286 --> 01:03:13,414
සියලු වංචාවේ නව නිපැයුම්කරු සහ ස්වාමියා,
667
01:03:13,498 --> 01:03:15,666
සහ මිනිසාගේ ගැලවීමේ සතුරා.
668
01:03:17,794 --> 01:03:20,046
යේසුස් ක්රිස්තුස්, මරියා, දෙවියන්ගේ මව,
669
01:03:20,129 --> 01:03:22,131
ශාන්ත මයිකල් අග්රදේවදූතයා,
670
01:03:22,215 --> 01:03:24,133
අපගේ සටනේදී අපව ආරක්ෂා කරන්න.
671
01:03:24,801 --> 01:03:26,177
අග්රදේවදූතයන්,
672
01:03:26,260 --> 01:03:28,638
සාතන්ගේ උගුල් වලින් අපව ආරක්ෂා කරන්න.
673
01:03:31,182 --> 01:03:32,809
පියාගේ ආශිර්වාදය,
674
01:03:32,892 --> 01:03:34,435
සාන්තුවරයාගේ ආදරය,
675
01:03:34,519 --> 01:03:36,312
ශුද්ධාත්මයාණන්ගේ බලය,
676
01:03:36,395 --> 01:03:38,689
ස්වර්ගයේ රැජිනගේ ආරක්ෂාව,
677
01:03:38,773 --> 01:03:40,858
දේවදූතයන්ගේ උපකාරය ඇතුව
678
01:03:40,942 --> 01:03:42,985
සහ සියලු සාන්තුවරයන්,
679
01:03:43,069 --> 01:03:45,238
ඔබගේ බලවත් ආරක්ෂාව අපට ලබා දෙන්න.
680
01:03:45,947 --> 01:03:47,490
අප සමඟ සිටින්න
681
01:03:48,282 --> 01:03:50,576
සෑම විටම, සෑම තැනකම.
682
01:03:51,702 --> 01:03:53,329
පියාගේ නාමයෙන්,
683
01:03:53,412 --> 01:03:54,747
පුතා,
684
01:03:55,373 --> 01:03:57,208
සහ ශුද්ධාත්මය...
685
01:04:34,996 --> 01:04:37,123
පාක් ඉල්-දෝ, මාත් එක්ක ඉන්න.
686
01:04:38,249 --> 01:04:39,792
මා සමඟ.
687
01:05:08,654 --> 01:05:10,990
යූන් හ්වා-පියුං! චෝයි යූන්!
688
01:05:35,389 --> 01:05:37,433
චෝයි යූන්! එයින් ඉවත් වන්න!
689
01:05:38,017 --> 01:05:40,645
චෝයි යූන්! චෝයි යූන්!
690
01:05:42,563 --> 01:05:43,981
ඔයාට හරි ද?
691
01:05:44,982 --> 01:05:46,150
ඔයාට හරි ද?
692
01:05:47,360 --> 01:05:49,111
හුස්ම ගන්න, හුස්ම ගන්න.
693
01:05:51,864 --> 01:05:52,990
Hwa-pyung ගැන කුමක් කිව හැකිද?
694
01:05:57,119 --> 01:05:58,454
මම ඔහුව දැක්කේ නැහැ.
695
01:05:59,038 --> 01:06:00,706
මට ඔහුව කොතැනකවත් සොයාගත නොහැකි විය.
696
01:06:14,762 --> 01:06:16,138
යූන් හ්වා-පියුං.
697
01:06:16,222 --> 01:06:18,057
-යූන් හ්වා-පියුං!
-යූන් හ්වා-පියුං!
698
01:06:18,140 --> 01:06:19,892
යූන් හ්වා-පියුං!
699
01:06:21,519 --> 01:06:23,896
යූන් හ්වා-පියුං!
700
01:06:28,526 --> 01:06:30,319
යූන් හ්වා-පියුං!
701
01:06:32,446 --> 01:06:35,282
-යූන් හ්වා-පියුං!
-යූන් හ්වා-පියුං!
702
01:06:56,679 --> 01:06:58,639
-ඔව්?
-මෙය වෙරළාරක්ෂක බලකායයි.
703
01:06:58,723 --> 01:07:01,225
අපි එවැනි දෙයක් සොයා ගත්තෙමු
Yoon Hwa-pyungට අයත් වන්නට ඇත
704
01:07:02,852 --> 01:07:04,186
ඔහුගේ බඩු බාහිරාදිය?
705
01:07:05,813 --> 01:07:07,481
නමුත්...
706
01:07:23,789 --> 01:07:26,167
අපි Yoon Hwa-pyung සොයා ගත්තේ නැහැ, මේක විතරයි.
707
01:07:26,250 --> 01:07:29,795
නමුත් අපි සපත්තුව සොයාගත් විට,
708
01:07:29,879 --> 01:07:31,464
අපට මේ ශරීරය හමු විය.
709
01:07:40,639 --> 01:07:42,683
යූන් හ්වා-පියුන්ග් බව පෙනේ
එය මුලින්ම වාර්තා කළේ ය.
710
01:07:43,809 --> 01:07:45,144
Yuk Seung-ho.
711
01:07:46,103 --> 01:07:48,064
අපි ඔහුව හඳුනන්නේ Yuk-gwang ලෙසයි.
712
01:07:49,815 --> 01:07:51,108
යූන් හ්වා-පියුන්ග් ඔහු අතුරුදහන් වූ බව වාර්තා කළේය.
713
01:07:52,610 --> 01:07:53,736
මොහොතක් ඉන්න.
714
01:08:07,500 --> 01:08:09,001
යූන් හ්වා-පියුං...
715
01:08:11,879 --> 01:08:13,339
අපි කවදා හෝ ඔහුව සොයා යනවාද?
716
01:08:13,422 --> 01:08:14,840
අපිට එයාව හොයාගන්න වෙනවා.
717
01:08:16,425 --> 01:08:18,219
අඩුම ගානේ මිනියවත් හොයාගන්න ඕනේ.
718
01:08:28,312 --> 01:08:30,439
මෙච්චර වෙලා එයාව හෙව්වා.
719
01:08:31,065 --> 01:08:32,691
Hwa-pyung අපට පවසා ඇත්තේ...
720
01:08:35,027 --> 01:08:38,280
Yuk-gwang සොයා ගැනීමට කොහෙද?
721
01:08:38,364 --> 01:08:39,532
ඔව්.
722
01:08:41,575 --> 01:08:43,077
එයා එයාව ගොඩක් හෙව්වා.
723
01:08:46,038 --> 01:08:47,873
Hwa-pyung ඔහුව සොයා ගැනීම ගැන සතුටු විය යුතුය.
724
01:08:58,676 --> 01:08:59,802
සැන්ග්යොං පොලිස් ස්ථානය
725
01:08:59,885 --> 01:09:02,721
{\an8}වසර 1කට පසුව
726
01:09:03,931 --> 01:09:06,058
තවත් මුළු රාත්රියේම? නැගිටින්න.
727
01:09:06,142 --> 01:09:07,726
කිල්-යං, නැගිටින්න.
728
01:09:07,810 --> 01:09:09,436
ඇහැරිලා මේක බොන්න.
729
01:09:11,147 --> 01:09:12,857
මේක මගේද?
730
01:09:12,940 --> 01:09:14,483
ඔයාට ස්තූතියි.
731
01:09:14,567 --> 01:09:16,777
තවත් බැහැ. කිසිවක් වෙනස් වී නැත.
732
01:09:16,861 --> 01:09:18,195
ඊළඟ වතාවේ ඔබම එය ලබා ගන්න.
733
01:09:18,279 --> 01:09:20,823
මේ රස්තියාදුකාරයා නිකන් අරන් යනවා...
734
01:09:20,906 --> 01:09:23,492
මිනිස්සු ඉක්මනින් වෙනස් උනොත් මැරෙනවා.
735
01:09:25,161 --> 01:09:26,662
ඔබ කුලී රථ රියදුරෙකු වී කොපමණ කල්ද?
736
01:09:27,246 --> 01:09:31,375
මම ඉවත් වී අවංක ජීවිතයක් ගත කරමි.
737
01:09:31,458 --> 01:09:33,544
ඉතින් කොච්චර වෙලාද?
738
01:09:35,379 --> 01:09:37,214
ඒ මීට වසරකට පෙර මේ කාලයේ දී පමණ ය.
739
01:09:42,094 --> 01:09:43,095
ඔව්.
740
01:09:43,888 --> 01:09:44,889
ඔයාට හරි ද?
741
01:09:49,101 --> 01:09:52,521
ඊයේ රෑ නිව්ස් එක දැක්කද?
පාර්ක් හොං-ජු පක්ෂ නායකත්වයට පත් විය.
742
01:09:53,731 --> 01:09:56,567
මට පුදුමයි ඇය ජනාධිපතිවරණයට ඉදිරිපත් වෙයිද කියලා.
743
01:09:56,650 --> 01:09:57,818
භයානකයි නේද?
744
01:10:05,743 --> 01:10:07,119
චෝයි යූන්
745
01:10:07,203 --> 01:10:08,537
මිනිහෙක්ද? ඌ කව් ද?
746
01:10:10,247 --> 01:10:11,248
මම දන්න ළමයෙක්.
747
01:10:15,336 --> 01:10:16,337
ඔව්?
748
01:10:16,420 --> 01:10:17,588
ඇය එනවා.
749
01:10:18,756 --> 01:10:20,883
ඔබ පක්ෂයේ නායකයා ලෙස තේරී පත්වුණා.
750
01:10:21,425 --> 01:10:22,843
අදහස් දැක්වීමට සැලකිලිමත්ද?
751
01:10:23,344 --> 01:10:26,889
මට ලොකු වගකීමක් දැනෙනවා.
752
01:10:28,974 --> 01:10:30,351
බලය නැති අය වෙනුවෙන් පක්ෂයක්.
753
01:10:30,434 --> 01:10:31,852
හඬක් නැති අය වෙනුවෙන් පක්ෂයක්.
754
01:10:31,936 --> 01:10:34,647
ඒ වගේම ජනතාව වෙනුවෙන් පක්ෂයක්.
755
01:10:34,730 --> 01:10:37,608
පක්ෂ නායකයා ලෙස මගේ ඉලක්කය එයයි.
756
01:10:37,691 --> 01:10:40,152
පක්ෂය එක්සේසත් කිරීමට ඔබේ සැලසුම කුමක්ද?
757
01:10:40,236 --> 01:10:42,154
ඔබේ විරුද්ධවාදීන් ගැන අදහස් දැක්වීමට ඔබ සැලකිලිමත්ද?
758
01:10:42,238 --> 01:10:45,741
- විරුද්ධ පාර්ශවය සඳහා ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?
- පසුව ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?
759
01:10:45,824 --> 01:10:48,661
එක එක ප්රශ්න එකයි.
කරුණාකර එක් වරකට එක ප්රශ්නයක්.
760
01:10:48,744 --> 01:10:52,081
- කරුණාකර පිළිතුරු දෙන්න.
- වරකට එක ප්රශ්නයක්, කරුණාකර.
761
01:10:58,837 --> 01:11:00,297
තාත්තා මැරිලාද?
762
01:11:01,048 --> 01:11:02,132
කවදා ද?
763
01:11:05,636 --> 01:11:06,637
හරි හරී.
764
01:11:09,348 --> 01:11:10,849
ඒක බලාගන්න.
765
01:11:50,848 --> 01:11:53,684
- ඔයා මෙතනද?
- ඔබ බොහෝ කාලයක් බලා සිටියාද?
766
01:11:54,435 --> 01:11:57,229
ඔයා ටිකක් කෙට්ටුයි වගේ. ඔයා කනවද?
767
01:11:58,731 --> 01:12:01,400
මම ගොඩක් කනවා. ඔබ කාර්යබහුල නොවේද?
768
01:12:02,818 --> 01:12:04,653
මම හිටියත් මට මේක කරන්න වෙනවා.
769
01:12:05,779 --> 01:12:07,072
එය කුමක් ද?
770
01:12:11,410 --> 01:12:13,912
හරක් මස්. ඔහු එයට කැමති විය.
771
01:12:15,497 --> 01:12:17,041
ඔයා මට කලින් කියන්න තිබුනා.
772
01:12:18,876 --> 01:12:20,711
මමත් ටිකක් ගත්තා.
773
01:12:23,088 --> 01:12:25,341
ඔහු උත්සවයක් පවත්වනු ඇත.
774
01:12:29,261 --> 01:12:30,262
අපි යමු.
775
01:13:03,337 --> 01:13:06,298
එය කාලය ආසන්නයි.
776
01:13:09,093 --> 01:13:11,595
Geun-ho සහ ඔහුගේ බිරිඳ,
777
01:13:12,346 --> 01:13:13,889
සහ Hwa-pyung.
778
01:13:14,890 --> 01:13:18,310
ඔවුන් ටික වේලාවකට නගරයට යාමට සූදානම් විය.
779
01:13:20,771 --> 01:13:22,940
ඔවුන් ආපසු නොඑන්නේ ඇයි?
780
01:13:23,023 --> 01:13:24,691
ඔවුන් නැවත පැමිණෙන බව මට විශ්වාසයි.
781
01:13:26,568 --> 01:13:27,903
එය සීතලයි.
782
01:13:29,238 --> 01:13:30,572
අපි ඇතුලට යමු.
783
01:13:42,084 --> 01:13:43,877
- ඔබ ඉවරද?
- ඔව්.
784
01:13:45,295 --> 01:13:47,089
ඔහු කොහොමද?
785
01:13:48,715 --> 01:13:51,927
ඔහුත් එසේමයි.
ඔහු දොරටුව දෙස බලා සිටියි.
786
01:13:53,762 --> 01:13:57,349
කොහොම හරි සල්ලි එවන එක නවත්තන්න පුලුවන්.
මට නරකක් දැනෙනවා.
787
01:13:58,976 --> 01:14:00,269
නැහැ, ඒක හොඳයි.
788
01:14:00,352 --> 01:14:03,105
Yoon Hwa-pyung අපෙන් ඉල්ලා සිටියේය.
789
01:14:03,188 --> 01:14:06,900
ඒ උනාට අනිත් අයත් උදව් කරනවා.
790
01:14:07,484 --> 01:14:09,153
එබැවින් ඔබට නතර කළ හැකිය.
791
01:14:09,236 --> 01:14:10,446
උදව් කරනවාද?
792
01:14:12,656 --> 01:14:15,659
මම හිතන්නේ ඒක පුණ්යකර්මයක්.
793
01:14:15,742 --> 01:14:17,327
ඔවුන් හැම විටම දේවල් යවයි.
794
01:14:17,953 --> 01:14:19,788
මුදල්, ඇඳුම් පැළඳුම්,
795
01:14:20,456 --> 01:14:22,624
සමහර විට සහල්.
796
01:14:35,804 --> 01:14:38,640
සමාවෙන්න, මම ඔබෙන් ප්රශ්නයක් අහන්නද?
797
01:14:39,725 --> 01:14:43,103
ඔබ කවදා හෝ පැකේජයක් ලබා දී තිබේද?
Gyeyangjin හි Yoon Moo-il වෙත?
798
01:14:44,480 --> 01:14:48,317
ඔව්, මට තියෙනවා. ඔයා අහන්නේ ඇයි?
799
01:14:49,860 --> 01:14:51,487
කෙනෙක් මගෙන් ඇහුවා.
800
01:14:51,570 --> 01:14:54,323
එය Gyeyangjin වෙත භාර දෙන ලෙස ඔහු මගෙන් ඉල්ලා සිටියේය.
801
01:14:54,907 --> 01:14:56,575
පසුගිය වසරේ මේ කාලයට ආසන්න විය.
802
01:14:57,451 --> 01:15:00,454
මම හිටියේ මගේ බෝට්ටුවේ
මම ඔහුව මුහුදෙන් ඇදගෙන ගියා.
803
01:15:01,288 --> 01:15:04,041
එදා සිට ඔහු එසේය
එහි තමා විසින්ම ජීවත් වේ.
804
01:15:05,417 --> 01:15:08,086
ඔහු ආපසු ගෙදර නොගියේ මන්දැයි මම ඔහුගෙන් ඇසුවෙමි.
805
01:15:08,754 --> 01:15:11,173
ඔහු පැවසුවේ ඔහුට සහතික විය යුතු බවයි.
806
01:16:35,132 --> 01:16:37,467
එම දෙය තවමත් එහි තිබේ නම්,
807
01:16:38,093 --> 01:16:40,304
එය අනිවාර්යයෙන්ම නැවත පැමිණෙනු ඇත.
808
01:16:43,640 --> 01:16:46,685
ලෝකය කෙලෙසෙන සෑම විටම
සහ මනුෂ්යත්වය දූෂිතයි,
809
01:16:47,352 --> 01:16:50,022
ආගන්තුකයා ආපසු එනු ඇත.
810
01:16:50,939 --> 01:16:54,401
ආගන්තුකයා නැගෙනහිර මුහුදෙන් පැමිණෙනු ඇත.
811
01:16:54,484 --> 01:16:55,485
එය එයි.
812
01:17:20,260 --> 01:17:22,804
"නරඹන්නන්ට ස්තූතියි
මෙම අඳුරු හා බියකරු කතාව නැරඹූ
813
01:17:22,888 --> 01:17:24,556
නිදි නැති රාත්රීන් තිබියදීත්."
814
01:17:24,640 --> 01:17:26,141
ලේඛකයින් ග්වොන් සෝ-රා, සීඕ ජේ-වොන්
815
01:17:29,728 --> 01:17:31,229
"The Guest හි නරඹන්නන්ට ස්තූතියි
816
01:17:31,313 --> 01:17:33,649
The Guest සමඟ, අපට අවශ්ය විය
දේවල් දෘෂ්ටිකෝණයෙන් බැලීමට
817
01:17:33,732 --> 01:17:37,194
සියලු නපුර මිනිසාගේ හදවතින් ආරම්භ වන බව.
818
01:17:37,277 --> 01:17:39,112
කියමනට අනුව,
'මිනිසා තමයි භයානකම සත්වයා.'
819
01:17:39,196 --> 01:17:40,197
සමහර විට ප්රශ්නය අපි වෙන්න ඇති.
820
01:17:40,280 --> 01:17:42,240
නමුත් ඔබ අන්වර්ථ නාමයෙන් හඳුන්වන පරිදි
යූන් හ්වා-පියුං, 'යූන් සාමය,'
821
01:17:42,324 --> 01:17:44,076
ඔබට සැමවිටම සැනසීමක් ලැබේ යැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු.
අපි නැවතත් ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙනවා."
822
01:17:44,159 --> 01:17:45,160
කිම් හොං-සන්, අධ්යක්ෂක
823
01:17:49,748 --> 01:17:52,334
සයිට්කොම් වගේ කතා ඕන තරම් තියෙනවා.
824
01:17:59,591 --> 01:18:00,717
ආයුබෝවන්.
825
01:18:01,551 --> 01:18:03,178
ආයුබෝවන්?
826
01:18:03,261 --> 01:18:04,513
අපි කොහෙද යන්නේ?
827
01:18:04,596 --> 01:18:05,847
මට ඉස්සරහට එන්න බෑ.
828
01:18:10,435 --> 01:18:12,354
කිසිම ස්පෝට් එකක් නැහැ.
829
01:18:13,897 --> 01:18:14,898
අපි ඉවරද?
830
01:18:14,981 --> 01:18:17,484
මට යමක් කළ යුතු බව මට හැඟේ
ඔබ රූගත කරන විට.
831
01:18:37,546 --> 01:18:39,715
පසුව, එය ගෙන එය බිම තබන්න.
832
01:18:40,882 --> 01:18:42,509
අපි ඒකට යා යුතුයි.
833
01:18:43,093 --> 01:18:44,219
ඔවුන්ගේ කකුල් අල්ලා ගන්න.
834
01:18:54,730 --> 01:18:55,897
අපි එය උත්සාහ කරමු.
835
01:18:58,358 --> 01:19:02,404
මම හිතන්නේ මම එක පාරක් දැක්කා.
836
01:19:02,487 --> 01:19:04,406
ඔබට අවශ්ය දේ කරන්න,
සහ අපට එය ලිවිය හැකිය.
837
01:19:06,658 --> 01:19:08,827
නමුත් මට සහයෝගයක් දැනෙනවා.
838
01:19:16,084 --> 01:19:18,253
මේ වතාවේ අවසානයේ හ්වා-පියුන්ග් පමණි.
839
01:19:20,630 --> 01:19:21,631
එක, දෙක...
840
01:19:24,509 --> 01:19:25,510
ක්රියාව.
841
01:19:29,973 --> 01:19:31,391
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
842
01:19:32,851 --> 01:19:34,102
මේක. මේක.
843
01:19:40,025 --> 01:19:41,234
මෙය විනෝදජනකයි.
844
01:19:50,285 --> 01:19:52,788
ඔබ එය නැවත කිරීමට යන්නේ නැද්ද?
ඔයා මේක එක පාරක් කරනවද?
845
01:19:57,751 --> 01:19:59,795
ක්රියාව.
846
01:19:59,878 --> 01:20:01,713
දෙබස කියන්න.
847
01:20:02,380 --> 01:20:05,300
මට දැන් හොඳටම බයයි.
848
01:20:11,264 --> 01:20:12,641
මර්දනය. මර්දනය.
849
01:20:26,238 --> 01:20:27,614
අපි යමු!