1 00:00:32,407 --> 00:00:33,992 මෙය ප්‍රබන්ධ කෘතියකි. 2 00:00:34,075 --> 00:00:36,619 සත්‍ය සිදුවීම්වලට ඕනෑම සමානකමක්, පුද්ගලයන්, ස්ථාන හෝ සංවිධාන 3 00:00:36,703 --> 00:00:37,871 තනිකරම අහම්බයක්. 4 00:00:40,040 --> 00:00:43,209 {\an8}EPISODE 7 5 00:01:16,326 --> 00:01:17,410 ගීතය HYUN-JOO 6 00:01:44,270 --> 00:01:47,732 GYEYANGJIN පොලිස් ස්ථානය 7 00:01:48,316 --> 00:01:50,276 ඇය කීවා ඇයට ඉන්න තැනක් තියෙනවා කියලා. 8 00:01:50,360 --> 00:01:53,905 ඉතින්, කොහෙද? අපි කාර්යබහුලයි ඇය නිතරම දුවනවා. 9 00:01:53,988 --> 00:01:55,782 ඇය නැවතත් යමක් කිරීමට සූදානම්ද? 10 00:01:56,449 --> 00:01:59,119 - රහස් පරීක්ෂක Kang අමතන්න. - ඔව්, ඔව්. 11 00:02:01,621 --> 00:02:04,457 -රේඛාව කාර්ය බහුලයි. කරුණාකර යන්න... - ඇය ගන්නෙ නැහැ. 12 00:02:05,375 --> 00:02:07,377 රහස් පරීක්ෂක කෝ අමතන්න. 13 00:02:07,460 --> 00:02:09,379 නෑ, ඒක අමතක කරන්න. නැවත වැඩට යන්න. මම ඒක කරන්නම්. 14 00:02:09,462 --> 00:02:10,463 ආයුබෝවන්? ඔයා කොහේ ද? 15 00:02:10,547 --> 00:02:12,132 ඔයා කිව්වා ඔයා කියලා ඔබ නිවසින් ආපසු යන ගමනේදී. 16 00:02:12,215 --> 00:02:14,676 සමාවෙන්න සර්. මම ඉන්නේ Gyeyangjin වල. 17 00:02:14,759 --> 00:02:17,804 ඇයි? ඔබ එහි සිටින්නේ ඇයි? 18 00:02:17,887 --> 00:02:20,390 ඇගේ රේඛාව නිතරම කාර්යබහුල වන්නේ ඇයි? 19 00:02:20,473 --> 00:02:21,891 ඒ මගුලේ ලයින් එක. 20 00:02:21,975 --> 00:02:23,476 හදිසි අවස්ථාවක් තිබුණා. 21 00:02:23,560 --> 00:02:24,769 අපි ඉක්මනින්ම කතා කරමු. 22 00:02:24,853 --> 00:02:27,230 ඉන්න, කිල්-යං. නවත් වන්න. 23 00:02:37,448 --> 00:02:39,701 - ඔව්, සර්. -ඔබ කොහෙද? 24 00:02:39,784 --> 00:02:44,122 අපි ගියා Gu Byung-gil අත්අඩංගුවට ගන්න ඒ Yangja-dong මංකොල්ලකෑමේ නඩුව සඳහා. 25 00:02:44,205 --> 00:02:46,082 රහස් පරීක්ෂක Kang ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඇය ඔබ සමඟ සිටිනවාද? 26 00:02:46,166 --> 00:02:49,210 ඔව්, නමුත් ඇය ටිකක් කාර්යබහුලයි අර බූවල්ලා වගේ මිනිහා එක්ක 27 00:02:49,294 --> 00:02:51,170 Gu Byung-gil එක්ක නිතරම දැක්කා. 28 00:02:51,254 --> 00:02:53,673 අපිට එයාව ලැබුනා... මොහොතකට. 29 00:02:53,756 --> 00:02:55,425 කිල්-යං! ලොක්කා ඔබට කතා කරයි. 30 00:02:55,508 --> 00:02:57,468 හේයි! ඇයි... ඇය මොකක්ද... 31 00:02:57,552 --> 00:03:01,306 කිල්-යං, මේක කරන්න එපා. ආයෙත් නෑ. 32 00:03:01,848 --> 00:03:03,975 සර් මට එයාව නවත්තන්න වෙනවා. මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්. 33 00:03:04,058 --> 00:03:06,102 -නවත්වන්න. - ඉන්න... 34 00:03:11,316 --> 00:03:12,859 කිල්-යං, අපරාදේ. 35 00:03:15,361 --> 00:03:17,655 - බාධා කිරීම ගැන මම සමාව ඉල්ලමි. -ඒකට කමක් නැහැ. 36 00:03:18,448 --> 00:03:21,367 ඔබ හොඳින් සිටින බව ඇසීම සතුටක්. 37 00:03:21,451 --> 00:03:24,537 ඒත් ඇයි ඔයා මේ පැත්තට ආවේ? 38 00:03:24,621 --> 00:03:26,873 මට ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබුණා Song Hyun-joo නඩුව ගැන. 39 00:03:28,082 --> 00:03:30,919 ඒ නඩුව ගැන කුමක් කිව හැකිද? 40 00:03:32,503 --> 00:03:36,674 ඔයා දන්නවනේ ඒක මගේ අම්මගේ අන්තිම කේස් එක කියලා. 41 00:03:37,717 --> 00:03:39,552 ඒක හරි. 42 00:03:40,011 --> 00:03:41,471 ඔයා කොච්චර දුරද ඉන්නේ පරීක්ෂණයේදී? 43 00:03:41,971 --> 00:03:44,015 මිනිය සොයා ගත්තා විතරයි. 44 00:03:44,098 --> 00:03:45,725 විමර්ශනය පටන් ගන්නවා විතරයි. 45 00:03:46,351 --> 00:03:48,603 හැබැයි ඒක අවුරුදු 20කට කලින් වෙච්ච සිද්ධියක්. 46 00:03:48,686 --> 00:03:50,563 අපිට අවලංගු කරන්න බැහැ සීමාවන් පිළිබඳ නීතිය. 47 00:03:50,647 --> 00:03:52,357 සීමාවන් පිළිබඳ නීතිය සමත් වෙන්න ඇති, 48 00:03:52,440 --> 00:03:53,900 නමුත් අපි වැරදිකරු සොයා ගත යුතුයි. 49 00:03:54,525 --> 00:03:55,944 අපිට සැකකාරයෙක් ඉන්නවා. 50 00:03:57,654 --> 00:03:59,280 මම ඒක අම්මගෙ සටහන් වල දැක්කා. 51 00:03:59,364 --> 00:04:01,282 - ඒක ඇත්ත වෙන්න බෑ. -ඇයි? 52 00:04:02,075 --> 00:04:04,118 ඒ සැකකරු එතරම් ප්‍රසිද්ධ නිසාද? 53 00:04:04,202 --> 00:04:07,038 ඒක ඔයාගෙ අම්මගෙ අදහසක් විතරයි. 54 00:04:07,121 --> 00:04:08,665 එහෙනම් ඇයි මන්ත්‍රීවරිය... 55 00:04:09,374 --> 00:04:10,458 නැත. 56 00:04:11,459 --> 00:04:13,795 ඒ වන විට ඇය දියණිය විය Gyeyangjin High හි අධ්‍යක්ෂ ලීගේ. 57 00:04:13,878 --> 00:04:15,463 ඇය සැකකරුවන්ගේ ලැයිස්තුවේ සිටින්නේ ඇයි? 58 00:04:16,506 --> 00:04:19,425 ඔයත් හිටියේ මගේ අම්මා හිටපු කණ්ඩායමේමයි. ඒ ඇයි කියලා ඔබ දන්නවා ඇති. 59 00:04:23,972 --> 00:04:28,101 තමා දුටු බව ආරක්ෂක නිලධාරියෙක් සාක්‍ෂි දුන්නේය Park Hong-ju සහ Song Hyun-joo 60 00:04:28,184 --> 00:04:29,936 එදින රාත්‍රියේ සංවාදයක් පැවැත්වීම පාසලේදී. 61 00:04:30,019 --> 00:04:32,105 නමුත් ඔහු ඉක්මනින්ම ඔහුගේ සාක්ෂිය වෙනස් කළේය. 62 00:04:32,188 --> 00:04:33,898 ඔහු පැවසුවේ දින ව්‍යාකූල කර ඇති බවයි. 63 00:04:33,982 --> 00:04:36,317 වින්දිතයා අතුරුදහන් වූ දින, 64 00:04:36,776 --> 00:04:38,695 සභා කාන්තා උද්යානය පවුලේ රැස්වීමක හිටියා. 65 00:04:38,778 --> 00:04:41,322 පාක් හොං-ජු දියණිය විය අධ්යක්ෂවරයාගේ. 66 00:04:41,948 --> 00:04:44,659 නායකතුමනි, ඔබ දන්නවා මෙවැනි අවස්ථාවලදී සාක්ෂිකරුවන් බොහෝ විට ඔවුන්ගේ සාක්ෂිය වෙනස් කරයි. 67 00:04:44,742 --> 00:04:46,452 සැකකරුවන් ඇල්ලුවත් නඩු පවරන්නන් නඩුව ඉවත් කරයි. 68 00:04:46,536 --> 00:04:48,371 අවසානයේ ඒ සියල්ල යටපත් වෙනවා. 69 00:04:48,997 --> 00:04:50,290 අපිට පරීක්ෂණ නැවත ආරම්භ කරන්න වෙනවා. 70 00:04:52,041 --> 00:04:53,543 කෝ දැන් ඒ මුරකරු? 71 00:04:56,462 --> 00:04:57,463 කිල්-තරුණ. 72 00:04:58,464 --> 00:05:01,009 ඔබේ මව විශිෂ්ට කාන්තාවක්. 73 00:05:01,092 --> 00:05:03,469 ඇය ඉතා දක්ෂ පොලිස් නිලධාරිනියක් විය. 74 00:05:03,553 --> 00:05:06,055 ඇය මට පවා කරුණාවන්ත විය, ඒ කාලයේ නවකයෙක්. 75 00:05:06,139 --> 00:05:08,266 ඇය ගෞරවය ලැබීමට සුදුසු විය. 76 00:05:08,349 --> 00:05:09,642 එදා... 77 00:05:10,685 --> 00:05:12,103 මට තාම ඒක අමතක කරන්න බෑ. 78 00:05:12,186 --> 00:05:14,981 මම මෙතන ඉන්නේ හරස් පාරේ ගෙදරක Yukmyeon 2-ri හිදී. 79 00:05:15,064 --> 00:05:16,983 මට තිබෙන සියලුම ඒකක අවශ්‍යයි. 80 00:05:17,066 --> 00:05:19,319 ඒ අන්තිම ඇමතුම... 81 00:05:21,529 --> 00:05:22,613 මම අනෙක් අන්තයේ සිටියෙමි. 82 00:05:23,239 --> 00:05:24,657 එය තවමත්... 83 00:05:26,492 --> 00:05:29,746 යමක් නිම නොකළ බව දැනේ. 84 00:05:30,371 --> 00:05:35,251 වසර 20කට පසු හමුදාවේ ඒක තමයි මගේ ලොකුම කනගාටුව. 85 00:05:36,461 --> 00:05:38,546 මටත් ඔයාට දැනෙන විදියටම දැනෙනවා. 86 00:05:38,629 --> 00:05:41,549 මට ඔයාගෙ අම්මගෙ අන්තිම කේස් එක විසඳන්න ඕන. 87 00:05:41,632 --> 00:05:45,178 ඒත් ඔයාගේ අම්මට මේ කේස් එක වැරදියි. 88 00:05:45,261 --> 00:05:47,430 කිසිම සාක්ෂියක් තිබුණේ නැහැ, එය මිනීමැරුමක් බව ඇය පැවසුවාය. 89 00:05:47,513 --> 00:05:48,723 නමුත් ඇය නිවැරදි බව පෙනී ගියේය. 90 00:05:50,099 --> 00:05:51,267 එය පැන යාමක් නොව ඝාතනයකි. 91 00:05:51,350 --> 00:05:54,062 මම කතා කරන්නේ පෙන්වා දීම ගැන සැකකාරිය ලෙස සභාගර්භ උද්‍යානයට. 92 00:05:54,896 --> 00:05:57,732 මට තවමත් ඇගේ සැකය තේරෙන්නේ නැත. 93 00:06:00,026 --> 00:06:03,071 මම ඒ වෙලාවේ ඔයාගේ අම්මටත් කිව්වා. 94 00:06:03,154 --> 00:06:05,198 සභා කාන්තා උද්‍යානය පසුපස යනවා... ඒ ලෝකේ මිනිස්සු... 95 00:06:05,281 --> 00:06:07,408 මරණ දණ්ඩනය වේ ඔබ සහ මම වැනි මිනිසුන් සඳහා. 96 00:06:07,992 --> 00:06:09,035 ඔබ මෙය දන්නවා. 97 00:06:14,123 --> 00:06:15,583 Hong-ju උද්‍යානය? 98 00:06:16,084 --> 00:06:18,086 ඒ එකලස් කාන්තාව? 99 00:06:18,795 --> 00:06:21,339 මම සමහර දේවල් හොයාගත්තා. 100 00:06:21,881 --> 00:06:23,841 ඇය Gyeyangjin හි ජීවත් වූවාය වසර 20කට පෙර දක්වා. 101 00:06:23,925 --> 00:06:26,427 Gyeyangjin High ඇගේ පවුල සතු විය. 102 00:06:26,511 --> 00:06:28,471 -ඇය මණ්ඩලයේ අධ්‍යක්ෂවරිය බවට පත් විය. - ඉන්න. 103 00:06:28,554 --> 00:06:31,974 ඉතින් ඔයා කියනවා ඇය එතන හිටියා කියලා ඔබේ සහෝදරයා සමඟම? 104 00:06:32,058 --> 00:06:35,186 ඔව්, සහ ඒ කාලයේ, ඇය බැස ගියාය. 105 00:06:37,271 --> 00:06:39,816 සහ Sangyong හි නඩු, සන්තකයේ නඩු? 106 00:06:39,899 --> 00:06:41,526 ඒවා කාලය ආසන්නයේ ආරම්භ වී ඇති බව පෙනේ 107 00:06:41,609 --> 00:06:43,820 Park Hong-ju බවට පත් විය Sangyong සඳහා නියෝජිතයා. 108 00:06:46,906 --> 00:06:48,199 ඔයා හිතන්නේ මම හිතන දේද? 109 00:06:51,410 --> 00:06:52,703 හැකියාවක් තියෙනවා. 110 00:06:53,621 --> 00:06:56,040 නඩු අතර සම්බන්ධය සමඟ, 111 00:06:56,791 --> 00:06:58,459 පාර්ක් හොං-ජු සැකකරුවෙකු විය හැකිය. 112 00:06:58,543 --> 00:07:00,044 හරි, මම ඔයාට ආපහු කතා කරන්නම්. 113 00:07:00,586 --> 00:07:01,587 රහස් පරීක්ෂක කන්ග්. 114 00:07:03,131 --> 00:07:04,340 කොහොමද ඒක වුණේ? 115 00:07:04,423 --> 00:07:06,467 සැකකරුවෙකු සිටීද Song Hyun-joo නඩුවේ? 116 00:07:06,551 --> 00:07:08,052 ඔබ දැනගත යුත්තේ ඇයි? 117 00:07:08,136 --> 00:07:11,389 ඇගේ සිරුර සොයා ගන්නා ලදී චෝයි පියතුමාගේ ළඟින්ම. 118 00:07:11,889 --> 00:07:13,599 මෙය Park Il-do හා සම්බන්ධයි. 119 00:07:13,683 --> 00:07:15,393 ඒක තහවුරු වෙලා නෑ. 120 00:07:15,476 --> 00:07:16,936 එය තවත් මිනීමැරුම් නඩුවක් විය හැකිය. 121 00:07:17,019 --> 00:07:18,813 ඔහ්, එන්න. 122 00:07:18,896 --> 00:07:22,817 ඔබට පාක් ඉල්-ඩෝ අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍ය විය. මට දැන් ඉන්ටෙල් ටිකක් හම්බුනා. 123 00:07:24,902 --> 00:07:28,698 පාර්ක් හොං-ජු ගැන ඔබ අහම්බෙන් දන්නවාද? - පාක් හොං-ජු? 124 00:07:28,781 --> 00:07:30,825 මම ෆාදර් මැතිව් එක්ක කතා කළා විතරයි. 125 00:07:31,492 --> 00:07:35,997 අයිති සෑම කෙනෙකුටම ඇය සමඟ සම්බන්ධයක් ඇත Hands of Sharing නම් කණ්ඩායමක් හරහා. 126 00:07:46,382 --> 00:07:47,925 හෑන්ඩ්ස් ඔෆ් ෂෙයාර් 127 00:07:48,009 --> 00:07:49,385 එතකොට ඒක නිකන් අහම්බයක් වෙන්න බෑ. 128 00:07:51,929 --> 00:07:54,765 සැකකරු උසස් පාසල් ශිෂ්‍ය නඩුවේ... 129 00:07:56,601 --> 00:07:58,144 Park Hong-ju ද වේ. 130 00:08:12,158 --> 00:08:15,077 ඇයි ඔයා බයිබල් පාඩම අතපසු කළේ සහ අන්තර්ජාල කැෆේ එකකට යන්නද? 131 00:08:15,620 --> 00:08:18,498 - ඒක කම්මැලියි. - ඔහු එතන. 132 00:08:18,581 --> 00:08:19,832 හරි හරී. 133 00:08:19,916 --> 00:08:23,711 මොකද වෙන්නේ කියලා දන්නවද ඔබ බයිබල් පාඩම මඟ හැර ඒ ගැන බොරු කියනවා නම්? 134 00:08:24,504 --> 00:08:27,798 ඔබ දරුණු වනු ඇත, ඉතා දැඩි දඬුවම්. 135 00:08:29,217 --> 00:08:30,218 දඬුවම් කළාද? 136 00:08:32,136 --> 00:08:33,554 ඔබ අපායට යවනු ලැබේ. 137 00:08:33,638 --> 00:08:36,724 සහ යක්ෂයා ඔබට කිසි විටෙකත් ක්‍රීඩා කිරීමට ඉඩ නොදේ. 138 00:08:36,807 --> 00:08:39,894 යක්ෂයා සුපිරි, සුපිරි ශක්තිමත්. 139 00:08:41,270 --> 00:08:43,940 - පියාණෙනි, ඔබ ඉතා පැරණි ය. - පුරාණ? 140 00:08:44,023 --> 00:08:45,733 ඒ නිසා සිසිල් නොවේ. 141 00:08:46,484 --> 00:08:47,902 එය ආපසු ගන්න! 142 00:08:47,985 --> 00:08:49,487 රස්තියාදුකාරයෝ. 143 00:08:49,570 --> 00:08:51,739 මට ඔයාගේ තාත්තාට කියන්න වෙනවා ඔබට දඬුවම් කිරීමට. 144 00:08:52,156 --> 00:08:53,574 කුමක් වුවත්. 145 00:08:54,033 --> 00:08:55,660 ඔයා කොහේද යන්නේ? 146 00:09:03,793 --> 00:09:04,919 ඔබ එය දුටුවාද? 147 00:09:06,003 --> 00:09:07,630 ඔබ තවමත් එසේමයි. 148 00:09:07,713 --> 00:09:10,216 ළමයින්ට එකම අමුතු විහිළු පල්ලියට එන්න එපා කියලා. 149 00:09:11,842 --> 00:09:13,636 ඔයා මටත් ඔය ටිකම කිව්වා මම කුඩා කාලයේ. 150 00:09:15,304 --> 00:09:17,640 ඔයාගේ අයියා විතරයි හිනා වුනේ. 151 00:09:24,188 --> 00:09:25,481 ඔබ අද මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 152 00:09:26,649 --> 00:09:28,401 ඔබට තවත් අවශ්‍යද ද්රව්ය බෙදාගැනීමේ දෑත්? 153 00:09:29,860 --> 00:09:32,530 නැහැ, මට ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබුණා. 154 00:09:33,906 --> 00:09:37,451 ගියවර Gyeyangjin හිදී අපට ඇයව වරක් මුණ ගැසුණි. 155 00:09:38,286 --> 00:09:39,662 සභා කාන්තා පාර්ක් හොං-ජු. 156 00:09:42,039 --> 00:09:44,959 සභා කාන්තා උද්යානය? මම ඔයාට කිව්වා. 157 00:09:45,543 --> 00:09:47,837 ඇය හෑන්ඩ්ස් ඔෆ් ෂෙයාර් සමඟ උදව් කරයි. 158 00:09:49,422 --> 00:09:52,842 ඔබ ඇය ගැන කිසිවක් දුටුවාද? 159 00:09:54,802 --> 00:09:55,886 අක්රියද? 160 00:09:57,555 --> 00:09:59,473 මම හිතන්නේ ඒ සභා කාන්තා උද්‍යානය... 161 00:10:00,641 --> 00:10:02,768 කිරීමට යමක් තිබිය හැක පාර්ක් ඉල්-ඩෝ සහ අයිතිකරුවන් සමඟ. 162 00:10:02,852 --> 00:10:05,313 Kim Young-su, Choi Min-sang, Kim Yoon-hee. 163 00:10:06,063 --> 00:10:07,064 ඔවුන් සියලු දෙනා. 164 00:10:10,568 --> 00:10:13,529 ඔයා කියනවද Park Hong-ju යනු Park Il-do ද? 165 00:10:13,613 --> 00:10:15,323 ඔයා බැරැරුම් ද? 166 00:10:18,409 --> 00:10:20,578 ඒත් ඒක තේරුමක් නෑ. 167 00:10:22,788 --> 00:10:23,998 ඇයි ඒ? 168 00:10:24,665 --> 00:10:29,879 සභා කාන්තා පාර්ක් ඒ තුන්දෙනා හමුවුණා හෑන්ඩ්ස් ඔෆ් ෂෙයාර් හරහා, 169 00:10:29,962 --> 00:10:31,922 නමුත් එය අමුතු දෙයක් නොවේ. 170 00:10:32,006 --> 00:10:33,758 වඩා වැදගත්... 171 00:10:35,009 --> 00:10:36,636 Assemblewoman Park යනු භක්තිමත් කතෝලිකයකි. 172 00:10:38,721 --> 00:10:40,389 ඇය නිතරම අපේ පල්ලියට එනවා. 173 00:10:41,432 --> 00:10:44,101 ඇය පල්ලියට එනවාද? 174 00:10:51,859 --> 00:10:53,944 මදි වගේ බෙදාගැනීමේ දෑතින්, 175 00:10:54,028 --> 00:10:56,572 ඇය උසස් පාසල් සිසුවෙකු ද ඝාතනය කළාද? 176 00:10:58,032 --> 00:10:59,533 එය ආගන්තුක හා ආගන්තුක වේ. 177 00:11:00,534 --> 00:11:02,286 ඇය සැකකාරියක් මිස තවමත් වැරදිකාරියක් නොවේ. 178 00:11:13,881 --> 00:11:15,049 හරි හරී. 179 00:11:15,800 --> 00:11:17,218 ඔයා කොහේද යන්නේ? 180 00:11:17,301 --> 00:11:18,552 මෙතන ඉන්න. 181 00:11:19,845 --> 00:11:22,098 ඔබ මෙහි රැඳී නොසිටින්නේ ඇයි, රහස් පරීක්ෂක කන්ග්? 182 00:11:22,181 --> 00:11:25,976 මෙය ඔබගේ අධිකරණ බල සීමාවේ නොවේ. ඔබ මෙහි සිටිය යුතු යැයි මම නොසිතමි. 183 00:11:43,661 --> 00:11:44,954 වාර්තාකරුවන්? 184 00:11:45,621 --> 00:11:48,874 මම බොහෝ වාරයක් පවසා ඇත ඇය පැනලා ගියේ නැහැ කියලා. 185 00:11:48,958 --> 00:11:53,212 ඔවුන් මාව විශ්වාස කළේ නැහැ, එහෙම කියලා එක දෙයක් ලිව්වේ නෑ. 186 00:11:55,214 --> 00:12:00,553 ඇත්තටම අපිට ඕන වැරදිකාරයා අල්ලන්න Song Hyun-joo ගේ මරණයට වගකිව යුතුය. 187 00:12:00,636 --> 00:12:05,015 අපි... මගේ ජූනියර් සහ මම. 188 00:12:09,562 --> 00:12:13,649 ඔබට අපට විස්තරාත්මකව පැවසිය හැකිද? ඇය අතුරුදහන් වූ දිනය ගැන? 189 00:12:15,359 --> 00:12:19,738 මම එහෙම කලොත් ඔයා එක අල්ලගන්නවා මගේ ආදරණීය Hyun-joo ට වගකිව යුත්තේ කවුද? 190 00:12:19,822 --> 00:12:20,990 අපි අපේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරමු. 191 00:12:25,828 --> 00:12:30,416 මමයි මහත්තයයි ඒක කිව්වා සිය දහස් වාරයක්. 192 00:12:31,375 --> 00:12:33,836 ඇය පාසල් ගිය අතර ආපසු පැමිණියේ නැත. 193 00:12:33,919 --> 00:12:35,754 ඇය හදිසියේම අතුරුදහන් විය. 194 00:12:35,838 --> 00:12:37,923 ලිපියක්වත් නෑ. 195 00:12:38,007 --> 00:12:39,425 එක වචනයක් නොවේ. 196 00:12:40,342 --> 00:12:42,553 අමුතු කෙනෙක් හිටියා ඒ වෙලාවේ ඇයට සමීපද? 197 00:12:44,805 --> 00:12:45,931 නැත. 198 00:12:46,807 --> 00:12:48,893 ඇය දැන සිටියේ පාසල සහ නිවස පමණි. 199 00:12:48,976 --> 00:12:50,227 පැනලා ගිය කෙනෙක්ද? 200 00:12:52,605 --> 00:12:56,192 ඇහෙන්නේ නැති කෙල්ලෙක් කොහොමද පැනලා යන්නෙ? 201 00:12:56,275 --> 00:12:57,443 ඇහෙන්නේ නැද්ද? 202 00:12:57,985 --> 00:13:00,404 ඇගේ ඇසීම කිසිවිටෙක හොඳ නොවීය. 203 00:13:01,530 --> 00:13:04,325 ඇගේ දෙමාපියන් දික්කසාද වූ පසු, අපි ඇයව බලාගත්තා. 204 00:13:04,408 --> 00:13:06,660 ඇය මගේ එකම මිනිබිරියයි. 205 00:13:09,872 --> 00:13:11,415 ඇය අතුරුදහන් වූ පසු, 206 00:13:12,041 --> 00:13:15,794 මගේ සැමියා බීලා මැරුණා. 207 00:13:15,878 --> 00:13:18,964 මම හිතුවා ඇය ආපහු එයි කියලා. 208 00:13:19,048 --> 00:13:22,134 මම ඇගේ කාමරයේ එක දෙයක්වත් ඇල්ලුවේ නැත. 209 00:13:27,765 --> 00:13:31,769 ඇය ඇඳ සිටියේ මෙයයි පෙර දින. 210 00:13:31,852 --> 00:13:34,355 මට ඒවා සෝදන්නවත් බැරි වුණා. 211 00:13:34,438 --> 00:13:36,565 ඇගේ සුවඳ පහව යනු ඇතැයි මම බිය වෙමි. 212 00:13:37,691 --> 00:13:43,072 අපි මහත්තයා එක්ක කඩේට ගියා සහ ඇගේ උපන්දිනයට මේවා මිලදී ගත්තා. 213 00:13:48,536 --> 00:13:53,374 මැඩම්, මට සමාවෙන්න, නමුත් ... 214 00:13:55,334 --> 00:13:59,129 එදා ඉඳන් මේ කෙනාව දැක්කද? 215 00:13:59,213 --> 00:14:01,423 ඇය ටිකක් වෙනස් පෙනුමක් ඇති ඇය එදා කළාට වඩා. 216 00:14:02,675 --> 00:14:04,843 මම ඇයව කවදාවත් දැකලා නැහැ. 217 00:14:05,594 --> 00:14:08,138 ඇය වටා සිටින වෙනත් අය ඔබට මතකද? 218 00:14:11,392 --> 00:14:13,811 අමුතුවෙන් කවුරුත් හිටියෙ නෑ. 219 00:14:14,478 --> 00:14:17,731 සෑම දිනකම පොලිස් කාන්තාවක් ආවා. 220 00:14:18,482 --> 00:14:21,026 ඇය අපව විශ්වාස කළාය. 221 00:14:21,819 --> 00:14:24,989 ඇයටත් දුවෙක් ඉන්නවා කිව්වා. 222 00:14:26,031 --> 00:14:31,495 ඇය රාජකාරියේ යෙදී සිටියදී මරා දැමූ බව මට ආරංචි විය. 223 00:15:03,652 --> 00:15:04,904 ඇයගේ ප්‍රකාශය ස්ථාවරයි. 224 00:15:05,988 --> 00:15:07,531 ඒ බව ද සටහන්වල සඳහන් වේ. 225 00:15:08,324 --> 00:15:09,617 ඔයාට සනීප වෙනවද? 226 00:15:11,118 --> 00:15:14,163 නැහැ. මම හොඳින් නැහැ. 227 00:15:16,582 --> 00:15:18,959 ඒ නිසා ඇයට මගේ උපන්දිනය අමතක වුණා. 228 00:15:19,710 --> 00:15:21,378 මම ඇය ගැන ගොඩක් කලකිරුණා. 229 00:15:22,588 --> 00:15:24,506 නමුත් දැන් මම එය මත වැඩ කරමින් සිටිමි, 230 00:15:25,382 --> 00:15:26,842 එය දඬුවමක් ලෙස දැනේ. 231 00:15:32,306 --> 00:15:34,892 සර්, කොහෙද හොයාගත්තෙ? 232 00:15:36,602 --> 00:15:37,811 ඇයි? 233 00:15:42,858 --> 00:15:44,818 ස්තුතියි සර්. 234 00:15:46,820 --> 00:15:47,821 ඔබ සොයන්නේ කාවද? 235 00:15:47,905 --> 00:15:51,241 Park Hong-ju දැකපු කෙනෙක් හිටියා සහ Song Hyun-joo එකට. 236 00:15:51,325 --> 00:15:53,452 Gyeyangjin High හි ආරක්ෂක නිලධාරියා... කිම් නො-සුක්. 237 00:15:53,535 --> 00:15:55,371 ඔහු ඔහුගේ සාක්ෂිය අවලංගු කළේය. 238 00:15:56,664 --> 00:15:58,582 එයා දැන් ඉන්නේ මානසික රෝහලක. 239 00:15:59,249 --> 00:16:01,627 - රෝග විනිශ්චය කුමක්ද? - දැඩි මානසික අවපීඩනය. 240 00:16:01,710 --> 00:16:03,754 එයා කියනවා කවුරුහරි එයාව මරන්න හදනවා කියලා. 241 00:16:59,309 --> 00:17:01,186 අනුගමනය කිරීමට පමණක් මතක තබා ගන්න ආරක්ෂිත පූර්වාරක්ෂාවන්. 242 00:17:02,062 --> 00:17:05,858 නමුත් ඔහු නොදන්නා අය සමඟ කතා නොකරනු ඇත. 243 00:17:28,922 --> 00:17:31,592 කිම් මහත්තයෝ මම ඉන්නේ පොලිසියේ. 244 00:17:31,675 --> 00:17:33,552 මම ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට කැමතියි. 245 00:17:34,261 --> 00:17:36,847 වසර විස්සකට පෙර Gyeyangjin හිදී. 246 00:17:36,930 --> 00:17:39,099 මතකද නඩුව මෙම සිසුවා සම්බන්ධද? 247 00:17:46,106 --> 00:17:47,858 ඇගේ නම Song Hyun-joo විය. 248 00:18:00,954 --> 00:18:04,208 ඔයා කිව්වා ඔයා Song Hyun-joo සහ දැක්කා කියලා අධ්‍යක්ෂවරයාගේ දියණිය වන පාක් හොං-ජු, 249 00:18:04,291 --> 00:18:05,667 එදා රෑ පරක්කු වෙලා. 250 00:18:08,879 --> 00:18:10,172 මම ඔයාට කිව්වා රහස් පරීක්ෂක. 251 00:18:10,255 --> 00:18:11,548 එයින් ඵලක් නැත. 252 00:18:12,716 --> 00:18:14,468 එයා අවුරුදු ගාණකින් කතා කරලා නැහැ. 253 00:18:14,551 --> 00:18:16,095 එහෙම උනොත් මරනවා කියලා කියනවා. 254 00:18:18,055 --> 00:18:19,223 ඔහුව මරන්නේ කවුද? 255 00:19:21,118 --> 00:19:24,454 සර්, කාගෙද ඒ පින්තූරය? 256 00:19:29,334 --> 00:19:32,880 ඔබ ඕනෑම අවස්ථාවක ඔබට හමු වූ කෙනෙකුව අඳිනවාද? 257 00:19:32,963 --> 00:19:34,423 ඒකද ඔයා අඳින්නේ? 258 00:19:36,300 --> 00:19:37,509 ඔබ එම පුද්ගලයා දැක ඇත. 259 00:19:38,385 --> 00:19:39,386 පාක් ඉල්-ඩෝ. 260 00:19:56,195 --> 00:19:57,696 ඔහුද? 261 00:20:08,498 --> 00:20:11,043 කිම් මහත්මයා, ඔබ හොඳින්ද? 262 00:20:12,044 --> 00:20:13,086 ගැඹුරු හුස්මක්, ගැඹුරු හුස්මක්. 263 00:20:13,170 --> 00:20:14,463 සෙමින්. 264 00:20:16,089 --> 00:20:17,799 සන්සුන් වෙන්න. සන්සුන් වෙන්න. 265 00:20:30,687 --> 00:20:32,439 ආයුබෝවන්, සභා කාන්තාව. 266 00:20:34,650 --> 00:20:35,817 ආයුබෝවන්. 267 00:20:37,319 --> 00:20:40,322 ඔබතුමා පත්වෙලා තියෙන්න ඇති. මම ඔයාව මීට කලින් දැකලා නෑ. 268 00:20:40,405 --> 00:20:42,074 මම වෙනත් පල්ලියකින්. 269 00:20:42,157 --> 00:20:43,617 මම ආවේ යං පියතුමාව බලන්න. 270 00:20:44,952 --> 00:20:48,205 මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි යාං පියතුමාගෙන්. 271 00:20:49,373 --> 00:20:51,333 ඔබ හෑන්ඩ්ස් ඔෆ් ෂෙයාර් කිරීමට සහය දක්වයි. 272 00:20:53,210 --> 00:20:57,047 ඇත්තටම අපි මීට කලින් Gyeyangjin වලදි මුණගැහිලා තියෙනවා. 273 00:20:57,130 --> 00:20:59,007 Gyeyangjin? 274 00:20:59,091 --> 00:21:00,300 පොලිස් ස්ථානයේ. 275 00:21:00,384 --> 00:21:01,927 ඔහ්, මට පේනවා. 276 00:21:02,010 --> 00:21:03,512 ඒත් ඔයා මොනවද කරමින් හිටියේ පොලිස් ස්ථානයකද? 277 00:21:03,595 --> 00:21:07,474 මගේ පවුල සම්බන්ධ නඩුවක් තිබුණා. 278 00:21:08,892 --> 00:21:10,352 මම දකියි. 279 00:21:10,435 --> 00:21:11,728 සභා කාන්තාව. 280 00:21:13,355 --> 00:21:16,233 හොඳයි, මම ඔබට සුභ පතනවා. 281 00:21:18,235 --> 00:21:19,361 සභා කාන්තාව. 282 00:21:20,821 --> 00:21:21,822 ඔව්? 283 00:21:21,905 --> 00:21:24,283 හදිසි ප්‍රශ්නයට සමාවෙන්න... 284 00:21:26,285 --> 00:21:27,744 නමුත් ඔබ දෙවියන්ව විශ්වාස කරනවාද? 285 00:21:32,624 --> 00:21:33,709 ඔව්. 286 00:21:39,298 --> 00:21:42,551 ඔබ සාතන් සහ යක්ෂයා හෙළා දකිනවාද? 287 00:21:49,599 --> 00:21:50,600 ඔව්. 288 00:21:53,270 --> 00:21:55,897 සභා කාන්තාව, දැන් කාලයයි. 289 00:22:01,403 --> 00:22:03,071 ඊළඟ වතාවේ තෙක්. 290 00:22:12,748 --> 00:22:14,207 ඔව්, ආයුබෝවන්. 291 00:22:36,104 --> 00:22:39,316 Park Hong-ju, ඇය Park Il-do. 292 00:22:39,399 --> 00:22:41,276 නිගමනවලට යන්න එපා. අපි තවමත් හරියටම දන්නේ නැහැ. 293 00:22:41,359 --> 00:22:43,653 ඔහු ප්‍රතිචාර දක්වන ආකාරය ඔබ දුටුවා Park Hong-ju ගේ පින්තූරයට. 294 00:22:43,737 --> 00:22:46,490 ඔහු Park Hong-ju දුටුවේය පාර්ක් ඉල්-ඩෝ සතු විය. 295 00:22:49,159 --> 00:22:52,579 ඒ මනුස්සයා මානසික රෝගියෙක්. ඒක නිකන් වලිප්පුවක් වෙන්න ඇති. 296 00:22:52,662 --> 00:22:54,956 සහ ඔබ නිවැරදි නම් සහ Park Hong-ju යනු Park Il-do, 297 00:22:55,040 --> 00:22:56,666 එසේ නම් මුරකාරයාට ආවේශ නොවූයේ මන්ද? 298 00:22:56,750 --> 00:22:58,919 ඔහුට ඔහුව අල්ලාගෙන මරා දැමිය හැකිය. 299 00:22:59,002 --> 00:23:01,755 එහි අවශ්‍යතාවක් තිබුණේ නැහැ. ඔහු එම තත්ත්වයට පැමිණියේ තනිවමය. 300 00:23:01,838 --> 00:23:04,758 නමුත් ඒ පින්තූරය, ඒක අනිවාර්යයෙන්ම Park Il-do. 301 00:23:05,258 --> 00:23:07,302 ඔහු පවසන්නේ පින්තූරයේ සිටින පුද්ගලයා බවයි ඔහුව මරන්න හදනවා. 302 00:23:07,385 --> 00:23:08,512 පාක් ඉල්-ඩෝ. 303 00:23:10,430 --> 00:23:11,640 සැන්ග්යොං පොලිස් ස්ථානය 304 00:23:11,723 --> 00:23:17,020 ආදර්ශ ශිෂ්‍යයා - ඉතා ලැජ්ජාශීලී නමුත් පැන යාමට හේතු නොමැත 305 00:23:17,104 --> 00:23:19,689 කං, ඔයා කොහෙද හිටියේ? 306 00:23:19,773 --> 00:23:21,983 මම දවසම එළියේ හිටියේ ඔයා නිසා. 307 00:23:22,067 --> 00:23:24,236 ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද මට මීට වඩා කරන්න දෙයක් නැද්ද? 308 00:23:24,319 --> 00:23:26,530 මට සමාවෙන්න සර්. දිවා ආහාරය මා ළඟයි. 309 00:23:27,447 --> 00:23:28,698 මට කුළුබඩු සහිත මුහුදු ආහාර නූඩ්ල්ස් අවශ්‍යයි. 310 00:23:29,407 --> 00:23:31,576 ලොක්කාව දැක්කම මතක් කරන්නම වෙනවා බූවල්ලා පෙනුමක් ඇති පුද්ගලයා 311 00:23:31,660 --> 00:23:33,078 ඒ නිසා අපේ කතා ගැලපෙනවා. 312 00:23:33,787 --> 00:23:35,455 ඔබ ඇත්තටම Gyeyangjin හි කරමින් සිටියේ කුමක්ද? 313 00:23:36,706 --> 00:23:37,958 ආහ් හොඳයි... 314 00:23:39,084 --> 00:23:42,546 අතුරුදන් වූ උසස් පාසල් සිසුවෙකුගේ මළ සිරුරක් වසර 20 කට පෙර සිට සොයා ගන්නා ලදී. 315 00:23:43,213 --> 00:23:45,048 ඒක මගේ අම්මගේ අන්තිම කේස් එක. 316 00:23:48,093 --> 00:23:49,678 මට ඔයාව ඇහෙනවා. 317 00:23:50,345 --> 00:23:53,640 නමුත් කිල්-යං, ඒක අපේ අධිකරණ බලයෙන් පිට දෙයක්. 318 00:23:53,723 --> 00:23:55,142 ඔයා ඒක දන්නවා නේද? 319 00:23:56,184 --> 00:23:58,687 මම කරනවා. නමුත් මගේ අම්මාට අනුව, 320 00:23:59,479 --> 00:24:01,064 එය අතුරුදහන් වූවන් පිළිබඳ නඩුවක් නොවේ, නමුත් ඝාතනය. 321 00:24:02,065 --> 00:24:03,066 සැකකරුවෙක් ඉන්නවා. 322 00:24:03,608 --> 00:24:04,734 WHO? 323 00:24:21,126 --> 00:24:22,794 ස්ථාපිත එක්සත් කිරීමේ පක්ෂය 324 00:24:22,878 --> 00:24:26,339 පාක් හොං-ජු? සභා කාන්තා උද්යානය? කුමක් මත පදනම්වද? 325 00:24:28,091 --> 00:24:29,467 මගේ අම්මාගේ සටහන්. 326 00:24:29,551 --> 00:24:31,720 ඔබේ මවගේ සටහන්. 327 00:24:32,554 --> 00:24:35,515 හරි, ඒක හරි කියලා හිතමු. 328 00:24:35,599 --> 00:24:37,350 ඇය ජාතික සභාවේ මන්ත්‍රීවරියකි. 329 00:24:37,434 --> 00:24:40,395 අපිට ඇයගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න බැහැ. අපිට බෑ අපි ළඟ සාක්ෂි තිබුණත් ඇයව අත්අඩංගුවට ගන්න. 330 00:24:40,478 --> 00:24:42,439 මෙය මුල සිටම නැතිවූ හේතුවකි. 331 00:24:42,522 --> 00:24:45,525 කිල්-යං, අපි අත්හරිමු. 332 00:24:45,609 --> 00:24:48,320 එදා පවා, මගේ අම්මා විතරයි පරීක්ෂණ කළේ. 333 00:24:49,362 --> 00:24:51,573 සිද්ධියෙන් පසු නඩුව වැළලී ගියේය. 334 00:24:52,574 --> 00:24:54,201 පරීක්ෂණය නම් මේ පාර හරියට කරලා තියෙන්නේ... 335 00:24:54,284 --> 00:24:56,244 නැහැ, මම දන්නේ නැහැ. මට වැඩක් නෑ. 336 00:24:56,328 --> 00:24:57,621 නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ. 337 00:24:59,164 --> 00:25:01,875 අපි එය ස්පර්ශ කළත්, අපි ඉවරයි. 338 00:25:04,336 --> 00:25:07,964 ඔබ හරි. එය දුෂ්කර වනු ඇත. 339 00:25:08,048 --> 00:25:10,091 එකම සාක්ෂිකරු මානසික රෝහලක. 340 00:25:10,634 --> 00:25:13,970 හොඳයි. එය අමතක කරන්න. එය අමතක කරන්න. 341 00:25:14,054 --> 00:25:16,932 ඔයා නිසා මට කෙලින් හිතන්න බෑ. 342 00:25:17,015 --> 00:25:19,267 - මට කෝපි අවශ්‍යයි. - මමත්, කරුණාකර. 343 00:25:20,310 --> 00:25:21,394 මට නිදාගන්න බැරි වුණා. 344 00:25:23,021 --> 00:25:24,940 මට මීට වඩා දැඩි විය යුතුව තිබුණි ඔබ ආරම්භ කරන විට. 345 00:25:25,023 --> 00:25:27,609 ජ්යෙෂ්ඨත්වය ජනේලයෙන් පිටතට ගොස් ඇත. මම තරුණයින්ට කෝපි ගේනවා. 346 00:25:33,615 --> 00:25:36,326 13 වැනිදා සවස 6.00 ට. 347 00:25:44,960 --> 00:25:46,127 ආයුබෝවන්. 348 00:25:47,587 --> 00:25:50,840 මේ ඉන්නේ රහස් පරීක්ෂක කන්ග් නැගෙනහිර Sangyong පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුවෙන්. 349 00:25:50,924 --> 00:25:52,133 රහස් පරීක්ෂක? 350 00:25:52,217 --> 00:25:55,220 විවෘත නඩුවක් සම්බන්ධයෙන් මට ප්‍රශ්නයක් තිබුණි. 351 00:25:55,303 --> 00:25:57,138 වසර විස්සකට පෙර, 352 00:25:57,222 --> 00:25:59,933 ඔබ අහම්බෙන් දැන සිටියාද? Gyeyangjin High වෙතින් Hyun-joo ගීතයක්? 353 00:26:00,725 --> 00:26:03,728 Gyeyangjin High මගේ දුව කලින් ගිය තැන. 354 00:26:04,688 --> 00:26:06,690 මට ඔයාගේ දුවගේ එක ගන්න පුළුවන්ද? සම්බන්ධතා තොරතුරු? 355 00:26:09,234 --> 00:26:11,861 Hwa-pyung! 356 00:26:12,404 --> 00:26:14,447 Hwa-pyung! 357 00:26:16,700 --> 00:26:18,576 ඔයා මගේ පුතා නෙවෙයි. 358 00:26:19,536 --> 00:26:20,954 මැරෙන්න! 359 00:26:21,955 --> 00:26:24,457 - මට ඇතුල් විය හැකිද? -මට කණගාටුයි. මට වෙන් කිරීමක් ඇත. 360 00:26:33,591 --> 00:26:36,094 ආයුබෝවන්. ඔබ කාර්යාල වෙත පැමිණ ඇත සභාව කාන්තා උද්‍යානයේ. 361 00:26:36,177 --> 00:26:37,470 ඔව් හලෝ. 362 00:26:37,554 --> 00:26:39,764 සභාව කාන්තා උද්‍යානය තුළද? 363 00:26:39,848 --> 00:26:42,475 මම ඉන්නේ එයාගේ දිස්ත්‍රික්කයේ සහ මට ඇයව හමුවීමට අවශ්‍යයි. 364 00:26:42,559 --> 00:26:44,686 ඇය අද එන්නේ නැහැ. ඔබ කුමන කණ්ඩායම සමඟද? 365 00:26:44,769 --> 00:26:46,438 නැහැ, මම කණ්ඩායමක කොටසක් නොවේ. 366 00:26:46,938 --> 00:26:47,981 මම කුලී රථ රියදුරෙක්. 367 00:26:48,064 --> 00:26:50,734 මට ඇයට කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය කැබ් ගාස්තු වැඩිවීම ගැන. 368 00:26:51,735 --> 00:26:55,155 කණගාටුයි, ඇය කාර්යබහුලයි. ඔබට සැමවිටම අපට විද්‍යුත් තැපෑලෙන් යැවිය හැක. 369 00:26:59,909 --> 00:27:01,036 ආයුබෝවන්. 370 00:27:01,119 --> 00:27:02,245 ඔබ කොහෙද? 371 00:27:11,046 --> 00:27:12,047 ඇතුල් වෙන්න. 372 00:27:13,256 --> 00:27:15,842 ඔබට Park Hong-ju මුණගැසුණාද? ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 373 00:27:16,551 --> 00:27:18,803 ඇය යාච්ඤා කිරීමට පැමිණියාය. 374 00:27:18,887 --> 00:27:20,764 යාච්ඤා කිරීමට? 375 00:27:23,099 --> 00:27:24,100 ඇය ඇතුලට ගියාද? 376 00:27:25,643 --> 00:27:28,646 යං පියතුමා කිව්වා පාර්ක් මහත්මිය කියලා භක්තිමත් කතෝලිකයෙක් විය. 377 00:27:28,730 --> 00:27:30,315 මට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය විය. 378 00:27:30,398 --> 00:27:32,484 නමුත් ඇය ඇත්තටම පල්ලියට ඇතුළු විය. 379 00:27:33,318 --> 00:27:34,652 ඇය යාච්ඤා කරමින් සිටියාය. 380 00:27:34,736 --> 00:27:36,488 එහෙම වෙන්න බෑ එය සන්තකයේ නඩුවක් නම්. 381 00:27:37,530 --> 00:27:39,866 ඔබ වරදවා වටහා නොගත් බව ඔබට විශ්වාසද? සමහර විට ඇය ඔබව රවටා ඇත. 382 00:27:39,949 --> 00:27:42,077 නැහැ, මම අනිවාර්යයෙන්ම දැක්කා. 383 00:27:44,496 --> 00:27:46,790 අපොයි එහෙනම් මොකද උනේ? 384 00:27:46,873 --> 00:27:49,334 Gyeyangjin හි සිදු වූ දේ උසස් පාසල් සිසුවා සමඟ? 385 00:27:49,417 --> 00:27:52,420 ඔබ එය තහවුරු කළාද Park Hong-ju මිනීමරුවා ද? 386 00:27:53,088 --> 00:27:55,340 මට සාක්ෂිකරුවෙකු හමු විය. 387 00:27:55,423 --> 00:27:56,674 එයා මානසික රෝහලක. 388 00:27:57,300 --> 00:27:59,677 ඇයගේ පින්තූරය දුටු ඔහු තුෂ්නිම්භූත විය. 389 00:28:00,804 --> 00:28:02,347 තර්ජනය කළ නිසා ඔහු බිය නැත. 390 00:28:02,430 --> 00:28:04,057 ඔහු බිය ගන්වන දෙයක් දුටුවේය. 391 00:28:04,140 --> 00:28:06,184 ඒක වෙන්න ඇති හේතුව ඔහුගේ අසනීපය පිටුපස. 392 00:28:06,267 --> 00:28:09,229 Park Hong-ju යනු Park Il-do ය. 393 00:28:10,980 --> 00:28:12,440 ඒ සිසුවා අතුරුදන් වූ දිනය 394 00:28:12,524 --> 00:28:14,859 අයියා සතියකට කලින් සියදිවි නසා ගත්තා. 395 00:28:15,485 --> 00:28:16,820 ඒක තිබ්බේ අයියා ඇතුලේ. 396 00:28:18,071 --> 00:28:20,323 ඇගේ මිනීමරුවා අයිති කර ගැනීමට නොහැකි විය. 397 00:28:20,990 --> 00:28:22,575 මම ඒ ගැන කල්පනා කරලා තියෙනවා. 398 00:28:24,702 --> 00:28:28,081 ඔබ හිතන්නේ නැද්ද පාක් හොං-ජු ආපසු ගියා කියලා ඇය දේහය මිහිදන් කළ පසු? 399 00:28:28,164 --> 00:28:30,917 ඇය කනස්සල්ලට පත්ව සිටින්නට ඇත කවුරුහරි ශරීරය දකින බව. 400 00:28:31,000 --> 00:28:33,294 අපරාධකරුවන් සෑම විටම ආපසු යති අපරාධය සිදු වූ ස්ථානයට. 401 00:29:12,834 --> 00:29:13,835 එහිදී ඔවුන් මුණගැසුණි. 402 00:29:13,918 --> 00:29:16,087 තාත්තා චෝයි ඒ වන විටත් විය පොලිසියෙන් එළවනවා. 403 00:29:16,171 --> 00:29:19,007 ඇය නිදහස් ශරීරයක් වූ නමුත් අඳුරු ආත්මයක් සහිත වූවාය. 404 00:29:19,090 --> 00:29:21,342 මරන්න තරම් අඳුරුයි. 405 00:29:21,426 --> 00:29:24,095 එහිදී ඔහුට Park Hong-ju හමුවිය. එවිටයි ඔහු ඇයට ඇතුළු වූයේ. 406 00:29:24,804 --> 00:29:29,267 Park Hong-ju ඒ කෙල්ලව මැරුවා නම්, එවිට Park Hong-ju යනු Park Il-do වේ. 407 00:29:34,147 --> 00:29:36,816 සාදරයෙන් පිළිගනිමු! ඔබ බත් කැවුම් වලට කැමතිද? 408 00:29:37,358 --> 00:29:40,028 අපි කලින් දුරකථනයෙන් කතා කළා. මම රහස් පරීක්ෂක කන්ග්. 409 00:29:44,073 --> 00:29:46,826 ඔව්, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 410 00:29:46,910 --> 00:29:49,162 මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා. මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ. 411 00:29:49,245 --> 00:29:51,748 මට ඇත්තේ ප්‍රශ්න කිහිපයක් පමණි. ඉක්මන් ප්රශ්න. 412 00:29:53,917 --> 00:29:56,002 ඔයා Song Hyun-joo එක්ක යාළුවෙලා හිටියද? 413 00:29:57,086 --> 00:30:00,673 ඔව්, නමුත් මම ඇත්තටම කිසිවක් දන්නේ නැහැ. 414 00:30:00,757 --> 00:30:02,634 ඔයාලා දෙන්නා ළඟින් ඉන්නවා කියලා මට ආරංචි වුණා. 415 00:30:02,717 --> 00:30:06,554 වසර විස්සකට පෙර, ඇය අතුරුදහන් වූ විට, ඔයා පොලිසියට කතා කළා නේද? 416 00:30:07,514 --> 00:30:08,765 නැහැ, මම කවදාවත් එහෙම කළේ නැහැ. 417 00:30:09,891 --> 00:30:12,143 පැටියෝ ඔයාට පුලුවන්ද මට උදව් කරන්න. 418 00:30:12,227 --> 00:30:13,978 ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. 419 00:30:15,522 --> 00:30:16,731 මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ. 420 00:30:17,440 --> 00:30:19,067 කරුණාකර නැවත මෙහි එන්න එපා. 421 00:30:19,150 --> 00:30:20,485 ඉන්න. 422 00:30:26,866 --> 00:30:29,160 HAN MI-RAK ස්පයිසි සහල් කේක් 423 00:30:29,244 --> 00:30:30,745 ඔව්? 424 00:30:30,829 --> 00:30:33,206 Song Hyun-joo නඩුව යන්නේ කෙසේද? 425 00:30:33,289 --> 00:30:34,582 ඔබ කොහෙද? 426 00:30:40,463 --> 00:30:42,966 මෙන්න. දෙකේ මිලට කොටස් තුනක්. 427 00:30:43,049 --> 00:30:44,551 -ඔයාට ස්තූතියි! - රසවිඳින්න. 428 00:30:45,093 --> 00:30:48,388 චං-සූ, චං-සූ. අපි නිහඬව සිටිය යුතුයි. 429 00:30:48,471 --> 00:30:50,098 ඔබ ගනුදෙනුකරුවන්ට බාධා කළ හැකිය. 430 00:30:50,181 --> 00:30:51,766 අපි මේකෙන් සෙල්ලම් කරමු. 431 00:30:51,850 --> 00:30:53,017 අපි එය නිවා දමා සෙල්ලම් කරමු. 432 00:30:53,101 --> 00:30:55,061 කමක් නෑ නේද? 433 00:31:04,654 --> 00:31:07,740 මොකක් ද වැරැද්ද? රහස් පරීක්ෂකවරයා ටික වේලාවකට පෙර පිටත්ව ගියේය. 434 00:31:07,824 --> 00:31:10,618 -කාරණය කුමක් ද? - කිසිවක් නැත. 435 00:31:13,663 --> 00:31:15,123 එය මීට වසර 20 කට පෙරය. 436 00:31:16,082 --> 00:31:18,710 ඒකට මට කරන්න දෙයක් නෑ. 437 00:31:18,793 --> 00:31:20,837 නමුත් ඔවුන් තබා... කමක් නැහැ. 438 00:31:24,549 --> 00:31:26,467 ඔයාට හරි ද? 439 00:31:29,220 --> 00:31:31,180 මට අද ටිකක් මහන්සියි. 440 00:31:32,682 --> 00:31:35,435 මම කලින් ගෙදර ගියොත් ඔයාට කමක් නැද්ද? 441 00:31:36,394 --> 00:31:38,646 ඉදිරියට යන්න. කෙසේ වෙතත් බොහෝ ගනුදෙනුකරුවන් නොමැත. 442 00:31:38,730 --> 00:31:40,398 චං-සූව ඔබ සමඟ රැගෙන විවේක ගන්න. 443 00:31:41,024 --> 00:31:43,109 - සමාවෙන්න. - කරදර වෙන්න එපා. 444 00:32:04,047 --> 00:32:05,298 අම්මත් එක්ක යන්න ඕන. 445 00:32:16,100 --> 00:32:18,519 තනියම යන්න එපා. යමක් සිදු වූවා නම්? 446 00:32:20,229 --> 00:32:21,564 ඔයාට ස්තූතියි. 447 00:32:22,190 --> 00:32:25,276 -ඔයා හැන් මි-ජින් නේද? -මට සමාවෙන්න? 448 00:32:25,360 --> 00:32:27,362 මට Song Hyun-joo ගැන ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ. 449 00:32:36,663 --> 00:32:37,956 අපි යමු. 450 00:32:38,039 --> 00:32:40,166 ගීතය Hyun-joo ගේ ශරීරය දින කිහිපයකට පෙර සොයා ගන්නා ලදී ... 451 00:32:42,085 --> 00:32:44,337 අසල කන්දක් මත. 452 00:32:45,505 --> 00:32:47,340 ඇගේ දේහය වසර 20 කට පෙර සිට ඇත. 453 00:33:18,830 --> 00:33:20,331 මම දොර වසා දැමිය යුතුද? 454 00:33:20,957 --> 00:33:22,709 නෑ, ඔක්කොම හරි. 455 00:33:27,130 --> 00:33:31,092 ඒත් කොහෙන් පටන් ගන්නද දන්නේ නෑ. 456 00:33:31,926 --> 00:33:34,387 අවුරුදු 20ක් මට මොකුත් කියන්න බැරි වුණා. 457 00:33:35,013 --> 00:33:37,098 ඔබ මිස් සොන්ග්ට සමීපව සිටියාද? 458 00:33:40,268 --> 00:33:42,061 අපි ළඟින් හිටියා. 459 00:33:42,145 --> 00:33:44,981 ඔබ ඇය සමඟ සිටියාද? ඇය අතුරුදහන් වූ දිනයේ? 460 00:33:50,445 --> 00:33:53,197 කරුණාකර අපට කියන්න. ඔබේ මිතුරා වෙනුවෙන්. 461 00:33:55,241 --> 00:33:56,743 සිදුවුයේ කුමක් ද? 462 00:34:01,122 --> 00:34:02,373 එදා... 463 00:34:03,833 --> 00:34:06,627 මම දොරටුව අසල ඇය එනතුරු බලා සිටියෙමි, වෙනත් ඕනෑම දිනක මෙන්. 464 00:34:08,796 --> 00:34:11,382 අපි හැමදාම ඉස්කෝලේ ඇරිලා ගෙදර ගියේ එකටයි. 465 00:34:12,258 --> 00:34:14,844 අපි හිටියේ විවිධ පන්තිවල, ඒ නිසා මම ඇය එනතුරු දොරටුව අසල බලා සිටියෙමි. 466 00:34:16,179 --> 00:34:18,181 නමුත් Hyun-joo එළියට ආවේ නැත. 467 00:34:18,264 --> 00:34:20,058 මම ඇගේ පන්ති කාමරයට ගියා. 468 00:34:22,435 --> 00:34:23,603 මට උත්තර දෙන්න. 469 00:34:24,729 --> 00:34:26,230 මට පිළිතුරු දෙන්න. 470 00:34:27,523 --> 00:34:28,649 ඔයා මට උත්තර දෙන්නෙ නැද්ද? 471 00:34:30,735 --> 00:34:32,153 මම කිව්වා මට උත්තර දෙන්න කියලා. 472 00:34:32,945 --> 00:34:35,448 හියුන්-ජූ සිටියේ අධ්‍යක්ෂකගේ දියණිය සමඟයි. 473 00:34:35,531 --> 00:34:38,409 අධ්‍යක්ෂකගේ දුව? ඔබ අදහස් කළේ Park Hong-ju? 474 00:34:39,827 --> 00:34:41,329 ඔව්. 475 00:34:41,412 --> 00:34:43,748 -ඔයා දන්නවා ද? -ඇයි ඇයට පහර දුන්නේ? 476 00:34:44,957 --> 00:34:46,459 මම දන්නේ නැහැ. 477 00:34:46,542 --> 00:34:48,586 ඒ ගෑනි අපේ ඉස්කෝලේ කුප්‍රකටයි. 478 00:34:48,669 --> 00:34:51,214 ඇය කෝපයෙන් සිටි අතර සෑම විටම ඇයගේ මාර්ගය ලබා ගත්තාය. 479 00:34:51,839 --> 00:34:53,341 කිසිවෙකුට ඇයව නතර කළ නොහැකි විය. 480 00:34:54,050 --> 00:34:56,219 ඇය ගුරුවරුන්ට පවා කෑගැසුවාය. 481 00:34:56,302 --> 00:34:58,262 ඇය මිනිසුන්ට දේවල් විසි කළාය. 482 00:34:58,805 --> 00:35:00,681 ඇය හියුන්-ජූට කෑ ගසනවා මම දුටු විට ... 483 00:35:01,974 --> 00:35:04,227 -එය අවාසනාවකි. - මට පිළිතුරු දෙන්න! 484 00:35:05,019 --> 00:35:06,604 මම හිතුවේ ඇය පහරවල් කීපයකට පස්සේ නවතියි කියලා. 485 00:35:06,687 --> 00:35:07,897 මට උත්තර දෙන්න. 486 00:35:08,856 --> 00:35:10,399 ඔබ යන්නේ නැද්ද? 487 00:35:10,483 --> 00:35:11,776 ඔබ යන්නේ නැද්ද? 488 00:35:15,363 --> 00:35:16,697 ඔයා කතා කරන්න යන්නේ නැද්ද? 489 00:35:17,532 --> 00:35:18,866 කතා කරන්න. 490 00:35:18,950 --> 00:35:20,952 ඔබ කතා නොකළ යුතුව තිබුණි! 491 00:35:34,090 --> 00:35:36,676 ඔබ වේගයෙන් දුවන්න තිබුණා. 492 00:36:00,241 --> 00:36:01,993 ඇය චලනය නොවීය. 493 00:36:02,910 --> 00:36:04,537 ඇය මැරිලා වගේ. 494 00:36:15,339 --> 00:36:16,507 මම පුදුම වුණා. 495 00:36:16,591 --> 00:36:18,634 මම උදව් ගන්න ගියා. 496 00:36:33,858 --> 00:36:35,568 ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? 497 00:36:35,651 --> 00:36:37,153 - සර්! -කාරණය කුමක් ද? 498 00:36:37,236 --> 00:36:38,237 උදව්! 499 00:36:38,321 --> 00:36:41,282 -කුමක් ද? - මගේ මිතුරා බිම. 500 00:36:41,365 --> 00:36:43,576 WHO? මොන යාළුවෙක්ද? 501 00:36:57,256 --> 00:36:58,633 සිදුවුයේ කුමක් ද? 502 00:36:58,716 --> 00:36:59,884 Hyun-joo හොඳින්ද? 503 00:37:03,429 --> 00:37:05,139 එහි දෙයක් නැත. 504 00:37:06,224 --> 00:37:09,852 ගෙදර යන්න. 505 00:37:10,436 --> 00:37:12,063 එය ප්රමාදය. 506 00:37:13,105 --> 00:37:14,607 මම හොඳින්. 507 00:37:14,690 --> 00:37:16,651 මම Hyun-joo එක්ක යන්නම්. 508 00:37:16,734 --> 00:37:20,696 අධ්‍යක්ෂවරයා ඇයව නිවසට රැගෙන යයි. 509 00:37:20,780 --> 00:37:22,073 කලබල වෙන්න එපා. 510 00:37:25,076 --> 00:37:27,954 අද ඔබ දුටු දේ, 511 00:37:28,037 --> 00:37:30,957 කවදාවත් කාටවත් කියන්න එපා, හරිද? 512 00:37:32,792 --> 00:37:34,252 යන්න. ඉක්මනින් යන්න! 513 00:37:34,335 --> 00:37:35,336 ගෙදර යන්න! 514 00:37:36,462 --> 00:37:37,964 යන්න, යන්න. 515 00:37:38,047 --> 00:37:39,048 ඉක්මනට යන්න. 516 00:37:39,632 --> 00:37:40,967 පසුදින... 517 00:37:43,302 --> 00:37:45,221 Hyun-joo ඉස්කෝලේ ආවේ නැහැ. 518 00:37:47,223 --> 00:37:50,101 ඇය දින දෙකකට පසු ගියේ නැත, හෝ ඊට පසු දින. 519 00:37:50,184 --> 00:37:53,771 ඇගේ ගුරුවරිය පැවසුවාය Hyun-joo ගෙදරින් පැනලා ගියා කියලා. 520 00:37:54,313 --> 00:37:56,399 ඇයි පොලිසියට කිව්වේ නැත්තේ? 521 00:37:58,317 --> 00:37:59,610 මම බය වුණා. 522 00:38:02,280 --> 00:38:06,200 මම යමක් කීවොත්, මම හිතුවා මාව ඉස්කෝලෙන් අයින් කරන්න ඇති කියලා. 523 00:38:06,742 --> 00:38:11,372 ඇය පැන ගිය බව පොලිසිය පවසයි. ඉතින් මම හිතුවා මම වැරදියි කියලා. 524 00:38:13,582 --> 00:38:18,129 නමුත් එහි සිටියේ එක් පොලිස් කාන්තාවක් කවුද මගෙන් ප්‍රශ්න ඇහුවේ. 525 00:38:19,088 --> 00:38:21,299 ඇය කීවාය ඇය හිතුවේ නැහැ Hyun-joo පැනලා ගියා කියලා. 526 00:38:22,383 --> 00:38:26,178 මම ඇයට සියල්ල කියන්නට තීරණය කළෙමි ඊළඟ වතාවේ මම ඇයව මුණගැසුණා. 527 00:38:26,262 --> 00:38:27,972 ඒත් කලින් දවසෙ මට කරන්න තිබුනෙ, 528 00:38:28,055 --> 00:38:30,725 ඇය මිය ගිය බව මට ආරංචි විය. 529 00:38:30,808 --> 00:38:34,020 සම්බන්ධ වීම ගැන යමක් පවුල් ඝාතන නඩුවක. 530 00:38:36,022 --> 00:38:38,149 ඔබට දැන් සාක්ෂි දෙන්න පුළුවන්ද? 531 00:38:42,361 --> 00:38:43,362 නැත. 532 00:38:43,446 --> 00:38:47,825 කවුරුහරි ඔබට තර්ජනය කළාද? 533 00:38:49,785 --> 00:38:55,333 මට ආරක්ෂක නිලධාරියාගෙන් අහන්න ඕන වුණා එදා Hyun-joo ට වෙච්ච දේ ගැන. 534 00:38:55,416 --> 00:38:56,834 GYEYANGJIN උසස් පාසල් ආරක්ෂක කාර්යාලය 535 00:38:56,917 --> 00:38:58,336 මම ඔහුව බලන්න ගියා. 536 00:39:04,508 --> 00:39:06,260 සමාවෙන්න. 537 00:39:07,470 --> 00:39:09,680 මට ඔබෙන් දෙයක් අහන්න තියෙනවා. 538 00:39:10,639 --> 00:39:11,640 එදා... 539 00:39:13,642 --> 00:39:17,897 මම ඔයාට කිව්වා මුකුත් කියන්න එපා කියලා. 540 00:39:21,984 --> 00:39:24,403 එයාට ඔයාව ඇහෙනවා. 541 00:39:24,487 --> 00:39:26,364 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 542 00:39:26,447 --> 00:39:27,865 ඉක්මනින් යන්න! 543 00:39:27,948 --> 00:39:30,034 හියුන්-ජූ. එදා Hyun-joo එක්ක... 544 00:39:30,117 --> 00:39:31,869 කතා කිරීම නවත්වන්න. 545 00:39:32,620 --> 00:39:34,914 කතා කරන්න එපා, කතා කරන්න එපා. 546 00:39:35,456 --> 00:39:37,833 ඔබ කතා කළොත් ඔහු ඔබව මරා දමයි. 547 00:39:37,917 --> 00:39:40,920 ඔයා සහ මම. දෙන්නම මැරිලා. 548 00:39:42,129 --> 00:39:46,050 ඒකයි ඒ පොලිස් නෝනා මැරුණේ. 549 00:39:46,133 --> 00:39:48,594 කතා කරන්න එපා. 550 00:39:49,261 --> 00:39:50,805 උදව්! 551 00:39:59,021 --> 00:40:00,272 කතා කරන්න එපා. 552 00:40:00,356 --> 00:40:02,274 ඔබ කතා කරනවා, ඔබ මැරෙනවා. 553 00:40:02,358 --> 00:40:04,068 මැරෙන්න! 554 00:40:05,111 --> 00:40:06,487 ඔබ කතා කරනවා, ඔබ මැරෙනවා. 555 00:40:07,655 --> 00:40:08,906 ඔබ කතා කරනවා, ඔබ මැරෙනවා. 556 00:40:11,492 --> 00:40:13,452 මට ඒ වචන අමතක කරන්න බැරි වුණා. 557 00:40:16,122 --> 00:40:17,998 ඊට පස්සේ මට මොකුත් කියන්න බැරි වුණා. 558 00:40:20,459 --> 00:40:23,587 මම විශ්වාස කළා ඇය පැනලා ගියා කියලා, මම මගේ ජීවිතය කරගෙන ගියා. 559 00:40:23,671 --> 00:40:25,631 එය එකම මාර්ගය විය. 560 00:40:38,269 --> 00:40:39,437 මගේ කකුල. 561 00:40:39,520 --> 00:40:42,940 සමාවෙන්න සර්. ඔබ එය රිය පැදවීම ලෙස හඳුන්වනවාද? 562 00:40:44,150 --> 00:40:46,110 -මෙහේ එන්න. - ඔබේ මව වෙත යන්න. 563 00:40:46,193 --> 00:40:47,862 ඒක හරි. 564 00:40:52,491 --> 00:40:54,201 මට Hyun-joo ගැන භය හිතුනා. 565 00:40:54,285 --> 00:40:56,495 මම ඇයව මගේ සිහින තුළ දකිමි. 566 00:40:57,037 --> 00:40:59,498 අමනාපයෙන් පිරී ඇත. 567 00:40:59,582 --> 00:41:01,959 මම උසස් පෙළ සිසුන් දකින විට අවන්හලේ, 568 00:41:02,042 --> 00:41:03,836 මම Hyun-joo ගැන හිතනවා. 569 00:41:04,378 --> 00:41:06,046 ඇගේ ශ්‍රවණාබාධ ඇති විය. 570 00:41:07,965 --> 00:41:09,800 මම ඇගේ එකම මිතුරා විය. 571 00:41:11,385 --> 00:41:13,554 මට කතා කරන්න බැරි වුණා එදා මම දැක්ක දේ ගැන. 572 00:41:19,810 --> 00:41:20,853 සමහරවිට ඒ නිසා වෙන්න ඇති. 573 00:41:22,980 --> 00:41:24,732 සමහරවිට Hyun-joo මට දඬුවම් කරනවා ඇති. 574 00:41:28,569 --> 00:41:30,696 මගේ පුතාත් ශ්‍රවණාබාධිතයි. 575 00:41:47,963 --> 00:41:50,883 සාක්ෂිකරුවන් දෙදෙනා පමණි සාක්ෂි දීමට නොහැක. 576 00:41:50,966 --> 00:41:52,468 අපිට පොලිසිය අවශ්‍ය නැහැ. 577 00:41:53,302 --> 00:41:56,680 පාක් හොං-ජු වැරදිකරු විය. 578 00:41:56,764 --> 00:41:57,932 Park Hong-ju යනු Park Il-do ය. 579 00:41:59,058 --> 00:42:00,267 අපි මේ ගැන යමක් කළ යුතුයි. 580 00:42:00,351 --> 00:42:02,561 ඇය වැරදිකාරිය බව අපි දනිමු. 581 00:42:02,645 --> 00:42:04,563 ඇය පාක් ඉල්-දෝ දැයි මට විශ්වාස නැත. 582 00:42:05,272 --> 00:42:08,734 අපි හිතමු ඒ Park Il-do කියලා. ඔබ ඔහුව අල්ලා ගන්නේ කෙසේද? 583 00:42:09,527 --> 00:42:11,320 ඔබ ඇයව පලවා හරින්නේ කෙසේද? 584 00:42:11,904 --> 00:42:13,072 Hwa-pyung හරි. 585 00:42:13,864 --> 00:42:15,574 ඒක පොලිසියට අයිති දෙයක් නෙවෙයි. එය අපට භාරයි. 586 00:42:17,576 --> 00:42:19,286 රහස් පරීක්ෂක කන්ග්, ඔබ එයින් ඉවත්ව සිටින්න. 587 00:42:20,204 --> 00:42:21,580 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 588 00:42:22,748 --> 00:42:26,335 ඔයා දිගටම මාව පැත්තකට තල්ලු කරනවා. 589 00:42:26,418 --> 00:42:29,213 ඒත් මට එයාවත් අල්ලගන්න ඕන. මට එයාව අල්ලගන්න වෙනවා. 590 00:42:29,755 --> 00:42:31,799 ඒක භයානක වැඩියි. 591 00:42:32,550 --> 00:42:34,635 ගිය සැරේ මාව ඇහුනේ නැද්ද? 592 00:42:37,346 --> 00:42:38,973 මුන් අපි ඔක්කොම මරන්න හදනවා. 593 00:42:41,433 --> 00:42:43,477 ඔය ඔක්කොම මැරිලා යයි. 594 00:42:45,271 --> 00:42:49,775 ඔබ එකිනෙකාට පහර දෙනු ඇත එකිනෙකා මරාගන්නවා. 595 00:42:49,858 --> 00:42:51,110 පිහියෙන් ඇනලා. 596 00:42:54,280 --> 00:42:56,699 එය වඩාත් භයානක වනු ඇත. 597 00:42:56,782 --> 00:42:58,033 මම ඔයාට කලින් කිව්වා. 598 00:42:58,117 --> 00:43:00,160 ඔයා මේකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න රහස් පරීක්ෂක කන්ග්. 599 00:43:00,703 --> 00:43:03,038 මම ඔයාට කලින් කිව්වා. ඔබ ඒ ගැන කරදර විය යුතු නැහැ. 600 00:43:03,122 --> 00:43:05,874 ඔබට ඔබේ මව මෙන් අවසන් වීමට අවශ්‍යද? 601 00:43:05,958 --> 00:43:07,793 - අවජාතකයා! - ඒක නවත්වන්න. 602 00:43:07,876 --> 00:43:10,963 රහස් පරීක්ෂක, පියා. අපි එකතු වෙමු. 603 00:43:11,046 --> 00:43:12,673 මේ ඒකට වෙලාව නෙවෙයි. 604 00:43:14,258 --> 00:43:16,760 වෙනත් භූත දුරු කරන පූජකයෙක් නැද්ද? 605 00:43:16,844 --> 00:43:19,013 මටත් එයා එක්ක ගනුදෙනු කරන්න ඕන නෑ. 606 00:43:21,974 --> 00:43:22,975 රහස් පරීක්ෂක කන්ග්. 607 00:43:35,404 --> 00:43:37,072 හොඳ වැඩක්, තාත්තා. 608 00:43:37,156 --> 00:43:40,993 -ඇයි ඇගේ මව ගැන සඳහන් කරන්නේ? - ඇයව එළියට ගන්න. 609 00:43:43,037 --> 00:43:44,705 මට තේරෙනවා ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා. 610 00:43:45,372 --> 00:43:47,708 නමුත් පාක් ඉල්ඩෝ අල්ලා ගැනීමට, අපිටත් ඇයගේ උදව් අවශ්‍යයි. 611 00:43:47,791 --> 00:43:49,084 තව ටිකක් ඉවසන්න. 612 00:43:49,168 --> 00:43:51,670 ඔයාට ඕන කෙනෙක් මැරෙන්න පොඩි උදව්වකට විතරද? 613 00:43:52,296 --> 00:43:55,007 ඔබට ඇය ගැන කිසිසේත්ම අනුකම්පාවක් දැනෙන්නේ නැද්ද? 614 00:43:56,175 --> 00:43:58,260 ඔව්, මම කරනවා. 615 00:43:58,344 --> 00:44:00,429 මම කරනවා. ඇය වෙනුවෙන් සහ ඔබ වෙනුවෙන්. 616 00:44:00,512 --> 00:44:02,348 ඒ කියන්නේ ඉතින් මට ඔයාවත් එලවන්න ඕනද? 617 00:44:02,431 --> 00:44:03,557 මට ඒක කරන්න බෑ. 618 00:44:03,641 --> 00:44:06,727 ඇයි? එය ඒ සඳහා කාලය හෝ ස්ථානය නොවේ. 619 00:44:07,936 --> 00:44:10,147 මට බලන්න ඕන නෑ තවත් අහිංසක මිනිස්සු මැරෙනවා. 620 00:44:11,523 --> 00:44:14,860 අපි පාර්ක් ඉල්-ඩෝ ඉවත් කළ යුතුයි සහ මෙය එක් වරක් විසඳන්න. 621 00:44:16,654 --> 00:44:17,780 අපි සමීපයි. 622 00:44:18,906 --> 00:44:20,240 පාක් ඉල්-ඩෝ අපට ඉදිරියෙන්. 623 00:44:20,324 --> 00:44:22,368 අපට අවශ්‍ය වන්නේ සහතික කිරීම පමණි ඒ Park Hong-ju. 624 00:44:23,869 --> 00:44:24,870 මට ඇයව මුණගැසුණා ... 625 00:44:26,121 --> 00:44:27,998 නමුත් මට එය තහවුරු කිරීමට නොහැකි විය. 626 00:44:28,082 --> 00:44:30,542 මම දැක්කම දැනගන්නම්. 627 00:44:31,794 --> 00:44:33,629 මම මීට පෙර ඔහුව වසඟ කර ඇත්තෙමි. 628 00:44:34,296 --> 00:44:36,215 ඉඟියක් තිබිය යුතුය. 629 00:44:36,298 --> 00:44:38,467 - මම ඇත්තටම ලොකු රසිකයෙක්. - ඔබ තැඹිලි යුෂ ටිකක් කැමතිද? 630 00:44:38,550 --> 00:44:40,010 ඔව්, කරුණාකර. 631 00:44:41,053 --> 00:44:42,137 ඔයාට ස්තූතියි. 632 00:44:42,221 --> 00:44:43,389 ඔයාට ස්තූතියි. 633 00:44:43,472 --> 00:44:44,598 ඔව්. 634 00:44:44,682 --> 00:44:46,475 - ඔව්! දිගටම යන්න! -දිගටම යන්න! 635 00:44:46,558 --> 00:44:48,143 ඔයාට ස්තූතියි. 636 00:44:48,227 --> 00:44:50,145 රසවිඳින්න. 637 00:44:51,146 --> 00:44:52,523 මම ඒක අරන් එන්නම්. 638 00:44:59,780 --> 00:45:01,490 ඔබ සභා කාන්තා උද්‍යානය නොවේද? 639 00:45:01,573 --> 00:45:02,741 ඔව්. 640 00:45:03,534 --> 00:45:04,827 ආයුබෝවන්. 641 00:45:04,910 --> 00:45:06,870 මම ඔබේ ආධාරකරුවන්ගෙන් කෙනෙක්. 642 00:45:07,830 --> 00:45:08,956 ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 643 00:45:09,039 --> 00:45:11,375 අපිත් එකම ගමේ... Gyeyangjin. 644 00:45:11,458 --> 00:45:13,460 හා ඇත්තම ද? 645 00:45:14,002 --> 00:45:16,004 සභා කාන්තා උද්‍යානය, ඔබ අසා තිබේද? 646 00:45:16,588 --> 00:45:19,425 උසස් පාසැල් සිසුවෙකුගේ දේහය වසර 20කට පෙර අතුරුදන් වූ 647 00:45:19,508 --> 00:45:20,801 සොයාගෙන ඇත. 648 00:45:21,593 --> 00:45:23,095 නැහැ, මම ඒ ගැන අහන පළමු අවස්ථාව. 649 00:45:24,179 --> 00:45:25,556 හා ඇත්තම ද? 650 00:45:26,223 --> 00:45:28,350 එහිදී මළ සිරුරු දෙකක් හමු විය. 651 00:45:29,226 --> 00:45:33,772 සමාවෙන්න. මම මගේ දිස්ත්‍රික්කය සමඟ ඉතා කාර්යබහුලයි මගේ උපන් ගමට මට වෙලාවක් නැහැ කියලා. 652 00:45:33,856 --> 00:45:35,607 ඔහ්, මට පේනවා. 653 00:45:35,691 --> 00:45:38,610 ඔබ එම ශිෂ්‍යාව දැන සිටියේ නැද්ද? 654 00:45:39,486 --> 00:45:40,779 මට සමාවෙන්න? 655 00:45:40,863 --> 00:45:42,656 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 656 00:45:42,739 --> 00:45:44,950 ඇය පාසලේ ශිෂ්‍යාවක් වූවාය ඔබ වැඩ කළ තැන. 657 00:45:45,033 --> 00:45:46,243 ඔබ ඇත්තටම දන්නේ නැහැ? 658 00:45:48,871 --> 00:45:50,747 මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 659 00:45:51,331 --> 00:45:52,624 හා ඇත්තම ද? 660 00:45:53,500 --> 00:45:55,335 එතකොට Park Il-do ගැන මොකද කියන්නේ? 661 00:46:14,146 --> 00:46:15,355 සභා කාන්තාව. 662 00:46:17,357 --> 00:46:18,609 ආයුබෝවන්. 663 00:46:19,276 --> 00:46:21,487 ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ තාත්තේ? 664 00:46:21,570 --> 00:46:24,573 හෑන්ඩ්ස් ඔෆ් ෂෙයාරින් මෙහි ඇති බව මට ආරංචි විය. ඒ නිසා මම සහායට ආවා. 665 00:46:25,908 --> 00:46:28,994 මට ඔයාට දෙයක් දෙන්න හිතුනා, ඉතින් මම අද ගෙනාවා. 666 00:46:29,953 --> 00:46:31,914 ඔබ සැම විටම හෑන්ඩ්ස් ඔෆ් ෂෙයාර් කිරීමට උදව් කර ඇත. 667 00:46:32,456 --> 00:46:34,208 මම මුලින්ම ආශිර්වාද කරන්නම්. 668 00:46:36,168 --> 00:46:37,961 පියාගේ සහ පුත්‍රයාගේ නාමයෙන්, 669 00:46:38,504 --> 00:46:40,047 සහ ශුද්ධාත්මයාණන්ගෙන්, 670 00:46:40,130 --> 00:46:42,257 සියලු නපුරෙන් අපව ආරක්ෂා කරන්න සහ අපගේ ආත්මය තබා ගන්න. 671 00:46:42,341 --> 00:46:45,928 අපගේ පිටතට යාම සහ අපගේ පැමිණීම ආරක්ෂා කරන්න. ඔබගේ ආලෝකයේ සහ සත්‍යයේ ගමන් කිරීමට මට උපකාර කරන්න. 672 00:46:46,011 --> 00:46:47,346 ආමෙන්. 673 00:47:04,363 --> 00:47:06,949 මම එය අගය කොට සලකනවා. ඔයාට ස්තූතියි. 674 00:47:26,093 --> 00:47:27,386 ඇය ප්‍රතිචාර දැක්වූයේ නැත. 675 00:47:28,303 --> 00:47:29,763 මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා. 676 00:47:35,519 --> 00:47:36,520 මැතිව්. 677 00:47:46,154 --> 00:47:47,239 සම්පුර්ණයෙන්ම අයිතිද? 678 00:47:48,657 --> 00:47:50,075 ඔබ එය අසා ඇති. 679 00:47:51,076 --> 00:47:52,744 පුද්ගලයා ආවේශ වී ඇත්නම් දිගු කලක්, 680 00:47:52,828 --> 00:47:55,414 යක්ෂයා එම පුද්ගලයා සම්පූර්ණයෙන්ම පාලනය කරයි. 681 00:47:56,790 --> 00:47:59,793 එය ආත්මය හා ශරීරය අයිති වේ. 682 00:48:01,336 --> 00:48:04,673 එය අයිති කර ගැනීමක් නොවේ, නමුත් යක්ෂයාමයි. 683 00:48:04,756 --> 00:48:06,300 වෙනත් නඩු තිබේද? 684 00:48:06,842 --> 00:48:08,510 ලෝකයේ යුවලක් සිට ඇත. 685 00:48:08,594 --> 00:48:12,389 සන්තක කාලය ඇති අවස්ථා තිබුණා කෙටි වෙන්න ඇති 686 00:48:12,472 --> 00:48:14,725 නමුත් යක්ෂයාගේ බලය ඉතා බලවත් විය. 687 00:48:15,475 --> 00:48:16,643 ඔබට කියන්න පුළුවන් කොහොමද? 688 00:48:17,311 --> 00:48:18,562 මාර්ගයක් තිබේද? 689 00:48:19,479 --> 00:48:21,023 කියන්න අමාරුයි. 690 00:48:22,733 --> 00:48:26,570 සම්පූර්ණයෙන් අයිති අය පල්ලිය ඇතුලට යන්න පුලුවන්... 691 00:48:27,613 --> 00:48:30,240 කුරුසයට ප්‍රතිචාර නොදැක්වීම, ශුද්ධ ජලය හෝ බයිබලය. 692 00:48:31,283 --> 00:48:33,076 ඔවුන්ට එය ඔරොත්තු දිය හැකිය. 693 00:48:34,620 --> 00:48:36,163 ඔවුන්ට එය සැඟවීමට හැකිය. 694 00:49:16,995 --> 00:49:18,288 වෙන මගක් නැද්ද? 695 00:49:18,372 --> 00:49:22,626 යක්ෂ බලය මිස තවදුරටත් එයට ඔරොත්තු දිය නොහැක 696 00:49:22,709 --> 00:49:25,003 සහ තමා හෙළි කරයි, 697 00:49:25,796 --> 00:49:27,255 මාර්ගයක් තිබේදැයි මට විශ්වාස නැත. 698 00:49:28,006 --> 00:49:29,299 භූතවාදයක් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 699 00:49:30,008 --> 00:49:31,176 ඔබට එය දුරු කළ හැකිද? 700 00:49:31,259 --> 00:49:32,969 එය මාස ගණනක් ගත වේ. 701 00:49:34,012 --> 00:49:36,556 එය පටිගත කර ඇත සමහර විට වසර ගණනාවක් ගත වන බව. 702 00:49:58,120 --> 00:49:59,413 අපි ඇයව නැවත හමුවෙමු. 703 00:50:01,498 --> 00:50:02,833 ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද? 704 00:50:03,875 --> 00:50:05,252 අපි ඇයව දැක්කා විතරයි. 705 00:50:05,794 --> 00:50:08,839 කිසිම ප්‍රතිචාරයක් තිබුණේ නැහැ කුරුසයකට හෝ යාච්ඤාවකට. 706 00:50:08,922 --> 00:50:10,215 මම දන්නවා. 707 00:50:10,716 --> 00:50:12,467 නමුත් අපි ඇයව නැවත දකිමු සහ වෙනත් දෙයක් උත්සාහ කරන්න. 708 00:50:12,551 --> 00:50:14,386 පාර්ක් ඉල්-ඩෝව පෙන්වන්න සලස්වන්න. 709 00:50:14,469 --> 00:50:17,013 කෙසේද? අපි ලං උනාට කමක් නෑ. 710 00:50:19,516 --> 00:50:22,686 - ඇය ජාතික සභාවේ සාමාජිකාවක්. - අපි යම් දෙයකට සූදානම් බව ඇය දැන ගනීවි. 711 00:50:22,769 --> 00:50:25,313 Park Il-do ඇයව හැර ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද? සහ වෙනත් කෙනෙකුට ඇතුල් වෙනවාද? 712 00:50:25,397 --> 00:50:27,149 අපි යමක් කළ යුතුයි. 713 00:50:27,232 --> 00:50:28,442 සන්සුන් වෙන්න. 714 00:50:29,192 --> 00:50:30,736 ඔබට මතක නැද්ද කුණු මල්ලිලා? 715 00:50:30,819 --> 00:50:33,905 ඔබ කියන්නට ඉක්මන් විය මල්ලිට ආවේශ වෙලා කියලා. 716 00:50:33,989 --> 00:50:35,198 අපි දෙන්නම මැරෙන්න කිට්ටුයි. 717 00:50:36,700 --> 00:50:38,201 අපට එය තහවුරු කිරීමට ක්‍රමයක් අවශ්‍යයි. 718 00:50:39,953 --> 00:50:41,037 මාර්ගයක්? 719 00:50:42,289 --> 00:50:43,373 මාර්ගයක්... 720 00:50:45,584 --> 00:50:46,752 ඔබට කොහොමද? 721 00:50:46,835 --> 00:50:48,462 ඔබේ එක ඇසක් තවමත් අන්ධද? 722 00:50:48,545 --> 00:50:50,172 ඔබට තවමත් ඔබේ දකුණු ඇසෙන් පෙනෙන්නේ නැද්ද? 723 00:50:51,965 --> 00:50:53,300 ඇස. 724 00:50:54,217 --> 00:50:57,012 ඒක හරි. ඇස. ඇයට දකුණු ඇසෙන් නොපෙනේ. 725 00:50:57,846 --> 00:51:00,223 අවසන් වරට පාක් ඉල්-ඩෝ විට අපේ නගරයට ආවා, 726 00:51:00,307 --> 00:51:02,392 ඔහු එක් ඇසකට පිහියෙන් ඇන ගත්තේය සාගරයට පැන්නා. 727 00:51:02,476 --> 00:51:06,188 අයිතිකාරයා ඒ නිසාද තමන්ගේ ඇසට පිහියෙන් ඇනගන්නවාද? 728 00:51:06,271 --> 00:51:07,272 ඒක හරි. 729 00:51:07,355 --> 00:51:09,775 ඔබ සතු වූ පසු, ඔබට එක ඇසකින් නොපෙනේ. 730 00:51:09,858 --> 00:51:12,068 මගේ නෑදෑයා සහ මම එකම දේ හරහා ගියා. 731 00:51:12,861 --> 00:51:15,739 අපි එය තහවුරු කරමු. එය තහවුරු කර භූත දුරු කිරීම සිදු කරමු. 732 00:51:15,822 --> 00:51:16,865 අපිට ඒක කරන්න පුළුවන් නේද? 733 00:51:19,326 --> 00:51:21,620 -අපට භූතවාදය සිදු කළ නොහැක. -ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 734 00:51:21,703 --> 00:51:24,372 මට තහනම් කර ඇත භූතයන් දුරුකිරීමෙන්. 735 00:51:24,456 --> 00:51:26,166 Kim Yoon-hee නිසා. 736 00:51:26,249 --> 00:51:28,168 මම ඔයාට කියන්නයි හිටියේ. 737 00:51:28,251 --> 00:51:30,420 එතකොට මොකක්ද දන්නවද? අපි ඒක කරමු. 738 00:51:31,546 --> 00:51:33,757 නීති රීති ඇත පල්ලියේ. 739 00:51:33,840 --> 00:51:35,425 මට ඕන නිසාම කරන්න බෑ. 740 00:51:35,509 --> 00:51:37,010 ඒ මගුල කතා නීති රීති ගැන. 741 00:51:37,886 --> 00:51:40,138 තව කෙනෙක් මැරෙයි. 742 00:51:40,222 --> 00:51:43,225 යමෙකුගේ ජීවිතය මේ මත රඳා පවතී. නීති වඩා වැදගත් නොවේ. 743 00:51:45,644 --> 00:51:47,395 හරි, හොඳයි. ඒක කරන්න එපා. 744 00:51:47,479 --> 00:51:48,772 මමම කරන්නම්. 745 00:52:02,077 --> 00:52:03,703 ස්ථාපිත එක්සත් කිරීමේ පක්ෂය 746 00:52:07,332 --> 00:52:08,416 මට ඔබට උදව් කළ හැකිද? 747 00:52:08,500 --> 00:52:11,169 මම කලින් කතා කළා. මම ජීවත් වෙන්නේ දිස්ත්‍රික්කයේ. 748 00:52:11,253 --> 00:52:13,547 මන්ත්‍රීවරිය මෙතන නේද? මට ඇය සමඟ කතා කළ යුතුයි. 749 00:52:18,134 --> 00:52:20,554 ඇය දැන් නැත. 750 00:52:20,637 --> 00:52:22,514 ඔබ ඔබේ සම්බන්ධතා තොරතුරු තැබුවහොත්, අපි සම්බන්ධ වන්නෙමු. 751 00:52:23,723 --> 00:52:24,891 මම බලා ඉන්නම්. 752 00:52:30,647 --> 00:52:32,274 ඔබ හමුවීමක් කළ යුතුයි. 753 00:52:32,357 --> 00:52:33,942 ඔයාට මේක මෙතන කරන්න බෑ. කරුණාකර නැගිටින්න. 754 00:52:34,734 --> 00:52:38,029 ඔයාට මට මේක කරන්න බෑ. මම ඡන්ද දායකයෙක්. 755 00:52:38,113 --> 00:52:40,448 ඔබ හමුවීමක් කළ යුතුයි. 756 00:52:41,324 --> 00:52:43,243 - කරුණාකර ඊළඟ වතාවේ එන්න. - තත්පරයක් ඉන්න. 757 00:52:43,326 --> 00:52:44,578 විශේෂ ආරාධිත කථිකයා - පාර්ක් හොං-ජු 758 00:52:44,661 --> 00:52:46,329 කරුණාකර ඊළඟ වතාවේ එන්න. ඊළඟ සැරේ. 759 00:52:46,413 --> 00:52:48,123 හරි හරි. 760 00:52:48,832 --> 00:52:50,333 ඒකට සාප වේවා. 761 00:52:51,293 --> 00:52:54,796 ප්‍රධානියා, මරණ පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල කළා ගීතය සඳහා Hyun-joo නැවත එන්න? 762 00:52:54,880 --> 00:52:57,257 - මරණයට හේතුව? -මට ඔබට කිසිවක් පැවසිය නොහැක. 763 00:52:57,799 --> 00:52:59,092 ඔබ කුමක් ගැනද කතා කරන්නේ? 764 00:52:59,175 --> 00:53:00,468 මම ඔයාට කලිනුත් කිව්වා. 765 00:53:01,177 --> 00:53:03,471 සීමාවන් පිළිබඳ නීතිය සම්මත වී ඇත. බඳුන කලවම් නොකරන්න. 766 00:53:03,555 --> 00:53:05,015 මම ඔයාට කලින් කිව්වා. 767 00:53:05,098 --> 00:53:07,100 - ඒක මගේ අම්මාගේ නඩුව. -ඒ වගේම මම ඔයාට කිව්වා ඇය වැරදියි කියලා. 768 00:53:07,183 --> 00:53:09,644 මේක කොච්චර බරපතලද දන්නවද? 769 00:53:09,728 --> 00:53:11,813 අධිකරණ බලය උල්ලංඝනය කිරීම, පරීක්ෂණයකට මැදිහත් වීම. 770 00:53:11,897 --> 00:53:13,607 ඔබත් ආරක්ෂක නිලධාරියා සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් කළාද? 771 00:53:15,901 --> 00:53:17,611 ඔව්, මට ඒ ගැන කණගාටුයි. 772 00:53:17,694 --> 00:53:18,820 ඒ මිනිසා... 773 00:53:19,779 --> 00:53:21,406 අතුරුදහන් වී ඇත. 774 00:53:21,489 --> 00:53:23,867 ඔහු සොන්හාක් මානසික රෝහලෙන් පැන ගියේය. 775 00:53:23,950 --> 00:53:25,035 සමාව දෙන්නද? 776 00:53:25,744 --> 00:53:28,747 මම හිතන්නේ එදා කිම් මහත්තයා ඔයාව මුණගැහුණු දවස. 777 00:53:28,830 --> 00:53:31,207 - එතැන් සිට ඔහු වෙනස් විය. -කෙසේද? 778 00:53:31,291 --> 00:53:33,627 ඔහුගේ රෝග ලක්ෂණ යහපත් විය. ඔහු චිත්‍ර අඳිමින් සිටියේ නැත. 779 00:53:33,710 --> 00:53:35,128 මම හිතුවා එයා හොඳ වෙනවා කියලා. 780 00:53:35,211 --> 00:53:37,339 ඒත් දැන් හැමදේම අවුල්. 781 00:53:37,422 --> 00:53:40,133 මගෙන් පස්සෙ වෙන කවුරුවත් බලන්න ආවද? 782 00:53:40,216 --> 00:53:42,928 නැහැ, අමුත්තන් නැත. 783 00:53:43,011 --> 00:53:44,596 එයා ඊයේ කතා කරන්න පටන් ගත්තා විතරයි. 784 00:53:44,679 --> 00:53:45,722 ඔහු කීවේ කුමක්ද? 785 00:53:45,805 --> 00:53:48,141 ඔහු කාන්තාවකගේ නම නැවත නැවතත් කීවේය. 786 00:53:48,224 --> 00:53:49,935 ඔහුට ඇයව හමුවීමට අවශ්‍ය විය. හැන් මි-ජින්. 787 00:53:58,610 --> 00:53:59,736 හලෝ? 788 00:54:13,667 --> 00:54:16,294 ආයතනික පරිත්‍යාගශීලීන්ගේ ලැයිස්තුව 789 00:54:26,221 --> 00:54:27,389 ඔව් තාත්තේ. 790 00:54:28,390 --> 00:54:29,683 මට ඔබෙන් දෙයක් අහන්න තියෙනවා. 791 00:54:29,766 --> 00:54:32,978 මම ඒ සොන්හාක් මානසික රෝහල දකිනවා Hands of Sharing මගින් සහය දක්වයි. 792 00:54:33,853 --> 00:54:35,939 - ඒක හරිද? -ඔව්, ඒක තමයි. 793 00:54:36,898 --> 00:54:39,609 එය පළමු රෝහල්වලින් එකකි කණ්ඩායම විසින් සහාය විය යුතුය. 794 00:54:46,616 --> 00:54:49,160 ඔයාට ඒක කරන්න බෑ. 795 00:55:10,390 --> 00:55:14,936 ඔබ මට කතා නොකළ යුතුයි. 796 00:55:15,729 --> 00:55:18,606 ඔබ මට කතා නොකළ යුතුයි. 797 00:55:30,368 --> 00:55:31,953 - ඔව්. -ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද? 798 00:55:33,246 --> 00:55:34,414 මම හොඳින්. 799 00:55:34,497 --> 00:55:36,124 ඔයා අසනීපෙන්ද? 800 00:55:36,207 --> 00:55:37,500 මම ඔයාට ඩොක්ටර් කෙනෙක් ගාවට යන්න කිව්වා. 801 00:55:37,584 --> 00:55:39,044 ඇත්තටම මම හොඳින්. 802 00:55:39,753 --> 00:55:41,296 මට ටිකක් මහන්සියි. 803 00:55:41,379 --> 00:55:44,132 මම ඔයාට ඩොක්ටර් කෙනෙක් ගාවට යන්න කිව්වා. ඔබ කවදාවත් සවන් දෙන්න. 804 00:55:45,216 --> 00:55:46,968 - Chang-so ගැන කුමක් කිව හැකිද? - ඔහු සෙල්ලම් කරනවා. 805 00:55:47,677 --> 00:55:49,763 පිරිසිදු කර ඉක්මනින් ගෙදර එන්න. 806 00:55:49,846 --> 00:55:51,347 අපි බියර් එකක් බොමු. 807 00:55:51,431 --> 00:55:53,975 හොඳ අදහසක්. මම යන ගමන් කුකුල් මස් ටිකක් අරන් එන්නම්. 808 00:55:54,893 --> 00:55:57,062 - හරි, ආයුබෝවන්. -බායි. 809 00:56:41,898 --> 00:56:42,899 මොකක්ද? 810 00:56:42,982 --> 00:56:46,528 ඒ මුරකරු සිටි රෝහල, එය Hands of Sharing සමග අනුබද්ධිතයි. 811 00:56:46,611 --> 00:56:47,612 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 812 00:56:48,696 --> 00:56:50,198 ඒ කියන්නේ අවස්ථාවක් තියෙනවා 813 00:56:50,281 --> 00:56:52,158 පාක් හොං-ජු සහ මුරකරු බව හරස් මාර්ග ගත හැකිව තිබුණි. 814 00:56:52,242 --> 00:56:53,451 ඉන්න. 815 00:56:56,830 --> 00:56:57,997 සෙල්ලම් කාර් එක ඇහෙනවා. 816 00:57:01,543 --> 00:57:02,877 මම හිතන්නේ Han Mi-jin අනතුරේ. 817 00:57:02,961 --> 00:57:04,170 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 818 00:57:32,073 --> 00:57:35,618 911 හදිසි. ගලවා ගැනීමේ කණ්ඩායම පිටත් කර යැවීම. 819 00:57:55,763 --> 00:57:57,140 ඔබ කවුද? 820 00:58:02,812 --> 00:58:04,105 ඔයා කව්ද? 821 00:59:03,122 --> 00:59:04,874 උදව්! 822 00:59:06,000 --> 00:59:07,210 උදව්! 823 00:59:08,211 --> 00:59:09,337 උදව්... 824 00:59:10,088 --> 00:59:12,257 ඔබ මට කතා නොකළ යුතුයි. 825 00:59:13,633 --> 00:59:15,468 මම ඔයාට කිව්වා. කතා කළොත් මැරෙනවා. 826 00:59:28,022 --> 00:59:31,818 ඔයාට තේරෙනවා, Chang-so? 827 00:59:31,901 --> 00:59:34,737 අපි හැංගිලා සෙල්ලම් කරන්නයි යන්නේ. දැන් නිශ්ශබ්ද වන්න. 828 01:00:08,646 --> 01:00:11,274 -ආයුබෝවන්? - ඔයා ආපහු ආවා. 829 01:00:12,400 --> 01:00:13,943 හැන් මහත්මිය කොහෙද? 830 01:00:14,027 --> 01:00:15,320 ඇය ගෙදර. 831 01:00:16,195 --> 01:00:17,864 මේ සියල්ල කුමක් ගැනද? 832 01:00:18,740 --> 01:00:20,033 එහි දෙයක් නැත. 833 01:00:23,578 --> 01:00:26,998 නමුත්, ඕනෑම අවස්ථාවක, අමුතු මිනිසෙක් මෙහි පැමිණියාද? 834 01:00:27,081 --> 01:00:28,791 70 ගණන්වල මිනිහෙක්ද? 835 01:00:30,960 --> 01:00:33,379 ඔහු කලකට පෙර කළා. 836 01:00:34,672 --> 01:00:36,090 ඔහු තරමක් දුරස් විය. 837 01:00:45,350 --> 01:00:46,643 එය කුමක් ද? 838 01:00:46,726 --> 01:00:47,977 මම Hwa-pyung සමඟ කතා කළා. 839 01:00:48,061 --> 01:00:49,562 හැන් මි-ජින් අනතුරේ. 840 01:01:31,562 --> 01:01:34,357 මට පේන්න බෑ... 841 01:01:35,733 --> 01:01:36,859 මොකක්ද? 842 01:01:39,320 --> 01:01:40,321 ළමයා. 843 01:02:33,791 --> 01:02:35,585 සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔබ එය වාර්තා කළාද? 844 01:02:35,668 --> 01:02:37,170 ඔබ ඔහුව දැන සිටියාද? 845 01:02:39,130 --> 01:02:40,256 ඔව්. 846 01:02:45,094 --> 01:02:48,222 එයා තමයි මගේ අම්මගේ නඩුවේ සාක්ෂිකරු. 847 01:02:48,848 --> 01:02:49,974 කුමක් ද? 848 01:02:50,850 --> 01:02:52,435 දෙන්නම. 849 01:02:52,518 --> 01:02:55,480 ඔවුන් දෙදෙනා සාක්ෂිකරුවන් විය මගේ අම්මාගේ නඩුවේදී. 850 01:02:56,981 --> 01:02:59,275 ශිෂ්‍යයෙක් සහ මුරකරුවෙක් පාර්ක් හොං-ජුගේ පාසලේදී. 851 01:03:32,517 --> 01:03:33,643 ඔයා කොහේද යන්නේ? 852 01:03:34,268 --> 01:03:35,728 අර Park il-do අවජාතකයා අල්ලන්න. 853 01:03:37,104 --> 01:03:39,398 -ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද? - මට යමක් කළ යුතුයි. 854 01:03:40,399 --> 01:03:43,611 ඔයා එයාව අල්ලලා මරන්නද හදන්නේ? 855 01:03:43,694 --> 01:03:45,363 මට අවශ්‍ය නම්, මම කරන්නම්. 856 01:03:45,446 --> 01:03:48,241 මොනවා ගත්තත් කමක් නෑ මම පාර්ක් ඉල්-ඩෝව අයින් කරන්නම්. 857 01:03:48,324 --> 01:03:50,743 ඔයා මගේ අයියත් මරන්නද හැදුවේ.. 858 01:03:50,827 --> 01:03:52,411 භූතවාදය ක්‍රියා කළේ නැත්නම්? 859 01:04:00,002 --> 01:04:01,337 ඇත්තටම ඔයා එයාව මරන්නද හැදුවේ? 860 01:04:01,420 --> 01:04:03,381 Park Il-do ඉවත් කිරීම ප්‍රමුඛතාවයයි. 861 01:04:03,464 --> 01:04:04,841 ඔබ ආවේශ වූ කෙනෙකුව මරා දැමුවහොත්, 862 01:04:04,924 --> 01:04:07,218 ඔබව වෙනස් කරන්නේ කුමක්ද? යක්ෂයාගෙන්? 863 01:04:08,344 --> 01:04:11,889 අපි කිසිවක් නොකළ නිසා කවුරුහරි මිය ගියා! 864 01:04:30,074 --> 01:04:32,326 හ්වා-පියුං. යූන් හ්වා-පියුං! 865 01:04:38,332 --> 01:04:39,625 ඔය දෙන්නා මොකද කරන්නේ? 866 01:04:41,586 --> 01:04:42,670 අපි ඔහුව නතර කළ යුතුයි. 867 01:04:43,546 --> 01:04:45,298 ඔහුට සිහිය නැති වී ඇත. 868 01:04:50,011 --> 01:04:53,180 හරියට Zhong Guan Cun වගේ චීනයේ වර්ධනයේ එන්ජිම බවට පත් විය, 869 01:04:53,264 --> 01:04:57,059 සහ ඔටෝබාන් ඉන්ධන ලබා දුන් ආකාරය බර්ලිනයේ කාර්මික විප්ලවය, 870 01:04:57,143 --> 01:04:59,896 Sangyong නගරය බවට පත් වනු ඇත කොරියාවේ හදවත. 871 01:04:59,979 --> 01:05:03,733 කොරියාවට එහි නීත්‍යානුකූල මාතෘකාව හිමිවිය යුතුය ආරම්භක ජාතියක් ලෙස. 872 01:05:03,816 --> 01:05:05,651 ඒක තමයි මට හිතෙන්නෙ. 873 01:05:05,735 --> 01:05:08,571 සවන් දීම ගැන ඔබට ස්තුතියි. මම එය අගය කොට සලකනවා. 874 01:05:08,654 --> 01:05:10,406 ඊළඟ වතාවේ තෙක්. 875 01:05:11,115 --> 01:05:13,659 කරුණාකර අත්පුඩි ගසන්න සභාව කාන්තා උද්‍යානයට. 876 01:05:20,374 --> 01:05:22,209 ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි. 877 01:05:23,294 --> 01:05:24,629 ඔයාට ස්තූතියි. 878 01:05:38,643 --> 01:05:41,437 ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න. මීළඟ වතාවේ හමුවෙමු. 879 01:05:41,520 --> 01:05:44,523 මන්ත්‍රීවරිය, වැදගත් ඇමතුමක් තියෙනවා. 880 01:05:45,983 --> 01:05:47,151 ඔව්? 881 01:05:49,487 --> 01:05:50,655 මොහොතක් ඉන්න. 882 01:05:52,323 --> 01:05:54,075 ඉදිරියට යන්න. මම මෙම ඇමතුම ගෙන ඔබ හා සම්බන්ධ වන්නෙමි. 883 01:06:05,711 --> 01:06:06,712 ඔව්. 884 01:06:10,424 --> 01:06:11,968 එය රැකබලා ගන්නා බව ඔබට විශ්වාසද? 885 01:06:15,513 --> 01:06:16,639 හොඳයි. 886 01:06:21,644 --> 01:06:25,022 මම ඔයාට කිව්වා ඉන්න කියලා. මම ඉවර උනාම එතනට එන්නම්! 887 01:06:29,819 --> 01:06:30,987 ඔයා කව්ද? 888 01:06:31,946 --> 01:06:32,947 ඔයා ආපහු ආවා? 889 01:06:33,030 --> 01:06:36,534 හැන් මි-ජින් සහ ආරක්ෂකයා. 890 01:06:37,368 --> 01:06:38,369 ඔබ ඔවුන්ව මැරුවා. 891 01:06:39,662 --> 01:06:41,414 ඔයාට ඇත්තටම පිස්සු. 892 01:06:42,289 --> 01:06:45,292 යන්න. යන්න. 893 01:06:48,295 --> 01:06:50,464 හේයි! සහායක කිම්! 894 01:06:50,548 --> 01:06:51,716 ඔයා කොහේ ද? 895 01:06:53,467 --> 01:06:56,012 අහිංසක අසරණ මිනිස්සු මැරිලා. 896 01:06:56,095 --> 01:06:59,306 රහස් පරීක්ෂක කන්ග් සහ ෆාදර් මැතිව් දෙදෙනාම පවුලේ සාමාජිකයන් අහිමි විය. 897 01:06:59,849 --> 01:07:01,267 ඇයි? ඇයි? 898 01:07:02,351 --> 01:07:05,229 - හේතුව කුමක්ද? - පලයන්, බැල්ලිගෙ පුතේ! 899 01:07:06,188 --> 01:07:08,232 හේයි, සහකාර කිම්. 900 01:07:08,315 --> 01:07:10,276 ඔයා කොහේ ද? 901 01:07:12,194 --> 01:07:13,195 පාක් ඉල්-ඩෝ. 902 01:07:15,072 --> 01:07:16,657 ඔයා Park Il-do නේද? 903 01:07:18,743 --> 01:07:20,369 පිස්සු අවජාතකයෙක්. 904 01:07:27,001 --> 01:07:29,295 ඔබේ දකුණු ඇසෙන් ඔබට නොපෙනේ. 905 01:07:29,378 --> 01:07:31,297 යන්න දෙන්න පිස්සෙක්. 906 01:07:33,716 --> 01:07:35,009 ඔබ... 907 01:07:39,221 --> 01:07:42,516 ඔබ කුඩා කාලයේදීම ඔබ ආවේශ වී සිටියා සහ ඔබේ මුළු පවුලම මරා දැමුවා. 908 01:07:45,352 --> 01:07:46,562 ඒක හරි, Park Il-do. 909 01:07:51,275 --> 01:07:54,612 ඔයාට මාව පේනවද? මට පිළිතුරු දෙන්න. 910 01:07:54,695 --> 01:07:55,863 ඔයාට මාව පේනවද? 911 01:07:57,281 --> 01:07:58,866 ඔබ මා මත ඇඟිල්ලක් තැබීමට එඩිතරද? 912 01:07:58,949 --> 01:08:00,451 මෝඩ අවජාතකයෙක්! 913 01:08:01,535 --> 01:08:02,912 ඔබ පරපෝෂිතයා. 914 01:08:03,537 --> 01:08:07,374 ඔබ සිරගෙදරදී කුණු වී මිය යනු ඇත. 915 01:08:07,458 --> 01:08:09,752 මම මීට අවුරුදු 20කට කලින් ගොදුරක් වෙන්න ඇති. නමුත් දේවල් වෙනස් වී ඇත. 916 01:08:09,835 --> 01:08:11,337 අපි මේක ඉවර කරමු. 917 01:08:21,222 --> 01:08:22,848 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 918 01:08:27,478 --> 01:08:29,522 යන්න දෙන්න. යන්න දෙන්න. 919 01:08:30,314 --> 01:08:31,649 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 920 01:08:34,527 --> 01:08:35,778 පාක් ඉල්-ඩෝ. 921 01:08:35,861 --> 01:08:38,572 ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න. මේ අපතයාව පොලිසියට ගෙනියන්න. 922 01:08:40,616 --> 01:08:42,118 පාක් ඉල්-ඩෝ. 923 01:08:43,452 --> 01:08:45,037 පාක් ඉල්-ඩෝ! 924 01:09:34,712 --> 01:09:38,257 ඒක හරියට ඔයාට වෙච්ච දේ වගේ වසර 20කට පෙර. 925 01:09:38,340 --> 01:09:41,760 ඔවුන් මගෙන් අසයි සියල්ලන් මරා දැමීම සඳහා ඔවුන් සමඟ එක්වීමට. 926 01:09:41,844 --> 01:09:44,471 ඔවුන් කියනවා අමුත්තා මාව ආරක්ෂා කරයි කියලා. 927 01:09:44,555 --> 01:09:47,141 ඒ කවුද? 928 01:09:47,224 --> 01:09:50,311 පාර්ක් ඉල්-ඩෝ. 929 01:09:50,769 --> 01:09:53,981 එබැවින් ඔහු එය විශ්වාස කරයි ... මම මේ Park Il-do? ඒක හරිද? 930 01:09:54,064 --> 01:09:56,984 මෙය සිදු වූයේ කෙසේද? ඇයට කවදාවත් Park Hong-ju මුණගැසී නැත. 931 01:09:57,067 --> 01:09:59,236 සම්බන්ධතාවයක් තිබිය යුතුය. 932 01:09:59,320 --> 01:10:01,906 ඇත්තටම Park Hong-ju කියන්නේ Park Il-do ද?