1 00:00:32,407 --> 00:00:33,992 මෙය ප්‍රබන්ධ කෘතියකි. 2 00:00:34,075 --> 00:00:36,619 සත්‍ය සිදුවීම්වලට ඕනෑම සමානකමක්, පුද්ගලයන්, ස්ථාන හෝ සංවිධාන 3 00:00:36,703 --> 00:00:37,871 තනිකරම අහම්බයක්. 4 00:00:37,954 --> 00:00:40,081 {\an8}ඔහු පැවසුවේ චෝයි පියතුමා ඉක්මනින් පැමිණෙනු ඇති බවයි ඔහුගේ සහෝදරයා බලන්න. 5 00:00:40,165 --> 00:00:42,751 {\an8}වැරදිකරුගේ සහෝදරයාත් පූජකයෙක්ද? 6 00:00:42,834 --> 00:00:45,503 {\an8}ඔහු ගැන විශේෂ දෙයක් තිබුණා. 7 00:00:45,587 --> 00:00:48,006 {\an8}පෙර... 8 00:00:52,093 --> 00:00:54,554 {\an8}එය පැහැරගැනීමක්-මිනීමැරුමක්. කඳේ මියගිය කාන්තාවන් සිටියහ. 9 00:00:54,637 --> 00:00:56,973 {\an8}කාන්තාවක්, 20 ගණන්වල මුල්, කොට බොබ් එකක්, ඇගේ උරහිස මත මල් පච්චයක්. 10 00:00:57,057 --> 00:00:58,516 {\an8}සුදු ටැංකිය සහ ජීන්ස්. 11 00:00:58,600 --> 00:01:01,394 {\an8}ඇය ගෙදර යමින් සිටි අතර කුලී රථයකට නැග්ගාය. කුලී රථ රියදුරු වැරදිකරු වේ. 12 00:01:01,478 --> 00:01:05,565 {\an8}ඔබ කුලී රථ රියදුරෙකු දැක තිබේද ඔහුගේ පසුපස දර්ශන කණ්ණාඩියේ වඳුරෙකු සමඟද? 13 00:01:07,859 --> 00:01:10,487 {\an8}සීසීටීවී එකක් තියෙනවා නේද? 14 00:01:10,570 --> 00:01:12,030 {\an8}මම අසල ඇති CCTV පරීක්ෂා කළෙමි. 15 00:01:12,113 --> 00:01:15,241 {\an8}ඇයට ලැබුණු දර්ශන නොමැත කුලී රථයක. ඔබට මගක් නැත. 16 00:01:37,138 --> 00:01:38,765 {\an8}ඔහු දැනටමත් කාන්තාවන් තිදෙනෙකු ඝාතනය කළේය! කාන්තාවන් තිදෙනෙක්! 17 00:01:38,848 --> 00:01:40,391 {\an8}ඔහුගේ මෝටර් රථය දැන් මෙහි ඇත. 18 00:01:41,518 --> 00:01:42,727 {\an8}පාර්ක් ඉල්-ඩෝ කොහෙද? 19 00:01:42,811 --> 00:01:44,854 {\an8}ඔයාට බැරිද එයාව බලන්න තහඩු අංකය සමඟ? 20 00:01:44,938 --> 00:01:46,648 {\an8}ඔබට උදව් කිරීමට සිදුවේ. 21 00:01:46,731 --> 00:01:49,567 {\an8}ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්, තවත් එකක් ඇත. 22 00:01:50,944 --> 00:01:53,029 {\an8}-ඇයි? - මේ කාර් එක. 23 00:01:59,661 --> 00:02:01,746 {\an8}ඔබ එය සොයා ගත්තාද? ඔහු කොහේ ද? 24 00:02:01,830 --> 00:02:02,997 {\an8}Yoosun-dong One-to Junkyard. 25 00:02:06,793 --> 00:02:08,211 {\an8}EPISODE 4 26 00:02:08,294 --> 00:02:09,462 {\an8}ඒයි. 27 00:02:12,715 --> 00:02:14,926 එය ඉතා උණුසුම් වන අතර ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි. 28 00:02:17,887 --> 00:02:19,264 ඔයා මොනවද අහන්නේ? 29 00:02:35,363 --> 00:02:36,781 අවජාතකයෙක්. 30 00:02:38,324 --> 00:02:39,951 ඒ ඔයා නේද? 31 00:02:44,205 --> 00:02:45,456 පල්ලෙහාට දාන්න අවජාතකයා. 32 00:02:48,960 --> 00:02:50,169 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 33 00:02:58,595 --> 00:02:59,846 {\an8}ඔබ පැවසුවේ කුමක්ද? 34 00:03:00,471 --> 00:03:02,640 {\an8}සන්තකයේ. ඔබ ඒ ගැන අසා ඇති නේද? 35 00:03:02,724 --> 00:03:04,559 {\an8}ඔයා එහෙමද කියන්නේ ඔහුට ආත්මයක් තිබේද? 36 00:03:04,642 --> 00:03:06,561 {\an8}ඔබ මිනිසුන් කවුද? 37 00:03:07,186 --> 00:03:09,022 {\an8}සර්, අපි ඇත්තටම... 38 00:03:10,023 --> 00:03:12,483 {\an8}ආගමික අංශයේ වැඩ. 39 00:03:12,942 --> 00:03:17,322 {\an8}මා දකින පරිදි, ඔබේ සහෝදරයාට අඩු qi තිබේ, 40 00:03:17,405 --> 00:03:20,283 {\an8}සහ අධ්‍යාත්මික වශයෙන්, ඔහුට තිබේ ඉතා දුෂ්කර කාලයක්, 41 00:03:20,366 --> 00:03:21,993 {\an8}එබැවින් අපි උදව් කිරීමට උත්සාහ කරන්නෙමු. 42 00:03:22,076 --> 00:03:23,620 {\an8}අපි උගත්තේ බුදුන් වහන්සේගෙන්... 43 00:03:23,703 --> 00:03:24,746 {\an8}බෙදාගැනීමේ අත් 44 00:03:25,496 --> 00:03:26,956 මෙම සඟරාව කුමක්ද? 45 00:03:29,500 --> 00:03:32,003 - ඔවුන් මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? - එය ඔබේ වැඩක් නොවේ. 46 00:03:32,086 --> 00:03:33,838 -පලයන් එළියට. - තත්පරයක් ඉන්න. 47 00:03:33,922 --> 00:03:35,715 ඇයි ඔච්චර කලබල වෙන්නේ? 48 00:03:36,507 --> 00:03:38,885 ඒ ඔබට යමක් දැනෙන නිසාද අයියත් වැරදිද? 49 00:03:39,510 --> 00:03:41,012 එයා වෙනස් වගේ නේද? 50 00:03:41,638 --> 00:03:43,681 අමුතු විදියට කතා කරනවා, ඔහුගේ ඇස්වල අමුතු බැල්මක්. 51 00:03:44,974 --> 00:03:48,394 ඔබ මිනිසුන් කවුද? ඔබ යම් නිකායක කොටසක්ද? 52 00:03:48,478 --> 00:03:49,604 දැන් එලියට යන්න. 53 00:03:50,188 --> 00:03:53,191 පිටවීම භයානකයි ඔබේ සහෝදරයා එම තත්වයේ සිටී. 54 00:03:53,274 --> 00:03:54,317 ඔව්. 55 00:03:55,902 --> 00:03:57,862 ඔබට මා පොලිසියට කතා කිරීමට අවශ්‍යද? ඔව්? 56 00:03:57,946 --> 00:04:01,699 නෑ සර්. අපි දැන් පිටත් වෙමු. 57 00:04:01,783 --> 00:04:02,784 සමාවෙන්න. 58 00:04:09,707 --> 00:04:12,669 පොලිසිය මැදිහත් වුවහොත්, එය විශාල හිසරදයක් වනු ඇත. 59 00:04:12,752 --> 00:04:14,587 - යන්න, යන්න, යන්න ... - ඉන්න, ඉන්න. 60 00:04:16,256 --> 00:04:17,632 ඒකට සාප වේවා. 61 00:04:19,133 --> 00:04:21,344 ඒ එයා නේද? 62 00:04:22,220 --> 00:04:24,514 අපිට ඒ අයියාව නම්මා ගන්න වෙනවා. 63 00:04:24,597 --> 00:04:26,641 නැත්තම් අර භූතයා හාමුදුරුවෝ කියන්න. 64 00:04:28,226 --> 00:04:29,727 ඇයි ඔයා මගේ දිහා එහෙම බලන්නේ? 65 00:04:30,812 --> 00:04:32,814 මම ඒක කරන්නේ නැහැ. නැහැ, මට ඒක කරන්න බැහැ. 66 00:04:32,897 --> 00:04:35,483 ගිය සැරේ මට ලේ ආවා අන්ත දෙකෙන්ම. 67 00:04:37,193 --> 00:04:40,571 අර මල්ලි දිහා පොඩ්ඩක් බලාගෙන ඉන්න. මට යමක් පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි. 68 00:04:40,655 --> 00:04:42,782 මා විසින්ම? ඔයා කොහේද යන්නේ? 69 00:04:43,658 --> 00:04:45,743 මට හමුවිය යුතු කෙනෙක් ඉන්නවා. 70 00:04:46,327 --> 00:04:47,662 ඔහුව හොඳින් නිරීක්ෂණය කරන්න. 71 00:04:47,745 --> 00:04:50,498 ඔහු එළියට ගියොත්, ඔහු වෙනත් කාන්තාවක් පැහැරගෙන යා හැකිය. 72 00:04:50,581 --> 00:04:53,710 නවත් වන්න. පිරිමි නෑ නේද? 73 00:04:53,793 --> 00:04:57,297 අනික ඔයා එන්න ඕන හිරු බැස යාමට පෙර. ඔබට එය තේරුණාද? 74 00:04:57,380 --> 00:05:00,008 ඒකට සාප වේවා. මට තේරුණා, ඔහු දෙස හොඳින් බලා සිටින්න. 75 00:05:00,091 --> 00:05:01,134 හරි හරී. 76 00:05:02,844 --> 00:05:04,262 ඒකට සාප වේවා. 77 00:05:28,536 --> 00:05:29,537 එතනම නවතින්න. 78 00:05:31,581 --> 00:05:32,957 ඔහ්, ඒ කාන්තාව. 79 00:05:34,459 --> 00:05:37,670 - ඔබ ඇයව දන්නවාද? -ඇත්ත වශයෙන්. ඇය ලස්සනයි. 80 00:05:38,296 --> 00:05:40,631 ඇය සාමාන්යයෙන් ඒවා මිලදී ගනී ළමුන් සඳහා ගම්මි කැන්ඩි. 81 00:05:40,715 --> 00:05:42,383 ඇය කාඩ්පතක් භාවිතා කළාද? 82 00:05:43,468 --> 00:05:44,802 කාඩ්පත? 83 00:05:46,095 --> 00:05:48,264 ඇය අද ආවේ නැත. 84 00:05:48,347 --> 00:05:49,724 ඇය අසනීපයෙන් කතා කළාද? 85 00:05:49,807 --> 00:05:52,977 නැහැ, ඇය ඇමතුවේ නැහැ. ඇය මීට පෙර කිසි දිනක නොපෙන්වා නැත. 86 00:05:53,644 --> 00:05:55,480 නමුත් පොලිසිය ඇයව සොයන්නේ ඇයි? 87 00:06:08,826 --> 00:06:10,036 ආන් යූ-මි. 88 00:06:11,829 --> 00:06:13,664 Ahn Yu-mi, ඒ පොලිසිය. 89 00:06:21,422 --> 00:06:22,924 ඔයා ඇතුලේ නේද, Ahn Yu-mi? 90 00:06:23,007 --> 00:06:25,051 මම දන්නවා ඔබ එහි සිටින බව, ආන් යූ-මි. 91 00:06:25,134 --> 00:06:27,386 මේ පොලිසියයි! 92 00:06:28,096 --> 00:06:29,305 අහ් යු-මි? 93 00:06:35,394 --> 00:06:38,106 පොලිසියද? ඔබ ඇත්තටම පොලිසියද? 94 00:06:38,189 --> 00:06:40,108 ඔව්, මම පොලිසියෙන්. 95 00:06:40,191 --> 00:06:41,484 Ahn Yu-mi ගෙදරද? 96 00:06:42,485 --> 00:06:44,028 ඔබට මට දොර අරින්න පුළුවන්ද? 97 00:06:53,204 --> 00:06:54,205 බලන්න, මම පොලිස් කාන්තාවක්. 98 00:06:55,915 --> 00:06:57,542 Ahn Yu-mi මෙතනද? 99 00:06:59,836 --> 00:07:02,713 අහ් යු-මි? ඒ මගේ අම්මා. 100 00:07:07,927 --> 00:07:09,011 අම්මා කොහේ හරි ගියාද? 101 00:07:09,095 --> 00:07:10,847 ඇය මෙහි නැත. 102 00:07:10,930 --> 00:07:12,723 ඊයේ රෑ ඇය ගෙදර ආවේ නැහැ. 103 00:07:19,480 --> 00:07:20,898 ඔබ ඇයව ඇමතීමට උත්සාහ කළාද? 104 00:07:20,982 --> 00:07:22,400 ඔබට ඇයගෙන් ඇමතුමක් ලැබුණේ නැද්ද? 105 00:07:22,483 --> 00:07:24,026 ඇගේ දුරකථනය ක්‍රියා නොකරයි. 106 00:07:24,110 --> 00:07:25,653 එය සාමාන්යයෙන් කරයි. 107 00:07:28,531 --> 00:07:30,616 වෙන කවුරුහරි ඉන්නවද? ඇතුළත තවත් වැඩිහිටියෙක් සිටීද? 108 00:07:30,700 --> 00:07:32,160 නැත. 109 00:07:32,243 --> 00:07:35,121 අම්මගෙ යාලුවෙක් කලින් නැවැත්තුවා. 110 00:07:37,915 --> 00:07:40,501 මගේ අම්මට මොනවා හරි වුනාද? 111 00:07:41,127 --> 00:07:44,088 නෑ නෑ. මොකුත් වෙලා නෑ. 112 00:07:47,842 --> 00:07:49,177 ඔව් සර්. 113 00:07:49,260 --> 00:07:50,511 ඔබ දැන් කොහෙද ගියේ? 114 00:07:50,595 --> 00:07:53,139 අපි දැන් Bokmin-dong සොයා ගත්තා මංකොල්ලකෑම-දූෂණ අපරාධකරු. 115 00:08:00,480 --> 00:08:03,107 අරින්න, අවජාතකයා. ඔයාට දුවන්න තැනක් නෑ. 116 00:08:03,191 --> 00:08:05,568 යූන් චූං-සික්, ඔබ ඇත්තටම මේ දොර අරින්නේ නැද්ද? 117 00:08:05,651 --> 00:08:07,153 ඒකට සාප වේවා. 118 00:08:07,236 --> 00:08:08,613 යූන් චූං-සික්! 119 00:08:09,447 --> 00:08:11,157 මේ දොර අරින්න අවජාතකයා. 120 00:08:11,240 --> 00:08:13,326 අවජාතකයා, මේ දොර අරින්න. 121 00:08:13,409 --> 00:08:15,161 එය විවෘත කරන්න! 122 00:08:15,244 --> 00:08:16,245 සිදුවුයේ කුමක් ද? 123 00:08:16,329 --> 00:08:18,331 හොර බඩු විකුණලා අහුවුණා. 124 00:08:18,414 --> 00:08:20,374 ඔහු පලා ගොස් එහි අගුලු දමා ගත්තේය. 125 00:08:20,458 --> 00:08:22,710 -සර්. - එය විවෘත කරන්න. එය සමඟ එය විවෘත කරන්න. 126 00:08:24,837 --> 00:08:27,215 මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න. 127 00:08:27,298 --> 00:08:29,884 පිටතට යන්න, පිටතට යන්න! 128 00:08:31,928 --> 00:08:34,263 - හේයි, හේයි... - අපරාදේ. 129 00:08:34,347 --> 00:08:37,225 - ඒයි, එහෙම කරන්න එපා. -චූං-සික්, ඒක මට දෙන්න. 130 00:08:38,184 --> 00:08:40,561 එය පහළට දමන්න. කිසිවෙකුට රිදවීමට හේතුවක් නැත. 131 00:08:41,229 --> 00:08:44,232 ඔබ ඔබේ වාක්‍යයට එකතු කරනවා පමණයි. මෙහේ එන්න. 132 00:08:46,984 --> 00:08:48,110 හේයි, හේයි! 133 00:08:48,194 --> 00:08:49,654 හේයි, අවජාතකයා. ඔයා කොහේද යන්නේ? 134 00:08:49,737 --> 00:08:50,738 ඒක භයානකයි! 135 00:08:57,495 --> 00:08:58,871 ඒකට සාප වේවා. සිරාවටම. 136 00:08:58,955 --> 00:09:01,624 නෑ එහෙම කරන්න එපා. අයියෝ මචන්. 137 00:09:01,707 --> 00:09:03,376 ඉක්මනට යන්න. යන්න! 138 00:09:10,675 --> 00:09:11,801 ඔයාට පිස්සු ද? 139 00:09:12,301 --> 00:09:13,719 ඔව්, මට පිස්සු. 140 00:09:14,804 --> 00:09:16,389 ඔබ මෙතරම් නොසැලකිලිමත් වන්නේ කෙසේද? 141 00:09:17,098 --> 00:09:19,642 අපට ඔහුව අල්ලා ගැනීමට සිදු විය. මෙයා කාව හරි දූෂණය කරපු අපතයෙක්. 142 00:09:20,268 --> 00:09:22,895 ඔයාට තුවාල වෙන්න තිබුණා. 143 00:09:22,979 --> 00:09:25,815 ඔබ අවදානමට යනවාද ඔබේ මුළු ජීවිතයම එම එක් අත්අඩංගුවට ගැනීමක් ගැනද? 144 00:09:27,400 --> 00:09:28,985 ඔබ හිරිහැර කර අවසන්ද? මට ඉන්න තැනක් තියෙනවා. 145 00:09:29,819 --> 00:09:31,279 ඔයා කොහේද යන්නේ? 146 00:09:31,904 --> 00:09:33,364 ඇයි ඔච්චර කාර්යබහුල? 147 00:09:33,447 --> 00:09:35,658 ඔයා තාම වටේ යනවද ඒ නීති විරෝධී කුලී රථය ගැන පරීක්‍ෂණ කරනවාද? 148 00:09:36,826 --> 00:09:38,327 මම දැන් තුන්වැනි ගොදුර තහවුරු කළා. 149 00:09:38,828 --> 00:09:41,414 ඊයේ රෑ ඇය ගෙදර ආවේ නැහැ. ඇගේ දුව අසනීපයි. 150 00:09:41,497 --> 00:09:42,665 ඔබ... 151 00:09:42,748 --> 00:09:45,167 ඔය ඕන කේස් එකක් පස්සේ දුවනවා. 152 00:09:45,251 --> 00:09:49,338 ඔබ ඔබ ගැන සැලකිලිමත් නොවේ සහ නරක මිනිසුන්ට පහර දෙන්න. 153 00:09:49,422 --> 00:09:51,591 ඔහ්, මම හිතන්නේ එය හොඳ රහස් පරීක්ෂකයෙක්. 154 00:09:51,674 --> 00:09:54,719 දිගටම හොඳ රහස් පරීක්ෂකයෙක් වෙන්න, නමුත් සමහර ප්‍රොටෝකෝල අනුගමනය කරන්න. 155 00:09:54,802 --> 00:09:57,096 වින්දිතයෙක් නැත, වාර්තාවක් නැත. 156 00:09:57,179 --> 00:09:58,973 මෘත දේහය දුටු සාක්ෂිකරුවෙක් මා ළඟ ඉන්නවා. 157 00:09:59,056 --> 00:10:01,142 හරි එහෙනම් කවුද ඒ සාක්ෂිකරු? යූන්-ඔහුගේ මුහුණ කුමක්ද? ටැක්සි මිනිහා? 158 00:10:02,268 --> 00:10:04,687 මට පේන විදියට එයා සැකකාරයෙක් වගේ. 159 00:10:04,770 --> 00:10:07,982 උදාහරණයක් ලෙස Kim Young-su නඩුව ගන්න. ඔහු මිනීමැරුම් නඩු දෙකටම සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද? 160 00:10:08,065 --> 00:10:09,984 ඔහ්, ඔහු අනුගමනය කළේය නීති විරෝධී ලෙස ධාවනය වන කුලී රථයක්, 161 00:10:10,067 --> 00:10:12,403 ඊට පස්සේ කඳේ තිබී මළ සිරුරක් සොයා ගත්තාද? ඔබට එය අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනෙන්නේ නැද්ද? 162 00:10:15,114 --> 00:10:18,242 පැහැදිලි කිරීමක් ඇති බව මට විශ්වාසයි. 163 00:10:18,326 --> 00:10:19,577 පැහැදිලි කිරීම, මගේ බූරුවා. 164 00:10:19,660 --> 00:10:21,454 ඔහු සමඟ ඇසුරු කිරීම නවත්වන්න. 165 00:10:21,537 --> 00:10:23,789 මම ඔහු ගැන පසුබිම් පරීක්‍ෂණයක් කරන්නම්. 166 00:10:24,540 --> 00:10:27,460 රහස් පරීක්ෂක කෝ, ඔබ මට උදව් නොකරන්නේ නම්, ඒක මමම බලාගන්නම්. 167 00:10:31,797 --> 00:10:32,798 කැන්ග් කිල්-යං. 168 00:10:33,549 --> 00:10:36,636 එය ඇත්තක් නම්? ඇත්තටම කාන්තාවන් ඝාතනය වෙනවා. 169 00:10:36,719 --> 00:10:39,388 එය එසේ නොවේ නම්? ප්‍රධානියාගෙන් කරදරයක් වුණොත්... 170 00:10:44,143 --> 00:10:47,355 කිල්-යං, ඔබ ඉදිරියට යනවාද? 171 00:10:47,438 --> 00:10:48,439 ඔව්. 172 00:10:54,570 --> 00:10:56,739 ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න. 173 00:10:57,406 --> 00:10:59,659 ඒ බූරුවා... 174 00:11:00,409 --> 00:11:02,078 මම ඔයාට වෛර කරනවා, බූරුවා! 175 00:11:02,787 --> 00:11:05,247 මගේ බිරිඳත් ඔයාට වෛර කරනවා, බූරුවා! 176 00:11:05,790 --> 00:11:07,875 අපරාදේ, අපරාදේ... 177 00:11:07,958 --> 00:11:09,293 අපරාදේ. 178 00:11:12,254 --> 00:11:15,257 ඉන්න, මාව දාලා යන්න එපා. ඔබ මා නොමැතිව කොහෙද යන්නේ? 179 00:11:15,341 --> 00:11:16,926 හේයි! හේයි! 180 00:11:26,185 --> 00:11:27,436 කවුද මාව බලන්න ආවේ? 181 00:11:28,104 --> 00:11:29,105 එයා තමයි. 182 00:11:39,490 --> 00:11:41,409 ඔයාට මාව මතක් වෙන එක පුදුමයි. 183 00:11:43,369 --> 00:11:44,662 එතකොට ඔයා පොඩි ළමයෙක්. 184 00:11:46,747 --> 00:11:49,834 ඔබ අහම්බෙන්, කිසිවක් ඇසුවාද? 185 00:11:50,584 --> 00:11:54,046 චෝයි සං-හ්යුන් පියතුමා ගැන එදා ඉඳන්? 186 00:11:56,215 --> 00:11:58,634 -ඔයා අහන්නේ ඇයි? - මම චෝයි පියතුමාව සොයනවා. 187 00:11:59,885 --> 00:12:04,265 මම අවජාතකයා සොයනවා කියලා මාව දාලා එයාට ඇතුල් වුණා. 188 00:12:04,348 --> 00:12:05,975 මම පාර්ක් ඉල්-ඩෝ සොයමි. 189 00:12:13,482 --> 00:12:17,611 නෑ එදා ඉදන් මුකුත් ඇහුවෙ නෑ. 190 00:12:18,571 --> 00:12:21,574 ඒ සිද්ධියෙන් පස්සේ මම භූතවාදය අත්හැරියා. 191 00:12:25,369 --> 00:12:27,538 එහෙනම් ඔයාට මොනවා හරි තියෙනවද එය මට Park Il-do සොයා ගැනීමට උදවු කරයිද? 192 00:12:27,621 --> 00:12:28,956 ඒ ගැන කතා කරන එක නවත්තමු. 193 00:12:29,832 --> 00:12:31,375 ඔයා මගේ වයසට එනකොට... 194 00:12:34,545 --> 00:12:36,797 ඔබ ඔබෙන් මිදීමට නැඹුරු වේ භයානක මතකයන් ගැන. 195 00:12:42,136 --> 00:12:44,096 ඔයාට ප්‍රශ්න වගයක් තියෙනවා කිව්වා අපේ කණ්ඩායම ගැන? 196 00:12:45,473 --> 00:12:46,474 ඔව්. 197 00:12:48,184 --> 00:12:51,270 අයියලා ගැන දන්නවද Yoosun-dong හි කුණු වත්ත මෙහෙයවන්නේ කවුද? 198 00:12:51,353 --> 00:12:53,272 සහෝදරවරුනි. ජන්ක්යාඩ්. 199 00:12:53,355 --> 00:12:54,565 ඔව්. 200 00:12:54,648 --> 00:12:58,319 හෑන්ඩ්ස් ඔෆ් ෂෙයාරිං ඔවුන්ට උදව් කරමින් සිටියේය. ඔයා අහන්නේ ඇයි? 201 00:12:58,402 --> 00:13:00,779 මම හිතන්නේ මල්ලි පාර්ක් ඉල්-ඩෝ සතු වේ. 202 00:13:00,863 --> 00:13:02,156 කුමක් ද? 203 00:13:05,326 --> 00:13:06,785 ඔයාට විශ්වාස ද? 204 00:13:08,037 --> 00:13:09,830 ඔබට විශ්වාසද? 205 00:13:09,914 --> 00:13:12,541 ඔහුට රෝග ලක්ෂණ ඇති අතර මා සතුව සාක්ෂි තිබේ. 206 00:13:14,752 --> 00:13:16,212 ඇත්තටම... 207 00:13:18,047 --> 00:13:19,715 ගැටලු තිබුණා. 208 00:13:21,008 --> 00:13:22,551 මොන ගැටලුද? 209 00:13:22,635 --> 00:13:25,513 ඔහු කුඩා කාලයේ යම් අපයෝජනයකට ලක් විය 210 00:13:26,555 --> 00:13:28,015 ඔහුගේ මවගෙන්. 211 00:13:29,850 --> 00:13:33,270 ඒක නිසා සහ පෞරුෂයත් එක්ක ආබාධ, ඔහු සියදිවි නසා ගැනීමට තැත් කළේය. 212 00:13:34,021 --> 00:13:35,231 සියදිවි නසා ගැනීමට තැත් කළාද? 213 00:13:35,314 --> 00:13:37,358 මම ඔහුව උපදේශනයකට පත් කළා. 214 00:13:39,485 --> 00:13:42,947 ඔහු වෛර කරන බව කීවේය ඒ වගේම කාන්තාවන්ට බය වුණා. 215 00:13:46,242 --> 00:13:47,868 ඔහු කාන්තාවන් ඉලක්ක කළේ මන්දැයි මට පෙනේ. 216 00:13:49,245 --> 00:13:50,246 ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද? 217 00:13:50,829 --> 00:13:52,706 මම ඔහුව දුරු කරන්න යනවා. 218 00:13:53,666 --> 00:13:54,959 ඇයි මෙහෙම කරන්නේ? 219 00:13:56,585 --> 00:13:58,921 භූතයන් මිනිස් දුර්වලකම්වලට ගොදුරු වේ. 220 00:13:59,838 --> 00:14:01,590 ඔබේ අතීතය මාරාන්තික වනු ඇත. 221 00:14:02,216 --> 00:14:04,426 අර පාක් ඉල්ඩෝ කියන අවජාතකයා. 222 00:14:05,177 --> 00:14:06,178 මට එයාව අල්ලගන්න වෙනවා. 223 00:14:08,389 --> 00:14:09,765 මට තව දෙයක් අහන්න දෙන්න. 224 00:14:10,474 --> 00:14:14,478 ඔයා දන්නවද චෝයිගේ සහෝදරයා කොහෙද? 225 00:14:15,896 --> 00:14:16,897 ඔයා අහන්නේ ඇයි? 226 00:14:17,439 --> 00:14:19,859 මට ආසාධිත කෙනෙක් මුණ ගැහුණා Park Il-do නිසා. 227 00:14:19,942 --> 00:14:23,737 ඔහු චෝයි පියතුමා කීවේය එයාගේ අයියා හොයාගෙන යන්නයි හිටියේ. 228 00:14:23,821 --> 00:14:25,197 පූජකයා... 229 00:14:25,698 --> 00:14:32,371 සහෝදරයා සොයා ගනීවි! 230 00:14:34,373 --> 00:14:35,749 ඇති අයගේ අනාවැකියක්. 231 00:14:36,208 --> 00:14:38,711 ඇයි? ඇයි ඒ දරුවා? 232 00:14:39,461 --> 00:14:40,588 මම දන්නේ නැහැ. 233 00:14:42,464 --> 00:14:44,258 සමහර විට ඔහු නැවත ඔහුව මරා දැමීමට උත්සාහ කරයි. 234 00:14:47,219 --> 00:14:48,554 චෝයි පියතුමාට හේතුවක් තියෙනවද 235 00:14:49,221 --> 00:14:52,308 තාම අයියාව මරන්නද? 236 00:14:56,395 --> 00:14:57,730 මට විශ්වාස නෑ. 237 00:14:58,647 --> 00:14:59,940 යක්ෂයෙක් ළඟා වේ ... 238 00:15:01,275 --> 00:15:04,028 පුද්ගලයෙකුගේ ආත්මය තුළ ගැඹුරට. 239 00:15:04,111 --> 00:15:06,739 සහෝදරයන් අතර කුඩා ඉරිසියාව 240 00:15:08,073 --> 00:15:09,950 භූතයන්ට පහසු කරන්න. 241 00:15:13,746 --> 00:15:17,583 ජංකියාර්ඩ් අයියලා කොහොමද? 242 00:15:19,585 --> 00:15:21,128 ඔවුන් සමීප විය. 243 00:15:21,211 --> 00:15:25,257 මල්ලි සඳහන් කළා 244 00:15:25,966 --> 00:15:29,678 ලොකු එකා පැනලා යයි කියලා ඔවුන්ගේ මව ඔවුන්ට පහර දුන් විට. 245 00:15:29,762 --> 00:15:32,348 ඔහු පැවසුවේ ඔහු සෑම විටම හසු වූ නමුත්, 246 00:15:32,431 --> 00:15:34,391 මන්ද ඔහු තරුණ හා දුර්වල විය. 247 00:15:36,435 --> 00:15:39,021 ඒ නිසාම ඔහු අයියාට වෛර කළා. 248 00:15:44,985 --> 00:15:49,281 ඉතින්, එකෙක් එළියට එනවා, එකක් ගහන්න. 249 00:15:50,699 --> 00:15:54,453 තව එකක්, තව එකක් ගහන්න. 250 00:15:55,746 --> 00:15:58,999 අම්මගෙන් කාසියක් ඉල්ලන්න... 251 00:15:59,083 --> 00:16:00,084 මින්-ගු. 252 00:16:02,378 --> 00:16:03,879 ෂිට්, මට සිදු විය ... 253 00:16:05,381 --> 00:16:09,718 ඒ ගෙදරට යන්න පාරවල් දෙකක් හරස් කරන්න. 254 00:16:09,802 --> 00:16:10,970 මින්-ගු. 255 00:16:11,971 --> 00:16:13,055 නවත්වන්න. 256 00:16:13,847 --> 00:16:15,265 - මෑතකදී ඔබ ... -බ්‍රෝ. 257 00:16:21,146 --> 00:16:22,606 ඇයි ඔයා එහෙම කළේ? 258 00:16:23,899 --> 00:16:25,442 ඔහු එසේ කළේ ඇයි? 259 00:16:27,027 --> 00:16:29,488 ඇයි ඔයා එහෙම කළේ? ඇයි? 260 00:16:30,114 --> 00:16:32,282 ඇයි ඔයා තනියම පැනලා ගියේ? 261 00:16:33,325 --> 00:16:37,037 මම අහුවුණා, මගේ කොණ්ඩය ඉවතට ගත්තා. 262 00:16:37,121 --> 00:16:39,540 පටියකින් වැදිලා... 263 00:16:51,468 --> 00:16:53,721 අවජාතකයෙක්! ඔබ ජීවත් වීමට සුදුසු නැති වගේ දේවල්! 264 00:16:53,804 --> 00:16:54,847 ඔයා මගේ ළමයෙක්වත් නෙවෙයි! 265 00:16:54,930 --> 00:16:57,307 මැරෙන්න, මැරෙන්න, මැරෙන්න, මැරෙන්න! 266 00:17:18,871 --> 00:17:19,997 ඔයාට හරි ද? 267 00:17:20,706 --> 00:17:22,583 මම හැම දෙයක්ම දැක්කා. 268 00:17:22,666 --> 00:17:23,959 අපි... 269 00:17:24,460 --> 00:17:25,836 අපි ඔබට උදව් කරන්නම්. 270 00:17:36,680 --> 00:17:40,350 නිසැකවම, ඔහු වෙනස් වී ඇත. 271 00:17:40,851 --> 00:17:42,644 හැරවුම් ලක්ෂයක් තිබුණාද? 272 00:17:42,728 --> 00:17:44,229 කාරණය නම් ... 273 00:17:45,105 --> 00:17:48,358 මින්-ගු පැවසුවේ ඔහු කාන්තාවකට කැමති බවයි පළමු වතාවට. 274 00:17:50,027 --> 00:17:51,820 ඔහු ඇය පසුපස හඹා ගියේය, 275 00:17:51,904 --> 00:17:54,281 නමුත් ඒ කාන්තාව එයට වෛර කළාය. 276 00:17:54,364 --> 00:17:55,449 පැහැදිලිවම, ඔහු ප්රතික්ෂේප කර ඇත. 277 00:17:56,658 --> 00:17:58,869 මම හිතන්නේ ඊට පස්සේ තමයි එයා වෙනස් වුණේ. 278 00:18:00,454 --> 00:18:01,997 කාන්තාව කවුද? 279 00:18:02,498 --> 00:18:06,543 ඇය වැඩ කළේ නගරයේ ආපන ශාලාවක, ඒත් කාලෙකින් මම එයාව දැක්කෙ නෑ. 280 00:18:13,050 --> 00:18:16,637 පහුගිය කාලේ රහස් පරීක්ෂකයෙක් ආවා. 281 00:18:17,888 --> 00:18:19,431 ඔහු යම් වරදක් කළාද? 282 00:18:19,973 --> 00:18:22,976 කරුණාකර මගේ උපදෙස් අනුගමනය කරන්න, 283 00:18:23,685 --> 00:18:25,187 ඔබට ඔබේ සහෝදරයාට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය නම්. 284 00:18:28,273 --> 00:18:29,566 ඌ කව් ද? 285 00:18:29,650 --> 00:18:31,819 ඒ ඉස්සර ඉදන් හිටපු පොලිස් නෝනා. 286 00:18:38,200 --> 00:18:39,326 ඔයා කාලා ද? 287 00:18:41,787 --> 00:18:43,205 හියර් යූ ගෝ. 288 00:18:43,288 --> 00:18:45,916 රසවත් කැඳ 289 00:18:45,999 --> 00:18:50,462 ඥාතියෙකු හෝ ඔබේ මවගේ මිතුරෙකු නම් ... 290 00:18:57,594 --> 00:18:59,805 මම කිව්වා දොර අරින්න එපා කියලා ඕනෑම කෙනෙකුට. 291 00:19:00,556 --> 00:19:02,349 අම්මගෙ ගෙදර. 292 00:19:06,520 --> 00:19:07,938 කාන්තාව ජීවතුන් අතර! 293 00:19:13,277 --> 00:19:14,820 -මට සමාවෙන්න. - නිසැකවම. 294 00:19:19,116 --> 00:19:20,117 WHO? 295 00:19:20,200 --> 00:19:22,619 ඔබ කී කාන්තාව තුන්වැනි ගොදුරයි. 296 00:19:22,703 --> 00:19:24,163 ඇය ජීවතුන් අතර හොඳින්. 297 00:19:24,788 --> 00:19:26,206 ක්‍රමයක් නැහැ. 298 00:19:26,290 --> 00:19:28,000 ඔබට විශ්වාසද ඒ කාන්තාව බව ටැක්සියට නැග්ගාද? 299 00:19:28,083 --> 00:19:29,168 මම එය තහවුරු කළා. 300 00:19:29,251 --> 00:19:31,753 ඇය එම කුලී රථයට නැග්ගා, නමුත් කිසිවක් සිදු නොවීය. 301 00:19:31,837 --> 00:19:36,175 නැහැ, මම ඒක දැක්කා කියලා මට විශ්වාසයි. ඇයව කඳේ බැඳ තිබුණි. 302 00:19:36,258 --> 00:19:37,968 - ඇය මිය ගියාදැයි මම නොදනිමි. -එය අමතක කරන්න. 303 00:19:38,051 --> 00:19:39,720 ඒකට වැටුන එක මගේ වරදක්. 304 00:19:39,803 --> 00:19:41,513 අපරාධයක් වුණේ නැහැ. 305 00:19:41,597 --> 00:19:45,225 ඔබ දුටු අපරාධය, පැහැරගෙන යාම-මිනීමැරීම, කිසිදා සිදු නොවීය. 306 00:19:45,309 --> 00:19:47,644 මම ඔයාට කිව්වා, මට දේවල් පේනවා. 307 00:19:47,728 --> 00:19:50,230 මම පළමු ගොදුර තහවුරු කළා. 308 00:19:50,314 --> 00:19:52,107 -එය සහෝදරයාගේ ආදරයයි. - නවත්වන්න. 309 00:19:53,108 --> 00:19:54,651 සහ ඔබ... 310 00:19:54,735 --> 00:19:56,111 ආයේ කවදාවත් මාව සම්බන්ධ කරගන්න එපා. 311 00:19:58,280 --> 00:20:00,824 ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්? 312 00:20:10,667 --> 00:20:12,085 මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද? 313 00:20:12,794 --> 00:20:16,590 නෑ පොලිසියෙන් උදව්වක්? කරුණාකර. 314 00:20:21,428 --> 00:20:22,512 ඉතින්? 315 00:20:23,472 --> 00:20:25,599 - මම ඔබේ උදව් ඉල්ලනවා. -නැහැ. 316 00:20:27,100 --> 00:20:28,352 දැනටමත් තුනක් ඇත. 317 00:20:29,728 --> 00:20:31,438 වින්දිතයින් තිදෙනෙක් සිටිති. 318 00:20:32,105 --> 00:20:34,274 අපි ඔහුව පලවා හැරිය යුතුයි, නැතහොත් ඔවුන් සියල්ලෝම මිය යයි. 319 00:20:35,442 --> 00:20:38,362 මම ඔයාට කිව්වා, නැහැ. ක්රියා පටිපාටියට අනුව ... 320 00:20:38,445 --> 00:20:41,365 ක්රියා පටිපාටිය ඉස්කුරුප්පු කරන්න. බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා. නිකන් නවතින්න. 321 00:20:42,199 --> 00:20:43,408 ඔහු මේ මිනිසාගේ සහෝදරයා. 322 00:20:44,076 --> 00:20:46,703 ඔහුගේ ජීවිතය අනතුරේ අන්තිම මිනිහගේ ජීවිතය අනතුරේ වගේ. 323 00:20:47,037 --> 00:20:50,457 මගේ අයියා හොඳ මනුස්සයෙක්. කරුණාකර ඔහුට උදව් කරන්න. 324 00:21:03,387 --> 00:21:04,888 ඒකට සාප වේවා. 325 00:21:07,724 --> 00:21:09,393 ඔබට අකුණු සැර වැදී ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 326 00:21:09,476 --> 00:21:12,354 මම කිව්වා ඉර බහින්න කලින් එන්න කියලා. මම ඔබෙන් අයැද සිටියෙමි. 327 00:21:12,813 --> 00:21:16,608 - එයා ඇතුලේ නේද? - ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු කාර්යාලයේ සිටී. 328 00:21:16,692 --> 00:21:17,818 මට ප්‍රමාණවත් qi නැත. 329 00:21:20,612 --> 00:21:23,532 - මම යන්නම්. - කොහෙද? 330 00:21:26,285 --> 00:21:28,036 ඔහුට එය කළ නොහැකි නම්, ඔබ කළ යුතුය. 331 00:21:28,537 --> 00:21:31,331 නෑ අද නෑ. මට බැහැ. 332 00:21:31,915 --> 00:21:34,918 අද මට ඉතා වැදගත් හමුවීමක් තිබේ. 333 00:21:35,002 --> 00:21:36,837 මට ජීවත් වෙන්න ඕන. 334 00:21:36,920 --> 00:21:39,047 ඔබට නොමැති විට ඉතා වැදගත් හමුවීමක්? 335 00:21:39,631 --> 00:21:42,134 ඔයා පවුලක්, ඒකයි මම අහන්නේ. 336 00:21:42,217 --> 00:21:44,011 පවුලේ විකාර නවත්වන්න. 337 00:21:45,846 --> 00:21:47,848 ඔබ ඔබේ ඇස් වසාගෙන අවධානය යොමු කරන්න. 338 00:21:54,187 --> 00:21:58,150 අහිංසක ආත්මයක් නම්, එය ජීවන දොරෙන් අල්ලා ගත හැකිය. 339 00:21:58,233 --> 00:21:59,484 එය නපුරු ආත්මයක් නම්, 340 00:21:59,568 --> 00:22:01,695 එය මරණයේ දොරෙන් අල්ලා ගත හැකි ය. 341 00:22:09,119 --> 00:22:10,245 කළා. 342 00:22:11,580 --> 00:22:14,374 මම ඔබේ අධ්‍යාත්මික දොර වසා දැමුවෙමි. 343 00:22:14,458 --> 00:22:16,335 ඔබේ ශරීරය ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වන්න, හරිද? 344 00:22:16,418 --> 00:22:17,544 හරි, ස්තුතියි. 345 00:22:17,627 --> 00:22:19,588 හරි, මම යන්නම්. 346 00:22:21,882 --> 00:22:22,924 ඔයාට ස්තූතියි. 347 00:22:26,219 --> 00:22:28,847 අපි යා යුතුද? ඔබට වෙන කිසිවක් අවශ්‍ය නැද්ද? 348 00:22:30,098 --> 00:22:32,726 නැහැ. මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වෙන්න. 349 00:22:34,644 --> 00:22:37,230 ඔහුගේ ඒ අමන ආකල්පය. 350 00:22:37,314 --> 00:22:38,482 අපි යමු. 351 00:23:08,261 --> 00:23:09,346 මට ඔබේ අත් බලන්න දෙන්න. 352 00:23:41,211 --> 00:23:42,420 ඒයි මොකක් ද? 353 00:23:45,549 --> 00:23:47,008 ඔහු ආවේශ වී නැත. 354 00:23:48,885 --> 00:23:50,262 ඒක අයිතිවාසිකමක් නොවේද? 355 00:23:50,929 --> 00:23:51,972 ඔබම එය දුටුවේය. 356 00:23:54,432 --> 00:23:55,767 එය සන්තකයක් නම්, 357 00:23:56,560 --> 00:23:58,979 ඔහු පිළිතුරු දෙනු ඇත සැඟවුණු කුරුසයට. 358 00:24:00,063 --> 00:24:01,857 ඒ මනුස්සයා මානසික ලෙඩෙක්. 359 00:24:02,440 --> 00:24:04,067 මම කලින් දැකලා තියෙනවා. 360 00:24:04,776 --> 00:24:07,028 මායාවන්, ස්වයං තුවාල, බහු පෞරුෂයන්. 361 00:24:07,779 --> 00:24:09,447 ඔවුන් එය සන්තකයක් යැයි සිතන විට, 362 00:24:10,532 --> 00:24:13,451 එය සාමාන්‍යයෙන් උපකාර අවශ්‍ය වන්නේ රෝගී පුද්ගලයෙකුටය. 363 00:24:15,287 --> 00:24:17,455 ඔහු රෝගාතුර වී නැත, ඔහු අසනීප වේ. 364 00:24:18,748 --> 00:24:21,626 ඔහු ආවේශ වී ඇත. ඔහුව බැලීමට පැමිණ ඇත්තේ ආත්මයකි. 365 00:24:22,169 --> 00:24:23,170 මම ඒක දැක්කා. 366 00:24:24,796 --> 00:24:25,797 ඔබ එය දුටුවාද? 367 00:24:25,881 --> 00:24:28,008 Park Il-do විසින් සංචාරය කරන ලද කෙනෙක්. 368 00:24:28,091 --> 00:24:30,802 ගිය කෙනෙක් නම් මිනීමැරීමට තැත් කරයි, මම එය දකිමි. 369 00:24:30,886 --> 00:24:32,095 නමුත් සෑම දෙයක්ම නොවේ. 370 00:24:32,179 --> 00:24:34,556 ඔබටත් උදව් අවශ්‍ය බව පෙනේ. 371 00:24:34,639 --> 00:24:36,892 ඔබ එය විශ්වාස කළත් නැතත් මට කමක් නැත. 372 00:24:37,475 --> 00:24:39,644 එයාව එහෙම දාලා ගියොත්.. යමෙකු මිය යනු ඇත. 373 00:24:39,728 --> 00:24:41,062 පොලිසියට බාර දෙන්න. 374 00:24:42,439 --> 00:24:44,232 මෙය අයිති කර ගැනීමේ සිද්ධියක් නොවේ. 375 00:24:45,859 --> 00:24:47,569 එය! 376 00:24:51,656 --> 00:24:53,617 ඔබට අවශ්‍ය සාක්ෂි මොනවාද? 377 00:24:53,700 --> 00:24:56,453 කුමක් ද? ඔබට තවත් අවශ්ය කුමක්ද? 378 00:25:56,137 --> 00:25:57,681 රහස් පරීක්ෂක කෝ, ඔබ තවමත් කලබලද? 379 00:25:58,515 --> 00:26:00,016 මේ ගැන කලකිරුණු වැඩිහිටියෙක්? 380 00:26:01,059 --> 00:26:03,019 කට වහගෙන කන්න. 381 00:26:03,687 --> 00:26:05,146 කට වහගෙන කන්නේ කොහොමද? 382 00:26:08,149 --> 00:26:09,567 මම ගොළුයි. 383 00:26:10,277 --> 00:26:13,196 මම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කරදර නොවිය යුතුයි. මට පිස්සු හැදෙනවා විතරයි. 384 00:26:16,324 --> 00:26:18,785 නො කලකිරෙනු. මම ඒ නඩුව අත්හැරියා. 385 00:26:20,912 --> 00:26:23,164 - ඇත්තටම? - ඔව්. 386 00:26:23,248 --> 00:26:25,041 මම අත්හැරීමට තීරණය කළා. 387 00:26:25,125 --> 00:26:28,003 හොඳයි, හොඳයි! අවසානයේ ඔබට සිහිය පැමිණ ඇත. 388 00:26:28,086 --> 00:26:30,547 ඔහු විශ්වාසවන්ත නොවේ. ඔහුව විශ්වාස කරන්න එපා. 389 00:26:30,630 --> 00:26:34,509 ඒක වාසනාවක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ ඔහු Kim Young-su නඩුව විසඳූ බව, 390 00:26:34,592 --> 00:26:36,469 නමුත් ඔහු වංචාකාරයෙකි. 391 00:26:36,553 --> 00:26:38,430 ඔයා දන්නවා එයා මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා, 392 00:26:38,513 --> 00:26:40,056 ඔහු අපරාධ ස්ථානවලට යනවා, 393 00:26:40,140 --> 00:26:42,142 ඔහු මෙය සහ එය කළ බව පවසයි, ඒ ගැන අන්තර්ජාලයේ පළ කිරීම්. 394 00:26:42,225 --> 00:26:44,644 මානසික රෝගියෙක්. නැහැ, මනෝවිද්යාඥයෙක්. 395 00:26:45,061 --> 00:26:47,397 අවධානය සොයන්නෙක්. ඔව්, ඒක තමයි. 396 00:26:47,480 --> 00:26:49,566 ආන්ටි, කරුණාකර ශක්තිමත් සෝජු ටිකක්. 397 00:26:49,649 --> 00:26:50,692 ඔව්. 398 00:26:51,401 --> 00:26:53,778 මෙය කුමක් ද? ඔබ බොන්න එපා. 399 00:26:53,862 --> 00:26:56,740 එය ඔබ සඳහා ය. ඔයා හරිම කලබලයි. 400 00:26:56,823 --> 00:27:01,494 උද්යෝගිමත්ද? නාහ්. කවුද උද්යෝගිමත්? 401 00:27:01,578 --> 00:27:03,163 ආන්ටි ඒක සීතල එකක්ද කියලා බලන්න. 402 00:27:04,831 --> 00:27:08,293 මම ඔබට කියන්නේ, ඔබේ ජීවිතයට ඉඩ දෙන්න එපා මෙම නඩු වටා කැරකෙයි. 403 00:27:08,376 --> 00:27:11,296 යාලුවො ටිකක් හම්බවෙන්න, ක්ලබ් වලට යන්න. ලස්සන තැනකට ගිහින් කන්න. 404 00:27:13,381 --> 00:27:15,467 නැවතත්, ඒ සඳහා ඔබට මිතුරන් අවශ්ය වේ. 405 00:27:17,927 --> 00:27:20,638 කිල්-යං, ඔබ හදිසියේම අත්හැරියේ ඇයි? 406 00:27:20,722 --> 00:27:22,515 ඒ පැහැරගත් කාන්තාව, 407 00:27:23,141 --> 00:27:24,392 ඇය ජීවතුන් අතර හොඳින් නිවසේ සිටියාය. 408 00:27:25,477 --> 00:27:27,187 ඇය ගියා කිව්වා දෙයක් බලාගන්න කියලා. 409 00:27:28,021 --> 00:27:30,315 ඉතින් ඒ පවුලෙන් තවත් එකකි. 410 00:27:30,398 --> 00:27:33,860 අසනීප ගැහැණු ළමයෙක් ඉන්නවා, සහ ඇය මුළු රාත්‍රිය පුරාම ගියේ කොහේද? 411 00:27:33,943 --> 00:27:35,820 ඒක අමුතුයි. 412 00:27:37,781 --> 00:27:39,949 නමුත් මෙහි මෙතරම් උණුසුම් ඇයි? වායු සමීකරණයක් නැද්ද? 413 00:27:40,033 --> 00:27:41,409 මෙන්න සෝජු එක. 414 00:27:42,744 --> 00:27:44,120 ඇය දිගු අත් ඇඳ සිටියාය. 415 00:27:45,246 --> 00:27:46,956 ඇයට යමක් සැඟවීමට අවශ්‍යද? 416 00:27:47,040 --> 00:27:49,292 සමහර විට ඇය යෝධ මකර පච්චයක් ඇත. 417 00:27:49,376 --> 00:27:51,711 ඔයා දන්නවද බාම් වගේ, මකරුන් දෙදෙනෙකු එකට බැඳී ඇත. 418 00:27:51,795 --> 00:27:53,004 අත? 419 00:27:53,671 --> 00:27:54,881 කුමක් ද? 420 00:27:55,924 --> 00:27:57,801 ඒ ගෑනුත් ඇදන් හිටියේ අත් දිග. 421 00:27:58,885 --> 00:28:00,053 යමක්... 422 00:28:00,136 --> 00:28:04,557 මම ඒක අනිවාර්යෙන්ම දැක්කා. ඇයව කඳේ බැඳ ඇත 423 00:28:06,309 --> 00:28:07,602 මම ආපහු එන්නම්. 424 00:28:08,436 --> 00:28:10,105 ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ? 425 00:28:11,022 --> 00:28:12,107 චෙක්පත ගැන කුමක් කිව හැකිද? 426 00:28:13,316 --> 00:28:16,861 මට ආපසු ගෙවීමක් හෝ කිසිවක් ලබා ගත නොහැක. 427 00:28:18,905 --> 00:28:20,115 ඔහ්, ඉන්න! ණයවර පත! 428 00:28:30,708 --> 00:28:33,128 - ඔබ නැවතත් මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? - මට ඔබේ මැණික් කටුව පෙන්වන්න. 429 00:28:33,711 --> 00:28:34,879 මට යමක් පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි. 430 00:28:37,757 --> 00:28:38,842 ඇයි? 431 00:28:45,098 --> 00:28:46,766 ඔයාව පැහැරගෙන ගියා නේද? 432 00:28:49,436 --> 00:28:50,562 කාරණය නම් ... 433 00:28:55,400 --> 00:28:57,277 එයා මට කිව්වා පොලිසියට කියන්න එපා කියලා. 434 00:28:58,528 --> 00:29:02,157 එහෙම කළොත් මාව මරනවා කිව්වා. එයා මගේ ලිපිනය දන්නවා. 435 00:29:03,616 --> 00:29:06,703 ඔහු මගේ දුරකථනය සහ හැඳුනුම්පත ලබා ගත්තේය. 436 00:29:07,245 --> 00:29:08,788 ඔබ පැන ගියේ කෙසේද? 437 00:29:25,889 --> 00:29:27,849 අනතුරක් සිදු විය 438 00:29:27,932 --> 00:29:30,351 සහ කැඩුණු කඳ විවෘත විය. 439 00:29:32,187 --> 00:29:35,356 ඉතින් මට බේරෙන්න පුළුවන් වුණා. 440 00:30:45,468 --> 00:30:47,136 අහ් යූ-මි! 441 00:30:49,722 --> 00:30:51,224 එළිදරව් වෙනවා. 442 00:30:53,893 --> 00:30:57,522 මා සතුව ඔබේ මුදල් පසුම්බිය සහ දුරකථනය තිබේ. 443 00:31:01,651 --> 00:31:05,822 ඒයි, පැනලා ගිහින් පොලිසියට පැමිණිලි කරන්න. 444 00:31:07,156 --> 00:31:09,075 මම ඔබේ ලිපිනය දන්නවා. 445 00:31:09,158 --> 00:31:10,869 මම ඔයාව හොයාගෙන ඇවිත් ඔයාව මරනවා... 446 00:31:12,078 --> 00:31:13,913 සහ ඔබේ පවුල. 447 00:31:13,997 --> 00:31:15,498 මම ඒවා ඉරා දමමි. 448 00:31:17,041 --> 00:31:18,960 ඔබට මතකද ඒ කොහෙද කියලා? 449 00:31:21,421 --> 00:31:22,922 මට විශ්වාස නෑ. 450 00:31:23,506 --> 00:31:24,507 නිකම්... 451 00:31:26,634 --> 00:31:28,011 කුණු කාර් ගොඩක් තිබුණා. 452 00:31:29,429 --> 00:31:30,847 ඔබ ඔහුගේ මුහුණ දුටුවාද? 453 00:31:31,723 --> 00:31:32,849 නැත. 454 00:31:35,184 --> 00:31:37,270 මට බලන්න ඕන වුණේ නැහැ. 455 00:31:37,812 --> 00:31:38,980 ඔහුගේ හඬ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 456 00:31:39,063 --> 00:31:40,815 විශේෂ දෙයක් තිබුනද ඔහුගේ කටහඬ ගැන? 457 00:31:41,941 --> 00:31:42,942 නමුත්... 458 00:31:43,902 --> 00:31:46,070 එක් අමුතු දෙයක් විය. 459 00:32:01,794 --> 00:32:04,797 මම තව ටිකක් ආක්‍රමණශීලී වෙන්නම්. මාව නවත්වන්න එපා. 460 00:32:16,643 --> 00:32:18,436 එපා. එපා. 461 00:32:18,519 --> 00:32:21,064 මම ඒකට කැමති නැහැ. එය වේදනා දෙයි. 462 00:32:21,147 --> 00:32:23,066 ඔහු වේදනාවෙන්! 463 00:32:26,152 --> 00:32:27,570 ඔයා කව්ද? 464 00:32:28,071 --> 00:32:29,530 මට කියන්න, ඔබ කවුද? 465 00:32:31,199 --> 00:32:33,034 ශාන්ත මයිකල් අග්ර දේවදූතයා, 466 00:32:33,117 --> 00:32:35,078 අපේ සටනට උදව් කරන්න. 467 00:32:35,161 --> 00:32:38,247 ඉන් අපව ආරක්ෂා කරන්න භූතයන්ගේ නපුරුකම සහ උපාය. 468 00:32:38,331 --> 00:32:40,667 අවජාතකයා, මම ඔයාව මරනවා! 469 00:32:44,253 --> 00:32:45,630 අපි වැඳ වැටී ඔබට කන්නලව් කරමු, දෙවියනි, 470 00:32:46,297 --> 00:32:49,634 මේ නපුරෙන් අපව නිදහස් කිරීමට ඔබගේ සර්වබලධාරී බලයෙන්. 471 00:32:52,095 --> 00:32:53,805 කුමක් ද? මේ කුමක් ද? 472 00:32:53,888 --> 00:32:56,307 සමහර වෙලාවට විදුලිය විසන්ධි වෙනවා. 473 00:32:56,391 --> 00:32:57,809 මට මෙතන විදුලි පන්දමක් තියෙනවා. 474 00:32:59,978 --> 00:33:01,896 ස්වර්ගීය හමුදාවේ නායකයා, 475 00:33:01,980 --> 00:33:05,984 සාතන් සහ ඔහුගේ භූතයන් යවන්න, සියලු ආත්මයන් විනාශ කිරීමට උත්සාහ කරන, 476 00:33:06,067 --> 00:33:07,944 නැවත අපායට 477 00:33:08,027 --> 00:33:09,696 ඔබගේ සර්වබලධාරී බලයෙන්. 478 00:33:10,655 --> 00:33:11,698 ආමෙන්. 479 00:33:26,963 --> 00:33:28,381 නැත. 480 00:33:29,298 --> 00:33:31,426 ඔහු භූතවාදයට ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ නැත. ඔහු ආවේශ වී නැත. 481 00:33:31,509 --> 00:33:33,011 කුමක් ද? ආයෙත් මේක? 482 00:33:33,970 --> 00:33:34,971 හොඳයි... 483 00:33:35,888 --> 00:33:37,140 මට උත්සහ කරන්න දෙන්න. 484 00:33:41,227 --> 00:33:43,187 බලන්න. ඔබ මේ පුද්ගලයාව දන්නවා නේද? 485 00:33:44,230 --> 00:33:46,357 මගේ ඇස් දිහා බලන්න. ඔයා මේ කෙනාව දැකලා තියෙනවා නේද? 486 00:33:55,867 --> 00:33:57,201 කුමක් ද? 487 00:34:00,580 --> 00:34:02,415 ඔබට මෙම පින්තූරය ඇත්තේ ඇයි? 488 00:34:03,958 --> 00:34:04,959 ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද? 489 00:34:10,923 --> 00:34:12,925 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ෆ්ලෑෂ් ලයිට් නැද්ද? 490 00:34:16,137 --> 00:34:17,305 මේ තියෙන්නේ. 491 00:34:32,945 --> 00:34:33,946 ගියා. 492 00:34:35,073 --> 00:34:36,616 ඔහු නිදහස් වූයේ කෙසේද? 493 00:34:53,925 --> 00:34:54,967 මේ මොකක්ද, චෝයි මින්-ගු? 494 00:34:55,760 --> 00:34:57,178 සන්සුන් වී පිහිය බිම දමන්න. 495 00:34:57,929 --> 00:34:59,180 ඉක්මනින් පහළට දමන්න. 496 00:34:59,931 --> 00:35:02,183 මින්-සංග්, ඔබේ සහෝදරයා නවත්වන්න. 497 00:35:04,936 --> 00:35:06,270 සන්සුන් වෙන්න, මින්-ගු. 498 00:35:07,480 --> 00:35:09,357 සන්සුන් වී පිහිය බිම දමන්න. 499 00:35:10,691 --> 00:35:12,193 මින්-ගීතය. 500 00:35:12,276 --> 00:35:15,196 මේ දැන් ඔයා මොනවද කරන්නේ? ඉක්මන් කරලා මල්ලිව නවත්තන්න. 501 00:35:15,863 --> 00:35:17,073 අමුතු දෙයක් වූයේ කුමක්ද? 502 00:35:17,740 --> 00:35:19,325 මුල සිටම... 503 00:35:23,371 --> 00:35:24,580 ඔහු තමාටම කතා කළේය, 504 00:35:25,623 --> 00:35:26,666 හරියට... 505 00:35:28,668 --> 00:35:29,877 ඔහු සංවාදයක් කරමින් සිටියේය. 506 00:35:29,961 --> 00:35:31,379 මම එකක් හම්බවුනා. 507 00:35:32,130 --> 00:35:34,090 ඇය නොදන්නා බව පෙනේ. 508 00:35:36,134 --> 00:35:38,386 ඊට වඩා හොඳයි... 509 00:35:39,637 --> 00:35:41,222 මල් පච්ච කෙල්ල. 510 00:35:42,682 --> 00:35:43,724 ඔබට පෙනෙනවාද? 511 00:35:44,308 --> 00:35:46,519 මට සමාවෙන්න, රියදුරු? 512 00:35:47,979 --> 00:35:50,022 කරුණාකර මට මෙතනින් යන්න දෙන්න. 513 00:36:16,799 --> 00:36:18,551 ඊට පස්සේ කඳෙන් ... 514 00:36:23,055 --> 00:36:24,891 මිනිසෙක් එළියට ආවා. 515 00:36:25,600 --> 00:36:28,144 පිරිමි දෙන්නෙක් හිටියද? 516 00:36:34,609 --> 00:36:36,152 මින්-සංග්... 517 00:37:14,732 --> 00:37:16,400 ඔයා මගේ සිතුවිලි දැක්කා නේද? 518 00:37:17,276 --> 00:37:18,444 එය කොහොම වුවා ද? 519 00:37:20,988 --> 00:37:22,448 ඒ ලේ එළියට ආවා විතරයි 520 00:37:22,531 --> 00:37:25,117 එය ස්පර්ශයට උණුසුම් විය, එසේ නොවේ ද? 521 00:37:27,453 --> 00:37:28,454 ඔයා එයට කැමති වුණා ද? 522 00:37:33,584 --> 00:37:35,002 අවජාතකයෙක්. 523 00:37:36,254 --> 00:37:38,547 මම ඉක්මනින්ම ඔබේ බෙල්ල අරිනවා. 524 00:37:50,518 --> 00:37:53,187 රහස් පරීක්ෂක කෝ, මට ඔබව අවශ්‍යයි ඉක්මනට ඒ කුණු වත්තට එන්න කියලා. 525 00:37:53,271 --> 00:37:55,231 මොකක්ද? දැන් කුමක් ද? 526 00:37:56,148 --> 00:37:58,067 හ්වා-පියුං කිව්වේ ඇත්ත. 527 00:37:58,150 --> 00:38:00,444 ඒ කාන්තාව පැහැරගෙන ගියා. 528 00:38:00,528 --> 00:38:02,196 අයියලා දෙන්නා තමයි වැරදිකාරයෝ. 529 00:38:02,280 --> 00:38:03,447 කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න. 530 00:38:04,907 --> 00:38:11,914 රහස් පරීක්ෂක KAN 531 00:38:23,342 --> 00:38:24,635 ඔබ හරි. 532 00:38:25,845 --> 00:38:27,388 ඒ කාන්තාව මට ඇත්ත කිව්වා. 533 00:38:27,471 --> 00:38:29,265 ඇය පැහැරගෙන ගොස් ඇත, නමුත් පැන ගියේය. 534 00:38:31,934 --> 00:38:32,935 හලෝ? 535 00:38:38,274 --> 00:38:41,777 ඔබ... ඔබ කවුද? 536 00:39:21,400 --> 00:39:23,361 පියාණෙනි, ඔබට යම් නිපුණතා තිබේ. 537 00:39:24,320 --> 00:39:26,864 ඔබ මා අසල යාච්ඤා කරන විට, 538 00:39:28,115 --> 00:39:29,742 එය ඇත්තටම විය... 539 00:39:30,951 --> 00:39:32,453 ඇත්තටම... 540 00:39:33,496 --> 00:39:35,873 මට අමාරුයි. 541 00:39:47,176 --> 00:39:49,303 මට දැන් හොඳටම දැනෙනවා. 542 00:39:50,012 --> 00:39:54,141 ඔබ ඔහු පසුපස හඹා යන්නේ ඇයි? 543 00:39:56,227 --> 00:39:58,270 ඔයා ඔයාගේ සීයා අවුස්සනවා. 544 00:40:00,731 --> 00:40:03,067 එයාගේ එක මුණුපුරා මැරුණොත්... 545 00:40:20,626 --> 00:40:21,752 හොඳයි. 546 00:40:22,920 --> 00:40:24,505 එය අවසානයේ දීප්තිමත් වේ. 547 00:40:33,889 --> 00:40:36,267 ඔයා මොන වගේ අවජාතකයෙක්ද? සෙමින්, සෙමින්, 548 00:40:36,350 --> 00:40:39,937 නිකම්ම, පාමුල, පාමුල, 549 00:40:40,020 --> 00:40:41,522 ඉතා මන්දගාමී! 550 00:40:48,821 --> 00:40:51,699 කෝ මේ බොඩි එකට කාර් එක? 551 00:40:52,575 --> 00:40:53,659 කොහෙද? 552 00:40:54,243 --> 00:40:55,411 කොහෙද? 553 00:41:02,460 --> 00:41:06,380 නංගිලා මල්ලිලා එකතු වෙනවා විතරයි ඔබ ඔවුන්ට පහර දුන් විට. 554 00:41:08,090 --> 00:41:09,341 එහෙම නේද තාත්තේ? 555 00:41:10,634 --> 00:41:12,052 ඒකයි තාත්තේ ඔයා.. 556 00:41:12,761 --> 00:41:15,514 ඔබේ සහෝදරයාට ඇහුම්කන් දිය යුතුව තිබුණි. 557 00:41:16,140 --> 00:41:19,059 එතකොට ඒ පොලිස් නෝනා මැරෙන්නේ නැහැ. 558 00:41:43,000 --> 00:41:44,376 මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න ඕන. 559 00:41:47,546 --> 00:41:48,672 ඔයාද... 560 00:41:49,715 --> 00:41:50,883 පියා චෝයිගේ සහෝදරයා? 561 00:42:06,023 --> 00:42:07,608 ඔබ චෝයි පියතුමාගේ සහෝදරයාද? 562 00:42:12,530 --> 00:42:13,739 කොහොමද... 563 00:42:14,740 --> 00:42:15,741 ඔබ... 564 00:42:57,324 --> 00:43:03,539 අයියා ඔයාට එපා කිව්වා ඔබේ පාසලෙන් පසු පන්ති මඟ හැරීමට. 565 00:43:05,916 --> 00:43:08,502 මම කිව්වා මග හරින්න එපා කියලා ඔබේ පාසලෙන් පසු පන්ති. 566 00:43:13,173 --> 00:43:14,758 ඉන්න! මිනිත්තුවක් ඉන්න! 567 00:43:14,842 --> 00:43:16,468 මට එක දෙයක් අහන්න දෙන්න. 568 00:43:17,636 --> 00:43:19,847 ඔබේ වස්තුව අපට මග හැරුනේ කෙසේද? 569 00:43:26,979 --> 00:43:29,857 මේ මිනිහා අපිව ඇතුලට ගත්තා. 570 00:43:31,442 --> 00:43:34,111 අපි සම්පූර්ණයෙන්ම වෙන් කළ නොහැකියි. 571 00:43:34,194 --> 00:43:35,571 ඔහුගේ සහෝදරයා ගැන කුමක් කිව හැකිද? 572 00:43:36,780 --> 00:43:38,866 ඌට නිකන් පිස්සු. 573 00:43:39,992 --> 00:43:41,744 ඔයාලට වැරදුනා. 574 00:43:42,328 --> 00:43:45,122 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ මෙහි සිටින්නේ එබැවිනි. 575 00:43:45,205 --> 00:43:46,665 මේ මිනිසා 576 00:43:47,416 --> 00:43:50,252 ඇත්තටම ඕන වුනේ හැමෝම මරන්න. 577 00:43:52,338 --> 00:43:53,756 වෛර කළා. 578 00:43:55,049 --> 00:43:56,425 පිළිකුල් සහගතයි. 579 00:43:57,926 --> 00:44:00,095 ඒ තරුණයාට වඩා. 580 00:44:00,179 --> 00:44:01,513 නමුත් ඇයි? 581 00:44:02,681 --> 00:44:03,766 අපයෝජනය නිසාද? 582 00:44:04,808 --> 00:44:06,185 ඔහුගේ අම්මා? 583 00:44:10,397 --> 00:44:11,857 අම්මා? 584 00:45:12,501 --> 00:45:14,044 ෂර්ට්... 585 00:45:14,128 --> 00:45:15,212 දක්වා. 586 00:45:23,804 --> 00:45:25,556 අපිව බඩගින්නේ. 587 00:45:25,639 --> 00:45:27,141 අපිව හිර කළා. 588 00:45:27,224 --> 00:45:28,434 අපිට පිහියෙන් ඇන්නා. 589 00:45:30,185 --> 00:45:31,562 අපිට ගහන්න. 590 00:45:38,026 --> 00:45:39,319 ඉතින්... 591 00:45:40,362 --> 00:45:42,573 ඔබ කාන්තාවන් මැරුවා ඔබ ඔබේ මවට වෛර කළ නිසාද? 592 00:45:43,782 --> 00:45:44,950 කාන්තාවන් තිදෙනෙක්? 593 00:45:51,707 --> 00:45:54,543 නැහැ, ඇත්තටම ඒක දෙකක්, 594 00:45:55,544 --> 00:45:57,254 අර එතන හිටපු එකා ඒක පටන් ගත්තා. 595 00:45:57,921 --> 00:45:59,798 පෙනෙන විදිහට ඔහු ගැහැණු ළමයෙකුට කැමති විය. 596 00:46:00,549 --> 00:46:03,051 ඔහු යමක් සිදු කිරීමට උත්සාහ කළේය. 597 00:46:03,135 --> 00:46:05,053 ඇය ඔහුව ප්‍රතික්ෂේප කළාය. 598 00:46:05,137 --> 00:46:06,680 ඔහු ඇයට පහර දුන්නා, 599 00:46:07,931 --> 00:46:09,308 ඇය මිය ගියාය. 600 00:46:10,309 --> 00:46:12,394 එතකොට මේ වැඩිහිටියා ඒක දැක්කා. 601 00:46:13,353 --> 00:46:18,984 එතකොට තමයි අපි එයාගේ ඇඟට ඇතුළු වුණේ. 602 00:46:20,319 --> 00:46:21,403 අපි? 603 00:46:25,365 --> 00:46:26,575 අපි. 604 00:46:28,911 --> 00:46:29,912 අයි. 605 00:46:32,623 --> 00:46:33,749 ඔබ. 606 00:46:36,043 --> 00:46:37,169 අපි. 607 00:46:39,254 --> 00:46:40,589 අපි... 608 00:46:43,091 --> 00:46:44,176 එකකි. 609 00:46:58,732 --> 00:47:01,151 ජරා අවජාතකයෙක්. 610 00:47:02,486 --> 00:47:06,198 ඔබට අප දෙස එබිකම් කරන විට දැනෙන්නේ කෙසේද? 611 00:47:07,658 --> 00:47:09,159 ඔබට එය දැනුණාද? 612 00:47:10,035 --> 00:47:11,537 ස්පර්ශය. 613 00:47:14,456 --> 00:47:16,375 පිහියක හැඟීම. 614 00:47:17,876 --> 00:47:19,461 ඔයා එයට කැමති වුණා ද? 615 00:47:23,715 --> 00:47:25,175 ඔබට පාක් ඉල්-ඩෝ මුණගැසුණේ කවදාද? 616 00:47:27,219 --> 00:47:28,929 ඔබ ඔහුව මුණගැසුණේ කවදාද? 617 00:47:29,555 --> 00:47:31,473 එහෙම නේද ඔබ ආවේශ වුණේ? 618 00:47:42,192 --> 00:47:45,237 ඔබ කවදාවත් ඔහුව සොයා නොගනු ඇත. 619 00:47:47,114 --> 00:47:48,282 මොකද 620 00:47:48,365 --> 00:47:51,743 ඔයා දැන් මැරෙන්නයි යන්නේ! 621 00:48:15,267 --> 00:48:16,768 මේ ඔහු, ඒ අවජාතකයා! 622 00:48:16,852 --> 00:48:19,021 දැන් පැනලා ගිය අයියා ආධිපත්‍යය ඇති තැනැත්තා ය. 623 00:48:25,319 --> 00:48:26,445 ඒකට සාප වේවා! 624 00:49:08,528 --> 00:49:10,030 සිදුවුයේ කුමක් ද? 625 00:49:10,113 --> 00:49:11,156 ඔහු පැන ගියේය. 626 00:49:11,823 --> 00:49:13,867 - මට ඔබේ යතුරු දෙන්න. - මම ඔබ සමඟ යන්නම්. 627 00:49:15,869 --> 00:49:18,372 ඔයා දන්නේ කොහොම ද? ඇයි ඔයාගෙ අයියගෙ ෆොටෝ එක තියෙන්නෙ? 628 00:49:18,455 --> 00:49:22,250 මගේ සහෝදරයාගේ පින්තූරය, ඔබ එය අයිති අයට පෙන්වන්නේ ඇයි? 629 00:49:22,834 --> 00:49:23,835 මම පස්සේ කියන්නම්. 630 00:49:30,425 --> 00:49:31,718 ඔහු කොහෙද ගියේ? 631 00:49:35,764 --> 00:49:36,765 ඔබේ සහෝදරයා කොහෙද? 632 00:49:37,933 --> 00:49:41,478 මේ දැන් ඔයාගේ මල්ලි ඔබේ සහෝදරයා නොවේ. ඔහු නැවතත් මරා දැමිය හැකිය. 633 00:49:44,147 --> 00:49:47,818 අම්මේ... මම අම්මට බයයි. 634 00:49:49,194 --> 00:49:51,071 මම අම්මට බයයි. 635 00:49:51,154 --> 00:49:53,448 -ඔහු කොහේ ද? - ඉන්න. 636 00:49:54,282 --> 00:49:55,283 මට උත්සහ කරන්න දෙන්න. 637 00:50:03,959 --> 00:50:06,253 ඔයාට ඔයාගේ අයියට උදව් කරන්න ඕන නේද? 638 00:50:07,504 --> 00:50:08,797 ඔහු කොහෙද ගියේ? 639 00:50:17,305 --> 00:50:18,473 චෝයි මින්-ගු. 640 00:50:19,850 --> 00:50:21,643 ඔබේ දුරකථනයට කලින් පිළිතුරු දුන්නේ කවුද? 641 00:50:25,313 --> 00:50:27,941 ඇයි? Choi Min-sang කළා. 642 00:50:31,069 --> 00:50:32,612 ඒ කාන්තාව මට කිව්වේ ඇත්ත. 643 00:50:32,696 --> 00:50:34,948 ඇය පැහැරගෙන ගොස් ඇත, නමුත් පැන ගියේය. 644 00:50:39,202 --> 00:50:40,662 මෙන්න. 645 00:50:42,748 --> 00:50:45,083 මට එය තවදුරටත් ගැනීමට අවශ්‍ය නැත. 646 00:50:45,167 --> 00:50:47,377 ඔබ එය ගත යුතුයි. ඔයාට සිද්ධ වෙනවා. 647 00:50:47,461 --> 00:50:49,337 තිත්ත වැඩියි. 648 00:50:50,422 --> 00:50:51,882 එතකොට දැන් මොකද? 649 00:50:58,513 --> 00:51:00,140 ඒක ගන්නවද මම ඔබට ගැමි කැන්ඩි මිලදී ගන්නේ නම්? 650 00:51:01,057 --> 00:51:02,476 ඔව්. 651 00:51:25,665 --> 00:51:26,792 ඔයාට ස්තූතියි. 652 00:51:56,571 --> 00:51:57,572 ආයුබෝවන්. 653 00:51:58,824 --> 00:52:00,242 ඔබට කරදර කිරීමට මට කණගාටුයි, 654 00:52:00,909 --> 00:52:02,828 නමුත් Yongho ප්‍රාථමික පාසල කොහෙද? 655 00:52:05,747 --> 00:52:09,000 කෙලින්ම ගිහින් අයිතියක් හදාගන්න. 656 00:52:31,064 --> 00:52:32,315 ඔයාගේ අම්මා කොහෙද ගියේ? 657 00:52:32,399 --> 00:52:35,610 ඇය රසකැවිලි මිලදී ගැනීමට ගියාය සහ තවම ආපසු පැමිණ නැත. 658 00:53:09,686 --> 00:53:12,522 ඔබ ඇයව දකිනවාද? ඔබත්? 659 00:53:12,606 --> 00:53:15,650 නැහැ, මට කිසිම දෙයක් පේන්නේ නැහැ. ඇය කොහේදැයි මම නොදනිමි. 660 00:53:15,734 --> 00:53:16,985 ඒකට සාප වේවා. 661 00:54:30,767 --> 00:54:32,769 තෝ බැල්ලි. 662 00:54:33,395 --> 00:54:36,439 මම ඔයාට කිව්වා මම ඔයාව මරනවා කියලා ඔබ මට වාර්තා කළහොත්. 663 00:54:53,331 --> 00:54:54,916 ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි. 664 00:55:15,270 --> 00:55:16,521 ඉක්මනට මෙහෙට එන්න. 665 00:55:17,230 --> 00:55:18,565 මම එයාව මාරු කරන්න ඉන්නේ. මොකක් ද වෙන්නේ? 666 00:55:19,107 --> 00:55:20,525 අපට ඔහුගේ සහෝදරයා අහිමි විය. 667 00:55:20,608 --> 00:55:22,902 ඔහු කොහෙද දන්නේ දැයි ඔහුගෙන් අසන්න. 668 00:55:22,986 --> 00:55:24,029 ඉන්න. 669 00:55:24,112 --> 00:55:26,990 හේයි, කෝ ඔයාගේ අයියා? ඔහු කොහෙද ගියේ? ඔබේ සහෝදරයා? 670 00:55:27,073 --> 00:55:29,492 මම එයාට කිව්වා මට ඕන නෑ කියලා තවදුරටත්, නමුත් ඔහු ... 671 00:55:29,576 --> 00:55:31,327 එයා බයයි. අම්මා බයයි. 672 00:55:31,411 --> 00:55:32,829 ඔහු මොනවද කියන්නේ? ඔහුට පිස්සුද? 673 00:55:32,912 --> 00:55:34,581 ඔබේ සහෝදරයා කොහෙද? 674 00:55:35,915 --> 00:55:37,208 එකට ගන්න. 675 00:55:37,292 --> 00:55:38,543 මම එයාගෙන් අහන්නම්. 676 00:55:41,421 --> 00:55:42,464 තාත්තා? 677 00:56:18,750 --> 00:56:20,710 ඔබ ඇමතීමෙන් තොරව මෙහි පෙනී සිටියේ ඇයි? 678 00:56:21,252 --> 00:56:23,505 ඇයි ඔයා දිගටම මෙහෙ එන්නේ? 679 00:56:24,172 --> 00:56:27,467 මට බිම් මහලේ යමක් ගබඩා කළ යුතුය. 680 00:56:27,550 --> 00:56:30,428 හැමදාම රෑට මේ මගුල කරනවා. 681 00:56:30,512 --> 00:56:32,764 හරියට ඔයාගේ ගොළු තාත්තා වගේ. 682 00:56:37,560 --> 00:56:39,187 එතන. 683 00:56:41,022 --> 00:56:44,109 - මින්-ගු? - ඔව්. 684 00:56:44,651 --> 00:56:46,778 මෝඩයා... 685 00:57:11,302 --> 00:57:13,513 චෝයි මින්-ගු. නවත්වන්න. 686 00:57:14,681 --> 00:57:16,474 අපි පොඩි කාලේ එකට සෙල්ලම් කළා. 687 00:57:16,558 --> 00:57:20,937 මට වීඩියෝ ක්‍රීඩා දුන්නා, මට යෝගට් දුන්නා, මට වීඩියෝ පෙන්නුවා. 688 00:57:22,480 --> 00:57:24,607 ඔබේ සහෝදරයා. ඔබේ සහෝදරයා! 689 00:57:30,780 --> 00:57:32,323 මමත් මල්ලිව හොයනවා. 690 00:57:34,033 --> 00:57:35,243 මගේ අයියා... 691 00:57:38,955 --> 00:57:40,165 ද හිමි වේ. 692 00:57:40,915 --> 00:57:42,208 ඔහු ආවේශ වී ඇත. 693 00:57:43,710 --> 00:57:46,754 මගේ සහෝදරයා, වරක් නිහඬව හා ලස්සනයි, ඔබේ සහෝදරයා මෙන් හදිසියේම වෙනස් විය. 694 00:57:49,674 --> 00:57:51,301 ඔබට ඔහු නැවත පැමිණීමට අවශ්යයි. 695 00:57:52,927 --> 00:57:54,846 ඔයාට ඔයාගේ සහෝදරයා ආපහු ඕනේ. 696 00:57:55,638 --> 00:57:56,639 මම ඔබට උදව් කරන්නම්. 697 00:58:01,603 --> 00:58:02,604 ඔබේ සහෝදරයා. 698 00:58:04,814 --> 00:58:06,149 ඔහු කොහේ ද? 699 00:58:43,269 --> 00:58:45,897 -ඌ කව් ද? - මේ දොර අරින්න. 700 00:58:47,690 --> 00:58:49,108 මම කාර්ය බහුලයි අම්මේ. 701 00:58:49,526 --> 00:58:50,527 පසුව. 702 00:58:53,196 --> 00:58:54,572 මේ දොර අරින්න! 703 00:59:01,120 --> 00:59:02,789 මැරෙන්න! 704 00:59:02,872 --> 00:59:05,208 ඔබ නිසා මම ඇයව මරා දමමි. 705 01:00:15,445 --> 01:00:16,738 එය හමාරයි. 706 01:00:18,531 --> 01:00:22,410 ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත 707 01:00:22,493 --> 01:00:24,954 පැහැර ගැනීම සහ ඝාතනය සඳහා. 708 01:00:59,947 --> 01:01:01,157 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 709 01:01:01,908 --> 01:01:03,618 එබැවින් ඔබට ඔහුව රැගෙන දුවන්න පසුගිය වතාවේ වගේ? 710 01:01:03,701 --> 01:01:04,911 ඔහ්, එන්න. 711 01:01:06,287 --> 01:01:09,165 ඔහුගේ භූතවාදය සඳහා මට කාලය දෙන්න. මට එයාගෙන් දෙයක් අහන්න ඕන. 712 01:01:09,248 --> 01:01:10,958 බරපතල ලෙස, නැවතත්? 713 01:01:11,042 --> 01:01:12,585 ඔබ ඔහුව ඇතුළට ගත්තොත්, 714 01:01:13,503 --> 01:01:15,171 ඔහු නැවත සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කරයි. 715 01:01:15,254 --> 01:01:16,255 ඔබ මෙය දන්නවා. 716 01:01:19,133 --> 01:01:21,052 මාව විශ්වාස කරන්න. 717 01:01:26,015 --> 01:01:27,016 පැය දෙකක්. 718 01:01:27,975 --> 01:01:30,478 - ඊට පස්සේ මම එයාව ඇතුලට ගන්නවා. - හරි. 719 01:01:37,777 --> 01:01:40,738 ඉන්න, ඔහු මොකද කරන්නේ? 720 01:01:41,614 --> 01:01:43,574 - හේයි! - හේයි! 721 01:01:44,701 --> 01:01:45,743 - හේයි! - එය විවෘත නොකරන්නේ ඇයි? 722 01:01:47,912 --> 01:01:50,331 - එය නවත්වන්න! - දැන් එය නවත්වන්න! 723 01:01:52,542 --> 01:01:55,795 එය නවත්වන්න! මේ දොර අරින්න! 724 01:01:58,423 --> 01:02:00,383 මේ අවජාතකයා. හේයි! 725 01:02:19,819 --> 01:02:21,112 දැන්ම නවත්වන්න! 726 01:02:22,989 --> 01:02:24,198 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 727 01:02:24,282 --> 01:02:26,075 - හේයි! - හේයි! 728 01:02:30,496 --> 01:02:32,123 නවත්වන්න, නවත්වන්න. 729 01:02:32,206 --> 01:02:35,001 පාක් ඉල්-ඩෝ! 730 01:02:41,299 --> 01:02:42,633 ඒකට සාප වේවා. 731 01:03:11,913 --> 01:03:14,040 මට මම වගේ දැනෙන්නේ නැහැ. 732 01:03:14,123 --> 01:03:16,959 මට පෙළ ලැබෙනවා. Park Il-do. 733 01:03:17,752 --> 01:03:20,755 ඔබ තවමත් එම අවජාතක ආත්මය පසුපස හඹා යනවාද? 734 01:03:20,838 --> 01:03:22,215 ඔහු ආවේශ වූ දිනය. 735 01:03:22,298 --> 01:03:24,008 සිදු වූ දේ මට ඇසීමට අවශ්‍යයි. 736 01:03:24,091 --> 01:03:27,136 ඒ පිස්සු මිනීමරුවා ඔහුගේ පවුල සහ එම පොලිස් කාන්තාවව ඝාතනය කළේ කවුද? 737 01:03:27,220 --> 01:03:28,429 ඔබේ සහෝදරයා නේද? 738 01:03:28,513 --> 01:03:30,097 පියා චෝයි වැරදිකරු නොවේ. 739 01:03:30,181 --> 01:03:32,558 ඒ පාර්ක් ඉල්-ඩෝ නිසා මාව දාලා ගිහින් එයාට ඇතුල් වුණා. 740 01:03:32,642 --> 01:03:36,062 මිය ගිය පොලිස් කාන්තාව මගේ මවයි. 741 01:03:36,145 --> 01:03:38,940 ඔබ මට වෛර කළත් මට එයට උදව් කළ නොහැක. එය මගේ වරදකි.