1
00:00:13,500 --> 00:00:15,083
തുർക്കി - സിറിയൻ അതിർത്തി

2
00:00:19,166 --> 00:00:22,791
ഉച്ചയ്ക്ക് രണ്ടിന് പ്രദേശം ഉപരോധിക്കണം.
ബാക്കിയുള്ളവർക്ക്, മികച്ച പ്രവർത്തനം.

3
00:00:22,875 --> 00:00:23,791
മനസ്സിലായി, ബോസ്.

4
00:00:25,791 --> 00:00:28,208
ഇല്ല, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

5
00:00:28,291 --> 00:00:32,125
അവർ ആരുടെ ആടുകളാണെന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല,
അവർ നീങ്ങുന്നിടത്തോളം കാലം.

6
00:00:32,208 --> 00:00:35,666
ശാന്തനാകൂ, സാർജൻ്റ്.
ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര സംഭവം ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

7
00:00:35,750 --> 00:00:39,041
ശരി, മീശക്കാരൻ,
ദയവായി അങ്ങോട്ട് പോകൂ.

8
00:00:39,125 --> 00:00:41,625
കണ്ണടച്ച കർത്താവേ,
അവൾ മറുവശത്ത്.

9
00:00:41,708 --> 00:00:44,708
നമുക്ക് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ആടുകൾ തീരുമാനിക്കും.

10
00:00:44,791 --> 00:00:46,625
- കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്.
- സമ്മതിക്കുന്നു.

11
00:00:47,458 --> 00:00:48,291
ബോബി!

12
00:00:49,500 --> 00:00:50,333
എല്ലാം ശരിയാണോ?

13
00:00:50,416 --> 00:00:52,541
- പ്രമാണം കാലഹരണപ്പെട്ടു.
- ഞങ്ങൾ കാണുന്നു.

14
00:00:53,208 --> 00:00:54,375
- ആശംസകൾ.
- ആശംസകൾ.

15
00:00:56,500 --> 00:00:59,125
- മൂന്ന് ദിവസത്തേക്ക് മാത്രം.
- ഇത് ഇപ്പോഴും കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്.

16
00:00:59,208 --> 00:01:01,750
അവർ കടന്നുപോകട്ടെ, പക്ഷേ അത് ആവർത്തിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.

17
00:01:01,833 --> 00:01:04,208
- അവർ അത് ക്രമത്തിൽ വയ്ക്കട്ടെ.
- അതെ സർ.

18
00:01:06,125 --> 00:01:07,791
- സ്മിതി.
- ബോസ്.

19
00:01:07,875 --> 00:01:09,458
- എല്ലാം ശരിയാണോ?
- അതെ.

20
00:01:10,375 --> 00:01:11,666
- ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.
- ഇല്ല.

21
00:01:11,750 --> 00:01:13,875
- ഞാൻ പോകാം. നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്.
- സമ്മതിക്കുന്നു.

22
00:01:20,250 --> 00:01:21,958
ആശംസകൾ. വിൻഡോ താഴേക്ക് ഉരുട്ടുക.

23
00:01:22,833 --> 00:01:24,125
ഓ. നമസ്കാരം സർ.

24
00:01:27,541 --> 00:01:28,791
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.

25
00:01:31,125 --> 00:01:32,125
അഹമ്മദ്.

26
00:01:33,875 --> 00:01:35,708
എന്തോ സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

27
00:01:35,791 --> 00:01:37,875
വല്ലാത്ത വീഴ്ചയായിരുന്നു.

28
00:01:39,166 --> 00:01:42,541
- നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് വിളിച്ചാൽ മാത്രം മതി.
- ഞങ്ങൾ ചെയ്തു. നിരവധി തവണ.

29
00:01:43,500 --> 00:01:46,041
ഒടുവിൽ, അവൻ്റെ സഹോദരൻ തീരുമാനിച്ചു,

30
00:01:46,125 --> 00:01:49,958
ആദ്യജാതനെപ്പോലെ,
എന്നെ അയക്കേണ്ടത് അത്യാവശ്യമായിരുന്നു എന്ന്

31
00:01:50,500 --> 00:01:54,958
അവരെ മനസ്സിലാക്കാൻ
സാഹചര്യത്തിൻ്റെ ഗുരുത്വാകർഷണം.

32
00:01:58,291 --> 00:02:00,083
എൻ്റെ അച്ഛൻ മരിക്കുമോ അഹമ്മദ്?

33
00:02:02,041 --> 00:02:05,125
ഹിസ് ഗ്രേസിൻ്റെ നില ഗുരുതരമാണ്.

34
00:02:06,500 --> 00:02:09,916
നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കാൻ എനിക്ക് ഉത്തരവുകളുണ്ട്
ഉടനെ എയർപോർട്ടിൽ.

35
00:02:10,416 --> 00:02:12,666
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മേലുദ്യോഗസ്ഥർക്ക് നേരത്തെ തന്നെ അറിയാം.

36
00:02:17,958 --> 00:02:18,791
നന്നായി.

37
00:02:21,041 --> 00:02:21,916
നമുക്ക് പോകാം.

38
00:02:23,416 --> 00:02:24,458
സാർജൻ്റ്!

39
00:02:27,458 --> 00:02:29,250
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ, സർ?

40
00:02:30,791 --> 00:02:32,375
ഇപ്പോൾ നിനക്കാണ് ചുമതല, ചാർളി.

41
00:02:34,625 --> 00:02:35,750
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തുന്നത് വരെ.

42
00:03:20,791 --> 00:03:22,083
തിരികെ സ്വാഗതം, സർ.

43
00:03:23,791 --> 00:03:26,291
- ലോറൻസ്, നിനക്ക് എന്നെ നഷ്ടമായോ?
- വളരെ.

44
00:03:29,416 --> 00:03:34,708
{എപ്പിസോഡ് ഒന്ന്}
ശുദ്ധീകരിച്ച ആക്രമണം

45
00:03:38,958 --> 00:03:40,083
ഹലോ, ഫ്രെഡി.

46
00:03:40,166 --> 00:03:41,250
എഡ്ഡി.

47
00:03:41,333 --> 00:03:45,125
എഡ്വിന, എഡ്വാർഡോ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.
ഇവിടെ വരിക. കൊള്ളാം, പ്രിയേ.

48
00:03:45,625 --> 00:03:48,791
നന്നായി ചെയ്തു. നമുക്ക് പരസ്പരം ആലിംഗനം ചെയ്യാം.
വരൂ, എന്നെ പിടിക്കൂ. ഇതുപോലെ.

49
00:03:49,333 --> 00:03:50,458
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

50
00:03:53,958 --> 00:03:55,041
സുഖമാണോ?

51
00:03:56,125 --> 00:03:57,583
- വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന.
- ശരിക്കും?

52
00:03:57,666 --> 00:04:00,750
അവൻ ഇതിനകം ഒരു കാൽ ശവക്കുഴിയിലുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറയും.

53
00:04:01,916 --> 00:04:04,291
ഡോക്ടർ പറഞ്ഞതനുസരിച്ച്, അവൻ രാത്രി അതിജീവിക്കില്ല.

54
00:04:04,833 --> 00:04:06,208
പിന്നെ നീയോ? സുഖമാണോ?

55
00:04:07,833 --> 00:04:11,416
സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല.
ചുരുക്കത്തിൽ, ഞാൻ വെറുതെ...

56
00:04:13,541 --> 00:04:14,625
അമ്മക്ക് സുഖമാണോ?

57
00:04:14,708 --> 00:04:19,583
ശരി, നമ്മൾ അവളെ ശ്രദ്ധിക്കണം.
അവൻ അച്ഛൻ്റെ മയക്കുമരുന്ന് കഴിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

58
00:04:19,666 --> 00:04:22,000
അവൾക്ക് കല്ല് നിറഞ്ഞ കണ്ണുകളാണുള്ളത്.

59
00:04:22,083 --> 00:04:22,916
മനസ്സിലായി.

60
00:04:23,541 --> 00:04:25,166
- നമുക്ക് സമാധാനിക്കാം.
- ശരി.

61
00:04:25,250 --> 00:04:30,375
തീർച്ചയായും, അപ്പോഴേക്കും അവൻ മദ്യപിച്ച് മരിച്ചിരുന്നു
അമ്മ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു എന്നും.

62
00:04:30,458 --> 00:04:33,416
അവൻ മറന്നു പോയിരുന്നു
ഹൗസ് ഓഫ് ലോർഡ്‌സിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

63
00:04:33,500 --> 00:04:35,916
- ശരി, എങ്ങനെ നരകം ...
- ഹായ്, ചക്കിൾസ്.

64
00:04:36,000 --> 00:04:37,333
- നീ ഓകെയാണോ?
- അതെ.

65
00:04:39,125 --> 00:04:40,500
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്? ഇത് തിളങ്ങുന്നുണ്ടോ?

66
00:04:40,583 --> 00:04:43,375
ചിലപ്പോൾ. അത് നിമിഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ പോകുന്നു.

67
00:04:44,541 --> 00:04:46,958
എന്നാൽ അതിൽ തന്നെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, അത് പൂർണ്ണമായും.

68
00:04:48,458 --> 00:04:49,291
ഹായ്, അമ്മേ.

69
00:04:49,375 --> 00:04:51,625
- പ്രിയേ, നന്ദി.
- വെറുപ്പ്.

70
00:04:52,458 --> 00:04:55,375
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ അവൻ സന്തോഷിക്കും,
അങ്ങനെ തോന്നിയില്ലെങ്കിലും.

71
00:04:58,458 --> 00:05:00,625
നമുക്ക് പുറത്ത് പോയാലോ? വരൂ പ്രിയേ, നമുക്ക് പോകാം.

72
00:05:03,666 --> 00:05:06,875
ഹാൾസ്റ്റെഡിലെ ആദ്യ ഡ്യൂക്ക്
അതു ഉരുക്കുപോലെ കഠിനമായിരുന്നു.

73
00:05:06,958 --> 00:05:09,083
അവൻ ഈ സ്ഥലം സ്വയം പണിതു.

74
00:05:09,791 --> 00:05:12,708
കല്ലുകൊണ്ട് കല്ല്. ഒരു സഹായവുമില്ലാതെ.

75
00:05:12,791 --> 00:05:15,458
- അച്ഛൻ...
- അവൻ ആശ്രമത്തിൽ നിന്ന് കല്ല് മോഷ്ടിച്ചു.

76
00:05:15,541 --> 00:05:16,625
ഇത് ഞാനാണ്, എഡ്വേർഡ്.

77
00:05:18,708 --> 00:05:20,750
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പുറംതിരിഞ്ഞത്?

78
00:05:21,541 --> 00:05:23,750
അവൻ ധീരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

79
00:05:23,833 --> 00:05:27,708
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോട് മോശമായി പെരുമാറണോ?
കാരണം അത് അല്ല.

80
00:05:29,125 --> 00:05:31,958
സ്വത്ത് വിഭജിക്കാൻ പാടില്ല.
വ്യക്തമാണോ?

81
00:05:32,916 --> 00:05:35,166
ഇപ്പോൾ അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. വിശ്രമിക്കുക.

82
00:05:36,833 --> 00:05:38,791
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ പുറകിൽ നിൽക്കുക.

83
00:05:39,291 --> 00:05:41,708
നീയില്ലാതെ അവൻ അതിജീവിക്കില്ല.

84
00:05:42,583 --> 00:05:43,708
എനിക്ക് വ്യക്തമായിരുന്നോ?

85
00:05:44,875 --> 00:05:45,958
ക്രിസ്റ്റൽ ക്ലിയർ, അച്ഛാ.

86
00:05:48,125 --> 00:05:51,500
മൂന്നാമത്തെ പ്രഭു,
അതിനർത്ഥം പഴയ തെണ്ടി,

87
00:05:52,166 --> 00:05:54,166
15 ഫ്രഞ്ചുകാരെ കൊന്നു

88
00:05:54,250 --> 00:05:55,458
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് മുമ്പ്.

89
00:05:56,791 --> 00:05:59,625
അവൻ ഒരുങ്ങുകയായിരുന്നു
ഒരു യുദ്ധം ചെയ്യാൻ.

90
00:05:59,708 --> 00:06:01,708
ഒപ്പം കാലിൽ സ്വയം വെടിവെച്ചു.

91
00:06:07,166 --> 00:06:08,416
എന്തൊരു മണ്ടത്തരം.

92
00:06:14,375 --> 00:06:16,375
ഡോക്ടറോ? ഡോക്ടർ!

93
00:06:35,250 --> 00:06:36,250
എഡ്ഡി.

94
00:06:45,333 --> 00:06:48,750
ഹാൾസ്റ്റെഡിൻ്റെ പന്ത്രണ്ടാമത്തെ ഡ്യൂക്ക് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കൃപ

95
00:07:20,166 --> 00:07:24,708
സർവ്വശക്തനായ പിതാവായ ദൈവം നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ,
പിതാവും പുത്രനും പരിശുദ്ധാത്മാവും.

96
00:07:24,791 --> 00:07:27,458
ഭഗവാൻ്റെ കൃപ ഉണ്ടാകട്ടെ
എപ്പോഴും കൂടെയിരിക്കുക.

97
00:07:28,416 --> 00:07:29,375
ആമേൻ.

98
00:07:31,708 --> 00:07:35,416
ഈ എസ്റ്റേറ്റ് വകയാണ്
600 വർഷത്തിലേറെയായി ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന്,

99
00:07:35,500 --> 00:07:38,541
ഫ്രെഡിയും മണം കൊണ്ട് അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തും
ക്രിസ്തുമസ് വഴി.

100
00:07:41,041 --> 00:07:43,041
നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.

101
00:07:44,458 --> 00:07:48,583
നിങ്ങൾ അനന്തരാവകാശം ചെലവഴിക്കും
കരടികളുടെ പുനർനിർമ്മാണത്തിനായി.

102
00:07:48,666 --> 00:07:50,583
അതുകൊണ്ട്? എനിക്ക് കരടികളെ ഇഷ്ടമാണ്.

103
00:07:50,666 --> 00:07:53,791
അവ മലിനമാക്കുന്നില്ല
അവർ നമ്മുടെ മുമ്പിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

104
00:07:53,875 --> 00:07:55,750
അതെ, അവർ നിങ്ങളെ ഭക്ഷിക്കും.

105
00:07:56,250 --> 00:07:58,541
എന്നാൽ എന്തായാലും, അത് അപ്രസക്തമാണ്.

106
00:07:58,625 --> 00:08:01,583
മുഴുവൻ സ്വത്തും
അതു കടിഞ്ഞൂലിലേക്കു പകരുന്നു.

107
00:08:02,291 --> 00:08:04,375
ഫ്രെഡിയാണ് അവകാശി, ഞാനാണ് കരുതൽ.

108
00:08:04,958 --> 00:08:07,000
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് അതിനെ അട്ടിമറിക്കണം.

109
00:08:07,916 --> 00:08:09,375
ഇപ്പോൾ അതൊരു ആശയമാണ്.

110
00:08:10,041 --> 00:08:12,541
താമസിച്ചതിന് ക്ഷമാപണം.

111
00:08:12,625 --> 00:08:13,875
ഇവിടെ ഇതാ.

112
00:08:13,958 --> 00:08:15,166
നിങ്ങളുടെ കൃപ.

113
00:08:15,250 --> 00:08:17,166
ഈ നാട്ടുവഴികൾ...

114
00:08:17,250 --> 00:08:18,666
സുഖമാണോ? എല്ലാം ശരിയാണോ?

115
00:08:18,750 --> 00:08:20,541
അതെ, വരൂ. ഞാൻ പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നു.

116
00:08:20,625 --> 00:08:23,250
- എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.
- നിനക്ക് ചായ വേണോ? നീ ഓകെയാണോ?

117
00:08:23,333 --> 00:08:25,625
നിർഭാഗ്യവശാൽ എൻ്റെ മുന്നിൽ ഒരു ട്രാക്ടർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

118
00:08:25,708 --> 00:08:27,375
വലിയ സമയം. ഒരു അത്ഭുതം.

119
00:08:27,458 --> 00:08:29,083
- ഇല്ല.
- നല്ലത്.

120
00:08:29,583 --> 00:08:30,750
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും തയ്യാറാണോ?

121
00:08:31,250 --> 00:08:33,166
നമുക്ക് ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാം, പോകൂ.

122
00:08:37,250 --> 00:08:38,250
അപ്പോൾ ഞാൻ തുടരാം.

123
00:08:38,333 --> 00:08:42,666
"ഞാൻ താഴെ ഒപ്പിട്ട ആളാണ്
ആർക്കിബാൾഡ് ഹൊറേഷ്യോ ലാൻഡ്‌റോവർ ഹോർണിമാൻ,

124
00:08:42,750 --> 00:08:46,458
ഹാൽസ്റ്റെഡിൻ്റെ പന്ത്രണ്ടാമത്തെ ഡ്യൂക്ക്,
എൻ്റെ മാനസിക കഴിവുകളുടെ ഉന്നതിയിൽ

125
00:08:46,541 --> 00:08:51,166
ഞാൻ എൻ്റെ ഇഷ്ടം വരച്ച് പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു
ഇതെൻ്റെ അവസാന ആഗ്രഹങ്ങളാണെന്ന്.

126
00:08:51,250 --> 00:08:52,458
ജെഫ്രി സീകോമ്പിലേക്ക്,

127
00:08:53,208 --> 00:08:56,416
അംഗീകാരമായി
അവൻ്റെ വിശ്വസ്ത സേവനത്തിന്,

128
00:08:56,500 --> 00:09:00,083
ഞാൻ ജീവനുവേണ്ടി പാട്ടം ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
കെയർടേക്കറുടെ കോട്ടേജിൻ്റെ.

129
00:09:01,750 --> 00:09:03,000
എൻ്റെ ഭാര്യ സബ്രീനയോട്,

130
00:09:03,083 --> 00:09:07,208
അവൻ്റെ വിശ്വസ്തതയ്ക്കും വിശ്വസ്തതയ്ക്കും വേണ്ടി
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് സന്തോഷകരമായ നിരവധി വർഷങ്ങളിൽ,

131
00:09:07,291 --> 00:09:09,375
ഞാൻ ഒരു വാർഷിക വരുമാനം ഉപേക്ഷിക്കുന്നു,

132
00:09:09,875 --> 00:09:12,791
പുതിയ ഡ്യൂക്ക് നൽകുമെന്ന്
അതിൻ്റെ വിവേചനാധികാരത്തിൽ,

133
00:09:13,750 --> 00:09:17,125
ഒപ്പം എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ലാബ്രഡോർ, ലൂണ.

134
00:09:18,958 --> 00:09:20,625
എൻ്റെ മകൾ ഷാർലറ്റിന്,

135
00:09:21,250 --> 00:09:22,875
ഞാൻ സഹിഷ്ണുത ഉപേക്ഷിക്കുന്നു,

136
00:09:22,958 --> 00:09:26,750
നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ലോകം ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കാൻ

137
00:09:26,833 --> 00:09:29,083
അടുത്ത ആറ് മാസത്തിനുള്ളിൽ."

138
00:09:29,166 --> 00:09:30,208
കൊള്ളാം, ചക്കിൾസ്.

139
00:09:30,291 --> 00:09:35,791
“അതുപോലെ £1,000 ട്രസ്റ്റ് ഫണ്ടും
അവളുടെ വിവാഹം വരെ ഒരാഴ്ച.

140
00:09:36,458 --> 00:09:37,291
ഒരു പുരുഷനൊപ്പം."

141
00:09:37,375 --> 00:09:38,458
കൊള്ളാം.

142
00:09:39,666 --> 00:09:42,000
"എൻ്റെ മറ്റ് സ്വത്തുക്കളെക്കുറിച്ച്,

143
00:09:42,083 --> 00:09:43,666
എൻ്റെ തലക്കെട്ട് ഉൾപ്പെടെ,

144
00:09:44,250 --> 00:09:45,958
മാനർ, പൂന്തോട്ടം,

145
00:09:46,041 --> 00:09:47,708
വലുതും നന്നായി സംഭരിച്ചതുമായ നിലവറ,

146
00:09:47,791 --> 00:09:51,125
കലാ ശേഖരം,
ഡയറി, തൈര് ഫാക്ടറി,

147
00:09:51,208 --> 00:09:53,166
ഹെതറിംഗ്‌ഹാം ഗ്രാമം,

148
00:09:53,250 --> 00:09:56,208
അതുപോലെ സ്വത്തും
ഫ്രാൻസിൻ്റെ തെക്ക് ഭാഗത്ത്,

149
00:09:56,291 --> 00:09:57,750
ഞാൻ എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കുന്നു

150
00:09:57,833 --> 00:09:58,958
എൻ്റെ മകനോട്..."

151
00:09:59,041 --> 00:10:00,166
ഞങ്ങൾ ഇതാ.

152
00:10:00,250 --> 00:10:02,666
"...എഡ്വേർഡ് ഹോർണിമാൻ."

153
00:10:03,583 --> 00:10:04,416
ഇവിടെ, ഞാൻ കരുതുന്നു ...

154
00:10:05,000 --> 00:10:07,583
ഞാൻ വിചാരിച്ചു എല്ലാവരും എങ്കിൽ...

155
00:10:14,166 --> 00:10:16,125
ക്ഷമിക്കണം, പഴയ കുട്ടി, നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവർത്തിക്കാമോ?

156
00:10:16,208 --> 00:10:18,791
"എല്ലാം ഞാൻ എൻ്റെ മകനെ ഏൽപ്പിക്കുന്നു

157
00:10:19,708 --> 00:10:22,166
എഡ്വേർഡ് ഹോർണിമാൻ."

158
00:10:22,250 --> 00:10:23,541
ക്ഷമിക്കണം.

159
00:10:23,625 --> 00:10:27,000
അവൻ്റെ തെറ്റിൽ ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാണ്,
എന്നാൽ അത് ഉണ്ടായിരിക്കണം…

160
00:10:27,083 --> 00:10:28,791
എഡ്വേർഡ് അവനാണ്. ഞാൻ ഫ്രെഡിയാണ്.

161
00:10:28,875 --> 00:10:32,583
ചിലപ്പോൾ അവർ എന്നെ ഫ്രെഡ്വാർഡ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു,
അത് ആശയക്കുഴപ്പം ഉണ്ടാക്കും.

162
00:10:32,666 --> 00:10:35,291
നിർഭാഗ്യവശാൽ ഒരു പിശക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

163
00:10:35,375 --> 00:10:37,166
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

164
00:10:38,583 --> 00:10:41,958
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, അതൊരു തമാശയാണ്.
അവൻ എന്നെ കളിയാക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ട്...

165
00:10:42,041 --> 00:10:45,875
നിങ്ങൾ അത് സംഘടിപ്പിച്ചോ?
ഇത് ഒരു രുചിയില്ലാത്ത തമാശയാണ്, അല്ലേ?

166
00:10:45,958 --> 00:10:47,000
അതായത്…

167
00:10:48,583 --> 00:10:52,291
ഞാൻ ആദ്യജാതനാണ്, നാശം!
അതെല്ലാം എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകേണ്ടതായിരുന്നു! പക്ഷെ എന്ത്…

168
00:10:52,375 --> 00:10:53,750
- എന്ത് പറ്റി!
- ഇല്ല.

169
00:10:53,833 --> 00:10:55,500
- അത് ഒരു തെറ്റായിരിക്കും.
- എന്നെ വിടൂ.

170
00:10:55,583 --> 00:10:56,625
ഫ്രെഡി, ശാന്തമാകൂ.

171
00:10:56,708 --> 00:10:59,458
- തുടങ്ങരുത്.
- ഒരു തെറ്റുണ്ടായിരിക്കാം.

172
00:11:01,833 --> 00:11:03,666
ഞാൻ ആദ്യജാതനാണ്, അല്ലേ?

173
00:11:03,750 --> 00:11:06,375
അതിനാൽ, സാങ്കേതികമായി, തലക്കെട്ട് എനിക്കാണ്.

174
00:11:06,458 --> 00:11:08,708
ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നത് കൊണ്ട് മാത്രം പറയുന്നില്ല.

175
00:11:08,791 --> 00:11:13,750
അത് കള്ള നിയമം ആണ്. അത് ബൈബിളിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു,
പഴയനിയമത്തിലേക്ക്, കയീനിലേക്കും ആബേലിലേക്കും.

176
00:11:13,833 --> 00:11:17,625
അത് ദൈവഹിതമാണ്.
ആദ്യജാതൻ എല്ലാം അവകാശമാക്കുന്നു.

177
00:11:17,708 --> 00:11:20,125
നമുക്ക് ആ ചതിയെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം...

178
00:11:20,208 --> 00:11:22,500
പ്രൈമോജെനിറ്റൽ, അതാണ്.

179
00:11:22,583 --> 00:11:23,750
"ജന്മാവകാശം."

180
00:11:23,833 --> 00:11:25,916
അത്. ഏതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്!

181
00:11:26,000 --> 00:11:28,708
- നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ?
- തീർച്ചയായും.

182
00:11:28,791 --> 00:11:30,708
എന്നാൽ ഇഷ്ടം വ്യക്തമാണ്.

183
00:11:31,333 --> 00:11:33,166
ഉടമസ്ഥാവകാശം എഡ്വേർഡിന് കൈമാറുന്നു,

184
00:11:33,250 --> 00:11:39,916
കൂടാതെ ശീർഷകം ഒരു പ്രത്യേക ഉത്തരവ് ആസ്വദിക്കുന്നു
ഇത് രണ്ടാമത്തേതിലേക്ക് കടക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു…

185
00:11:40,000 --> 00:11:43,708
ക്ഷമിക്കണം,
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു തരത്തിലും ഇല്ല

186
00:11:43,791 --> 00:11:47,041
വിൽപത്രം എന്താണ് പറയുന്നത്! ഇതാ, നോക്കൂ.

187
00:11:47,125 --> 00:11:53,750
"പരമ്പരാഗത അവകാശം സ്ഥാപിക്കുന്നു
നിയമാനുസൃതമായ ആദ്യത്തെ ആൺകുഞ്ഞ്..."

188
00:11:53,833 --> 00:11:55,833
നിങ്ങൾ അത് അച്ചടിച്ചോ?

189
00:11:55,916 --> 00:11:59,333
ലേഡി മാക്ബത്ത് ഒരക്ഷരം മിണ്ടരുത്.
നിങ്ങൾ നിശബ്ദത പാലിക്കണം.

190
00:11:59,416 --> 00:12:02,083
“...നിങ്ങൾക്ക് മുഴുവൻ എസ്റ്റേറ്റും അവകാശമായി ലഭിക്കും
മാതാപിതാക്കളുടെ."

191
00:12:02,166 --> 00:12:03,458
മനോരമ,

192
00:12:03,541 --> 00:12:06,250
ശീർഷകവും മറ്റെല്ലാം, നാശം,

193
00:12:06,333 --> 00:12:08,750
എല്ലാം എൻ്റെ ഇഷ്ടമാണ്!

194
00:12:11,500 --> 00:12:13,833
കാരണം അവൻ തല കുലുക്കുന്നു
ഒരു കോക്ടെയ്ൽ പോലെ?

195
00:12:13,916 --> 00:12:15,541
എൻ്റെ നേരെ തല കുലുക്കരുത്!

196
00:12:15,625 --> 00:12:18,166
- സെഷൻ മാറ്റിവച്ചു, ബഹുമാനപ്പെട്ടവൻ.
- ഫ്രെഡി...

197
00:12:18,250 --> 00:12:21,416
എല്ലാവരും കൂടി പോവുക.
ഞങ്ങൾ പിന്നീട് പുനരാരംഭിക്കും.

198
00:12:21,500 --> 00:12:25,791
അത് കഴിഞ്ഞു. അവൾക്ക് വീട്ടിൽ പോകാം.
വളരെ നന്ദി, ഫക്കിംഗ് സ്മിതേഴ്സ്.

199
00:12:25,875 --> 00:12:26,958
അല്ലെങ്കിൽ മിസ്റ്റർ ബേൺസ്.

200
00:12:27,041 --> 00:12:29,541
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നില്ല. അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ നിലവിലില്ല.

201
00:12:29,625 --> 00:12:31,250
എൻ്റെ ദൈവമേ, എന്തൊരു ചിരി!

202
00:12:31,333 --> 00:12:32,416
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

203
00:12:32,500 --> 00:12:33,416
ദൈവം വിലക്കട്ടെ.

204
00:12:33,500 --> 00:12:37,750
നമുക്ക് വിശദാംശങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യാം
ഒരിക്കൽ ഫ്രെഡി ശാന്തനായി.

205
00:12:37,833 --> 00:12:39,541
- അവൻ അത് മോശമായി എടുത്തു.
- ഇതാ വീണ്ടും. ഒപ്റ്റിമൽ.

206
00:12:39,625 --> 00:12:43,208
അത് നിലവിലില്ല! ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

207
00:12:43,291 --> 00:12:44,916
അത് എനിക്ക് നല്ലതായി തോന്നുന്നില്ല!

208
00:12:45,000 --> 00:12:46,250
ദൈവവുമായി ഇടപെടുക!

209
00:12:46,333 --> 00:12:48,416
പ്രിമോ മിനിയുമായി ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കൂ...

210
00:12:48,500 --> 00:12:53,416
ഹൗസ് ഓഫ് കോമൺസുമായി ഇത് ചർച്ച ചെയ്യുക
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആരുമായും, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല!

211
00:12:53,500 --> 00:12:59,708
എനിക്ക് ശരിയായത് എൻ്റേത് വേണം
ദൈവിക വംശജരിലൂടെ. വ്യക്തമായോ?

212
00:13:06,750 --> 00:13:09,375
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ കുത്തേറ്റിരുന്നു!

213
00:13:10,583 --> 00:13:12,333
ഞാൻ ചവിട്ടിമെതിക്കപ്പെട്ടു!

214
00:13:13,250 --> 00:13:16,458
ഞാൻ വല്ലാതെ ചതിക്കപ്പെട്ടു!

215
00:13:17,041 --> 00:13:18,666
ഒപ്പം ചത്തുപോയി!

216
00:13:19,250 --> 00:13:20,708
Tu quoque, Brute?

217
00:13:21,458 --> 00:13:23,041
നിനക്കത് എങ്ങനെ സാധിച്ചു, യൂദാസ്?

218
00:13:23,791 --> 00:13:27,916
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഗൂഢാലോചന സർപ്പങ്ങളാണ്!

219
00:13:50,166 --> 00:13:52,041
അവൻ്റെ കൃപ പ്രകീർത്തിക്കുന്നു.

220
00:13:53,458 --> 00:13:56,375
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഞാനും ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു.

221
00:13:57,000 --> 00:13:59,333
എന്നിരുന്നാലും, ഇത് ഒരേ തരത്തിലുള്ള ആശ്ചര്യമല്ല.

222
00:13:59,416 --> 00:14:00,625
ആദ്യമായി

223
00:14:01,583 --> 00:14:06,500
600 വർഷത്തിനുള്ളിൽ, ഈ കുടുംബം
പാരമ്പര്യത്തെ മാനിച്ചില്ല.

224
00:14:06,583 --> 00:14:10,083
വിശുദ്ധി,
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മൂത്ത സഹോദരനെ മറികടന്നു!

225
00:14:10,166 --> 00:14:11,958
വളരെ സഹോദരനല്ല, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

226
00:14:12,041 --> 00:14:15,125
നന്ദി, ടാം-ടാം.
ഞാൻ സ്വന്തമായി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ ഉടൻ എഴുന്നേൽക്കും.

227
00:14:21,833 --> 00:14:24,333
എഡ്ഡി, ഞാൻ എങ്ങനെയാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

228
00:14:25,291 --> 00:14:29,000
അത് എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
പിന്നെ നീ എന്നെ എങ്ങനെ സഹായിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു

229
00:14:29,083 --> 00:14:31,708
എൻ്റെ കടം വീട്ടാൻ?

230
00:14:32,375 --> 00:14:33,541
കടങ്ങൾ, ഫ്രെഡി?

231
00:14:35,666 --> 00:14:36,541
ഏതുതരം?

232
00:14:36,625 --> 00:14:38,041
വലിയ കടങ്ങൾ.

233
00:14:38,958 --> 00:14:40,000
അസ്വസ്ഥമാക്കുന്നു.

234
00:14:40,083 --> 00:14:41,375
നിങ്ങൾ പറയുന്നു?

235
00:14:42,750 --> 00:14:44,041
മുന്നോട്ട് പോകൂ, ഞങ്ങളോട് പറയൂ.

236
00:14:46,958 --> 00:14:50,041
പീറ്റ് ഫോർബ്സ് സ്പെൻസറെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ് ഏട്ടനിൽ പോയത്.

237
00:14:50,125 --> 00:14:53,875
ധാരാളം മുടി, ചെറിയ ഡിക്ക്, വിയർക്കുന്ന കൈകൾ.
അവർ അവനെ ആപ്-പീറ്റ്-ചിക്കോസോ എന്ന് വിളിച്ചു.

238
00:14:55,666 --> 00:14:58,208
ഞാൻ പീറ്റിനെ ഓർക്കുന്നു, പക്ഷേ അവൻ്റെ കോഴി അല്ല.

239
00:14:58,291 --> 00:15:01,666
റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് വിപണിയിൽ അദ്ദേഹം കടന്നുകയറി
എല്ലാവരും അവനോടൊപ്പം നിക്ഷേപിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

240
00:15:01,750 --> 00:15:06,125
മൂന്ന് മാസത്തിന് ശേഷം ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ദശലക്ഷം നൽകി
എനിക്ക് 1.5 ഉണ്ടായിരുന്നു. അവിശ്വസനീയമായ ഫക്കിംഗ്.

241
00:15:06,208 --> 00:15:08,833
അപ്പോൾ അത് എത്തുന്നു
മാലിദ്വീപിലെ ആദ്യത്തെ അംബരചുംബി.

242
00:15:08,916 --> 00:15:12,916
ആദ്യ നിക്ഷേപകനായി കരുതിവച്ചിരിക്കുന്നു.
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല് ദശലക്ഷം. ബൂം!

243
00:15:13,583 --> 00:15:14,416
ഒപ്പം?

244
00:15:15,166 --> 00:15:16,041
ശരി, അപ്പോൾ…

245
00:15:16,625 --> 00:15:18,083
പിന്നെന്താ ഫ്രെഡി?

246
00:15:18,166 --> 00:15:21,291
പിന്നെ എല്ലാം നരകത്തിലേക്ക് പോയി.

247
00:15:21,375 --> 00:15:26,500
ഒരു മഹാവിപത്ത്. ഒരു ദുരന്തം.
ഒരു വേശ്യാലയം. അതെല്ലാം നരകത്തിലേക്ക് പോയി.

248
00:15:26,583 --> 00:15:30,500
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്?
അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നില്ല. ദൈവം എന്നെ ചതിച്ചു!

249
00:15:31,166 --> 00:15:35,208
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് 4 ദശലക്ഷം പൗണ്ട് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു?
ഫ്രെഡ്വാർഡ്?

250
00:15:37,291 --> 00:15:38,833
ടോമി ഡിക്സൺ എഴുതിയത്.

251
00:15:38,916 --> 00:15:40,000
തീർച്ചയായും.

252
00:15:40,875 --> 00:15:42,250
പിന്നെ ആരാണ് ടോമി ഡിക്സൺ?

253
00:15:43,833 --> 00:15:45,500
ഞാൻ അവനെ സമൂഹത്തിൽ കണ്ടുമുട്ടി.

254
00:15:46,041 --> 00:15:47,583
ലിവർപൂളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു കടത്തുകാരൻ.

255
00:15:47,666 --> 00:15:51,333
എനിക്ക് ഈ ലോൺ തരാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു
"മാലദ്വീപിൽ നിക്ഷേപിക്കാൻ".

256
00:15:51,416 --> 00:15:52,750
മനസ്സിലാക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം,

257
00:15:52,833 --> 00:15:57,166
നിങ്ങൾ 4 മില്യൺ പൗണ്ട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഒരു സ്‌കൗസ് കൊക്കെയ്ൻ ഡീലറോട്?

258
00:15:57,958 --> 00:15:58,791
ഇല്ല.

259
00:16:00,500 --> 00:16:04,250
ഞാൻ കടത്തിലാണ്
ഒരു മുഴുവൻ സ്‌കൗസ് ക്രൈം കുടുംബത്തോടൊപ്പം.

260
00:16:04,750 --> 00:16:06,666
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരാൻ വരുന്നു, ഫ്രെഡി.

261
00:16:06,750 --> 00:16:08,250
എട്ട് ദശലക്ഷം പൗണ്ട്.

262
00:16:08,791 --> 00:16:09,791
കാത്തിരിക്കൂ, ഫ്രെഡി.

263
00:16:10,375 --> 00:16:12,458
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് 4 ദശലക്ഷത്തിൽ നിന്ന് 8 ദശലക്ഷത്തിലേക്ക് പോയത്?

264
00:16:13,333 --> 00:16:16,666
പക്ഷെ എനിക്കെന്തറിയാം എടീ.
ക്രിമിനൽ സംയുക്ത പലിശ.

265
00:16:16,750 --> 00:16:18,000
അതിന് എന്ത് പ്രസക്തി?

266
00:16:18,083 --> 00:16:21,208
അവർ ഗുണ്ടാസംഘങ്ങളാണ്.
ഓരോ നിമിഷവും അവർ ഒന്ന് കണ്ടുപിടിക്കുന്നു!

267
00:16:21,291 --> 00:16:22,333
അത് നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമാണോ?

268
00:16:23,041 --> 00:16:26,875
ആഴ്ചയിൽ 25%
കടം വീട്ടുന്നത് വരെ.

269
00:16:26,958 --> 00:16:30,375
ഒപ്പം നിഷ്കരുണം എങ്ങനെ പെരുമാറണമെന്ന് അവർക്കറിയാം
നിങ്ങൾ അവർക്ക് കൃത്യസമയത്ത് പണം നൽകിയില്ലെങ്കിൽ.

270
00:16:30,458 --> 00:16:35,166
ഈ ആഴ്‌ചയ്‌ക്കുള്ളിൽ ഞാൻ പണമടച്ചില്ലെങ്കിൽ,
അവർ എൻ്റെ കുണ്ണയെ വെട്ടിക്കളയും.

271
00:16:35,250 --> 00:16:37,333
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാം. ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ അറിയിച്ചു.

272
00:16:37,416 --> 00:16:40,916
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് 8 മില്യൺ പൗണ്ട് നൽകാൻ കഴിയില്ല.

273
00:16:41,000 --> 00:16:43,666
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പദവിയും പണവും മോഷ്ടിച്ചു

274
00:16:43,750 --> 00:16:48,291
എനിക്ക് പുറത്തുകടക്കാനുള്ള ഏക വഴിയും
ദൈവം എനിക്കായി കുഴിച്ച കുഴിമാടത്തിൽ നിന്ന്!

275
00:16:48,791 --> 00:16:50,083
കണക്കില്ലാതെ

276
00:16:51,333 --> 00:16:52,625
നിൻ്റെ ജീവിതം നീ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്ന്.

277
00:16:54,333 --> 00:16:57,500
നിനക്ക് മൂന്ന് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ,
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുളത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുത്തു.

278
00:16:57,583 --> 00:16:59,083
ഞാൻ ഇത് ഓർക്കുന്നില്ല,

279
00:16:59,166 --> 00:17:02,000
എങ്കിലും ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
നീ എന്നോട് ഇടവിടാതെ സംസാരിച്ചു എന്ന്.

280
00:17:02,083 --> 00:17:03,666
ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിച്ചു എന്നതാണ് കാര്യം.

281
00:17:03,750 --> 00:17:07,500
ഇനി മുങ്ങാൻ പോകുന്നത് ഞാനാണ്
നീ എന്നെ പുറത്താക്കണം.

282
00:17:07,583 --> 00:17:10,791
ഫ്രെഡി, ഞാൻ ചോദിച്ചില്ല
ഇതൊന്നുമല്ല.

283
00:17:11,708 --> 00:17:14,750
തലക്കെട്ടിന് പ്രായോഗിക മൂല്യമില്ല.

284
00:17:15,541 --> 00:17:17,166
ബിസിനസ്സ് മോശമാണ്.

285
00:17:17,750 --> 00:17:19,416
മേൽക്കൂരയിൽ ദ്വാരങ്ങളുണ്ട്.

286
00:17:19,500 --> 00:17:20,916
സർക്കാരിന് അത്യാഗ്രഹമാണ്.

287
00:17:21,000 --> 00:17:24,833
അക്കൗണ്ടിംഗ് ഭയങ്കരമാണ്,
സ്റ്റാഫ് യുദ്ധകാലാടിസ്ഥാനത്തിലാണ്, നിങ്ങൾ…

288
00:17:24,916 --> 00:17:26,708
നിങ്ങൾ ഒരു കൊക്കെയ്ൻ അടിമയാണ്.

289
00:17:28,208 --> 00:17:29,041
എന്നിരുന്നാലും,

290
00:17:29,958 --> 00:17:33,416
അച്ഛൻ നിന്നെ വിട്ടുപോയതു മുതൽ
നിൻ്റെ കഴുതയെ നിലത്ത്...

291
00:17:35,333 --> 00:17:37,083
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും.

292
00:17:53,583 --> 00:17:54,583
അച്ഛൻ,

293
00:17:55,541 --> 00:17:56,875
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു?

294
00:18:14,458 --> 00:18:16,958
അഹമ്മദ് ഇഖ്ബാലിനായി എഡ്വേർഡ് ഹോർണിമാൻ. നന്ദി.

295
00:18:18,208 --> 00:18:20,000
നിങ്ങളുടെ കൃപ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?

296
00:18:20,083 --> 00:18:23,041
എനിക്ക് ഒരു വലിയ തുക വേണം
ഈ ആഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ.

297
00:18:23,625 --> 00:18:24,791
എത്ര വലുതാണ്?

298
00:18:24,875 --> 00:18:26,375
എട്ട് ദശലക്ഷം പൗണ്ട്.

299
00:18:27,041 --> 00:18:28,125
എനിക്ക് നന്മ.

300
00:18:32,291 --> 00:18:33,541
പരിശുദ്ധ ക്രിസ്തു.

301
00:18:34,375 --> 00:18:35,791
ആറ് ദശലക്ഷം പൗണ്ട്.

302
00:18:35,875 --> 00:18:40,375
അവളുടെ അനന്തരാവകാശം അവളെ ധനികയാക്കി,
എന്നാൽ അതിനർത്ഥം അയാൾക്ക് പണമുണ്ടെന്നല്ല.

303
00:18:40,458 --> 00:18:42,458
ഇതിന് ധാരാളം ആസ്തികളുണ്ട്, പക്ഷേ ലിക്വിഡിറ്റി കുറവാണ്.

304
00:18:43,125 --> 00:18:46,625
എന്നോട് പറയൂ, എന്തിനാണ്
കാര്യമായ ഇടപാടുകളൊന്നുമില്ല

305
00:18:46,708 --> 00:18:49,541
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ അക്കൗണ്ടുകളിൽ
കഴിഞ്ഞ അഞ്ച് വർഷങ്ങളിൽ?

306
00:18:49,625 --> 00:18:52,666
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും തർക്കിച്ചിട്ടില്ല
അവൻ്റെ സ്വകാര്യ ചെലവുകൾ.

307
00:18:52,750 --> 00:18:53,750
തീർച്ചയായും.

308
00:18:54,375 --> 00:18:56,500
ബോണ്ടുകൾ, ഓഹരികൾ, ഓഹരികൾ എന്നിവയുടെ കാര്യമോ?

309
00:18:56,583 --> 00:18:58,333
- ഒന്നുമില്ല.
- ചെയ്യരുത്...

310
00:18:58,416 --> 00:19:02,625
ചില പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാകാം
ഞങ്ങൾ അഭിസംബോധന ചെയ്തിട്ടില്ല.

311
00:19:02,708 --> 00:19:05,625
വ്യക്തമായും, എന്നിരുന്നാലും, എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

312
00:19:07,000 --> 00:19:08,875
അത് വളരെ നിഗൂഢമാണ്, അഹമ്മദ്.

313
00:19:13,291 --> 00:19:14,625
അവൻ ഗെയിൻസ്ബറോ വിൽക്കാൻ കഴിയും.

314
00:19:14,708 --> 00:19:17,375
എന്നാൽ അതിൻ്റെ പൂർണ്ണ മൂല്യത്തിൽ എത്താൻ

315
00:19:18,083 --> 00:19:19,708
അതിന് ഏതാനും മാസങ്ങൾ എടുക്കും.

316
00:19:20,833 --> 00:19:26,250
ലണ്ടനിൽ നിന്നുള്ള ഒരു അഭിഭാഷകൻ എന്നെ ബന്ധപ്പെട്ടു
ഒരു പാരമ്പര്യേതര രീതിയിൽ, നമുക്ക് പറയാം.

317
00:19:26,833 --> 00:19:31,333
നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റ് താൽപ്പര്യം പ്രകടിപ്പിച്ചു
ഹാൾസ്റ്റെഡ് മാനർ വാങ്ങുന്നതിന്.

318
00:19:31,416 --> 00:19:34,083
ആരെങ്കിലും മരിക്കുമ്പോൾ,
കഴുകന്മാർ വരുന്നു.

319
00:19:35,000 --> 00:19:36,125
എത്ര നാണംകെട്ടത്.

320
00:19:37,791 --> 00:19:38,708
അവൻ്റെ പേര് എന്താണ്?

321
00:19:38,791 --> 00:19:42,625
സാധ്യതയുള്ള വാങ്ങുന്നയാൾ
ഈ ഘട്ടത്തിൽ അജ്ഞാതനായി തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

322
00:19:43,125 --> 00:19:44,791
എന്നിരുന്നാലും, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അഭിഭാഷകൻ പറയുന്നതനുസരിച്ച്,

323
00:19:44,875 --> 00:19:48,208
പണം നൽകാൻ തയ്യാറായിരിക്കും
വിപണി മൂല്യത്തേക്കാൾ വളരെ കൂടുതലാണ്.

324
00:19:48,791 --> 00:19:52,333
ഇത് ഗണ്യമായ തുകയായിരിക്കാം.

325
00:19:52,416 --> 00:19:55,875
എന്നാൽ നാം കണക്കിലെടുക്കണം
പിന്തുടർച്ചയുടെയും മിച്ചമൂല്യങ്ങളുടെയും.

326
00:19:58,875 --> 00:20:03,625
ഞാൻ തയ്യാറാണെന്ന് അവനോട് പറയുക
ഒരു ഓഫർ പരിഗണിക്കാൻ,

327
00:20:04,416 --> 00:20:05,916
അത് ആക്രമണാത്മകവും വേഗതയേറിയതുമാണെങ്കിൽ.

328
00:20:06,541 --> 00:20:08,625
വ്യക്തമായത് ക്ഷമിക്കുക,

329
00:20:08,708 --> 00:20:12,583
എന്നാൽ ഞാൻ എൻ്റെ കർത്തവ്യങ്ങളിൽ പരാജയപ്പെടും
ഞാൻ അവരെ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചില്ലെങ്കിൽ

330
00:20:12,666 --> 00:20:15,958
ഹാൾസ്റ്റെഡ് മാനർ ഹോർണിമാനുടേതാണെന്ന്
തലമുറകളായി.

331
00:20:16,583 --> 00:20:17,791
1550 മുതൽ.

332
00:20:20,083 --> 00:20:23,208
പക്ഷെ എനിക്ക് പണം വേണം
ആഴ്ചയുടെ അവസാനത്തോടെ.

333
00:20:23,791 --> 00:20:24,958
ഒരു മീറ്റിംഗ് ക്രമീകരിക്കുക.

334
00:20:25,041 --> 00:20:26,416
സമ്മതിക്കുന്നു.

335
00:20:27,416 --> 00:20:28,750
കുഴപ്പത്തിൽ ക്ഷമിക്കുക.

336
00:20:29,250 --> 00:20:30,875
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ.

337
00:20:31,375 --> 00:20:32,541
ഞാൻ സൂസി ഗ്ലാസ് ആണ്.

338
00:20:33,208 --> 00:20:34,583
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

339
00:20:34,666 --> 00:20:37,000
ഞാൻ അവൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ കച്ചവടത്തിലായിരുന്നു.

340
00:20:39,625 --> 00:20:40,958
ആശയക്കുഴപ്പം ക്ഷമിക്കുക,

341
00:20:41,041 --> 00:20:44,416
പക്ഷേ എൻ്റെ പിതാവിനെ അറിയില്ലായിരുന്നു
അവൻ്റെ ബിസിനസ്സ് മിടുക്കിനായി.

342
00:20:46,083 --> 00:20:48,458
എനിക്ക് ചില താൽപ്പര്യങ്ങളുണ്ട്, പറയാം,

343
00:20:49,000 --> 00:20:50,625
എനിക്ക് അവളോട് ചർച്ച ചെയ്യണം എന്ന്.

344
00:20:51,291 --> 00:20:52,208
ഏതുതരം?

345
00:20:52,875 --> 00:20:54,625
ഞാൻ ആദ്യം അവരെ കാണിക്കാം.

346
00:20:59,166 --> 00:21:04,083
എനിക്ക് അവൻ്റെ അച്ഛനെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു. ഒരു യഥാർത്ഥ മാന്യൻ.
അല്പം വിചിത്രമായ, എന്നാൽ എല്ലാ ധനികരെയും പോലെ.

347
00:21:04,166 --> 00:21:07,083
അതൊരു ഞെട്ടലായിരുന്നു
എല്ലാം അവകാശമാക്കുക.

348
00:21:07,166 --> 00:21:08,500
മനോരമ. തലക്കെട്ട്.

349
00:21:09,083 --> 00:21:10,916
അതിലും മോശമായ കാര്യങ്ങൾ എനിക്ക് സംഭവിച്ചു.

350
00:21:11,416 --> 00:21:14,041
ഫാമിൽ നിന്നുള്ള വരുമാനത്തെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞോ?

351
00:21:14,125 --> 00:21:15,125
ഒരിക്കലുമില്ല.

352
00:21:15,208 --> 00:21:17,791
അവർ ഉയരമുള്ളവരായിരിക്കില്ല, അല്ലെങ്കിൽ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

353
00:21:18,583 --> 00:21:21,291
"ഉയരം" എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

354
00:21:22,666 --> 00:21:26,458
പ്രതിവർഷം അഞ്ച് ദശലക്ഷം പൗണ്ട്,
കൂടാതെ ലാഭത്തിൻ്റെ ഒരു വിഹിതവും.

355
00:21:26,541 --> 00:21:27,541
എങ്ങനെ, ദയവായി?

356
00:21:28,333 --> 00:21:29,958
അഞ്ച് ദശലക്ഷം പൗണ്ട്?

357
00:21:31,250 --> 00:21:33,583
നിങ്ങൾ തൈരും ബർഗറും വിറ്റില്ല, അല്ലേ?

358
00:21:34,541 --> 00:21:35,541
എന്നെ പിന്തുടരുക.

359
00:21:48,750 --> 00:21:50,541
താഴെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

360
00:22:00,708 --> 00:22:02,625
പക്ഷെ എന്താണ് വിഡ്ഢിത്തം...

361
00:22:03,500 --> 00:22:04,750
ഇതെല്ലാം?

362
00:22:06,208 --> 00:22:10,333
യുകെയിലെ കഞ്ചാവ് വിപണി
ഇത് പ്രതിവർഷം 6 ബില്യണിലധികം വിലമതിക്കുന്നു.

363
00:22:10,416 --> 00:22:13,625
ചിലത് കീഴടക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു
ഗണ്യമായ ഒരു ഭാഗം,

364
00:22:13,708 --> 00:22:16,041
എന്നാൽ എവിടെയാണ് ഇത് വളർത്തുന്നത് എന്ന് കണ്ടെത്തുക പ്രയാസമാണ്.

365
00:22:16,125 --> 00:22:17,750
അപ്പോൾ അവൻ്റെ അച്ഛൻ വന്നു.

366
00:22:17,833 --> 00:22:20,125
ഉദാരമായ ഫീസിന് പകരമായി,

367
00:22:20,208 --> 00:22:22,875
അവൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നടപ്പിലാക്കാൻ

368
00:22:22,958 --> 00:22:24,583
ആവശ്യമായ ശിക്ഷയില്ലാതെ.

369
00:22:24,666 --> 00:22:27,166
15,000 ഏക്കർ സ്ഥലങ്ങളില്ല

370
00:22:27,250 --> 00:22:30,041
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് എവിടെ ചെയ്യാം
ആരും അറിയാതെ.

371
00:22:30,125 --> 00:22:32,291
- ഇത് എന്ത് വൈവിധ്യമാണ്?
- ഫ്രിസിയൻ താറാവ്.

372
00:22:32,375 --> 00:22:33,750
ഇപ്പോൾ അതെല്ലാം കോപ്രായമാണ്.

373
00:22:33,833 --> 00:22:34,750
ഇതാണ് ജിമ്മി.

374
00:22:34,833 --> 00:22:38,375
അന്നുമുതൽ അവൻ ഞങ്ങളുടെ സൂപ്പർവൈസർ ആണ്...
എത്ര നേരം, ജിമ്മി?

375
00:22:38,458 --> 00:22:41,875
മൂന്ന് വർഷം, ബോസ്.
മൂന്നു വർഷമായി ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീടിനു താഴെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.

376
00:22:42,583 --> 00:22:45,125
ഒടുവിൽ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയത് അതിശയകരമാണ്!

377
00:22:45,208 --> 00:22:47,500
ഞങ്ങൾ പ്രായോഗികമായി ഒരു കുടുംബമാണ്.

378
00:22:48,375 --> 00:22:52,083
വസ്തുത കൂടാതെ
നിങ്ങൾ ഒരുതരം പ്രഭു ആണെന്ന്, അല്ലേ?

379
00:22:53,750 --> 00:22:55,458
കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം, ജിമ്മി.

380
00:22:58,875 --> 00:23:00,875
അച്ഛൻ അത് എടുത്തു എന്ന് കരുതി

381
00:23:01,500 --> 00:23:04,208
പ്രതിവർഷം ഏകദേശം 10%,
ന്യായമായ ശതമാനം,

382
00:23:04,291 --> 00:23:06,625
ഈ പ്രവർത്തനം 50 ദശലക്ഷത്തിലധികം കൊണ്ടുവരുന്നു.

383
00:23:07,708 --> 00:23:08,916
അത് അടുത്തു വന്നു.

384
00:23:09,583 --> 00:23:13,416
ഒപ്പം ഉണ്ടെന്നു പറഞ്ഞതു മുതൽ
വിപണിയുടെ ഗണ്യമായ ഭാഗം,

385
00:23:13,500 --> 00:23:16,166
പകുതിയോ അതിലധികമോ അർത്ഥമാക്കുന്നു എന്ന് കരുതുക.

386
00:23:16,250 --> 00:23:20,083
ഈ സ്ഥലം ഒരു ചെറിയ കോഗ് മാത്രമാണ്
ഒരു വലിയ യന്ത്രത്തിൻ്റെ.

387
00:23:20,625 --> 00:23:23,416
രാജ്യത്തുടനീളം അവ ഡസൻ കണക്കിന് ഉണ്ടാകും.

388
00:23:23,500 --> 00:23:27,375
അച്ഛൻ ഒരിക്കലും തന്നെത്തന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നില്ല
ബിസിനസ്സിൻ്റെ പ്രവർത്തനം.

389
00:23:28,000 --> 00:23:29,375
ശരി, എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്.

390
00:23:31,500 --> 00:23:34,166
നമുക്കൊരു ഉടമ്പടി ഉണ്ടെന്നു പറഞ്ഞാൽ മതി.

391
00:23:34,250 --> 00:23:36,166
അതിനാൽ, ഒരു പുതിയ ഉടമ എന്ന നിലയിൽ,

392
00:23:36,250 --> 00:23:39,333
എല്ലാ വർഷവും ലഭിക്കും
ഗണ്യമായ തുക

393
00:23:39,416 --> 00:23:42,166
അനുമതിക്ക് പകരമായി
ഇവിടെ പ്രവർത്തിക്കാൻ.

394
00:23:42,250 --> 00:23:45,583
എന്നതാണ് പ്രശ്നം
എനിക്ക് എസ്റ്റേറ്റ് വിൽക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം.

395
00:23:45,666 --> 00:23:47,500
വേണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

396
00:23:48,500 --> 00:23:53,916
എൻ്റെ പദ്ധതികൾ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു,
പക്ഷേ ഇത് എൻ്റെ വീടാണ്, എനിക്ക് അത് ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.

397
00:23:55,125 --> 00:23:57,375
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ കൃപ.

398
00:23:57,875 --> 00:23:59,958
എനിക്ക് വീണ്ടും ചർച്ച നടത്തണമെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?

399
00:24:00,750 --> 00:24:03,750
അവൻ അത് ശരിക്കും അർത്ഥമാക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ
വസ്തു വിൽക്കാൻ,

400
00:24:03,833 --> 00:24:06,625
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ഭാരമായിരിക്കും.

401
00:24:06,708 --> 00:24:09,375
- എന്നാൽ നിയമപരമായി നിങ്ങൾക്ക് അവകാശങ്ങളില്ല.
- യഥാർത്ഥ.

402
00:24:09,458 --> 00:24:11,458
ഞങ്ങൾക്ക് നിയമപരമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല.

403
00:24:11,958 --> 00:24:14,500
ഒരു മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഭീഷണി എനിക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

404
00:24:14,583 --> 00:24:15,750
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

405
00:24:16,625 --> 00:24:19,250
ഞാൻ തിരിച്ചറിയുന്നു
ദഹിക്കാൻ എളുപ്പമല്ലാത്തത്.

406
00:24:19,333 --> 00:24:23,250
സാധാരണയായി, ഈ സാഹചര്യങ്ങളിൽ,
ഞങ്ങൾ ഇത് മുൻകൂട്ടി ചർച്ച ചെയ്യുന്നു.

407
00:24:23,333 --> 00:24:27,416
സാധാരണയായി നട്ടെല്ലില്ലാത്ത, മടിയനായ അവകാശി
സ്വകാര്യ സ്കൂളിൽ പോയി

408
00:24:27,500 --> 00:24:30,666
പണം പോക്കറ്റ് ചെയ്യുന്നു
ഒരു നല്ല ചെറിയ നായയെപ്പോലെ യോജിക്കുന്നു.

409
00:24:31,875 --> 00:24:33,291
ഞാനത് അങ്ങനെ വെക്കുമായിരുന്നില്ല.

410
00:24:34,458 --> 00:24:35,666
എന്നാൽ അതെ.

411
00:24:36,250 --> 00:24:40,041
ആലോചിച്ച് എന്നെ അറിയിക്കൂ.
നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിലേക്ക് ഒരു സവാരി വേണോ?

412
00:24:40,125 --> 00:24:42,583
ഇല്ല നന്ദി. ഞാൻ കാൽനടയായി പോകുന്നു.

413
00:24:45,583 --> 00:24:46,583
നിങ്ങളുടെ കൃപ.

414
00:24:47,416 --> 00:24:48,625
ഓ. ഹായ്, ജെഫ്.

415
00:24:49,750 --> 00:24:53,166
തടാകത്തിന് സമീപം ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി.
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ അവൻ്റെ കർത്താവിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

416
00:24:53,250 --> 00:24:56,375
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ജെഫ്,
നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

417
00:24:57,208 --> 00:25:00,291
ഈ സമയത്ത് ഞാൻ സാധാരണയായി ചായ കുടിക്കാറുണ്ട്.

418
00:25:01,166 --> 00:25:02,000
ഗംഭീരം.

419
00:25:03,375 --> 00:25:06,458
നിങ്ങൾ എത്ര നാളായി ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു, ജെഫ്?
ഏകദേശം ഇരുപത് വർഷം?

420
00:25:07,375 --> 00:25:08,583
തീയതികൾ എനിക്ക് ഓർമ്മയില്ല,

421
00:25:08,666 --> 00:25:11,416
നീയും നിൻ്റെ സഹോദരനും കുട്ടികളായിരുന്നു.

422
00:25:12,875 --> 00:25:15,708
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും വളരെ വിശ്വസ്തനായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
എൻ്റെ അച്ഛനോട്.

423
00:25:17,750 --> 00:25:20,291
അവൻ എനിക്കൊരു അവസരം തന്നു
ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലായപ്പോൾ.

424
00:25:20,791 --> 00:25:24,000
അവൻ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല, പക്ഷേ അവൻ അത് ചെയ്തു,
അതാണ് പ്രധാനം.

425
00:25:27,291 --> 00:25:30,625
നിനക്ക് എല്ലാം അറിയാമെന്ന് എനിക്കും അറിയാം
അത് എസ്റ്റേറ്റിൽ സംഭവിക്കുന്നു.

426
00:25:31,416 --> 00:25:32,416
അവനത് നന്നായി പറയാൻ കഴിയും.

427
00:25:32,500 --> 00:25:35,166
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

428
00:25:35,750 --> 00:25:37,291
അവനും ഇതു പറയാം.

429
00:25:38,083 --> 00:25:40,041
- പാലും ഒരു ക്യൂബും?
- നന്ദി.

430
00:25:44,250 --> 00:25:46,791
നിങ്ങൾ മിസ് ഗ്ലാസ്സിനെ കണ്ടുമുട്ടിയതായി എനിക്കറിയാം.

431
00:25:48,250 --> 00:25:52,791
അത് എന്നെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നു
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അവൾക്കും അറിയാം എന്ന്.

432
00:25:52,875 --> 00:25:54,791
നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?

433
00:25:56,208 --> 00:25:58,791
ഇടപെടില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

434
00:25:59,625 --> 00:26:01,958
എന്നെ തിരക്കിലാക്കാൻ 15,000 ഏക്കർ മതി.

435
00:26:03,291 --> 00:26:06,375
നിങ്ങൾ സ്വാഗതം ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ പ്രത്യേകിച്ചും
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്ന എല്ലാ പരിക്കേറ്റ മൃഗങ്ങളും.

436
00:26:06,458 --> 00:26:07,666
ഒരു മൃഗശാല പോലെ തോന്നുന്നു.

437
00:26:07,750 --> 00:26:09,875
ഇതിനകം. ചാർളിക്ക് അടിയേറ്റു.

438
00:26:09,958 --> 00:26:12,208
സാറാ-ജെയ്ൻ ഇടിച്ചു
ഒരു ജനലിനു നേരെ.

439
00:26:13,291 --> 00:26:15,875
പിന്നെ ഈ ചെറുക്കൻ്റെ കാലിന് ഒടിവുണ്ട്.

440
00:26:20,291 --> 00:26:21,291
കുറുക്കനാണോ?

441
00:26:22,958 --> 00:26:23,791
അതെ.

442
00:26:23,875 --> 00:26:25,583
അവരെ പൊളിച്ചുകളയേണ്ടതല്ലേ?

443
00:26:26,166 --> 00:26:28,291
നിനക്ക് എന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാൻ തോന്നിയില്ലേ?

444
00:26:28,958 --> 00:26:29,791
അതെ.

445
00:26:31,958 --> 00:26:37,583
എൻ്റെ അച്ഛൻ സ്ഥിതിഗതിയിൽ തളർന്നു,
പക്ഷെ അത് എനിക്ക് അനുയോജ്യമാണോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

446
00:26:37,666 --> 00:26:39,458
അതൊരു പ്രശ്നമാകാം.

447
00:26:40,041 --> 00:26:42,000
ഇവർ ഗൗരവമുള്ള ആളുകളാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

448
00:26:42,083 --> 00:26:45,041
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക
ഞാൻ പണം വാങ്ങി മിണ്ടാതിരിക്കട്ടെ?

449
00:26:45,916 --> 00:26:47,791
അച്ഛന് അത് നന്നായി.

450
00:26:48,583 --> 00:26:50,083
അവ ഇപ്പോൾ വേരുപിടിച്ചിരിക്കുന്നു.

451
00:26:50,166 --> 00:26:55,208
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കണ്ടെത്തി എന്നതാണ് പ്രശ്നം
വളരെയധികം പ്രശ്‌നങ്ങളിലും, വിവിധ കാരണങ്ങളാൽ,

452
00:26:55,791 --> 00:26:56,916
എനിക്ക് അവരെ വേണം.

453
00:26:57,000 --> 00:26:58,375
അവർ അവളെ സഹായിക്കും.

454
00:26:59,083 --> 00:27:00,583
എന്നാൽ അവർ അത് സൗജന്യമായി ചെയ്യില്ല.

455
00:27:02,833 --> 00:27:05,791
- അവരെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?
- അവർ അപകടകാരികളാണ്.

456
00:27:06,750 --> 00:27:09,083
എന്നിരുന്നാലും, ഹൃദയത്തിൽ അവർ ബിസിനസുകാരാണ്.

457
00:27:10,125 --> 00:27:13,333
അത് അവർക്ക് പണമുണ്ടാക്കുന്നിടത്തോളം കാലം അവർ അത് കേൾക്കും.

458
00:27:14,375 --> 00:27:15,791
എന്നാൽ അവൻ ജാഗ്രത പാലിക്കണം.

459
00:27:15,875 --> 00:27:19,750
വഞ്ചിതരാകരുത്
അവരുടെ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ നാഗരികമായ വഴികളിലൂടെ.

460
00:27:30,291 --> 00:27:32,500
ഹലോ, അഹമ്മദ്. എഡ്വേർഡ് ഹോർണിമാൻ.

461
00:27:34,083 --> 00:27:36,125
ഇനി മന വിൽക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

462
00:27:37,791 --> 00:27:39,791
- നന്ദി, ബ്രാഡ്ലി.
- നിങ്ങളുടെ കൃപ.

463
00:27:49,208 --> 00:27:50,125
ഹലോ, ചക്കിൾസ്.

464
00:27:50,208 --> 00:27:51,125
എഡ്വിന.

465
00:27:51,708 --> 00:27:54,833
- നിനക്ക് ചായ വേണോ?
- എനിക്ക് സമയമില്ല. എനിക്ക് പോകണം.

466
00:27:56,291 --> 00:28:00,625
- നിങ്ങൾ ലോകം ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുകയാണോ?
- അങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിച്ചോ? ഇല്ല.

467
00:28:01,125 --> 00:28:03,708
അമ്മ എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി
യൂണിയിൽ വർഷം പൂർത്തിയാക്കാൻ.

468
00:28:04,375 --> 00:28:05,875
അതിശയകരമാംവിധം ജ്ഞാനി.

469
00:28:07,000 --> 00:28:09,125
അവൻ ഫ്രെഡിയെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കണം.

470
00:28:09,208 --> 00:28:10,916
ഫ്രെഡിയെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

471
00:28:12,083 --> 00:28:13,375
ഞാൻ അവനെ പരിപാലിക്കും.

472
00:28:16,250 --> 00:28:17,875
നിങ്ങളുടെ ലഗേജിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?

473
00:28:17,958 --> 00:28:20,291
നിങ്ങൾ? മാന്യൻ?

474
00:28:21,166 --> 00:28:22,000
ബ്രാഡ്ലി.

475
00:28:22,083 --> 00:28:23,625
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ കൃപ.

476
00:28:23,708 --> 00:28:24,958
നല്ലതുവരട്ടെ.

477
00:28:25,541 --> 00:28:26,583
നിങ്ങളുടെ കൃപ.

478
00:28:27,750 --> 00:28:29,166
വരൂ, ബ്രാഡ്‌ലി. നീക്കുക.

479
00:28:34,208 --> 00:28:36,250
ഹേയ്, ജാക്കി! ഇവിടെ വരിക.

480
00:28:40,333 --> 00:28:41,583
അത് ഡ്യൂക്ക് ആണ്.

481
00:28:43,708 --> 00:28:46,750
- ആശംസകൾ.
- എനിക്ക് 8 മില്യൺ വേണം, വേഗം.

482
00:28:46,833 --> 00:28:49,000
എട്ട് ദശലക്ഷം എന്നത് ഒരു വലിയ തുകയാണ്.

483
00:28:49,083 --> 00:28:51,791
എൻ്റെ സഹോദരൻ കടത്തിലാണ്
ലിവർപൂളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു കടത്തുകാരനോടൊപ്പം.

484
00:28:52,375 --> 00:28:54,666
- പിന്നെ അവൻ്റെ പേരെന്താണ്?
-ടോമി ഡിക്സൺ.

485
00:28:55,375 --> 00:28:56,250
എനിക്ക് അവനെ അറിയാം.

486
00:28:56,333 --> 00:28:58,958
- പിന്നെ എത്ര പലിശയുണ്ട്?
- പകുതി.

487
00:28:59,875 --> 00:29:01,041
കനത്ത.

488
00:29:01,125 --> 00:29:04,291
പലിശ നിരക്ക്
അത് മുമ്പ് വ്യക്തമാക്കിയിരുന്നില്ല.

489
00:29:04,375 --> 00:29:09,416
തീർച്ചയായും, എനിക്ക് പരിമിതമായ ഓപ്ഷനുകൾ മാത്രമേയുള്ളൂ
ആവശ്യമായ ഫണ്ട് സ്വരൂപിക്കുന്ന കാര്യത്തിൽ

490
00:29:09,500 --> 00:29:11,500
ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് കരാറിനായി.

491
00:29:11,583 --> 00:29:15,041
എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് നോക്കാം.
നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം സമാഹരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

492
00:29:15,666 --> 00:29:17,875
ഞാൻ അറിയുമായിരുന്നില്ല. ഞാൻ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.

493
00:29:18,500 --> 00:29:22,375
അയാൾക്ക് നാലിൽ എത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
ബാക്കി തരുമോ എന്ന് ഞാൻ നോക്കാം.

494
00:29:22,875 --> 00:29:24,041
ഞാൻ അറിയിക്കാം.

495
00:29:34,125 --> 00:29:35,583
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് പറയുന്നത്?

496
00:29:35,666 --> 00:29:38,708
എനിക്ക് ടോമി ഡിക്സനെ അറിയാം.
അവൻ്റെ സഹോദരൻ, സുവിശേഷകൻ.

497
00:29:38,791 --> 00:29:41,333
ദൈവം മാപ്പുനൽകിയ രണ്ട് കച്ചവടക്കാർ.

498
00:29:41,416 --> 00:29:42,625
പിന്നെ അവർ ചീത്തയാണോ?

499
00:29:43,708 --> 00:29:46,041
മോശം, അതെ, പക്ഷേ വളരെയധികം അല്ല.

500
00:29:46,125 --> 00:29:49,125
നിങ്ങൾക്ക് അവയെ ചൂഷണം ചെയ്യാൻ കഴിയും
നമ്മുടെ അച്ഛൻ ആരാണെന്ന് അവർ അറിയുമ്പോൾ.

501
00:29:50,250 --> 00:29:51,250
ഞാൻ അവരെ എവിടെ കണ്ടെത്തും?

502
00:29:51,333 --> 00:29:54,208
മീൻ മാർക്കറ്റിൽ. അത് അവരുടെ കവർ ആണ്.

503
00:29:54,291 --> 00:29:56,250
വരൂ, ജാക്കി!

504
00:29:56,333 --> 00:29:57,541
വരൂ, റിങ്ങിൽ തിരിച്ചെത്തൂ.

505
00:29:59,166 --> 00:30:01,958
എൽമോ, ഇതാ ഞാൻ വരുന്നു, മകനേ.

506
00:30:02,041 --> 00:30:03,458
മുറിവേൽക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

507
00:30:10,250 --> 00:30:11,958
എൻ്റെ പേര് സ്റ്റീവൻസ്.

508
00:30:12,041 --> 00:30:15,125
ഞാൻ പേഴ്സണൽ അസിസ്റ്റൻ്റാണ്
താൽപ്പര്യമുള്ള ഒരു സ്വകാര്യ വ്യക്തിയുടെ

509
00:30:15,208 --> 00:30:17,416
ഹാൾസ്റ്റെഡ് മാനർ വാങ്ങുമ്പോൾ.

510
00:30:18,375 --> 00:30:20,750
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് അൽപ്പം നിരാശനായിരുന്നു

511
00:30:20,833 --> 00:30:24,625
അദ്ദേഹം അഭിഭാഷകരോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ
ചർച്ചകളിൽ നിന്ന് പിന്മാറാൻ

512
00:30:24,708 --> 00:30:29,166
അവസരം ലഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
ഉദാരമായ ഒരു കൌണ്ടർഓഫർ നൽകാൻ.

513
00:30:29,250 --> 00:30:31,250
എന്നിരുന്നാലും,

514
00:30:31,333 --> 00:30:35,625
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ നേരിട്ട് കാണാൻ ലഭ്യമാണെങ്കിൽ.

515
00:30:35,708 --> 00:30:37,208
അവൻ ആരാണ്, കൃത്യമായി?

516
00:30:37,291 --> 00:30:39,041
നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരാൻ തയ്യാറാണെങ്കിൽ,

517
00:30:39,125 --> 00:30:43,166
എനിക്ക് ചായയ്ക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് എടുക്കാം
ഏകദേശം 11:00.

518
00:30:43,250 --> 00:30:47,375
നന്ദി, പക്ഷേ സ്ഥിതി മാറി.
ഞാൻ ഇനി വിൽക്കില്ല. ലോറൻസ്.

519
00:30:48,833 --> 00:30:50,625
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് ഇത് മനസ്സിലാക്കുന്നു

520
00:30:50,708 --> 00:30:54,833
എന്തൊരു പെട്ടെന്നുള്ള കൂടിക്കാഴ്ച
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അസൗകര്യത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.

521
00:30:55,458 --> 00:30:58,208
അതിനാൽ, അവൾക്ക് ഒരു ഓഫർ നൽകാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

522
00:30:58,875 --> 00:31:02,666
ഏകദേശം 250,000 ബ്രിട്ടീഷ് പൗണ്ട്.

523
00:31:03,208 --> 00:31:04,750
അവൻ്റെ സമയത്തേക്ക്.

524
00:31:06,541 --> 00:31:08,750
തിരികെ നൽകേണ്ടതില്ല, വ്യക്തമായും.

525
00:31:10,458 --> 00:31:12,250
നിൻ്റെ കൃപ, നീ എന്നെ അനുഗമിക്കുമോ?

526
00:31:50,416 --> 00:31:52,208
എത്ര മനോഹരമായ ഗർജ്ജനം.

527
00:31:52,291 --> 00:31:54,708
2.5 കിലോ. ഒരു കാട്ടു മത്സ്യത്തിന് മോശമല്ല.

528
00:31:54,791 --> 00:31:58,291
ശരി, പ്രിയേ.
നോക്കാനോ വാങ്ങാനോ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?

529
00:31:58,375 --> 00:32:00,583
അവ രണ്ടും. ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്.

530
00:32:01,208 --> 00:32:02,625
എൻ്റെ പേര് സൂസി ഗ്ലാസ്.

531
00:32:06,041 --> 00:32:08,833
വാചാലയായ സുന്ദരിയായ മകൾ
ബോബി ഗ്ലാസിൻ്റെയോ?

532
00:32:08,916 --> 00:32:10,458
ബോബിയെ ഞാൻ ബഹുമാനിക്കുന്നു.

533
00:32:11,333 --> 00:32:12,875
എല്ലാവരും അവനെ ബഹുമാനിക്കുന്നു.

534
00:32:13,625 --> 00:32:16,166
നമുക്ക് കുറച്ച് വാക്കുകൾ പറയാം
ഫ്രെഡി ഹോർണിമാനെ കുറിച്ച്?

535
00:32:18,125 --> 00:32:21,375
ആഴ്ചയിൽ 25%
കടം വീട്ടുന്നത് വരെ.

536
00:32:23,583 --> 00:32:24,583
നമുക്ക് മുകളിലേക്ക് പോകാം.

537
00:32:27,666 --> 00:32:30,083
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ജയിലിൽ പോയെന്ന് എനിക്കറിയാം.

538
00:32:30,625 --> 00:32:31,875
അവന് എത്രമാത്രം ബാക്കിയുണ്ട്?

539
00:32:31,958 --> 00:32:33,958
പത്തിൽ നാല് വർഷം അദ്ദേഹം സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു.

540
00:32:34,458 --> 00:32:35,291
അയ്യോ.

541
00:32:38,375 --> 00:32:41,000
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിനെക്കുറിച്ച് നല്ല കാര്യങ്ങൾ മാത്രമേ ഞാൻ കേട്ടിട്ടുള്ളൂ.

542
00:32:42,208 --> 00:32:45,458
ഞാൻ കഞ്ചാവ് കച്ചവടം ചെയ്യാൻ വിചാരിച്ചു
അതൊരു ശല്യമായിരുന്നു.

543
00:32:45,541 --> 00:32:49,125
വളരെ വലുതാണ്, വളരെ ലാഭകരമല്ല.
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശക്തമായി പോകുന്നു, തോന്നുന്നു.

544
00:32:49,208 --> 00:32:53,375
ഞങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും കൊക്കെയ്ൻ ഒഴിവാക്കിയിട്ടുണ്ട്,
അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ മത്സരിക്കുന്നില്ല.

545
00:32:53,458 --> 00:32:55,291
എങ്കിലും എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

546
00:32:55,916 --> 00:32:58,250
നീയും ആ തെണ്ടിയും തമ്മിൽ എന്താണ് ബന്ധം?

547
00:32:58,333 --> 00:33:00,208
എനിക്ക് ഒരു ബിസിനസ്സ് താൽപ്പര്യമുണ്ട്

548
00:33:00,291 --> 00:33:03,666
അപകടത്തിലാക്കാൻ കഴിയുന്നത്
അവൻ്റെ ചെറിയ കടത്തിൽ നിന്ന്.

549
00:33:03,750 --> 00:33:07,583
അതിനാൽ ഞാൻ പരിശോധിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഞങ്ങൾക്ക് ഈ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

550
00:33:07,666 --> 00:33:09,291
എട്ട് ദശലക്ഷം ഒരുപാട്.

551
00:33:09,375 --> 00:33:11,583
എന്നാൽ ഒരു ഡിക്കിൻ്റെ 100% ഒരു ഡിക്ക് ആണ്.

552
00:33:13,833 --> 00:33:18,541
നിങ്ങൾക്കത് ഒരിക്കലും ലഭിക്കില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം
എട്ട്, അതിനാൽ നമുക്ക് യാഥാർത്ഥ്യമാകാം.

553
00:33:18,625 --> 00:33:23,541
ഒറിജിനൽ 4 മില്യൺ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഈ ആഴ്ച അവസാനത്തോടെ പണമായി?

554
00:33:23,625 --> 00:33:26,375
എനിക്ക് റദ്ദാക്കാൻ കഴിയില്ല
4 ലക്ഷം പലിശ.

555
00:33:27,916 --> 00:33:32,375
ആ ഭാഗം പരിഗണിച്ചാലോ
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിലെ നിക്ഷേപം?

556
00:33:33,541 --> 00:33:36,250
ഇല്ല, ഇത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.
ഞാൻ നിക്ഷേപകരെ അന്വേഷിക്കുന്നില്ല.

557
00:33:37,000 --> 00:33:40,541
പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും നോക്കുന്നു
എന്തെങ്കിലും പരിഹാരം കണ്ടെത്താൻ.

558
00:33:43,208 --> 00:33:45,000
എനിക്ക് എപ്പോൾ 4 ദശലക്ഷം ലഭിക്കും?

559
00:33:45,083 --> 00:33:46,500
വെള്ളിയാഴ്ച നിങ്ങൾക്ക് അവ എടുക്കാം.

560
00:33:46,583 --> 00:33:49,791
അതോടൊപ്പം മനോഹരമായ രൂപവും
വെളുത്ത വിധവ ചീസ്.

561
00:33:56,625 --> 00:33:57,625
സമ്മതിക്കുന്നു.

562
00:33:57,708 --> 00:33:59,458
ഒരു വ്യവസ്ഥയിൽ.

563
00:33:59,541 --> 00:34:01,625
നീ എന്നോട് മാപ്പ് പറയണം.

564
00:34:02,875 --> 00:34:04,958
നിങ്ങൾ ഒരു ചതിയാണെന്ന് സമ്മതിക്കുക.

565
00:34:05,875 --> 00:34:06,750
എല്ലാം ശരി.

566
00:34:06,833 --> 00:34:09,916
പിന്നെ എനിക്ക് എല്ലാം വേണം
പിൻതലമുറയ്ക്കായി രേഖപ്പെടുത്തണം.

567
00:34:10,875 --> 00:34:13,416
ഇത് ഒരു പ്രത്യേക വീഡിയോ അനുകരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

568
00:34:14,708 --> 00:34:15,583
എല്ലാം ശരി.

569
00:34:16,541 --> 00:34:19,333
ശരി, വീഡിയോകളും വീഡിയോകളും ഉണ്ട്.

570
00:34:19,416 --> 00:34:21,166
അതൊന്നും മോശമല്ല.

571
00:34:21,250 --> 00:34:22,125
അതിനാൽ,

572
00:34:23,000 --> 00:34:24,541
ആ നാലെണ്ണം ഞാൻ നിനക്ക് തരുന്നു.

573
00:34:25,208 --> 00:34:26,666
ചീസ് ചക്രം

574
00:34:27,375 --> 00:34:28,500
ഒപ്പം വീഡിയോയും,

575
00:34:29,125 --> 00:34:30,375
ക്ഷമാപണം പൂർത്തിയാക്കുക,

576
00:34:32,166 --> 00:34:33,166
നമുക്ക് സുഖമാണോ?

577
00:34:33,250 --> 00:34:34,583
തീർച്ചയായും അതെ.

578
00:34:34,666 --> 00:34:37,083
ഇതൊക്കെ തന്നാൽ നമുക്ക് പോകാം.

579
00:35:00,666 --> 00:35:01,875
നന്ദി, ജെഫ്രി.

580
00:35:04,375 --> 00:35:07,291
പ്രഭു, ഹാൽസ്റ്റെഡിൻ്റെ പ്രഭു,
എഡ്വേർഡ് ഹോർണിമാൻ.

581
00:35:07,375 --> 00:35:08,208
സുപ്രഭാതം.

582
00:35:08,291 --> 00:35:09,666
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം, നിങ്ങളുടെ കൃപ.

583
00:35:10,375 --> 00:35:12,708
സ്റ്റാൻലി ജോൺസ്റ്റൺ. ഒരു "ടി" ഉപയോഗിച്ച്.

584
00:35:15,333 --> 00:35:21,125
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇത്ര താൽപ്പര്യമുള്ളതെന്ന് അവൻ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൻ്റെ കുടുംബ എസ്റ്റേറ്റ് വാങ്ങാൻ.

585
00:35:21,916 --> 00:35:23,000
ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അതെ.

586
00:35:23,750 --> 00:35:24,875
നന്ദി, സ്റ്റീവൻസ്.

587
00:35:26,916 --> 00:35:30,625
അതൊരു മികച്ച ഉദാഹരണമാണ് എന്നതാണ് സത്യം

588
00:35:30,708 --> 00:35:33,416
വാസ്തുവിദ്യാ തത്വശാസ്ത്രം
വില്യം കെൻ്റ് എഴുതിയത്

589
00:35:33,500 --> 00:35:35,166
പലതും ചെയ്യാൻ അറിയാവുന്നവൻ.

590
00:35:35,250 --> 00:35:36,583
കൂടാതെ ചിലത് നല്ലത്.

591
00:35:37,625 --> 00:35:39,625
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ തത്വശാസ്ത്രം അറിയാമോ?

592
00:35:39,708 --> 00:35:43,875
അത് അനുരഞ്ജനത്തെക്കുറിച്ചായിരുന്നില്ല
വന്യവും ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടതും?

593
00:35:43,958 --> 00:35:46,500
ഞങ്ങൾ പങ്കിടുന്ന ഒരു യോഗ്യമായ അഭിനിവേശം.

594
00:35:47,875 --> 00:35:52,291
ഒന്നുകിൽ ആളുകൾ കാട്ടിൽ അതിജീവിക്കും
അല്ലെങ്കിൽ മൃഗശാലയിൽ താമസിക്കുന്നു.

595
00:35:53,083 --> 00:35:58,958
മൂല്യം തിരിച്ചറിയുന്നവർ ചുരുക്കം
ഇരുവരുടെയും വിരോധാഭാസമായ അനുരഞ്ജനത്തിൻ്റെ.

596
00:35:59,666 --> 00:36:01,625
ഒരു അപൂർവ വ്യക്തി മാത്രം

597
00:36:01,708 --> 00:36:04,958
മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾ എത്ര തന്ത്രശാലിയും ആക്രമണോത്സുകനുമാകണം

598
00:36:05,041 --> 00:36:07,625
നിങ്ങളുടേതുപോലുള്ള ഒരു സ്വത്ത് സമ്പാദിക്കാൻ.

599
00:36:07,708 --> 00:36:11,458
അവൻ്റെ മാളിക സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു
ഈ സംസ്കാരത്തിൻ്റെ സമന്വയം.

600
00:36:12,208 --> 00:36:13,375
പരിഷ്ക്കരണം…

601
00:36:14,291 --> 00:36:15,625
ആക്രമണോത്സുകത കലർത്തി.

602
00:36:17,208 --> 00:36:20,500
ആദ്യത്തെ പ്രഭു ഈ തത്വം മനസ്സിലാക്കി,
ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ.

603
00:36:20,583 --> 00:36:23,250
അതിനാൽ ഞാൻ അവ വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
അതിരുകടന്ന തുക

604
00:36:23,333 --> 00:36:24,583
അവൻ്റെ എസ്റ്റേറ്റിനായി.

605
00:36:26,083 --> 00:36:28,000
അത് നിർബന്ധിത വാദമാണ്.

606
00:36:28,833 --> 00:36:32,708
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ,
അത് നിലനിർത്താൻ എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്ന അപകടസാധ്യത.

607
00:36:34,125 --> 00:36:36,416
നമുക്ക് കളിക്കണോ സംസാരിക്കണോ?

608
00:36:36,500 --> 00:36:37,750
നിങ്ങൾ വീഞ്ഞ് കുടിക്കാറുണ്ടോ?

609
00:36:52,375 --> 00:36:56,125
മൂല്യം മാത്രം ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
ഒരാൾ എത്ര പണം നൽകാൻ തയ്യാറാണ് എന്നതനുസരിച്ച്.

610
00:36:56,750 --> 00:36:58,875
അത് ഒരുപാട് വിലയുള്ളതാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ,

611
00:36:59,666 --> 00:37:00,541
അപ്പോൾ അത് സത്യമാണ്.

612
00:37:01,708 --> 00:37:02,625
കുറഞ്ഞത് എനിക്കെങ്കിലും.

613
00:37:03,416 --> 00:37:04,916
ഒരു വലിയ ഓഫർ ആണ്.

614
00:37:05,625 --> 00:37:08,583
കൂടാതെ അവൻ ചെയ്തതിനെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
അവളെ എനിക്ക് പരിചയപ്പെടുത്താൻ.

615
00:37:09,625 --> 00:37:12,583
എങ്കിലും ഞാൻ മനസ്സ് മാറ്റി. ഞാൻ ഇനി വിൽക്കില്ല.

616
00:37:17,291 --> 00:37:18,125
നന്ദി.

617
00:37:21,666 --> 00:37:25,958
നിങ്ങൾ വഴി അംഗീകരിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
വീഞ്ഞ് വിളമ്പാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്ത്

618
00:37:26,708 --> 00:37:28,125
അനാചാരമായത്.

619
00:37:29,125 --> 00:37:32,541
ലിക്വിഡ് ഡീകാൻ്റ് ചെയ്യാനും ഫിൽട്ടർ ചെയ്യാനും ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

620
00:37:33,375 --> 00:37:35,375
അവശിഷ്ടത്തിൽ നിന്ന് കുപ്പി വൃത്തിയാക്കുക.

621
00:37:35,875 --> 00:37:37,375
അപ്പോൾ ഞാൻ അത് വീണ്ടും പോട്ട്

622
00:37:37,458 --> 00:37:40,333
അത് ആസ്വദിക്കാൻ
അതിൻ്റെ യഥാർത്ഥ വീട്ടിൽ നിന്ന്.

623
00:37:41,083 --> 00:37:42,458
വീടുകളുടെ കാര്യം പറയുമ്പോൾ,

624
00:37:43,583 --> 00:37:46,875
ഞാൻ തയ്യാറാണ്
അവൾക്ക് വളരെ ഉയർന്ന തുക വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ.

625
00:37:47,541 --> 00:37:50,041
കാരണം അവൻ വിട്ടില്ല
നിങ്ങൾക്ക് താക്കോലുകൾ നൽകുന്നു

626
00:37:50,125 --> 00:37:52,916
അവൻ്റെ പൈതൃകത്തിൽ നിന്ന് സ്വയം മോചിപ്പിക്കാൻ?

627
00:37:53,916 --> 00:37:55,583
ഒരുപക്ഷേ അത് അവളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തും,

628
00:37:56,291 --> 00:37:57,791
എങ്കിലും ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു

629
00:37:57,875 --> 00:38:02,708
വിരോധാഭാസമായ അനുഗ്രഹവും ശാപവും
അവൻ്റെ വ്യക്തമായ പദവിയെക്കുറിച്ച്.

630
00:38:02,791 --> 00:38:04,791
ഒപ്പം അഭിനന്ദനത്തെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

631
00:38:04,875 --> 00:38:08,666
എന്നാൽ സമയമാണ് എല്ലാം,
ഇപ്പോൾ ശരിയായ സമയമല്ല.

632
00:38:10,458 --> 00:38:12,333
സ്റ്റീവൻസ്, ദയവായി.

633
00:38:15,833 --> 00:38:16,666
മിസ്റ്റർ ജെ.

634
00:38:17,958 --> 00:38:19,083
നന്ദി.

635
00:38:19,166 --> 00:38:20,166
ചിത്രം പോകൂ.

636
00:38:26,125 --> 00:38:26,958
എത്ര നല്ലത്.

637
00:38:29,083 --> 00:38:30,583
റൊമാനീ-കോണ്ടി 2002.

638
00:38:30,666 --> 00:38:32,291
നിങ്ങൾ ഡിആർസിയുടെ ആരാധകനാണോ?

639
00:38:34,333 --> 00:38:36,041
ഞാൻ ഒരു ബോർഡോക്കാരൻ ആണ്.

640
00:38:36,666 --> 00:38:40,291
പക്ഷേ എൻ്റെ അച്ഛന് ബർഗണ്ടി ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
അവൻ DRC വൈനുകൾ ശേഖരിച്ചു.

641
00:38:42,125 --> 00:38:44,083
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു '82 രുചിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

642
00:38:44,958 --> 00:38:48,083
ഇനി ആറ് കേസുകൾ മാത്രമേ ബാക്കിയുള്ളൂ എന്നറിയാം
ലോകമെമ്പാടും.

643
00:38:48,166 --> 00:38:49,916
എട്ട്, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

644
00:38:50,833 --> 00:38:54,541
രണ്ടെണ്ണം കിരീടത്തിൻ്റേതാണ്,
ഒന്ന് മോൾഡോവയിലെ ആർച്ച്ഡ്യൂക്കിന്

645
00:38:54,625 --> 00:38:57,375
ബാക്കിയുള്ളത് ഞങ്ങളുടെ നിലവറയിലാണ്.

646
00:38:59,083 --> 00:39:01,125
45 മുതൽ രണ്ട് കേസുകൾക്കൊപ്പം.

647
00:39:01,208 --> 00:39:03,541
പ്രലോഭനം വളരെ കൂടുതലാണ്.

648
00:39:04,125 --> 00:39:08,041
അവൻ എന്നെ മാനർ വാങ്ങാൻ അനുവദിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ വീഞ്ഞ് വാങ്ങട്ടെ.

649
00:39:08,125 --> 00:39:10,750
ഞാൻ വളരെ ഉദാരനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

650
00:39:11,416 --> 00:39:12,833
പിന്നെ വൈൻ ശേഖരം?

651
00:39:12,916 --> 00:39:17,958
ഇത് 3 ദശലക്ഷത്തിലെത്താം,
പക്ഷെ അതിനും സമയമെടുക്കും.

652
00:39:18,708 --> 00:39:21,500
അതിൽ നിന്ന് വേർപിരിയുന്നത് ശരിക്കും വേദനാജനകമായിരിക്കും.

653
00:39:25,458 --> 00:39:27,291
- നിങ്ങളുടെ കൃപ.
- മിസ്റ്റർ സ്റ്റീവൻസ്.

654
00:39:28,708 --> 00:39:29,583
നമുക്ക് പോകാം.

655
00:39:34,166 --> 00:39:38,000
- ഇത് എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ വൈൻ ശേഖരമാണ്.
- കുഴപ്പത്തിൽ. ഒപ്റ്റിമൽ.

656
00:39:38,083 --> 00:39:43,583
ഇതും സേഫിലെ പണവും കൂടി,
അവർ ഫ്രെഡിയുടെ കടം വീട്ടണം.

657
00:39:45,666 --> 00:39:47,916
ഡിക്സണുമായി അത് നന്നായി പോയി എന്ന് കരുതുക.

658
00:39:48,000 --> 00:39:49,791
ഒന്നുരണ്ടു നിബന്ധനകളുണ്ട്.

659
00:39:49,875 --> 00:39:52,750
4 ലക്ഷം അദ്ദേഹം സ്വീകരിക്കും
അവർ പണമായും നാളെയും ഉള്ളിടത്തോളം കാലം.

660
00:39:52,833 --> 00:39:55,291
8 മുതൽ 4 വരെ. ശരിക്കും ശ്രദ്ധേയമാണ്.

661
00:39:55,375 --> 00:39:58,791
അതൊരു സുമനസ്സായി കരുതുക
എന്നിൽ നിന്ന്.

662
00:40:05,583 --> 00:40:06,541
എല്ലാം ശരിയാണോ?

663
00:40:07,708 --> 00:40:08,916
ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല.

664
00:40:10,291 --> 00:40:11,750
എഡ്ഡി പ്രിയേ.

665
00:40:12,250 --> 00:40:17,166
എഡ്വിന, കേൾക്കൂ, ഇത് രണ്ടുതവണയായി
ലോക ഹെവിവെയ്റ്റ് ചാമ്പ്യൻ.

666
00:40:17,250 --> 00:40:18,583
നിങ്ങൾ എത്ര വാതുവെച്ചു?

667
00:40:18,666 --> 00:40:19,750
ശരി, എല്ലാം.

668
00:40:19,833 --> 00:40:22,750
അത് സുരക്ഷിതമാണ്. വിജയി എല്ലാം എടുക്കുന്നു.
ഞാൻ പരിശീലകനെ കണ്ടു.

669
00:40:22,833 --> 00:40:25,625
ഏത് വാതുവെപ്പുകാരനോടാണ് നിങ്ങൾ പന്തയം വെച്ചത്?

670
00:40:25,708 --> 00:40:29,833
ഈ പോരാട്ടങ്ങളിൽ വാതുവെപ്പുകാരില്ല.
ഇത് വളരെ സവിശേഷവും അനൗദ്യോഗികവുമാണ്.

671
00:40:29,916 --> 00:40:31,125
യഥാർത്ഥ വിഐപികൾക്ക് മാത്രം.

672
00:40:31,208 --> 00:40:34,000
വാതുവെപ്പുകാരില്ലാതെ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വാതുവച്ചു?

673
00:40:34,083 --> 00:40:37,583
- ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ സുഹൃത്ത് വഴി.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? WHO?

674
00:40:37,666 --> 00:40:39,750
പീറ്റ്. അവൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്ത് 5 മില്യൺ വാതുവെച്ചു.

675
00:40:39,833 --> 00:40:42,541
- അവൻ എനിക്ക് ഒരു പങ്ക് തരും.
- ക്രിസ്തു. ആപ്-പീറ്റ്-ചിക്കോസോ?

676
00:40:42,625 --> 00:40:44,291
നിങ്ങൾ പാഠം പഠിച്ചിട്ടില്ലേ?

677
00:40:44,375 --> 00:40:46,083
അവൻ തിരുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, എഡീ.

678
00:40:46,166 --> 00:40:49,583
ഈ മനുഷ്യൻ വിജയിക്കാതിരിക്കാൻ വഴിയില്ല.
ജോയി ബാംഗ്*ബാംഗ് ആണ്.

679
00:40:49,666 --> 00:40:52,333
നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തുവെന്ന് പീറ്റിനോട് പറയുക
നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നുവെന്നും

680
00:40:52,416 --> 00:40:53,833
എൻ്റെ പണം തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

681
00:40:53,916 --> 00:40:57,791
ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടു പോകുന്നു. അവർ ഞങ്ങളുടെ ഫോണുകൾ പിടിച്ചെടുക്കുന്നു.
അത് എത്രമാത്രം എക്സ്ക്ലൂസീവ് ആണെന്ന് മനസ്സിലായോ?

682
00:40:57,875 --> 00:41:00,791
- ഫ്രെഡി, കേൾക്കൂ!
- മുറിക്കുക. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. HI.

683
00:41:03,333 --> 00:41:06,291
ഇത് പോരാട്ട രാത്രിയാണ്!
എനിക്ക് നല്ല സുഖമുണ്ട്.

684
00:41:07,125 --> 00:41:08,541
നമുക്ക് അവനെ കണ്ടെത്തണം.

685
00:41:09,208 --> 00:41:10,208
എനിക്ക് ഒരാളെ അറിയാം.

686
00:41:22,541 --> 00:41:24,333
- ഹായ്, സൂസെ.
- ജാക്കി.

687
00:41:24,416 --> 00:41:25,333
ശ്രേഷ്ഠത.

688
00:41:25,416 --> 00:41:26,666
ജാക്ക്.

689
00:41:26,750 --> 00:41:29,125
- നിങ്ങൾക്ക് ഡിണ്ടി ഉണ്ടോ?
- അതെ. അവർ ഇതാ.

690
00:41:32,958 --> 00:41:34,166
- ഇരുനൂറ്?
- അതെ.

691
00:41:34,250 --> 00:41:35,791
എനിക്ക് വാഗ്ദാനങ്ങൾ നൽകാൻ കഴിയില്ല.

692
00:41:35,875 --> 00:41:38,375
ഞാൻ ബൗൺസറോട് സംസാരിച്ചിട്ട് പറയാം.

693
00:41:38,458 --> 00:41:39,625
അനങ്ങരുത്.

694
00:41:41,166 --> 00:41:44,166
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ കാര്യക്ഷമനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
അത് ഉപയോഗപ്രദമായിരിക്കണം.

695
00:41:44,250 --> 00:41:45,958
ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും അത്ര കാര്യക്ഷമമല്ല.

696
00:41:46,041 --> 00:41:47,291
എന്താണ് അവൻ്റെ ദുശ്ശീലം?

697
00:41:47,375 --> 00:41:49,625
- അവൻ്റെ കോഴി.
- അവൻ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

698
00:41:49,708 --> 00:41:51,666
പഴയ കാര്യം തന്നെ, പക്ഷേ ഒരുപാട്.

699
00:41:51,750 --> 00:41:53,833
ഞാൻ അവിടെ രണ്ട് ടിക്കറ്റുകൾ കണ്ടെത്തി.

700
00:41:53,916 --> 00:41:58,083
എന്നാൽ ഇത് ഓർക്കുക
തികച്ചും അനൗദ്യോഗിക യോഗമാണ്.

701
00:41:58,166 --> 00:42:01,791
ഫലം ഇവിടെ അപ്പുറം പോകരുത്.
അവർ രണ്ട് ലോക ചാമ്പ്യന്മാരാണ്.

702
00:42:01,875 --> 00:42:03,875
അവരുടെ സ്ഥാനം നഷ്ടപ്പെടാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

703
00:42:04,708 --> 00:42:07,708
പിന്നെ, സൂസേ, കുഴപ്പമില്ല.
എൻ്റെ പേര് അപകടത്തിലാണ്.

704
00:42:07,791 --> 00:42:09,500
- എല്ലാം ശരി.
- തമാശയുള്ള.

705
00:42:09,583 --> 00:42:11,750
വരൂ, നമുക്ക് ആ പണം തിരികെ നൽകാം.

706
00:42:26,125 --> 00:42:28,375
അത്തരം ഒത്തുചേരലുകൾ പലപ്പോഴും സംഭവിക്കാറില്ല.

707
00:42:34,625 --> 00:42:36,708
അവിടെയുള്ളവർ ലാസ് വെഗാസിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.

708
00:42:36,791 --> 00:42:39,375
ജിപ്‌സി കിഡ് വിദേശത്ത് വളരെ ജനപ്രിയമാണ്.

709
00:42:40,708 --> 00:42:44,000
ജോയി ബാംഗ്*ബാംഗ് ആണ് വലുത്.
അമേരിക്കക്കാരുണ്ട്.

710
00:42:46,000 --> 00:42:48,750
പിന്നെയുള്ളത് അൽബേനിയക്കാരാണ്. ചൈനക്കാർ.

711
00:42:51,333 --> 00:42:54,541
റഷ്യക്കാർ,
ഉക്രേനിയക്കാരുടെ അടുത്ത് സന്തോഷത്തോടെ ഇരിക്കുന്നു.

712
00:42:56,041 --> 00:42:58,000
പിന്നെ സഞ്ചാര സമൂഹം.

713
00:43:00,791 --> 00:43:01,791
അത് പരത്തുക!

714
00:43:05,666 --> 00:43:08,958
ഒന്നും ഒന്നിക്കുന്നില്ല
വളയത്തിലെ രക്തക്കറ പോലെ.

715
00:43:10,500 --> 00:43:14,583
ഇന്ന് രാത്രി അവർ ഇവിടെ ചിത്രീകരിക്കും
50 മുതൽ 100 ദശലക്ഷം പൗണ്ട് വരെ.

716
00:43:16,041 --> 00:43:18,666
അതെ. ആ പണത്തിൽ കുറച്ച് എൻ്റേതാണ്.

717
00:43:27,000 --> 00:43:28,500
മനഃശാസ്ത്രം, പ്രിയേ.

718
00:43:28,583 --> 00:43:30,458
എഡ്വിന, നീ എങ്ങനെ അകത്തു കയറി?

719
00:43:31,500 --> 00:43:32,583
- പണം.
- ഏത്?

720
00:43:32,666 --> 00:43:34,666
ഫ്രെഡിയുടെ. ഏതാണ് എൻ്റേത്.

721
00:43:34,750 --> 00:43:36,833
നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു. യോഗം തുടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.

722
00:43:37,833 --> 00:43:39,708
എനിക്ക് എല്ലാം നിയന്ത്രണത്തിലാണ്, ശരി?

723
00:43:39,791 --> 00:43:41,833
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പിന്നീട് ഇടപെടും.

724
00:43:42,541 --> 00:43:45,625
ആരാണ് പന്തയം വെച്ചതെന്ന് കണ്ടെത്തണം
എൻ്റെ പണം തിരികെ തരൂ.

725
00:43:45,708 --> 00:43:48,416
ശാന്തമാകുക!
Bang*Bang തോൽക്കാൻ വഴിയില്ല.

726
00:43:48,500 --> 00:43:51,041
അത് അവനെ കൊല്ലുകയാണ്. അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി എല്ലാം നശിപ്പിക്കുന്നു.

727
00:43:51,125 --> 00:43:52,791
ഇത് പോരാട്ട രാത്രിയാണ്!

728
00:43:52,875 --> 00:43:54,583
അതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കാമോ?

729
00:43:54,666 --> 00:43:55,875
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, പീറ്റർ.

730
00:43:56,500 --> 00:43:57,625
അറിയാതെ,

731
00:43:57,708 --> 00:44:01,166
നിങ്ങൾ ഒരു ലോകത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു
അത് നിങ്ങൾക്ക് അപരിചിതമാണ്.

732
00:44:01,916 --> 00:44:06,375
ആ പണത്തിനായി ഒരാൾ കാത്തിരിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ നിരാശപ്പെടുകയുമില്ല.

733
00:44:06,458 --> 00:44:09,875
ഇത് മിക്കവാറും ഒരു ഭീഷണിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
ഇത് എൻ്റെ പ്രശ്നമല്ല, മറിച്ച് നിങ്ങളുടേതാണ്.

734
00:44:09,958 --> 00:44:11,833
അത് നിങ്ങളുടെ കുഴപ്പമായിരിക്കും.

735
00:44:11,916 --> 00:44:15,625
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ജോയി ബാംഗ്*ബാങ്ങിൽ പന്തയം വച്ചു.
ജോയി വിജയിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ പന്തയം ഇരട്ടിയാക്കുക.

736
00:44:15,708 --> 00:44:19,541
തോറ്റാൽ ആ പണം ഇനി അവൻ്റേതല്ല
ആർക്കും ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

737
00:44:20,833 --> 00:44:22,833
ഹേയ്, പതുക്കെ!

738
00:44:23,958 --> 00:44:25,708
സ്വയം ഒരു ഇടവേള നൽകുക.

739
00:44:25,791 --> 00:44:27,541
സൂസി ഗ്ലാസിന് നിങ്ങളെ കാണണം.

740
00:44:28,916 --> 00:44:29,958
ഇത് ഇവിടെ അവസാനിക്കുന്നില്ല.

741
00:44:30,041 --> 00:44:32,541
അതെ, അതെ, തീർച്ചയായും. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പോകരുത്?

742
00:44:44,250 --> 00:44:45,583
നന്ദി, റോജർ.

743
00:44:46,083 --> 00:44:48,791
- അത് എങ്ങനെ പോയി?
- ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ അല്ല.

744
00:44:48,875 --> 00:44:49,750
ഇരിക്കൂ,

745
00:44:49,833 --> 00:44:54,250
കുടിച്ച് മീറ്റിംഗ് ആസ്വദിക്കൂ.
ഞങ്ങൾ ഒരു പരിഹാരം കണ്ടെത്തും.

746
00:45:07,000 --> 00:45:09,208
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, ബാംഗ്*ബാംഗ്. ഇങ്ങനെ പോകൂ!

747
00:45:19,916 --> 00:45:21,250
എന്താണിത്? എന്ത് സംഭവിക്കുന്നു?

748
00:45:23,583 --> 00:45:24,708
അതൊരു തട്ടിപ്പാണ്.

749
00:45:26,333 --> 00:45:27,750
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

750
00:45:28,458 --> 00:45:30,125
അവൻ ഒരിക്കലും പന്തയം വെയ്ക്കാറില്ല.

751
00:45:31,250 --> 00:45:32,833
സ്നോബുകളെ ലക്ഷ്യമിടുന്നു.

752
00:45:32,916 --> 00:45:34,583
അത് സമ്പന്നരെ മാത്രം ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു.

753
00:45:35,125 --> 00:45:36,083
അപ്പോൾ അവൻ സ്വയം സംരക്ഷിക്കുന്നു

754
00:45:36,166 --> 00:45:39,666
വിലകുറഞ്ഞ ഗുണ്ടാസംഘങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കുന്നു
ആരുമായാണ് അവൻ ലീഗിലുള്ളത്,

755
00:45:39,750 --> 00:45:42,875
നിങ്ങൾ വളരെ ഭയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
പരാതിപ്പെടാൻ.

756
00:46:37,958 --> 00:46:41,500
- നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒന്നും പന്തയം വെച്ചിട്ടില്ല.
- ഇത് വളരെ ഗുരുതരമായ ആരോപണമാണ്.

757
00:46:44,875 --> 00:46:49,416
ചൂതാട്ടത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാന നിയമങ്ങൾ
പ്രാഥമികമാണ്: ആർ തോറ്റാലും പണം നൽകുന്നു.

758
00:46:51,333 --> 00:46:52,833
നിനക്കെന്തു തോന്നുന്നു, ജോൺ?

759
00:46:52,916 --> 00:46:56,291
നിങ്ങൾ പിണങ്ങണം എന്ന്,
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക

760
00:46:56,375 --> 00:46:57,791
ഒപ്പം നായയ്ക്ക് ഒരു ഹാൻഡ് ജോബ് നൽകുകയും ചെയ്യുക.

761
00:46:59,250 --> 00:47:00,541
എന്നെ തൊടരുത്.

762
00:47:00,625 --> 00:47:01,833
സൂക്ഷിക്കുക, ദാൻഡി.

763
00:47:02,625 --> 00:47:05,416
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
ഞങ്ങൾ സന്ദർശിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

764
00:47:05,500 --> 00:47:07,041
നിങ്ങൾ സ്വയം വിഡ്ഢിയാകുകയാണ്.

765
00:47:07,125 --> 00:47:10,666
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സൈന്യത്തിലില്ല.
നട്ടെല്ലുള്ളവരായി ആരുമില്ല.

766
00:47:13,416 --> 00:47:14,250
ഇല്ല!

767
00:47:14,333 --> 00:47:17,875
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിലത്തിരിക്കുന്നത്? ആരെങ്കിലും അവനെ എടുക്കുക!

768
00:47:20,416 --> 00:47:23,541
ഇല്ല! നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക! ഇല്ല!

769
00:47:26,458 --> 00:47:28,708
- എന്തെങ്കിലും പുരോഗതി?
- ഇല്ല.

770
00:47:30,750 --> 00:47:32,583
നമുക്ക് പോകണം. ഇപ്പോൾ.

771
00:47:33,500 --> 00:47:34,875
എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കാമോ?

772
00:47:36,458 --> 00:47:38,250
എല്ലാം ശാന്തമാകുമ്പോൾ.

773
00:47:41,250 --> 00:47:43,958
സ്റ്റാൻലി ജോൺസ്റ്റൺ എന്ന പേര് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നുണ്ടോ?

774
00:47:44,541 --> 00:47:45,541
അല്ല, എന്തുകൊണ്ട്?

775
00:47:45,625 --> 00:47:50,791
ഞാൻ വൈൻ വിറ്റ ആളാണ് അവൻ.
അയാൾക്ക് എസ്റ്റേറ്റ് വാങ്ങാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

776
00:47:51,416 --> 00:47:57,666
അവൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്ത തുക എന്നെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നു
ഓപ്പറേഷനെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയാൻ വേണ്ടി.

777
00:47:58,250 --> 00:47:59,291
എൻ്റെ പേര് തിരികെ തരൂ.

778
00:47:59,375 --> 00:48:00,791
സ്റ്റാൻലി ജോൺസ്റ്റൺ.

779
00:48:02,083 --> 00:48:03,041
ഒരു "ടി" ഉപയോഗിച്ച്.

780
00:48:05,791 --> 00:48:07,208
നിങ്ങൾ അവനോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

781
00:48:08,208 --> 00:48:09,625
വില്പനയ്ക്ക് ഇല്ലാത്തത്.

782
00:48:10,125 --> 00:48:12,041
നന്നായി ചെയ്തു. അത് ശരിയായ ഉത്തരമാണ്.

783
00:48:12,916 --> 00:48:14,125
ഇവിടെ നോക്കൂ.

784
00:48:16,125 --> 00:48:16,958
എന്താണിത്?

785
00:48:17,041 --> 00:48:20,875
ഫ്രെഡി പാടേണ്ട പാട്ട്
അവൻ പണം കൈമാറുമ്പോൾ.

786
00:48:21,916 --> 00:48:24,208
ഒപ്പം കോഴിയെപ്പോലെ നൃത്തം ചെയ്യേണ്ടിവരും.

787
00:48:24,791 --> 00:48:27,166
- കോഴിയെപ്പോലെ?
- അത് ശരിയാണ്.

788
00:48:27,833 --> 00:48:29,541
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?

789
00:48:29,625 --> 00:48:33,416
കാരണം ടോമി ഡിക്സൺ, മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ,
അവൻ ഒരു ക്ഷമാപണം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

790
00:48:38,041 --> 00:48:39,125
ഇനി നമുക്ക് ആസ്വദിക്കാം.

791
00:48:44,291 --> 00:48:47,791
“ഞാനൊരു കഴുതയാണ്
ആർ ഭോഗിച്ചു, ഓ, ഓ, ഓ.

792
00:48:47,875 --> 00:48:51,125
ഞാൻ ചതിച്ചു
കാരണം ഞാൻ ഒരു ഡിക്ക് ആണ്, ia, ia, oh.

793
00:48:51,208 --> 00:48:54,166
ഇവിടെ ഒരു വിഡ്ഢി, അവിടെ ഒരു മണ്ടൻ..."

794
00:48:54,250 --> 00:48:55,958
ടോമി ഡിക്‌സണിന് എത്ര വയസ്സുണ്ട്?

795
00:48:56,041 --> 00:48:57,583
ചെറിയ വിലയാണ്.

796
00:48:58,375 --> 00:49:00,791
ഞാൻ അവരെ എണ്ണണോ? അവരെല്ലാം അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു, പക്ഷേ എനിക്കറിയില്ല.

797
00:49:00,875 --> 00:49:04,000
- ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
- സുരക്ഷിതമാണോ? അതിന് അധികം സമയമെടുക്കില്ല.

798
00:49:04,083 --> 00:49:05,333
ഇല്ല വാ നമുക്ക് പോകാം.

799
00:49:05,416 --> 00:49:07,666
ശരി. അവൻ ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

800
00:49:07,750 --> 00:49:09,958
ഓ. നിങ്ങൾക്ക് മാപ്പ് വേണോ?

801
00:49:11,208 --> 00:49:12,625
ഞാൻ അറിയുമായിരുന്നില്ല. എനിക്ക് ഇത് വേണം?

802
00:49:12,708 --> 00:49:15,708
അതെ നിങ്ങൾക്ക് അവ വേണം.
നമുക്ക് ഈ കഥ അവസാനിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

803
00:49:16,541 --> 00:49:17,458
പുതപ്പ്!

804
00:49:27,291 --> 00:49:29,083
വൃത്തികെട്ട ആപ്-പീറ്റ്-ചിക്കോസോ.

805
00:49:32,333 --> 00:49:34,375
ക്ഷമിക്കണം എന്നേ പറയാനുള്ളൂ

806
00:49:35,083 --> 00:49:36,708
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ നിന്ന്.

807
00:49:39,541 --> 00:49:41,208
എത്ര മനോഹരം, ശരി, എഡ്ഡി?

808
00:49:41,291 --> 00:49:44,250
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പണം തിരികെ തന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമാപണം നടത്തി,

809
00:49:44,333 --> 00:49:46,375
അപ്പോൾ നമ്മൾ നല്ലവരാണോ?

810
00:49:47,166 --> 00:49:48,375
ഞാൻ അറിയുമായിരുന്നില്ല.

811
00:49:49,333 --> 00:49:50,666
നമുക്ക് സുഖമാണോ, എഡ്വേർഡ്?

812
00:49:53,750 --> 00:49:54,625
അതെ.

813
00:49:56,000 --> 00:49:57,083
അതെ, ഞങ്ങൾ നല്ലവരാണ്.

814
00:50:03,916 --> 00:50:06,625
അവനോട് സംസാരിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു.

815
00:50:06,708 --> 00:50:07,708
ഞാൻ ചെയ്തു.

816
00:50:08,416 --> 00:50:10,833
ശാന്തം. ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്തു.

817
00:50:10,916 --> 00:50:13,333
നമ്മൾ ശിക്ഷിക്കുന്നത് നായയെയാണ്, മനുഷ്യനെയല്ല.

818
00:50:13,416 --> 00:50:14,541
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

819
00:50:14,625 --> 00:50:17,625
എല്ലാ മനുഷ്യനിലും ഒരു നായയുണ്ട്
മനുഷ്യന് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്ന്.

820
00:50:17,708 --> 00:50:19,875
ഞങ്ങൾക്ക് അത് അവനുവേണ്ടി പരിശോധിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

821
00:50:19,958 --> 00:50:22,791
നിർണായകമായ വെല്ലുവിളി നിങ്ങൾക്കറിയാം
മനുഷ്യാവസ്ഥയുടെ?

822
00:50:22,875 --> 00:50:23,708
ഇല്ല.

823
00:50:25,041 --> 00:50:28,875
പക്ഷേ, അതിയായ ഒരു നായയായിരിക്കുന്നതുമായി ഇതിന് എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
മനുഷ്യൻ പോരാ?

824
00:50:28,958 --> 00:50:30,750
വളരെയധികം പരിശീലനം ലഭിക്കാത്ത നായ.

825
00:50:32,041 --> 00:50:34,625
ഞങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
നായ പരിശീലനത്തിൻ്റെ.

826
00:50:37,583 --> 00:50:38,583
വലിക്കുക!

827
00:50:42,000 --> 00:50:44,833
എന്ത് പറ്റി!
എനിക്ക് തുടർച്ചയായി പത്ത് നഷ്ടമായി, ജെഫ്!

828
00:50:44,916 --> 00:50:47,416
ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്. അവർ വളരെ വേഗത്തിൽ പറക്കുന്നു.

829
00:50:47,500 --> 00:50:54,041
ഇത്തവണ നിങ്ങൾ ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് വെടിയുതിർത്തില്ല.
നിങ്ങൾ അതിൻ്റെ അഞ്ചടി മുന്നിൽ വെടിവയ്ക്കുക.

830
00:50:54,125 --> 00:50:56,583
അത് തന്നെയാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്.

831
00:50:56,666 --> 00:51:00,333
ശരി, ഇത്തവണ നിങ്ങൾ അവനെ മുന്നിൽ കാണാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

832
00:51:07,541 --> 00:51:08,375
വലിക്കുക.

833
00:51:10,916 --> 00:51:11,791
ഞാൻ കുലുങ്ങി!

834
00:51:13,625 --> 00:51:15,166
അവൻ ജന്മനാ കൊലയാളിയാണ്.

835
00:51:15,750 --> 00:51:16,625
നന്നായി ചെയ്തു.

836
00:51:17,375 --> 00:51:18,750
ഓ, എഡ്വിന.

837
00:51:19,333 --> 00:51:20,666
നന്ദി, ലോറൻസ്.

838
00:51:21,958 --> 00:51:23,250
- ടാം-ടാം.
- എഡ്വിന.

839
00:51:23,333 --> 00:51:24,875
പീറ്റിനൊപ്പം എങ്ങനെ പോയി?

840
00:51:24,958 --> 00:51:26,208
എനിക്ക് പണം തിരികെ കിട്ടി.

841
00:51:26,291 --> 00:51:27,583
എന്ത്? എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

842
00:51:28,291 --> 00:51:29,583
അവൻ പന്തയം വെച്ചിരുന്നില്ല.

843
00:51:29,666 --> 00:51:31,208
ഏത് അർത്ഥത്തിൽ?

844
00:51:31,291 --> 00:51:33,000
അവൻ പന്തയം വെച്ചിട്ടില്ലെന്ന്.

845
00:51:33,791 --> 00:51:35,333
ഓ, ആ വൃത്തികെട്ട...

846
00:51:35,416 --> 00:51:39,750
എന്നാൽ ഡിക്സൺ 4 ദശലക്ഷം സ്വീകരിച്ചു.
അതിനാൽ നമുക്ക് നാളേക്ക് നല്ലത്.

847
00:51:39,833 --> 00:51:42,541
ഹോളി ഷിറ്റ്, കൊള്ളാം! നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?

848
00:51:42,625 --> 00:51:47,000
എട്ടിനെതിരെ നാല് ദശലക്ഷം? ക്രിസ്തു.
ഞാൻ അവൻ്റെ കോഴി കുടിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

849
00:51:47,791 --> 00:51:49,458
അറിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷം, ഫ്രെഡി.

850
00:51:50,166 --> 00:51:51,875
എന്നിരുന്നാലും, ഒരു ചെറിയ…

851
00:51:52,958 --> 00:51:53,833
അവസ്ഥ.

852
00:51:53,916 --> 00:51:56,625
പിന്നെ എന്തായിരിക്കും
ഈ "ചെറിയ അവസ്ഥ"?

853
00:51:56,708 --> 00:51:58,041
റൈഫിൾ അൺലോഡ് ചെയ്യുക.

854
00:52:00,000 --> 00:52:01,875
നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു ഡിക്ക് എന്ന് വിളിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

855
00:52:03,541 --> 00:52:04,500
അവൻ എന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

856
00:52:07,333 --> 00:52:08,916
ശരി. ഞാനൊരു കുണ്ണയാണ്.

857
00:52:09,000 --> 00:52:10,916
എളുപ്പത്തിൽ ലഭിക്കുന്നത് എളുപ്പത്തിൽ നഷ്ടമാകുന്നു. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

858
00:52:11,000 --> 00:52:11,916
നന്നായി.

859
00:52:12,000 --> 00:52:14,958
എല്ലാവരും ഇതിനകം അങ്ങനെ കരുതുന്നു, അല്ലേ? അവനെ. പീറ്റ്.

860
00:52:15,041 --> 00:52:17,916
ഒപ്പം അച്ഛനും,
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ എന്നെ വെട്ടിക്കളയുമായിരുന്നില്ല.

861
00:52:18,000 --> 00:52:19,916
പിന്നെ നീയോ? ഞാൻ ഒരു കുണ്ണയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

862
00:52:20,500 --> 00:52:22,250
നിങ്ങൾ ഒരു പോലെ പ്രവർത്തിച്ചു.

863
00:52:22,333 --> 00:52:23,333
ശരി നന്നായി.

864
00:52:23,416 --> 00:52:24,791
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അല്ല.

865
00:52:24,875 --> 00:52:26,000
എന്നാൽ കൊള്ളാം…

866
00:52:26,083 --> 00:52:28,000
ജെഫ്? ഞാൻ ഒരു കുണ്ണയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

867
00:52:29,583 --> 00:52:30,708
നന്ദി, ജെഫ്.

868
00:52:30,791 --> 00:52:32,875
നിങ്ങൾ, ടാം-ടാം? ഞാൻ ഒരു കുണ്ണയാണോ?

869
00:52:32,958 --> 00:52:36,000
- എല്ലാ പുരുഷന്മാരും.
- ശരി, ശരി. വേറെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

870
00:52:36,083 --> 00:52:36,916
അതെ.

871
00:52:37,541 --> 00:52:41,083
നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യാനും നിങ്ങളുടെ ക്ഷമാപണം പാടാനും അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ വീഡിയോയിലെ പോലെ.

872
00:52:47,416 --> 00:52:50,458
- എന്നാൽ ആ വ്യക്തി കോഴിയുടെ വേഷത്തിലാണ്.
- അതെ, കൃത്യമായി.

873
00:52:55,500 --> 00:52:56,333
എല്ലാം ശരി.

874
00:52:57,000 --> 00:52:58,000
ഞാനൊരു കോഴിയാണ്.

875
00:52:58,750 --> 00:53:01,333
ചിച്ചിരിച്ചി, എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?

876
00:53:02,875 --> 00:53:04,541
അവൻ നിങ്ങളെ ചിത്രീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

877
00:53:14,916 --> 00:53:15,750
ഇല്ല.

878
00:53:17,041 --> 00:53:18,916
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാനില്ല. നരകം പോലെ.

879
00:53:19,000 --> 00:53:22,291
രണ്ട് മിനിറ്റ് മുമ്പ്
അവൻ്റെ കോഴി മുലകുടിക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറായി.

880
00:53:22,375 --> 00:53:24,041
അതെ, എന്നാൽ സ്വകാര്യമായി, എഡി.

881
00:53:24,125 --> 00:53:25,791
അവൻ അത് ചിത്രീകരിക്കും.

882
00:53:25,875 --> 00:53:27,750
അവൻ ഒരു കാര്യവും സിനിമ ചെയ്യില്ല!

883
00:53:27,833 --> 00:53:29,750
എന്നാൽ അതെ.

884
00:53:31,041 --> 00:53:33,583
നിങ്ങൾ എന്നോട് സഹായം ചോദിച്ചു,
ഞാൻ അത് നിനക്കു തരുന്നു.

885
00:53:34,083 --> 00:53:36,875
നീ എന്നെ കുളത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചതുകൊണ്ടല്ല
കുട്ടിക്കാലത്ത്,

886
00:53:36,958 --> 00:53:40,333
പക്ഷേ നീ എൻ്റെ സഹോദരനായതിനാൽ
സഹോദരങ്ങളും പരസ്പരം സഹായിക്കുന്നു.

887
00:53:40,416 --> 00:53:45,250
തൽഫലമായി, ഇപ്പോൾ മുതൽ,
ഞാൻ പറയുന്നതെല്ലാം നീ ചെയ്യണം.

888
00:53:49,833 --> 00:53:53,750
അതിനർത്ഥം കോഴിയെപ്പോലെ നൃത്തം ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ,
നീ കോഴിയെപ്പോലെ നൃത്തം ചെയ്യും.

889
00:53:53,833 --> 00:53:58,833
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ട്രിപ്പറെപ്പോലെ നൃത്തം ചെയ്യില്ല,
ഒരു കരടി അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ബാലെ നർത്തകി.

890
00:53:59,750 --> 00:54:01,250
നിങ്ങൾ ഒരു കോഴിയെപ്പോലെ നൃത്തം ചെയ്യും.

891
00:54:02,500 --> 00:54:03,583
എനിക്ക് വ്യക്തമായിരുന്നോ?

892
00:54:05,291 --> 00:54:08,666
നിങ്ങൾ ഇതിനകം എന്നിൽ നിന്ന് എല്ലാം എടുത്തിട്ടുണ്ട്.
മാന്യതയുടെ അവസാന തരിപോലും?

893
00:54:08,750 --> 00:54:11,208
ഫ്രെഡി, ഞാൻ വ്യക്തമായോ?

894
00:54:13,958 --> 00:54:15,750
അതെ, നിങ്ങളുടെ കൃപ.

895
00:54:39,791 --> 00:54:40,958
നാശം എന്തൊരു വീട്.

896
00:54:42,000 --> 00:54:44,666
തോമസ്. ഞാൻ പുറകിലൂടെ പോകാൻ പറഞ്ഞു.

897
00:54:44,750 --> 00:54:47,833
വ്യാപാരികളുടെ പ്രവേശന കവാടത്തിൽ നിന്ന്.
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ ഒരു വ്യാപാരിയാണ്.

898
00:54:47,916 --> 00:54:50,958
ഞാൻ 8 ദശലക്ഷത്തിൽ നിന്ന് 4 ആയി കുറഞ്ഞു.

899
00:54:51,458 --> 00:54:53,958
ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് കരുതുന്നു
പ്രധാന കവാടം.

900
00:54:54,750 --> 00:54:55,833
എങ്കിൽ വരൂ.

901
00:55:03,416 --> 00:55:06,000
ഹേയ്, വിഡ്ഢി, നിങ്ങളുടെ വേഷം മറക്കരുത്.

902
00:55:22,291 --> 00:55:24,500
- ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, മിസ്റ്റർ ഡിക്സൺ.
- HI.

903
00:55:24,583 --> 00:55:27,958
ഇത്രയും ദൂരം വന്നതിന് നന്ദി.
അവൻ തിരക്കിലാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

904
00:55:28,041 --> 00:55:31,416
ഓ, ഇതൊരു മികച്ച യാത്രയായിരുന്നു.
ഗ്രാമപ്രദേശം മനോഹരമാണ്.

905
00:55:34,416 --> 00:55:35,875
അവ എനിക്കുള്ളതാണ്, അല്ലേ?

906
00:55:35,958 --> 00:55:37,875
വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ. നിങ്ങൾക്ക് അവ കണക്കാക്കണോ?

907
00:55:37,958 --> 00:55:39,833
ഇല്ല, ഞാൻ ജെത്രോയെ അത് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കും.

908
00:55:40,625 --> 00:55:42,291
ഹേയ്, ജെസ്സ, ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.

909
00:55:43,250 --> 00:55:44,666
ഹേയ്! ക്രെറ്റിൻ!

910
00:55:45,916 --> 00:55:48,291
ആ മേശപ്പുറത്ത് ഇരിക്കാമോ?

911
00:55:48,375 --> 00:55:50,000
അതെ, തീർച്ചയായും. ഇരിക്കൂ.

912
00:55:51,166 --> 00:55:52,875
ഞങ്ങളുടെ ജെത്രോയ്ക്ക് OCD ഉണ്ട്.

913
00:55:52,958 --> 00:55:56,041
ആരംഭിക്കാൻ കുറച്ച് സമയമെടുക്കും,
എന്നാൽ പിന്നെ അവനെ തടയാനാവില്ല.

914
00:55:57,083 --> 00:55:59,625
എല്ലാം ശരി. നമുക്ക് തുടങ്ങാമോ?

915
00:56:00,791 --> 00:56:03,833
ടോമി, കോഴിയുടെ കാര്യം കേൾക്കൂ...

916
00:56:03,916 --> 00:56:06,625
നോക്കൂ, ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ വേഷം ധരിക്കും.

917
00:56:06,708 --> 00:56:12,125
നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ നൃത്തം ചെയ്യും
എൻ്റെ ക്ഷമാപണം ആത്മാർത്ഥമാണ്

918
00:56:12,708 --> 00:56:18,833
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം പണമുണ്ടാകും, നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കും
ഞാൻ മരണത്തോളം എന്നെത്തന്നെ അപമാനിക്കും.

919
00:56:20,875 --> 00:56:22,625
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്നെ ചിത്രീകരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

920
00:56:22,708 --> 00:56:26,291
ഇക്കാരണത്താൽ മാത്രം ഞാൻ സ്വീകരിച്ചു
4 ദശലക്ഷമായി കുറയും.

921
00:56:27,458 --> 00:56:29,375
കാഴ്ചപ്പാട് മാറ്റാൻ ശ്രമിക്കുക.

922
00:56:29,458 --> 00:56:33,166
ഈ വീഡിയോ ചെയ്യുന്നത് പോലെ ചിന്തിക്കുക
നിങ്ങളെ 4 ദശലക്ഷം സമ്പാദിക്കും.

923
00:56:33,250 --> 00:56:35,166
അത് മിനിറ്റിന് ഒരു ദശലക്ഷം.

924
00:56:35,666 --> 00:56:38,041
ലോകത്ത് ഏറ്റവും കൂടുതൽ പ്രതിഫലം വാങ്ങുന്ന നടൻ നിങ്ങളായിരിക്കും.

925
00:56:38,125 --> 00:56:40,416
നിങ്ങൾ ആഘോഷിക്കണം, ചർച്ചകളല്ല.

926
00:56:40,500 --> 00:56:45,250
കേൾക്കൂ സുഹൃത്തേ,
ആ സാധനങ്ങൾ എന്നെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ വേട്ടയാടും.

927
00:56:45,333 --> 00:56:46,500
എന്നെ തൊടരുത്.

928
00:56:48,291 --> 00:56:49,833
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തല്ല.

929
00:56:51,458 --> 00:56:53,291
ഞങ്ങളുടെ റോളുകൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കരുത്.

930
00:56:54,291 --> 00:56:56,458
ഇന്ന് നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

931
00:56:57,500 --> 00:56:59,750
ഞാൻ സംവിധാനം ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കുന്നു.

932
00:57:02,500 --> 00:57:04,916
ഒപ്പം പണത്തിന് നല്ല മൂല്യവും വേണം.

933
00:57:05,541 --> 00:57:08,625
വരൂ, ഫ്രെഡി.
അതൊരു പാട്ട് മാത്രമാണ്. നമുക്ക് ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാം.

934
00:57:13,458 --> 00:57:15,208
വസ്ത്രം ധരിച്ച് ഈ ഷോ നടത്തൂ.

935
00:57:16,250 --> 00:57:17,083
പോകൂ.

936
00:57:23,416 --> 00:57:24,625
എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് വേണം...

937
00:57:26,791 --> 00:57:27,708
തയ്യാറാക്കാൻ.

938
00:57:37,083 --> 00:57:38,750
കോഴിക്കൂടിലെ ചെന്നായ വേണോ?

939
00:57:39,500 --> 00:57:41,458
ഓ, ഓ, ഓ

940
00:57:41,541 --> 00:57:42,833
ചിക്കൻ. പോൾ…

941
00:57:42,916 --> 00:57:43,833
നീ ഒരു കോഴിയാണ്.

942
00:57:44,333 --> 00:57:46,541
നിങ്ങളൊരു ലിവർപൂളിലെ സ്‌കൗസറാണ്.

943
00:57:52,125 --> 00:57:54,375
അത് നന്നായി. നമുക്ക് തിരക്കിലാകാം.

944
00:57:54,458 --> 00:57:57,666
ഞാൻ എന്നെ എവിടെ നിർത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?
നിങ്ങളുടെ വീഡിയോ ക്യാമറ പുറത്തെടുക്കില്ലേ?

945
00:57:57,750 --> 00:57:59,583
അത് അങ്ങനെയല്ല പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

946
00:58:00,250 --> 00:58:02,083
നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യും

947
00:58:02,166 --> 00:58:06,958
നിങ്ങളുടെ വ്യാഖ്യാനം ഞാൻ തീരുമാനിക്കും
അത് ചിത്രീകരിക്കപ്പെടാൻ യോഗ്യമാണ്.

948
00:58:09,541 --> 00:58:11,458
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കോഴിയുടെ വേഷം ധരിച്ചതെന്ന് അറിയാമോ?

949
00:58:11,541 --> 00:58:15,416
ഞാൻ അറിയുമായിരുന്നില്ല. എന്നെ അപമാനിക്കാൻ
ലോകത്തിൻ്റെ മുഴുവൻ മുന്നിൽ, ഒരുപക്ഷേ?

950
00:58:15,500 --> 00:58:18,458
ഒരു കാരണമുണ്ട്
ഞാൻ കഴുകനെയല്ല കോഴിയെയാണ് തിരഞ്ഞെടുത്തതെങ്കിൽ.

951
00:58:18,541 --> 00:58:19,875
കഴുകന്മാർ നൃത്തം ചെയ്യില്ല.

952
00:58:20,416 --> 00:58:23,041
അവർ പറക്കുന്നു. അവ വായുവിൽ പറക്കുന്നു.

953
00:58:23,791 --> 00:58:26,791
കോഴി, എന്നിരുന്നാലും,
അത് ഭക്ഷ്യ ശൃംഖലയുടെ അടിയിലാണ്.

954
00:58:30,125 --> 00:58:31,916
നിങ്ങൾ ഒരു കോഴിയാണ്, അല്ലേ?

955
00:58:34,208 --> 00:58:37,166
അവർക്ക് നിന്നെ രക്ഷിക്കണമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ കടങ്ങൾ വീട്ടുകയും ചെയ്യുക.

956
00:58:40,083 --> 00:58:41,416
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് തിരുത്താൻ കഴിയും.

957
00:58:41,916 --> 00:58:44,416
എൻ്റെ സഹോദരൻ ഫൈനിൻ്റെ വലിയ ആരാധകനാണ്.

958
00:58:45,416 --> 00:58:47,916
ഈ കടത്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം അവൻ്റേതാണ്.

959
00:58:49,875 --> 00:58:52,083
അദ്ദേഹം ഈ നൃത്തത്തെ ഒരു ഉപമയായി കാണുന്നു.

960
00:58:52,750 --> 00:58:53,750
അതുകൊണ്ട്

961
00:58:54,416 --> 00:58:56,916
നിങ്ങൾ വെറുതെ അഭിനയിക്കേണ്ടതില്ല
ഒരു കോഴിയായതിൻ്റെ.

962
00:58:57,666 --> 00:59:00,791
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ കോഴിയായിരിക്കണം.

963
00:59:02,833 --> 00:59:03,958
എനിക്ക് വ്യക്തമായിരുന്നോ?

964
00:59:05,541 --> 00:59:07,541
മറുമരുന്ന് വിഷത്തിൽ തന്നെയുണ്ട്.

965
00:59:08,833 --> 00:59:11,416
നിനക്ക് ശേഷം. നിങ്ങൾ ഏതുതരം കോഴിയാണെന്ന് നോക്കാം.

966
00:59:11,916 --> 00:59:12,750
എല്ലാം ശരി.

967
00:59:15,333 --> 00:59:17,500
- വരൂ, ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
- എല്ലാം ശരി!

968
00:59:29,083 --> 00:59:31,666
അല്ല.. ഇതെന്താ ചേട്ടാ?

969
00:59:33,833 --> 00:59:36,875
ഇത് എന്തൊരു കോഴി ചീറ്റയാണ്?

970
00:59:36,958 --> 00:59:38,958
വരൂ, വരൂ! ഒരു കോഴി കോഴിയാകൂ!

971
00:59:39,041 --> 00:59:41,708
സ്നോബിഷ് തെണ്ടി.
ഒരു കോഴിയെപ്പോലെ നീങ്ങുക!

972
00:59:44,416 --> 00:59:45,500
ശബ്ദമുണ്ടാക്കുക.

973
00:59:46,625 --> 00:59:47,708
ഇല്ല, നിങ്ങൾ മുലകുടിക്കുന്നു!

974
00:59:49,708 --> 00:59:50,916
നിങ്ങളുടെ കഴുത്ത് ചലിപ്പിക്കുക.

975
00:59:51,000 --> 00:59:53,250
- ഒരു കോഴിയായിരിക്കുക!
- ഞാനൊരു കോഴിയാണ്!

976
00:59:53,833 --> 00:59:56,000
നീ ഒരു കോഴിയാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

977
00:59:56,625 --> 00:59:58,208
നിങ്ങൾക്ക് കോഴിയെപ്പോലെ തോന്നണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

978
01:00:00,791 --> 01:00:04,083
നിങ്ങൾ ഒരു കോഴിയായി മാറണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

979
01:00:06,458 --> 01:00:09,958
നിങ്ങൾ അത് അവശേഷിപ്പിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
മനുഷ്യത്വത്തിൻ്റെ ഒരംശം പോലുമില്ല.

980
01:00:10,958 --> 01:00:12,250
എനിക്ക് ഒന്ന് കാണണം...

981
01:00:12,916 --> 01:00:13,833
ഒരു പക്ഷി.

982
01:00:14,541 --> 01:00:15,541
വരൂ, വരൂ.

983
01:00:16,375 --> 01:00:17,208
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

984
01:00:21,416 --> 01:00:24,125
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
കോഴികൾ അങ്ങനെ അനങ്ങില്ല. വരിക!

985
01:00:24,208 --> 01:00:26,791
- ബെക്ക! ഒരു മുട്ടയിടൂ!
- ഞാൻ പിടിക്കുന്നു!

986
01:00:26,875 --> 01:00:29,250
- ഊമ്പി!
- ആ സോഫയിൽ കയറി പറക്കുക.

987
01:00:30,666 --> 01:00:31,583
ഞാനൊരു കോഴിയാണ്!

988
01:00:31,666 --> 01:00:34,333
- ഒരു കോഴിയായിരിക്കുക!
- എനിക്ക് ശരിക്കും പറക്കാൻ കഴിയില്ല!

989
01:00:34,416 --> 01:00:36,750
ഒരു കോഴി കോഴിയാകൂ! ഇവിടെ വരിക!

990
01:00:37,791 --> 01:00:39,166
വരൂ, വരൂ!

991
01:00:39,250 --> 01:00:40,750
നോക്കൂ, കുറച്ച് തീറ്റയുണ്ട്.

992
01:00:40,833 --> 01:00:43,125
വന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ. ഇവിടെ വരിക.

993
01:00:43,208 --> 01:00:46,666
ഒരു പുഴുവുണ്ട്.
എനിക്കിത് കഴിക്കണം, കോഴി!

994
01:00:47,541 --> 01:00:49,583
ഇവിടെ വരിക. ഒരു പുഴു ഉണ്ട്.

995
01:00:49,666 --> 01:00:51,125
ഒരു പുഴു ഉണ്ട്!

996
01:00:51,208 --> 01:00:52,916
ഫീഡ് നേടൂ! ഇത് നേടുക!

997
01:00:53,000 --> 01:00:54,708
ഫക്കിംഗ് ഫീഡ് നേടൂ!

998
01:00:54,791 --> 01:00:58,041
ഞാൻ ഫക്കിംഗ് ഫീഡ് പിടിക്കുന്നു!

999
01:00:58,125 --> 01:00:59,833
സൂസി, നിർത്തൂ. വരിക.

1000
01:00:59,916 --> 01:01:01,083
അതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക.

1001
01:01:01,166 --> 01:01:04,208
വരൂ ഈ പുഴു തിന്നൂ!
കഴിക്കൂ!

1002
01:01:05,000 --> 01:01:07,291
ആ പുഴുവിനെ തിന്നൂ, കോഴി!

1003
01:01:31,166 --> 01:01:32,833
ടോമി! അത് മതി!

1004
01:01:32,916 --> 01:01:33,916
ഹേയ്, ഫക്ക് യു!

1005
01:01:34,000 --> 01:01:37,958
ഇടപെടരുത്!
അല്ലെങ്കിൽ കടം 8 ദശലക്ഷത്തിലേക്ക് മടങ്ങും!

1006
01:01:38,041 --> 01:01:40,875
നമുക്ക് അത് ചിത്രീകരിച്ച് അത് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയുമോ?

1007
01:01:40,958 --> 01:01:43,208
ആദ്യം ആ റോളിൽ എത്തണം.

1008
01:01:44,208 --> 01:01:46,291
എനിക്ക് നീ ഒരു കോഴിയാകണം.

1009
01:01:46,375 --> 01:01:47,375
തന്തയില്ലാത്തവൻ!

1010
01:01:48,791 --> 01:01:50,666
നിർബന്ധിക്കുക! ഒരു കോഴിയായിരിക്കുക!

1011
01:01:55,625 --> 01:01:56,458
എനിക്ക് കഴിയും…

1012
01:01:59,791 --> 01:02:01,458
എനിക്ക് ബാത്റൂമിൽ പോകണം.

1013
01:02:09,666 --> 01:02:11,041
വരൂ!

1014
01:02:17,958 --> 01:02:18,791
വേഗത്തിലാക്കുക!

1015
01:02:47,541 --> 01:02:48,541
ഹായ്, ടോമി.

1016
01:02:50,541 --> 01:02:52,083
ഇപ്പോൾ കോഴി ആരാണ്?

1017
01:02:53,416 --> 01:02:55,708
- ഫ്രെഡി.
- ഫക്ക് യു!

1018
01:03:24,541 --> 01:03:26,208
ഓ, ഓ, ഓ

1019
01:03:26,833 --> 01:03:30,083
ഞാൻ അവൻ്റെ തലയിൽ വെടിവച്ചു
കാരണം അവൻ ഒരു തെണ്ടിയായിരുന്നു

1020
01:03:30,166 --> 01:03:32,416
ഓ, ഓ, ഓ

1021
01:03:32,500 --> 01:03:35,333
ഇവിടെ ഒരു ബാംഗ്-ബാംഗ്
അവിടെ ഒരു ബാംഗ്-ബാംഗ്

1022
01:03:35,416 --> 01:03:39,291
ഇവിടെ ഒരു മരണം, അവിടെ ഒരു മരണം
അവിടെയും ഇവിടെയും ഒരു ചത്ത മനുഷ്യൻ്റെ തലച്ചോർ

1023
01:03:39,375 --> 01:03:42,291
ഞാൻ ഒരാളുടെ തലയിൽ വെടിവച്ചു

1024
01:03:42,375 --> 01:03:45,583
ഓ, ഓ, ഓ!

1025
01:05:02,208 --> 01:05:06,916
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ: ആൻഡ്രിയ ഗ്വാറിനോ