1 00:02:52,028 --> 00:02:53,904 Dewch, dewch ymlaen! 2 00:02:58,202 --> 00:02:59,661 Os gwelwch yn dda! Os gwelwch yn dda! Os gwelwch yn dda! 3 00:03:14,510 --> 00:03:17,554 Aziz. Aziz. 4 00:03:20,641 --> 00:03:22,017 Ystyr geiriau: Aziz, golau! 5 00:03:23,394 --> 00:03:24,644 Aziz, golau. 6 00:03:26,731 --> 00:03:28,106 Da. 7 00:03:29,317 --> 00:03:30,859 Dechreuwn eto. 8 00:03:32,069 --> 00:03:36,615 "Pan mae'r tair planed mewn eclips, y mae y twll du, fel drws, yn agored. 9 00:03:36,824 --> 00:03:38,408 Daw drygioni ... 10 00:03:38,576 --> 00:03:40,941 lledaenu braw ac anhrefn." 11 00:03:41,002 --> 00:03:44,421 Gweld y neidr, Billy? Y drwg eithaf. 12 00:03:44,561 --> 00:03:47,522 - Gwnewch yn siŵr eich bod chi'n cael y neidr. - Oes, mae gen i'ch nadroedd. 13 00:03:47,934 --> 00:03:49,434 Cefais y nadroedd i gyd. 14 00:03:49,512 --> 00:03:51,680 Felly pryd mae'r weithred neidr i fod i ddigwydd? 15 00:03:52,682 --> 00:03:55,267 Wel, os dyma'r pump... 16 00:03:55,518 --> 00:03:57,644 a dyma'r un... 17 00:04:02,525 --> 00:04:04,151 Bob 5000 o flynyddoedd. 18 00:04:05,194 --> 00:04:08,029 Felly mae gen i ychydig o amser, felly. 19 00:04:16,080 --> 00:04:17,789 Rydych chi'n dod â dŵr iddyn nhw. 20 00:04:18,207 --> 00:04:20,375 Bachgen da. Byddaf yn mynd ag ef iddynt. 21 00:04:20,543 --> 00:04:22,794 Ewch gyda Duw. Byddwch yn ddiogel rhag drwg. 22 00:04:24,547 --> 00:04:28,216 Rydych chi'n gweld y gwahanol bobloedd hyn yma, neu symbolau o bobl... 23 00:04:28,384 --> 00:04:33,472 casglu ynghyd y pedair elfen bywyd: dŵr, tân, daear, aer ... 24 00:04:33,723 --> 00:04:35,253 tua phumed un. 25 00:04:35,436 --> 00:04:36,894 Un rhan o bump... 26 00:04:38,236 --> 00:04:39,236 elfen. 27 00:04:42,732 --> 00:04:44,399 Maddeu i mi, arglwydd. 28 00:04:44,567 --> 00:04:46,485 Maent eisoes yn gwybod gormod. 29 00:04:51,723 --> 00:04:52,513 Tad. 30 00:04:53,090 --> 00:04:53,968 Sut wyt ti heddiw? 31 00:04:53,993 --> 00:04:56,077 - Wel, Billy, wel. Oes gennych chi rai sbectol? - Wrth gwrs. 32 00:04:56,245 --> 00:04:59,856 Dad, dwi mor falch o dy weld di. Dyna'r peth mwyaf rhyfeddol. 33 00:04:59,904 --> 00:05:02,751 Yr wyf yn golygu, edrych. Mae'n y darganfyddiad mwyaf mewn hanes. 34 00:05:02,919 --> 00:05:04,252 Mae'n rhaid eich bod yn parchedig. 35 00:05:05,505 --> 00:05:07,255 O, ie, ydw. Mae'n ddrwg gen i. 36 00:05:09,926 --> 00:05:11,760 Mae fel cynllun brwydr. 37 00:05:12,011 --> 00:05:14,930 Yma, y ​​da. Yma, y ​​drwg. 38 00:05:15,264 --> 00:05:19,601 Ac yma, arf yn erbyn drwg. 39 00:05:21,270 --> 00:05:23,271 Dw i'n mynd i fod yn enwog. 40 00:05:23,439 --> 00:05:26,525 Yna... yna gadewch i ni... Gadewch inni dostio i'ch enwogrwydd. 41 00:05:27,777 --> 00:05:29,027 I enwogrwydd. 42 00:05:29,779 --> 00:05:30,862 Anerch. 43 00:05:34,825 --> 00:05:39,120 Ni allwch yfed tost gyda dŵr. Billy, yn fy sach, y grappa. 44 00:05:50,883 --> 00:05:52,634 Hyn dydw i ddim yn deall. 45 00:05:52,802 --> 00:05:54,302 Gallai hyn fod yn rhywbeth... 46 00:05:54,804 --> 00:05:56,471 cynhanesyddol. 47 00:05:56,639 --> 00:05:57,973 Dydw i ddim yn gwybod. 48 00:05:59,267 --> 00:06:01,142 Ond aros. 49 00:06:01,477 --> 00:06:02,811 Yma. 50 00:06:10,903 --> 00:06:12,153 Edrych, edrych. 51 00:06:23,082 --> 00:06:24,666 Maen nhw yma. 52 00:06:29,839 --> 00:06:31,840 Mae'r dyn hwn ... 53 00:06:31,870 --> 00:06:34,432 y bod perffaith hwn. 54 00:06:34,927 --> 00:06:37,012 Rwy'n gwybod mai dyma'r allwedd. Rwy'n ei wybod. 55 00:06:43,352 --> 00:06:45,520 Y goleuni dwyfol hwn y soniant amdano. 56 00:06:45,688 --> 00:06:47,689 Beth yw goleuni dwyfol? 57 00:06:49,108 --> 00:06:50,358 Ystyr geiriau: Aziz, golau! 58 00:06:52,361 --> 00:06:54,321 Llawer gwell. Diolch Aziz. 59 00:07:10,963 --> 00:07:12,464 Fy arglwydd. 60 00:07:54,757 --> 00:07:58,718 Dad, dyma'r mwyaf peth anghredadwy a welais erioed. 61 00:07:58,886 --> 00:08:00,011 Onid ydych chi'n meddwl...? 62 00:08:04,809 --> 00:08:06,935 Ydych chi'n Almaenwr? 63 00:08:09,980 --> 00:08:13,274 Arglwydd, gwn ei fod o gwmpas i ddarganfod popeth. 64 00:08:13,442 --> 00:08:16,486 Ond nid oes unrhyw bryder. Roeddwn i yno mewn pryd. 65 00:08:16,821 --> 00:08:19,781 Offeiriad, ti a'r rhai o'ch blaen chi ... 66 00:08:19,949 --> 00:08:22,325 wedi ein gwasanaethu yn dda. 67 00:08:22,493 --> 00:08:24,327 Ond mae rhyfel yn dod. 68 00:08:24,495 --> 00:08:27,622 Cerrig ddim yn ddiogel ar y Ddaear bellach. 69 00:08:44,849 --> 00:08:46,474 Mae hyn... 70 00:08:46,809 --> 00:08:48,476 yn wirioneddol anhygoel. 71 00:09:19,884 --> 00:09:21,718 Y bumed elfen. 72 00:09:23,679 --> 00:09:25,680 Cymerwch y cerrig. 73 00:10:06,055 --> 00:10:07,147 Fy arglwydd... 74 00:10:07,181 --> 00:10:11,392 os cymerwch yr arf, byddwn yn ddiamddiffyn pan ddaw drygioni yn ôl. 75 00:10:11,560 --> 00:10:16,105 Mewn 300 mlynedd, pan fydd drygioni yn dychwelyd ... 76 00:10:16,273 --> 00:10:18,233 felly y byddwn. 77 00:10:26,116 --> 00:10:27,742 O, athro. 78 00:10:28,662 --> 00:10:29,787 Athro. 79 00:10:36,806 --> 00:10:38,056 Peidiwch â symud! 80 00:10:39,171 --> 00:10:40,588 Mae gwn! 81 00:10:40,798 --> 00:10:44,175 Os gwelwch yn dda, deall. Maen nhw'n ffrindiau i ni. 82 00:10:44,343 --> 00:10:45,593 Ffrindiau? 83 00:10:45,761 --> 00:10:49,138 Dad, maen nhw wedi lladd yr athro! Maen nhw'n angenfilod! 84 00:10:49,306 --> 00:10:50,932 Byddaf yn esbonio popeth. 85 00:10:51,767 --> 00:10:53,518 - Rydych chi gyda nhw? - Edrych arna i. 86 00:10:53,570 --> 00:10:54,936 Edrychwch, fi yw eich ffrind. 87 00:10:55,104 --> 00:10:57,522 — Na, Nhad. - Billy, edrychwch arna i! 88 00:10:57,690 --> 00:11:01,776 Os gwelwch yn dda, rhowch y gwn i lawr. 89 00:11:02,176 --> 00:11:03,026 Nac ydw! 90 00:11:03,612 --> 00:11:05,071 Billy, na! 91 00:11:11,704 --> 00:11:13,997 Brysiwch! Mae'r wal yn cau! 92 00:11:14,164 --> 00:11:15,790 Dyma eich cenhadaeth nawr: 93 00:11:15,958 --> 00:11:20,003 Trosglwyddwch eich gwybodaeth i'r offeiriad nesaf fel y'i trosglwyddwyd i chwi. 94 00:11:20,170 --> 00:11:23,798 Gwnaf fel yr wyt yn gorchymyn, ond os gwelwch yn dda, brysiwch, mae gennych amser o hyd. 95 00:11:23,966 --> 00:11:25,967 Nid yw amser yn bwysig. 96 00:11:26,135 --> 00:11:28,636 Dim ond bywyd sy'n bwysig. 97 00:11:42,484 --> 00:11:44,861 Byddaf yn cyflawni fy nghenhadaeth! 98 00:11:45,029 --> 00:11:46,654 Gallwch chi ddibynnu arnaf! 99 00:11:50,281 --> 00:11:53,244 Byddaf yn trosglwyddo'r wybodaeth nes i chi ddychwelyd. 100 00:12:22,149 --> 00:12:23,399 - Unrhyw beth eto? - Na, syr. 101 00:12:23,567 --> 00:12:25,985 - Ddim hyd yn oed tymheredd? - Mae'r thermo-ddadansoddwyr wedi jamio. 102 00:12:26,153 --> 00:12:28,529 Mae un yn dangos miliwn o raddau, y lleill minws 5000. 103 00:12:29,406 --> 00:12:30,865 Gadewch i ni ei weld. 104 00:12:47,675 --> 00:12:49,217 Mae'n cymryd siâp. 105 00:13:07,903 --> 00:13:09,320 Anfon chwiliwr allan. 106 00:13:10,572 --> 00:13:14,878 Foneddigion a boneddigesau, y llywydd o'r Tiriogaethau Ffederal. 107 00:13:17,579 --> 00:13:20,248 Ar yr awyr gyda'r Cadfridog Staedert mewn 30 eiliad. 108 00:13:27,256 --> 00:13:30,425 Achubais y sedd hon i ti, O Dad. 109 00:13:32,428 --> 00:13:33,761 Llywydd ar y llinell. 110 00:13:33,929 --> 00:13:35,179 Yr ydym mewn sefyllfa, Mr. 111 00:13:35,347 --> 00:13:38,433 Bydd yn rhaid i mi annerch y Goruchaf Gyngor mewn 10 munud. Dim ond y ffeithiau, Cyffredinol. 112 00:13:38,600 --> 00:13:41,352 Nid oes unrhyw ganlyniadau o'r cemegyn a dadansoddiad moleciwlaidd hyd yn hyn. 113 00:13:41,520 --> 00:13:42,937 Mae'r holl galibrau wedi'u gorchuddio. 114 00:13:43,105 --> 00:13:44,939 Rydym yn cychwyn delweddu thermoniwcleatig. 115 00:13:45,107 --> 00:13:47,775 Felly, yr hyn yr ydych yn ei ddweud yw, dydych chi ddim yn gwybod beth yw hyn. 116 00:13:47,943 --> 00:13:50,319 Ddim eto syr. Y cyfan rydyn ni'n ei wybod yw, mae'n mynd yn fwy o hyd. 117 00:13:50,603 --> 00:13:51,687 Argymhelliad? 118 00:13:51,739 --> 00:13:54,782 Fy athroniaeth, Mr Llywydd, yw saethu yn gyntaf a gofyn cwestiynau yn ddiweddarach. 119 00:13:54,950 --> 00:13:57,326 Dydw i ddim yn hoffi gwesteion heb wahoddiad. 120 00:13:57,494 --> 00:13:59,954 - Da iawn, felly, Staedert... — Llywydd Mr. 121 00:14:02,458 --> 00:14:06,127 Offeiriad Vito Cornelius, arbenigwr ar astreophomenon. 122 00:14:06,628 --> 00:14:10,965 Mae gen i ddamcaniaeth wahanol i gynnig i chi, syr. 123 00:14:11,592 --> 00:14:12,884 Mae gennych 20 eiliad. 124 00:14:19,391 --> 00:14:21,059 Dychmygwch am eiliad bod hyn... 125 00:14:21,268 --> 00:14:24,213 nid yw peth yn ddim y gellir eu hadnabod... 126 00:14:24,247 --> 00:14:26,814 oherwydd mae'n well ganddo beidio â bod. 127 00:14:27,149 --> 00:14:30,818 Ble bynnag mae bywyd, mae'n dod â marwolaeth ... 128 00:14:31,820 --> 00:14:35,656 — am ei fod yn ddrwg. Drygioni llwyr. - Un rheswm arall i saethu yn gyntaf. 129 00:14:35,824 --> 00:14:38,493 Drygioni yn cenhedlu drwg, Llywydd Mr. 130 00:14:38,660 --> 00:14:41,162 Bydd saethu ond yn ei wneud yn gryfach. 131 00:14:45,334 --> 00:14:47,668 Bydd probe yn cyrraedd ei amcan mewn pum eiliad. 132 00:14:52,508 --> 00:14:54,133 Mae'r gyfradd twf yn 27 y cant. 133 00:14:54,301 --> 00:14:57,178 Mae dy ddamcaniaeth yn ddiddorol, Dad ond ninnau dim amser i fynd i mewn i hynny ar hyn o bryd. 134 00:14:57,346 --> 00:15:00,848 Nid yw amser o ddim pwys, Mr. Dim ond bywyd sy'n bwysig. 135 00:15:01,016 --> 00:15:03,434 Ti'n iawn. Dyna'n union beth y byddwn yn ei wneud. 136 00:15:03,602 --> 00:15:06,687 Byddwn yn amddiffyn bywyd 200 biliwn o'm cyd-ddinasyddion. 137 00:15:06,855 --> 00:15:08,356 Yn gyffredinol, gallwch danio pan fyddwch yn barod. 138 00:15:08,524 --> 00:15:11,734 Llwytho taflegryn 120-ZR o flaen llaw. Goleuadau marciwr ar yr amcan. 139 00:15:17,783 --> 00:15:19,700 Mae ei strwythur wedi yn unig solidified ar yr wyneb. 140 00:15:19,868 --> 00:15:23,538 Rwy'n meddwl ei fod yn rhagweld yr ymosodiad. Mae rhagweld yn dynodi cudd-wybodaeth. 141 00:15:23,705 --> 00:15:27,834 Y deallusrwydd mwyaf ofnadwy dychymmyg, Llywydd Mr. 142 00:15:30,921 --> 00:15:33,005 120au wedi'u llwytho. 143 00:15:33,173 --> 00:15:36,884 Mae'r llong mewn ffurfiant ymladd. Llwythir taflegrau Llywydd Mr. 144 00:15:37,052 --> 00:15:38,886 — Staedert. - Ydw, syr. 145 00:15:39,054 --> 00:15:41,889 - Mae gennyf amheuaeth. — Nid wyf fi, Mr. Lywydd. 146 00:15:52,382 --> 00:15:53,212 Staedert. 147 00:15:54,069 --> 00:15:55,903 Beth ddigwyddodd? Staedert, allwch chi fy nghlywed i? 148 00:15:56,071 --> 00:15:57,822 Staedert, beth ddigwyddodd Staedert? 149 00:15:57,990 --> 00:16:00,575 - A wnaethoch chi ei ddinistrio? - Rydw i ar fin, syr. 150 00:16:06,415 --> 00:16:09,125 Mae'r blaned wedi cynyddu mewn diamedr gan 200 y cant. 151 00:16:09,293 --> 00:16:10,751 Mae'n symud tuag at y llong. 152 00:16:16,258 --> 00:16:18,426 Beth sydd gennym ni sy'n fwy na 240? 153 00:16:18,594 --> 00:16:19,927 Dim byd, syr. 154 00:16:20,762 --> 00:16:24,473 Staedert, wyt ti'n fy nghlywed i? Ewch allan o'r fan honno. 155 00:16:24,947 --> 00:16:27,729 Dydw i ddim eisiau digwyddiad. Ydych chi'n fy nghlywed i, Staedert? 156 00:16:27,790 --> 00:16:30,960 Ewch allan o'r fan honno. Allwch chi fy nghlywed i, Staedert? 157 00:16:31,028 --> 00:16:33,316 Ydych chi'n deall? Gwrandewch. 158 00:16:33,483 --> 00:16:35,151 Dyma'r llywydd. Dyna orchymyn. 159 00:16:38,280 --> 00:16:40,489 Ydych chi'n fy neall i? Ydych chi'n fy nghlywed i? 160 00:16:40,657 --> 00:16:42,700 Ewch allan! 161 00:16:42,910 --> 00:16:44,785 Da Dduw! 162 00:17:07,976 --> 00:17:09,727 Pedwar y dydd. 163 00:17:22,324 --> 00:17:23,658 Rwy'n ceisio. 164 00:17:24,493 --> 00:17:26,244 Rhoi'r gorau iddi yw fy nod. 165 00:17:32,072 --> 00:17:33,573 Dwi i fyny. 166 00:17:35,555 --> 00:17:37,505 Mae pob hawl, dwi i fyny. 167 00:17:37,673 --> 00:17:39,006 Dduw. 168 00:17:42,678 --> 00:17:44,887 Hei, ymennydd ci, bys yma. 169 00:17:45,055 --> 00:17:47,181 - Helo, losin. - Dw i'n dy garu di hefyd, Uwchgapten. 170 00:17:47,349 --> 00:17:49,558 Nid ydych wedi fy ngalw i ers hyfforddiant sylfaenol. 171 00:17:49,726 --> 00:17:52,763 - Roeddwn i'n siarad â'r gath. - O, ie, anghofiais i... 172 00:17:52,825 --> 00:17:55,690 mae'n well gennych eich cath na'r peth go iawn. 173 00:17:56,040 --> 00:17:57,358 O leiaf mae'r gath yn dod yn ôl. 174 00:17:57,526 --> 00:18:01,070 Rydych yn dal i pinio am y slut dau-amseru hwnnw? Anghofiwch am ei dyn. Mae yna filiynau ohonyn nhw allan yna. 175 00:18:01,238 --> 00:18:05,032 Dydw i ddim eisiau miliwn o fenywod. Fi jyst eisiau un. 176 00:18:05,701 --> 00:18:07,201 Yr un perffaith. 177 00:18:07,369 --> 00:18:11,038 - Nid yw'n bodoli, mawr. - Ie, dwi'n gwybod. 178 00:18:12,040 --> 00:18:14,041 - Beth? - Fi newydd ffeindio llun ohonoch chi. 179 00:18:14,209 --> 00:18:15,668 - Sut ydw i'n edrych? - Fel shit. 180 00:18:15,836 --> 00:18:17,253 Rhaid bod yn hen lun. 181 00:18:17,546 --> 00:18:20,589 Gwrandewch, dewch â'ch darn i mi am atgyweiriad chwe mis. 182 00:18:20,882 --> 00:18:22,049 - Negyddol. - ASAP. 183 00:18:22,384 --> 00:18:23,884 Nid oes angen un arnaf. 184 00:18:24,052 --> 00:18:27,722 Pwy eisteddodd wrth eich ymyl ar gyfer 1000 o deithiau? Dw i'n gwybod sut wyt ti'n gyrru. 185 00:18:27,889 --> 00:18:32,393 Bys, dwi'n gyrru cab nawr, nid ymladdwr gofod. 186 00:18:32,561 --> 00:18:36,230 Iawn, felly dywedwch wrthyf. Sawl pwynt cawsoch eich gadael ar eich trwydded? 187 00:18:36,398 --> 00:18:38,566 Mawr, sawl pwynt? 188 00:18:38,734 --> 00:18:40,109 O leiaf 50. 189 00:18:40,277 --> 00:18:42,737 Rydych chi'n gwybod beth? Mae'n rhaid i chi ddysgu dweud celwydd yn well. 190 00:18:42,904 --> 00:18:44,238 Welwn ni chi heno. 191 00:18:49,077 --> 00:18:51,321 Croeso i baradwys. 192 00:18:51,369 --> 00:18:53,247 Croeso i Pharadwys Fhloston. 193 00:18:53,415 --> 00:18:56,417 Dyma Ruby Rhod, eich prif ddyn, a dywedaf wrthych yn fyw am 5... 194 00:18:56,585 --> 00:18:59,754 enw enillydd yr uwch-wyrdd Cystadleuaeth Croquette Gemini! 195 00:18:59,921 --> 00:19:03,132 Bydd yr enillydd yn mynd gyda mi am ddau ddiwrnod i Fhloston Paradise. 196 00:19:03,300 --> 00:19:05,009 Felly tiwniwch i mewn i Radio Cosmos. 197 00:19:05,177 --> 00:19:08,262 Peidiwch â gwylio drwy'r dydd, sweetie. Bydd yn pydru'ch ymennydd. 198 00:19:08,430 --> 00:19:09,764 Ar gyfer byd perffaith. 199 00:19:14,603 --> 00:19:16,771 - Rhowch yr arian parod i mi. - Wedi bod yma yn hir? 200 00:19:16,938 --> 00:19:19,398 Ie, yn ddigon hir. Dewch ymlaen, rhowch yr arian parod i mi. 201 00:19:19,566 --> 00:19:22,693 Ai Z-140 yw hwnna? Titaniwm wedi'i leddfu. 202 00:19:22,861 --> 00:19:25,279 Model ymosodiad niwrogyhuddedig. 203 00:19:26,615 --> 00:19:28,491 Peth da i mi nid yw wedi'i lwytho. 204 00:19:29,826 --> 00:19:32,620 - Beth ydych chi'n ei olygu, nid yw wedi'i lwytho? - Mae'n rhaid i chi ... 205 00:19:33,121 --> 00:19:35,706 gwthiwch y botwm bach melyn hwnnw i'w lwytho. 206 00:19:39,726 --> 00:19:41,393 Cymerwch eich amser. 207 00:19:43,715 --> 00:19:45,383 Ydych chi eisiau i mi...? 208 00:19:48,804 --> 00:19:50,137 Dyna ti. 209 00:19:50,305 --> 00:19:52,306 Rhowch yr arian parod i mi! 210 00:19:58,480 --> 00:20:00,189 Dyna wn peryglus iawn. 211 00:20:00,357 --> 00:20:03,651 Efallai eich bod yn well gadael i mi arhoswch â'r un hon i chi. 212 00:20:04,611 --> 00:20:06,487 Does dim ots gennych chi, ydych chi? Ti'n siwr? 213 00:20:06,655 --> 00:20:09,782 Na. Cymerwch. Nid oes ei angen arnaf. 214 00:20:15,163 --> 00:20:16,664 Dyna het neis iawn. 215 00:20:16,832 --> 00:20:18,165 Rydych chi'n ei hoffi? 216 00:20:18,917 --> 00:20:20,126 Dduw! 217 00:20:26,174 --> 00:20:27,883 Rhowch eich trwydded. 218 00:20:28,051 --> 00:20:30,177 Ie, ie, dim ond munud. 219 00:20:31,638 --> 00:20:33,013 Croeso ar fwrdd y llong, Mr. Dallas. 220 00:20:34,266 --> 00:20:37,143 Bore da. Cysgu'n dda? Fi hefyd. 221 00:20:37,644 --> 00:20:40,354 - Cefais hunllef erchyll. - Gyriad 2-X-4. 222 00:20:44,651 --> 00:20:47,361 Mae gennych bum pwynt ar ôl ar eich trwydded. 223 00:20:47,529 --> 00:20:50,030 Ie, diolch i chi am fy atgoffa. 224 00:20:51,077 --> 00:20:53,284 Cael diwrnod braf. 225 00:20:54,453 --> 00:20:55,703 Pam lai? 226 00:21:04,212 --> 00:21:05,379 Mae gennych 48 awr. 227 00:21:05,547 --> 00:21:08,716 Dyna faint o amser sydd ei angen addasu ei hun i'n hamodau byw. 228 00:21:08,884 --> 00:21:10,885 - Ac yna? - Yna bydd yn rhy hwyr. 229 00:21:11,052 --> 00:21:14,472 Nid yw nod y peth hwn ymladd dros arian neu bŵer... 230 00:21:16,391 --> 00:21:19,727 ond i ddifodi bywyd. Pob ffurf ar fywyd. 231 00:21:19,895 --> 00:21:22,855 Felly beth rydych chi'n ei ddweud wrthyf, Dad, does dim byd all atal hyn. 232 00:21:23,565 --> 00:21:25,316 Dim ond un peth sydd. 233 00:21:30,197 --> 00:21:33,866 Mae gan y Mondoshawan yn eu meddiant yr unig arf i drechu drygioni. 234 00:21:34,034 --> 00:21:36,076 Pedair elfen... 235 00:21:36,703 --> 00:21:38,704 casglu tua phumed... 236 00:21:38,997 --> 00:21:43,584 bod goruchaf, y rhyfelwr eithaf, creu i amddiffyn bywyd. 237 00:21:43,752 --> 00:21:46,837 Gyda'i gilydd maent yn cynhyrchu yr hyn y yr henuriaid a elwir Goleuni y Greadigaeth. 238 00:21:47,005 --> 00:21:50,633 Yn gallu dod â bywyd i'r eithaf hydoedd y bydysawd. 239 00:21:50,800 --> 00:21:55,137 Ond os yw drygioni yn sefyll yno ... 240 00:21:56,765 --> 00:21:57,973 Yna beth? 241 00:21:58,141 --> 00:22:02,102 Yna mae golau'n troi'n dywyll. Bywyd i farwolaeth... 242 00:22:02,312 --> 00:22:03,771 am byth. 243 00:22:05,815 --> 00:22:10,778 Syr, mae llong ofod Mondoshawan ar y ffin gofyn am ganiatâd i fynd i mewn i'n tiriogaeth. 244 00:22:11,821 --> 00:22:15,616 Rhowch ganiatâd iddo fynd i mewn i'n tiriogaeth gyda'n cofion cynhesaf. 245 00:22:15,784 --> 00:22:16,825 Diolch yn fawr. 246 00:22:17,160 --> 00:22:18,994 Caniatâd mynediad wedi'i roi. 247 00:22:35,804 --> 00:22:37,304 Amser sioe. 248 00:23:19,014 --> 00:23:20,389 Rydym ar goll. 249 00:23:21,683 --> 00:23:24,393 Gochel, rydym yn gysylltiedig â'r Ddaear. 250 00:23:28,023 --> 00:23:29,732 Zorg swyddfa Mr. 251 00:23:29,899 --> 00:23:31,191 Mae'n Aknot. 252 00:23:31,526 --> 00:23:34,737 Rwyf mor falch o'ch clywed, Aknot. 253 00:23:35,030 --> 00:23:37,406 Mae'r genhadaeth wedi'i chyflawni. 254 00:23:38,366 --> 00:23:41,035 Bydd gennych yr hyn y gofynnoch amdano mewn ychydig oriau. 255 00:23:42,370 --> 00:23:44,872 Da. Byddaf yn cwrdd â chi yn fy ffatri. 256 00:23:45,206 --> 00:23:47,458 Lansiwyd yr ymosodiad gan dwy long rhyfel heb eu cofrestru. 257 00:23:47,626 --> 00:23:50,252 Cau pob ffin a datgan cyflwr o rybudd cyffredinol. 258 00:23:50,420 --> 00:23:53,380 Ceisiwch gysylltu â'r Mondoshawans. Mae arnom ni esboniad iddynt. 259 00:23:53,715 --> 00:23:57,051 Tri chan mlynedd o aros, am ddim. 260 00:23:57,761 --> 00:23:59,570 Dad, dylech chi fynd adref yn awr, cael ychydig o seibiant. 261 00:23:59,596 --> 00:24:00,721 Nac ydw. 262 00:24:01,264 --> 00:24:02,890 Y Mondoshawan... 263 00:24:03,558 --> 00:24:05,666 Fi yw eu cyswllt ar y Ddaear. Byddan nhw'n dod i mi. 264 00:24:05,700 --> 00:24:09,104 Dad, busnes y llywodraeth yw hwn nawr. Byddaf yn rhoi'r wybodaeth ddiweddaraf ichi. 265 00:24:12,067 --> 00:24:14,568 Mae'r tîm achub wedi adrodd o safle damwain Mondoshawan. 266 00:24:14,736 --> 00:24:16,111 Unrhyw oroeswyr? 267 00:24:16,279 --> 00:24:17,613 Dim ond un. 268 00:24:20,909 --> 00:24:22,409 Ai dyna rydych chi'n ei alw'n oroeswr? 269 00:24:22,577 --> 00:24:24,620 Mae ychydig o gelloedd yn dal yn fyw. Mae'n fwy nag sydd ei angen arnaf. 270 00:24:24,788 --> 00:24:27,873 - Ydych chi o leiaf wedi ei nodi? - Rydym yn ceisio, ond aeth y cyfrifiadur oddi ar y siartiau. 271 00:24:28,041 --> 00:24:30,918 Rydych chi'n gweld, bodau dynol arferol cael 40 o grwpiau memo DNA... 272 00:24:31,086 --> 00:24:33,629 sy'n fwy na digon i unrhyw rywogaeth barhau ei hun. 273 00:24:33,797 --> 00:24:36,757 Mae gan hwn 200,000 o grwpiau memo. 274 00:24:41,372 --> 00:24:46,042 - Swnio fel freak o natur i mi. - Ie, methu aros i gwrdd ag ef. 275 00:24:54,109 --> 00:24:55,442 Ti'n iawn, Cyffredinol? Draw yma. 276 00:24:55,988 --> 00:24:57,947 Esgusodwch fi. 277 00:25:02,784 --> 00:25:05,285 Iawn Cyffredinol, rwyf eisiau dangos rhywbeth i chi yma. 278 00:25:05,876 --> 00:25:08,842 Mae hon yn gadwyn DNA ddynol arferol, iawn? 279 00:25:08,897 --> 00:25:10,958 Ti, fi, unrhyw un, iawn? 280 00:25:11,126 --> 00:25:12,459 Gwyliwch hwn. 281 00:25:13,503 --> 00:25:16,707 Yr elfennau cyfansoddiadol o'i gadwyn DNA yr un fath â'n cadwyn ni. 282 00:25:16,734 --> 00:25:20,175 Yn syml, mae mwy ohonyn nhw, wedi'u pacio'n dynn gyda gwybodaeth genynnol anfeidrol. 283 00:25:20,343 --> 00:25:23,053 Roedd bron fel hyn yn cael ei beiriannu. 284 00:25:27,225 --> 00:25:28,434 - A oes unrhyw berygl? - Nac ydy. 285 00:25:28,601 --> 00:25:30,769 Rydyn ni'n ei roi drwodd y synhwyrydd hylendid cellog. 286 00:25:30,937 --> 00:25:32,980 Y gell yw, am ddiffyg gair gwell... 287 00:25:33,640 --> 00:25:35,057 perffaith. 288 00:25:36,234 --> 00:25:38,193 Iawn, ewch ymlaen. 289 00:25:38,486 --> 00:25:40,154 Perffaith well bod yn gwrtais Mr. 290 00:25:40,321 --> 00:25:42,364 Fel arall, rwy'n ei droi'n fwyd cath. 291 00:25:42,784 --> 00:25:44,035 Ei actifadu. 292 00:26:15,690 --> 00:26:17,065 Prosesu meinwe. 293 00:26:30,747 --> 00:26:33,874 Deg eiliad i amddiffyniad uwchfioled. 294 00:26:39,756 --> 00:26:41,082 Dyma'r cam olaf. 295 00:26:41,136 --> 00:26:45,844 Mae'r celloedd yn cael eu peledu gan atomau solar ychydig yn seimllyd sy'n gorfodi'r corff i ymateb i amddiffyn ei hun. 296 00:26:46,012 --> 00:26:47,429 Mae hynny'n golygu tyfu croen. 297 00:26:47,597 --> 00:26:48,931 Gwych. 298 00:26:54,479 --> 00:26:56,647 Adluniad wedi'i gwblhau. 299 00:26:59,943 --> 00:27:01,568 Tynnwch y darian. 300 00:27:09,953 --> 00:27:12,454 Dywedais wrthych. Perffaith. 301 00:27:20,964 --> 00:27:22,256 Rhwymynnau thermol. 302 00:27:26,636 --> 00:27:30,973 Hoffwn i dynnu ychydig o luniau... 303 00:27:31,933 --> 00:27:33,308 ar gyfer yr archifau. 304 00:28:33,912 --> 00:28:37,205 - Beth mae hi'n ei ddweud? - Ddim yn gwybod. Ysgogi'r synhwyrydd ffonig. 305 00:28:49,964 --> 00:28:52,054 Ydy'r peth hwnnw'n gadarn? 306 00:28:52,221 --> 00:28:53,680 - Unbreakable. - Da. 307 00:29:03,858 --> 00:29:05,359 Os ydych chi eisiau allan... 308 00:29:05,693 --> 00:29:09,363 bydd yn rhaid i chi ddysgu i datblygu’r sgiliau cyfathrebu hynny. 309 00:29:27,423 --> 00:29:28,757 Rhybudd cyffredinol. 310 00:29:55,451 --> 00:29:56,910 Perffaith. 311 00:30:01,631 --> 00:30:03,507 Ysgol ar 18. 312 00:30:04,002 --> 00:30:05,804 Dau ddyn gyda mi. Mae'r gweddill yn y prif awyru. 313 00:30:05,866 --> 00:30:06,737 Iawn syr. 314 00:30:26,058 --> 00:30:27,183 Fel hyn. 315 00:31:01,622 --> 00:31:04,144 Iawn wraig, peidiwch â chynhyrfu. 316 00:31:04,312 --> 00:31:05,896 Dyma'r heddlu. 317 00:31:06,397 --> 00:31:08,148 Does unman arall i fynd. 318 00:31:08,316 --> 00:31:12,319 Felly rydych chi'n mynd i droi rownd yn araf a dodi dy ddwylaw ar y llawr. 319 00:31:12,698 --> 00:31:14,282 Ydych chi'n deall fi? 320 00:31:17,976 --> 00:31:18,825 Dyw hi ddim. 321 00:31:43,684 --> 00:31:45,352 Rwy'n meddwl bod angen uned hedfan yma. 322 00:31:47,313 --> 00:31:49,122 Dyma'r heddlu. 323 00:31:49,163 --> 00:31:50,932 Dyma'r heddlu. 324 00:31:51,006 --> 00:31:53,443 Rydym yn prosesu eich hunaniaeth. 325 00:31:53,611 --> 00:31:56,113 Rhowch eich breichiau i fyny a dilynwch ein cyfarwyddiadau. 326 00:32:08,025 --> 00:32:09,459 Nid oes ganddi ffeil. 327 00:32:18,636 --> 00:32:20,053 Hi i ffwrdd. 328 00:32:32,984 --> 00:32:34,526 Cawsoch chi ddamwain. 329 00:32:34,694 --> 00:32:37,654 Ydw, dwi'n gwybod fy mod i newydd gael damwain, ti bastard daffy! 330 00:32:39,240 --> 00:32:41,408 Mae gennych un pwynt ar ôl ar eich trwydded. 331 00:32:41,576 --> 00:32:43,076 Edrychwch allan! 332 00:32:43,121 --> 00:32:44,494 Na, na! Chwith! 333 00:32:49,167 --> 00:32:51,084 Ni allaf ei gredu. Cachu. 334 00:32:56,924 --> 00:32:58,425 Unrhyw oroeswyr? 335 00:33:04,432 --> 00:33:05,932 Helo. 336 00:33:09,291 --> 00:33:10,583 Ydych chi'n iawn? 337 00:33:38,298 --> 00:33:39,049 Ffyniant. 338 00:33:39,217 --> 00:33:41,676 Ffyniant. Ie, dwi'n deall "boom". 339 00:33:42,595 --> 00:33:44,221 Bada ffyniant. 340 00:33:44,805 --> 00:33:47,390 Mawr. Bada ffyniant mawr. 341 00:33:47,558 --> 00:33:48,725 Mawr... 342 00:33:48,935 --> 00:33:50,477 bada ffyniant mawr. 343 00:33:50,645 --> 00:33:51,978 Ffyniant mawr. 344 00:33:52,146 --> 00:33:54,898 - Ie, ffyniant bada mawr. - Bada ffyniant. 345 00:33:55,066 --> 00:33:57,484 Ffyniant mawr. Bada ffyniant mawr. 346 00:34:01,296 --> 00:34:03,464 Rydych chi'n ffodus nad ydych chi wedi marw. 347 00:34:05,952 --> 00:34:07,994 Rheolaeth yr heddlu yw hwn. 348 00:34:08,329 --> 00:34:10,997 Cadwch eich dwylo ar yr olwyn. 349 00:34:11,165 --> 00:34:14,167 Mae gennych chi anawdurdodedig teithiwr yn eich cerbyd. 350 00:34:14,335 --> 00:34:16,253 Rydym yn mynd i'w harestio. 351 00:34:16,420 --> 00:34:18,088 Diolch am eich cydweithrediad. 352 00:34:18,473 --> 00:34:19,890 Mae'n ddrwg gennyf, mêl. 353 00:34:19,935 --> 00:34:21,811 Mae'n debyg mai dyma'ch reid. 354 00:34:21,884 --> 00:34:23,009 Agorwch y drws. 355 00:34:25,763 --> 00:34:27,097 Gwell gwneud yr hyn maen nhw'n ei ddweud. 356 00:34:29,267 --> 00:34:30,475 Mae'n ddrwg gennyf. 357 00:34:53,124 --> 00:34:55,208 "Os gwelwch yn dda... 358 00:34:55,501 --> 00:34:59,212 — "cymorth." - Dim ond un pwynt sydd gen i ar ôl ar fy nhrwydded 359 00:34:59,380 --> 00:35:03,133 ac mae angen hynny arnaf i fynd yn ôl i'r garej a chael atgyweiriad chwe mis i'r cab. 360 00:35:03,551 --> 00:35:05,051 Rydych chi'n deall? 361 00:35:06,637 --> 00:35:09,014 Allwch chi os gwelwch yn dda agor drws y teithiwr? 362 00:35:11,017 --> 00:35:13,059 Os gwelwch yn dda... 363 00:35:14,562 --> 00:35:16,521 help. 364 00:35:18,292 --> 00:35:19,792 Ni allaf. 365 00:35:24,405 --> 00:35:25,739 Rwy'n ailadrodd... 366 00:35:25,906 --> 00:35:27,991 a allwch chi agor drws eich teithiwr. 367 00:35:28,159 --> 00:35:30,410 Ie, ie, yn sicr. 368 00:35:30,687 --> 00:35:32,020 Pam lai? 369 00:35:46,093 --> 00:35:47,844 Diolch am eich cydweithrediad. 370 00:35:51,057 --> 00:35:52,349 Help. 371 00:35:54,177 --> 00:35:56,178 Bys yn mynd i ladd fi. 372 00:36:04,214 --> 00:36:05,445 Argyfwng! Argyfwng! 373 00:36:05,613 --> 00:36:07,582 Mae un pwynt wedi ei dynnu oddi ar... 374 00:36:07,615 --> 00:36:09,574 Ydw, dwi'n gwybod! 375 00:36:14,789 --> 00:36:16,623 Mae hyn mor dwp. 376 00:36:17,821 --> 00:36:20,251 Mae pob uned yn cynorthwyo i fynd ar drywydd o cab melyn, lefel 2. 377 00:36:20,419 --> 00:36:22,475 Uned 47, rydyn ni ar y ffordd ... 378 00:36:22,681 --> 00:36:24,348 cyn gynted ag y byddwn yn gorffen cinio. 379 00:36:26,884 --> 00:36:28,802 Dwy fwydlen aur. 380 00:36:29,428 --> 00:36:30,020 Diolch yn fawr. 381 00:36:30,060 --> 00:36:34,599 Rwy'n rhy hen, yn rhy flinedig ac yn rhy newynog i fynd ar drywydd rhywfaint o wialen boeth. 382 00:36:36,374 --> 00:36:37,874 Diolch yn fawr iawn. 383 00:36:41,763 --> 00:36:44,286 A dwi'n bendant yn rhy sychedig. 384 00:36:44,388 --> 00:36:46,514 Edrychwch allan! 385 00:36:50,791 --> 00:36:52,291 Cawsom lwcus. 386 00:36:53,444 --> 00:36:56,154 Os na fyddant yn mynd ar eich ôl ar ôl milltir, nid ydynt yn mynd ar eich ôl. 387 00:37:03,412 --> 00:37:04,621 Efallai ei fod yn ddwy filltir. 388 00:37:06,123 --> 00:37:07,540 Daliwch ati. 389 00:37:16,050 --> 00:37:19,886 Edrychwch, wraig, dim ond dwy iaith dwi'n siarad: Saesneg a Saesneg drwg! 390 00:37:22,348 --> 00:37:23,348 Rhedeg ID. 391 00:37:26,060 --> 00:37:30,229 Peidiwch â fy nghael yn anghywir. Rydw i i gyd ar gyfer sgwrs, ond efallai y gallwch chi gau i fyny am funud! 392 00:37:31,794 --> 00:37:36,486 - ches i ddim byd. Mae ganddo ataliwr sgan. - Yn golygu ei fod yn lleidr car. Chwyth ef. 393 00:37:40,621 --> 00:37:42,492 Nid wyf yn gwybod beth wnaethoch chi i siomi'r bois yma... 394 00:37:44,525 --> 00:37:47,372 ond maen nhw wedi gwirioni iawn! Daliwch ati! 395 00:38:04,890 --> 00:38:06,683 Iawn, rydyn ni'n ddiogel am ychydig. 396 00:38:31,500 --> 00:38:34,043 Rydych chi eisiau ei chwarae'n feddal? Byddaf yn ei chwarae'n feddal. 397 00:38:34,294 --> 00:38:37,630 Ydych chi eisiau chwarae'n galed? Gadewch i ni chwarae'n galed. 398 00:38:48,058 --> 00:38:50,435 Os gwnawn ni i'r niwl, byddwn yn iawn. 399 00:38:52,980 --> 00:38:54,564 Os gwnawn y niwl. 400 00:39:12,583 --> 00:39:15,501 Sut maen nhw'n ein disgwyl ni i ddod o hyd i unrhyw beth yn y shit hwn? 401 00:39:21,091 --> 00:39:25,094 Rydyn ni'n mynd i aros yma am ychydig nes bod pethau'n dawel, os nad oes ots gennych. 402 00:39:26,111 --> 00:39:27,003 Hei! 403 00:39:38,793 --> 00:39:39,918 Cachu. 404 00:39:49,495 --> 00:39:50,787 Ti'n iawn? 405 00:39:52,790 --> 00:39:54,040 Offeiriad. 406 00:39:54,541 --> 00:39:56,793 Nid oes angen offeiriad, chi jyst angen meddyg. Byddwch yn iawn. 407 00:39:57,127 --> 00:40:01,380 — Vito Cornelius. - Beth? 408 00:40:01,517 --> 00:40:03,184 Offeiriad. 409 00:40:06,637 --> 00:40:07,720 Oes? 410 00:40:08,153 --> 00:40:10,446 Rwy'n chwilio am offeiriad. 411 00:40:10,534 --> 00:40:13,434 Mae'r priodasau un llawr i lawr, fy mab. Llongyfarchiadau. 412 00:40:16,057 --> 00:40:18,071 Nid hi yw fy priodferch. Hi yw fy pris. 413 00:40:18,115 --> 00:40:19,991 Mae hi'n chwilio am offeiriad o'r enw Vito Cornelius. 414 00:40:20,516 --> 00:40:21,894 Dywedodd y llyfr ffôn ei fod yn byw yma. 415 00:40:22,089 --> 00:40:24,985 Ie, dyna fi, ond nis gwn pwy yw hi. 416 00:40:25,012 --> 00:40:27,907 Nid oes neb yn gwneud pwy yw hi. Dim ffeil, dim ID, dim byd. 417 00:40:27,930 --> 00:40:30,474 Mae ganddi datŵ ar y fraich yma. 418 00:40:31,286 --> 00:40:32,954 Ta... Tatŵ? 419 00:40:42,329 --> 00:40:43,746 F-pumed... 420 00:40:44,452 --> 00:40:45,661 elfen. 421 00:40:51,598 --> 00:40:53,266 Bys yn mynd i ladd fi. 422 00:40:53,371 --> 00:40:55,875 - Hei! Deffro! - Pwy wyt ti? 423 00:40:55,935 --> 00:40:58,677 Deuthum â'r ferch, cofiwch? Y pengoch. 424 00:41:00,816 --> 00:41:04,115 Mae hi newydd ollwng ar mi. Wedi dechrau siarad yr iaith ryfedd hon. 425 00:41:04,176 --> 00:41:07,122 Nid yw'n rhyfedd. Yr iaith ddwyfol ydyw. 426 00:41:07,150 --> 00:41:08,901 Yr iaith hynafol... 427 00:41:09,049 --> 00:41:12,177 Mae'n cael ei siarad ledled y bydysawd cyn bod amser yn amser. 428 00:41:14,497 --> 00:41:16,707 - Mae e'n hi. - Sylwasoch hynny. 429 00:41:17,333 --> 00:41:18,666 Oes. 430 00:41:24,174 --> 00:41:26,299 - Mae'n wyrth. - Gwyrth nid yw hi wedi marw. 431 00:41:26,467 --> 00:41:28,385 Ie, nid oes gennym eiliad i'w golli. Deffro hi. 432 00:41:28,460 --> 00:41:33,640 Ond yn dyner, gan fod y wraig hon yn meddiant gwerthfawrocaf dynolryw. 433 00:41:33,808 --> 00:41:35,475 Mae hi'n berffaith. 434 00:41:40,189 --> 00:41:41,523 Perffaith. 435 00:41:48,531 --> 00:41:49,823 Mwy urddasol. 436 00:41:50,340 --> 00:41:51,533 Hei, wraig... 437 00:41:52,468 --> 00:41:53,760 deffro. 438 00:42:04,778 --> 00:42:06,547 Ti'n iawn, ti'n iawn. Ddylwn i ddim fod wedi gwneud hynny. 439 00:42:06,573 --> 00:42:09,186 Ddylwn i ddim fod wedi gwneud hynny. Roeddwn yn anghywir i cusanu chi. 440 00:42:09,227 --> 00:42:10,468 Meddai i'ch deffro yn ysgafn. 441 00:42:10,866 --> 00:42:12,283 Ti'n iawn. 442 00:42:14,557 --> 00:42:17,517 Newydd feddwl efallai cofia fi o'r cab. 443 00:42:18,264 --> 00:42:19,431 Cofiwch? 444 00:42:19,790 --> 00:42:20,873 "Bada ffyniant"? 445 00:42:21,999 --> 00:42:23,624 - "Big bada ffyniant"? - Boom? 446 00:42:23,878 --> 00:42:26,546 Ffyniant. Bada ffyniant mawr. Yn y cab. Yma, edrychwch. 447 00:42:27,157 --> 00:42:28,903 Rwy'n gyrru cab. Dyma fi. 448 00:42:29,329 --> 00:42:30,955 Korben Dallas. 449 00:42:31,980 --> 00:42:33,397 Korben. Rydych chi'n deall? 450 00:42:33,976 --> 00:42:36,143 Yma. Cymerwch, ewch ymlaen. 451 00:42:37,062 --> 00:42:39,188 Gallwch chi fy ffonio pan fyddwch yn dysgu sut i Saesneg. 452 00:42:42,651 --> 00:42:44,110 Dim ond twyllo. Kidding. 453 00:42:46,613 --> 00:42:48,114 Chi... Beth yw eich enw? 454 00:42:49,449 --> 00:42:50,783 Ti. 455 00:42:50,993 --> 00:42:52,493 Korben. 456 00:42:54,997 --> 00:42:58,165 Leeloo Minai Lekarariba-Laminai-Tchai Ekbat De Sebat. 457 00:42:59,167 --> 00:43:00,293 Da. 458 00:43:01,628 --> 00:43:03,296 Dyna'r holl beth yw eich enw? 459 00:43:04,172 --> 00:43:06,090 Oes gennych chi... 460 00:43:07,301 --> 00:43:08,551 enw byrrach? 461 00:43:11,513 --> 00:43:12,805 Byr. 462 00:43:14,975 --> 00:43:16,183 Korben Dallas. 463 00:43:19,354 --> 00:43:23,983 Leeloo. 464 00:43:24,911 --> 00:43:26,734 Korben, Leelo. 465 00:43:26,820 --> 00:43:28,487 Leeoo, Korben. 466 00:43:46,340 --> 00:43:50,009 - Rydych chi'n siŵr ei bod hi'n fod goruchaf? - Yn hollol sicr. 467 00:43:50,039 --> 00:43:51,539 Hen gyfeillion. 468 00:43:52,888 --> 00:43:53,992 Ie, rydych chi'n iawn. 469 00:43:54,006 --> 00:43:56,714 Gwrandewch, ydych chi'n meddwl y gallech ofyn os caf y gwn yn ôl, os gwelwch yn dda? 470 00:43:56,740 --> 00:43:58,684 - Beth yw eich enw? - Korben Dallas. 471 00:43:59,895 --> 00:44:01,350 Diolch Mr. Dallas am eich holl help. 472 00:44:01,398 --> 00:44:04,826 Diolch yn fawr iawn. Rydych chi wedi bod mor garedig, ond nawr mae angen rhywfaint o orffwys ar y ferch. 473 00:44:04,881 --> 00:44:06,806 Achos mae hi wedi bod ar daith hir. 474 00:44:06,820 --> 00:44:09,236 Ydw, dwi'n gwybod. Roeddwn i yno pan laniodd. 475 00:44:10,197 --> 00:44:11,739 Aros, aros, Dad. 476 00:44:12,032 --> 00:44:15,409 Dywedodd hi rywbeth nad oeddwn yn ei ddeall. Doeddwn i ddim yn deall dim ohono. 477 00:44:15,577 --> 00:44:19,413 - Beth mae "ekto gamat" yn ei olygu? — " Byth heb fy nghaniatâd." 478 00:44:20,082 --> 00:44:21,582 Dyna beth oeddwn i'n meddwl. 479 00:44:29,925 --> 00:44:31,592 Ddylwn i ddim fod wedi ei chusanu. 480 00:44:37,057 --> 00:44:40,768 O, na. Mae'n ddrwg gen i. Anghofiais dy fwyd. 481 00:44:42,220 --> 00:44:44,730 Beth am fwyd Thai neis i ymddiheuro? 482 00:44:44,898 --> 00:44:46,899 Ie, ie, dal gafael. Beth? 483 00:44:47,067 --> 00:44:49,443 Cyfaill, dwi'n aros trwy'r dydd yma. 484 00:44:49,736 --> 00:44:51,404 - Bys. - Ble mae'r cab? 485 00:44:51,429 --> 00:44:55,408 - Car yn rhedeg yn iawn. Purring fel cath fach. - Iawn. Beth "iawn"? 486 00:44:55,449 --> 00:44:58,411 Rwy'n eich adnabod chi, Dallas. Nid yw "iawn" yn eich geirfa. 487 00:44:58,478 --> 00:45:00,730 Os oes ots gennych, gallwch ddweud wrth eich hen gyfaill Bys beth ddigwyddodd. 488 00:45:00,898 --> 00:45:02,481 Beth? Rydych chi'n achub y blaned? 489 00:45:03,150 --> 00:45:06,165 Rydych yn dinged y fender eto. Dyna fe, iawn? Ti dinged y goddamn fender. 490 00:45:06,219 --> 00:45:10,823 Bys, roeddwn ar fy ffordd draw i weld chi, a syrthiodd ffarf fawr yn fy nglin. 491 00:45:10,991 --> 00:45:14,160 Wyddoch chi, un o'r rhain yn wirioneddol fawr prisiau na allwch chi eu gwrthsefyll. 492 00:45:14,870 --> 00:45:16,203 Pa mor fawr? 493 00:45:24,671 --> 00:45:26,505 Pum naw... 494 00:45:27,049 --> 00:45:28,341 llygaid glas... 495 00:45:28,508 --> 00:45:30,509 coesau hir, croen gwych. 496 00:45:30,653 --> 00:45:32,553 Rydych chi'n gwybod. Perffaith. 497 00:45:32,888 --> 00:45:34,388 gwelaf. 498 00:45:34,556 --> 00:45:38,392 A'r pris perffaith hwn, cafodd hi enw? 499 00:45:38,894 --> 00:45:42,063 Ie. Leeloo. 500 00:45:49,571 --> 00:45:50,863 Beth mae hi'n ei wneud? 501 00:45:50,915 --> 00:45:53,917 Dysgu ein hanes, y 5000 o flynyddoedd diwethaf y mae hi wedi'i cholli. 502 00:45:54,201 --> 00:45:55,868 Mae hi wedi bod yn cysgu am dipyn o amser, wyddoch chi. 503 00:46:07,851 --> 00:46:11,217 Dad, dwi'n gwybod ei bod hi wedi bod trwy lawer, ond nid oes gennym lawer o amser. 504 00:46:11,718 --> 00:46:12,884 Ydw, rydych chi'n iawn. 505 00:46:15,055 --> 00:46:16,430 Cyw iâr. 506 00:46:16,598 --> 00:46:17,890 Da. 507 00:46:21,269 --> 00:46:22,770 Cyw iâr. 508 00:46:27,526 --> 00:46:30,903 Mae'n ddrwg iawn gen i dorri ar eich traws, ond... 509 00:46:31,071 --> 00:46:32,446 yr achos... 510 00:46:32,852 --> 00:46:34,477 gyda'r cerrig... 511 00:46:35,801 --> 00:46:36,843 ble mae e? 512 00:46:39,162 --> 00:46:40,413 Wedi'i ddwyn? 513 00:46:42,836 --> 00:46:45,710 Pwy yn enw Duw fyddai'n gwneud y fath beth? 514 00:46:50,674 --> 00:46:53,843 Esgusodwch fi, syr. Mae'r cyngor yn poeni am yr economi yn cynhesu. 515 00:46:54,011 --> 00:46:56,679 Roedden nhw'n meddwl tybed a fyddai hynny yn bosibl tanio 500,000? 516 00:46:56,847 --> 00:47:00,078 Roeddwn i'n meddwl efallai o un o'r rhai llai cwmnïau, lle na fyddai neb yn sylwi. 517 00:47:00,160 --> 00:47:01,371 Fel un o'r cwmnïau cab? 518 00:47:01,435 --> 00:47:02,969 Tanio miliwn. 519 00:47:03,003 --> 00:47:05,521 Ond 500,000... 520 00:47:10,127 --> 00:47:12,628 Un miliwn. Iawn, syr. 521 00:47:13,238 --> 00:47:14,947 Mae'n ddrwg gennyf fod wedi tarfu arnoch. 522 00:47:24,983 --> 00:47:25,888 Mae'n... 523 00:47:26,126 --> 00:47:28,044 Mae ar gyfer y Goruchaf ... 524 00:47:29,796 --> 00:47:31,464 O sori. 525 00:47:32,299 --> 00:47:35,801 Doeddwn i ddim yn gwybod eich maint, a chefais y blwch colur hwn i chi. 526 00:47:36,803 --> 00:47:38,763 Rydych chi'n ei roi fel hynny. 527 00:47:40,140 --> 00:47:42,308 Oedd, roedd yna ddyn â limpyn... 528 00:47:43,060 --> 00:47:46,145 daeth yma tua mis yn ol yn holi am y cerrig. 529 00:47:46,313 --> 00:47:47,772 Dywedodd ei fod yn ddeliwr celf. 530 00:47:50,817 --> 00:47:52,568 Beth oedd ei enw? 531 00:47:54,863 --> 00:47:56,638 Dwi mor ddrwg efo enwau. 532 00:48:02,496 --> 00:48:05,956 - Maen nhw wir yn ei gwneud hi ... - Perffaith, dwi'n gwybod. 533 00:48:10,295 --> 00:48:11,796 Beth ddywedodd hi? 534 00:48:13,507 --> 00:48:16,008 Mae hi'n dweud ei bod hi'n gwybod yn union ble maen nhw. 535 00:48:19,397 --> 00:48:23,349 Fy annwyl Aknot, beth am y ddwy awyren hynny wnaethoch chi eu benthyca? 536 00:48:23,914 --> 00:48:27,261 Aknot, ai chi yw hynny? Am wyneb hyll. 537 00:48:27,322 --> 00:48:28,854 Nid yw'n addas i chi. 538 00:48:29,606 --> 00:48:31,190 Tynnwch ef i ffwrdd. 539 00:48:33,527 --> 00:48:34,693 Mae hynny'n well. 540 00:48:34,758 --> 00:48:36,592 Peidiwch byth â chywilyddio pwy ydych chi. 541 00:48:36,761 --> 00:48:38,220 Rydych chi'n rhyfelwyr. Byddwch yn falch. 542 00:48:38,865 --> 00:48:41,826 Felly beth os bydd y llywodraeth ffederal gwasgar dy bobl i'r gwynt. 543 00:48:42,202 --> 00:48:45,052 Beth sydd ddim yn lladd chi yn eich gwneud yn gryfach. 544 00:48:45,099 --> 00:48:48,207 Mae eich amser i ddial wrth law. 545 00:48:48,446 --> 00:48:50,876 Voilà, y ZF-1. 546 00:48:53,547 --> 00:48:56,882 Mae'n ysgafn. Mae'r handlen yn addasadwy yn hawdd cario. Da i hawlwyr a lefties. 547 00:48:57,050 --> 00:49:00,636 Yn torri i lawr yn bedair rhan, na ellir eu canfod erbyn pelydr-x. Yn ddelfrydol ar gyfer ymyriadau cyflym, cynnil. 548 00:49:01,388 --> 00:49:02,888 Gair am bwer tân: 549 00:49:03,015 --> 00:49:06,492 Ail-wefru titaniwm, clip 3000-rownd gyda hyrddiau o 3 i 300. 550 00:49:06,519 --> 00:49:09,562 Gyda'r botwm ailchwarae, dyfais Zorg arall, mae'n haws fyth. 551 00:49:10,424 --> 00:49:11,591 Un ergyd... 552 00:49:12,736 --> 00:49:16,152 ac y replay yn anfon bob saethiad canlynol i'r un lleoliad. 553 00:49:22,742 --> 00:49:26,078 Ac i orffen y swydd, holl hen bethau Zorg ond auriaid. 554 00:49:26,872 --> 00:49:27,913 Lansiwr roced. 555 00:49:29,776 --> 00:49:33,252 Lansiwr saeth gyda ffrwydro neu bennau nwy gwenwynig. 556 00:49:34,671 --> 00:49:37,256 Ymarferol iawn. Ein lansiwr rhwyd ​​enwog. 557 00:49:38,383 --> 00:49:40,259 Y taflwr fflam bob amser yn effeithlon. 558 00:49:44,639 --> 00:49:45,764 Fy ffefryn. 559 00:49:46,266 --> 00:49:50,769 Ac ar gyfer y diweddglo mawr, y system ciwb iâ cwbl newydd. 560 00:49:59,446 --> 00:50:02,781 Pedwar cewyll llawn wedi'i gyflwyno'n gywir ar amser. 561 00:50:03,617 --> 00:50:08,038 A beth amdanoch chi, fy annwyl Aknot? A wnaethoch chi ddod â'r hyn y gofynnais ichi amdano? 562 00:50:08,955 --> 00:50:10,623 Oes. 563 00:50:15,812 --> 00:50:17,480 Gwych. 564 00:50:21,968 --> 00:50:22,968 Mae hyn... 565 00:50:24,638 --> 00:50:26,805 Mae'r achos hwn yn wag. 566 00:50:28,345 --> 00:50:30,513 - Beth ydych chi'n ei olygu, wag? - Gwag... 567 00:50:30,762 --> 00:50:32,430 y gwrthwyneb llawn. 568 00:50:32,979 --> 00:50:35,981 Mae'r achos hwn i fod i fod yn llawn! 569 00:50:38,652 --> 00:50:40,152 Rhywun yn malio esbonio? 570 00:50:42,250 --> 00:50:46,492 Y Gwarcheidwaid roddodd y cerrig i rywun y gallent ymddiried ynddo. 571 00:50:49,663 --> 00:50:51,664 Pwy gymerodd lwybr arall. 572 00:50:53,166 --> 00:50:55,834 Mae hi i fod i gysylltu â'r person hwn... 573 00:50:56,002 --> 00:50:57,670 mewn gwesty. 574 00:51:01,841 --> 00:51:04,843 Ac mae hi'n edrych am y cyfeiriad. Hawdd. 575 00:51:06,846 --> 00:51:08,013 Dot. 576 00:51:12,394 --> 00:51:15,187 Planed Fhloston ydy hi, yn y Constellation Angel. 577 00:51:17,190 --> 00:51:19,775 - Rydyn ni'n cael ein hachub. - Rwy'n sgriwio. 578 00:51:19,943 --> 00:51:21,915 Gofynasoch am achos. Daethom ag achos i chi. 579 00:51:21,942 --> 00:51:24,863 Câs gyda phedair carreg ynddo! 580 00:51:24,949 --> 00:51:27,366 Nid un neu ddau neu dri, ond pedwar! 581 00:51:27,445 --> 00:51:28,612 Pedair carreg! 582 00:51:28,732 --> 00:51:31,561 Ond beth yw'r uffern ydw i fod i'w wneud ag achos gwag? 583 00:51:31,588 --> 00:51:33,766 Rhyfelwyr ydym ni, nid masnachwyr. 584 00:51:33,786 --> 00:51:37,334 Ond gallwch chi gyfrif o hyd! Mae'n hawdd. Edrych ar fy mysedd. 585 00:51:37,502 --> 00:51:38,961 Pedair carreg, pedwar cewyll. 586 00:51:39,129 --> 00:51:42,047 Cerrig sero, sero cewyll! 587 00:51:42,820 --> 00:51:45,155 Paciwch bopeth! Rydyn ni allan o fan hyn! 588 00:51:47,721 --> 00:51:49,763 Fe wnaethon ni beryglu ein bywydau. 589 00:51:49,931 --> 00:51:53,851 Rwy'n credu ychydig o iawndal mewn trefn. 590 00:51:55,395 --> 00:51:58,230 Felly rydych chi'n fasnachwyr wedi'r cyfan. 591 00:51:59,566 --> 00:52:02,151 Gadewch un grât iddo at yr achos. 592 00:52:05,238 --> 00:52:07,911 Dydw i ddim yn hoffi rhyfelwyr. Meddwl rhy gul, dim cynildeb... 593 00:52:07,960 --> 00:52:11,212 ac yn waeth, ymladdant am achosion anobeithiol, anrhydedd. 594 00:52:11,578 --> 00:52:14,413 Lladdodd Honor filiynau o bobl. Heb arbed un un. 595 00:52:14,581 --> 00:52:17,082 Fodd bynnag, byddaf yn dweud wrthych beth rwy'n ei wneud: Lladdwr. 596 00:52:17,250 --> 00:52:20,753 Lladdwr lliw-yn-y-wlân, gwaed oer, lân, trefnus a thrylwyr. 597 00:52:20,787 --> 00:52:22,921 Ystyr geiriau: Bellach yn lladdwr gwirioneddol pan ef wedi codi'r ZF-1... 598 00:52:23,089 --> 00:52:26,467 byddwn wedi gofyn ar unwaith am y botwm coch ar waelod y gwn. 599 00:52:44,811 --> 00:52:46,362 Dewch â'r offeiriad i mi. 600 00:52:48,948 --> 00:52:51,566 Cefais i. Popeth yma sydd ei angen arnom i wybod am Fhloston Paradise... 601 00:52:51,600 --> 00:52:54,620 - a glasbrint manwl o'r gwesty cyfan. - Gwaith da, fy mab. 602 00:52:54,788 --> 00:52:56,719 Nawr y cyfan sy'n rhaid i ni ei wneud yw dod o hyd i ffordd o gyrraedd yno. 603 00:52:56,790 --> 00:52:59,345 Ni fydd yn hawdd. Mae yna fawr pêl elusen yn Fhloston yfory. 604 00:52:59,366 --> 00:53:02,795 Mae'r teithiau hedfan yn llawn am fisoedd, a chyda'r holl enwogion bydd y gwesty yn cael ei warchod fel caer. 605 00:53:02,962 --> 00:53:04,296 Ond mae'n rhaid bod ffordd o gyrraedd yno. 606 00:53:10,845 --> 00:53:12,137 Byddaf yn ei gael. 607 00:53:13,990 --> 00:53:14,990 Priodasau? 608 00:53:17,578 --> 00:53:18,661 Ddim mewn gwirionedd. 609 00:53:18,728 --> 00:53:21,563 - Hoffai Mr Zorg siarad â chi. - Meistr pwy? 610 00:53:21,628 --> 00:53:23,212 Zorg. 611 00:53:23,983 --> 00:53:26,318 Jean-Baptiste Emmanuel... 612 00:53:26,941 --> 00:53:27,941 Zorg. 613 00:53:31,157 --> 00:53:33,325 Mae'n braf dy weld di eto, Dad. 614 00:53:33,384 --> 00:53:35,719 Ah! Rwy'n cofio chi nawr. 615 00:53:36,329 --> 00:53:38,914 Y deliwr celf fel y'i gelwir. 616 00:53:39,124 --> 00:53:43,168 Rwy'n falch eich bod wedi cael eich atgof yn ôl, oherwydd bydd ei angen arnoch chi. 617 00:53:45,338 --> 00:53:46,672 Ble mae'r cerrig? 618 00:53:47,555 --> 00:53:51,229 Dydw i ddim yn gwybod. A hyd yn oed pe bawn i'n gwybod, Fyddwn i ddim yn dweud wrth rywun fel chi. 619 00:53:51,344 --> 00:53:52,511 Pam? 620 00:53:53,179 --> 00:53:56,348 - Beth sy'n bod arna i? - Rwy'n ceisio gwasanaethu bywyd. 621 00:53:57,684 --> 00:53:59,351 Ond dim ond chi ... 622 00:53:59,686 --> 00:54:01,687 ymddangos i fod eisiau ei ddinistrio. 623 00:54:01,855 --> 00:54:03,522 Tad... 624 00:54:04,357 --> 00:54:07,484 rydych mor anghywir. Gadewch i mi egluro. 625 00:54:11,573 --> 00:54:13,574 Bywyd, yr ydych mor fonheddig yn ei wasanaethu ... 626 00:54:13,741 --> 00:54:16,535 yn dod o ddinistr, anhrefn ac anhrefn. 627 00:54:16,703 --> 00:54:18,036 Nawr, cymerwch y gwydr gwag hwn. 628 00:54:18,069 --> 00:54:21,206 Dyma fo. Heddychlon, tawel, diflas. 629 00:54:21,374 --> 00:54:23,208 Ond os yw'n ... 630 00:54:23,932 --> 00:54:25,266 dinistrio... 631 00:54:29,281 --> 00:54:31,844 Edrychwch ar yr holl bethau bach hyn. Mor brysur nawr. 632 00:54:32,177 --> 00:54:34,553 Sylwch sut mae pob un yn ddefnyddiol. 633 00:54:37,454 --> 00:54:41,290 Am bale hyfryd sy'n dilyn, mor llawn ffurf a lliw. 634 00:54:41,343 --> 00:54:44,679 Nawr, meddyliwch am yr holl bobl hynny a greodd nhw. 635 00:54:45,230 --> 00:54:49,401 Technegwyr, peirianwyr. Mae cannoedd o bobl sy'n yn gallu bwydo eu plant heno... 636 00:54:49,569 --> 00:54:53,489 felly gall y plant hynny dyfu i fyny yn fawr a cryf a chael eu plant eu hunain... 637 00:54:53,541 --> 00:54:55,073 ac yn y blaen ac yn y blaen. 638 00:54:55,159 --> 00:54:58,161 Gan ychwanegu at y gadwyn fawr ... 639 00:54:58,745 --> 00:55:00,245 o fywyd. 640 00:55:02,749 --> 00:55:04,333 Dŵr. Ffrwythau. 641 00:55:04,501 --> 00:55:07,336 Ti'n gweld, Dad, trwy greu ychydig o ddinistr ... 642 00:55:07,605 --> 00:55:08,688 Ceirios. 643 00:55:08,755 --> 00:55:10,547 Rydw i, mewn gwirionedd, yn annog bywyd. 644 00:55:11,090 --> 00:55:13,926 Mewn gwirionedd, chi a minnau sydd yn yr un busnes. 645 00:55:14,928 --> 00:55:15,969 Lloniannau. 646 00:55:33,279 --> 00:55:35,280 Ble mae'r robot i pat chi ar y cefn? 647 00:55:36,950 --> 00:55:38,075 Neu'r peiriannydd? 648 00:55:43,456 --> 00:55:46,124 Neu eu plant, efallai? 649 00:55:55,134 --> 00:55:59,137 Yno, fe welwch nawr sut mae eich holl pŵer hyn a elwir yn cyfrif am ddim? 650 00:55:59,973 --> 00:56:04,476 Sut mae eich ymerodraeth gyfan daw dinistr i lawr ... 651 00:56:04,644 --> 00:56:08,814 i gyd oherwydd un ceirios bach. 652 00:56:22,161 --> 00:56:23,829 Fe wnaethoch chi achub fy mywyd ... 653 00:56:23,997 --> 00:56:26,164 ac yn gyfnewid, byddaf yn sbario'ch un chi ... 654 00:56:26,833 --> 00:56:28,000 am y tro. 655 00:56:28,388 --> 00:56:29,680 Anghenfil wyt ti, Zorg. 656 00:56:32,005 --> 00:56:33,589 gwn. 657 00:56:37,427 --> 00:56:40,012 Artaith pwy sy'n rhaid i chi, y llywydd, nid oes ots gen i. 658 00:56:40,056 --> 00:56:42,057 Dewch â'r cerrig hynny i mi. 659 00:56:42,682 --> 00:56:44,516 Mae gennych un awr. 660 00:56:59,198 --> 00:57:02,200 Mae'n lleihau'r holl gyfathrebu lloerennau yn yr alaeth. 661 00:57:02,368 --> 00:57:05,037 Pam yn uffern a yw'n bwyta'r holl loerennau? 662 00:57:05,204 --> 00:57:06,955 Yr ydym yn gweithio arno, Mr. 663 00:57:18,718 --> 00:57:22,888 Llwyddais i gysylltu â'r Mondoshawan. Hwy gresynu at y digwyddiad ond derbyniwch ein hymddiheuriadau. 664 00:57:23,056 --> 00:57:25,223 A'r cerrig? Wnaethoch chi dod o hyd i'w llongddrylliad? 665 00:57:25,391 --> 00:57:27,726 - Nid oedd y cerrig ar fwrdd y llong. - Beth ydych chi'n ei olygu? 666 00:57:27,894 --> 00:57:30,854 Y Mondoshawan byth ymddiried yn llwyr yn yr hil ddynol. 667 00:57:31,022 --> 00:57:32,814 Dyma nhw'n rhoi'r cerrig i rywun maen nhw'n ymddiried ynddo. 668 00:57:33,733 --> 00:57:36,735 Ei henw yw Plavalaguna. Mae hi'n diva. 669 00:57:36,903 --> 00:57:40,238 Mae hi'n mynd i ganu mewn pêl elusen yn Fhloston Paradise mewn ychydig oriau. 670 00:57:40,406 --> 00:57:42,074 Mae'r cerrig gyda hi. 671 00:57:42,283 --> 00:57:44,660 Bydd y Mondoshawans yn helpu. 672 00:57:44,827 --> 00:57:47,996 Y cyfan sy'n rhaid i ni ei wneud yw anfon rhywun i gael y cerrig. 673 00:57:48,164 --> 00:57:49,247 Ardderchog. 674 00:57:52,085 --> 00:57:54,586 Rwyf am i'r llawdriniaeth hon fod cynnil â phosibl. 675 00:57:54,754 --> 00:57:56,922 Dim milwyr. Dim llawdriniaeth fawr. 676 00:57:57,590 --> 00:57:59,591 Rwyf am eich dyn gorau i fynd dan do. 677 00:57:59,759 --> 00:58:01,551 Mae gen i'r un perffaith. 678 00:58:05,659 --> 00:58:07,924 - Cawsoch neges. - Ie. 679 00:58:08,148 --> 00:58:10,149 Ddim yn mynd i'w agor? Gallai fod yn bwysig. 680 00:58:11,104 --> 00:58:13,105 Fel y ddau olaf ges i oedd yn bwysig. 681 00:58:13,606 --> 00:58:16,942 Roedd yr un cyntaf gan fy ngwraig dweud wrthyf ei bod hi'n gadael. 682 00:58:17,276 --> 00:58:20,946 Roedd yr ail gan fy nghyfreithiwr dweud wrthyf ei fod yn gadael gyda fy ngwraig. 683 00:58:21,781 --> 00:58:23,115 Anlwc yw hynny. 684 00:58:23,282 --> 00:58:24,616 Ond mae taid yn dweud: 685 00:58:24,784 --> 00:58:28,245 "Nid yw byth yn glaw bob dydd." Mae hyn yn newyddion da, wedi'i warantu. 686 00:58:29,414 --> 00:58:30,455 Rwy'n betio chi cinio. 687 00:58:31,624 --> 00:58:32,916 Iawn. 688 00:58:35,962 --> 00:58:37,129 Dewch ymlaen. 689 00:58:39,632 --> 00:58:40,799 "Rydych yn cael eu tanio." 690 00:58:42,218 --> 00:58:44,428 O, mae'n ddrwg gen i. 691 00:58:50,226 --> 00:58:51,560 O leiaf enillais ginio. 692 00:58:51,728 --> 00:58:55,981 Athroniaeth dda. Gweld da mewn drwg. Rwy'n hoffi. 693 00:58:56,149 --> 00:58:57,858 - Helo. - Korben, cariad. 694 00:58:58,192 --> 00:59:00,485 Chi bysedd wedi torri? Allwch chi ddim dyrnu fy rhif? 695 00:59:00,653 --> 00:59:02,654 - Helo, Mam. - Dwy ar bymtheg o negeseuon. 696 00:59:02,822 --> 00:59:06,324 A pheidiwch â dweud wrthyf fod eich peiriant wedi torri eto. Mae'r pethau hynny'n dda ers 1000 o flynyddoedd. 697 00:59:06,492 --> 00:59:09,911 Mr Kim, dylech fynd. Bydd hyn yn cymryd munud. 698 00:59:09,976 --> 00:59:12,998 Fyddech chi ddim hyd yn oed yn bwydo'ch pussycat gwyn a croquette, yr ydych yn amlwg yn ei garu yn fwy na mi. 699 00:59:13,166 --> 00:59:16,251 - Wnaeth hi ddim eich bwydo chi ar y fron. Fe wnes i. — Hwyl fawr, Mr. 700 00:59:17,578 --> 00:59:18,670 Ffortiwn da i chi. 701 00:59:18,838 --> 00:59:21,757 Ystyr geiriau: Eich merch yn unig hongian i fyny ar mi. O Crist. Fydda i byth yn nain. 702 00:59:21,966 --> 00:59:24,259 - Gallai ddod â phob lwc i chi! - Ie, yn sicr. 703 00:59:31,350 --> 00:59:34,186 Korben, rydych chi'n gwybod sut mae fy nghorff tlawd yn methu mi. Mae'n rhaid i chi fynd â fi ar y daith hon. 704 00:59:34,353 --> 00:59:35,571 Beth ydych chi'n sôn amdano? 705 00:59:35,597 --> 00:59:37,631 O dwi'n ei gael. Rydych chi eisiau gwneud dy unig fam erfyn, ai dyna ydyw? 706 00:59:37,815 --> 00:59:41,568 Na, dydw i ddim eisiau gwneud i chi gardota, y cyfan rydw i eisiau yn esboniad. Edrychwch, mi ges i mewn. 707 00:59:41,736 --> 00:59:44,529 Fi jyst malu fy nghab. Collais fy swydd. Ces i fygio. 708 00:59:44,697 --> 00:59:48,033 Ar wahân i hynny, mae popeth yn eirin gwlanog. Diolch am ofyn. 709 00:59:48,618 --> 00:59:51,119 Nawr, a fyddech chi'n setlo i lawr ac eglurwch hyn i mi yn bwyllog. 710 00:59:51,287 --> 00:59:56,374 O felly dydych chi ddim yn gwybod eich bod chi wedi ennill taith i Fhloston Paradise am ddau am 10 diwrnod? 711 00:59:56,542 --> 01:00:01,046 Ac mae'n debyg eich bod chi'n mynd i adael fi ymlaen wyneb y lleuad i rewi fy nhin i ffwrdd. 712 01:00:01,214 --> 01:00:05,550 Pe bawn i'n ennill trip, byddwn i'n gwybod amdano. Byddai rhywun wedi fy hysbysu. 713 01:00:07,136 --> 01:00:11,473 Korban, maen nhw wedi bod yn diarddel eich enw ar y radio am yr awr olaf, chi epa mawr. 714 01:00:15,561 --> 01:00:16,728 Fe'ch galwaf yn ôl. 715 01:00:20,038 --> 01:00:23,652 Cadfridog Munro, mor braf i gweld chi yn y bloc 5000. 716 01:00:25,530 --> 01:00:27,072 Fflat braf, mawr. 717 01:00:27,573 --> 01:00:31,034 Fel eich bod wedi setlo i fywyd bendigedig. Wedi clywed eich bod wedi colli eich swydd. 718 01:00:32,328 --> 01:00:33,829 Clywsoch chi hynny? 719 01:00:35,081 --> 01:00:37,541 Peidiwch â phoeni. Byddaf yn cael swydd arall. 720 01:00:37,708 --> 01:00:39,751 Peidiwch â thrafferthu. Mae gennym ni un i chi. 721 01:00:40,419 --> 01:00:43,088 “Dallas mawr, rydych chi wedi cael eich dewis ar ei gyfer cenhadaeth o'r pwys mwyaf." 722 01:00:43,256 --> 01:00:45,340 - Pa genhadaeth? - I achub y byd. 723 01:00:46,259 --> 01:00:48,051 “Rydych chi'n gadael ar unwaith am Fhloston Paradise. 724 01:00:48,096 --> 01:00:52,013 "Adalw pedair carreg o'r diva Plavalaguna a dewch â nhw yn ôl gyda'r disgresiwn mwyaf posibl." 725 01:00:52,348 --> 01:00:54,808 - Unrhyw gwestiynau? - Ie, dim ond un. Pam fi? 726 01:00:54,844 --> 01:00:58,061 - Ymddeolais chwe mis yn ôl, ydych chi'n cofio? - Tri rheswm. 727 01:00:58,437 --> 01:01:02,357 Un, fel aelod o'r Elite Uned Lluoedd Arbennig y Fyddin Ffederal... 728 01:01:02,567 --> 01:01:06,111 rydych chi'n arbenigwr ar ddefnyddio pob arf a llongau gofod sydd eu hangen yn y genhadaeth hon. 729 01:01:06,612 --> 01:01:09,781 Dau, o'r holl aelodau yn eich uned, chi yw'r mwyaf addurnedig. 730 01:01:09,949 --> 01:01:12,158 - Ac efe a drydydd un? - O holl aelodau eich uned... 731 01:01:12,183 --> 01:01:14,184 ti yw'r unig un sydd ar ôl yn fyw. 732 01:01:15,121 --> 01:01:18,046 - Ydych chi'n gwirio'ch negeseuon? - Na, dwi wedi cael digon o newyddion da ers un diwrnod. 733 01:01:18,085 --> 01:01:19,419 Efallai ei fod yn bwysig. 734 01:01:22,086 --> 01:01:23,128 Rydych chi'n enillydd! 735 01:01:23,296 --> 01:01:26,590 Rydych chi wedi ennill y Gystadleuaeth Gemini flynyddol a thaith i Fhloston Paradise i ddau. 736 01:01:29,802 --> 01:01:31,136 Dyma eich tocynnau. 737 01:01:31,596 --> 01:01:33,305 Ydych chi wedi rigio'r gystadleuaeth? 738 01:01:33,723 --> 01:01:35,140 Llongyfarchiadau. 739 01:01:37,727 --> 01:01:39,795 Ni allech feddwl am unrhyw beth ychydig yn fwy synhwyrol? 740 01:01:39,822 --> 01:01:41,990 Hen driciau yw'r triciau gorau. 741 01:01:42,008 --> 01:01:44,760 Bydd yr Uwchgapten Iceborg mynd gyda chi fel eich gwraig. 742 01:01:47,904 --> 01:01:49,112 Nid wyf yn mynd. 743 01:01:50,809 --> 01:01:51,893 Pam lai? 744 01:02:02,752 --> 01:02:04,252 Esgusodwch fi, Cyffredinol. 745 01:02:06,422 --> 01:02:08,673 Pwy yw e? Pwy yw e? 746 01:02:11,510 --> 01:02:13,094 - Fy ngwraig. - Rydych chi wedi ailbriodi? 747 01:02:13,262 --> 01:02:16,181 Oes. Na. Fi newydd gwrdd â'r ferch hon, ond dw i'n mynd i briodi hi. 748 01:02:16,349 --> 01:02:18,183 Rwy'n ei charu, ond mae hi'n casáu'r fyddin. 749 01:02:18,351 --> 01:02:20,352 Mae hi'n gwybod bod y fyddin wedi difetha fy mhriodas ddiwethaf 750 01:02:20,378 --> 01:02:23,319 ac ni all hi gael dim i'w wneud ag ef. Os mae hi'n gweld chi bois yma, mae hi'n mynd i ladd fi. 751 01:02:23,481 --> 01:02:25,106 - Mwyaf... Mwyaf! - Rhaid i chi guddio yn rhywle. 752 01:02:25,164 --> 01:02:26,737 Mae'n rhaid i chi fy helpu. Ti jyst rhaid cuddio yn rhywle. 753 01:02:26,763 --> 01:02:28,942 Byddem wrth ein bodd yn helpu, ond rwy'n golygu bod yna dim ond un drws, ble gallwn ni guddio? 754 01:02:33,199 --> 01:02:36,368 - Mawr, nid oes gennym amser i hyn. - Dim ond am un funud ydyw. 755 01:02:36,535 --> 01:02:38,536 Nid oes gennych unrhyw syniad faint rydych chi'n fy helpu. 756 01:02:38,704 --> 01:02:40,789 Dim syniad... Does gennych chi ddim syniad. 757 01:02:40,957 --> 01:02:43,291 - Rydw i'n mynd i fod yn briod hapus. - Mawr! Mawr! Mawr! 758 01:02:43,459 --> 01:02:44,991 - Beth? - Ni fydd y tri ohonom yn ffitio i mewn yno. 759 01:02:45,039 --> 01:02:45,998 Yn sicr y byddwch. 760 01:02:47,797 --> 01:02:49,547 Mawr! 761 01:02:49,794 --> 01:02:51,216 Hei! Rydych chi ar fy nhroed. 762 01:02:51,254 --> 01:02:53,277 Mawr! Mawr! 763 01:02:59,892 --> 01:03:02,721 Mae'n ddrwg iawn gen i orfod troi at y dulliau hyn, Mr. Wallace... 764 01:03:02,865 --> 01:03:04,491 — Dallas. — Dallas. Ond... 765 01:03:04,665 --> 01:03:07,918 clywsom am eich lwc dda ar y radio ac rydym angen eich tocynnau ar gyfer Fhloston. 766 01:03:08,067 --> 01:03:09,901 Ai dyma y ffordd offeiriaid defnyddio eu gwyliau â thâl? 767 01:03:09,967 --> 01:03:13,094 - Nid ydym yn mynd i fynd ar wyliau. Rydyn ni ar genhadaeth. - Pa fath o genhadaeth? 768 01:03:14,177 --> 01:03:16,262 Mae'n rhaid i ni achub y byd, fy mab. 769 01:03:17,827 --> 01:03:20,996 - Rydych chi'n mynd i achub y byd? - Oes! 770 01:03:24,712 --> 01:03:26,839 Gwyliwch i lawr yno. I lawr yno. 771 01:03:34,510 --> 01:03:37,095 Rheolaeth yr heddlu yw hwn. 772 01:03:37,430 --> 01:03:39,931 Nid ymarfer yw hwn. 773 01:03:42,268 --> 01:03:44,602 Dewch ymlaen, ewch i mewn. Am funud, iawn? 774 01:03:45,271 --> 01:03:46,688 Dim ond aros yma am funud. Rwy'n addo. 775 01:03:46,856 --> 01:03:49,726 - Rheolaeth yr heddlu yw hwn. - Peidiwch â chyffwrdd unrhyw beth. 776 01:03:49,760 --> 01:03:52,261 Nid ymarfer yw hwn. 777 01:03:52,737 --> 01:03:55,280 Allwch chi ledu eich coesau os gwelwch yn dda... 778 01:03:55,332 --> 01:03:57,541 a gosodwch eich dwylo yn y cylchoedd melyn. 779 01:03:57,825 --> 01:04:00,702 - Beth ydych chi'n ei wneud? - Rydw i'n mynd i achub eich ass fel y gallwch chi achub y byd. 780 01:04:00,870 --> 01:04:02,162 Ie, ond dwi... 781 01:04:03,956 --> 01:04:06,207 Rwy'n meddwl mai dyma'r drws. Does dim enw a dim rhif. 782 01:04:06,518 --> 01:04:07,685 Gadewch i ni ei weld. 783 01:04:12,298 --> 01:04:13,965 Syr, a ydych chi'n cael eich dosbarthu fel dynol? 784 01:04:14,534 --> 01:04:17,202 Negyddol. Popsicle cig ydw i. 785 01:04:19,992 --> 01:04:21,076 Cefais hyd iddo. 786 01:04:21,265 --> 01:04:22,807 Mr. Korben Dallas? 787 01:04:23,642 --> 01:04:27,270 Syr, allwch chi roi eich dwylo yn y cylchoedd melyn, os gwelwch yn dda? 788 01:04:30,483 --> 01:04:32,585 Ystyr geiriau: Smygu chi! 789 01:04:33,152 --> 01:04:34,778 Ateb anghywir. 790 01:04:37,490 --> 01:04:40,283 Rheolaeth yr heddlu bellach wedi dod i ben. 791 01:04:40,660 --> 01:04:44,662 Diolch am eich cydweithrediad. Cael diwrnod braf. 792 01:04:44,830 --> 01:04:47,665 Iawn, cawsom y boi. Nid oedd yn hawdd, ond fe wnaethon ni ei roi mewn bag. 793 01:04:47,833 --> 01:04:50,210 - Diolch am y tip. - Falch i fod o help, fy ffrind. 794 01:04:50,669 --> 01:04:53,505 Mae'r dyn newydd gael ei arestio ar gyfer smyglo wraniwm. 795 01:04:53,672 --> 01:04:57,926 Mae popeth yn mynd fel y cynlluniwyd. Y cyfan sy'n rhaid i mi gwneud nawr yw mynd i'r maes awyr, cymryd ei le ... 796 01:04:58,094 --> 01:05:00,595 a byddaf yn Fhloston mewn llai na phedair awr. 797 01:05:01,013 --> 01:05:03,348 Peidiwch â dod yn ôl heb y cerrig. 798 01:05:20,699 --> 01:05:22,367 Korben Dallas. Cawsom ef. 799 01:05:22,535 --> 01:05:23,618 Perffaith. 800 01:05:23,828 --> 01:05:25,870 Akanit, cymryd gorchymyn. 801 01:05:26,455 --> 01:05:28,957 Ewch i Fhloston a chael y cerrig. 802 01:05:29,125 --> 01:05:30,959 Os yw Zorg wir eu heisiau nhw ... 803 01:05:31,127 --> 01:05:33,294 bydd yn rhaid iddo drafod. 804 01:05:33,462 --> 01:05:36,047 Mae dial wrth law. 805 01:05:39,335 --> 01:05:43,583 O, mae'n ddrwg gen i. Anghofiais am yr awtoolchi. 806 01:05:43,624 --> 01:05:46,141 Mae yna golchiad awtomatig yn y gawod honno. 807 01:05:51,897 --> 01:05:53,618 Mae'n ddrwg gen i. 808 01:05:53,665 --> 01:05:55,233 Autowash. 809 01:05:55,401 --> 01:05:58,236 Autowash, ie. Autowash, yn y gawod. 810 01:05:59,864 --> 01:06:02,407 Wyddoch chi, mae'n ddoniol. Rwyf wedi cwrdd â chi ddwywaith heddiw. 811 01:06:02,575 --> 01:06:05,577 Y ddau dro, rydych chi wedi dod i ben yn fy mreichiau. 812 01:06:06,162 --> 01:06:07,996 Mae'n ddiwrnod lwcus i mi. 813 01:06:08,975 --> 01:06:11,791 L-L-Dydd lwcus. 814 01:06:13,847 --> 01:06:14,588 Ie. 815 01:06:21,260 --> 01:06:22,677 Glywsoch chi rywbeth? 816 01:06:23,387 --> 01:06:25,096 Cornelius. 817 01:06:31,270 --> 01:06:32,437 Autowash. 818 01:06:33,689 --> 01:06:36,191 - Mae'n ddrwg gen i. - Nid oes angen eich help arnaf. 819 01:06:40,446 --> 01:06:42,697 - Eisiau paned o goffi? - Ydw, os gwelwch yn dda. 820 01:06:43,449 --> 01:06:44,782 Autowash. 821 01:06:45,910 --> 01:06:47,702 Nid coffi yw fy arbenigedd mewn gwirionedd. 822 01:06:49,205 --> 01:06:52,207 Ond rhaid i chi yfed llawer o goffi, bod yn offeiriad. 823 01:06:58,714 --> 01:07:01,966 gwn. gwn. Dydw i ddim yn falch o'r hyn wnes i. Doedd gen i ddim dewis. 824 01:07:13,312 --> 01:07:14,812 Byddaf yn cymryd y genhadaeth. 825 01:07:31,664 --> 01:07:33,081 - A gawsoch chi nhw? - Ie. 826 01:07:33,249 --> 01:07:34,874 Da. 827 01:07:38,254 --> 01:07:40,288 — "Leeloo Dallas." — " Aml-pas." 828 01:07:40,312 --> 01:07:42,104 "Korben David Dallas." Perffaith. 829 01:07:45,010 --> 01:07:47,428 Na na, ni allaf fod yn ŵr i chi. Rwy'n rhy hen. 830 01:07:47,596 --> 01:07:49,347 Nawr, mae David yn ... 831 01:07:49,765 --> 01:07:52,058 mewn siâp gwych. Bydd yn eich amddiffyn. 832 01:07:52,089 --> 01:07:56,437 Nawr, os gwelwch yn dda, ewch i'r diva, casglwch y cerrig a chwrdd â mi yn y deml. 833 01:07:56,489 --> 01:07:57,906 Yn awr. Oes. 834 01:07:59,358 --> 01:08:00,566 Iawn. 835 01:08:01,562 --> 01:08:04,766 Galwad olaf am Fhloston Paradise. 836 01:08:04,798 --> 01:08:08,158 Galwad olaf am Fhloston Paradise. Brysiwch. 837 01:08:11,036 --> 01:08:12,370 Y tocynnau. 838 01:08:12,538 --> 01:08:15,206 - ID, os gwelwch yn dda. - Mae'n ddrwg gen i. 839 01:08:16,542 --> 01:08:18,584 — Yno. - Mewn yma? 840 01:08:19,161 --> 01:08:20,005 Diolch! 841 01:08:20,473 --> 01:08:21,515 Mr Dallas? 842 01:08:23,086 --> 01:08:23,715 Ie. 843 01:08:23,882 --> 01:08:26,217 Llongyfarchiadau ar ennill y gystadleuaeth. 844 01:08:26,385 --> 01:08:28,219 O, iawn. Iawn. 845 01:08:28,244 --> 01:08:30,339 - Sori am y llanast. - Y llanast? 846 01:08:30,412 --> 01:08:31,584 Y sothach. 847 01:08:36,103 --> 01:08:37,603 Wedi ei wneud! 848 01:08:38,105 --> 01:08:40,065 Roeddwn i mor ofnus nad oeddwn mynd i wneud yr hediad hwn ... 849 01:08:40,092 --> 01:08:43,735 felly anfonais Dafydd yma i ddod a chodi fy nhocyn byrddio. 850 01:08:43,902 --> 01:08:46,821 Ond nawr mae'n rhaid i David fynd. Diolch yn fawr. Hwyl. 851 01:08:47,781 --> 01:08:49,782 Korben Dallas ydw i. 852 01:08:50,451 --> 01:08:53,494 Rhowch wybod am dordyletswyddau yn syth i'r porth gofod. 853 01:08:53,662 --> 01:08:55,079 A dyma? 854 01:08:56,123 --> 01:08:58,416 Leeloo Dallas. Aml-pas. 855 01:08:59,293 --> 01:09:00,095 Aml-pas. 856 01:09:00,162 --> 01:09:01,945 Aml-pas. Mae hi'n gwybod ei fod yn aml-docyn. 857 01:09:01,979 --> 01:09:05,221 Leloo Dallas. Fy ngwraig. Newydd briodi ydyn ni. Newydd gwrdd. Rydych chi'n gwybod sut y mae. 858 01:09:05,262 --> 01:09:09,260 Tarwch i mewn i'ch gilydd, mae gwreichion yn digwydd ... Ydy mae hi'n gwybod ei fod yn aml-docyn. 859 01:09:09,428 --> 01:09:10,928 Beth bynnag, rydyn ni mewn cariad. 860 01:09:11,597 --> 01:09:15,266 Yr wyf yn golygu, rwy'n gwybod mae hi wedi gwneud i fod yn gryf. 861 01:09:15,434 --> 01:09:18,770 Mae hi hefyd mor fregus, mor ddynol. Rydych chi'n gwybod beth ydw i'n ei olygu? 862 01:09:23,275 --> 01:09:25,193 - Rydych chi eisiau rhywfaint mwy? - Ie. 863 01:09:28,765 --> 01:09:30,697 - Gwnewch hynny'n ddau. - O, David. 864 01:09:30,738 --> 01:09:31,404 Dafydd? 865 01:09:31,627 --> 01:09:33,962 - Ble mae Leeloo? - Mae hi ar yr awyren gyda Mr Dallas. 866 01:09:34,334 --> 01:09:36,470 - Beth?! - Mae'n ddrwg gen i Dad. Doeddwn i ddim yn gwybod beth i'w wneud. 867 01:09:36,498 --> 01:09:37,661 Roeddwn i'n meddwl ei fod yn mynd i ladd fi. 868 01:09:37,695 --> 01:09:40,021 Ond nid yw hyn yn bosibl. 869 01:09:40,755 --> 01:09:41,793 Nid yw'n bosibl. 870 01:09:41,960 --> 01:09:43,294 Rydych chi eisiau rhywfaint mwy? 871 01:09:43,462 --> 01:09:44,837 Fy mai i yw hyn i gyd. 872 01:09:45,964 --> 01:09:48,719 Myfi yw'r gwas. Dyna yw fy nghenhadaeth. Ni ddylwn erioed fod wedi ei roi i chi. 873 01:09:48,806 --> 01:09:49,806 gwn. 874 01:09:51,344 --> 01:09:52,895 - Mae'n allweddol i'r deml. - O, na. 875 01:09:52,942 --> 01:09:56,389 Paratoi ar gyfer ein cyrraedd. Mae'n rhaid i mi wynebu fy nhynged. 876 01:09:56,560 --> 01:09:57,335 Oes. 877 01:09:58,477 --> 01:10:00,645 Dydw i ddim eisiau mynd i'r Aifft. 878 01:10:04,483 --> 01:10:07,054 Dallas? Korben Dallas? 879 01:10:08,796 --> 01:10:09,921 Ie, dyna fi. 880 01:10:11,206 --> 01:10:13,207 Dim ond munud, os gwelwch yn dda. 881 01:10:18,831 --> 01:10:20,998 Dim ond un munud arall y bydd yn ei gymryd. 882 01:10:30,008 --> 01:10:32,009 Byddwn yn iawn yn ôl. 883 01:10:35,556 --> 01:10:38,349 O! Mr. Dallas, rydym yn wir eich angen ar hyn o bryd. 884 01:10:38,719 --> 01:10:42,019 Mae Ruby Rhod yn darlledu'n fyw ac mae ei angen arnoch chi am gyfweliad. 885 01:10:42,187 --> 01:10:43,354 Miss? 886 01:10:43,856 --> 01:10:44,897 Aml-pas. 887 01:10:48,902 --> 01:10:51,904 Dywedwch wrth Aknot fod cynllun A wedi fflipio. Ewch i gynllun B. 888 01:10:53,092 --> 01:10:55,533 Estroniaid ar y blaen. Lledaenu allan. 889 01:11:05,085 --> 01:11:06,711 Uned wrth gefn, parth 18. 890 01:11:17,222 --> 01:11:21,893 Syr, Ruby Rhod yw'r seren radio fwyaf. Mae'n anrhydedd mawr bod ar ei sioe siarad. 891 01:11:22,686 --> 01:11:25,271 - Mae e mor wyrdd. - Ydw, rwy'n siŵr eich bod yn gyffrous iawn. 892 01:11:25,439 --> 01:11:27,565 Rydw i ar wyliau a ddim eisiau bod yn poeni. 893 01:11:27,733 --> 01:11:29,734 Mae'n well gen i aros yn ddienw. 894 01:11:33,280 --> 01:11:35,647 Ystyr geiriau: Korben Dallas! 895 01:11:35,702 --> 01:11:39,239 Dyma fe! Yr unig enillydd o'r Gemini Croquette Contest. 896 01:11:39,280 --> 01:11:43,199 Mae'r bachgen hwn wedi'i danio fel tân, felly dechreuwch doddi, ferched... 897 01:11:43,273 --> 01:11:46,083 ' achos mae'r bachgen yn boethach na poeth. Mae e'n boeth, yn boeth, yn boeth! 898 01:11:48,587 --> 01:11:52,089 Y maint cywir, yr adeilad cywir, y gwallt dde, y dde ymlaen. 899 01:11:52,257 --> 01:11:53,466 Reit ymlaen. Reit ymlaen. 900 01:11:53,759 --> 01:11:55,760 Ac mae ganddo rywbeth i'w ddweud... 901 01:11:55,928 --> 01:11:58,304 i'r 50 biliwn o barau hynny o glustiau allan yna. 902 01:11:58,931 --> 01:12:00,097 Pop it, D-man. 903 01:12:04,510 --> 01:12:05,510 Helo. 904 01:12:05,604 --> 01:12:07,522 Anghredadwy. 905 01:12:09,983 --> 01:12:12,956 Quiver, foneddigesau. Crynwr. Mae'n mynd i roi'r byd ar dân. 906 01:12:12,996 --> 01:12:14,201 Yma o 5 i 7. 907 01:12:14,241 --> 01:12:17,990 Byddwch chi'n gwybod popeth sydd i wybod am y D-man. 908 01:12:18,158 --> 01:12:19,534 Ei freuddwydion... 909 01:12:19,701 --> 01:12:21,077 ei chwantau... 910 01:12:21,245 --> 01:12:23,996 ei hoffterau mwyaf mynwesol. 911 01:12:24,164 --> 01:12:26,999 Ac o'r hyn rydw i'n edrych arno, agos-atoch yw enw canol y myffin gre hwn. 912 01:12:27,167 --> 01:12:29,001 Felly dywedwch wrthyf, fy dyn ... 913 01:12:29,169 --> 01:12:30,628 ti'n nerfus yn y gwasanaeth? 914 01:12:33,507 --> 01:12:35,091 Ddim mewn gwirionedd. 915 01:12:35,801 --> 01:12:39,428 Rhewi y pengliniau hynny fy breninesau oherwydd Mae Korben yn y lle ac mae ar y cas. 916 01:12:39,596 --> 01:12:43,474 Broga ddoe bydd yn dywysog yfory... 917 01:12:43,505 --> 01:12:46,247 o Pharadwys Fhloston! 918 01:12:46,311 --> 01:12:49,146 Gwesty mil ac un ffoliaid a lolis a lolis llyfu. 919 01:12:49,236 --> 01:12:51,941 Ffynnon hud yn llifo gyda gwin di-stop, merched a... 920 01:12:52,109 --> 01:12:54,059 hootchie-kootchie-koo... 921 01:12:54,152 --> 01:12:55,653 drwy'r nos. 922 01:12:56,336 --> 01:12:59,553 ♪ Trwy'r nos Trwy'r nos ♪ 923 01:13:04,997 --> 01:13:09,542 Dechreuwch lyfu'r stampiau hynny, ferch bert,' achos mae'r boi yma'n mynd i gael i chi ysgrifennu adref at Mama. 924 01:13:09,710 --> 01:13:12,206 Reit yma, o 5 i 7, Fi fydd dy lais di, dy dafod di... 925 01:13:12,233 --> 01:13:17,174 a mi a fyddaf yn hud ar lwybr y dyn mwyaf rhyw y flwyddyn: D-man, dy ddyn di... 926 01:13:19,791 --> 01:13:20,833 fy dyn. 927 01:13:23,056 --> 01:13:24,640 Diwedd y darllediad. 928 01:13:24,808 --> 01:13:26,517 Iawn, Ruby. Welwn ni chi yfory am 5. 929 01:13:28,225 --> 01:13:29,809 Sut oedd hi? 930 01:13:31,320 --> 01:13:34,381 Pam, roedd yn hollol wyrdd. 931 01:13:35,669 --> 01:13:36,753 Gwyrdd fel beth? 932 01:13:37,237 --> 01:13:38,529 Gwyrdd grisial. 933 01:13:38,697 --> 01:13:40,740 Unrhyw fath o wyrdd rydych chi ei eisiau ... 934 01:13:41,033 --> 01:13:43,826 fel gwyrdd coeden, emrallt, gwyrdd pwll. 935 01:13:55,922 --> 01:13:59,717 Korben, cariad, beth oedd hynny? Roedd yn ddrwg! Nid oedd ganddo ddim! 936 01:13:59,776 --> 01:14:03,429 Dim tân! Dim egni! Dim byd! Rydych chi'n gwybod Mae gen i sioe i redeg yma, wyddoch chi? 937 01:14:03,597 --> 01:14:05,056 Ac mae'n rhaid iddo popio, pop, pop! 938 01:14:05,223 --> 01:14:06,724 Felly yfory, o 5 tan 7... 939 01:14:06,892 --> 01:14:10,144 os gwelwch yn dda gweithredu fel sydd gennych mwy na geirfa dau air. 940 01:14:11,063 --> 01:14:13,230 Mae'n rhaid ei fod yn wyrdd! Iawn? Iawn? 941 01:14:13,607 --> 01:14:16,953 A gaf i siarad â chi am eiliad? Dim ond siarad â chi am eiliad? 942 01:14:17,235 --> 01:14:19,945 Wnes i ddim dod yma i chwarae Pumba ar y radio. 943 01:14:19,990 --> 01:14:23,074 Felly yfory, o 5 tan 7, rydych chi'n mynd i roi llaw i chi'ch hun. 944 01:14:23,575 --> 01:14:25,910 - Gwyrdd? - Super-gwyrdd. 945 01:14:27,913 --> 01:14:29,497 Dallas? Korben Dallas? 946 01:14:29,665 --> 01:14:30,956 Dyna fi. 947 01:14:32,084 --> 01:14:35,252 Gwrandewch, dim ond un Korben Dallas sydd gennyf ar fy rhestr, ac mae eisoes wedi gwirio i mewn, iawn? 948 01:14:39,633 --> 01:14:42,426 Mae hynny'n amhosibl. Korben Dallas ydw i. 949 01:14:42,803 --> 01:14:45,429 Mae'n ddrwg gennyf, syr. Mae'r byrddio wedi'i orffen. 950 01:14:46,098 --> 01:14:48,265 Aros, aros, aros, aros, aros! 951 01:14:50,166 --> 01:14:51,350 Dwi angen siarad efo rhywun! 952 01:14:51,404 --> 01:14:53,312 Dydw i ddim yn credu hyn! 953 01:14:54,314 --> 01:14:57,608 Nid ymarfer yw hwn. Rheolaeth yr heddlu yw hon. 954 01:14:57,776 --> 01:14:59,944 Mae'n ddrwg gen i. Rwy'n dawel. 955 01:15:00,428 --> 01:15:02,279 Wedi bod yn gamgymeriad. Mae camgymeriad wedi bod. 956 01:15:03,532 --> 01:15:05,137 I wneud eich taith hedfan mor fyr â phosib... 957 01:15:05,167 --> 01:15:07,711 mae ein cynorthwywyr hedfan yn newid ar y rheolydd cwsg... 958 01:15:07,750 --> 01:15:10,293 a fydd yn rheoli eich cysgu yn ystod yr hediad. 959 01:15:14,626 --> 01:15:15,751 Diolch yn fawr. 960 01:15:19,131 --> 01:15:20,131 Helo. 961 01:15:20,298 --> 01:15:23,008 - Rydych chi'n siarad Saesneg nawr. - Oes. Rwy'n dysgu. 962 01:15:23,176 --> 01:15:24,343 Da. 963 01:15:25,137 --> 01:15:26,971 Leeloo, nid ydym ar wyliau. 964 01:15:27,139 --> 01:15:30,641 Rydw i ar genhadaeth. Cenhadaeth bwysig iawn. Ac rwy'n gweithio i rai pobl bwysig iawn. 965 01:15:30,768 --> 01:15:33,728 Pe na bawn i wedi dod i'ch cael chi, byddech chi i mewn trafferth mawr. Ydych chi'n deall hynny? 966 01:15:33,937 --> 01:15:36,313 - Ydych chi'n deall? Trafferth mawr? - Oes. 967 01:15:36,481 --> 01:15:38,482 Ond chi, dim trafferth. 968 01:15:39,568 --> 01:15:41,736 Fi, pumed elfen. 969 01:15:42,487 --> 01:15:44,447 Bod goruchaf. 970 01:15:45,240 --> 01:15:47,324 Rwy'n eich amddiffyn. 971 01:15:51,014 --> 01:15:52,139 Cwsg. 972 01:15:54,958 --> 01:15:56,792 — Breuddwydion melys, Mr. Dallas. - Na, arhoswch ... 973 01:16:01,306 --> 01:16:03,367 Rheoleiddiwr cwsg yn weithredol yn parth un, Capten. 974 01:16:03,408 --> 01:16:06,265 Diolch yn fawr. Parth dau, ydych chi'n weithredol? 975 01:16:06,595 --> 01:16:07,845 Parth dau? 976 01:16:08,096 --> 01:16:09,597 Ydy, mae popeth yn barod, capten. 977 01:16:09,765 --> 01:16:11,348 — Rhod Mr. - Beth? 978 01:16:11,516 --> 01:16:13,559 Bydd yn rhaid i chi gymryd yn ganiataol eich sefyllfa unigol. 979 01:16:13,727 --> 01:16:15,603 Dydw i ddim eisiau un safbwynt. Dwi eisiau pob swydd! 980 01:16:16,980 --> 01:16:18,189 Rhod! 981 01:16:20,108 --> 01:16:22,526 - Parasitiaid mewn offer glanio. - Ground, byddwch yn copi? 982 01:16:22,694 --> 01:16:24,278 Wedi ei gael. Gêr blaen. 983 01:16:24,488 --> 01:16:27,198 Hei, ddyn, rhowch ychydig o wres i mi, ddyn! 984 01:16:27,365 --> 01:16:31,035 Mae angen rhywfaint o wres yma, ddyn! Cael rhywfaint o wres! 985 01:16:32,037 --> 01:16:34,330 Peth gwres draw yma, ddyn! 986 01:16:34,498 --> 01:16:37,666 Da shit, ddyn. Rho'r gwres draw fan hyn, ddyn! 987 01:16:51,306 --> 01:16:55,226 Diolch! Diolch yn fawr iawn! 988 01:16:57,896 --> 01:17:00,147 Dewch, dewch, dewch, dewch. Rhowch hyn i mi. Rhowch hyn i mi. 989 01:17:03,401 --> 01:17:04,568 Cymerwch hynny. 990 01:17:05,237 --> 01:17:07,154 Rhod! 991 01:17:08,406 --> 01:17:10,074 Gallwch fy ffonio Ruby. 992 01:17:11,660 --> 01:17:13,327 Tanwydd ac yn barod i fynd. 993 01:17:15,413 --> 01:17:16,831 Byddaf yn prynu un i chi, ddyn. 994 01:17:19,251 --> 01:17:20,751 Ydych chi wedi cymryd i ffwrdd yn barod? 995 01:17:22,003 --> 01:17:24,547 - Dydw i ddim ar yr awyren. - Beth? 996 01:17:24,714 --> 01:17:28,092 Cymerodd y Dallas go iawn fy lle. Dydw i ddim yn deall. 997 01:17:28,260 --> 01:17:29,760 Ydych chi'n gwneud hwyl am ben fy hun? 998 01:17:29,928 --> 01:17:32,096 Na, na, na! Rwy'n tyngu! Rwy'n tyngu! 999 01:17:32,264 --> 01:17:35,349 Ni theimlais erioed fel hyn o'r blaen gyda dynol. 1000 01:17:36,101 --> 01:17:38,352 - Really? - Ie! 1001 01:17:38,770 --> 01:17:42,439 Rwyf wedi rhoi cynnig ar bopeth, credwch fi. Mae yna dim ffordd arall o fynd ar yr awyren hon. 1002 01:17:50,615 --> 01:17:53,409 - Mae'r ddaear yn glir. — Roger. Barod am lifft-off? 1003 01:17:53,577 --> 01:17:54,869 Cadarnhawyd. 1004 01:18:00,227 --> 01:18:03,479 Ddim yno. Na, os gwelwch yn dda, na na, os gwelwch yn dda, nid yno. Os gwelwch yn dda, peidiwch! 1005 01:18:03,628 --> 01:18:05,296 - Pwysedd pŵer? - Primed. 1006 01:18:10,051 --> 01:18:11,468 - Amddiffyn? - Cadarnhawyd. 1007 01:18:12,220 --> 01:18:13,721 Cynnydd pŵer. 1008 01:18:13,889 --> 01:18:14,972 Deg eiliad. 1009 01:18:15,140 --> 01:18:16,640 Rwy'n... 1010 01:18:17,392 --> 01:18:18,601 ychydig... 1011 01:18:19,508 --> 01:18:21,478 - siomedig. - Pump... 1012 01:18:21,646 --> 01:18:25,065 - Os oes un peth dwi ddim yn ei hoffi... - Tri... 1013 01:18:25,233 --> 01:18:27,610 - ...mae i fod yn... - ...dau... 1014 01:18:28,820 --> 01:18:30,613 - ...siomedig. - ...un... 1015 01:18:30,780 --> 01:18:34,116 - Mae'n ddrwg gennyf syr, ni fydd hyn yn digwydd eto. - Rwy'n gwybod. 1016 01:18:34,284 --> 01:18:35,284 ...codi. 1017 01:18:46,922 --> 01:18:49,924 - Gêr glanio yn ddiogel. — Roger. Rhestr wirio ar gyfer cyflymder golau. 1018 01:19:16,284 --> 01:19:18,369 Syr, rydym o'r diwedd yn cael rhywbeth. 1019 01:19:19,585 --> 01:19:21,169 Mae'n anfon tonfeddi radio. 1020 01:19:21,472 --> 01:19:25,225 - Beth sydd ei eisiau gyda thonnau radio? - Efallai ei fod am wneud galwad. 1021 01:19:29,214 --> 01:19:30,839 swyddfa Zorg. 1022 01:19:31,967 --> 01:19:34,301 Dywedais wrthych na wnes i eisiau cael eu haflonyddu. 1023 01:19:34,469 --> 01:19:37,554 Rwy'n gwybod, nid ydych chi eisiau cael eich aflonyddu heblaw os mai Mr. Cysgodol ydyw... 1024 01:19:37,592 --> 01:19:39,260 ac mae'n Mr Cysgodol ar y llinell. 1025 01:19:49,401 --> 01:19:51,402 Fi yw e eto. 1026 01:19:51,965 --> 01:19:53,320 Zorg yma. 1027 01:19:53,488 --> 01:19:58,242 - Ydw i'n tarfu arnoch chi? - Na, na, na, roeddwn i'n ... 1028 01:20:00,578 --> 01:20:01,829 Ble wyt ti? 1029 01:20:02,497 --> 01:20:04,748 Ddim yn bell nawr. 1030 01:20:06,251 --> 01:20:07,334 Da. 1031 01:20:08,003 --> 01:20:09,420 Da, da. 1032 01:20:09,587 --> 01:20:13,966 Sut mae'r cerrig? 1033 01:20:14,134 --> 01:20:18,095 Iawn. Iawn. Jest, jyst iawn. Bydd gen i'r... 1034 01:20:18,513 --> 01:20:21,932 Bydd y pedair carreg gyda fi gofynasoch am unrhyw amser nawr... 1035 01:20:22,100 --> 01:20:23,851 ond nid oedd yn hawdd. 1036 01:20:24,019 --> 01:20:26,437 Mae fy nghostau wedi treblu. 1037 01:20:27,355 --> 01:20:33,110 Nid yw arian o bwys. 1038 01:20:33,945 --> 01:20:39,616 Dw i eisiau'r cerrig. 1039 01:20:39,784 --> 01:20:41,660 Mae'r cerrig... 1040 01:20:42,954 --> 01:20:45,247 bydd yma. 1041 01:20:47,250 --> 01:20:49,043 Fe'i gwelaf yn bersonol. 1042 01:20:49,252 --> 01:20:52,629 Byddaf yn eich plith... 1043 01:20:53,381 --> 01:20:54,590 yn fuan. 1044 01:20:57,720 --> 01:21:00,137 - Rydym yn ei golli. - Rydym yn colli y signal. 1045 01:21:00,305 --> 01:21:02,139 Damn! 1046 01:21:19,407 --> 01:21:22,719 Foneddigion, rydym wedi dechrau ein disgyniad tuag at Fhloston Paradise. 1047 01:21:22,786 --> 01:21:24,745 Yr amser lleol yw 3:20 p.m. 1048 01:21:24,913 --> 01:21:28,488 Tymheredd awtomatig ar hyn o bryd 85 gradd Fahrenheit. 1049 01:21:28,549 --> 01:21:32,795 Rydym yn gobeithio eich bod wedi mwynhau eich taith awyren am heddiw a gobeithio eich gweld eto yn fuan. 1050 01:21:51,606 --> 01:21:54,733 Foneddigion a boneddigesau, croeso i baradwys. 1051 01:22:05,537 --> 01:22:08,163 Esgusodwch fi, annwyl. Esgusodwch fi. Esgusodwch fi, os gwelwch yn dda. Esgusodwch fi. 1052 01:22:42,866 --> 01:22:44,741 Parasitiaid yn y prif awyru. 1053 01:22:44,909 --> 01:22:46,577 Eto? Peidiwch â phoeni, byddaf yn ei gael. 1054 01:22:55,503 --> 01:22:57,379 Ydyn ni wedi cyrraedd eto? 1055 01:22:57,752 --> 01:23:00,337 - Ie. - O, da. 1056 01:23:00,758 --> 01:23:03,760 Mae gennym ni 12 pwll nofio a dau ar y to. 1057 01:23:03,928 --> 01:23:07,014 Mae'r bwytai i gyd rhwng lefel dau a lefel 10. 1058 01:23:07,182 --> 01:23:11,268 Mae gan blaned Fhloston 400 o draethau, i gyd ar gael tan 5 p.m. 1059 01:23:11,436 --> 01:23:14,897 Yna y llong awyr yn mynd yn uwch i gynnig gwell golygfa i chi gyda'ch cinio. 1060 01:23:15,064 --> 01:23:17,438 - Ydy'r diva yma eto? - Ddim eto. 1061 01:23:17,486 --> 01:23:22,200 - Oes unrhyw docynnau ar ôl ar gyfer yr opera, dwi'n ffan mawr? - Mae gennych sedd wedi'i chadw, rhes flaen... 1062 01:23:22,261 --> 01:23:24,698 nesaf i Ruby Rhod! 1063 01:23:24,908 --> 01:23:27,951 Mae e mor dalentog, onid ydych chi'n meddwl? Fi jyst yn ei garu. Mae e mor rhywiol. 1064 01:23:28,119 --> 01:23:31,538 Wel beth bynnag, mae ganddo'ch tocyn ar gyfer y dangos, a bydd yma mewn 20 munud. 1065 01:23:33,041 --> 01:23:35,042 Ydych chi'n gwybod ble y gallaf cael rhywbeth i wisgo? 1066 01:23:38,421 --> 01:23:41,215 - Mwynhewch eich noson, Mr. Dallas. - Diolch. 1067 01:23:48,344 --> 01:23:49,099 Helo? 1068 01:23:49,140 --> 01:23:51,922 Chwi bastard truenus, Ddylwn i byth fod wedi eich gwthio allan. 1069 01:23:51,970 --> 01:23:52,609 Ma? 1070 01:23:52,644 --> 01:23:55,562 bûm yn esgor am ddyddiau, a dyma sut yr ydych yn ad-dalu i mi? 1071 01:23:55,818 --> 01:23:58,369 - Dylwn i fod newydd gael robot. - Dewch ymlaen, Ma. 1072 01:23:58,410 --> 01:23:59,539 Peidiwch â "dod ymlaen ma" fi. 1073 01:23:59,563 --> 01:24:00,798 Dylwn i fod yno, nid chi. 1074 01:24:00,825 --> 01:24:03,278 Dwi angen lliw haul. Dw i angen coctel. 1075 01:24:26,010 --> 01:24:27,344 Cael yr achos i mewn. 1076 01:24:31,349 --> 01:24:33,016 Helo, Ms Diva. Niwl ydw i. 1077 01:24:33,351 --> 01:24:36,687 Croeso i'r... diogelwch ydw i. 1078 01:24:37,188 --> 01:24:40,065 Croeso i'r... Tal... 1079 01:24:58,525 --> 01:25:00,661 - A gaf i siarad â chi am funud? - Cadarn. Ie. 1080 01:25:00,675 --> 01:25:02,713 - Beth yw eich enw? - Niwl. 1081 01:25:05,049 --> 01:25:08,218 Mae Ms Plavalaguna eisiau i chi wybod pa mor falch yw hi eich bod chi yma. 1082 01:25:08,386 --> 01:25:11,273 Bydd hi'n rhoi i chi beth rydych chi wedi dod i gael ar ôl y cyngerdd. 1083 01:25:11,317 --> 01:25:12,317 Arhoswch yma. 1084 01:25:14,726 --> 01:25:19,896 Rydych chi'n gwrando ar Radio Cosmos ac mae bellach yn 5 p.m. 1085 01:25:20,342 --> 01:25:22,510 — Llyw i 108 . - Oes, syr. 1086 01:25:23,651 --> 01:25:25,068 Helm 108! 1087 01:25:25,236 --> 01:25:26,486 Llyw i 108. 1088 01:25:26,816 --> 01:25:31,403 Amser i ymuno â Ruby Rhod a Korben Dallas... 1089 01:25:31,511 --> 01:25:35,889 yr enillydd lwcus o'r Gemini Croquette Contest. 1090 01:25:35,955 --> 01:25:39,082 Yn dod atoch chi'n fyw o Fhloston... 1091 01:25:39,671 --> 01:25:40,667 Paradwys! 1092 01:25:40,820 --> 01:25:45,748 Ruby Rhod yn eich gwasanaeth am ddwy awr gyda lwcus Korben a rheolwr y gwesty supergreen hwn ... 1093 01:25:45,923 --> 01:25:48,717 a Miss Gemini Croquette yn bersonol... 1094 01:25:48,885 --> 01:25:51,011 ac 8000 o lwcwyr eraill yma... 1095 01:25:51,179 --> 01:25:55,974 i fwynhau braint y cyngerdd unigryw Miss Plavalaguna! 1096 01:25:59,354 --> 01:26:01,688 Ac yn awr rydyn ni'n mynd i mewn i'r hyn sy'n rhaid iddo fod ... 1097 01:26:01,721 --> 01:26:04,524 y neuadd gyngerdd harddaf o'r holl fydysawd! 1098 01:26:04,692 --> 01:26:08,695 Atgynhyrchiad perffaith o'r hen dŷ opera... 1099 01:26:09,197 --> 01:26:10,864 ond pwy sy'n malio? 1100 01:26:11,074 --> 01:26:14,659 I'r dde i mi, rhes o weinidogion, mwy sinistr na gweinidogion. 1101 01:26:14,827 --> 01:26:18,372 I'r chwith i mi, Baby Ray, seren y llwyfan a'r sgrin. 1102 01:26:18,539 --> 01:26:21,333 Nid yw'n mynd i gael llawer allan o'r cyngerdd hwn. Mae'n garreg-fyddar! 1103 01:26:22,468 --> 01:26:23,926 I bwy? 1104 01:26:24,420 --> 01:26:27,672 A dyma ni gyda Roy Von Bacon, brenin pêl laser. 1105 01:26:27,840 --> 01:26:31,385 Ac yma yr Ymerawdwr Kodar Japhet a'i ferch hyfryd. 1106 01:26:31,594 --> 01:26:34,721 "Rwyf wrth fy modd yn canu," cyffesodd i mi yn ddiweddar. 1107 01:26:34,889 --> 01:26:38,225 Gyda llaw, mae gen i recordiad o'i llais dawnus. 1108 01:26:39,487 --> 01:26:43,058 Rwy'n chwarae gweddill y gân ar ôl y cyngerdd oherwydd ar hyn o bryd mae'n amser... 1109 01:26:43,092 --> 01:26:45,315 ar gyfer Korben i ddweud gair y dydd. 1110 01:26:46,021 --> 01:26:49,857 Felly dywedwch wrthyf, fy dyn, rydych chi'n hapus yma yn y byd mawr? 1111 01:26:51,819 --> 01:26:53,737 Wedi gwirioni. 1112 01:26:54,617 --> 01:26:57,536 Ac yn awr siampên! 1113 01:27:03,626 --> 01:27:05,919 Masnachol! Masnachol! 1114 01:27:06,254 --> 01:27:07,754 Egwyl am 30 eiliad. 1115 01:27:24,397 --> 01:27:25,730 Amser sioe. 1116 01:29:18,010 --> 01:29:21,680 Commander, mae gen i long mewn trafferth gofyn am ganiatâd i ddocio ar gyfer gwaith atgyweirio. 1117 01:29:21,847 --> 01:29:24,683 Rhowch ef yn y garej docio. Hysbysu diogelwch. 1118 01:29:25,309 --> 01:29:28,019 - Rhoddwyd caniatâd am awr. - Mwy nag sydd ei angen arnaf. 1119 01:29:41,826 --> 01:29:45,203 - Oes? - Siampên ar gyfer y diva. 1120 01:29:45,538 --> 01:29:47,038 Fe'i cymeraf. 1121 01:30:21,943 --> 01:30:23,777 Cefais hyd iddo. 1122 01:30:58,152 --> 01:30:59,194 Cael hi! 1123 01:32:33,330 --> 01:32:34,748 Roedd yn ambush. 1124 01:32:38,502 --> 01:32:42,672 Os yw'n rhyfel maen nhw ei eisiau, mae'n rhyfel y byddant yn ei gael! 1125 01:32:45,676 --> 01:32:47,798 Ystyr geiriau: Bravo! Ystyr geiriau: Bravo! 1126 01:32:47,853 --> 01:32:49,880 Ystyr geiriau: Bravo! Bravo. 1127 01:32:50,014 --> 01:32:51,556 Fy nghanmoliaeth, foneddiges fach. 1128 01:32:51,567 --> 01:32:56,227 Diolch am wneud yr holl waith budr. Ni allwn fod wedi gwneud swydd well fy hun. 1129 01:32:56,854 --> 01:32:58,021 Rhowch y cerrig drosodd. 1130 01:33:38,562 --> 01:33:40,730 Does neb yn symud! Rwy'n cymryd drosodd y llong! 1131 01:33:45,402 --> 01:33:46,945 Dwylo i fyny! 1132 01:34:01,418 --> 01:34:03,586 Rwbi! Rwbi! 1133 01:34:55,139 --> 01:34:56,639 Rwy'n gwybod y gerddoriaeth hon. 1134 01:34:58,976 --> 01:35:01,144 Gadewch i ni newid y curiad. 1135 01:35:07,720 --> 01:35:09,965 Foneddigion a boneddigesau, rhywbeth digwydd. Rwy'n meddwl ein bod yn cael ein hymosod. 1136 01:35:09,972 --> 01:35:11,931 Dydw i ddim yn gwybod pwy yw'r uffern, ond maen nhw ym mhobman. Ble...? 1137 01:35:12,006 --> 01:35:14,490 Rwy'n gweld un ohonyn nhw. Maen nhw'n rhyfelwyr, ac maen nhw'n hyll. 1138 01:35:14,658 --> 01:35:18,052 Cawsant ddannedd mawr, ac aethant yn fawr talcennau, clustiau mawr ac maen nhw'n drewi. 1139 01:35:18,103 --> 01:35:19,103 Mangalores. 1140 01:35:21,832 --> 01:35:24,250 Anfonodd y llywodraeth ataf i'ch helpu. Dim ond aros yn dawel. 1141 01:35:24,343 --> 01:35:28,429 Os bydd rhywun yn clywed hyn, dewch i'm cael. Dwi yn y rhes gyntaf. 1142 01:35:30,633 --> 01:35:33,301 - Rhaid ichi roi'r cerrig iddi. - Sefydliad Iechyd y Byd? 1143 01:35:33,469 --> 01:35:35,136 Y bumed elfen. 1144 01:35:35,429 --> 01:35:39,557 Y goruchaf yn cael ei anfon i'r Ddaear i achub y bydysawd. 1145 01:35:39,847 --> 01:35:42,474 - Leeloo? - Oes. 1146 01:35:43,270 --> 01:35:46,648 Ond mae hi'n fwy bregus nag y mae'n ymddangos. 1147 01:35:47,149 --> 01:35:49,192 Mae hi angen eich help chi... 1148 01:35:49,944 --> 01:35:51,861 a'ch cariad... 1149 01:35:52,029 --> 01:35:55,657 neu bydd hi farw. 1150 01:35:59,662 --> 01:36:02,288 - Na, na, na, aros gyda mi. - Help! 1151 01:36:09,546 --> 01:36:13,716 Os ydych chi eisiau gwneud rhywbeth, gwnewch eich hun. 1152 01:36:14,468 --> 01:36:17,887 Dewch ymlaen, mêl. Ni allwch farw. Dewch ymlaen. Gwrandewch arnaf. Deffro! 1153 01:36:18,055 --> 01:36:19,864 - Ble mae'r cerrig? - Beth? 1154 01:36:19,915 --> 01:36:22,333 Y cerrig. Ble mae'r cerrig? 1155 01:36:22,393 --> 01:36:23,601 Y cerrig. 1156 01:36:37,408 --> 01:36:39,242 Nid ydynt yma. 1157 01:36:39,872 --> 01:36:42,081 Y cerrig, ble maen nhw? 1158 01:36:43,831 --> 01:36:45,331 Ynof fi. 1159 01:36:45,708 --> 01:36:47,083 Beth? 1160 01:36:47,143 --> 01:36:48,082 Beth? 1161 01:36:53,766 --> 01:36:54,596 O, fy Nuw. 1162 01:36:54,643 --> 01:36:56,785 Ystyr geiriau: Korben! O, fy Nuw, Korben Korben Korben. Un arall yn dod, Korben. 1163 01:36:56,860 --> 01:36:59,935 - Korben, yr wyf yn meddwl y dylem fynd. Korben. Korben. Korben. - Un funud. Un funud. Rhowch funud i mi. 1164 01:37:00,012 --> 01:37:01,804 Hei, ti! 1165 01:37:02,349 --> 01:37:03,975 Dywedais i chi. 1166 01:37:04,143 --> 01:37:05,893 - Dydw i ddim gydag ef. - Ble mae'r llall? 1167 01:37:08,939 --> 01:37:11,292 Dywedais un funud. Ruby, daliwch y gwn hon. 1168 01:37:11,334 --> 01:37:12,259 - Beth? - Daliwch y gwn hwn. 1169 01:37:12,276 --> 01:37:13,818 W-Beth ydych chi am i mi ei wneud? 1170 01:37:13,904 --> 01:37:15,088 - Dewch ymlaen. Rhowch eich llaw arno. — O, fy Nuw. 1171 01:37:15,142 --> 01:37:16,721 Rhowch eich llaw arno. Wedi ei gael? Daliwch. 1172 01:37:16,739 --> 01:37:19,326 - Beth ddylwn i ei wneud? - Os bydd yn symud, gwasgwch y sbardun. 1173 01:37:20,954 --> 01:37:25,249 - Dydw i ddim yn teimlo'n iawn. Dydw i ddim yn teimlo'n iawn, Korben. - Mae'r cerrig yn "ynof". 1174 01:37:34,798 --> 01:37:36,966 Korben, ces i gur pen, Korben. Nid fi yw hyn. 1175 01:37:51,957 --> 01:37:53,066 Rwbi. 1176 01:37:55,698 --> 01:37:56,548 Mae'n ddrwg gennyf. 1177 01:37:56,589 --> 01:37:57,296 Mae'n ddrwg gennyf. 1178 01:37:57,358 --> 01:37:57,991 Mae'n ddrwg gennyf. 1179 01:37:58,072 --> 01:37:59,155 Meddwl ei fod yn mynd i fod yn iawn? 1180 01:38:06,769 --> 01:38:07,524 O, fy Nuw. 1181 01:38:07,612 --> 01:38:09,659 O, fy Nuw, Korben. Un arall yn dod. 1182 01:38:11,668 --> 01:38:13,503 Cachu. Tri yn dod, Korben. Tri! 1183 01:38:16,715 --> 01:38:20,760 Gwrandewch. Rydych chi'n gwarchod hyn gyda'ch bywyd, neu rydych chi Bydd yn edrych fel y boi yma. Ti'n wyrdd? 1184 01:38:21,540 --> 01:38:22,132 Gwyrdd. 1185 01:38:22,172 --> 01:38:23,465 - Super-gwyrdd? - Super-gwyrdd. 1186 01:38:23,514 --> 01:38:25,932 Ai dyna yw eich syniad o weithrediad cynnil? 1187 01:38:26,100 --> 01:38:29,852 D-Peidiwch â phoeni, syr. Rwy'n adnabod fy dyn. Bydd yn tawelu pethau. 1188 01:38:43,345 --> 01:38:44,297 Iawn. 1189 01:38:57,214 --> 01:38:58,840 Symud! Symud! 1190 01:39:00,460 --> 01:39:01,800 O, fy Nuw. O, fy Nuw. 1191 01:39:01,855 --> 01:39:04,887 O, fy Nuw, foneddigion a boneddigesau. Foneddigion a foneddigion, mae hyn ... mae hyn yn anhygoel. 1192 01:39:06,974 --> 01:39:08,558 Gadewch i mi ei wneud. 1193 01:39:15,858 --> 01:39:19,110 O, fy Nuw. Korben Dallas, Korben fy dyn, Korban Dallas mewn trafferth. 1194 01:39:22,212 --> 01:39:24,144 Hei, Ray! 1195 01:39:26,237 --> 01:39:27,237 Y gwn! 1196 01:39:28,617 --> 01:39:30,705 Rhowch y gwn i mi. Y gwn! Y gwn! 1197 01:39:30,873 --> 01:39:36,419 Rydw i'n mynd i geisio gweld os gallaf weld rhywbeth ychydig yn nes. 1198 01:39:53,103 --> 01:39:54,770 Ie, y gwn. Ie. 1199 01:40:04,420 --> 01:40:05,420 Diolch, Ray. 1200 01:40:06,200 --> 01:40:09,785 Peidiwch â saethu! Peidiwch â saethu! Peidiwch â saethu! I-Dydw i ddim yn arfog! 1201 01:40:09,953 --> 01:40:10,791 Codwch! 1202 01:40:10,873 --> 01:40:13,539 Mae gen ti'r boi anghywir! Peidiwch â saethu! 1203 01:40:13,580 --> 01:40:14,957 Dydw i ddim yn arfog! Dydw i ddim yn arfog! 1204 01:40:18,962 --> 01:40:19,799 O, fy Nuw. 1205 01:40:19,846 --> 01:40:21,513 Rydw i ar wyliau. Mae'n... 1206 01:40:21,642 --> 01:40:25,551 Peidiwch â saethu fi, os gwelwch yn dda. Rydw i ar wyliau. Enillais i... 1207 01:40:26,929 --> 01:40:28,054 gornest. 1208 01:40:28,222 --> 01:40:31,766 Gemini Croquette i Pharadwys Fhloston. 1209 01:40:34,545 --> 01:40:36,171 I lawr. 1210 01:40:37,480 --> 01:40:39,956 - Arhoswch funud. Arhoswch funud. - Ewch i lawr! 1211 01:40:41,735 --> 01:40:44,320 - Rwy'n meddwl ei fod yn ceisio dweud rhywbeth wrthyf. - Ewch i lawr! 1212 01:40:44,844 --> 01:40:45,715 Iawn. 1213 01:40:58,782 --> 01:41:00,395 Sori! Mae'n ddrwg gennyf, fy dyn. 1214 01:41:00,469 --> 01:41:01,469 Sori! 1215 01:41:07,911 --> 01:41:09,564 Korben. Ystyr geiriau: Korben! 1216 01:41:09,870 --> 01:41:11,462 Ble wyt ti, ddyn? 1217 01:41:12,098 --> 01:41:14,319 O, fy Nuw. O, fy Nuw. 1218 01:41:14,407 --> 01:41:17,103 Korben. Maen nhw'n dod. Korben, maen nhw'n dod. 1219 01:41:19,550 --> 01:41:20,768 Ystyr geiriau: Korben! 1220 01:41:21,558 --> 01:41:22,558 Peidiwch â symud. 1221 01:41:33,370 --> 01:41:36,289 - W-Beth ydych chi'n ei wneud? - Cyfrwch i 10. 1222 01:41:43,830 --> 01:41:44,572 - Korben! - Beth? 1223 01:41:44,606 --> 01:41:46,382 - Ai bom oedd hwnna? - Rydych yn cau i fyny ac yn cyfrif! 1224 01:41:46,550 --> 01:41:49,552 Un, dau, tri, pedwar, pump... 1225 01:41:49,720 --> 01:41:52,402 chwech, saith, wyth... 1226 01:41:53,056 --> 01:41:55,552 naw... 1227 01:42:18,665 --> 01:42:19,915 Deg. 1228 01:42:25,922 --> 01:42:29,759 Rwy'n siomedig iawn! 1229 01:42:30,427 --> 01:42:32,595 Korben, wa... Korben, beth ydych chi'n chwilio amdano? 1230 01:42:32,838 --> 01:42:34,046 Ystafell reoli. 1231 01:42:36,182 --> 01:42:37,447 - Dyma fe. - Byddaf yma, iawn? 1232 01:42:37,504 --> 01:42:38,879 Gadewch i ni fynd! Gadewch i ni fynd! 1233 01:42:42,564 --> 01:42:44,065 Tawel! Tawel! 1234 01:42:45,485 --> 01:42:46,777 Chi wrth y llyw? 1235 01:42:47,115 --> 01:42:48,040 Ie. 1236 01:42:48,070 --> 01:42:49,570 Faint ohonyn nhw sydd allan yna? 1237 01:42:50,614 --> 01:42:52,281 - Dydw i ddim yn gwybod. - Gadewch i ni gyfrif. 1238 01:42:55,786 --> 01:42:57,870 Saith ar y chwith. Pump ar y dde. 1239 01:43:04,355 --> 01:43:06,356 Pedwar ar y dde. Dau ar y chwith. 1240 01:43:07,631 --> 01:43:10,299 Mae angen inni ddod o hyd i'r arweinydd. Ni fydd Mangalores yn ymladd heb yr arweinydd. 1241 01:43:10,884 --> 01:43:13,260 Un ergyd arall ac rydym yn dechrau lladd gwystlon. 1242 01:43:14,388 --> 01:43:17,556 - Dyna'r arweinydd. - Anfon rhywun i drafod. 1243 01:43:19,413 --> 01:43:22,103 I-Dydw i erioed wedi negodi. 1244 01:43:22,312 --> 01:43:24,230 Ti'n meindio os dwi'n trio? 1245 01:43:24,398 --> 01:43:26,148 Na, na. Cadarn, siwr. Cadarn. 1246 01:43:26,316 --> 01:43:28,818 Rydyn ni'n anfon rhywun i mewn i drafod! 1247 01:43:37,844 --> 01:43:39,887 Oes unrhyw un arall eisiau trafod? 1248 01:43:39,955 --> 01:43:42,665 W-Ble dysgodd i drafod fel yna? 1249 01:43:43,166 --> 01:43:44,500 tybed. 1250 01:43:49,237 --> 01:43:50,571 Ble mae Ruby? 1251 01:43:51,341 --> 01:43:52,842 Roeddwn i'n meddwl ei fod wedi marw. 1252 01:43:53,009 --> 01:43:54,009 Meistr! 1253 01:43:54,346 --> 01:43:57,346 Nid oedd yn ddim, mewn gwirionedd. Dim ond help llaw oedd o. 1254 01:43:57,848 --> 01:44:00,266 Foneddigion a boneddigesau, dyma Ruby Rhod... 1255 01:44:00,434 --> 01:44:01,851 dal yn fyw. 1256 01:44:02,644 --> 01:44:05,271 Beth sy'n bod arnat ti? Mae'n brifo! 1257 01:44:11,194 --> 01:44:15,030 Yr wyf... Korben, yr wyf yn sylweddoli eich bod mae'n rhaid bod yn eithaf gwallgof gyda mi ... 1258 01:44:15,085 --> 01:44:17,616 ond yr wyf am i chwi wybod fy mod i Rwy'n ymladd dros achos bonheddig. 1259 01:44:17,784 --> 01:44:20,661 Ydw, rydych chi'n ceisio achub y byd. Rwy'n cofio. 1260 01:44:21,163 --> 01:44:24,221 - Ar hyn o bryd, rwy'n ceisio achub Leeloo, Tad. - Mae Leeloo mewn trafferth? 1261 01:44:24,330 --> 01:44:26,083 Pryd nad yw Leeloo mewn trafferth? 1262 01:44:26,393 --> 01:44:28,811 — Yno. Ble mae hynny? - Dyna'r gyfres diva. 1263 01:44:29,529 --> 01:44:30,862 Leeloo. 1264 01:44:34,634 --> 01:44:35,760 Daliwch ati. 1265 01:44:38,555 --> 01:44:41,807 Yma, dewch ymlaen. Sut y uffern ydych chi mynd i'r swyddi hyn? 1266 01:44:43,322 --> 01:44:44,572 Dewch ymlaen. 1267 01:44:47,481 --> 01:44:50,807 Rydw i yma. Rydw i yma. Mae'n iawn. Mae'n iawn. Popeth yn iawn nawr. 1268 01:44:50,901 --> 01:44:51,984 Gwrandewch. 1269 01:44:54,654 --> 01:44:57,573 Cefais y cerrig. Mae pob hawl? Cymerwch hi'n hawdd, iawn? 1270 01:45:00,440 --> 01:45:04,402 Fy dyn? Fy dyn, fy dyn, w-beth sy'n y peth hwn gyda'r holl niferoedd hyn? 1271 01:45:10,049 --> 01:45:12,157 Mae'n... Mae'n... Mae'n... Mae'n... 1272 01:45:12,219 --> 01:45:14,233 Na na na na na na na na na na na na na na na na. 1273 01:45:14,249 --> 01:45:15,840 'Achos os yw'n fom... 1274 01:45:15,854 --> 01:45:20,262 byddai'r larymau'n diffodd oherwydd y rhain i gyd mae gan westai synwyryddion bom. Reit? 1275 01:45:22,224 --> 01:45:24,266 Rhybudd Math A yw hwn. 1276 01:45:24,434 --> 01:45:29,040 Am resymau diogelwch, rhaid gwacáu'r gwesty. 1277 01:45:29,356 --> 01:45:32,111 - Ewch ymlaen yn bwyllog i'r badau achub... - Byddwch yn dawel! 1278 01:45:32,172 --> 01:45:34,318 ...wedi ei leoli yn y prif gynteddau. 1279 01:45:34,486 --> 01:45:35,736 Os gwelwch yn dda, arhoswch yn dawel! 1280 01:45:41,368 --> 01:45:44,036 Korben. Korben, fy dyn, Rydych chi'n gwybod sut i atal hyn, iawn? 1281 01:45:46,307 --> 01:45:46,987 Korben? 1282 01:45:49,751 --> 01:45:53,431 Dau funud i gwblhau gwacáu. 1283 01:45:55,184 --> 01:45:57,800 - Ewch yn ôl! Ewch ymlaen! Ewch allan o'r fan hon. - Gwacáu! Gwacáu! 1284 01:45:57,968 --> 01:46:01,612 Mae'n ddrwg gennyf syr, ni allwch aros yma. Mae bom yn y gwesty. 1285 01:46:06,309 --> 01:46:07,476 gwn. 1286 01:46:22,328 --> 01:46:25,286 - Dydw i ddim eisiau marw. - Os gwelwch yn dda, fy mab. 1287 01:46:26,216 --> 01:46:27,550 Ewch i mewn. 1288 01:46:32,043 --> 01:46:34,837 Un funud i wacáu'n llwyr. 1289 01:46:40,001 --> 01:46:41,209 Yr un yma. 1290 01:46:44,014 --> 01:46:45,848 45 eiliad. 1291 01:46:49,256 --> 01:46:50,882 Cael ei strapio i mewn. 1292 01:46:55,689 --> 01:46:58,402 Korben. Ystyr geiriau: Korben! Korben, fy dyn, Rydych chi'n gwybod sut i hedfan y peth hwn? 1293 01:46:58,570 --> 01:46:59,820 Yn union fel gyrru cab. 1294 01:47:04,534 --> 01:47:06,368 Ond y drws! Sut ydym ni mynd allan y drws? 1295 01:47:20,066 --> 01:47:21,901 Pymtheg eiliad. 1296 01:47:26,556 --> 01:47:30,100 Deg, naw, wyth... 1297 01:47:30,635 --> 01:47:35,097 saith, chwech, pump... 1298 01:47:51,539 --> 01:47:53,415 Am yr anrhydedd. 1299 01:47:57,616 --> 01:47:58,658 O, na. 1300 01:47:59,624 --> 01:48:00,666 Dylech ddal gafael. 1301 01:48:22,779 --> 01:48:23,987 Fel gyrru cab. 1302 01:48:25,990 --> 01:48:28,659 Foneddigion a boneddigesau, mae bellach yn 7 p.m. Amser ar gyfer y newyddion. 1303 01:48:28,827 --> 01:48:30,786 Welwn ni chi yfory am antur newydd. 1304 01:48:31,162 --> 01:48:32,830 Diwedd y darllediad. 1305 01:48:33,864 --> 01:48:35,865 Dyna'r sioe orau wnes i erioed. 1306 01:48:38,670 --> 01:48:41,649 Llywydd Mr., Major Dallas wedi y pum elfen ar y bwrdd... 1307 01:48:41,677 --> 01:48:44,470 a'r offeiriad sydd yn eu harwain yn uniongyrchol i'r deml. 1308 01:48:48,972 --> 01:48:50,264 Rydyn ni'n cael ein hachub. 1309 01:49:06,489 --> 01:49:09,158 Dywedodd y diva hynny Dylwn i ofalu amdanoch chi. 1310 01:49:10,201 --> 01:49:12,745 Mae bodau dynol yn ymddwyn mor rhyfedd. 1311 01:49:12,912 --> 01:49:14,163 Beth ydych chi'n ei olygu? 1312 01:49:15,832 --> 01:49:17,833 Popeth wnaethoch chi ei greu... 1313 01:49:18,001 --> 01:49:19,668 yn cael ei ddefnyddio i ddinistrio. 1314 01:49:20,015 --> 01:49:21,089 Ie. 1315 01:49:21,880 --> 01:49:25,549 Rydyn ni'n ei alw'n natur ddynol. Rydych chi'n dysgu am hynny ar eich sgrin? 1316 01:49:25,717 --> 01:49:28,552 Dydw i ddim wedi gorffen eto. Rydw i hyd at V. 1317 01:49:29,387 --> 01:49:30,721 V yn dda. 1318 01:49:31,181 --> 01:49:33,015 Rhai geiriau da iawn yn V. 1319 01:49:33,107 --> 01:49:34,440 Fel beth? 1320 01:49:36,853 --> 01:49:38,187 Valiant. 1321 01:49:38,688 --> 01:49:40,022 Bregus. 1322 01:49:42,400 --> 01:49:44,067 Hardd iawn. 1323 01:49:55,872 --> 01:49:58,373 O, wrth gwrs, Munro! 1324 01:49:59,709 --> 01:50:02,127 — Llywydd Mr. - Oes, nawr beth? 1325 01:50:02,362 --> 01:50:03,233 Dw i'n... 1326 01:50:05,548 --> 01:50:06,882 Mae gennym broblem. 1327 01:50:12,430 --> 01:50:13,722 Beth ydych chi'n ei olygu, mae'n symud ymlaen? 1328 01:50:13,890 --> 01:50:18,155 Nid yn unig y mae'n symud ymlaen, mae'n symud yn anhygoel cyflymder. Rydyn ni'n cael trafferth ei ddilyn. 1329 01:50:22,065 --> 01:50:25,400 Ac a oes gennych unrhyw syniad ble mae'n mynd? 1330 01:50:32,242 --> 01:50:35,118 Korben, mae cadfridog ar y ffôn. 1331 01:50:35,954 --> 01:50:38,080 Rhoddaf y llywydd i chi. 1332 01:50:38,790 --> 01:50:41,750 Major Dallas, hoffwn yn gyntaf i gyfarch rhyfelwr. 1333 01:50:42,047 --> 01:50:44,423 Rydych chi'n enghraifft ddisglair nerth y fyddin hon. 1334 01:50:44,462 --> 01:50:46,516 - Yn enw'r Ffederasiwn a'i diriogaeth... - Mr. Llywydd... 1335 01:50:46,547 --> 01:50:48,676 Unrhyw syniad pan fyddwch chi'n mynd bod yn cyrraedd y pwynt? 1336 01:50:50,716 --> 01:50:55,678 Iawn. Mae yna belen o dân 1200 milltir mewn diamedr yn mynd yn syth am y Ddaear... 1337 01:50:55,765 --> 01:50:59,101 ac nid oes gennym unrhyw syniad sut i'w atal. Dyna'r broblem. 1338 01:51:02,438 --> 01:51:03,939 Faint o amser sydd gennym ni? 1339 01:51:04,941 --> 01:51:08,402 Os yw ei gyflymder yn aros yn gyson, mewn awr a 57 munud. 1340 01:51:09,487 --> 01:51:11,446 Fe'ch galwaf yn ôl ymhen dwy awr. 1341 01:51:11,777 --> 01:51:12,804 Helo? 1342 01:51:12,859 --> 01:51:13,662 Helo? 1343 01:51:13,770 --> 01:51:14,519 Helo? 1344 01:52:24,972 --> 01:52:26,764 Maent newydd lanio yn yr anialwch. 1345 01:52:28,816 --> 01:52:30,525 Da iawn, David. 1346 01:52:32,236 --> 01:52:34,488 - Rhowch hi yn y canol. - Ble? Yma? 1347 01:52:42,202 --> 01:52:43,749 - Fe wnaethoch chi ei gyfrifo, Dad? - Eh, ie. 1348 01:52:43,783 --> 01:52:46,750 Mae'r un hon yn sicr o fod yn dân. 1349 01:52:46,823 --> 01:52:49,169 - Rydych chi'n gwybod sut mae hyn i gyd yn gweithio? - Yn ddamcaniaethol, ie. 1350 01:52:49,214 --> 01:52:52,464 Dylai pob un o'r pedair carreg fynd o gwmpas. 1351 01:52:52,618 --> 01:52:54,561 Dylai'r bumed elfen fod yn y canol... 1352 01:52:54,609 --> 01:52:57,678 ac yna yr arf yn erbyn drwg ddylai weithio. 1353 01:52:58,346 --> 01:53:00,389 - Nid ydych erioed wedi gweld y gwaith hwn o'r blaen, ydych chi? - Nac ydy. 1354 01:53:01,597 --> 01:53:05,268 Mae gan bob arf lawlyfr. Rwy'n siŵr bod gan hwn un hefyd. 1355 01:53:13,725 --> 01:53:16,561 - Dyna ni. Dyna fe. - Cydweddwch y symbolau. Ewch! Ewch! 1356 01:53:18,032 --> 01:53:19,074 Gwynt. 1357 01:53:20,910 --> 01:53:22,995 Fy dyn, beth ydych chi'n ei wneud? 1358 01:53:23,005 --> 01:53:25,080 - Beth? - Beth ydych chi'n ei wneud? 1359 01:53:26,207 --> 01:53:27,958 Ceisio cadw chi yn y busnes DJ. 1360 01:53:31,796 --> 01:53:32,879 Tân. 1361 01:53:34,387 --> 01:53:35,471 Wedi'i wneud. 1362 01:53:35,536 --> 01:53:39,373 - Felly, beth sy'n digwydd nawr? - Felly nawr, mae'n rhaid i ni eu hagor. 1363 01:53:40,489 --> 01:53:43,932 - A ydych yn gwybod sut i wneud hynny, dde? - Yn ddamcaniaethol... 1364 01:53:45,601 --> 01:53:46,601 - naddo. - Nac ydy. 1365 01:53:51,607 --> 01:53:54,518 Leeloo, deffro mêl, deffro. Mae'n rhaid i chi ein helpu ni. 1366 01:53:54,587 --> 01:53:55,376 Leeloo. 1367 01:53:55,445 --> 01:53:57,237 Sut ydych chi'n agor y cerrig hyn? 1368 01:53:58,654 --> 01:54:00,574 Gwynt yn chwythu. 1369 01:54:02,076 --> 01:54:03,452 Mae tân yn llosgi. 1370 01:54:03,557 --> 01:54:06,893 Ydw, dwi'n gwybod hynny i gyd. Ond sut mae agor y cerrig hyn? 1371 01:54:07,457 --> 01:54:08,749 Glaw... 1372 01:54:12,154 --> 01:54:13,613 yn cwympo. 1373 01:54:17,032 --> 01:54:18,910 Leeloo. Ystyr geiriau: Leeloo! 1374 01:54:20,741 --> 01:54:21,908 Beth mae'n ei olygu? 1375 01:54:23,264 --> 01:54:24,389 Rwy'n meddwl bod ... 1376 01:54:24,463 --> 01:54:27,434 Efallai ei fod yn charade. Gêm neu rywbeth. 1377 01:54:27,935 --> 01:54:30,375 Os na chawn y cerrig hyn yn agored mewn pum munud, rydyn ni i gyd wedi marw. 1378 01:54:30,521 --> 01:54:32,064 - Marw? - Ydw, wedi marw. 1379 01:54:44,869 --> 01:54:46,161 Rhy hwyr. 1380 01:54:47,955 --> 01:54:51,124 - Rydym wedi colli cysylltiad â nhw. - Tri munud. 1381 01:54:52,627 --> 01:54:55,462 Rwy'n credu bod fy un i wedi torri. Pam mae'n rhaid i mi gael yr un sydd wedi torri? 1382 01:55:04,138 --> 01:55:05,806 Nid ydym byth yn mynd i'w wneud. 1383 01:55:10,770 --> 01:55:13,313 Korben. Korben, symudodd! 1384 01:55:14,910 --> 01:55:16,983 - Beth wnaethoch chi? Dangoswch i mi beth wnaethoch chi. - Dim byd. 1385 01:55:17,151 --> 01:55:17,855 Caewch i fyny! 1386 01:55:18,373 --> 01:55:19,121 Caewch i fyny, caewch i fyny! 1387 01:55:19,154 --> 01:55:21,739 Ymdawelu. Ymdawelu. Rydych chi'n dangos i mi yr hyn a wnaethoch, ewch â mi gam wrth gam. 1388 01:55:21,834 --> 01:55:24,199 - Roeddwn i'n sefyll yma. - Yn gyflym. 1389 01:55:24,367 --> 01:55:28,662 Iawn a rhoddais fy nwylo ar y top fel hyn, a dywedais: 1390 01:55:29,539 --> 01:55:31,540 "Dydyn ni ddim yn mynd i wneud hynny." 1391 01:55:33,167 --> 01:55:34,417 A dyna ni? 1392 01:55:43,177 --> 01:55:44,511 Korben, fy dyn. 1393 01:55:45,131 --> 01:55:46,590 Gwynt. 1394 01:55:47,056 --> 01:55:49,349 Meddai, "Gwynt... gwynt yn chwythu." 1395 01:55:57,233 --> 01:55:58,733 Mae pawb yn cymryd carreg. 1396 01:55:59,068 --> 01:56:01,820 Dŵr ar gyfer dŵr. Tân ar gyfer tân. Daear am ddaear. Ewch, nawr! 1397 01:56:04,448 --> 01:56:05,574 Daear. 1398 01:56:05,867 --> 01:56:07,367 - Agorwch yr un arall. - Iawn. 1399 01:56:21,809 --> 01:56:22,884 Korben? 1400 01:56:23,217 --> 01:56:25,427 Korben, fy dyn, nid oes gennyf dân. 1401 01:56:25,595 --> 01:56:27,804 Does gen i ddim matsys. A oes unrhyw un cael matsys? Dim gemau. 1402 01:56:27,842 --> 01:56:30,348 Rhoddais y gorau i ysmygu. Pe bawn i'n gwybod ... Dad, wyt ti'n ysmygu? 1403 01:56:30,440 --> 01:56:33,393 Bydd angen rhai... Oes unrhyw un wedi cael matsis? Gemau? Mae angen rhywfaint o dân arnom. 1404 01:56:34,687 --> 01:56:36,396 Rydyn ni'n mynd i farw. 1405 01:56:43,613 --> 01:56:44,863 Peidiwch ag anadlu. 1406 01:57:04,425 --> 01:57:05,467 Tân. 1407 01:57:06,093 --> 01:57:07,093 Un funud. 1408 01:57:07,132 --> 01:57:08,970 Gadewch i ni fynd. Gadewch i ni fynd, Leeloo. 1409 01:57:09,029 --> 01:57:12,031 Deffro. Deffro. Mae'n amser i chi weithio nawr. 1410 01:57:12,934 --> 01:57:14,434 Amddiffyn bywyd... 1411 01:57:15,645 --> 01:57:17,012 — hyd angau. - Na, na! 1412 01:57:17,053 --> 01:57:19,773 Ystyr geiriau: Leeloo! Ystyr geiriau: Leeloo! Gwrandewch arnaf! Gwrandewch arnaf. Gwrandewch! 1413 01:57:19,828 --> 01:57:22,776 Gwrandewch, dwi'n gwybod eich bod chi wedi blino'n fawr. Rwy'n gwybod eich bod wedi blino'n fawr. 1414 01:57:22,944 --> 01:57:26,655 Byddaf yn mynd â chi ar wyliau pan fyddwn wedi gorffen. tyngaf. Gwyliau go iawn. Gwyliau go iawn, dim ond chi a fi. 1415 01:57:26,767 --> 01:57:30,283 Ond gwrandewch, os na wnewch chi rywbeth yn iawn nawr, rydyn ni i gyd yn mynd i farw. Rydych chi'n deall? 1416 01:57:30,318 --> 01:57:34,120 Beth yw'r defnydd o achub bywyd pan welwch chi beth rydych chi'n ei wneud ag ef? 1417 01:57:34,353 --> 01:57:36,813 Bydd yn mynd i mewn i'r awyrgylch mewn 40 eiliad. 1418 01:57:38,494 --> 01:57:40,004 Leeloo, rydych chi'n iawn. Ti'n iawn. Ti'n iawn. 1419 01:57:40,045 --> 01:57:42,128 Ond mae yna... Mae yna rai pethau... 1420 01:57:42,296 --> 01:57:44,798 pethau neis iawn gwerth eu hachub, pethau mor brydferth. 1421 01:57:45,405 --> 01:57:47,239 Pethau hardd. 1422 01:57:48,135 --> 01:57:49,594 Fel cariad? 1423 01:57:49,917 --> 01:57:51,971 Oes. Ie, cariad. Mae hynny'n dda. Mae hynny'n dda. 1424 01:57:52,012 --> 01:57:54,388 Dyna enghraifft dda. Fel cariad. Mae cariad yn werth ei arbed. 1425 01:57:55,399 --> 01:57:57,324 Dydw i ddim yn gwybod cariad. 1426 01:57:59,066 --> 01:58:00,475 Dydw i ddim yn gwybod cariad. 1427 01:58:00,564 --> 01:58:02,857 Cefais fy adeiladu i amddiffyn, nid i garu. 1428 01:58:02,904 --> 01:58:05,339 Felly does dim defnydd i mi heblaw hyn. 1429 01:58:05,421 --> 01:58:08,446 Na, na, na. Rydych chi'n anghywir. Rydych chi'n anghywir. Rydych chi'n anghywir. 1430 01:58:09,278 --> 01:58:12,322 Fi angen ti. Dwi angen ti, yn fawr iawn. 1431 01:58:14,053 --> 01:58:15,178 Pam? 1432 01:58:17,039 --> 01:58:18,719 Oherwydd... 1433 01:58:18,890 --> 01:58:19,876 Oherwydd... 1434 01:58:20,886 --> 01:58:22,928 Dywedwch wrthi, Korben. 1435 01:58:24,880 --> 01:58:27,507 Dywedwch wrthyf. Os gwelwch yn dda. 1436 01:58:27,581 --> 01:58:29,456 Pam mae angen fi? 1437 01:58:30,431 --> 01:58:33,221 - Oherwydd ... - Dywedwch wrthyf. 1438 01:58:35,391 --> 01:58:36,850 - Dywedwch wrthyf. - Achos fy mod i... 1439 01:58:37,215 --> 01:58:38,716 Achos dw i'n dy garu di. 1440 01:58:39,844 --> 01:58:41,178 Rwy'n dy garu di. 1441 01:58:45,109 --> 01:58:49,279 Deg, naw, wyth, saith... 1442 01:58:49,442 --> 01:58:53,241 chwech, pump, pedwar, tri... 1443 01:58:53,970 --> 01:58:55,994 dau, un... 1444 01:59:34,243 --> 01:59:38,161 Delweddu sganiwr wedi cadarnhau y blaned dywyll wedi marw. 1445 01:59:38,890 --> 01:59:41,684 Mae'n ymddangos bod y blaned wedi dod i ben sef 62 milltir o effaith. 1446 01:59:53,361 --> 01:59:54,490 - Ie! - Aah! 1447 01:59:54,572 --> 01:59:56,948 Beth sy'n bod arnat ti? Am beth wyt ti'n sgrechian? 1448 01:59:57,068 --> 01:59:59,349 Bob pum munud, mae'n rhywbeth. Bom neu rywbeth. 1449 01:59:59,680 --> 02:00:00,972 Rwy'n gadael. 1450 02:00:15,238 --> 02:00:16,530 Llywydd Mr. 1451 02:00:16,797 --> 02:00:19,661 Gadewch imi eich cyflwyno i'r Athro Mactilburgh sy'n rhedeg y ganolfan. 1452 02:00:19,754 --> 02:00:22,082 - Mae'n anrhydedd eich derbyn, Mr. - Ie, iawn. 1453 02:00:22,164 --> 02:00:23,456 Ble mae fy nau arwr? 1454 02:00:23,624 --> 02:00:27,377 O, roedden nhw wedi blino cymaint o'u dioddefaint, rydym yn eu rhoi yn yr adweithydd y bore yma. 1455 02:00:27,586 --> 02:00:29,504 Mae gen i 19 cyfarfod arall ar ol hyn, athraw. 1456 02:00:29,672 --> 02:00:32,048 Ie, mae'n ddrwg gen i. Gadewch i mi gweld a ydynt yn cael eu hadfywio. 1457 02:00:32,216 --> 02:00:33,341 Diolch yn fawr. 1458 02:00:33,592 --> 02:00:35,885 Rydyn ni'n mynd yn fyw mewn un munud, Llywydd Mr. 1459 02:00:44,019 --> 02:00:45,520 Maen nhw'n... 1460 02:00:46,730 --> 02:00:48,648 ddim yn barod. 1461 02:00:49,068 --> 02:00:50,318 Mae angen iddyn nhw... 1462 02:00:50,356 --> 02:00:53,149 - pum munud arall. - Mae gennych 20 eiliad. 1463 02:00:53,195 --> 02:00:56,322 - Na, ma'am. Na, na na, ceisiais. Na, ma'am. - Pwy yw hwnna? 1464 02:00:56,490 --> 02:00:58,366 Rhyw fenyw. Yn honni ei bod yn fam i Korben. 1465 02:00:58,534 --> 02:00:59,701 Wel rhowch hi yma. 1466 02:01:00,876 --> 02:01:05,638 Mrs. Dallas, dyma y llywydd. Ar ran y Ffederasiwn, hoffwn ddiolch i chi... 1467 02:01:05,708 --> 02:01:07,375 O os gwelwch yn dda, nid yw hynny'n wir hyd yn oed swnio'n debyg iddo. 1468 02:01:07,631 --> 02:01:10,174 Mae'r llywydd yn idiot. Dydych chi ddim yn swnio fel idiot. 1469 02:01:10,315 --> 02:01:13,149 Os nad ydych chi eisiau siarad â'ch mam, dim ond osgoi fi fel arfer. 1470 02:01:13,190 --> 02:01:17,260 Byddaf yn taflu fy hun mewn traffig. 'N annhymerus' jyst Saran Lapiwch fy hun i'r gwely a smalio mod i'n ddi-blant.