1 00:00:00,600 --> 00:00:10,280 Dedicat tuturor vorbitorilor de persană 2 00:00:25,580 --> 00:00:30,260 {\an8}ÎNCĂBRAT Prezintă cu mândrie 3 00:00:35,800 --> 00:00:40,300 {\an8}.:: Tradus în persană: Morteza Raki ::. T.me: @NestedSubtitle 4 00:00:00,845 --> 00:00:02,845 [ce sa întâmplat] 5 00:00:02,869 --> 00:00:04,536 Ți-a spus Rassi ce a găsit în clinică? 6 00:00:04,537 --> 00:00:06,505 - Buna ziua? - O carte de baseball. 7 00:00:06,506 --> 00:00:08,374 Ghiciți identificarea amprentei 8 00:00:08,375 --> 00:00:09,775 Pe cine ar trebui să scoată de pe acel card? 9 00:00:09,776 --> 00:00:11,410 A murit cineva care a fost crescut în această dimineață. 10 00:00:11,411 --> 00:00:13,545 Veterinarul local, Peter Waits? 11 00:00:13,546 --> 00:00:15,647 Îmi pare foarte rău, a fost tatăl tău. 12 00:00:15,648 --> 00:00:16,882 nu 13 00:00:16,883 --> 00:00:19,785 Cunosc regula asta. Ruby așteaptă. 14 00:00:19,786 --> 00:00:21,954 Vreau să vând materiale. 15 00:00:21,955 --> 00:00:24,423 Dar haideți să o arătăm cumva Parcă vindem doar benzi desenate. 16 00:00:24,424 --> 00:00:26,692 Sarkis Masarian, este polițist de frontieră. 17 00:00:26,693 --> 00:00:29,461 Sursa mea tocmai a scurs un link 18 00:00:29,462 --> 00:00:31,830 cine ar putea fi informatorul nostru, 19 00:00:31,831 --> 00:00:34,566 Dar acum nimic din acestea nu se va întâmpla. Pentru că l-ai lovit în piept! 20 00:00:34,567 --> 00:00:36,502 Ai avut încredere în instinctul tău Și ai salvat viața unuia dintre ei. 21 00:00:36,503 --> 00:00:38,303 Și acum sunt concediați? 22 00:00:38,304 --> 00:00:40,606 După împușcare, concediul este obligatoriu. 23 00:00:40,607 --> 00:00:44,277 Oriunde s-ar afla Tommy, mergi și iei-l repede. 24 00:01:06,499 --> 00:01:08,100 copilul 25 00:01:08,101 --> 00:01:10,570 - Nu e negru? - Momentan nu. 26 00:01:13,106 --> 00:01:16,375 Știi, chiar dacă despre mai Îi spuneam lui Henry ce s-ar fi întâmplat? 27 00:01:16,376 --> 00:01:18,378 Acceptați oferta. bine 28 00:01:21,314 --> 00:01:23,082 Vorbesc cu Duke. 29 00:01:23,083 --> 00:01:25,350 Ei bine, Ducele este un psihopat complet. 30 00:01:25,351 --> 00:01:27,186 Adevărat, dar mă ascultă. 31 00:01:27,187 --> 00:01:29,388 Uite, dacă vrea să se încurce așa, 32 00:01:29,389 --> 00:01:31,290 Atunci îl vrea pe acel tip care poate fi eliminat din joc. 33 00:01:31,291 --> 00:01:33,492 Tot ce trebuie să fac este să o găsesc pe Jensa a avea un fier de călcat 34 00:01:33,493 --> 00:01:35,527 Dragă, gândește-te la asta pentru mine. 35 00:01:35,528 --> 00:01:38,598 Dacă există o favoare pentru tine, mă voi gândi la asta. 36 00:01:39,766 --> 00:01:42,334 - Copilul ăla, Steve. - Hm? 37 00:01:42,335 --> 00:01:45,804 Umra, dacă este posibil, înainte de supradozaj Respinge-le pe toate. 38 00:01:45,805 --> 00:01:48,307 Hank a spus să nu spun nici măcar nimănui despre moartea lui. 39 00:01:48,308 --> 00:01:50,242 De aceea, corpul lui zăcea acolo. 40 00:01:50,243 --> 00:01:51,777 Oh, vrei să te alături și tu? 41 00:01:51,778 --> 00:01:53,612 nu domnule 42 00:01:53,613 --> 00:01:56,181 S-a terminat jocul doctorului? 43 00:01:56,182 --> 00:01:58,550 Nu tocmai! 44 00:01:58,551 --> 00:02:01,454 Oh, asta e! corect? 45 00:02:06,659 --> 00:02:08,260 buna ziua 46 00:02:08,261 --> 00:02:10,230 Oh, mi-a fost dor de tine. 47 00:02:13,700 --> 00:02:15,534 ummm mai calm! 48 00:02:28,615 --> 00:02:30,483 La naiba! 49 00:02:31,885 --> 00:02:36,688 Nu, nu, nu, nu! spune-le Găsiți un alt motel! 50 00:02:36,689 --> 00:02:39,424 Tommy, chiar ai un creier economic! 51 00:02:39,425 --> 00:02:42,294 Vă rog! nu-ti pasa 52 00:02:42,295 --> 00:02:44,329 - Am rate și împrumuturi. - Hm. 53 00:02:44,330 --> 00:02:46,365 - Nu pleca nicăieri, bine? - Hm. 54 00:02:46,366 --> 00:02:48,168 - Mă voi întoarce - Hm. 55 00:02:56,509 --> 00:02:57,843 ai gasit-o 56 00:02:57,844 --> 00:02:59,878 unde este fiul nostru 57 00:02:59,879 --> 00:03:02,481 Deci ai găsit-o și gata A făcut același lucru ca de obicei. 58 00:03:02,482 --> 00:03:04,616 Și acum îl cauți din nou. 59 00:03:04,617 --> 00:03:06,251 - Eu... - Dar e bine. 60 00:03:06,252 --> 00:03:08,153 Nu am nervi! bine 61 00:03:08,154 --> 00:03:10,389 - Te sunam. - Da? am fost ocupat! 62 00:03:10,390 --> 00:03:12,758 - Oh, separat? - Da! 63 00:03:12,759 --> 00:03:15,294 Am sunat pe toată lumea, nimeni nu mi-a răspuns. 64 00:03:15,295 --> 00:03:17,229 - Lucrează cu mine. - Ce? 65 00:03:17,230 --> 00:03:19,331 Tată, nu ți-a spus asta? 66 00:03:19,332 --> 00:03:21,800 Cum poți să-mi spui dacă nu l-am văzut? 67 00:03:21,801 --> 00:03:24,403 Mi-a dat informații că El ajută la caz. 68 00:03:24,404 --> 00:03:27,307 Dacă te predai, 69 00:03:28,908 --> 00:03:30,976 Voi face ceva pentru a distruge acel palat. 70 00:03:30,977 --> 00:03:33,278 Nu pot să cred. 71 00:03:33,279 --> 00:03:35,881 Ai idee cât de mult sunt în pericol aici, Olivia? 72 00:03:35,882 --> 00:03:38,517 Îl am pe Charlie, am informații despre patrula de frontieră, 73 00:03:38,518 --> 00:03:40,919 Și toată lumea își dorește Acesta este un informator minunat 74 00:03:40,920 --> 00:03:42,487 Vezi cine a ajutat cazul. 75 00:03:42,488 --> 00:03:44,289 Este rănit! 76 00:03:44,290 --> 00:03:46,959 Vrei să-l omori, Leo. 77 00:03:46,960 --> 00:03:50,662 Și dacă nu vine la mine, îi vor termina treaba. 78 00:03:50,663 --> 00:03:52,465 toate 79 00:03:53,333 --> 00:03:56,335 Spune-i doar că încerc să-l ajut. 80 00:03:56,336 --> 00:03:58,204 ok 81 00:04:06,246 --> 00:04:10,716 - Oh. Bună dimineața Gaz. - Bună dimineața, doamnă. 82 00:04:10,717 --> 00:04:12,551 Vezi, mă gândeam. 83 00:04:12,552 --> 00:04:14,419 Această tânără, Ruby, 84 00:04:14,420 --> 00:04:16,521 Sunt îngrijorat pentru poliție 85 00:04:16,522 --> 00:04:18,357 Clipesc în jur. 86 00:04:18,358 --> 00:04:19,791 Întârziat complet, tipul ăsta Roland, 87 00:04:19,792 --> 00:04:21,493 nu mananca dulceata 88 00:04:21,494 --> 00:04:23,362 Cu siguranță există o relație acolo. 89 00:04:23,363 --> 00:04:25,697 Ei bine, în sfârșit trebuie să iasă singur undeva. 90 00:04:25,698 --> 00:04:29,034 dacă nu avea El le spune poliției despre Jay. 91 00:04:29,035 --> 00:04:31,470 Nu crezi, oh, chiar crezi? 92 00:04:31,471 --> 00:04:33,705 Ei bine, ciudat. Aceasta este Ruby Waits. 93 00:04:33,706 --> 00:04:36,875 Și tipul ăla Miles King, Aruncându-l pe Jay pe fereastră. 94 00:04:36,876 --> 00:04:38,777 Și acum vorbesc cu poliția. 95 00:04:38,778 --> 00:04:40,746 Nu se potrivește deloc. 96 00:04:40,747 --> 00:04:42,814 Ei bine, vreau să spun, ar trebui să fim conștienți de asta. 97 00:04:42,815 --> 00:04:45,851 Ascultă, ia o poziție Și adu-mi-le. 98 00:04:45,852 --> 00:04:47,853 Ești sigur că este sigur să-i aduci aici? 99 00:04:47,854 --> 00:04:49,588 Parcă ai fi cu un polițist 100 00:04:49,589 --> 00:04:51,957 Ești confuz. 101 00:04:51,958 --> 00:04:53,992 Oh, a fost anulat deocamdată, ceea ce este păcat. 102 00:04:53,993 --> 00:04:56,495 Când ai primit Miles și Ruby, 103 00:04:56,496 --> 00:04:58,597 Știu căile tale Pentru a-i reduce la tăcere, ai 104 00:04:58,598 --> 00:05:00,432 Dar pregătiți o cameră în tunel. 105 00:05:00,433 --> 00:05:02,267 - Nu trebuie să fie foarte elegant. - Sigur, doamnă. 106 00:05:02,268 --> 00:05:03,602 Sunt sigur că una sau două camere Poate fi găsit peste tot. 107 00:05:03,603 --> 00:05:05,771 - Vreau să-l sun pe Duke. - Este înțelept? 108 00:05:05,772 --> 00:05:07,839 Dacă găsim copiii, Ne găsim pachetul. 109 00:05:07,840 --> 00:05:09,508 Când l-am primit din nou, 110 00:05:09,509 --> 00:05:11,711 Voi aranja situația cu el. 111 00:05:22,055 --> 00:05:24,222 Ai primit tot ce ai nevoie? 112 00:05:24,223 --> 00:05:25,857 mai degrabă zburăm Dar care este soluția? 113 00:05:25,858 --> 00:05:28,026 um sezon de mere 114 00:05:28,027 --> 00:05:29,995 Vreau să fii pe drumul tău Și cumpără mere pentru luna mai și ascultă. 115 00:05:29,996 --> 00:05:32,931 Oameni pentru mere crocante cu miere Leșinul și slăbiciunea dispar, dar Courtland. 116 00:05:32,932 --> 00:05:36,602 Cortland este cel mai bun tip de mar. 117 00:05:38,971 --> 00:05:41,740 Duke, eu și Silas Vom face ce vrei tu. 118 00:05:41,741 --> 00:05:45,877 Cumpărăm mere, pere, chiar și al naibii de fructe de goji. 119 00:05:45,878 --> 00:05:48,614 Dar când vom înșela? 120 00:05:51,517 --> 00:05:52,952 um 121 00:05:53,986 --> 00:05:56,622 Vino aici, vino aici. 122 00:05:53,986 --> 00:05:57,622 {\an8}.:: Tradus în persană: Morteza Raki ::. T.me: @NestedSubtitle 123 00:05:57,757 --> 00:05:59,958 S-ar putea să-ți fie greu să înțelegi, Bo. 124 00:05:59,959 --> 00:06:02,594 Dar acesta este același lucru O numim o situație sensibilă. 125 00:06:02,595 --> 00:06:07,032 May este furnizorul nostru acum. Așa că trebuie tratat cu delicatețe. 126 00:06:07,033 --> 00:06:12,505 Pierderea unui transport este o problemă. Dar pierderea unui furnizor înseamnă... 127 00:06:16,776 --> 00:06:18,478 Nu mai avem sex de vindem! 128 00:06:20,079 --> 00:06:21,847 Deci vorbești cu May, 129 00:06:21,848 --> 00:06:23,715 — Ducele nu este mulțumit. 130 00:06:23,716 --> 00:06:26,551 Și apoi îl întrebi foarte politicos, 131 00:06:26,552 --> 00:06:29,020 — Ce vrei să faci pentru a-i face pe plac Ducelui? 132 00:06:29,021 --> 00:06:31,156 Și apoi îi dai un măr și îi spui: 133 00:06:31,157 --> 00:06:34,726 — Acesta este de la Duke. Bea. vezi eleganta? 134 00:06:34,727 --> 00:06:38,730 Holly! Ai vești despre fratele tău? 135 00:06:38,731 --> 00:06:41,400 nu Nu, nu am. 136 00:06:41,401 --> 00:06:43,034 Știi, îmi doresc înainte 137 00:06:43,035 --> 00:06:44,736 L-ai livrat, vorbeai cu mine. 138 00:06:44,737 --> 00:06:46,805 - Este îngrijorător. - Da, am inima zdrobită! 139 00:06:46,806 --> 00:06:48,974 Faptul este că Tommy a pierdut un transport 140 00:06:48,975 --> 00:06:50,909 Și, în sfârșit, trebuie să o plătiți înapoi cumva. 141 00:06:50,910 --> 00:06:53,211 Vă spun dacă sunt vești despre asta. 142 00:06:53,212 --> 00:06:54,880 Dar nu cred că vor fi vești până acum. 143 00:06:54,881 --> 00:06:56,748 Dacă capul lui este găsit din nou, nu mai vreau 144 00:06:56,749 --> 00:06:59,551 Văd loialitatea lui Alki, Legea familiei lui Holly și toate astea? 145 00:06:59,552 --> 00:07:01,821 Sunt aici acum, nu-i așa? 146 00:07:05,925 --> 00:07:09,562 Voi doi, călătorie plăcută. 147 00:07:14,186 --> 00:07:19,986 [linie de frontieră] A treia parte 148 00:07:24,744 --> 00:07:26,645 Bună, Charlie. 149 00:07:26,646 --> 00:07:28,413 Hei, ți-ai sunat informatorul? 150 00:07:28,414 --> 00:07:30,882 - Nici măcar nu ai spus bună dimineața. - Unde este? 151 00:07:30,883 --> 00:07:33,318 Toată dimineața sub telefonul meu, 152 00:07:33,319 --> 00:07:34,953 eu incerc Când o să vedem această persoană misterioasă? 153 00:07:34,954 --> 00:07:36,988 Cel care este pentru cel mai mare Descoperirea materialului anului este atât de vitală. 154 00:07:36,989 --> 00:07:38,824 Nu l-am contactat încă. 155 00:07:38,825 --> 00:07:40,659 O, părinte, prin voia lui Dumnezeu! 156 00:07:40,660 --> 00:07:43,128 Hei, sunt atent. Doamne, Charlie. 157 00:07:43,129 --> 00:07:45,564 O să merg înainte, Pete. 158 00:07:45,565 --> 00:07:48,233 fă orice este nevoie Și adu-l pe Tommy astăzi. 159 00:07:48,234 --> 00:07:50,068 Cine a spus că este Tammy? 160 00:07:50,069 --> 00:07:52,070 Nu mai vorbi, adu-o 161 00:07:52,071 --> 00:07:55,107 Ca să pot fi în siguranță La petrecerea mea de pensionare, îmi voi lua la revedere. 162 00:07:58,611 --> 00:08:01,112 Nu, nu te aștepta deloc la mare lucru. 163 00:08:01,113 --> 00:08:04,050 Confirmă doar ADN-ul lui Holly Pe ea sunt cârpele cabinetului veterinar. 164 00:08:06,519 --> 00:08:10,022 Îți cer să fii prietenos Nu ca polițist. 165 00:08:11,657 --> 00:08:14,025 serios? M-am gândit că nu i-am spus soției tale 166 00:08:14,026 --> 00:08:15,994 Despre tine și Shields, care este în tura de noapte 167 00:08:15,995 --> 00:08:18,531 Te distrezi bine în spatele acelei mașini. Îmi fac prieteni 168 00:08:26,105 --> 00:08:27,707 ok 169 00:08:40,019 --> 00:08:42,622 rubin marți 170 00:08:44,757 --> 00:08:48,059 lâna mea Este numărul ăsta real? 171 00:08:48,060 --> 00:08:51,764 Dacă da, ar trebui să fii în Să avem un portofel digital... 172 00:08:54,000 --> 00:08:56,167 este real 173 00:08:56,168 --> 00:08:58,670 Totul este acolo, am reușit! Are un plan! 174 00:08:58,671 --> 00:09:00,272 Nu ți-e teamă că cripto va cădea? 175 00:09:02,441 --> 00:09:03,708 Nu, dacă 5 la sută sau chiar cu 20% mai mic, 176 00:09:03,709 --> 00:09:05,410 Nu contează mult, 177 00:09:05,411 --> 00:09:06,912 Pentru că oricum nu avem banii noștri. 178 00:09:06,913 --> 00:09:08,580 Important este că nu poate fi respins. 179 00:09:08,581 --> 00:09:11,049 Situație în rândul Ruby! 180 00:09:11,050 --> 00:09:13,285 Tocmai mi-am dat seama că ne-am îmbogățit. 181 00:09:13,286 --> 00:09:15,453 Ne-am îmbogățit! 182 00:09:15,454 --> 00:09:17,222 Nu stiu de ce altii nu vand asa. 183 00:09:17,223 --> 00:09:18,790 Ei bine, pentru că sunt fosile, 184 00:09:18,791 --> 00:09:21,660 Și tu ești gigantul drogurilor secolului XXI! 185 00:09:23,696 --> 00:09:26,165 Astăzi, după înmormântarea tatălui meu Pot umple mai multe pachete. 186 00:09:35,308 --> 00:09:38,577 Vrei să vin cu tine? 187 00:09:38,578 --> 00:09:40,612 Omra! Ajungi la card. 188 00:09:40,613 --> 00:09:42,647 Miles, am putea face mai mult De la 250 de mii la... 189 00:09:42,648 --> 00:09:44,416 Oh, 250.000? 190 00:09:44,417 --> 00:09:45,584 Trebuia să mergem doar până la 50.000. După cum am spus. nu 191 00:09:45,585 --> 00:09:47,720 Doar cât să mergi la sală pentru un timp? 192 00:09:48,721 --> 00:09:51,690 50, bine? ai promis 193 00:09:51,691 --> 00:09:54,594 Miles, petrecerea lui tati, poți să mă închizi? 194 00:10:50,716 --> 00:10:53,653 Cât durează așa ceva? 195 00:10:54,153 --> 00:10:56,821 bine, um, 196 00:10:56,822 --> 00:11:00,659 Cred că va dura cât vrei tu. 197 00:11:00,660 --> 00:11:04,829 Adică, Acești oameni nu sunt cu adevărat importanți aici. 198 00:11:04,830 --> 00:11:07,399 Depinde... cum vrei să joci. 199 00:11:07,400 --> 00:11:11,236 Și, vreau să spun, sunt sigur. 200 00:11:11,237 --> 00:11:15,106 Dacă ai vrut să pleci de aici 201 00:11:15,107 --> 00:11:18,910 Și du-te să bei ceva. Tatăl tău a fost primul care a spus: 202 00:11:18,911 --> 00:11:22,982 "Du-te! Du-te Ruby!" intelegi 203 00:11:25,685 --> 00:11:27,086 Hei! 204 00:11:38,764 --> 00:11:43,335 ce 205 00:11:44,336 --> 00:11:46,738 Avem o problemă, doamnă. 206 00:11:46,739 --> 00:11:48,573 Ce, nu ai găsit-o pe fată? 207 00:11:48,574 --> 00:11:50,842 Nu, nu, nu, am găsit-o. 208 00:11:50,843 --> 00:11:52,744 Într-o ceremonie solemnă și tristă. 209 00:11:52,745 --> 00:11:54,179 Polițistul acela este din nou aici. 210 00:11:54,180 --> 00:11:56,715 - Când se va termina? - Tata 211 00:11:56,716 --> 00:11:59,084 Oh, ce rău. cum a murit 212 00:11:59,085 --> 00:12:00,652 înecat 213 00:12:00,653 --> 00:12:03,021 Este un dezastru. Roland Place din nou? 214 00:12:03,022 --> 00:12:04,856 da doamna 215 00:12:04,857 --> 00:12:07,158 Bagându-și nasul în ceva, nu-i așa? 216 00:12:07,159 --> 00:12:09,294 Arah, ia-l. 217 00:12:09,295 --> 00:12:11,196 Obosesc. 218 00:12:11,197 --> 00:12:14,333 Hei, respiră adânc. 219 00:12:15,968 --> 00:12:18,104 Îl cunoști pe tipul ăla? 220 00:12:23,442 --> 00:12:24,876 Eu... vreau să plec. 221 00:12:24,877 --> 00:12:27,012 - Bine, bine. - Îmi cer scuze. 222 00:12:40,493 --> 00:12:43,328 Hei! hei ruby 223 00:12:43,329 --> 00:12:45,096 cine era acela 224 00:12:45,097 --> 00:12:47,232 Nu știu, nu știu 225 00:12:47,233 --> 00:12:49,434 A fost unul dintre oamenii lui Steve? 226 00:12:49,435 --> 00:12:51,669 l-am văzut pe Er, unul dintre oamenii lui Steve. 227 00:12:51,670 --> 00:12:55,007 ok, urcă-te în mașina mea 228 00:13:02,314 --> 00:13:03,883 ok 229 00:13:06,218 --> 00:13:09,288 Ruby, ce e? ce sa întâmplat 230 00:13:11,757 --> 00:13:16,194 Crezi că tipul ăsta Mă cauți pentru răzbunare? 231 00:13:16,195 --> 00:13:18,429 Pentru ce? pentru ce 232 00:13:18,430 --> 00:13:20,465 Steve are întotdeauna buzunare Jucătorul bate roadhouse, 233 00:13:20,466 --> 00:13:22,500 Colegii lui actori și prostia asta. 234 00:13:22,501 --> 00:13:24,936 Ei bine, dacă te caută, 235 00:13:24,937 --> 00:13:26,871 Așa că se duce la casa tatălui tău. 236 00:13:26,872 --> 00:13:29,307 De aceea te duc într-un loc sigur. 237 00:13:29,308 --> 00:13:32,443 până când Aba cade din moară Și îmi poți explica corect? 238 00:13:32,444 --> 00:13:35,046 Ce e, ai inteles? 239 00:13:35,047 --> 00:13:37,248 Dar nu putem merge fără Miles. Aceasta este casa tatălui meu. 240 00:13:37,249 --> 00:13:39,050 Dacă îi vine această problemă mentală? 241 00:13:39,051 --> 00:13:41,386 Voi ajunge acolo devreme. ok 242 00:13:41,387 --> 00:13:43,823 Pune-ți centura aia de siguranță. 243 00:13:56,402 --> 00:13:58,103 ummm 244 00:14:18,524 --> 00:14:20,258 Julie Rowland. 245 00:14:20,259 --> 00:14:22,627 Bună, Julie Rowland? 246 00:14:22,628 --> 00:14:24,229 Eu sunt May Ferguson, Tocmai am cumpărat conacul Hollybrook. 247 00:14:24,230 --> 00:14:25,897 il cunosti 248 00:14:25,898 --> 00:14:27,999 Sigur, o cunosc pe Holly Brook. 249 00:14:28,000 --> 00:14:30,935 Ei bine, îmi pare rău că te deranjez. 250 00:14:30,936 --> 00:14:34,372 Dar o mulțime de tapetări de pereți Nu sunt fericit acasă 251 00:14:34,373 --> 00:14:36,074 Și chiar am nevoie de o nouă părere. 252 00:14:36,075 --> 00:14:37,575 Îți voi plăti și timpul. 253 00:14:37,576 --> 00:14:40,144 chiar da, sigur. 254 00:14:40,145 --> 00:14:41,980 Chiar îmi doream să văd Ce ai facut cu el? 255 00:14:41,981 --> 00:14:44,115 grozav 256 00:14:44,116 --> 00:14:46,317 pot veni maine 257 00:14:46,318 --> 00:14:50,822 Ei bine, știi, munca de azi De ce pleci mâine? 258 00:14:50,823 --> 00:14:54,392 OK, da. Lasă-mă pe mine Îmi voi împacheta și voi fi acolo în curând. 259 00:14:54,393 --> 00:14:56,862 grozav, ne vedem 260 00:15:03,302 --> 00:15:05,003 salut politie. 261 00:15:05,004 --> 00:15:06,472 este cineva 262 00:15:08,908 --> 00:15:10,876 steve 263 00:15:12,278 --> 00:15:14,145 Steve Hutch? 264 00:15:43,309 --> 00:15:45,911 Hei băieți, de ce nu morți? Ai aer curat afară? 265 00:15:47,112 --> 00:15:48,914 multumesc 266 00:15:50,683 --> 00:15:54,419 Ei bine, atunci atribuirea acelei părți este obligatorie 267 00:15:54,420 --> 00:15:55,987 Ce s-a întâmplat cu „concediul obligatoriu”? 268 00:15:55,988 --> 00:15:57,889 Oh, am găsit un indiciu. 269 00:15:57,890 --> 00:15:59,824 Șeful meu a crezut că merită urmărit. 270 00:15:59,825 --> 00:16:01,626 A înțeles că dacă nu eram eu, nu ar fi fost găsit. 271 00:16:01,627 --> 00:16:03,094 De aceea m-am întors la muncă. 272 00:16:03,095 --> 00:16:05,396 Un indiciu și o supradoză, nu? 273 00:16:05,397 --> 00:16:07,966 Acest organism aparține acelui veterinar. Peter Waits, este relevant. 274 00:16:07,967 --> 00:16:10,368 Este suspect că s-a înecat, că și el... 275 00:16:10,369 --> 00:16:12,403 Ei bine, lasă-mă să mă gândesc. Wade Thompson se conectează. 276 00:16:12,404 --> 00:16:14,105 Am fost odată conectat cu mama lui Wade Thompson. 277 00:16:14,106 --> 00:16:16,641 când soția mea m-a părăsit 278 00:16:16,642 --> 00:16:18,643 Asta înseamnă că vei turna în casa mea 279 00:16:18,644 --> 00:16:21,012 Și începe să-l întorci cu susul în jos? 280 00:16:21,013 --> 00:16:22,547 Nu știu, ai ceva de spus, Charlie? 281 00:16:22,548 --> 00:16:24,449 Treci la subiect. 282 00:16:24,450 --> 00:16:26,517 Merg pe adevăratele căi ale cercetării. 283 00:16:26,518 --> 00:16:28,453 Se pare că nu-ți place. Dar încercăm 284 00:16:28,454 --> 00:16:30,188 Găsiți un nou furnizor de materiale. 285 00:16:30,189 --> 00:16:32,423 Suntem în aceeași echipă, nu-i așa? 286 00:16:32,424 --> 00:16:35,527 Într-o echipă, noi suntem cei mai buni, dar tu Acest oraș este legat de mine cumva. 287 00:16:36,595 --> 00:16:39,397 Steve era doar un comerciant de materiale. 288 00:16:39,398 --> 00:16:41,599 Unde este el în acest nou drum de cercetare al tău? 289 00:16:41,600 --> 00:16:43,668 Aparține unuia dintre morți. 290 00:16:43,669 --> 00:16:45,436 - Când? - Peter Waits. 291 00:16:45,437 --> 00:16:47,472 Ruby, fiica lui Peter Waits. 292 00:16:47,473 --> 00:16:49,640 Când a fost arestat pentru trafic de droguri, Ruby era cu el. 293 00:16:49,641 --> 00:16:51,509 Ei bine, asta ar putea fi doar o coincidență. 294 00:16:51,510 --> 00:16:54,545 Charlie, nu-mi place ce se întâmplă. 295 00:16:54,546 --> 00:16:56,648 Există știri. 296 00:17:00,119 --> 00:17:02,286 Care mormânt ai fost? 297 00:17:02,287 --> 00:17:05,156 - Nu pot vorbi. - Deci de ce suni? 298 00:17:05,157 --> 00:17:07,258 Oamenii din New York vin după tine. Bo și Silas. 299 00:17:07,259 --> 00:17:09,027 De ce vin la mine? 300 00:17:09,028 --> 00:17:10,995 Nu, nu, nu, dacă nu aud altfel, 301 00:17:10,996 --> 00:17:12,163 Ei cred că ești bărbat, încearcă să te găsească. 302 00:17:12,164 --> 00:17:14,132 Uau, măgarul tău este un măgar. 303 00:17:14,133 --> 00:17:15,800 Lucrurile sunt foarte tensionate aici, T. 304 00:17:15,801 --> 00:17:17,702 Nu știu ce faci acolo. 305 00:17:17,703 --> 00:17:19,704 Dar cumpără un bilet de avion și mergi la sală. 306 00:17:19,705 --> 00:17:21,305 E frumoasă acum. 307 00:17:21,306 --> 00:17:23,342 Bună, Zee? 308 00:17:25,044 --> 00:17:27,046 Ei bine, nu-ți face griji pentru mine. 309 00:17:28,647 --> 00:17:30,615 cine era acela 310 00:17:30,616 --> 00:17:32,450 Oh, este o fată cu mine. 311 00:17:32,451 --> 00:17:35,053 ce amuzant. Ascultă, el este Tommy. 312 00:17:35,054 --> 00:17:37,321 Nu va fi o problemă pe termen lung? 313 00:17:37,322 --> 00:17:39,223 - Duce? - Hm? 314 00:17:39,224 --> 00:17:41,392 Sunt cu tine Tommy a făcut ceva foarte stupid. 315 00:17:41,393 --> 00:17:43,194 Dar dacă pot fi sincer, 316 00:17:43,195 --> 00:17:45,596 Am mai multă încredere în el decât în May. 317 00:17:45,597 --> 00:17:48,433 Amintește-ți doar unde este locul lui Tommy, bine? 318 00:17:48,434 --> 00:17:51,702 Dacă sunt treaz Urmează luna mai și Tommy, care... 319 00:17:51,703 --> 00:17:53,604 Cred că știm că el 320 00:17:53,605 --> 00:17:55,706 Aproape pe fundal, nu? 321 00:17:55,707 --> 00:17:58,010 Ei bine, hai să mergem. Vreau să mă distrez. 322 00:18:07,786 --> 00:18:09,354 trage în sus 323 00:18:26,105 --> 00:18:27,638 Bună ziua? 324 00:18:27,639 --> 00:18:29,740 Miles! hei, vin 325 00:18:29,741 --> 00:18:32,176 Cât de repede a fost ceremonia? 326 00:18:32,177 --> 00:18:35,179 OK, OK, OK. Hei, sunt cu prietenul tatălui meu. 327 00:18:35,180 --> 00:18:36,781 Cel care a venit în ziua aceea. 328 00:18:36,782 --> 00:18:38,749 este polițist 329 00:18:38,750 --> 00:18:40,751 Este exact el. ofițer Roland. 330 00:18:40,752 --> 00:18:43,121 Te-am văzut, o să-ți explic. Dar venim după tine. 331 00:18:43,122 --> 00:18:44,222 acum 332 00:18:44,223 --> 00:18:45,923 Ar putea dura o noapte sau două. 333 00:18:45,924 --> 00:18:47,425 Deci poate orice este mai bun Trebuie să colectăm? 334 00:18:47,426 --> 00:18:49,093 Hm, totul, totul? 335 00:18:49,094 --> 00:18:51,630 Umm, da. totul 336 00:19:10,482 --> 00:19:13,619 O să mă anunți? ok 337 00:19:15,454 --> 00:19:16,487 Tommy 338 00:19:33,172 --> 00:19:35,473 Ei bine, poți sta acolo. 339 00:19:35,474 --> 00:19:37,542 Hei, de ce nu te stabilești? Hei Miles. 340 00:19:37,543 --> 00:19:39,911 Câte zile ai tras un pui de somn? 341 00:19:39,912 --> 00:19:42,213 Da, l-am luat. 342 00:19:42,214 --> 00:19:44,182 Știi, nu se știe niciodată 343 00:19:44,183 --> 00:19:45,683 Știți cum va fi vremea? 344 00:19:45,684 --> 00:19:47,352 - Mulţumesc - A văzut. 345 00:19:49,621 --> 00:19:51,323 multumesc 346 00:19:55,694 --> 00:19:59,230 - Amuzant și politicos. - A văzut. 347 00:19:59,231 --> 00:20:02,100 Tu și Julie vă gândiți să adăugați Nu ești în familie? 348 00:20:03,535 --> 00:20:05,403 baby piete 349 00:20:05,404 --> 00:20:07,405 Ei bine, nu vrea să fie acasă. 350 00:20:07,406 --> 00:20:09,774 Spune că încă îl simte pe tatăl său acolo. 351 00:20:09,775 --> 00:20:11,343 În regulă, Leo. 352 00:20:13,612 --> 00:20:15,580 Nicio veste de la Tommy? 353 00:20:15,581 --> 00:20:17,215 Nu, nu încă. 354 00:20:17,216 --> 00:20:18,650 nu nu inca 355 00:20:20,485 --> 00:20:22,486 Insula aceea unde l-am crescut, 356 00:20:22,487 --> 00:20:25,524 Mulți oameni nu știu despre asta. 357 00:20:27,893 --> 00:20:29,894 Nu îl prețuiești niciodată atât de mult pe cât ar trebui. 358 00:20:29,895 --> 00:20:32,130 Întotdeauna îl prețuiești prea mult. 359 00:20:39,304 --> 00:20:45,676 Julie Rowland, May Ferguson. 360 00:20:45,677 --> 00:20:47,578 Buna ziua! 361 00:20:47,579 --> 00:20:50,816 Nu am mai fost aici de ani de zile! 362 00:20:51,683 --> 00:20:53,851 Oh, îți amintești casa asta? 363 00:20:53,852 --> 00:20:56,621 Soțul meu cu unul dintre copii 364 00:20:56,622 --> 00:20:58,489 Locuia aici și era prietenos. 365 00:20:58,490 --> 00:21:00,758 Hei, Holly, glumești de mine! wow 366 00:21:00,759 --> 00:21:03,294 Și care este treaba soțului tău? 367 00:21:03,295 --> 00:21:05,563 El este polițist. 368 00:21:05,564 --> 00:21:08,299 Hopa, un bărbat în uniformă. Cât de interesant. 369 00:21:08,300 --> 00:21:09,834 um 370 00:21:09,835 --> 00:21:12,303 Lucrează cu Erica Ross? 371 00:21:12,304 --> 00:21:15,439 cât de mică este lumea Ei, eh, de la poliția de frontieră, nu? 372 00:21:15,440 --> 00:21:17,408 Nici măcar nu l-am văzut încă. 373 00:21:17,409 --> 00:21:20,911 Doamne, oh, casa asta, eu... 374 00:21:20,912 --> 00:21:23,481 Poate nu ar trebui să-ți spun asta. 375 00:21:23,482 --> 00:21:25,783 Dar când Henry și cu mine eram copii, de la tine 376 00:21:25,784 --> 00:21:29,186 Tuneluri vechi de pe vremea interzicerii alcoolului Tu și cu mine petreceam împreună. 377 00:21:29,187 --> 00:21:31,255 Cred că sunt toate îmbrăcate acum? 378 00:21:31,256 --> 00:21:33,491 nu esti răutăcios 379 00:21:33,492 --> 00:21:35,726 Nu, asta nu mi-a plăcut niciodată Nu neg originalitatea. 380 00:21:35,727 --> 00:21:38,429 Ei bine, hai să mergem și poți să-mi spui mai multe 381 00:21:38,430 --> 00:21:41,500 Lărgirea gurii de vărsare a râului Cum a fost cu o Holly originală? 382 00:22:05,290 --> 00:22:06,757 hei iubito 383 00:22:06,758 --> 00:22:08,259 Hei, Hank a fost aici. 384 00:22:08,260 --> 00:22:10,161 Ei bine, era previzibil. 385 00:22:10,162 --> 00:22:11,929 Am vorbit cu Zeke. El a spus că oamenii din New York au datorii 386 00:22:11,930 --> 00:22:13,631 să mă pună sub presiune. 387 00:22:13,632 --> 00:22:16,334 vorbești serios, vrei să-l omori? 388 00:22:16,335 --> 00:22:19,837 Nu știu, dar mă duc acasă la tatăl meu. 389 00:22:19,838 --> 00:22:21,605 M-am gândit că aș putea avea o șansă 390 00:22:21,606 --> 00:22:23,675 Să vorbesc cu May față în față. 391 00:22:24,343 --> 00:22:27,411 - Tommy, asta e o nebunie. - Nu am altă cale. ok 392 00:22:27,412 --> 00:22:28,913 Vreau să fac mișcare în tunel. 393 00:22:28,914 --> 00:22:31,949 Hm, dacă toată chestia asta 394 00:22:31,950 --> 00:22:34,318 A fost o capcană cu Steve. Deci May are o livrare suplimentară 395 00:22:34,319 --> 00:22:36,620 Trebuie să răspunzi pentru asta. 396 00:22:36,621 --> 00:22:37,922 Deja i-am acceptat vina. Aici îl plasez. 397 00:22:37,923 --> 00:22:39,990 Intri în gura leului fără nicio dovadă. 398 00:22:39,991 --> 00:22:42,560 Întoarce-te aici! 399 00:22:42,561 --> 00:22:45,429 Nu, nu, nu, crede-mă, iubito. Acesta este lucrul corect de făcut, bine? deocamdată 400 00:22:45,430 --> 00:22:47,331 um 401 00:23:09,554 --> 00:23:15,025 Și aici este camera pentru fumat. 402 00:23:15,026 --> 00:23:16,827 Hopa! 403 00:23:16,828 --> 00:23:19,029 fumezi trabucuri 404 00:23:19,030 --> 00:23:21,866 Oh, există un program în seara asta Am o familie 405 00:23:21,867 --> 00:23:24,369 Nu vreau să miros a țigări. 406 00:23:25,337 --> 00:23:27,571 ok tată, nu-ți face griji voi lua unul. 407 00:23:34,613 --> 00:23:36,882 cu permisiunea ta 408 00:23:48,960 --> 00:23:50,795 Oh, scuze! 409 00:23:50,796 --> 00:23:54,598 Nu este nimic în neregulă cu asta. cine esti tu 410 00:23:54,599 --> 00:23:57,468 Hm, Julie Rowland. 411 00:23:57,469 --> 00:24:00,971 Consultant renovare cladiri, ce esti tu 412 00:24:00,972 --> 00:24:03,407 Chez 413 00:24:03,408 --> 00:24:05,843 Sunt fericit, Chez. 414 00:24:05,844 --> 00:24:07,379 buna ziua 415 00:24:09,514 --> 00:24:12,750 Sayles, Bo. nu te asteptam. 416 00:24:12,751 --> 00:24:15,287 putem veni la tine 417 00:24:16,822 --> 00:24:19,825 Acesta este de la Duke Hess. mărul Cortlande. 418 00:24:21,927 --> 00:24:23,862 Nu-mi plac merele! 419 00:24:24,830 --> 00:24:27,431 Ah, aici ești. Trebuia să deschizi ușa. 420 00:24:27,432 --> 00:24:30,534 Îmi pare rău, o serie Am un oaspete necitit. 421 00:24:30,535 --> 00:24:32,369 Muncă și nu numai, înțelegi asta. 422 00:24:32,370 --> 00:24:33,938 Da tată, nicio problemă. 423 00:24:33,939 --> 00:24:35,739 Am făcut niște poze. 424 00:24:35,740 --> 00:24:37,475 Am o idee în cap. 425 00:24:37,476 --> 00:24:40,077 Un plan saptamana asta Să te lovesc? 426 00:24:40,078 --> 00:24:42,646 foarte grozav chiar rușine 427 00:24:42,647 --> 00:24:47,052 Nu, tată, sunt bine. Eu însumi știu calea de ieșire. 428 00:24:53,959 --> 00:24:56,428 Nu te uita la el atât de mult. 429 00:24:57,529 --> 00:24:59,998 Spune-i procurorului chiar acum Treci aici! 430 00:25:15,680 --> 00:25:19,984 Hei, am crezut că e în vacanță. 431 00:25:19,985 --> 00:25:23,454 Ei bine, este un cadavru găsit 432 00:25:23,455 --> 00:25:25,089 În case închiriate Strada principală, supradozată, 433 00:25:25,090 --> 00:25:26,891 De aceea s-a întors la muncă. 434 00:25:26,892 --> 00:25:28,726 Să-l returnezi pentru o supradoză? 435 00:25:28,727 --> 00:25:30,694 Da, numele este Ruby A venit într-un dosar. 436 00:25:30,695 --> 00:25:33,497 În ceea ce privește arestarea lui Steven Hutch. 437 00:25:33,498 --> 00:25:35,132 Același tip care a supradozat 438 00:25:35,133 --> 00:25:37,668 Chiar dacă numai Ruby Probabil că stătea lângă mâna lui. 439 00:25:37,669 --> 00:25:40,638 Aceste lucruri ucid oameni. 440 00:25:40,639 --> 00:25:42,139 Da, ce pot să spun? 441 00:25:44,175 --> 00:25:46,578 Haide, asta este. 442 00:25:48,613 --> 00:25:51,649 Um, știi când eu Am concediu plătit, ce să fac? 443 00:25:51,650 --> 00:25:55,653 Erica? Mă duc la pescuit. 444 00:25:55,654 --> 00:25:57,855 Hmm, da. 445 00:25:57,856 --> 00:26:00,057 Ei bine, am unul pentru mine Fac niște pescuit. 446 00:26:00,058 --> 00:26:01,825 - Hmm? - Steve Hutch a murit. 447 00:26:01,826 --> 00:26:04,194 Casa mea a fost dată peste cap. 448 00:26:04,195 --> 00:26:06,797 Apropo, Tommy Holly-Roe L-am văzut în fața apartamentului lui! 449 00:26:06,798 --> 00:26:09,233 - Wow. - Ce făcea acolo? 450 00:26:09,234 --> 00:26:11,936 „Dacă Tommy Holly s-a întors, aș fi știut.” 451 00:26:11,937 --> 00:26:13,904 a gândi 452 00:26:13,905 --> 00:26:15,506 Parcă atât cât credeam Nu suntem aproape de mine. 453 00:26:15,507 --> 00:26:17,141 Fără tată! 454 00:26:15,507 --> 00:26:20,141 {\an8}.:: Tradus în persană: Morteza Raki ::. T.me: @NestedSubtitle 455 00:26:17,142 --> 00:26:19,010 Hmmm da, cred că nu. 456 00:26:20,478 --> 00:26:22,981 - Mă bucur că te-ai întors. - Hmm. 457 00:26:40,498 --> 00:26:43,969 Thomas Hawley. Holly Brook. 458 00:26:56,881 --> 00:26:58,950 Ia-l Tommy. 459 00:27:03,955 --> 00:27:05,757 Oh, pierde-te, tată, Hank. 460 00:27:15,800 --> 00:27:18,603 foarte bine 461 00:27:22,707 --> 00:27:24,242 la naiba 462 00:27:33,818 --> 00:27:42,227 hmm Ce s-a întâmplat să te facă mândru? 463 00:27:43,161 --> 00:27:45,162 Îi poți spune lui Duke asta Totul este sub control. 464 00:27:45,163 --> 00:27:47,631 Vestea consumului de droguri aseară Încheiat în toate știrile 465 00:27:47,632 --> 00:27:49,566 Nu este deloc ca și cum ai fi sub control. 466 00:27:49,567 --> 00:27:51,602 Situația leului a devenit un leu. 467 00:27:51,603 --> 00:27:53,837 Cine te crezi? Se găsește în sângele meu 468 00:27:53,838 --> 00:27:55,873 Și așa vorbești cu mine? 469 00:27:55,874 --> 00:27:57,775 Hei, dacă nu poți Ai putin respect... 470 00:27:57,776 --> 00:28:00,144 Aha, ce vrei să faci? mă săruți 471 00:28:00,145 --> 00:28:02,346 La urma urmei, ea este o femeie Te-a văzut soțul ei aici în fața mea? 472 00:28:02,347 --> 00:28:05,115 Poate ar trebui să fiu pentru el Să cumpărăm niște mere. 473 00:28:05,116 --> 00:28:07,251 Cred că ar trebui să pleci. chiar acum 474 00:28:07,252 --> 00:28:10,087 Vreau să-l sun pe Duke si explica totul 475 00:28:10,088 --> 00:28:12,322 Dar acum nu este momentul. 476 00:28:12,323 --> 00:28:14,758 Nu mergem nicăieri. Nu e rău să bei ceva. 477 00:28:14,759 --> 00:28:17,027 A fost un drum lung. mi-e cam sete. 478 00:28:17,028 --> 00:28:19,230 Ți-e sete? ok 479 00:28:21,666 --> 00:28:24,668 nu vorbi atât de tare Tu faci pese! 480 00:28:24,669 --> 00:28:26,737 Acest lucru ar trebui să le facă invizibile, rapid. 481 00:28:26,738 --> 00:28:28,906 OK, cum ar trebui? Fac asta? 482 00:28:28,907 --> 00:28:31,543 - Salut dragă? - O, slavă Domnului! 483 00:28:33,712 --> 00:28:35,345 Nu există nicio urmă de asta. 484 00:28:35,346 --> 00:28:37,815 De ce îmi spui? când 485 00:28:37,816 --> 00:28:39,316 Au venit din New York! 486 00:28:39,317 --> 00:28:40,884 La naiba cu el! 487 00:28:40,885 --> 00:28:43,020 Acum spune-mi asta Ai găsit materialul. 488 00:28:43,021 --> 00:28:45,322 Ei bine, dacă l-aș fi găsit Cum spuneam la început. 489 00:28:45,323 --> 00:28:47,725 Cum pot doi copii din sat Toată acea cocaină? 490 00:28:47,726 --> 00:28:49,993 - New Yorkezii sunt aici? - Da, pre-ales. 491 00:28:49,994 --> 00:28:51,228 Oh, ritmul meu! 492 00:28:53,665 --> 00:28:55,265 ok scoate-l Treceți-le prin tuneluri. 493 00:28:55,266 --> 00:28:57,034 da 494 00:28:57,035 --> 00:29:00,738 Oh, Erica. Ai vizitat din nou, ce frumos. 495 00:29:00,739 --> 00:29:03,907 da scuze Mai aveam câteva întrebări. 496 00:29:03,908 --> 00:29:06,343 Oh, sunt interogat? 497 00:29:06,344 --> 00:29:08,312 Nu! Nu este deloc așa. 498 00:29:08,313 --> 00:29:11,815 Hm, pot, pot să intru? 499 00:29:11,816 --> 00:29:15,820 Da. vino tu, vino tu 500 00:29:21,926 --> 00:29:27,831 Alteța Sa, o proprietate Piciorul acestei bucatarii este turnat. 501 00:29:27,832 --> 00:29:29,833 Nu că aș fi văzut vreodată foloseste-l 502 00:29:29,834 --> 00:29:31,668 Știi ce spun? 503 00:29:31,669 --> 00:29:33,704 Da, nu am venit să vedem casa. 504 00:29:33,705 --> 00:29:35,205 Ei bine, pentru că trebuia Nu vă faceți griji pentru tunelurile de contrabandă. 505 00:29:35,206 --> 00:29:37,307 După părerea mea, aceasta este cea mai bună parte a acestui conac. 506 00:29:37,308 --> 00:29:39,676 Orice a fost de contrabandă a fost trecut de acolo. 507 00:29:39,677 --> 00:29:42,212 Ei bine, în sfârșit, istorie Sunt o mie de insule, nu-i așa? 508 00:29:42,213 --> 00:29:44,815 Dar din moment ce o repară, nu o poți vedea. 509 00:29:44,816 --> 00:29:46,784 - Nu e Chez? - Da. 510 00:29:46,785 --> 00:29:49,386 - Ce fel de contrabandă? - A spus asta, oricum. 511 00:29:49,387 --> 00:29:51,355 Da, deci poate e mai bine Să aruncăm o privire. 512 00:29:51,356 --> 00:29:53,290 Lucruri bune acolo Îl păstrezi, nu-i așa? 513 00:29:53,291 --> 00:29:54,925 Poate lucrurile noastre bune? 514 00:29:54,926 --> 00:29:56,426 Ei o repară, prietene. 515 00:29:56,427 --> 00:29:59,930 Aha! Am spus că este imposibil. 516 00:29:59,931 --> 00:30:01,866 Vedem orice ne dorim. 517 00:30:03,835 --> 00:30:05,402 Vino, vino, vino, vino, fii repede! 518 00:30:05,403 --> 00:30:07,104 Am văzut deja tunelurile! 519 00:30:07,105 --> 00:30:08,872 Tovarășul May este aici, același polițist. 520 00:30:08,873 --> 00:30:09,973 Asta din tuneluri Du-i la mașina lor. 521 00:30:09,974 --> 00:30:12,209 Dacă te deranjează, 522 00:30:12,210 --> 00:30:14,044 Nu lăsați expresia să fie înaltă Până să spun ce faci frate? 523 00:30:14,045 --> 00:30:15,312 - Cred că da. - Băiat bun. 524 00:30:15,313 --> 00:30:17,948 Uau, Chaz. te iubesc 525 00:30:17,949 --> 00:30:20,884 Hopa! Chakrim! 526 00:30:20,885 --> 00:30:23,187 Nu vad urme de reparatii. 527 00:30:24,856 --> 00:30:26,890 Stai, ne-a închis? 528 00:30:26,891 --> 00:30:29,326 Ce fel de glumă este asta? 529 00:30:29,327 --> 00:30:31,161 Doamna vrea ca tu și femeia aceea să plecați. 530 00:30:31,162 --> 00:30:33,397 - Nu sunt femeie. - Voi vorbi cu May despre asta. 531 00:30:33,398 --> 00:30:35,499 Puteți ieși din tuneluri. 532 00:30:35,500 --> 00:30:37,868 OK, ce e porcăria asta? 533 00:30:37,869 --> 00:30:39,803 - muta - Nu. 534 00:30:39,804 --> 00:30:42,073 Un alt banal! 535 00:30:45,243 --> 00:30:46,910 Oh wow! 536 00:30:46,911 --> 00:30:48,947 Ce am mancat? 537 00:30:50,982 --> 00:30:52,749 vai de mine 538 00:30:54,352 --> 00:30:56,253 Ce a fost asta? 539 00:31:22,213 --> 00:31:23,948 El este pe moarte! 540 00:31:26,451 --> 00:31:28,919 Dacă țipi, te omor. 541 00:31:28,920 --> 00:31:31,355 - A fost o coincidență, nu-i așa? - Chaz, acum nu este momentul. 542 00:31:31,356 --> 00:31:34,224 Aşezaţi-vă! deschide gura 543 00:31:39,430 --> 00:31:41,232 cine este acolo 544 00:31:46,804 --> 00:31:48,805 La naiba de șobolani. 545 00:31:48,806 --> 00:31:50,908 - Mă va ucide, nu-i așa? - Da. 546 00:31:50,909 --> 00:31:52,809 - Nu, nu se poate. - Se poate 547 00:31:52,810 --> 00:31:54,279 - Nu! - Da. 548 00:31:56,247 --> 00:31:58,483 Ești norocos să fii fratele meu. 549 00:32:00,885 --> 00:32:03,186 Pe dedesubt era un tunel. 550 00:32:03,187 --> 00:32:05,822 Știu de la Hollys Deținând-o complet renovată, 551 00:32:05,823 --> 00:32:08,225 Dar dacă mai există tuneluri, Există o cale pentru ei? 552 00:32:08,226 --> 00:32:10,060 Poti sa mergi la ei? 553 00:32:10,061 --> 00:32:13,830 um, da, bine, Tunelurile sunt încă acolo. 554 00:32:13,831 --> 00:32:15,365 De ce vrei să știi? 555 00:32:15,366 --> 00:32:17,467 Tommy Holly. 556 00:32:17,468 --> 00:32:19,937 De câteva ori să sari în tuneluri, prinde-l. 557 00:32:19,938 --> 00:32:22,105 El este căutat acum. 558 00:32:22,106 --> 00:32:24,007 Da, asta-i tot Nu mă face să mă simt în largul meu. 559 00:32:24,008 --> 00:32:26,176 Hm, dar nu-ți face griji. Am lovit o lacăt foarte mare 560 00:32:26,177 --> 00:32:27,978 Până la intrarea tunelurilor. 561 00:32:27,979 --> 00:32:29,479 Pot să arunc o privire la ele? 562 00:32:29,480 --> 00:32:31,648 Din păcate, nu există deloc cale. 563 00:32:31,649 --> 00:32:34,618 Avem o problemă cu mouse-ul. Ei pulverizează acolo. 564 00:32:34,619 --> 00:32:37,487 Da, nu vreau să fii otrăvit. 565 00:32:37,488 --> 00:32:39,890 Durează două sau trei zile. 566 00:32:39,891 --> 00:32:41,259 ok 567 00:32:43,294 --> 00:32:45,295 Ea este Tamiya. 568 00:32:45,296 --> 00:32:47,464 hmm 569 00:32:47,465 --> 00:32:50,467 Dacă îl vezi, nu te încurca cu el. Poate fi periculos. 570 00:32:50,468 --> 00:32:53,303 Ah, bine. Ei bine, acest lucru este adevărat entuziasm, 571 00:32:53,304 --> 00:32:55,339 Parcă unul dintre podcasturile mele a devenit real. 572 00:32:55,340 --> 00:32:58,977 Trebuie să mă apuc de treabă, deocamdată. 573 00:33:00,345 --> 00:33:02,479 Mulțumesc, care este numărul tău de păr? 574 00:33:02,480 --> 00:33:06,016 Deci, dacă îl vezi, sună-mă. 575 00:33:06,017 --> 00:33:08,518 Sau dacă vrei să vorbești. 576 00:33:08,519 --> 00:33:10,888 - Bine, mulţumesc. da - Bine 577 00:33:26,520 --> 00:33:28,520 Este o plăcere să te văd Stai la ceai data viitoare. 578 00:33:40,385 --> 00:33:46,223 - Vrei să vorbim? - Hmm, vreau doar să fac asta. 579 00:33:46,224 --> 00:33:48,860 stiu, dar... 580 00:33:51,963 --> 00:33:54,064 Mi-am petrecut zilele astea, știi. 581 00:33:54,065 --> 00:33:58,235 Mama mea când eram copil Ne-a părăsit și a plecat. 582 00:33:58,236 --> 00:34:03,106 De aceea, când a murit tatăl meu, Am simțit că lumea se sfârșise. 583 00:34:03,107 --> 00:34:06,443 și, toate 584 00:34:06,444 --> 00:34:09,112 S-a întâmplat foarte repede. 585 00:34:09,113 --> 00:34:11,549 Cum s-a întâmplat? 586 00:34:13,284 --> 00:34:15,119 accident de masina 587 00:34:17,054 --> 00:34:18,956 alaturi de mine... 588 00:34:20,658 --> 00:34:23,460 Mama nu a sunat niciodată. 589 00:34:23,461 --> 00:34:26,063 Chiar și o dată să văd cum sunt. 590 00:34:29,667 --> 00:34:32,170 Crezi că el este proprietarul casei? 591 00:34:39,143 --> 00:34:42,412 Oh wow! Doar taci, um. 592 00:34:42,413 --> 00:34:44,114 Totul este încă în valiză, nu-i așa? 593 00:34:44,115 --> 00:34:46,049 - Da. da - Bine 594 00:34:46,050 --> 00:34:47,518 ok 595 00:34:49,320 --> 00:34:51,121 - Bună ziua! - Buna ziua! 596 00:34:51,122 --> 00:34:53,090 Ți-am adus ceva de mâncare. 597 00:34:53,091 --> 00:34:55,059 - Oh. - Haide, asta este. 598 00:34:55,993 --> 00:34:57,828 M-am gândit că ar putea fi mai bine Voi doi deocamdată 599 00:34:57,829 --> 00:35:01,264 Nu fi prea mult în ochi. 600 00:35:01,265 --> 00:35:04,000 Ei bine, aceste programe Sunt disponibile și cumpărături online. 601 00:35:04,001 --> 00:35:06,036 da Nu, tată, îl ai? bine, bine 602 00:35:09,607 --> 00:35:11,241 Asta a fost, nu-i așa? 603 00:35:11,242 --> 00:35:12,609 nu 604 00:35:12,610 --> 00:35:16,146 Um, cineva este căutat 605 00:35:16,147 --> 00:35:18,716 V-am vrut pe voi doi Aruncă o privire la el. 606 00:35:21,586 --> 00:35:24,589 Știi, înainte și înapoi E închis aici, de aceea... 607 00:35:25,590 --> 00:35:28,291 Numele lui este Tommy Haley. 608 00:35:28,292 --> 00:35:31,661 Acesta nu este aceeași persoană cu Steve Ai spus că a fost până la urmă? 609 00:35:31,662 --> 00:35:33,230 ai vazut-o 610 00:35:33,231 --> 00:35:34,664 nu 611 00:35:34,665 --> 00:35:36,166 hmm 612 00:35:36,167 --> 00:35:38,668 Ei bine, dacă ai văzut-o, 613 00:35:38,669 --> 00:35:40,470 sună-mă 614 00:35:40,471 --> 00:35:42,740 - Da, bine. - Hala 615 00:35:50,615 --> 00:35:52,749 A fost un accident, doamnă. 616 00:35:52,750 --> 00:35:56,153 A fost doar o cădere proastă. Asta este. El este bine. 617 00:35:56,154 --> 00:35:58,321 Osul gâtului lui este evident! 618 00:35:58,322 --> 00:35:59,724 Hopa! 619 00:36:06,197 --> 00:36:07,697 copilul 620 00:36:07,698 --> 00:36:09,734 Hopa, îmi pare rău. 621 00:36:11,369 --> 00:36:12,770 la revedere 622 00:36:26,751 --> 00:36:28,553 sau Dumnezeu 623 00:36:29,420 --> 00:36:32,489 Eu zic, fusul este confuz Înțelegeți că este așa. 624 00:36:32,490 --> 00:36:34,658 Asta pentru mai târziu. 625 00:36:34,659 --> 00:36:38,161 Ei bine, fii atent Închide-l bine pe acesta. 626 00:36:38,162 --> 00:36:40,363 Nu stiu ce sa fac cu asta. 627 00:36:40,364 --> 00:36:42,499 ridica cadavrul Aruncă-l în râu. 628 00:36:42,500 --> 00:36:44,601 corect doamna 629 00:36:44,602 --> 00:36:46,469 Nu, am ceva mai important pentru tine. 630 00:36:46,470 --> 00:36:48,606 du-te fă-o Nu te băga cu el! 631 00:37:34,619 --> 00:37:38,421 Ce mănânci aici? Nu ar trebui să fii aici! 632 00:37:38,422 --> 00:37:39,589 Sari! 633 00:37:41,726 --> 00:37:44,327 Doamne, Tommy! 634 00:37:48,165 --> 00:37:49,332 ce mai faci 635 00:37:49,333 --> 00:37:51,668 Eu doar, eu doar. 636 00:37:51,669 --> 00:37:54,304 Hei Ne vedem în „Heron”! 637 00:37:54,305 --> 00:37:55,905 - Ce faci...? - Îți voi explica mai târziu! 638 00:37:55,906 --> 00:37:58,509 ce faci Tommy 639 00:38:02,747 --> 00:38:04,949 Tommy! 640 00:38:46,691 --> 00:38:51,761 Dacă am avea o lingură de laborator, 641 00:38:51,762 --> 00:38:55,332 Deoarece în trusele științifice, Am putea fi mai precisi. 642 00:38:55,333 --> 00:38:59,170 În acest fel, sexul nu este irosit si nu este deteriorat. 643 00:39:02,373 --> 00:39:04,208 La ce te-ai uitat? 644 00:39:28,733 --> 00:39:32,369 Când, um... 645 00:39:32,370 --> 00:39:35,372 Când l-am vizitat la spital, 646 00:39:35,373 --> 00:39:38,341 In ultima vreme, 647 00:39:38,342 --> 00:39:41,277 Eu am fost mereu cel care a plâns. 648 00:39:41,278 --> 00:39:43,680 nu el 649 00:39:43,681 --> 00:39:45,783 Nu a plâns niciodată. 650 00:39:46,984 --> 00:39:49,352 El a fost cel care ar fi trebuit să mă calmeze. 651 00:39:49,353 --> 00:39:51,821 Îmi pare rău, nu știu De ce mă gândesc la asta? 652 00:39:51,822 --> 00:39:53,790 În timp ce tatăl meu tocmai a murit. 653 00:39:53,791 --> 00:39:56,092 Poți spune oricui Vrei să te gândești. 654 00:39:56,093 --> 00:39:59,362 Astăzi, la ceremonia sa, toată lumea este singur vorbind despre asta 655 00:39:59,363 --> 00:40:01,631 De exemplu, era o persoană cool. 656 00:40:01,632 --> 00:40:04,334 Înțelegem ce înseamnă ele. 657 00:40:04,335 --> 00:40:06,904 De exemplu, dragoste și dispoziție și aceste cuvinte, dar... 658 00:40:09,740 --> 00:40:11,908 când mama ta este bolnavă 659 00:40:11,909 --> 00:40:13,910 Și te-ai uitat la el în timp ce turna alcool. 660 00:40:13,911 --> 00:40:16,847 Cred că e foarte tare Nu am văzut asta la tine, nu? 661 00:40:17,915 --> 00:40:20,818 Dar știi ce de fapt? Mă sperie? 662 00:40:25,389 --> 00:40:27,625 Cred că sunt exact ca el. 663 00:40:28,359 --> 00:40:30,193 Cunoști pe cineva care este așa? 664 00:40:30,194 --> 00:40:33,596 Cine știe doar să se încurce cu totul? 665 00:40:48,646 --> 00:40:50,547 Ai spus că există o altă slujbă 666 00:40:50,548 --> 00:40:52,415 Ce vrei să fac? 667 00:40:52,416 --> 00:40:53,983 da gez 668 00:40:53,984 --> 00:40:55,518 Multe întâlniri astăzi m-a interesat 669 00:40:55,519 --> 00:40:57,053 Cu acea polițistă, Julie Rowland. 670 00:40:57,054 --> 00:40:59,656 Ce făcea el aici? 671 00:40:59,657 --> 00:41:01,624 Mi-a spus că prietenul soțului ei, Fabrik 672 00:41:01,625 --> 00:41:03,626 Același contrabandist, Tommy Haley, care este dispărut. 673 00:41:03,627 --> 00:41:05,929 Poliția criminală? 674 00:41:05,930 --> 00:41:08,631 Intră în sângele lui și vezi Puteți găsi sexul meu sau nu? 675 00:41:08,632 --> 00:41:10,633 Dar soția și copiii lui? 676 00:41:10,634 --> 00:41:13,036 dorm Nu fluiera. 677 00:41:13,037 --> 00:41:14,537 Ochii doamnei 678 00:41:14,538 --> 00:41:16,774 Oameni răi care nu se odihnesc, nu? 679 00:41:17,775 --> 00:41:19,376 Nu, grozav. 680 00:41:19,944 --> 00:41:22,378 Toți acești ani pe râu, 681 00:41:22,379 --> 00:41:25,782 Acum acestea ies din noroi Să mă retragă! 682 00:41:27,384 --> 00:41:29,552 Știi, sunt om Nu sunt sentimental. 683 00:41:29,553 --> 00:41:31,521 Deci, dacă spui aceste cuvinte Am plâns, nu-ți bate joc de mine. 684 00:41:31,522 --> 00:41:33,756 da ok stiu 685 00:41:33,757 --> 00:41:35,892 Adam, bunicul tău înjură mult, nu-i așa? 686 00:41:35,893 --> 00:41:37,727 Deci nu fi ca mine. 687 00:41:37,728 --> 00:41:40,029 Știi, nu cred că... 688 00:41:40,030 --> 00:41:43,132 Toate aceste cazuri mari pe care le-am rezolvat, 689 00:41:43,133 --> 00:41:45,902 Și trebuie să-mi amintesc, asta este ceea ce rămâne. 690 00:41:45,903 --> 00:41:48,438 Familia pe care am construit-o. 691 00:41:48,439 --> 00:41:50,440 vă cunoașteți unul cu altul 692 00:41:50,441 --> 00:41:54,143 Am încercat să colectăm Rămâi în siguranță și fericit. 693 00:41:54,144 --> 00:41:57,113 Și fiica mea Julie, știi cât de dragă îmi este. 694 00:41:57,114 --> 00:42:00,383 Și dacă s-a gândit Acest șobolan stă aici 695 00:42:00,384 --> 00:42:02,385 A meritat să ne căsătorim, ei bine... 696 00:42:04,088 --> 00:42:06,723 Ei bine, trebuie să fie pe cealaltă parte. 697 00:42:08,826 --> 00:42:11,094 Deci, dacă acesta este singurul mesaj 698 00:42:11,095 --> 00:42:13,196 asta pot spune 699 00:42:13,197 --> 00:42:15,499 Înainte să mă mai ia cineva în serios, um... 700 00:42:16,800 --> 00:42:18,568 Este foarte simplu. 701 00:42:18,569 --> 00:42:20,904 mai presus de toate, deasupra vechilor prieteni, 702 00:42:20,905 --> 00:42:22,840 din trecut 703 00:42:23,541 --> 00:42:25,642 Când lucrurile se complică, știi? 704 00:42:25,643 --> 00:42:27,076 Și greu... 705 00:42:27,077 --> 00:42:29,178 Acea stea care ne ghidează, 706 00:42:29,179 --> 00:42:31,614 care ne luminează drumul, 707 00:42:31,615 --> 00:42:33,550 Există doar familie. 708 00:42:35,886 --> 00:42:37,921 Cei care sunt acasă 709 00:42:37,922 --> 00:42:40,457 Și cei de aici În această cameră, nimeni altcineva. 710 00:42:42,059 --> 00:42:46,095 Ei bine, s-a terminat. unde e berea 711 00:42:46,096 --> 00:42:47,797 Am nevoie de o bere. 712 00:42:47,798 --> 00:42:50,166 OK, OK, OK, OK. hai sa mergem 713 00:42:51,936 --> 00:42:53,736 Bine, haide. 714 00:42:53,737 --> 00:42:56,773 Oh, haide. Hila 715 00:42:56,774 --> 00:42:58,741 da 716 00:42:58,742 --> 00:43:00,610 Uite, trebuie să adoarmă acum. 717 00:43:01,845 --> 00:43:04,180 - Oh! - Am văzut! 718 00:43:04,181 --> 00:43:07,517 Îl voi duce la Martin să stea acolo peste noapte. 719 00:43:07,518 --> 00:43:09,686 Hmm, hai să mergem să te luăm. sa ai o noapte buna 720 00:43:09,687 --> 00:43:11,888 vreau până târziu Voi sta cu bunicul tău. ok 721 00:43:11,889 --> 00:43:13,189 vreau sa raman! 722 00:43:13,190 --> 00:43:15,125 - Nu. - Nu! nu vorbi 723 00:43:16,193 --> 00:43:18,628 Dacă vreau să mă întorc Îți voi trimite un mesaj 724 00:43:18,629 --> 00:43:21,030 Dar cred că acum este momentul Sunteți doi singuri. 725 00:43:21,031 --> 00:43:22,632 - Întors. - Nu voi face 726 00:43:22,633 --> 00:43:24,534 - Bine, te iubesc. - Și eu te iubesc. 727 00:43:24,535 --> 00:43:26,069 Ei bine, hai să mergem, elf. 728 00:43:27,605 --> 00:43:29,006 deocamdată 729 00:43:39,917 --> 00:43:42,986 Henry Rowland Cred că ne vedem aici. 730 00:43:42,987 --> 00:43:45,054 esti curat? 731 00:43:45,055 --> 00:43:47,423 Da, spune bine. 732 00:43:47,424 --> 00:43:49,959 vezi că nu-mi pasă deloc Pentru ce ești aici, dar... 733 00:43:49,960 --> 00:43:51,928 Să trecem la subiect, da? 734 00:43:51,929 --> 00:43:53,863 Avem o noapte lungă cu multe întrebări și răspunsuri în fața noastră. 735 00:43:53,864 --> 00:43:55,365 ce mananci 736 00:43:55,366 --> 00:43:56,566 Nu sunt aici să renunț, Hank! 737 00:43:56,567 --> 00:43:58,067 Care este moartea ta? 738 00:43:58,068 --> 00:43:59,969 Nu am de gând să vând oameni. 739 00:43:59,970 --> 00:44:01,304 Dar am ceva Se va pune capăt tuturor acestor cazuri. 740 00:44:01,305 --> 00:44:04,173 Uite, nu pot face asta fă ce vrei să fac 741 00:44:04,174 --> 00:44:06,776 Dar, ce se întâmplă dacă vestea morții mele se răspândește? 742 00:44:06,777 --> 00:44:09,846 Atunci nimeni nu mă mai caută. Nu poliția de frontieră, nu oricine altcineva. 743 00:44:09,847 --> 00:44:12,850 Uite, doar ascultă. Acesta este cel care m-a rănit. 744 00:44:16,874 --> 00:44:20,095 - Cum să explic asta? - Nu vreau să explici. 745 00:44:20,235 --> 00:44:21,743 Să-l folosim. ok, 746 00:44:21,767 --> 00:44:23,875 Atunci pot pentru totdeauna Voi părăsi acest râu. 747 00:44:23,994 --> 00:44:26,615 Nu mai ai nevoie de el Nu răspunde la nicio întrebare despre mine. 748 00:44:27,635 --> 00:44:29,195 Creierul tău este rupt. 749 00:44:29,235 --> 00:44:30,995 Te-ai gândit dacă alegi Eu veneam aici? 750 00:44:31,395 --> 00:44:35,095 Rahatul ăsta nu se va termina cu tine, Tommy. Au încercat să te omoare. 751 00:44:36,355 --> 00:44:40,394 Deci înseamnă o grămadă de ucigași aici. Și plecarea ta nu va schimba nimic. 752 00:44:40,394 --> 00:44:43,275 Nenorociții ăștia de oameni sunt chiar aici. 753 00:44:43,275 --> 00:44:46,155 Oamenii acestui oraș sunt în pericol Și o mare parte din ea este vina ta. 754 00:44:46,155 --> 00:44:50,474 Deci dacă vrei să mergi, dacă vrei Acest caz s-a terminat, dacă vrei să te retragi, 755 00:44:50,554 --> 00:44:54,475 - Lasă-mă să te aduc la joc. - Îmi datorezi. 756 00:44:57,195 --> 00:44:59,795 - Ți-am salvat viața. - Ți-am dat viață. 757 00:45:06,715 --> 00:45:11,875 Ce am făcut Hank, ne-am împerecheat. Ai putea scăpa cu asta. 758 00:45:11,875 --> 00:45:14,475 De ce nu ar trebui să-l pot ignora? da ok da 759 00:45:14,475 --> 00:45:15,075 Mi-ai salvat viața. 760 00:45:15,075 --> 00:45:17,765 Dar asta a fost 25 de ani mai târziu Că viața mea a fost distrusă. 761 00:45:20,884 --> 00:45:21,656 nu-ti pasa 762 00:45:21,680 --> 00:45:22,852 De ce nu am primit ce ai primit? 763 00:45:22,876 --> 00:45:23,524 nu-ti pasa 764 00:45:23,524 --> 00:45:24,893 Uite, dacă mă ajuți face asta 765 00:45:24,917 --> 00:45:26,685 Îmi poți da același lucru Răul pe care ți l-am dat 766 00:45:26,765 --> 00:45:30,125 Înseamnă o oportunitate care este cu adevărat bună Fă o greșeală în viața ta. 767 00:45:31,845 --> 00:45:34,525 Nu te pot vinde Dar pot face altceva. 768 00:46:17,845 --> 00:46:25,525 {\an8}.:: Tradus în persană: Morteza Raki ::. T.me: @NestedSubtitle 769 00:46:18,365 --> 00:46:18,885 buna ziua