1
00:00:02,600 --> 00:00:04,005
mi profesor de periodismo
escuela secundaria
2
00:00:04,005 --> 00:00:06,454
me dijo una vez:
"Un buen
periodista podría hacer
3
00:00:06,454 --> 00:00:09,426
puede hacerlo divertido
El tema más aburrido."
4
00:00:09,426 --> 00:00:11,597
Eso me marcó.
5
00:00:11,597 --> 00:00:15,387
Pero al final me pareció mucho trabajo.
6
00:00:15,387 --> 00:00:17,277
Toda mi carrera ha consistido
en producir
7
00:00:17,277 --> 00:00:20,285
y dirigir películas de zombies,
8
00:00:20,285 --> 00:00:23,045
Es un tema fácil de burlar.
9
00:00:23,045 --> 00:00:25,965
Pero ahora estoy listo
para un desafío.
10
00:00:25,965 --> 00:00:28,924
Un desafío que mi
el maestro estaría orgulloso
11
00:00:28,924 --> 00:00:32,174
y eso es para demostrar que los fantasmas existen.
12
00:00:33,750 --> 00:00:35,647
Para los que odian
ellos piensan que esto es falso,
13
00:00:35,647 --> 00:00:37,536
Te detendré allí.
14
00:00:37,536 --> 00:00:39,136
Yo era lo más lejano
de un creyente
15
00:00:39,136 --> 00:00:41,727
en lo sobrenatural hasta
algo de hace un año.
16
00:00:41,727 --> 00:00:44,734
Desde entonces descubrí que si
buscas en los lugares correctos,
17
00:00:44,734 --> 00:00:46,505
en rincones oscuros
desde tu casa,
18
00:00:46,505 --> 00:00:49,355
en los reflejos de un
televisión apagada,
19
00:00:49,355 --> 00:00:52,243
puede que te sorprendas
con lo que verás.
20
00:00:52,243 --> 00:00:53,614
4 de septiembre de 2012
Escuché gritos
21
00:00:53,614 --> 00:00:55,653
viniendo de esta habitación.
22
00:00:55,653 --> 00:00:58,070
Sí, yo también lo escuché.
23
00:00:58,070 --> 00:01:01,116
Pero... estamos seguros de que
Nadie revisó esta habitación...
24
00:01:01,526 --> 00:01:02,097
¿Verdad?
25
00:01:04,629 --> 00:01:05,507
Juan, espera...
26
00:01:06,858 --> 00:01:08,048
Llamemos a la policía.
27
00:01:08,397 --> 00:01:08,897
entonces...
28
00:01:10,293 --> 00:01:12,259
Esperaría a la policía... John.
29
00:01:15,495 --> 00:01:16,161
¿Amy? Juan es...
30
00:01:16,389 --> 00:01:17,601
John se está metiendo en eso
habitación muy rápidamente
31
00:01:17,601 --> 00:01:18,351
para comprobarlo.
32
00:01:18,571 --> 00:01:20,445
Mira lo que está pasando.
33
00:01:21,332 --> 00:01:22,049
Espero.
34
00:01:36,481 --> 00:01:37,198
Juan, ¿estás ahí?
35
00:01:40,940 --> 00:01:43,434
Está bien, Amy, John quiere que
llama a la policia ahora
36
00:01:43,673 --> 00:01:44,294
si no te importa.
37
00:01:45,872 --> 00:01:47,222
Dice que no hay nadie allí.
38
00:01:47,222 --> 00:01:48,151
Pero...
39
00:01:48,682 --> 00:01:51,461
todos los muebles fueron volcados
piernas arriba.
40
00:01:52,086 --> 00:01:53,249
pero no hay nadie allí.
41
00:01:55,260 --> 00:01:57,189
Amigo, esto es...
Da miedo.
42
00:01:58,572 --> 00:02:00,618
Yo soy...
oficialmente asustado ahora.
43
00:02:15,882 --> 00:02:17,275
Lexington, Kentucky
(2014)
44
00:02:21,974 --> 00:02:25,225
te lo diré,
Afuera empieza a hacer frío.
45
00:02:25,225 --> 00:02:29,957
No hay nada como un
taza de café en el frío.
46
00:02:29,957 --> 00:02:31,707
Se acerca el invierno.
47
00:02:34,425 --> 00:02:35,145
Maldición.
48
00:02:36,568 --> 00:02:39,092
Kentucky siempre ha sido
un hogar para mí.
49
00:02:39,092 --> 00:02:41,836
me mudé a california
hace unos 10 años,
50
00:02:41,836 --> 00:02:43,449
justo después de la secundaria.
51
00:02:43,449 --> 00:02:45,140
Hice toda la película,
Me divertí mucho
52
00:02:45,140 --> 00:02:48,101
pero tuve que regresar porque
Extrañé el invierno.
53
00:02:48,101 --> 00:02:50,119
Extraño kentucky
Está en buenas condiciones.
54
00:02:50,119 --> 00:02:51,679
Ahora que he estado en Kentucky,
55
00:02:51,679 --> 00:02:52,801
Estoy tratando de descubrir
56
00:02:52,801 --> 00:02:54,031
¿Qué tipo de proyecto voy a hacer?
57
00:02:54,031 --> 00:02:56,039
he estado debatiendo
otra película de zombies
58
00:02:56,039 --> 00:02:58,789
o esta intrigante
empresa fantasma.
59
00:03:00,497 --> 00:03:02,423
Es vergonzoso cuando
tengo que bajar las escaleras
60
00:03:02,423 --> 00:03:06,590
y decirle a mi madre que
Soy un cazador de fantasmas.
61
00:03:08,800 --> 00:03:11,480
Oh Dios, déjame tomarlo
mi número de teléfono aquí.
62
00:03:11,480 --> 00:03:13,493
Si no has visto esto
vídeo que circula en youtube,
63
00:03:13,493 --> 00:03:15,717
probablemente eres un
de las pocas personas
64
00:03:15,717 --> 00:03:16,936
que no viste.
65
00:03:16,936 --> 00:03:18,646
La razón es un poco desconcertante para mí.
66
00:03:18,646 --> 00:03:20,612
Es porque el tipo que hizo el video
67
00:03:20,612 --> 00:03:21,469
recientemente vino a verme
68
00:03:21,469 --> 00:03:23,276
y mi primera pregunta
¿fue por qué?
69
00:03:23,276 --> 00:03:25,537
Pero luego descubrí que
tenemos un amigo en común
70
00:03:25,537 --> 00:03:30,410
A través de Facebook, entonces
Decidí empezar por ahí.
71
00:03:30,410 --> 00:03:31,536
Oye, lo haré.
72
00:03:31,536 --> 00:03:33,808
Terri (mi amada esposa)
Es de mi medio hermano.
73
00:03:33,808 --> 00:03:35,950
¿Quieres café o es todo mío?
74
00:03:35,950 --> 00:03:37,504
Es todo tuyo.
75
00:03:37,504 --> 00:03:38,721
bueno solo quiero
disfruta este momento
76
00:03:38,721 --> 00:03:40,526
antes de hacer esta llamada
77
00:03:40,526 --> 00:03:42,487
disculparme con mi
profesor de periodismo
78
00:03:42,487 --> 00:03:44,707
porque esa es ciertamente la cosa
lo más vergonzoso
79
00:03:44,707 --> 00:03:46,094
que estoy a punto de hacer.
80
00:03:46,094 --> 00:03:47,440
Estoy a punto de llamar a este chico
81
00:03:47,440 --> 00:03:50,857
y pregúntale
si los fantasmas son reales.
82
00:03:52,066 --> 00:03:56,233
No sé por qué esto parece
realmente vergonzoso.
83
00:03:57,747 --> 00:04:00,176
Ya sabes, intentas hacer
un documental rudo
84
00:04:00,176 --> 00:04:02,565
y la puta tablet...
85
00:04:02,565 --> 00:04:07,077
quiero cagar en la cama
en el último maldito segundo.
86
00:04:07,077 --> 00:04:08,926
Te desecharé.
87
00:04:08,926 --> 00:04:11,427
Configuración del ángulo de la cámara dos.
88
00:04:11,427 --> 00:04:13,946
Bien, llamemos al chico.
89
00:04:13,946 --> 00:04:16,596
verificación de llamada,
Revisión de audio, bien.
90
00:04:16,596 --> 00:04:19,785
Tengo una maldita calva,
Es terrible.
91
00:04:21,971 --> 00:04:23,239
¿Al�?
92
00:04:23,239 --> 00:04:24,072
Oye, ¿es John?
93
00:04:24,072 --> 00:04:25,464
Oye, ¿cómo estás?
94
00:04:25,464 --> 00:04:26,741
Tommy dijo que podías llamar hoy.
95
00:04:26,741 --> 00:04:27,942
Oh, no puedo creerlo
que trabajaste con Tommy.
96
00:04:27,942 --> 00:04:30,806
Entonces no le pregunté.
Trabajó en el hotel contigo.
97
00:04:30,806 --> 00:04:32,582
o ¿dónde trabajaron juntos?
98
00:04:32,582 --> 00:04:35,290
No, trabajamos
juntos en el restaurante.
99
00:04:35,290 --> 00:04:37,386
Como sabes, estoy haciendo
un documental de fantasmas,
100
00:04:37,386 --> 00:04:40,180
como te dije en internet.
101
00:04:40,180 --> 00:04:42,228
No tenía idea de quién eras
102
00:04:42,228 --> 00:04:45,185
o que fuiste responsable
para ese vídeo,
103
00:04:45,185 --> 00:04:47,321
pero en realidad vi el
video organicamente
104
00:04:47,321 --> 00:04:48,520
y creo que es muy interesante,
105
00:04:48,520 --> 00:04:53,471
tanto es así que te estoy hablando,
la persona que estaba en él.
106
00:04:53,471 --> 00:04:54,787
Por favor, no lo tomes a mal,
107
00:04:54,787 --> 00:04:58,325
pero creo que ese video
Es falso.
108
00:04:58,325 --> 00:05:01,125
solo queria escuchar
del chico que publicó
109
00:05:01,125 --> 00:05:03,058
porque ahora que estoy
haciendo el documental
110
00:05:03,058 --> 00:05:05,781
me ahorraria mucho tiempo
111
00:05:05,781 --> 00:05:08,570
si la persona en el video
si te presentaste
112
00:05:08,570 --> 00:05:11,781
y me dijo que no,
esto es
Falso, esto nunca sucedió.
113
00:05:11,781 --> 00:05:12,850
Lo entiendo completamente
114
00:05:12,850 --> 00:05:15,332
y todos piensan automáticamente
115
00:05:15,332 --> 00:05:17,162
que alguien armó
Este vídeo es falso.
116
00:05:17,162 --> 00:05:19,911
Quiero decir,
¿Por qué crees que es real?
117
00:05:19,911 --> 00:05:22,863
Muestra un fantasma;
No tiene lógica.
118
00:05:22,863 --> 00:05:25,066
Bueno, la verdad está en el hecho
119
00:05:25,066 --> 00:05:27,342
que cualquiera que yo
sé que podría decírtelo
120
00:05:27,342 --> 00:05:30,791
que soy simplemente incapaz
hacer cosas así.
121
00:05:30,791 --> 00:05:31,734
Es gracioso que digas eso
122
00:05:31,734 --> 00:05:33,387
porque fue una de las primeras cosas
123
00:05:33,387 --> 00:05:36,341
Tommy me habló de ti fue eso
124
00:05:36,341 --> 00:05:39,551
fue que tu no estas
técnicamente avanzado
125
00:05:39,551 --> 00:05:42,750
y probablemente no podría
hacer algo así.
126
00:05:42,750 --> 00:05:45,894
Dijo que apenas podías
encender una computadora
127
00:05:45,894 --> 00:05:49,718
y mucho menos publicar
algo
así.
128
00:05:49,718 --> 00:05:51,031
Lo siento.
129
00:05:51,031 --> 00:05:52,387
Desafortunadamente esto es cierto.
130
00:05:52,387 --> 00:05:54,602
Hace un año, es verdad.
131
00:05:54,602 --> 00:05:55,752
No pude hacer eso...
132
00:05:55,752 --> 00:05:58,627
Bueno, simplemente parece un
muchos efectos visuales para mí
133
00:05:58,627 --> 00:06:02,162
y te lo agradecería si
me dijo directamente que no,
134
00:06:02,162 --> 00:06:05,621
que esto era algo que yo y
Mi amigo lo hizo o algo así.
135
00:06:05,621 --> 00:06:07,676
No sé lo que quieres que diga.
136
00:06:07,676 --> 00:06:09,983
Todo lo que puedo decirte
Eso es lo que sé.
137
00:06:09,983 --> 00:06:13,633
Puedo entender completamente
esa gente
138
00:06:13,633 --> 00:06:15,758
van a hacer un video de un
fantasma y automáticamente
139
00:06:15,758 --> 00:06:19,059
pensarán que es falso
porque no lo saben
140
00:06:19,059 --> 00:06:21,483
No hay otra manera de justificar esto.
141
00:06:21,483 --> 00:06:23,003
Este es un vídeo real.
142
00:06:23,003 --> 00:06:25,102
Vino directamente de nuestra máquina
143
00:06:25,102 --> 00:06:27,782
pero la gente todavía
piensan que es falso.
144
00:06:27,782 --> 00:06:29,556
El público siempre pensará que es falso
145
00:06:29,556 --> 00:06:31,179
incluso si es verdad.
146
00:06:31,179 --> 00:06:33,566
En realidad eso tiene sentido.
147
00:06:33,566 --> 00:06:37,251
Dile a Tommy que te saludo
y disfrutamos nuestro tiempo.
148
00:06:37,251 --> 00:06:39,380
Tendrás noticias mías en
aproximadamente una semana, ¿está bien?
149
00:06:39,380 --> 00:06:40,695
Perfectamente legal.
150
00:06:40,695 --> 00:06:41,928
Muy bien John, eso me gusta.
151
00:06:41,928 --> 00:06:44,534
- En cualquier momento.
- Muy bien, nos vemos luego.
152
00:06:44,534 --> 00:06:46,022
- Adiós.
- Adiós.
153
00:06:46,022 --> 00:06:48,522
3 semanas después
154
00:06:54,795 --> 00:06:56,650
Nadie está disponible para
Responde a tu llamada.
155
00:06:56,650 --> 00:07:00,817
Por favor deja un mensaje
después del toque.
156
00:07:02,049 --> 00:07:04,387
Te estoy llamando de nuevo.
¿Puedes devolverme la llamada?
157
00:07:04,387 --> 00:07:06,014
una vez que tengas uno
oportunidad, por favor?
158
00:07:06,014 --> 00:07:06,847
Gracias.
159
00:07:08,005 --> 00:07:10,643
entonces me fui
10 mensajes con John.
160
00:07:10,643 --> 00:07:12,040
algo esta pasando,
no se que es
161
00:07:12,040 --> 00:07:13,402
pero no es bueno para mi
162
00:07:13,402 --> 00:07:16,033
porque estoy haciendo uno
documental y lo necesito.
163
00:07:16,033 --> 00:07:17,309
Pero, aparentemente,
consiguió un nuevo trabajo
164
00:07:17,309 --> 00:07:19,648
y no quieres meterte con eso,
165
00:07:19,648 --> 00:07:21,090
entonces el no quiere ser
En este documental,
166
00:07:21,090 --> 00:07:22,820
lo cual entiendo, pero
al menos podrías
167
00:07:22,820 --> 00:07:24,058
solo dime esto.
168
00:07:24,058 --> 00:07:28,225
Así que aquí estoy estancado, intentando
producir este documental sobre fantasmas
169
00:07:30,262 --> 00:07:32,586
y no tengo nada.
170
00:07:32,586 --> 00:07:35,169
Tuve esto, ahora no tengo nada.
171
00:07:36,090 --> 00:07:39,833
no se que hacer,
Creo que me voy a rendir.
172
00:07:39,833 --> 00:07:42,663
Odio rendirme pero realmente
no tengo elección
173
00:07:42,663 --> 00:07:45,998
y probablemente volveré
Supongo que haciendo películas de zombies.
174
00:07:45,998 --> 00:07:47,025
Ni siquiera soy muy bueno en eso
175
00:07:47,025 --> 00:07:51,108
Entonces estoy un poco jodido.
176
00:07:52,918 --> 00:07:53,922
2 años después
177
00:07:56,729 --> 00:07:59,193
Entonces encontré mi cámara.
Estaba en mi sótano.
178
00:07:59,193 --> 00:08:01,339
Puedes ver mi sótano.
hace.
179
00:08:01,339 --> 00:08:02,819
Decidí volver a encender esto.
180
00:08:02,819 --> 00:08:05,623
porque tengo una nueva pista
interesante para el documental.
181
00:08:05,623 --> 00:08:08,176
Cuando entro a un foro
buscando imágenes de fantasmas,
182
00:08:08,176 --> 00:08:10,688
Se me acercaron muchas personas
que tenía imágenes de fantasmas.
183
00:08:10,688 --> 00:08:12,418
Pero ¿cómo
probablemente imaginaría,
184
00:08:12,418 --> 00:08:15,015
la mayor parte era una completa tontería.
185
00:08:15,015 --> 00:08:17,569
Uno realmente se destacó
suficiente para hacerme
186
00:08:17,569 --> 00:08:20,777
enciende la cámara.
Entonces eso es lo que estoy haciendo.
187
00:08:20,777 --> 00:08:22,011
Así que te mostraré
188
00:08:22,011 --> 00:08:24,763
un video que me enviaron
lo cual me dejó muy intrigado.
189
00:08:24,763 --> 00:08:25,998
Yo lo ejecutaré por ti.
190
00:08:25,998 --> 00:08:27,768
Es de un tipo llamado Greg.
191
00:08:27,768 --> 00:08:30,351
en Pensilvania, South Lake.
192
00:08:59,658 --> 00:09:01,002
Es casi eso.
193
00:09:01,002 --> 00:09:03,280
Ahora sé que muchos
gente que está sentada ahí diciendo
194
00:09:03,280 --> 00:09:04,804
"Estás bromeando, ¿verdad?"
195
00:09:04,804 --> 00:09:08,014
Entiendo por qué es posible que no
He visto lo que acabo de ver.
196
00:09:08,014 --> 00:09:09,995
Por eso estoy aquí.
voy a hacer zoom
197
00:09:09,995 --> 00:09:11,065
y mostrar cosas diferentes
198
00:09:11,065 --> 00:09:12,299
que noté en este video.
199
00:09:12,299 --> 00:09:14,730
Primero, viste el
La lámpara se enciende sola.
200
00:09:14,730 --> 00:09:15,958
Aquí. Me comunicaré contigo.
201
00:09:15,958 --> 00:09:17,481
Entonces la lámpara...
202
00:09:17,481 --> 00:09:19,130
Oh, necesito poner algo
código de tiempo en él
203
00:09:19,130 --> 00:09:21,062
porque muestra la hora.
204
00:09:21,062 --> 00:09:22,703
Aparentemente son las 1:06
por la mañana
205
00:09:22,703 --> 00:09:26,365
cuando de repente la lámpara
se enciende solo.
206
00:09:26,365 --> 00:09:27,808
Probablemente todos allí estén
207
00:09:27,808 --> 00:09:29,578
"Eso no es gran cosa".
208
00:09:29,578 --> 00:09:32,661
15 segundos después,
la lámpara se apaga.
209
00:09:34,099 --> 00:09:35,371
Gran cosa, ¿verdad?
210
00:09:35,371 --> 00:09:36,350
Mira, aquí va.
211
00:09:36,350 --> 00:09:38,456
Entonces miras
y no pienses en nada,
212
00:09:38,456 --> 00:09:42,944
hasta que regrese y
mira un poco más de cerca.
213
00:09:42,944 --> 00:09:47,027
Mira lo que pasa después
después de que se apague la lámpara.
214
00:09:52,975 --> 00:09:53,975
Ahí mismo.
215
00:09:55,492 --> 00:09:57,325
Así que rebobinaré
216
00:09:58,622 --> 00:10:00,455
y acercar.
217
00:10:07,685 --> 00:10:10,073
Sí, tengo que arrojar luz sobre esto.
para ti muy rápidamente.
218
00:10:10,073 --> 00:10:14,065
Definitivamente puedes ver eso
algo está cruzando esa cosa.
219
00:10:14,065 --> 00:10:15,385
lo sé probablemente
estás diciendo,
220
00:10:15,385 --> 00:10:18,338
"Dios mío, esto es tan estúpido".
221
00:10:18,338 --> 00:10:22,505
Pero tienes que recordar que soy
Sólo un tipo real viendo esto.
222
00:10:24,338 --> 00:10:26,311
Puede que tengas razón
puede que no sea nada
223
00:10:26,311 --> 00:10:28,000
pero estoy haciendo uno
documental sobre fantasmas
224
00:10:28,000 --> 00:10:31,975
y eso es en realidad
Es bastante emocionante.
225
00:10:31,975 --> 00:10:33,001
Estoy a punto de llamar a este chico
226
00:10:33,001 --> 00:10:35,629
y ver si no puedo ir
227
00:10:35,629 --> 00:10:37,032
Quizás incluso hoy.
228
00:10:37,032 --> 00:10:38,221
Veamos qué pasa.
229
00:10:38,221 --> 00:10:40,440
Probablemente mucho
tonterías, pero...
230
00:10:40,440 --> 00:10:42,908
no tengo nada
mejor hacerlo.
231
00:10:42,908 --> 00:10:45,325
Estaba en Lexington, Kentucky.
232
00:10:46,685 --> 00:10:48,209
De hecho tenemos un avión.
y podemos volar.
233
00:10:48,209 --> 00:10:51,171
Hay un pequeño aeropuerto.
cerca de tu casa.
234
00:10:51,171 --> 00:10:52,942
Oh no, eso sería genial si
no estás haciendo nada.
235
00:10:52,942 --> 00:10:55,082
podríamos estar allí
en unas pocas horas.
236
00:10:55,082 --> 00:10:57,249
Todo está bien. Bueno, gracias, Greg.
237
00:10:58,245 --> 00:10:59,328
Muy bien, adiós.
238
00:11:02,071 --> 00:11:04,638
Voy a Pensilvania hoy.
239
00:11:04,638 --> 00:11:05,544
¿Qué tan lejos está?
240
00:11:05,544 --> 00:11:07,431
Tres horas.
241
00:11:07,431 --> 00:11:08,582
¿Yo voy?
242
00:11:08,582 --> 00:11:10,436
Suponiendo que lo haga.
243
00:11:10,436 --> 00:11:12,686
¿Qué vas a hacer hoy?
244
00:11:18,998 --> 00:11:19,718
Limpio.
245
00:11:32,432 --> 00:11:36,114
Tan pronto como despeguemos,
Aquí hará mucho más frío.
246
00:11:36,114 --> 00:11:36,947
Bueno.
247
00:11:38,414 --> 00:11:42,097
Me puse mi gorra de piloto.
248
00:11:42,097 --> 00:11:43,680
¿Cómo fue?
249
00:12:26,009 --> 00:12:27,905
...hoy y veremos si...
250
00:12:27,905 --> 00:12:30,332
si este greg es
tomar una ola o no,
251
00:12:30,332 --> 00:12:32,633
lo que creo que es.
252
00:12:32,633 --> 00:12:36,204
Independientemente,
Es un buen día para coger el avión.
253
00:12:36,204 --> 00:12:39,537
Sólo faltan unas dos horas.
254
00:12:41,665 --> 00:12:42,498
Pensilvania
Gracias.
255
00:12:44,859 --> 00:12:47,442
Toma, ¿llevarás la cámara?
256
00:12:48,413 --> 00:12:50,850
¿Te mostré una foto de la casa?
257
00:12:50,850 --> 00:12:53,600
No lo vi cuando llegamos.
258
00:12:54,811 --> 00:12:55,978
Es así.
259
00:12:58,233 --> 00:13:00,126
Aguanta ahí.
Está por ahí.
260
00:13:00,126 --> 00:13:00,959
Vamos a hacerlo.
261
00:13:01,840 --> 00:13:06,007
No. Lo siento, aquí está.
262
00:13:07,027 --> 00:13:08,194
¿Vio?
263
00:13:13,363 --> 00:13:14,196
¿Puedes ver esto?
264
00:13:14,196 --> 00:13:15,363
- Sí.
- Belleza.
265
00:13:18,047 --> 00:13:18,887
Parece aterrador, ¿no?
266
00:13:18,887 --> 00:13:20,655
Un poco.
267
00:13:20,655 --> 00:13:24,155
solo quiero hacérselo saber
que estamos aquí.
268
00:13:45,712 --> 00:13:47,854
- Ey.
- Hola.
269
00:13:47,854 --> 00:13:49,286
Finalmente llegamos aquí.
270
00:13:49,286 --> 00:13:50,119
espero que tengas
Tuve un buen viaje.
271
00:13:50,119 --> 00:13:51,013
Sí, lo hicimos.
272
00:13:51,013 --> 00:13:52,003
Esta es mi esposa, Terri.
273
00:13:52,003 --> 00:13:53,239
Ella solo va a filmar...
274
00:13:53,239 --> 00:13:54,227
- Hola. Encantado de conocerlo.
- Encantado de conocerlo.
275
00:13:54,227 --> 00:13:56,450
Ella nos filmará si
no te importa.
276
00:13:56,450 --> 00:13:58,674
Sí, vámonos.
Por eso estás aquí.
277
00:13:58,674 --> 00:13:59,620
Legal. Gracias.
278
00:13:59,620 --> 00:14:01,381
Esto, debes reconocerlo.
279
00:14:01,381 --> 00:14:03,068
Del metraje que te envié.
280
00:14:03,068 --> 00:14:05,087
Reconocimiento. Entonces,
Ésta es la sala de estar, me imagino.
281
00:14:05,087 --> 00:14:06,901
Sí, esa es la sala de estar.
282
00:14:06,901 --> 00:14:09,124
Legal. ¿Es esa la cámara de ahí?
283
00:14:09,124 --> 00:14:11,393
Allí mismo, en el aparador. �.
284
00:14:11,393 --> 00:14:12,459
Esta es una especie de cámara pequeña.
285
00:14:12,459 --> 00:14:13,781
¿Es una cámara de seguridad?
286
00:14:13,781 --> 00:14:15,261
Es y tiene gran calidad.
287
00:14:15,261 --> 00:14:18,522
Funciona bien para
todo tipo de cosas.
288
00:14:18,522 --> 00:14:21,034
Si, esta cosita
el fue quien grabo el video
289
00:14:21,034 --> 00:14:22,224
- que me enviaste.
- �.
290
00:14:22,224 --> 00:14:24,891
- ¿Es eso?
- Con seguridad.
291
00:14:27,372 --> 00:14:28,477
Eso es genial.
292
00:14:28,477 --> 00:14:29,795
Tienes una bonita casa aquí.
293
00:14:29,795 --> 00:14:30,660
Muchas gracias.
294
00:14:30,660 --> 00:14:32,793
Realmente disfruté vivir
aquí a lo largo de los años.
295
00:14:32,793 --> 00:14:34,812
¿Cuánto tiempo llevas viviendo aquí?
296
00:14:34,812 --> 00:14:39,043
mi padre compro la casa
en 1965, es decir.
297
00:14:39,043 --> 00:14:42,134
me imagino que vivo aquí
hace unos 50 años.
298
00:14:42,134 --> 00:14:44,854
Entonces afirmas
que esta casa está embrujada.
299
00:14:44,854 --> 00:14:48,795
¿Con qué frecuencia dirías
¿Ves alguna actividad?
300
00:14:48,795 --> 00:14:52,947
Tendría que decir todos los días
o al menos cada dos días,
301
00:14:52,947 --> 00:14:54,057
Veo algo de actividad.
302
00:14:54,057 --> 00:14:55,293
¿Ves mucho?
303
00:14:55,293 --> 00:14:56,602
Sí, bastante.
304
00:14:56,602 --> 00:14:57,912
Bueno, dame un ejemplo.
305
00:14:57,912 --> 00:15:00,081
¿Cuándo fue la última vez?
¿Qué viste?
306
00:15:00,081 --> 00:15:01,516
Hace unos dos días,
pude escuchar
307
00:15:01,516 --> 00:15:03,290
los gabinetes de la cocina
abrir y cerrar,
308
00:15:03,290 --> 00:15:05,091
Entonces pensé que si habría
alguien en la casa.
309
00:15:05,091 --> 00:15:09,447
Bajé y no había
nadie aquí.
310
00:15:09,447 --> 00:15:10,395
¿Esto sucede a menudo?
311
00:15:10,395 --> 00:15:12,741
Sí, prácticamente todos los días.
o al menos cada dos días.
312
00:15:12,741 --> 00:15:15,667
¿Crees que veremos?
¿Algo mientras estamos filmando?
313
00:15:15,667 --> 00:15:17,305
No me sorprendería.
314
00:15:17,305 --> 00:15:18,661
Es muy, muy posible.
315
00:15:18,661 --> 00:15:21,006
Entonces, Greg, ¿sabes si
alguien murió en esta casa
316
00:15:21,006 --> 00:15:24,179
Me imagino, tal vez,
¿Antes de vivir aquí?
317
00:15:24,179 --> 00:15:26,242
Mientras estuve aquí,
mis padres murieron.
318
00:15:26,242 --> 00:15:27,825
- ¿Es eso así?
- Sí.
319
00:15:29,237 --> 00:15:30,427
Lo lamento.
320
00:15:30,427 --> 00:15:32,651
Ha pasado un tiempo.
321
00:15:32,651 --> 00:15:34,677
- ¿Al mismo tiempo?
- No, no al mismo tiempo.
322
00:15:34,677 --> 00:15:36,898
mi padre murio cuando
Yo era un niño.
323
00:15:36,898 --> 00:15:39,577
Se cayó por las escaleras
y le rompió el cuello.
324
00:15:39,577 --> 00:15:41,919
Desapareció instantáneamente.
325
00:15:41,919 --> 00:15:43,028
¿Bajando la escalera principal?
326
00:15:43,028 --> 00:15:44,062
Sí, la escalera principal.
327
00:15:44,062 --> 00:15:46,710
Y mi madre murió ocho años después.
328
00:15:46,710 --> 00:15:48,887
que fue un poco
impactante para nosotros.
329
00:15:48,887 --> 00:15:50,832
¿Por qué impactante?
¿Qué pasó?
330
00:15:50,832 --> 00:15:53,297
Con mi madre,
ella estaba muy sana.
331
00:15:53,297 --> 00:15:54,941
De hecho, ella había ido
ver al medico el dia anterior
332
00:15:54,941 --> 00:15:58,153
y él había dicho que ella
estaba en excelente salud
333
00:15:58,153 --> 00:16:00,354
y que el corazón estaba en buena forma.
334
00:16:00,354 --> 00:16:04,223
una noche ella esta
en la habitación de invitados
335
00:16:04,223 --> 00:16:05,499
y tiene un infarto.
336
00:16:05,499 --> 00:16:08,515
No sabía si ella vio
algo que
337
00:16:08,515 --> 00:16:10,080
la asusté o...
338
00:16:10,080 --> 00:16:11,606
¿Cómo es eso? ¿Un fantasma?
339
00:16:11,606 --> 00:16:13,870
Puede que haya sido
tratando de racionalizar su muerte
340
00:16:13,870 --> 00:16:16,630
pensando en algo así.
341
00:16:16,630 --> 00:16:19,341
¿Y tu madre?
¿Creía en fantasmas?
342
00:16:19,341 --> 00:16:21,004
Ella creía que la casa
¿Estaba embrujado?
343
00:16:21,004 --> 00:16:22,921
Oh, sí, todos lo sabíamos.
344
00:16:24,580 --> 00:16:25,991
Recuerdo un verano
hacía tanto calor,
345
00:16:25,991 --> 00:16:28,148
que estábamos con las puertas
de la casa todo abierto.
346
00:16:28,148 --> 00:16:31,270
Creo que eran unos 10.
347
00:16:31,270 --> 00:16:34,003
Boom, todas las puertas.
cerrado inmediatamente.
348
00:16:34,003 --> 00:16:35,528
No había manera de que pudiera ser el viento
349
00:16:35,528 --> 00:16:36,641
y estaban todos
en diferentes ángulos.
350
00:16:36,641 --> 00:16:38,575
Nos asustó muchísimo.
351
00:16:38,575 --> 00:16:39,408
Entonces estás diciendo
que cada puerta
352
00:16:39,408 --> 00:16:40,241
alguien llamó a la casa...
353
00:16:40,241 --> 00:16:41,074
Todas las puertas de la casa tocaron
354
00:16:41,074 --> 00:16:42,434
exactamente en el mismo momento.
355
00:16:42,434 --> 00:16:43,601
Fue aterrador.
356
00:16:44,825 --> 00:16:49,023
Muy bien, esta era la cocina.
donde estábamos.
357
00:16:49,023 --> 00:16:51,468
Empezamos aquí en la sala.
358
00:16:51,468 --> 00:16:55,051
y esta es la escalera principal, aquí mismo.
359
00:17:00,517 --> 00:17:02,773
Este es el dormitorio principal.
360
00:17:02,773 --> 00:17:04,788
Perdón por el olor.
acabo de pintar
361
00:17:04,788 --> 00:17:05,870
hace unos dias
362
00:17:05,870 --> 00:17:07,421
No hay nada.
363
00:17:07,421 --> 00:17:08,412
Es una hermosa habitación.
364
00:17:08,412 --> 00:17:09,980
Gracias.
365
00:17:09,980 --> 00:17:11,380
En actividad fantasmal
esta mañana,
366
00:17:11,380 --> 00:17:12,745
Aquí no pasa mucho.
367
00:17:12,745 --> 00:17:14,473
Es algo extraño.
368
00:17:14,473 --> 00:17:15,798
Parece que la entidad
369
00:17:15,798 --> 00:17:18,225
respeta mi privacidad
por alguna razón.
370
00:17:18,225 --> 00:17:19,297
¿Quién hubiera pensado eso?
371
00:17:19,297 --> 00:17:21,269
Estás diciendo que no entres aquí.
372
00:17:21,269 --> 00:17:22,102
¿Es eso lo que estás diciendo?
373
00:17:22,102 --> 00:17:23,489
No me parece.
374
00:17:23,489 --> 00:17:26,783
Sin embargo, esto no significa
eso no me conmueve.
375
00:17:26,783 --> 00:17:27,726
Si vas a volver aquí,
376
00:17:27,726 --> 00:17:29,080
Te mostraré lo que hace.
377
00:17:29,080 --> 00:17:30,163
Vale, claro.
378
00:17:32,066 --> 00:17:33,339
algo que puedas tener
Lo noté cuando llegamos aquí.
379
00:17:33,339 --> 00:17:36,715
Ese es el ruido que hace el suelo.
380
00:17:36,715 --> 00:17:38,030
¿Notaste eso?
381
00:17:38,030 --> 00:17:39,974
No, no presté atención.
Lo siento.
382
00:17:39,974 --> 00:17:40,807
Muy bien, déjame mostrarte.
383
00:17:40,807 --> 00:17:41,640
Bueno.
384
00:17:54,944 --> 00:17:56,639
Casi todas las noches cuando
estoy tratando de dormir
385
00:17:56,639 --> 00:17:59,472
Escucho esa misma serie de ruidos.
386
00:18:00,350 --> 00:18:01,767
Y luego,
387
00:18:02,788 --> 00:18:06,955
Es como si la entidad se detuviera aquí mismo.
388
00:18:06,955 --> 00:18:09,533
y di que quieres jugar
o algo así.
389
00:18:09,533 --> 00:18:10,887
Después de eso no pasa nada,
390
00:18:10,887 --> 00:18:13,924
pero aun así da miedo, te lo digo.
391
00:18:13,924 --> 00:18:15,155
Nunca la escuchas irse
o algo?
392
00:18:15,155 --> 00:18:16,105
¿Se queda ahí simplemente?
393
00:18:16,105 --> 00:18:17,338
No, ella simplemente se queda allí toda la noche.
394
00:18:17,338 --> 00:18:18,654
Esto da miedo.
395
00:18:18,654 --> 00:18:20,253
todavía me da miedo,
396
00:18:20,253 --> 00:18:21,983
Debo decirlo después de todos estos años.
397
00:18:21,983 --> 00:18:23,796
una vez tuve algunos
amigos de fuera de la ciudad
398
00:18:23,796 --> 00:18:25,897
quien pasó la noche aquí
en la habitación de invitados.
399
00:18:25,897 --> 00:18:28,019
A la mañana siguiente estábamos
desayunando
400
00:18:28,019 --> 00:18:29,737
y ellos dijeron,
"Greg, ¿por qué te quedaste?
401
00:18:29,737 --> 00:18:32,730
subiendo y bajando
las escaleras toda la noche?
402
00:18:32,730 --> 00:18:34,572
no tuve el coraje
para decirles
403
00:18:34,572 --> 00:18:36,667
que no era yo, era la entidad.
404
00:18:36,667 --> 00:18:40,640
No pude decirles eso
Era un fantasma, no yo.
405
00:18:40,640 --> 00:18:41,473
¿Entonces lo escucharon claramente?
406
00:18:41,473 --> 00:18:43,249
- Oh, ya lo escuchaste.
- ¿En realidad?
407
00:18:43,249 --> 00:18:44,082
pasaron un fin de semana
408
00:18:44,082 --> 00:18:45,043
y varias veces allí por la noche.
409
00:18:45,043 --> 00:18:46,398
probablemente fue bueno
no les dije
410
00:18:46,398 --> 00:18:47,753
lo que realmente fue.
411
00:18:47,753 --> 00:18:48,784
Sí, no regresaron.
412
00:18:48,784 --> 00:18:50,867
Nunca los volví a ver.
413
00:18:51,727 --> 00:18:53,770
Aquí parece un estudio de música.
414
00:18:53,770 --> 00:18:55,895
Sí, hago un poco de todo.
415
00:18:55,895 --> 00:18:57,498
esta sala es muy interesante
416
00:18:57,498 --> 00:19:00,385
porque hace unos años
Estaba de viaje por negocios
417
00:19:00,385 --> 00:19:03,018
como soy a menudo,
y mi vecino de enfrente
418
00:19:03,018 --> 00:19:05,332
Ahí mismo, Ron, llámame y di:
419
00:19:05,332 --> 00:19:07,800
"Hola Greg, pensé que
Estaba fuera de la ciudad".
420
00:19:07,800 --> 00:19:09,445
Le dije: "Ron, ¿qué pasa?"
421
00:19:09,445 --> 00:19:12,243
Y él, "Todas las luces
de tu casa están encendidas
422
00:19:12,243 --> 00:19:15,864
y hay alguien parado en la ventana."
423
00:19:15,864 --> 00:19:19,277
De hecho, lo convenció
Tanto es así que llamó a la policía.
424
00:19:19,277 --> 00:19:20,974
- ¿Es eso así?
- Sí, lo fue.
425
00:19:20,974 --> 00:19:22,784
La policía apareció
y cuando llegaron allí,
426
00:19:22,784 --> 00:19:24,703
todo había vuelto a la normalidad.
427
00:19:24,703 --> 00:19:26,601
Luces apagadas y nadie en la ventana.
428
00:19:26,601 --> 00:19:28,337
Ron es un tipo objetivo,
429
00:19:28,337 --> 00:19:29,610
No tienes que seguir inventando cosas.
430
00:19:29,610 --> 00:19:32,813
tomo lo que dice
como si fuera cierto.
431
00:19:32,813 --> 00:19:34,622
Él no lo habría inventado.
432
00:19:34,622 --> 00:19:36,019
¿De qué soy yo?
mostrarte te hará
433
00:19:36,019 --> 00:19:37,618
quiero salir corriendo de esta casa
y gritando.
434
00:19:37,618 --> 00:19:39,220
Tienes que prometerme,
ambos,
435
00:19:39,220 --> 00:19:40,653
¿Quién no lo hará?
¿estás bien?
436
00:19:40,653 --> 00:19:42,133
Está bien, lo prometo.
437
00:19:42,133 --> 00:19:44,164
- Promesa.
- Prometo.
438
00:19:44,164 --> 00:19:44,997
Bien, ve al sótano.
439
00:19:44,997 --> 00:19:47,414
Bien, vamos a seguirte.
440
00:19:52,031 --> 00:19:53,531
Está bien, vámonos.
441
00:19:58,187 --> 00:19:59,520
Ten cuidado donde pisas.
442
00:20:04,617 --> 00:20:06,473
Esto da un poco de miedo.
443
00:20:06,473 --> 00:20:07,556
Sí.
444
00:20:09,472 --> 00:20:12,974
Como puedes ver, es mucho.
oscuro y aterrador.
445
00:20:12,974 --> 00:20:14,418
¿Estás de acuerdo?
446
00:20:14,418 --> 00:20:15,939
No me atrevería a estar en desacuerdo.
447
00:20:15,939 --> 00:20:18,905
¿Pueden decirme si alguno de ustedes
448
00:20:18,905 --> 00:20:21,414
¿Habías visto alguna vez algo como esto antes?
449
00:20:21,414 --> 00:20:23,179
- ¿Qué es eso?
- Eso.
450
00:20:23,179 --> 00:20:26,801
cualquiera de ustedes
¿Habías visto alguna vez algo como esto antes?
451
00:20:26,801 --> 00:20:28,816
Bueno, esto está hablando de un sumidero.
452
00:20:28,816 --> 00:20:31,535
No, no lo es. En realidad es un pozo.
453
00:20:31,535 --> 00:20:35,702
Solía servir como
principal fuente de agua para las casas.
454
00:20:36,695 --> 00:20:37,599
- Te estás burlando de mí.
- No.
455
00:20:37,599 --> 00:20:39,047
Ese no es el tipo de cosas
456
00:20:39,047 --> 00:20:41,205
que encuentres
en el sótano de una casa.
457
00:20:41,205 --> 00:20:44,235
Pero aún así, cada casa
Hay uno en este barrio.
458
00:20:44,235 --> 00:20:46,375
Entonces esta porción y este pozo
459
00:20:46,375 --> 00:20:48,505
Cada uno tiene una historia particular.
460
00:20:48,505 --> 00:20:51,223
Por favor, por favor,
Cuéntame cuál es la historia.
461
00:20:51,223 --> 00:20:53,508
La casa fue construida alrededor de 1930.
462
00:20:53,508 --> 00:20:54,674
El caballero que construyó la casa.
463
00:20:54,674 --> 00:20:57,842
tenía una esposa que
Era un poco psicópata.
464
00:20:57,842 --> 00:20:59,081
Para acortar la historia,
465
00:20:59,081 --> 00:21:03,161
los niños del barrio
comenzó a desaparecer.
466
00:21:03,161 --> 00:21:05,380
Los vecinos sospecharon de esta mujer.
467
00:21:05,380 --> 00:21:07,567
porque ella era muy extraña.
468
00:21:07,567 --> 00:21:10,734
Cuando investigaron,
descubrieron que
469
00:21:10,734 --> 00:21:11,991
los niños habían sido desmembrados
470
00:21:11,991 --> 00:21:15,414
y los cuerpos arrojados a ese pozo.
471
00:21:15,414 --> 00:21:16,771
¿En esta cosa?
472
00:21:16,771 --> 00:21:20,021
Eso es todo, aquí mismo en el sótano.
473
00:21:20,879 --> 00:21:22,032
Estás bromeando.
474
00:21:22,032 --> 00:21:23,346
No, y la cosa es que
475
00:21:23,346 --> 00:21:26,765
No hay evidencia de esto.
476
00:21:26,765 --> 00:21:28,208
Realmente no puedo encontrar
ninguna evidencia concreta,
477
00:21:28,208 --> 00:21:30,351
pero tienes que
pregunta si cuando
478
00:21:30,351 --> 00:21:32,860
comenzó si no había
alguna base y verdad.
479
00:21:32,860 --> 00:21:34,375
¿Qué es esto?
¿Qué es esto?
480
00:21:34,375 --> 00:21:36,639
Bueno, es nuestra única manera
acceso a él.
481
00:21:36,639 --> 00:21:39,938
Esta cosa pesa mucho
como una casa.
482
00:21:39,938 --> 00:21:42,060
Si cae, será necesario
herramienta especial para levantarlo.
483
00:21:42,060 --> 00:21:45,636
Dejamos esos alicates atrapados allí.
484
00:21:45,636 --> 00:21:46,785
solo para que puedas quitar la tapa
485
00:21:46,785 --> 00:21:49,093
si es necesario.
486
00:21:49,093 --> 00:21:50,946
Cada casa del barrio tiene una,
487
00:21:50,946 --> 00:21:53,050
pero instalamos la tapa ahí
488
00:21:53,050 --> 00:21:57,399
para mantener los olores
y otros roedores afuera.
489
00:21:57,399 --> 00:21:59,005
Pero estás diciendo
que si quitamos la tapa,
490
00:21:59,005 --> 00:22:01,763
¿Podemos ver el agua?
491
00:22:01,763 --> 00:22:03,570
Sí, es muy profundo;
492
00:22:03,570 --> 00:22:05,995
probablemente de 6 a 9
metros de profundidad.
493
00:22:05,995 --> 00:22:07,317
Esto da miedo.
494
00:22:07,317 --> 00:22:08,386
Es aterrador.
495
00:22:08,386 --> 00:22:10,733
Bueno, eso me gustó, Greg.
Realmente me gustó.
496
00:22:10,733 --> 00:22:11,757
Estoy feliz de que tu
vino aquí.
497
00:22:11,757 --> 00:22:13,115
Agradezco tu ayuda.
498
00:22:13,115 --> 00:22:15,216
te deseo toda la suerte
en tu proyecto.
499
00:22:15,216 --> 00:22:19,231
Sí, creo que tengo tres horas.
volando de regreso a casa.
500
00:22:19,231 --> 00:22:20,233
Bueno, que tengas un buen viaje.
501
00:22:20,233 --> 00:22:21,585
Gracias de nuevo.
502
00:22:21,585 --> 00:22:23,755
- Encantado de conocerlos a los dos.
- Bueno.
503
00:22:25,305 --> 00:22:26,460
3 semanas después
504
00:22:33,812 --> 00:22:34,812
- ¿Cariño?
- ¿Qué?
505
00:22:35,739 --> 00:22:38,168
¿Puedo leerte un correo electrónico?
506
00:22:38,168 --> 00:22:40,511
Así es como tu
¿Leerás mi correo electrónico?
507
00:22:40,511 --> 00:22:41,818
Entonces recibí un correo electrónico de Greg.
508
00:22:41,818 --> 00:22:43,401
y nos rodea.
509
00:22:45,888 --> 00:22:46,721
¿DE ACUERDO?
510
00:22:47,826 --> 00:22:49,511
Puede que esto no te guste.
511
00:22:49,511 --> 00:22:50,579
"Fue realmente agradable conocer
usted y su esposa."
512
00:22:50,579 --> 00:22:51,811
"Me alegra que lo hayas logrado
ven aqui
513
00:22:51,811 --> 00:22:54,938
y realmente creo que es genial que vuelen
con el avión mismo."
514
00:22:54,938 --> 00:22:56,339
"Como dije, me voy del país.
515
00:22:56,339 --> 00:22:57,979
durante unos meses y quería
ofrecerte
516
00:22:57,979 --> 00:23:01,395
la oportunidad de permanecer en
mi casa mientras estoy fuera."
517
00:23:01,395 --> 00:23:03,081
"Sé lo que estabas haciendo
un documental sobre fantasmas
518
00:23:03,081 --> 00:23:05,712
y siento que si tu
Pasé una noche,
519
00:23:05,712 --> 00:23:08,314
te darías cuenta de que soy
siendo honesto en todo."
520
00:23:08,314 --> 00:23:09,306
"De todos modos, depende de ti."
521
00:23:09,306 --> 00:23:10,790
"Por favor siéntete libre
para llamarme por la mañana,
522
00:23:10,790 --> 00:23:12,957
Sería un placer."
523
00:23:14,859 --> 00:23:16,960
Podrían ser tres noches.
524
00:23:16,960 --> 00:23:18,236
Está bien.
525
00:23:18,236 --> 00:23:20,830
En una casa embrujada.
526
00:23:20,830 --> 00:23:21,663
¿Adivina qué?
527
00:23:21,663 --> 00:23:23,697
Incluso nos está dejando
usar su auto.
528
00:23:23,697 --> 00:23:25,505
Es muy genial.
529
00:23:25,505 --> 00:23:26,614
Son vacaciones gratis,
530
00:23:26,614 --> 00:23:27,924
no puedes...
531
00:23:27,924 --> 00:23:28,757
Siempre dices eso...
532
00:23:28,757 --> 00:23:31,579
Siempre quise ir a
En ninguna parte, Pensilvania.
533
00:23:31,579 --> 00:23:33,588
¿Y cuándo nos vamos?
534
00:23:33,588 --> 00:23:35,815
- Mañana.
- ¿Mañana?
535
00:23:35,815 --> 00:23:37,464
Sí, ese es mi abrigo extra.
536
00:23:37,464 --> 00:23:38,297
Bueno.
537
00:23:43,146 --> 00:23:43,979
Bien, hagámoslo.
538
00:24:30,600 --> 00:24:34,659
dijo que puso
las llaves en la ventana.
539
00:24:40,710 --> 00:24:43,210
Todo está bien.
Algo raro, ¿verdad?
540
00:24:44,044 --> 00:24:44,764
¿Qué?
541
00:24:46,024 --> 00:24:49,191
Estar en casa de otra persona.
542
00:24:52,124 --> 00:24:53,457
Hogar dulce hogar.
543
00:24:54,458 --> 00:24:55,625
Eso es raro.
544
00:24:58,865 --> 00:25:00,102
Bueno, ¿quieres echar un vistazo?
545
00:25:00,102 --> 00:25:02,119
No pudiste ver bien
¿La última vez que vinimos?
546
00:25:02,119 --> 00:25:03,229
Lo era.
547
00:25:03,229 --> 00:25:06,116
Entonces estamos en la cocina.
548
00:25:06,116 --> 00:25:07,783
Esta es la cocina.
549
00:25:09,041 --> 00:25:11,464
Este es el comedor.
550
00:25:11,464 --> 00:25:13,464
El salón.
551
00:25:17,263 --> 00:25:20,680
Esta pequeña cámara aquí filmó
552
00:25:22,034 --> 00:25:24,534
y atrapó al fantasma allí mismo.
553
00:25:25,442 --> 00:25:26,840
¿Quieres quedarte aquí abajo?
554
00:25:26,840 --> 00:25:29,187
- ¿Para qué?
- ¿Dónde estás?
555
00:25:29,187 --> 00:25:31,617
- En la cocina.
- Bueno.
556
00:25:31,617 --> 00:25:33,617
Subamos.
557
00:25:42,335 --> 00:25:44,918
Baño. Este es el baño.
558
00:25:47,229 --> 00:25:49,812
Esta es la habitación de invitados.
559
00:25:51,275 --> 00:25:53,525
Es donde murió su madre.
560
00:25:57,214 --> 00:25:58,964
¿Ya te sientes como en casa?
561
00:26:00,058 --> 00:26:01,725
Quiero decir, es genial.
562
00:26:04,752 --> 00:26:07,585
Tiene una buena oficina.
563
00:26:14,101 --> 00:26:15,184
Ventana frontal.
564
00:26:18,590 --> 00:26:20,852
¿Y sabes cuál es la parte más
¿Es extraño eso?
565
00:26:20,852 --> 00:26:21,920
¿Qué es?
566
00:26:21,920 --> 00:26:23,156
La parte más extraña para mí.
567
00:26:23,156 --> 00:26:25,028
Es dormir en la cama de otra persona.
568
00:26:25,028 --> 00:26:26,630
Es diferente a una habitación de hotel.
569
00:26:26,630 --> 00:26:30,079
¿Por qué estás durmiendo?
en una cama, ya sabes,
570
00:26:30,079 --> 00:26:31,189
en la habitación de alguien.
571
00:26:34,072 --> 00:26:37,413
Hasta ahora no hay mucho
actividad sucediendo.
572
00:26:37,413 --> 00:26:39,717
¿Qué tal Jesús allí?
573
00:26:39,717 --> 00:26:40,787
Bajemos al sótano.
574
00:26:40,787 --> 00:26:42,186
Terri, ¿bajarás conmigo?
575
00:26:42,186 --> 00:26:43,844
Voy.
576
00:26:43,844 --> 00:26:45,400
Gracias.
577
00:26:45,400 --> 00:26:48,317
- ¿Es porque tienes miedo?
- ¡No!
578
00:26:51,363 --> 00:26:53,863
No me encierres aquí.
579
00:26:58,486 --> 00:27:00,736
Hombre, este lugar da miedo.
580
00:27:05,677 --> 00:27:07,761
�, es siniestro.
581
00:27:07,761 --> 00:27:10,602
Ya no construyen cimientos así.
582
00:27:10,602 --> 00:27:12,481
Ésta es piedra en bruto.
583
00:27:12,481 --> 00:27:17,108
Supongo que no escuchaste
¿Qué dijo al respecto? ¿Oíste?
584
00:27:17,108 --> 00:27:18,358
el dijo que
585
00:27:19,279 --> 00:27:22,279
Alguien arrojó cuerpos a esta cosa.
586
00:27:26,277 --> 00:27:27,922
¿Le crees?
587
00:27:27,922 --> 00:27:29,172
No sé.
588
00:27:31,330 --> 00:27:35,497
La gente arroja cuerpos
Lugares extraños, no es anormal.
589
00:27:36,458 --> 00:27:37,291
¡Ellos juegan!
590
00:27:38,274 --> 00:27:40,784
¿Has estado mirando?
24 Horas de Misterio.
591
00:27:40,784 --> 00:27:44,445
Bueno, y tu mirando,
¿Actividades Paranormales?
592
00:27:44,445 --> 00:27:44,945
�.
593
00:27:45,717 --> 00:27:48,434
Bueno, me prepararé
algunas cámaras.
594
00:27:48,434 --> 00:27:49,462
Bueno.
595
00:27:49,462 --> 00:27:50,497
- ¿Me ayudarás?
- Voy.
596
00:27:50,497 --> 00:27:51,902
Voy a difundir algunas cámaras.
597
00:27:51,902 --> 00:27:54,044
por esta casa antigua y aterradora.
598
00:27:54,044 --> 00:27:54,990
¿Ayudarás?
599
00:27:54,990 --> 00:27:55,823
Voy.
600
00:27:58,213 --> 00:27:59,296
Te amo.
601
00:28:02,047 --> 00:28:05,916
¿Hay algo más?
que voy a decir.
602
00:28:05,916 --> 00:28:06,916
Creo que el...
603
00:28:15,077 --> 00:28:16,686
Eso es raro.
604
00:28:16,686 --> 00:28:18,489
Oh, ¿podrías apagar esa luz?
muy rapido?
605
00:28:18,489 --> 00:28:19,587
Elimino.
606
00:28:19,587 --> 00:28:22,708
La cosa está detrás de esa cosa.
607
00:28:22,708 --> 00:28:23,982
Cuesta.
608
00:28:23,982 --> 00:28:26,284
Cuando lees sobre la caza de fantasmas,
609
00:28:26,284 --> 00:28:29,039
descubres maneras
para capturarlos.
610
00:28:29,039 --> 00:28:32,652
Probablemente no
Funcionará, pero ya veremos.
611
00:28:32,652 --> 00:28:36,652
¿Tiene que ser una hoja o dos hojas?
612
00:28:37,626 --> 00:28:39,673
Tranquilizarse.
613
00:28:39,673 --> 00:28:41,608
Esto es muy fascinante.
614
00:28:41,608 --> 00:28:45,719
Puedes imprimir,
¿Te gusta el papel higiénico de colores?
615
00:28:45,719 --> 00:28:46,825
A.
616
00:28:46,825 --> 00:28:48,558
Entonces atraparé la pelota
y ponlo aquí
617
00:28:48,558 --> 00:28:51,328
justo en el medio, así.
618
00:28:51,328 --> 00:28:52,245
esta cámara
619
00:28:53,721 --> 00:28:57,094
quedará posicionado así.
620
00:28:57,094 --> 00:28:59,605
La esencia de esto es que si hay
un fantasma en esta habitación,
621
00:28:59,605 --> 00:29:01,605
Leí, en Internet,
622
00:29:03,882 --> 00:29:07,207
qué fantasmas quedan
un poco como chicos
623
00:29:07,207 --> 00:29:08,769
porque ven una pelota,
624
00:29:08,769 --> 00:29:11,403
entonces querrás tocarlo.
625
00:29:11,403 --> 00:29:13,320
Entonces eso es todo.
626
00:29:15,518 --> 00:29:18,367
Patearía esa mierda.
627
00:29:18,367 --> 00:29:20,117
- ¿Quieres hacer esto ahora?
- Deseo.
628
00:29:20,117 --> 00:29:21,850
Así que descargué
e instalé una aplicación
629
00:29:21,850 --> 00:29:25,975
responsable del sistema
seguridad de esta casa.
630
00:29:25,975 --> 00:29:28,651
También responsable de la cámara.
631
00:29:28,651 --> 00:29:31,151
que está aquí en el estante.
632
00:29:32,511 --> 00:29:35,294
Entonces, en cualquier momento,
podemos ver
633
00:29:35,294 --> 00:29:37,294
una señal de esta cámara,
634
00:29:40,038 --> 00:29:42,121
que terminarás obteniendo
635
00:29:43,560 --> 00:29:46,104
este punto de vista, si eso tiene sentido.
636
00:29:46,104 --> 00:29:47,521
Es genial.
637
00:29:54,051 --> 00:29:56,968
Estas son nuestras cámaras
con vista al norte.
638
00:30:00,315 --> 00:30:02,207
Entonces esta es nuestra luz
visión nocturna.
639
00:30:02,207 --> 00:30:04,207
Esta es una GoPro modificada.
640
00:30:07,517 --> 00:30:09,003
Se hace bastante tarde.
641
00:30:09,836 --> 00:30:12,169
Estoy hablando con la cámara.
642
00:30:15,465 --> 00:30:18,759
tengo que asegurarme de que
todas las cámaras están encendidas.
643
00:30:18,759 --> 00:30:20,198
Aquí está la sala de estar.
644
00:30:20,198 --> 00:30:21,281
Tenemos nuestra X,
645
00:30:23,569 --> 00:30:25,736
cámaras allí mismo.
646
00:30:28,089 --> 00:30:29,672
Mucho viento.
647
00:30:33,431 --> 00:30:37,335
Es una locura pensar que lo eres
caliente aquí
648
00:30:37,335 --> 00:30:41,035
y puede que llueva esta noche.
649
00:30:41,035 --> 00:30:42,618
Qué estado tan extraño.
650
00:30:43,871 --> 00:30:45,538
Ay dios mío.
651
00:30:48,016 --> 00:30:50,959
¡No, vete!
652
00:30:50,959 --> 00:30:52,561
Muy bien, vámonos a la cama.
653
00:30:52,561 --> 00:30:54,894
¿Qué hora es?
654
00:30:56,196 --> 00:30:57,267
No sé. 10?
655
00:30:57,267 --> 00:30:58,712
10, 11 en punto.
656
00:30:58,712 --> 00:31:02,005
Es patético para mí ir
acostarse tan temprano.
657
00:31:02,005 --> 00:31:02,950
Esta cámara...
658
00:31:02,950 --> 00:31:04,815
- ¿Lo montaste?
- Estoy montando.
659
00:31:04,815 --> 00:31:05,928
Esto graba toda la noche.
660
00:31:05,928 --> 00:31:07,944
Nos llevará a la cama
y tenemos todas las cámaras
661
00:31:07,944 --> 00:31:12,749
desde la casa aquí corriendo
en grabación continua.
662
00:31:12,749 --> 00:31:15,468
Entonces, si vemos algo,
si pasa algo,
663
00:31:15,468 --> 00:31:17,666
capturaremos.
664
00:31:17,666 --> 00:31:19,666
Buenas noches. Deséanos suerte.
665
00:31:26,060 --> 00:31:27,330
Deséanos suerte, Terri.
666
00:31:27,330 --> 00:31:28,663
Ah, buena suerte.
667
00:31:29,889 --> 00:31:33,147
A ella no le importa eso.
668
00:32:33,433 --> 00:32:34,266
¿Qué fue?
669
00:32:37,049 --> 00:32:39,608
¿Vas a hacer café?
670
00:32:39,608 --> 00:32:40,679
¿Por favor?
671
00:32:40,679 --> 00:32:41,679
¡Dios mío!
672
00:32:46,483 --> 00:32:49,273
Oye, dejaste la puerta
del sótano abierto?
673
00:32:49,273 --> 00:32:50,106
¿Qué?
674
00:32:51,620 --> 00:32:52,974
Bueno, logramos pasar la primera noche.
675
00:32:52,974 --> 00:32:55,325
sin ninguna evidencia aparente
que esta casa está embrujada.
676
00:32:55,325 --> 00:33:00,019
Como puedes ver, la pelota todavía está
Es donde lo dejamos.
677
00:33:00,019 --> 00:33:02,487
Pero hay un detalle interesante.
678
00:33:02,487 --> 00:33:05,865
que es cuando nos despertamos por la mañana,
679
00:33:05,865 --> 00:33:07,865
esa puerta era
completamente abierto.
680
00:33:10,812 --> 00:33:13,618
Esto da un poco de miedo
y no tengo una cámara en él.
681
00:33:13,618 --> 00:33:14,451
Tonterías.
682
00:33:18,115 --> 00:33:22,188
ni siquiera vi
si estuvo cerrado ayer.
683
00:33:22,188 --> 00:33:23,345
¿Estaba cerrado?
684
00:33:23,345 --> 00:33:24,305
No sé.
685
00:33:26,012 --> 00:33:27,655
No tengo ni idea.
686
00:33:27,655 --> 00:33:31,072
Quiero ver si esto falla muy rápido.
687
00:33:33,924 --> 00:33:36,841
Sí, quiero decir, si fueras
inclinado así
688
00:33:38,479 --> 00:33:41,396
Pude verlo abrirse.
689
00:33:53,780 --> 00:33:55,096
¿Este micrófono está encendido?
690
00:33:55,096 --> 00:33:56,292
tengo que asegurarme...
691
00:33:56,292 --> 00:33:57,688
¿Dejarás de moverte?
692
00:33:58,995 --> 00:34:01,131
tengo que estar seguro
se enciende la luz.
693
00:34:01,131 --> 00:34:04,964
Muy bien,
Ven aquí a la sala.
694
00:34:06,408 --> 00:34:10,974
Lo que vamos a hacer es esto.
Esta es una cámara de película de 16 mm.
695
00:34:10,974 --> 00:34:14,720
Leí en internet que si
empezar a filmar cosas
696
00:34:14,720 --> 00:34:19,050
en situaciones de poca luz
que algo aparecerá
697
00:34:19,050 --> 00:34:20,950
cuando esto se revele.
698
00:34:20,950 --> 00:34:22,143
Esta película tiene que ser revelada.
699
00:34:22,143 --> 00:34:24,038
A partir de ahí lo analizaremos.
700
00:34:24,038 --> 00:34:25,976
y ver si vemos algo
701
00:34:25,976 --> 00:34:30,866
Nunca he filmado en 16 mm desde
Estaba en la escuela de cine.
702
00:34:30,866 --> 00:34:33,055
¿Qué? ¿Es esto un nerd?
703
00:34:33,055 --> 00:34:35,557
mi esposa me esta mirando
como si fuera un idiota.
704
00:34:35,557 --> 00:34:38,613
Así que filmemos
24 fotogramas por segundo.
705
00:34:38,613 --> 00:34:42,237
Empezaremos con
el ángulo de esta cosa.
706
00:34:42,237 --> 00:34:45,237
Aquí, muéstrales
la visión allí.
707
00:34:57,842 --> 00:35:01,709
Hacemos una pequeña película.
luego veras como va.
708
00:35:01,709 --> 00:35:02,542
Seguiré adelante y filmaré
709
00:35:02,542 --> 00:35:05,182
algunas otras cosas
alrededor de la casa.
710
00:35:05,182 --> 00:35:06,432
¡A!
711
00:35:10,250 --> 00:35:11,741
¿Qué?
712
00:35:11,741 --> 00:35:12,879
¿Eh?
713
00:35:12,879 --> 00:35:14,379
Nada.
714
00:35:44,230 --> 00:35:46,698
Esta no es la luz de visión nocturna.
715
00:35:46,698 --> 00:35:47,781
No, no lo es.
716
00:36:08,176 --> 00:36:09,343
creo...
717
00:36:13,910 --> 00:36:16,900
sigo escuchando cosas
aquí abajo.
718
00:36:16,900 --> 00:36:19,331
Esta es una casa antigua.
719
00:36:19,331 --> 00:36:21,923
Sí, ¿pero no escuchaste eso entonces?
720
00:36:21,923 --> 00:36:23,157
Las casas viejas hacen ruido.
721
00:36:23,157 --> 00:36:25,074
Nuestra casa hace ruido.
722
00:36:26,811 --> 00:36:28,365
Sólo me pregunto si
este es mi cerebro
723
00:36:28,365 --> 00:36:32,096
jugandome una mala pasada
o si
Es realmente algo.
724
00:36:32,096 --> 00:36:34,276
me pregunto si
estás perdiendo la cabeza.
725
00:36:34,276 --> 00:36:35,345
encenderé las luces
726
00:36:35,345 --> 00:36:37,483
antes de tener
un ataque al corazón.
727
00:36:37,483 --> 00:36:38,983
Todo está bien.
728
00:36:52,086 --> 00:36:54,596
Ya escuchaste eso.
729
00:36:54,596 --> 00:36:58,540
Muy bien, ya vamos
al final de la segunda noche.
730
00:36:58,540 --> 00:36:59,938
Creo que nos vamos a la cama.
731
00:36:59,938 --> 00:37:01,912
No vimos tanto como
Pensamos que veríamos
732
00:37:01,912 --> 00:37:04,175
Entonces es un poco decepcionante.
733
00:37:04,175 --> 00:37:05,008
Por decir lo menos,
734
00:37:05,008 --> 00:37:08,513
Creo que ambos estamos un poco
feliz de volver a casa.
735
00:37:08,513 --> 00:37:10,655
Terri, ¿estás lista?
para ir a casa?
736
00:37:10,655 --> 00:37:11,723
Soy.
737
00:37:11,723 --> 00:37:14,684
Parece que fallé
en otra aventura más.
738
00:37:14,684 --> 00:37:17,359
Probablemente este documental
va a ser una mierda.
739
00:37:17,359 --> 00:37:20,370
Esta casa podría estar embrujada
pero no lo creo.
740
00:37:20,370 --> 00:37:22,425
Nada puede probar la
contrario hasta ahora
741
00:37:22,425 --> 00:37:25,342
porque tenemos mucha evidencia.
742
00:37:28,163 --> 00:37:29,913
Olvidé que tengo...
743
00:37:31,579 --> 00:37:33,996
Tenemos que montar las GoPros.
744
00:37:35,860 --> 00:37:38,983
GoPros no, tenemos que montarlas
cámaras de visión nocturna.
745
00:37:38,983 --> 00:37:41,659
¿Me ayudarás con esto?
746
00:37:41,659 --> 00:37:44,129
Es nuestra última noche. es lo menos
¿Qué podemos hacer, verdad?
747
00:37:45,890 --> 00:37:48,812
Bajaré a buscarlos.
748
00:38:50,970 --> 00:38:52,553
Quédate aquí, ¿vale?
749
00:39:02,021 --> 00:39:03,438
Que carajo, que carajo.
750
00:39:05,189 --> 00:39:08,234
Terri, llama a los bomberos ahora.
751
00:39:08,234 --> 00:39:09,473
Llame a los bomberos ahora,
752
00:39:09,473 --> 00:39:11,640
Hay un incendio ahí abajo.
753
00:39:13,748 --> 00:39:14,581
Jesús.
754
00:39:16,575 --> 00:39:20,242
Dios mío, ¿de dónde viene esto?
755
00:39:25,596 --> 00:39:27,179
Oh, mierda.
756
00:40:06,588 --> 00:40:09,088
Oye, apaga la alarma de humo.
757
00:40:10,968 --> 00:40:13,053
- ¿La alarma de humo?
- �.
758
00:40:13,053 --> 00:40:14,657
Puedes desactivar esto
con el teléfono?
759
00:40:14,657 --> 00:40:15,490
¿Dónde estás?
760
00:40:15,490 --> 00:40:17,740
¡Estoy aquí!
761
00:40:17,740 --> 00:40:18,766
Abre algunas ventanas,
762
00:40:18,766 --> 00:40:21,683
Aquí hay humo por todas partes.
763
00:40:26,032 --> 00:40:26,865
Mierda.
764
00:40:35,014 --> 00:40:36,127
¿Abriste la ventana?
765
00:40:36,127 --> 00:40:37,775
Lo abrí.
766
00:41:07,863 --> 00:41:09,335
Mierda.
767
00:41:09,335 --> 00:41:13,502
- ¿Qué fue eso?
- Tonterías.
768
00:41:21,944 --> 00:41:23,176
¿Qué?
769
00:41:23,176 --> 00:41:25,117
- Podemos parar...
- ¿Bajaste?
770
00:41:25,117 --> 00:41:26,844
No, ¿por qué
¿Sigues filmando?
771
00:41:26,844 --> 00:41:29,094
Maldita sea, hombre.
772
00:41:30,027 --> 00:41:31,761
¿Qué? ¿Qué fue?
773
00:41:31,761 --> 00:41:33,511
Maldición.
774
00:41:35,186 --> 00:41:36,669
¿Qué?
775
00:41:36,669 --> 00:41:38,353
Hombre, me estoy volviendo loco.
776
00:41:38,353 --> 00:41:41,479
Dame el teléfono.
Tenemos que llamar a la policía.
777
00:41:41,479 --> 00:41:42,312
¡Maldición!
778
00:41:44,279 --> 00:41:45,597
Hola. Al�.
779
00:41:45,597 --> 00:41:48,930
Mi esposa acaba de llamar.
quedémonos en...
780
00:41:49,964 --> 00:41:51,602
Sí, mi esposa llamó.
781
00:41:51,602 --> 00:41:53,602
¿Puedes oírme?
782
00:41:54,971 --> 00:41:56,822
Tenemos que conseguir un teléfono nuevo.
783
00:41:56,822 --> 00:42:00,104
No hay fuego
entonces no necesitas
784
00:42:00,104 --> 00:42:02,604
necesariamente enviar un
camión de bomberos.
785
00:42:07,624 --> 00:42:10,365
Gracias, muchas gracias.
786
00:42:10,365 --> 00:42:11,448
Muy bien, adiós.
787
00:42:12,348 --> 00:42:13,416
No lo creerás...
788
00:42:13,416 --> 00:42:15,416
¿Lo apagarías?
789
00:42:18,488 --> 00:42:19,321
Mierda.
790
00:42:25,563 --> 00:42:27,619
Buenos días.
791
00:42:27,619 --> 00:42:28,853
Buenos días, tengo una pregunta.
792
00:42:28,853 --> 00:42:30,577
Estoy buscando un...
793
00:42:30,577 --> 00:42:31,855
Es una pregunta extraña.
794
00:42:31,855 --> 00:42:33,540
estoy buscando
un periódico viejo,
795
00:42:33,540 --> 00:42:36,992
aproximadamente
40 y solo quería ver
796
00:42:36,992 --> 00:42:40,824
con quien hablaria
para obtener una copia de esto.
797
00:42:40,824 --> 00:42:42,796
Esa sería una pregunta
para archivar.
798
00:42:42,796 --> 00:42:45,020
Te voy a transferir, ¿de acuerdo?
799
00:42:45,020 --> 00:42:46,915
Entonces, en caso de que no lo sepas
¿Qué es un microfilm?
800
00:42:46,915 --> 00:42:49,129
En el pasado, solían
recoger todos los periódicos
801
00:42:49,129 --> 00:42:54,106
y toma una foto instantánea
del mismo y luego archívelo.
802
00:42:54,106 --> 00:42:55,636
En realidad lo son
en Google ahora
803
00:42:55,636 --> 00:42:58,446
y microfilmes
también están incluidos.
804
00:42:58,446 --> 00:42:59,446
¿En serio?
805
00:43:00,393 --> 00:43:02,454
Cuál era el día específico del periódico
806
00:43:02,454 --> 00:43:04,216
¿Qué tienes que encontrar?
807
00:43:04,216 --> 00:43:08,402
me gustaria todo
tienes de 1938 a 1942.
808
00:43:08,402 --> 00:43:10,985
Digamos desde 1942,
cualquier cosa local serviría.
809
00:43:10,985 --> 00:43:12,714
¿Puedes enviarmelos?
por correo electrónico ahora?
810
00:43:12,714 --> 00:43:14,651
Sí, puedo.
811
00:43:14,651 --> 00:43:16,335
Esto es maravilloso.
812
00:43:16,335 --> 00:43:19,585
365 por tres es igual a 1.095 periódicos
813
00:43:20,914 --> 00:43:23,546
por año multiplicado ¿qué dije?
814
00:43:23,546 --> 00:43:26,546
En cuatro años, son 4.380 periódicos.
815
00:43:30,668 --> 00:43:34,835
Bueno, esto va a ser interesante.
816
00:43:36,403 --> 00:43:39,246
estaba mirando un microfilm
de periódicos
817
00:43:39,246 --> 00:43:41,913
durante casi tres horas
818
00:43:43,309 --> 00:43:45,226
y finalmente lo encontré.
819
00:43:46,392 --> 00:43:49,113
Tengo que hacer una pantalla dividida con esto.
820
00:43:49,113 --> 00:43:50,761
Así que aquí está el negativo del periódico.
821
00:43:50,761 --> 00:43:53,111
de 21 de marzo de 1941.
822
00:43:53,111 --> 00:43:57,337
puedes ver una foto
desde la casa de aquí.
823
00:43:57,337 --> 00:43:59,429
Cuando vi la primera vez
824
00:43:59,429 --> 00:44:01,568
se parecía a esta casa,
pero no puedo estar seguro.
825
00:44:01,568 --> 00:44:03,588
Así que lo copié en Photoshop.
826
00:44:03,588 --> 00:44:05,887
y lo invirtió para hacer
parece normal.
827
00:44:05,887 --> 00:44:07,287
no se puede negar
828
00:44:07,287 --> 00:44:08,554
que la casa en la foto
829
00:44:08,554 --> 00:44:11,226
es la casa en la que estoy
en este preciso momento.
830
00:44:11,226 --> 00:44:13,197
que da miedo
cuando está asociado
831
00:44:13,197 --> 00:44:15,502
al artículo que está escrito sobre ella.
832
00:44:15,502 --> 00:44:16,947
Oh Dios, estoy un poco
que se vuelve loco
833
00:44:16,947 --> 00:44:19,828
porque es como si yo
mirando una fotografía, 1941,
834
00:44:19,828 --> 00:44:22,541
Desde esta casa señalo esta ventana
835
00:44:22,541 --> 00:44:25,002
y esta es la ventana de aquí.
836
00:44:25,002 --> 00:44:27,505
Esta es esta ventana de aquí.
837
00:44:27,505 --> 00:44:29,395
Esta es la misma ventana.
838
00:44:29,395 --> 00:44:31,081
Ahora, aquí está la parte interesante.
839
00:44:31,081 --> 00:44:33,714
Esta historia es parecida
lo que dijo greg
840
00:44:33,714 --> 00:44:35,278
y dijo que tenia una mujer
841
00:44:35,278 --> 00:44:37,298
que mató a siete personas
en esta casa.
842
00:44:37,298 --> 00:44:38,902
Al principio estaba un poco escéptico,
843
00:44:38,902 --> 00:44:41,783
pero ahora este artículo
confirma esto.
844
00:44:41,783 --> 00:44:43,389
Es cierto.
845
00:44:43,389 --> 00:44:45,902
Entonces leí el artículo completo.
y la parte más aterradora para mí
846
00:44:45,902 --> 00:44:49,563
Regresé y me di cuenta de que
habia una segunda foto
847
00:44:49,563 --> 00:44:52,271
asociado con el artículo.
848
00:44:52,271 --> 00:44:54,669
¿Estás listo para esto?
849
00:44:54,669 --> 00:44:56,336
Conoce a Ruth Blackwell.
850
00:44:58,084 --> 00:45:00,793
la loca que mató
siete niños
851
00:45:00,793 --> 00:45:03,210
y arrojaron sus cuerpos.
852
00:45:04,089 --> 00:45:06,033
viví en esta casa
853
00:45:06,033 --> 00:45:09,403
deambulando por la misma habitación
que ciertamente lo soy.
854
00:45:09,403 --> 00:45:12,858
Este documental que yo
Pensé que era algún tipo de broma.
855
00:45:12,858 --> 00:45:16,159
en realidad dio un giro
muy interesante.
856
00:45:16,159 --> 00:45:17,964
Terri está en la tienda ahora.
857
00:45:17,964 --> 00:45:20,061
Ella no sabe que encontré
este artículo,
858
00:45:20,061 --> 00:45:21,463
Así que lo mantendré en secreto.
859
00:45:21,463 --> 00:45:23,025
Le dije a Terri, vámonos.
pasar otra noche
860
00:45:23,025 --> 00:45:24,995
y luego nos vamos a casa
mañana por la mañana.
861
00:45:24,995 --> 00:45:28,409
estoy un poco asustado
para pasar la noche aquí.
862
00:45:28,409 --> 00:45:30,714
A través del documental,
Me imagino que haré eso.
863
00:45:44,750 --> 00:45:47,833
Dios mío, esta cosa
pesa una tonelada.
864
00:46:04,026 --> 00:46:06,331
Vaya, esta cosa apesta.
865
00:46:06,331 --> 00:46:07,411
¡Dios mío!
866
00:46:12,486 --> 00:46:15,693
Encontré la fuente del mal olor.
867
00:46:15,693 --> 00:46:16,776
Dios mío. Aquí.
868
00:46:17,708 --> 00:46:20,755
Eso no me parece agua de manantial.
869
00:46:20,755 --> 00:46:24,953
tomaré esta cuerda
y ver hasta dónde llega.
870
00:46:24,953 --> 00:46:26,786
Si es que llegará.
871
00:46:27,631 --> 00:46:32,107
Entonces cuando lo retiras todo
Arriba, lo mediré.
872
00:46:32,107 --> 00:46:34,167
ver si no puedo
tener una profundidad.
873
00:46:34,167 --> 00:46:36,879
Podría decir eso
Esto es muy profundo.
874
00:46:36,879 --> 00:46:40,058
A ver si no puedo mostrarlo aquí.
875
00:46:40,058 --> 00:46:42,941
Tengo esta cuerda.
Esa cuerda debió bajar 20 metros.
876
00:46:42,941 --> 00:46:44,625
Pero da miedo
Da miedo pensar
877
00:46:44,625 --> 00:46:48,792
que este pequeño agujero aquí...
878
00:46:52,910 --> 00:46:57,077
creo que es una mala idea
porque no puedo respirar.
879
00:46:58,511 --> 00:47:00,094
Tengo que volver.
880
00:47:24,352 --> 00:47:26,852
La tormenta esta furiosa
afuera.
881
00:47:28,383 --> 00:47:31,798
Puedo escuchar las tormentas
viniendo de muy lejos.
882
00:47:31,798 --> 00:47:33,279
Da bastante miedo.
883
00:47:33,279 --> 00:47:36,489
voy a ver si no puedo
alguna actualización del clima.
884
00:47:36,489 --> 00:47:39,529
debe ser una tormenta
muy grande esta noche.
885
00:47:39,529 --> 00:47:41,798
Posibles vientos de tornado.
886
00:47:41,798 --> 00:47:43,232
Era justo lo que faltaba
para nuestra última noche
887
00:47:43,232 --> 00:47:45,315
en este lugar viejo y aterrador.
888
00:47:49,654 --> 00:47:50,487
he estado teniendo algunos problemas
de equipo.
889
00:47:50,487 --> 00:47:51,621
Sólo necesito aclarar esto.
890
00:47:51,621 --> 00:47:53,959
estoy teniendo algunos problemas
con el equipo.
891
00:47:53,959 --> 00:47:57,214
Por alguna razón no sé qué,
892
00:47:57,214 --> 00:48:00,545
pero todas mis cámaras están muertas
y las baterias no cargan.
893
00:48:00,545 --> 00:48:04,128
estoy teniendo una pesadilla
para un documentalista.
894
00:48:05,572 --> 00:48:08,375
tengo estas dos camaras
aquí para visión nocturna
895
00:48:08,375 --> 00:48:12,194
con baterías adicionales
para llevarnos hasta la mañana.
896
00:48:12,194 --> 00:48:13,757
Estos ya no están.
897
00:48:13,757 --> 00:48:15,776
no lo mostraré
898
00:48:15,776 --> 00:48:17,789
y la camara que tengo
filmando ahora.
899
00:48:17,789 --> 00:48:21,196
No es genial, pero tengo
para que esto funcione.
900
00:48:21,196 --> 00:48:26,015
Se acerca la tercera noche.
Digamos buenas noches.
901
00:48:26,015 --> 00:48:29,104
todavía tengo que arreglar el
Cámaras de visión nocturna que tenemos.
902
00:48:29,104 --> 00:48:31,943
¿Escuchaste que todo
¿Mis cámaras están muertas?
903
00:48:31,943 --> 00:48:33,139
No, no.
904
00:48:33,139 --> 00:48:35,855
tengo dos,
entonces tenemos que ensamblarlos.
905
00:48:35,855 --> 00:48:38,105
- Bueno.
- Hagamos esto.
906
00:48:39,070 --> 00:48:41,330
Muy bien, estamos diciendo
Buenas noches a la noche tres.
907
00:48:41,330 --> 00:48:43,556
- Di buenas noches.
- Buenas noches.
908
00:49:13,349 --> 00:49:15,117
Vale, son las dos de la mañana.
909
00:49:15,117 --> 00:49:18,696
como que esperaba
para que algo suceda.
910
00:49:21,600 --> 00:49:23,490
mi telefono
déjame saber que la energía
911
00:49:23,490 --> 00:49:25,383
de toda la casa estaba apagada.
912
00:49:25,383 --> 00:49:28,800
la alarma de seguridad
está jugando abajo.
913
00:49:30,932 --> 00:49:33,265
¿Qué debemos hacer?
914
00:49:36,163 --> 00:49:37,770
Bueno, puedo ver que hay luz.
915
00:49:37,770 --> 00:49:41,853
en casa del vecino.
Entonces...
916
00:49:45,778 --> 00:49:47,483
Bueno, el poder encendido
en la casa del vecino
917
00:49:47,483 --> 00:49:50,772
Dime que hay un problema aquí
918
00:49:50,772 --> 00:49:53,605
y probablemente sea la caja de disyuntores.
919
00:49:54,798 --> 00:49:57,266
Dios mio no quiero
baja ahí.
920
00:49:57,266 --> 00:49:58,417
¿Por qué estás tan asustado?
921
00:49:58,417 --> 00:50:00,541
Es sólo una tormenta.
922
00:50:00,541 --> 00:50:01,631
Todo está bien.
923
00:50:01,631 --> 00:50:02,631
Dios mío.
924
00:50:10,219 --> 00:50:11,990
¿Quieres que vea?
¿Cheque de abajo?
925
00:50:11,990 --> 00:50:13,954
No, yo hago eso.
Quédate aquí.
926
00:50:13,954 --> 00:50:15,190
Está bien.
927
00:50:15,190 --> 00:50:16,773
Dame la cámara.
928
00:50:24,594 --> 00:50:25,630
¿Tienes tu teléfono?
929
00:50:25,630 --> 00:50:26,463
T�.
930
00:50:41,555 --> 00:50:43,080
¿Escuchaste eso?
931
00:50:43,080 --> 00:50:44,330
Escuché.
932
00:50:58,328 --> 00:50:59,474
El grifo está abierto.
933
00:51:11,143 --> 00:51:15,245
Si me oyes gritar,
¿Llamar a la policía, por favor?
934
00:51:15,245 --> 00:51:16,595
- Bueno.
- ¿Qué?
935
00:51:16,595 --> 00:51:17,428
Bueno.
936
00:51:17,428 --> 00:51:19,937
lo digo en serio,
No estoy bromeando.
937
00:51:19,937 --> 00:51:21,290
¿Por qué llamo a la policía?
938
00:51:21,290 --> 00:51:24,751
Estás bromeando ahora, ¿verdad?
939
00:51:24,751 --> 00:51:25,751
Lo digo en serio.
940
00:52:14,915 --> 00:52:16,357
Hola Terri?
941
00:52:16,357 --> 00:52:17,607
¿Qué?
942
00:52:19,603 --> 00:52:20,455
¿Qué?
943
00:52:20,455 --> 00:52:24,366
Si me oyes gritar,
¿Llamar a la policía, por favor?
944
00:52:24,366 --> 00:52:25,643
¿Qué estás gritando?
945
00:52:25,643 --> 00:52:27,252
sabes algo
946
00:52:27,252 --> 00:52:29,803
Vete a la mierda. Llame a la policía ahora.
947
00:52:29,803 --> 00:52:30,791
¿Y decirles qué?
948
00:52:30,791 --> 00:52:33,789
Diles que vengan aquí
por favor?
949
00:52:33,789 --> 00:52:34,739
¿Por qué? ¿Qué es tan importante?
950
00:52:34,739 --> 00:52:36,656
Llama, Terri.
951
00:52:39,392 --> 00:52:42,029
tengo que bajar al sótano
952
00:52:42,029 --> 00:52:43,836
y realmente no quiero ir allí.
953
00:52:43,836 --> 00:52:47,755
Lo que acabo de ver es suficiente.
para traer a la policía aquí.
954
00:52:47,755 --> 00:52:50,599
Por favor llámalos.
¿Vas a llamarlos?
955
00:52:50,599 --> 00:52:51,849
Bueno.
956
00:54:15,836 --> 00:54:20,255
Hola Terri, ¿ha vuelto la luz?
957
00:54:20,255 --> 00:54:21,338
No.
958
00:54:28,483 --> 00:54:30,455
Oh mierda, no puedo ver
donde voy.
959
00:54:30,455 --> 00:54:31,776
no puedo ver
donde voy.
960
00:54:31,776 --> 00:54:33,526
Joder, joder.
961
00:54:34,980 --> 00:54:36,417
Dios mío, Dios mío.
962
00:54:36,417 --> 00:54:37,650
No veo una maldita cosa.
963
00:54:37,650 --> 00:54:39,662
Dios mío. Maldición.
964
00:54:39,662 --> 00:54:40,495
Mierda.
965
00:54:42,787 --> 00:54:43,787
Oh, mierda.
966
00:55:46,632 --> 00:55:48,549
¡Entra, entra, entra!
967
00:56:25,623 --> 00:56:29,287
Estamos a punto de irnos
de esta casa aquí.
968
00:56:29,287 --> 00:56:30,688
vamos al aeropuerto
969
00:56:30,688 --> 00:56:32,855
y regresar al avión.
970
00:56:33,725 --> 00:56:38,580
He estado pensando en anoche
y lo que vi.
971
00:56:38,580 --> 00:56:39,609
realmente estoy empezando
para preguntarme
972
00:56:39,609 --> 00:56:42,359
¿Qué debo hacer con mi metraje?
973
00:56:46,725 --> 00:56:49,172
Es como si acabara de descubrir
que los elfos existen,
974
00:56:49,172 --> 00:56:50,614
pero tan pronto como me vaya
y decirle a alguien,
975
00:56:50,614 --> 00:56:52,548
querrán admitirme.
976
00:56:52,548 --> 00:56:54,631
Entonces eso no sucederá.
977
00:56:56,869 --> 00:57:00,952
creo que eso es lo que hice
un gran error porque
978
00:57:02,503 --> 00:57:04,109
Después de lo que vi y experimenté,
979
00:57:04,109 --> 00:57:07,526
no hay manera de que alguien
cree en mí.
980
00:57:11,981 --> 00:57:15,564
Ni siquiera me importa.
981
00:57:27,664 --> 00:57:29,799
Ya sabes, mirando hacia atrás,
982
00:57:29,799 --> 00:57:32,593
estoy muy orgulloso
de mí mismo.
983
00:57:32,593 --> 00:57:35,390
creo que me iría
mi orgulloso maestro.
984
00:57:35,390 --> 00:57:36,996
Pero, irónicamente,
Ojalá nunca hubiera empezado
985
00:57:36,996 --> 00:57:39,462
esta aventura, primero.
986
00:57:39,462 --> 00:57:41,357
John dijo que es mejor...
987
00:57:41,357 --> 00:57:42,838
Este es un vídeo real.
988
00:57:42,838 --> 00:57:45,063
Vino directamente de nuestra máquina
989
00:57:45,063 --> 00:57:47,532
pero la gente todavía
piensan que es falso.
990
00:57:47,532 --> 00:57:49,666
El público siempre pensará que es falso
991
00:57:49,666 --> 00:57:51,261
incluso si es verdad.
992
00:57:51,261 --> 00:57:52,251
Ningún vídeo será suficiente.
993
00:57:52,251 --> 00:57:55,051
hacer creer a la gente
que los fantasmas son reales.
994
00:57:55,051 --> 00:57:58,141
no entendí en ese momento
Cuánta razón tenía.
995
00:57:58,141 --> 00:58:00,195
Así que si quieres desafiar
tú mismo como lo hice yo,
996
00:58:00,195 --> 00:58:02,089
haz un experimento.
997
00:58:02,089 --> 00:58:03,938
Si conoces una habitación
o un lugar que te da miedo
998
00:58:03,938 --> 00:58:06,121
y no sabes por qué,
ve allí.
999
00:58:06,121 --> 00:58:08,548
Un ático, un sótano o
cualquier otro lugar oscuro.
1000
00:58:08,548 --> 00:58:10,736
Ve allí solo, siéntate en la oscuridad.
1001
00:58:10,736 --> 00:58:13,528
y espera por tus sentidos
ajustar.
1002
00:58:13,528 --> 00:58:17,679
Así que empieza a hablar con lo que sea.
Puede que estés escuchando o no.
1003
00:58:17,679 --> 00:58:19,935
Sólo entonces podrás creerme.
1004
00:59:09,796 --> 00:59:11,563
Este video del sótano muestra
nada de eso
1005
00:59:11,966 --> 00:59:13,986
con una figura humana
aparece en segundo plano.
1006
00:59:25,934 --> 00:59:27,548
"La coincidencia es el camino
de la mente para dar significado
1007
00:59:27,848 --> 00:59:30,064
Lo que ella no puede creer es real."
-Desconocido
1008
00:59:40,095 --> 00:59:42,143
Subtítulo:
Terror horrible