1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 www.fmsubs.com 2 00:01:47,075 --> 00:01:49,196 - I'll wash your back. - Not! 3 00:01:49,284 --> 00:01:51,654 - What do you mean no? - You don't get to come. 4 00:01:51,742 --> 00:01:54,823 You can't wash up without help. 5 00:01:56,742 --> 00:01:58,021 Go away! 6 00:01:58,117 --> 00:02:00,191 - What did you say? - I told you to go away. 7 00:02:00,284 --> 00:02:04,740 Now look at this mess. You should be ashamed of yourself. This is disgusting. 8 00:02:05,200 --> 00:02:06,859 - You don't want to help. - I don't. 9 00:02:06,950 --> 00:02:08,657 Stay where you are. 10 00:02:08,742 --> 00:02:11,029 You were much nicer to the young. 11 00:02:11,117 --> 00:02:13,866 - Let me be! - You can't leave like this. 12 00:02:13,950 --> 00:02:17,779 - I don't want it. Stop! Don't! - What will people think? 13 00:02:17,867 --> 00:02:20,320 - Don't! - You filthy girl. 14 00:02:20,409 --> 00:02:22,198 Let me be! 15 00:02:23,617 --> 00:02:25,572 You don't need to your mother again? 16 00:03:03,450 --> 00:03:06,069 Damn it damn it! What? 17 00:03:06,784 --> 00:03:09,189 - Did you see? - Shut up. It was your own fault. 18 00:03:09,367 --> 00:03:12,199 - Are you all right? - I am. 19 00:03:12,659 --> 00:03:15,822 I'm sorry. He is clumsy. Are you all right? 20 00:03:15,909 --> 00:03:17,449 I I. Will you help a little? 21 00:03:17,534 --> 00:03:19,359 Hey. - What the hell? 22 00:03:19,492 --> 00:03:20,771 Can sky. 23 00:03:22,534 --> 00:03:26,574 I see now. - What the hell? 24 00:03:28,075 --> 00:03:30,149 What the hell is wrong with you? 25 00:03:32,200 --> 00:03:34,606 Did you see that? He did it on purpose. 26 00:03:34,700 --> 00:03:35,897 Do you want to two challenges? 27 00:03:36,284 --> 00:03:38,986 A woman accused of and you about being an asshole? 28 00:03:39,409 --> 00:03:41,483 - Look at the saw. I know why he did it. 29 00:03:41,575 --> 00:03:44,573 Because I saw him with that girl. There is something strange. 30 00:03:44,659 --> 00:03:47,064 Gotta get this fixed. It will pay you. 31 00:03:47,159 --> 00:03:48,616 You're paying for. 32 00:04:19,325 --> 00:04:20,439 Mother. 33 00:04:24,450 --> 00:04:25,564 Mother! 34 00:04:38,034 --> 00:04:40,108 What's the matter, Julie? 35 00:04:41,784 --> 00:04:43,609 Leave the keys at home. 36 00:04:44,992 --> 00:04:46,864 Did you come here until your mother comes? 37 00:04:47,784 --> 00:04:52,358 I can show you my butterfly room. They are very beautiful. 38 00:04:55,534 --> 00:04:56,612 Isn't it? 39 00:05:22,325 --> 00:05:24,565 This is a bottle of poison. 40 00:05:25,534 --> 00:05:29,942 A butterfly dies in it, and its body remains intact. 41 00:05:31,034 --> 00:05:33,569 If death wants to accelerate, 42 00:05:33,659 --> 00:05:37,107 a soft deck can pour chloroform. 43 00:05:37,367 --> 00:05:41,112 If you want to preserve a dead butterfly in a jar, 44 00:05:41,200 --> 00:05:44,033 put the mothballs and damp cloth. 45 00:05:46,200 --> 00:05:50,905 Or a butterfly can draw the distribution plate, 46 00:05:51,242 --> 00:05:53,813 with its wings spread. 47 00:05:54,284 --> 00:05:56,819 It succeeds when the butterfly is still pliable. 48 00:05:58,159 --> 00:06:05,399 Keep the squeezed middle body very gently, so that the wings move. 49 00:06:06,950 --> 00:06:08,657 Do you want to try? 50 00:06:09,992 --> 00:06:13,073 Be careful not to touch its wings. 51 00:06:30,575 --> 00:06:35,032 I'm sorry, but I can't find my daughter. Have you seen him? 52 00:06:35,200 --> 00:06:36,610 He is here. 53 00:06:37,034 --> 00:06:39,948 Julie! Darling. 54 00:06:41,575 --> 00:06:45,023 I was worried about. Where was he? 55 00:06:45,117 --> 00:06:47,902 He was waiting for you in the hallway. 56 00:06:48,784 --> 00:06:51,782 You know, that I do on a Monday afternoon shift. 57 00:06:51,867 --> 00:06:53,657 You're not working on Monday. 58 00:06:53,742 --> 00:06:56,823 Not good, Julie. Ann has been friendly. 59 00:06:57,242 --> 00:06:58,984 Let's go home. 60 00:07:00,159 --> 00:07:03,607 Your apartment I hear sometimes strange noises, Ann. 61 00:07:04,159 --> 00:07:07,571 Three of the four hard paukausta, and then is quiet again. 62 00:07:07,909 --> 00:07:10,528 Here? Are you sure? 63 00:07:10,950 --> 00:07:16,153 You may of course be mistaken... But where else could they come from? 64 00:07:16,575 --> 00:07:18,152 I have no idea. 65 00:07:22,492 --> 00:07:24,981 Come tomorrow for dinner. 66 00:07:25,492 --> 00:07:27,779 Thank you, but sadly, I don't get. 67 00:07:27,867 --> 00:07:31,647 Insisted that you come. I want to thank you because you helped him. 68 00:07:31,742 --> 00:07:33,863 We are neighbors, we don't talk ever. 69 00:07:35,409 --> 00:07:38,158 Wait for you six. 70 00:07:38,575 --> 00:07:40,613 Hey. Say hi, Julie. 71 00:07:40,742 --> 00:07:43,313 Hey, Ann. Hey, Julie. Be a good boy. 72 00:07:46,909 --> 00:07:50,606 - Julie. - You forgot me again. 73 00:07:50,950 --> 00:07:53,865 - Don't talk to your mother like that. - You weren't at the office. 74 00:07:53,950 --> 00:07:55,408 I know. Let's go inside. 75 00:07:55,492 --> 00:07:58,940 Not to quarrel in the hallway. 76 00:08:00,992 --> 00:08:04,903 I'm banned from claiming against the guests. 77 00:08:04,992 --> 00:08:06,485 - Liar. - Julie. 78 00:08:06,867 --> 00:08:09,486 You have become naughty. 79 00:08:09,659 --> 00:08:12,740 You don't have a Monday at work. 80 00:08:44,867 --> 00:08:51,148 ARTKRAFT TAXIDERMY 81 00:08:51,409 --> 00:08:53,565 All right, missy. 82 00:08:53,659 --> 00:09:00,189 Odor remover, chloroform, two big bags of mothballs. 83 00:09:00,700 --> 00:09:02,857 Acid is a special order. 84 00:09:02,950 --> 00:09:05,984 We have boric acid dissolution. 85 00:09:06,367 --> 00:09:08,441 You don't need it a butterfly? 86 00:09:08,534 --> 00:09:11,532 I need. Expanding my collection. 87 00:09:12,534 --> 00:09:15,236 Your wish is my command. 88 00:09:15,409 --> 00:09:19,983 The name of this, so look, whether it's here or not. 89 00:09:22,200 --> 00:09:25,945 This is quite heavy. I can bring this home. 90 00:09:26,575 --> 00:09:30,071 - I'll be fine. I believe it. 91 00:09:36,075 --> 00:09:38,362 SMELL remover powder 92 00:10:09,575 --> 00:10:10,772 MESSAGE 93 00:10:10,867 --> 00:10:14,529 Renovation-making is prohibited without the housing company's permission. 94 00:10:46,367 --> 00:10:47,529 Hey. Day. 95 00:10:47,617 --> 00:10:49,407 I thought... 96 00:10:50,617 --> 00:10:53,485 Nick sent me to fix the window. 97 00:10:55,034 --> 00:10:57,273 You have a handsome new sneakers, 98 00:10:57,367 --> 00:10:59,274 but you don't need to stare. 99 00:10:59,700 --> 00:11:04,571 No, I just... Nick told me to come to apologize. 100 00:11:04,659 --> 00:11:06,696 I was rude. Please forgive me. 101 00:11:08,284 --> 00:11:11,317 What's the point. Fortunately no one was injured. 102 00:11:11,409 --> 00:11:15,272 Yeah, but when I saw you with that girl, 103 00:11:15,367 --> 00:11:18,531 you you're upset you notice when I... 104 00:11:20,617 --> 00:11:22,489 I don't know what you're talking about. 105 00:11:22,575 --> 00:11:25,360 For the last time. Do you understand? 106 00:11:25,450 --> 00:11:28,069 You were in the hallway mad. 107 00:11:28,742 --> 00:11:31,859 You were on your knees. I walked past it. 108 00:11:32,409 --> 00:11:35,158 - I didn't see you. - Don't you? 109 00:11:37,867 --> 00:11:42,157 I was sure of it. I almost thought you... 110 00:11:42,242 --> 00:11:44,647 You have a wild imagination. 111 00:11:45,034 --> 00:11:46,859 It's so embarrassing. 112 00:11:47,409 --> 00:11:49,530 Will you show me which window it is? 113 00:11:49,617 --> 00:11:50,861 Don't waste your time. 114 00:11:50,950 --> 00:11:53,902 Can you help me with something, 115 00:11:53,992 --> 00:11:56,279 before you fix window. Does it fit? 116 00:11:56,367 --> 00:11:58,358 - What you don't. - Thank you. 117 00:12:10,950 --> 00:12:14,281 This is the butterfly room, private studio. 118 00:12:14,367 --> 00:12:18,278 I don't let men in, but you're the exception. 119 00:12:18,367 --> 00:12:21,946 Thank you. Nice that we can talk. 120 00:12:24,784 --> 00:12:28,529 This cabinet needs to be fixed. I need your help to do it. 121 00:12:30,742 --> 00:12:33,409 No! No! 122 00:12:35,200 --> 00:12:37,819 I don't know. 123 00:12:40,825 --> 00:12:42,199 I couldn't imagine... 124 00:12:42,284 --> 00:12:44,903 You have no imagination. 125 00:13:14,367 --> 00:13:17,365 For the last time. Do you understand? 126 00:13:27,867 --> 00:13:35,108 MONTHS EARLIER 127 00:14:03,034 --> 00:14:06,364 What has happened? Why are you crying? 128 00:14:08,075 --> 00:14:15,032 They took the money that my mom gave me a doll for. 129 00:14:17,325 --> 00:14:19,115 My friend... 130 00:14:19,325 --> 00:14:22,738 - They took the money? Yeah. 131 00:14:29,492 --> 00:14:30,902 I love you. 132 00:14:33,200 --> 00:14:34,777 - Mother. - $20? 133 00:14:35,867 --> 00:14:37,858 - I love you. - Thank you. 134 00:14:40,159 --> 00:14:43,524 I love you, mom. 135 00:14:43,659 --> 00:14:47,439 I'll pay you back. - It was a small gift. 136 00:14:47,534 --> 00:14:50,697 Mother wouldn't like. Enter your phone number. 137 00:14:52,200 --> 00:14:58,446 Good is. 555-421-6039. 138 00:14:59,617 --> 00:15:00,861 Hey. 139 00:15:18,242 --> 00:15:20,612 - Alice! - For you. 140 00:15:30,034 --> 00:15:32,736 I have a gift for you. 141 00:15:58,825 --> 00:16:01,112 Why did you put them in boxes? 142 00:16:01,617 --> 00:16:03,489 Thus, they don't run away. 143 00:16:32,700 --> 00:16:34,940 - Who Dorothy is? - My daughter. 144 00:16:35,784 --> 00:16:37,573 He flew to heaven. 145 00:16:38,284 --> 00:16:40,607 How's school going? 146 00:16:41,200 --> 00:16:44,648 Just fine. French class is hard. 147 00:16:44,742 --> 00:16:46,697 I need a tutor. 148 00:16:46,784 --> 00:16:52,982 - Can't your mom help? - My mom is sick. He can't walk. 149 00:16:54,325 --> 00:16:56,992 I'll help him. 150 00:16:58,700 --> 00:17:02,824 Mom asked me to give you the money that you gave the doll. 151 00:17:03,575 --> 00:17:06,657 - Thank you. - Can I keep these? 152 00:17:11,409 --> 00:17:13,980 True, I guess. It's like a week's money. 153 00:17:15,784 --> 00:17:17,442 Thank You, Anne. 154 00:17:17,867 --> 00:17:21,280 I can teach French, if it's okay with your mom. 155 00:17:21,742 --> 00:17:23,365 Really? Nice. 156 00:17:25,909 --> 00:17:28,030 Hey. - I'll see you soon. 157 00:17:29,034 --> 00:17:30,278 See. 158 00:19:32,284 --> 00:19:36,775 - For you. - I have a gift for you. 159 00:19:47,492 --> 00:19:50,692 Feed the birds - Give it a water I'm not going back 160 00:19:53,034 --> 00:19:56,032 This is suitable for you. Very pretty. 161 00:20:01,700 --> 00:20:04,485 It suits you well, Alice. 162 00:20:08,159 --> 00:20:10,233 Was this my daughter? 163 00:20:14,534 --> 00:20:16,406 It is now up to you, Alice. 164 00:20:16,492 --> 00:20:18,648 You're like my mother. 165 00:22:16,117 --> 00:22:17,740 How's it going? 166 00:22:49,492 --> 00:22:54,943 Be careful. The elevator is not always in the layer. 167 00:22:55,242 --> 00:22:56,320 I know. 168 00:23:36,575 --> 00:23:39,408 - Do you see? - It's great. 169 00:23:39,492 --> 00:23:44,943 You can attach this to your wall. 170 00:23:46,950 --> 00:23:48,360 This. 171 00:23:56,075 --> 00:23:58,315 And Anne I deserve a kiss? 172 00:24:00,450 --> 00:24:03,614 Thank You, Claudia. It was very delicious. 173 00:24:03,742 --> 00:24:06,491 - Do you want more? - I don't want to be a bother. 174 00:24:06,575 --> 00:24:08,780 It's more in the freezer. 175 00:24:08,992 --> 00:24:11,362 It expired yesterday, so it should eat. 176 00:24:12,284 --> 00:24:13,741 No, thank you. 177 00:24:13,825 --> 00:24:15,318 Frozen food is gross. 178 00:24:15,409 --> 00:24:18,028 - Who maintains it? Teacher. 179 00:24:18,867 --> 00:24:21,023 The mother should the teacher an asshole. 180 00:24:22,284 --> 00:24:27,190 Julie! The dinner table is talking about. Can't you behave? 181 00:24:29,659 --> 00:24:34,814 How many times do I have to deny? Using again left hand, Alice. 182 00:24:36,659 --> 00:24:40,569 How many times must I command you to use your right hand? 183 00:24:47,117 --> 00:24:51,442 Learn to use the right hand for all other law. 184 00:24:56,992 --> 00:24:58,402 I'll see you on Tuesday? 185 00:25:03,242 --> 00:25:04,735 What about allowance? 186 00:25:06,575 --> 00:25:08,152 So, of course. 187 00:25:19,659 --> 00:25:21,152 Not good. 188 00:25:26,492 --> 00:25:28,068 Thank You, Anne. 189 00:25:29,034 --> 00:25:30,491 Thank You, Anne. 190 00:25:31,700 --> 00:25:32,980 Not good. 191 00:25:33,075 --> 00:25:34,865 He was delighted about your book. 192 00:25:34,950 --> 00:25:38,896 He talks in a jar on the fly your. 193 00:25:38,992 --> 00:25:40,485 Oh, that's nice. 194 00:25:40,784 --> 00:25:44,066 All right, honey. You have time to go to bed. 195 00:25:47,200 --> 00:25:49,523 I don't know what to do with him. 196 00:25:49,700 --> 00:25:52,070 He was easily the youngest. 197 00:25:52,159 --> 00:25:54,647 But the school after reaching the... 198 00:25:55,700 --> 00:25:58,485 Sometimes it would be better if the children do not grow. 199 00:25:58,659 --> 00:25:59,737 For me no need to... 200 00:25:59,825 --> 00:26:02,279 Single motherhood is not helping matters. 201 00:26:03,409 --> 00:26:05,234 What about Julie's father? 202 00:26:05,867 --> 00:26:07,443 We're divorced now. 203 00:26:09,200 --> 00:26:12,696 I was dating the office manager to me. 204 00:26:13,117 --> 00:26:18,272 The relationship is getting serious quality. 205 00:26:18,909 --> 00:26:20,946 What do you think Julie is it? 206 00:26:21,034 --> 00:26:23,320 He doesn't know about it. He misses his dad. 207 00:26:23,409 --> 00:26:25,980 I didn't tell him about my date. 208 00:26:27,575 --> 00:26:28,606 But now... 209 00:26:32,159 --> 00:26:33,652 I'm pregnant. 210 00:26:36,992 --> 00:26:39,528 This can be a new beginning. 211 00:26:39,617 --> 00:26:42,864 Louis could be the father, which Julie is missed. 212 00:26:43,159 --> 00:26:45,861 I want time with Louis, 213 00:26:45,950 --> 00:26:47,822 so we can talk about things. 214 00:26:48,659 --> 00:26:50,898 He is free on Mondays. Really? 215 00:26:50,992 --> 00:26:53,148 We're thinking long weekend. 216 00:26:53,825 --> 00:26:56,279 If it wouldn't be too much trouble, 217 00:26:56,409 --> 00:26:59,572 you can watch Julie in the meantime. 218 00:27:02,534 --> 00:27:04,110 It would be fun. 219 00:27:40,284 --> 00:27:43,614 - Do you want a doll? Yeah. That. 220 00:27:43,700 --> 00:27:46,023 - Isn't it pretty? Yeah. 221 00:27:46,117 --> 00:27:47,942 I purchased it... - Alice. 222 00:27:49,034 --> 00:27:52,399 I thought you said your mother is a cripple. 223 00:27:57,909 --> 00:28:00,232 Are you his relatives? 224 00:28:01,325 --> 00:28:03,648 You know him, Alice? 225 00:28:04,034 --> 00:28:06,487 - I don't. - Don't you? 226 00:28:06,617 --> 00:28:09,402 I thought so. Excuse me. 227 00:28:26,950 --> 00:28:31,407 I'll be back in just three days. Remember to be nice. 228 00:28:31,492 --> 00:28:35,438 Anne is a little old-fashioned. 229 00:28:35,909 --> 00:28:39,156 Why are you wearing that dress? You're too old. 230 00:28:40,700 --> 00:28:42,738 Can I take your bag? 231 00:28:44,784 --> 00:28:48,031 He doesn't think I'm too old. 232 00:28:54,825 --> 00:28:56,484 Don't leave me, mother. 233 00:28:57,992 --> 00:29:01,358 I'll be back soon, honey. - I want to come along. 234 00:29:05,159 --> 00:29:09,532 Come On, Julie. Mommy has to go now. 235 00:29:15,784 --> 00:29:16,862 Hey. 236 00:29:17,700 --> 00:29:18,779 Excuse me. 237 00:29:18,867 --> 00:29:22,778 Did Chris stay with you to fix the window? 238 00:29:23,075 --> 00:29:25,646 Go upstairs to wait, Julie. 239 00:29:26,034 --> 00:29:27,231 Yes, he was. 240 00:29:27,325 --> 00:29:31,734 But he was so rude, that I asked him to leave. 241 00:29:32,659 --> 00:29:34,614 Sorry to hear that. 242 00:29:34,700 --> 00:29:38,990 He's been missing for three days. 243 00:29:39,075 --> 00:29:40,485 You were the last... 244 00:29:40,575 --> 00:29:43,242 He complained the whole time. 245 00:29:43,325 --> 00:29:45,067 Small wages, bad treatment. 246 00:29:45,159 --> 00:29:47,943 He said that if you're still rough, 247 00:29:48,034 --> 00:29:51,980 he pushes the broken chainsaw up your ass. 248 00:29:52,075 --> 00:29:53,485 He just said so. 249 00:29:53,575 --> 00:29:57,521 I'm sorry, ma'am. - So. Poor boy. 250 00:29:57,617 --> 00:30:01,481 I hope your attitude does not cause any harm. 251 00:30:01,575 --> 00:30:03,945 What about the broken window? 252 00:30:04,325 --> 00:30:07,525 Yes, of course. I'll go fix it soon. 253 00:30:07,950 --> 00:30:08,981 Thank you. 254 00:30:39,117 --> 00:30:42,613 Look at these beautiful butterflies, Julie. 255 00:30:44,075 --> 00:30:46,280 I want to cut images. 256 00:30:46,492 --> 00:30:48,317 Don't you now. 257 00:30:50,242 --> 00:30:52,529 I'm sorry, but look at this. 258 00:30:52,617 --> 00:30:56,065 You will learn to make your own collection. 259 00:30:56,450 --> 00:30:58,856 See. Stunning. 260 00:31:35,867 --> 00:31:43,108 Blossoms a cherry is Not a stone 261 00:31:43,742 --> 00:31:50,983 Hatch it's the chick doesn't have bones 262 00:31:52,159 --> 00:31:59,115 A rotating ring does Not have a head 263 00:32:09,742 --> 00:32:14,648 See beautiful rivers, Alice. 264 00:32:14,742 --> 00:32:17,361 Yes, let's do this. 265 00:32:17,867 --> 00:32:19,739 Taken butterfly nets 266 00:32:19,825 --> 00:32:23,866 and grab the beautiful, beautiful butterflies. 267 00:32:23,950 --> 00:32:28,524 Little elm, you come home and you're happy here, Alice. 268 00:32:29,242 --> 00:32:32,406 Yes. It will be beautiful... 269 00:32:40,659 --> 00:32:47,899 The sleeping child is Not crying 270 00:32:48,992 --> 00:32:50,189 Alice? 271 00:33:06,284 --> 00:33:09,400 Are we gonna learn to use the right hand? 272 00:33:09,492 --> 00:33:12,360 - Stop it. That hurts. - Right hand. 273 00:33:12,450 --> 00:33:15,021 Stop! Stop that! 274 00:33:16,325 --> 00:33:21,148 Now look what you did. Clean this up right away. Lick it. 275 00:33:21,242 --> 00:33:23,612 - I can't do everything. - Stop it! 276 00:33:23,700 --> 00:33:25,074 You'll never be anything. 277 00:33:25,159 --> 00:33:28,192 Stop! By the way I left, and didn't return. 278 00:33:37,409 --> 00:33:39,530 See you on Friday? 279 00:33:42,409 --> 00:33:44,115 I don't know if I can. 280 00:33:47,409 --> 00:33:48,653 Sorry about that. 281 00:33:57,450 --> 00:34:00,021 Who is it in the store a woman was? 282 00:34:03,450 --> 00:34:05,027 See you on Friday. 283 00:34:26,700 --> 00:34:29,615 That school is far away, Julie. 284 00:34:30,034 --> 00:34:33,150 My mother wanted me to go to the same school as it. 285 00:34:33,617 --> 00:34:36,366 "As he is." Not "like it". 286 00:34:36,909 --> 00:34:40,488 What school the butterfly room girl? 287 00:34:40,909 --> 00:34:43,232 Can I play with him? 288 00:34:43,700 --> 00:34:45,905 There's no girl. 289 00:34:45,992 --> 00:34:49,689 You don't get to visit the butterfly room. It is dangerous. 290 00:34:49,784 --> 00:34:52,107 My tools are there. 291 00:35:02,700 --> 00:35:04,940 - Thank you. I'll see you later. I see. 292 00:35:05,742 --> 00:35:07,400 Hey ago. Hey. 293 00:35:10,784 --> 00:35:15,027 Do you like it? It is an old Lincoln in 1966. 294 00:35:15,617 --> 00:35:17,110 You know its consumption? 295 00:35:17,950 --> 00:35:19,064 This car 296 00:35:19,159 --> 00:35:22,240 use as much gas as the five hybrids. 297 00:35:22,325 --> 00:35:27,066 Five hybrid parking would be quite troublesome. 298 00:35:28,534 --> 00:35:29,731 What's your name? 299 00:35:29,825 --> 00:35:31,153 William! 300 00:35:34,867 --> 00:35:36,858 Stay away from her. 301 00:35:38,200 --> 00:35:40,108 Keep my son away from. 302 00:35:45,825 --> 00:35:47,366 See you on Friday. 303 00:36:47,325 --> 00:36:48,866 Hello, Olga. - Alice. 304 00:36:48,950 --> 00:36:51,190 - My mother is waiting for you. We're in the limo. 305 00:36:51,284 --> 00:36:55,324 Found a gorgeous brown dress. You have to try it. 306 00:36:59,742 --> 00:37:01,697 I'm going home. Come on up. 307 00:37:01,784 --> 00:37:04,237 Let's try the first dress. Then I meet your mother. 308 00:37:04,325 --> 00:37:05,439 Hey. 309 00:38:26,159 --> 00:38:28,908 Hello, Olga. Hey, Alice. 310 00:38:30,659 --> 00:38:33,822 - Mom's waiting. - Let's go limo. 311 00:38:33,909 --> 00:38:36,823 Let's do it another time. 312 00:38:37,825 --> 00:38:39,733 In this weeks your money. 313 00:38:40,950 --> 00:38:42,324 Thank you. 314 00:38:43,034 --> 00:38:44,574 Can sky. 315 00:39:45,742 --> 00:39:47,780 Are you Alice's mother? 316 00:39:48,200 --> 00:39:52,277 You must be Olga. I've been waiting for you. 317 00:39:54,450 --> 00:39:56,109 Quietly, Devotee. 318 00:39:57,742 --> 00:40:01,357 - Does Alice come from? He is my driver with the car. 319 00:40:19,534 --> 00:40:20,908 Come. 320 00:40:22,450 --> 00:40:24,939 Thank you that you came here. 321 00:40:25,034 --> 00:40:26,692 Alice will be fine, 322 00:40:26,784 --> 00:40:28,193 but a visit to the house 323 00:40:28,284 --> 00:40:30,358 and food and other audit 324 00:40:30,450 --> 00:40:32,737 feels nice. 325 00:40:33,575 --> 00:40:36,064 Alice said that you've been good, 326 00:40:36,409 --> 00:40:38,399 so I'm beginning 327 00:40:38,492 --> 00:40:40,732 talked about my trip to the open. 328 00:40:41,450 --> 00:40:44,069 It is rare that a customer 329 00:40:44,159 --> 00:40:47,655 book like person of the whole week. 330 00:40:48,617 --> 00:40:51,284 Ma'am... - Say Monikas only. 331 00:40:52,200 --> 00:40:55,613 Sit down, Monika. I have the issue. 332 00:40:57,200 --> 00:41:00,732 I met Alice at the mall. Then he came to my house. 333 00:41:00,825 --> 00:41:05,399 I started to teach him French, and he asked for a week to money. 334 00:41:05,492 --> 00:41:09,568 He asked every time a larger amount. 335 00:41:09,659 --> 00:41:10,938 Really? 336 00:41:11,034 --> 00:41:12,112 And I'm not the only one. 337 00:41:12,200 --> 00:41:15,282 I know that there are other women who... 338 00:41:15,367 --> 00:41:17,856 Posed as Alice, that I didn't know? 339 00:41:19,659 --> 00:41:23,605 - Strange. - Yes, indeed. 340 00:41:23,909 --> 00:41:27,440 I thought that the issue was with your clear. 341 00:41:30,034 --> 00:41:32,605 It is better to be careful. 342 00:41:32,950 --> 00:41:35,273 I had problems with the police. 343 00:41:35,367 --> 00:41:39,112 What did they charge you? Your children about recycling, right? 344 00:41:40,867 --> 00:41:43,190 So. It would be funny. Imagine. 345 00:41:43,284 --> 00:41:46,235 Alice looked on the Internet, which group you belong to. 346 00:41:48,159 --> 00:41:50,825 - Can you help? - Of course. 347 00:41:56,117 --> 00:42:01,189 Akrotomofilia. Sex amputated. 348 00:42:02,117 --> 00:42:04,487 I learned that through Alice. 349 00:42:06,867 --> 00:42:09,486 Children can use the Internet. 350 00:42:10,200 --> 00:42:12,736 His desire was to live elsewhere, 351 00:42:12,825 --> 00:42:14,899 but he is more comfortable with me. 352 00:42:15,409 --> 00:42:19,023 Excuse me. I have to dress up. 353 00:42:27,200 --> 00:42:31,657 I took him before with me, but because of school... 354 00:42:31,742 --> 00:42:34,775 Everything was easier when he was small. 355 00:42:34,867 --> 00:42:38,482 Thank you for your help and discretion. 356 00:42:39,200 --> 00:42:42,483 Alice likes you as a person, to whom he turns, 357 00:42:42,575 --> 00:42:45,029 if I'm not helping. 358 00:42:45,117 --> 00:42:47,522 It is important to me. 359 00:42:48,700 --> 00:42:52,113 I want to help him live a normal life. 360 00:42:55,075 --> 00:42:56,983 No one is normal. 361 00:43:02,617 --> 00:43:04,987 Get used to Alice's room, a Devotee, 362 00:43:05,075 --> 00:43:07,564 if you want to get the food. 363 00:43:10,409 --> 00:43:14,154 I moved it there, in order for Alice to remember to feed it. 364 00:43:17,659 --> 00:43:21,866 Here are the spare keys. Do you like birds? 365 00:43:24,075 --> 00:43:27,986 Pets are for those who don't have the guts to have children. 366 00:43:31,950 --> 00:43:36,110 Great that you understand this temporary arrangement. 367 00:43:36,784 --> 00:43:38,525 Alice is a smart girl. 368 00:43:38,617 --> 00:43:40,738 He doesn't want to end up like this, 369 00:43:40,825 --> 00:43:44,819 and he success in their chosen career. I'm sure of it. 370 00:43:45,367 --> 00:43:48,365 You know now, that I know, so don't talk 371 00:43:48,450 --> 00:43:52,147 helping, normal things or else. 372 00:43:52,450 --> 00:43:53,860 You don't save him. 373 00:43:55,117 --> 00:43:57,357 He will save you. 374 00:43:58,284 --> 00:44:00,274 Oh, shit. Not again. 375 00:45:10,117 --> 00:45:16,481 We are tired of hearing you and crazy of your customers ' voices! 376 00:45:19,367 --> 00:45:21,488 We don't want you here! 377 00:45:23,950 --> 00:45:25,609 Fuck you, freak! 378 00:45:46,284 --> 00:45:48,321 Feed the bird, Give it water 379 00:45:48,409 --> 00:45:50,399 I don't get back before Friday. 380 00:45:56,909 --> 00:45:58,983 Feed the bird, Give it water 381 00:45:59,075 --> 00:46:00,237 I'm not going back 382 00:46:07,075 --> 00:46:14,281 A sleeping baby does Not cry 383 00:46:51,575 --> 00:46:56,991 - Are we going home, mother? - I'm now a little while in silence. 384 00:47:26,617 --> 00:47:30,030 - What are you doing, Julie? - I don't anything. 385 00:47:30,450 --> 00:47:32,192 Told you not to. 386 00:47:32,284 --> 00:47:35,317 Don't embarrass me in front of others. 387 00:47:35,492 --> 00:47:36,606 Come here. 388 00:47:39,034 --> 00:47:43,193 I don't want to repeat this. Is that clear? 389 00:47:43,284 --> 00:47:44,942 Yes, Anne. - Good. 390 00:47:48,992 --> 00:47:51,362 Say hello to our guest, Julie. 391 00:47:53,700 --> 00:47:55,241 Hey. Hey. 392 00:47:55,784 --> 00:47:57,691 This is a surprise. 393 00:47:57,784 --> 00:48:02,109 Nick, did you know that Ann's butterfly room little girl? 394 00:48:02,200 --> 00:48:03,444 Is there? 395 00:48:05,784 --> 00:48:09,196 I like the butterfly collection I was in a dark room 396 00:48:09,284 --> 00:48:11,321 to protect their colors, 397 00:48:11,409 --> 00:48:13,281 and he thinks he can see a girl there. 398 00:48:14,450 --> 00:48:15,778 He wants a playmate. 399 00:48:17,034 --> 00:48:20,364 So, no. Go do your homework, Julie. 400 00:48:22,617 --> 00:48:24,275 Here's your drink, Nick. 401 00:48:26,659 --> 00:48:27,737 Thank you, ma'am. 402 00:48:28,034 --> 00:48:31,862 Do you want something else? Coffee or... 403 00:48:39,617 --> 00:48:42,864 I know what you did. 404 00:48:44,075 --> 00:48:46,031 I know what you're planning. 405 00:48:48,534 --> 00:48:49,778 I'm sorry what? 406 00:48:50,867 --> 00:48:55,738 You throw the junk drawer yesterday, a bag of drywall fragments. 407 00:48:56,159 --> 00:49:00,153 You tear down the wall without a renovation permit. 408 00:49:02,284 --> 00:49:03,860 I've heard it. 409 00:49:05,825 --> 00:49:07,402 In the evenings 410 00:49:07,867 --> 00:49:12,524 three of the four or so loud bangs. Do you think no one would notice. 411 00:49:16,034 --> 00:49:18,700 You're going through others ' garbage? 412 00:49:18,784 --> 00:49:20,573 Don't mess around. 413 00:49:20,659 --> 00:49:24,653 To save you from a lot of when after Chris was to ask. 414 00:49:26,117 --> 00:49:28,866 Come on now, be friendly. 415 00:49:28,992 --> 00:49:32,109 You could be a lot friendlier. 416 00:49:33,617 --> 00:49:39,815 My husband does the work on the sly, quietly and quickly. 417 00:49:40,700 --> 00:49:42,821 No permission, no questions asked. 418 00:49:44,117 --> 00:49:47,198 Such special treatment 419 00:49:48,075 --> 00:49:51,239 need to get some kind of compensation. 420 00:49:58,825 --> 00:50:00,022 Hello. 421 00:50:00,909 --> 00:50:02,899 I asked him on the phone. 422 00:50:03,075 --> 00:50:04,272 Julie. 423 00:50:10,159 --> 00:50:12,233 When are you coming home? 424 00:50:14,659 --> 00:50:17,230 How much longer? 425 00:50:18,242 --> 00:50:19,439 Yeah. 426 00:50:22,992 --> 00:50:24,650 I think that's enough. 427 00:50:24,742 --> 00:50:28,321 Can you help me move the furniture? Thank you. 428 00:50:28,409 --> 00:50:30,281 True, I guess. 429 00:50:40,867 --> 00:50:42,360 I pulled it into the room. 430 00:50:42,450 --> 00:50:44,322 Don't touch the door handle! 431 00:50:44,409 --> 00:50:46,281 I don't want to break a leg. 432 00:50:46,534 --> 00:50:48,027 I don't care. 433 00:50:48,909 --> 00:50:50,402 It is my studio, 434 00:50:50,492 --> 00:50:52,399 the butterfly room, where I told you. 435 00:50:53,825 --> 00:50:56,823 There is no one man. You do not either. 436 00:50:58,367 --> 00:50:59,943 As you want to. 437 00:51:04,909 --> 00:51:06,567 Thank you. I really appreciate this. 438 00:51:06,950 --> 00:51:09,320 I'm sorry. Work you expect. 439 00:51:09,409 --> 00:51:14,694 If you would like to discuss your apartment remodeling work, 440 00:51:14,784 --> 00:51:17,403 sure we can have an agreement. 441 00:51:17,492 --> 00:51:20,525 I want payment in cash, but it suits you. 442 00:51:20,617 --> 00:51:25,321 I don't know what you mean, and I don't need you and the illegal workers are. 443 00:51:25,409 --> 00:51:27,897 I want you to leave right away. 444 00:51:30,700 --> 00:51:32,074 Good is. 445 00:51:34,700 --> 00:51:36,608 I don't want to hear here loud. 446 00:51:40,159 --> 00:51:42,315 Good day, ma'am. 447 00:52:37,284 --> 00:52:38,741 - Alice? - Mom! 448 00:52:40,617 --> 00:52:44,942 - What do you want? - Is she really my daughter? 449 00:52:46,575 --> 00:52:48,033 Who are you? 450 00:52:49,575 --> 00:52:51,152 Leave us alone. 451 00:53:12,200 --> 00:53:14,867 I'm sorry. You can't do that. 452 00:53:14,950 --> 00:53:16,147 This won't take long. 453 00:53:20,284 --> 00:53:21,481 This is good, Alice. 454 00:53:22,784 --> 00:53:24,028 Thank You, Olga. 455 00:53:24,617 --> 00:53:25,944 Hey, Olga. 456 00:53:29,867 --> 00:53:31,941 - What will it be? - These only. 457 00:53:33,325 --> 00:53:35,944 - Where is the bathroom? - Restaurant area's. 458 00:53:45,450 --> 00:53:49,693 You need to remove it, otherwise call the guards. 459 00:53:51,534 --> 00:53:54,022 I need disposable gloves. 460 00:53:54,117 --> 00:53:58,193 Bleeding does not stop, and I don't want to mess up my car. 461 00:54:11,409 --> 00:54:14,739 Is everything okay, Alice? 462 00:54:15,492 --> 00:54:16,866 Is. 463 00:54:17,617 --> 00:54:23,614 Don't touch anything. Public toilets are crawling with germs. 464 00:54:25,325 --> 00:54:29,485 This is annoying, if you don't happen to have at home. 465 00:54:33,784 --> 00:54:36,023 And I don't really can help you? 466 00:54:38,825 --> 00:54:39,987 I'll be fine. 467 00:54:43,867 --> 00:54:48,240 They started early because you're nervous about your mother's situation, 468 00:54:48,659 --> 00:54:50,566 but he'll be back. 469 00:54:56,992 --> 00:55:00,689 - I'm here for you. Yeah, I know it. 470 00:55:01,825 --> 00:55:05,985 Alice likes you as a person, to whom he turns, 471 00:55:06,075 --> 00:55:08,149 if I'm not helping. 472 00:55:28,450 --> 00:55:29,612 Olga. 473 00:55:33,367 --> 00:55:35,441 Are you okay, Olga? 474 00:55:51,242 --> 00:55:52,439 Olga? 475 00:56:14,575 --> 00:56:17,739 Trent gets to know that it is a rich pop singer. 476 00:56:17,825 --> 00:56:20,777 Trent leave it. It writes the song "the Butterfly is gone"-, 477 00:56:20,867 --> 00:56:23,782 that it will present at the concert. 478 00:56:23,867 --> 00:56:25,858 And to expose your double life. 479 00:56:25,950 --> 00:56:29,363 Yeah. The audience promises to keep information secret. 480 00:56:29,450 --> 00:56:33,693 He returns to double-lives. Does that make sense? 481 00:56:33,784 --> 00:56:36,319 No, because she kisses Trent. 482 00:56:36,784 --> 00:56:39,568 He succeed, but he is still good. 483 00:56:39,659 --> 00:56:40,986 So. 484 00:56:45,825 --> 00:56:47,069 Mother. 485 00:57:04,492 --> 00:57:06,981 - I don't want anything. Right. 486 00:57:08,075 --> 00:57:11,073 Orange juice. Just like in my childhood. 487 00:57:11,200 --> 00:57:12,658 Offer it always. 488 00:57:12,992 --> 00:57:15,694 I came here because I want to know about the girl. 489 00:57:17,242 --> 00:57:18,735 You have cut your hair. 490 00:57:19,450 --> 00:57:21,441 You were prettier when young. 491 00:57:21,534 --> 00:57:22,731 Teachers praised you... 492 00:57:22,825 --> 00:57:24,366 Don't talk to me. 493 00:57:26,867 --> 00:57:28,490 You were adorable as a long-haired. 494 00:57:28,575 --> 00:57:30,152 Let me be! 495 00:57:30,659 --> 00:57:33,610 Do you have any idea how much therapy I have needed? 496 00:57:34,700 --> 00:57:39,157 Do you realize that I don't have any healthy relationships? 497 00:57:41,700 --> 00:57:43,490 Remove, please, Julie. 498 00:57:46,117 --> 00:57:49,198 He is the neighbor's daughter, by her mother being gone. 499 00:57:49,409 --> 00:57:50,818 To him, nothing happens. 500 00:57:51,159 --> 00:57:54,192 - I help them. I know what you're capable of. 501 00:57:54,284 --> 00:57:57,447 An innocent child does not get to experience the same as me. 502 00:57:57,659 --> 00:58:01,735 Don't come to my kid's school. 503 00:58:01,825 --> 00:58:04,528 He is the sweetest. He has your eyes. 504 00:58:04,825 --> 00:58:06,899 - Introduce us. - Stop it! 505 00:58:08,867 --> 00:58:10,609 All is not well! 506 00:58:11,534 --> 00:58:14,697 - Is not. - Calm Down, Dorothy. 507 00:58:15,159 --> 00:58:19,069 I've been worried about you. You don't call, ever. 508 00:58:19,159 --> 00:58:21,943 Then you come here and rampage. I don't understand. 509 00:58:22,409 --> 00:58:24,150 Don't come near my son, 510 00:58:24,242 --> 00:58:26,565 or I'll have you locked up! 511 00:58:26,659 --> 00:58:29,610 Don't talk about your mother! 512 00:58:32,617 --> 00:58:34,857 - You're not my mother anymore. - Don't! 513 00:58:51,784 --> 00:58:54,533 Why did you break this? This was a beautiful memory of you. 514 00:58:54,825 --> 00:58:58,736 I put memories on the wall. They haunt me. 515 01:00:18,450 --> 01:00:19,647 Alice? 516 01:00:20,409 --> 01:00:23,323 Yeah. I wanted to hear your voice. 517 01:00:23,659 --> 01:00:25,531 - What now? - Nothing. 518 01:00:26,034 --> 01:00:31,070 I just wanted to say I would help, if something bad happens. 519 01:00:32,284 --> 01:00:34,440 - You can trust me. Right. 520 01:00:35,200 --> 01:00:39,573 You can come live with me, if you want to. 521 01:00:40,450 --> 01:00:41,943 I have to go. 522 01:00:48,325 --> 01:00:50,150 The mother is me prettier. 523 01:00:50,242 --> 01:00:54,318 Not true. You are very beautiful. 524 01:00:54,742 --> 01:00:58,273 You're even more beautiful, as long as your hair is growing. 525 01:00:58,367 --> 01:01:02,941 That crazy woman is your daughter, isn't it? 526 01:01:03,825 --> 01:01:05,484 He's not crazy. 527 01:01:06,575 --> 01:01:09,242 The mother said that the daughter is dead. 528 01:01:09,325 --> 01:01:11,612 Your mother is lying to you. 529 01:01:11,700 --> 01:01:13,074 Don't lie. 530 01:01:13,159 --> 01:01:15,647 He is not on a business trip. 531 01:01:15,742 --> 01:01:18,657 He left the new father. - You are lying. 532 01:01:18,742 --> 01:01:22,783 Don't you think, Anni? Ask your mother. 533 01:01:23,242 --> 01:01:28,279 - You invented the whole thing. I can't think of, and you know it. 534 01:01:30,159 --> 01:01:32,861 How many times has he left you alone? 535 01:01:32,950 --> 01:01:35,902 I don't doubt that he loves you. 536 01:01:37,992 --> 01:01:43,194 Let's go tomorrow to the hairdresser and make your hair long. 537 01:01:44,742 --> 01:01:46,649 What if mom calls? 538 01:01:47,284 --> 01:01:50,696 Let's call him back. 539 01:02:02,992 --> 01:02:05,315 - Mom! - Julie! 540 01:02:05,659 --> 01:02:07,484 Finally! 541 01:02:09,117 --> 01:02:13,158 - What happened to your hair? - Ann did it. 542 01:02:13,992 --> 01:02:16,694 Ann is the girl in the butterfly room on the wall. 543 01:02:19,617 --> 01:02:20,647 Hey. 544 01:02:24,325 --> 01:02:28,568 All seemed perfect, so of course I got surprised. 545 01:02:28,659 --> 01:02:33,565 "I already have a son." Now you're just tell you? Idiot. 546 01:02:34,950 --> 01:02:38,316 - What About Julie? - Julie... 547 01:02:38,825 --> 01:02:41,859 He wanted to send Julie to boarding school 548 01:02:41,950 --> 01:02:43,609 with his son. 549 01:02:46,242 --> 01:02:49,157 - Is everything all right? - Inject only. 550 01:02:49,242 --> 01:02:50,735 What about the baby? 551 01:02:53,200 --> 01:02:57,443 Oh my goodness, Claudia. You can't kill innocent babies. 552 01:02:57,784 --> 01:03:00,616 I don't want to have his child. 553 01:03:00,700 --> 01:03:02,608 Many would like to children. 554 01:03:02,700 --> 01:03:06,196 They would like to your child and could take care of it. 555 01:03:06,284 --> 01:03:07,990 I, for example. 556 01:03:09,742 --> 01:03:13,522 You are a wonderful person and you've helped Julie so much. 557 01:03:13,992 --> 01:03:17,358 I love that the neighbors are nice. 558 01:03:17,450 --> 01:03:20,614 Have you seen Nick's new sidekick? 559 01:03:20,867 --> 01:03:22,324 He is handsome. 560 01:03:25,034 --> 01:03:28,067 I am absolutely knackered. 561 01:03:28,742 --> 01:03:29,939 Julie. 562 01:03:31,117 --> 01:03:32,314 Julie! 563 01:03:34,367 --> 01:03:35,564 Julie? 564 01:03:37,950 --> 01:03:39,609 Let's go. 565 01:03:41,534 --> 01:03:44,448 Where are you? 566 01:03:45,367 --> 01:03:46,445 What? 567 01:03:47,617 --> 01:03:52,073 What are you doing, Julie? Get out of there. 568 01:03:53,909 --> 01:03:55,106 Julie? 569 01:03:56,700 --> 01:03:57,814 Anne? 570 01:04:01,242 --> 01:04:03,991 How do I get in? 571 01:04:06,867 --> 01:04:08,443 Come on, Julie. 572 01:04:09,784 --> 01:04:12,735 See, mom. That depends on the girl. 573 01:04:17,575 --> 01:04:19,152 There you are. 574 01:04:20,409 --> 01:04:21,985 Where were you? 575 01:04:22,617 --> 01:04:25,153 I have a gift to Julie. 576 01:04:27,200 --> 01:04:29,819 Alice is my left only to that. 577 01:04:46,992 --> 01:04:48,817 We have to go. 578 01:04:52,909 --> 01:04:54,153 What is that smell? 579 01:04:55,492 --> 01:04:57,198 Butterfly my mothballs. 580 01:04:58,617 --> 01:05:03,607 You had an imaginary friend, which is now gone. 581 01:05:04,200 --> 01:05:06,156 I give you this. 582 01:05:06,242 --> 01:05:08,612 You have learned to deal with the butterflies. 583 01:05:08,700 --> 01:05:11,568 You're sure to great. 584 01:05:24,284 --> 01:05:26,156 - Show the. - I don't look. 585 01:05:26,242 --> 01:05:29,323 Then I don't believe you. It's too bad, because I have a secret. 586 01:05:29,409 --> 01:05:31,364 Is there? What? 587 01:05:32,159 --> 01:05:34,694 If you wish for something and let the butterfly free, 588 01:05:34,784 --> 01:05:38,445 wish rising to heaven and will be realized. 589 01:05:39,700 --> 01:05:41,193 Do you have that really? 590 01:05:41,992 --> 01:05:43,533 What should I do? 591 01:05:43,617 --> 01:05:46,070 Whisper a wish for the butterfly, 592 01:05:46,159 --> 01:05:49,406 because it can't talk nor tell it to anyone. 593 01:05:49,492 --> 01:05:52,774 Only to the Great spirit, to thank for the butterfly release. 594 01:05:52,867 --> 01:05:54,324 I want a brother. 595 01:05:54,409 --> 01:05:56,779 Don't say it out loud. 596 01:05:57,117 --> 01:06:00,234 - Does it work still? Yes, I guess. 597 01:06:03,075 --> 01:06:04,403 Hey, Julie. 598 01:06:05,325 --> 01:06:06,653 Hey, mom. 599 01:06:08,367 --> 01:06:10,322 You've got a friend. 600 01:06:10,742 --> 01:06:12,400 Are you Claudia? 601 01:06:21,659 --> 01:06:23,068 I don't understand. 602 01:06:23,450 --> 01:06:26,153 Julie is now happier. 603 01:06:27,242 --> 01:06:29,067 What happened? 604 01:06:39,909 --> 01:06:41,734 I want to wash your back. 605 01:06:42,534 --> 01:06:44,359 - Not! - What do you mean no? 606 01:06:44,450 --> 01:06:46,856 - Don't come here. I don't now... 607 01:06:48,534 --> 01:06:49,908 Go away! 608 01:06:49,992 --> 01:06:51,864 - This is disgusting. - Don't. 609 01:06:51,950 --> 01:06:53,360 Now look what you did. 610 01:06:54,409 --> 01:06:56,399 Stop! Stop that! 611 01:06:57,325 --> 01:06:59,032 - Clean up this. - Don't. 612 01:06:59,117 --> 01:07:01,404 Wash this language. 613 01:07:06,409 --> 01:07:08,316 The filthy girl. 614 01:07:08,659 --> 01:07:10,815 Mother! 615 01:07:13,075 --> 01:07:14,947 Let me help you. 616 01:07:15,159 --> 01:07:16,189 Stop. 617 01:07:18,617 --> 01:07:21,650 You don't need a mom anymore? 618 01:07:28,909 --> 01:07:30,899 Don't worry, honey. It's over. 619 01:07:34,409 --> 01:07:35,783 It's over. 620 01:07:47,367 --> 01:07:49,109 I had forgotten about it. 621 01:07:50,659 --> 01:07:53,325 The father told the truth before he died. 622 01:07:56,075 --> 01:07:59,571 My personal relationships have not lasted. 623 01:07:59,867 --> 01:08:01,408 Not even with William. 624 01:08:01,992 --> 01:08:06,484 I haven't recovered from it. I don't know if it still works. 625 01:08:08,409 --> 01:08:09,902 Sorry to hear that. 626 01:08:10,784 --> 01:08:14,363 Thank you for telling me about it. 627 01:08:14,450 --> 01:08:15,481 Take this. 628 01:08:15,575 --> 01:08:16,654 Here's my number. 629 01:08:16,742 --> 01:08:21,530 Call immediately if with my mother, something happened. 630 01:08:35,325 --> 01:08:37,731 Does he hurt you? 631 01:08:38,784 --> 01:08:41,023 - Who? - Anne. 632 01:08:42,825 --> 01:08:46,025 No. We have so much fun. 633 01:08:46,534 --> 01:08:48,690 We don't see him anymore. 634 01:08:48,825 --> 01:08:50,235 Do you understand? 635 01:08:50,325 --> 01:08:53,074 - Why not? He is the worst. 636 01:08:53,284 --> 01:08:57,112 I know. She likes girls in that room. 637 01:08:57,200 --> 01:09:01,858 I'm serious. You don't get to meet him, okay? 638 01:09:03,700 --> 01:09:06,983 He doesn't lie like you. 639 01:09:19,159 --> 01:09:20,189 Hello. 640 01:09:20,325 --> 01:09:23,525 Hey, William. Is your mother home? - Is not. 641 01:09:23,617 --> 01:09:27,907 Did you ask him to call me Claudia as soon as possible? 642 01:09:28,742 --> 01:09:29,772 Good is. 643 01:09:30,409 --> 01:09:31,866 - Thank you. Hey. 644 01:09:58,992 --> 01:10:01,659 - How dare you! - Claudia. 645 01:10:01,742 --> 01:10:04,526 What did you do Julie? 646 01:10:04,617 --> 01:10:05,991 You turned her against me, 647 01:10:06,075 --> 01:10:08,445 you'll ruin her hair, you lied to your daughter. 648 01:10:08,534 --> 01:10:10,027 Fortunately, he's fine. 649 01:10:10,117 --> 01:10:12,273 When I started to care about him? 650 01:10:13,492 --> 01:10:14,736 Who are you? 651 01:10:14,867 --> 01:10:16,573 Keep my daughter far away. 652 01:10:16,659 --> 01:10:20,735 You're never present. Flirt with men. 653 01:10:20,825 --> 01:10:22,235 You care about him? 654 01:10:22,367 --> 01:10:25,199 I'll take care of him. I care about him. 655 01:10:25,284 --> 01:10:26,481 You're not around. 656 01:10:29,909 --> 01:10:32,990 Don't tell my daughter to take care of! 657 01:11:16,742 --> 01:11:18,365 Do you like it? 658 01:11:18,867 --> 01:11:22,149 This is beautiful. I put this with the others. 659 01:11:22,409 --> 01:11:23,439 Muidenko? 660 01:11:24,034 --> 01:11:26,190 Can you get those other women? 661 01:11:26,284 --> 01:11:27,397 Do they do homework? 662 01:11:27,492 --> 01:11:29,862 Say, you're not just one of the many. 663 01:11:29,992 --> 01:11:31,402 I don't think, I don't care. 664 01:11:31,492 --> 01:11:34,159 This doesn't feel like it. 665 01:11:34,242 --> 01:11:36,861 - Let go of me. I'm leaving. - You don't leave. 666 01:11:37,784 --> 01:11:41,398 You won't become just miserable your allowance because, you little slut. 667 01:11:41,492 --> 01:11:43,945 Our meeting was no accident. 668 01:11:44,034 --> 01:11:46,357 You arranged it so we could get to know. 669 01:11:46,534 --> 01:11:48,571 You wanted money from me. 670 01:11:48,659 --> 01:11:51,230 - Let go! - I don't! 671 01:12:02,159 --> 01:12:04,694 Who are you? 672 01:12:06,784 --> 01:12:11,275 For the last time. You pay twice as much. Pay triple. 673 01:12:11,992 --> 01:12:13,319 Good is. 674 01:12:16,617 --> 01:12:17,647 I... 675 01:12:17,992 --> 01:12:21,405 I moved to another state to my uncle. 676 01:12:22,075 --> 01:12:23,568 Good-Bye, Anne. 677 01:12:23,784 --> 01:12:27,647 You can get a butterfly as a souvenir. 678 01:12:27,742 --> 01:12:30,740 For the last time. Do you understand? 679 01:12:49,992 --> 01:12:51,106 Mother. 680 01:12:54,200 --> 01:12:55,362 Mother? 681 01:13:21,575 --> 01:13:23,282 All right, Alice. 682 01:13:23,367 --> 01:13:27,574 Make sure that the box is close, in order to butterfly preservation. 683 01:13:27,659 --> 01:13:30,906 And the first your butterfly if you want the needle is not nice? 684 01:13:32,367 --> 01:13:33,908 Admit it. 685 01:13:33,992 --> 01:13:37,488 Those other women don't do interesting things. 686 01:13:39,992 --> 01:13:43,856 Only I will give you everything you need in love. 687 01:13:44,575 --> 01:13:47,739 Who else, if not me? 688 01:13:51,909 --> 01:13:55,772 Your mother is legged prostitute. 689 01:13:57,367 --> 01:13:58,397 Focus. 690 01:13:59,825 --> 01:14:03,902 If you leave the slits, the larvae devour your butterfly if you want. 691 01:14:08,742 --> 01:14:12,108 He left many days ago. 692 01:14:12,200 --> 01:14:13,574 I wouldn't do so. 693 01:14:16,575 --> 01:14:17,772 I would never leave you. 694 01:14:18,075 --> 01:14:19,154 How do you know? 695 01:14:20,575 --> 01:14:23,822 Don't you ever leave me. 696 01:14:34,659 --> 01:14:35,772 Mother. 697 01:14:39,284 --> 01:14:40,397 Mother? 698 01:17:25,075 --> 01:17:26,272 Julie! 699 01:17:28,492 --> 01:17:30,696 Isn't she beautiful? 700 01:17:30,867 --> 01:17:34,695 Alice wanted to leave, but now he stays here. 701 01:17:34,950 --> 01:17:38,197 Did you see how beautiful the butterfly Alice is? 702 01:17:38,950 --> 01:17:40,064 Mother. 703 01:17:43,159 --> 01:17:44,189 Mother? 704 01:17:44,325 --> 01:17:47,028 Your mother is here, too. 705 01:17:50,325 --> 01:17:52,115 Mother! 706 01:17:52,200 --> 01:17:53,574 This is your mother. 707 01:17:53,700 --> 01:17:55,525 - Not! Yes. 708 01:17:55,950 --> 01:17:57,194 Your mother is here. 709 01:18:03,825 --> 01:18:05,863 Stop! No! 710 01:18:06,909 --> 01:18:08,485 Mother! 711 01:18:12,200 --> 01:18:13,231 Mother! 712 01:18:25,034 --> 01:18:28,446 Don't be naughty. Stop. 713 01:18:41,492 --> 01:18:42,689 RE-election 714 01:18:48,117 --> 01:18:49,314 Hello. 715 01:18:54,242 --> 01:18:55,439 Hello. 716 01:19:22,242 --> 01:19:23,900 Who's there? 717 01:19:35,909 --> 01:19:37,366 Tomorrow, Nick. 718 01:19:37,450 --> 01:19:40,318 Clear. Good job. 719 01:19:48,700 --> 01:19:50,774 Can't be true. 720 01:19:52,992 --> 01:19:56,025 I called Julie's mother? Yeah. 721 01:19:56,117 --> 01:19:58,404 - What was that? - Nothing. 722 01:20:11,450 --> 01:20:12,647 Mrs. 723 01:20:16,575 --> 01:20:18,234 What now? 724 01:20:27,409 --> 01:20:28,736 Oh, my god. 725 01:20:52,242 --> 01:20:54,280 Leave me alone, you witch! 726 01:20:54,367 --> 01:20:56,523 Don't talk to me about. 727 01:20:56,659 --> 01:20:58,982 I am now your mother! 728 01:21:10,992 --> 01:21:12,022 What did you do? 729 01:21:15,409 --> 01:21:16,866 Don't come to my room. 730 01:21:17,075 --> 01:21:18,319 Good god. 731 01:22:13,325 --> 01:22:14,356 No. 732 01:22:15,617 --> 01:22:16,647 No! 733 01:23:02,409 --> 01:23:03,439 Surprise! 734 01:23:06,200 --> 01:23:08,487 - Did you know about this, Will? Yeah. 735 01:23:12,700 --> 01:23:16,148 Blow out the candles. Let your brother help. 736 01:23:16,284 --> 01:23:17,362 Good is. 737 01:23:26,200 --> 01:23:27,859 Let's take a family portrait. 738 01:23:30,575 --> 01:23:31,606 Well. 739 01:23:31,992 --> 01:23:34,777 Why do you have so much gel? 740 01:23:34,909 --> 01:23:35,939 I like it. 741 01:23:36,034 --> 01:23:40,028 You looked more cute, you know without it, when you were young. 742 01:23:40,742 --> 01:23:42,199 Let me be! 743 01:24:07,928 --> 01:24:13,010 www.fmsubs.com 744 01:24:14,305 --> 01:24:20,318 www.fmsubs.com 745 00:00:01,250 --> 00:00:10,500 Automatic Translation By: www.elsubtitle.com Visit Our Website For Free Translation