1
00:00:01,242 --> 00:00:03,762
Hepsi: [ Uyumlaştırma ]
♪ Biz

2
00:00:03,762 --> 00:00:07,282
♪ Gelecekteler

3
00:00:07,283 --> 00:00:08,663
♪ İşte gelecekteyiz

4
00:00:08,663 --> 00:00:10,873
♪ Ve burası çok parlak

5
00:00:10,872 --> 00:00:11,872
♪ Ah

6
00:00:11,873 --> 00:00:14,673
♪ İnanamıyorum

7
00:00:14,669 --> 00:00:17,399
♪ Şu ana kadar geldik

8
00:00:17,396 --> 00:00:19,046
♪ "Steven Universe: Gelecek"

9
00:00:19,053 --> 00:00:20,233
♪ İşte buradayız

10
00:00:20,227 --> 00:00:22,467
♪ "Steven Universe: Gelecek"

11
00:00:24,472 --> 00:00:26,822
♪♪

12
00:00:26,819 --> 00:00:28,549
[Kahkahalar]

13
00:00:28,545 --> 00:00:29,855
Vay, Connie!

14
00:00:29,857 --> 00:00:31,577
Gerçekten tüm bu üniversiteye sahipsin
şeyler çözüldü!

15
00:00:31,583 --> 00:00:33,313
Bütün bir planım var
çalıştı

16
00:00:33,309 --> 00:00:35,409
erken kabul için
Jayhawk Üniversitesi'ne,

17
00:00:35,414 --> 00:00:37,554
ama hala emin değilim
eğer anadal yapacaksam

18
00:00:37,554 --> 00:00:40,074
siyaset biliminde
sosyoloji alanında yan dal olan,

19
00:00:40,074 --> 00:00:43,424
veya sosyoloji alanında uzman
siyaset bilimi yan dalıyla.

20
00:00:43,422 --> 00:00:45,602
Demokrasiyi kurdu mu
galaksi boyunca

21
00:00:45,597 --> 00:00:48,387
seni heyecanlandırmak
siyaset hakkında mı?
[ Kıkırdamalar ]

22
00:00:48,393 --> 00:00:52,193
Olabilir ama uzun vadede
kariyer hedefleri gider,

23
00:00:52,190 --> 00:00:53,400
Daha fazlasını düşünüyorum...

24
00:00:53,398 --> 00:00:55,228
Yere yakın.

25
00:00:55,227 --> 00:00:57,227
[İkisi de gülüyor]

26
00:00:57,229 --> 00:00:58,399
[Cep telefonu çalıyor]

27
00:00:58,403 --> 00:01:01,203
Vay be!
15 dakika hızlı geçti!

28
00:01:01,199 --> 00:01:03,749
Ah, bu çalışma araları
çok kısalar!

29
00:01:03,753 --> 00:01:05,003
Doğruyu biliyorum?

30
00:01:04,995 --> 00:01:06,405
Ah, bekle Connie!

31
00:01:06,411 --> 00:01:08,171
Bu broşürü bıraktınız
geçen sefer benim yerimdeydi.

32
00:01:08,171 --> 00:01:09,791
Geriye ihtiyacın var mı?
Teşekkürler,

33
00:01:09,793 --> 00:01:13,693
ama iki tane daha var
evde ve biliyorsun, İnternet!

34
00:01:13,694 --> 00:01:15,214
Ah, [Kıkırdamalar] doğru...

35
00:01:15,213 --> 00:01:17,423
Ama bana haber vereceksin
ne zaman takılmak istersin, değil mi?

36
00:01:17,422 --> 00:01:19,082
Tabii ki aptal!

37
00:01:19,079 --> 00:01:21,669
Peki,
gerçekten şimdi, hoşça kal!

38
00:01:21,667 --> 00:01:24,707
♪♪

39
00:01:27,121 --> 00:01:29,051
Steven: Jayhawk, ha...

40
00:01:29,054 --> 00:01:31,924
Sahil Şehri nerede?

41
00:01:31,919 --> 00:01:34,339
Ah.
Bu gerçekten çok uzak.

42
00:01:40,203 --> 00:01:42,273
Granat mı?
Hala evde misin?

43
00:01:42,274 --> 00:01:43,454
Steven.

44
00:01:43,448 --> 00:01:45,108
gerçekten kullanabilirim
tavsiyen.

45
00:01:45,105 --> 00:01:47,105
Hmm,
bana daha sonra tekrar gel.

46
00:01:47,107 --> 00:01:48,897
Ayrılmam lazım.

47
00:01:48,901 --> 00:01:50,461
Çok üzgünüm.
Steven!

48
00:01:50,455 --> 00:01:52,275
Dersime geç kalıyorum
alternatif zaman çizelgelerinde!

49
00:01:52,284 --> 00:01:53,914
güzel bir gün geçir
izcilerle, güzel!

50
00:01:53,906 --> 00:01:56,216
Vay!

51
00:01:56,219 --> 00:01:57,739
Hey,
Sapphire'in işi var.

52
00:01:57,738 --> 00:02:01,778
ama yine de konuşabilirsin
Ruby'ye!

53
00:02:01,776 --> 00:02:04,086
Yürü ve konuş izci!
Yapacak işlerim var!

54
00:02:04,089 --> 00:02:06,299
Ah, tamam!

55
00:02:06,298 --> 00:02:07,678
Tamam millet!

56
00:02:07,679 --> 00:02:09,509
Ne öğrendiğimizi hatırlıyorsun
geçen hafta, değil mi?

57
00:02:09,508 --> 00:02:11,818
Yani... bugün o gün!

58
00:02:11,821 --> 00:02:14,061
Kendinizi hazırlayın.
Biz...

59
00:02:14,064 --> 00:02:18,484
kroki doğa
ve hayvanlar!

60
00:02:18,483 --> 00:02:20,173
Senden hissetmeni isteyeceğim
güzellik

61
00:02:20,174 --> 00:02:22,144
her şeyin
seni çevreleyen.

62
00:02:22,142 --> 00:02:24,352
Kalbinle çiz!

63
00:02:24,351 --> 00:02:27,661
Ve o zaman bu şerefe sahip olacaksın
bunu almanın

64
00:02:27,664 --> 00:02:30,294
"Doğa Çizimi Rozeti"!

65
00:02:30,288 --> 00:02:32,768
Hadi gidelim!
Kaybedecek zaman yok!

66
00:02:34,602 --> 00:02:36,262
Peki ne istedin
hakkında konuşmak?

67
00:02:36,259 --> 00:02:37,709
Her zaman
Connie'yle konuşuyorum.

68
00:02:37,709 --> 00:02:40,129
yeni farkettim
tam olarak bildiğini

69
00:02:40,125 --> 00:02:41,675
ne yapmak istiyor
hayatıyla,

70
00:02:41,678 --> 00:02:43,338
ve yapmıyorum.

71
00:02:43,335 --> 00:02:45,505
Biz Stevonnie olduğumuzda,
Kendimi her şeye hazır hissediyorum.

72
00:02:45,510 --> 00:02:49,100
Ama kendi başıma
Kendimi kaybolmuş ve sıkışmış hissediyorum.

73
00:02:49,099 --> 00:02:50,169
Ben...

74
00:02:50,170 --> 00:02:51,960
Ruby, ne istiyorum?

75
00:02:51,964 --> 00:02:54,044
Vay,
bu zor bir şey.

76
00:02:54,035 --> 00:02:55,515
Biliyorum!

77
00:02:55,520 --> 00:02:58,010
Connie muhtemelen gidecek
üniversiteye çok uzak.

78
00:02:58,005 --> 00:02:59,315
Ve ben de yapacağım
burada kal

79
00:02:59,317 --> 00:03:00,767
ne yapacağını bilememek

80
00:03:00,766 --> 00:03:02,456
ve ondan o kadar uzakta ki!

81
00:03:02,458 --> 00:03:05,118
Onunla kalmak istiyorum
sen ve Sapphire gibi.

82
00:03:05,115 --> 00:03:06,355
Beklemek!

83
00:03:06,358 --> 00:03:08,568
Tek yapmak istediğim
Connie'yle birlikte olmak,

84
00:03:08,567 --> 00:03:11,497
yani belki
bu şu anlama geliyor...

85
00:03:13,814 --> 00:03:16,854
Connie benim geleceğim!

86
00:03:16,851 --> 00:03:18,541
Steven, Steven, Steven,
Steven!

87
00:03:18,543 --> 00:03:19,683
Vay be!

88
00:03:19,682 --> 00:03:20,862
Ha!

89
00:03:20,855 --> 00:03:21,855
Ah!

90
00:03:21,856 --> 00:03:24,196
Steven! Teklif et!

91
00:03:24,204 --> 00:03:26,074
Ne? Teklif mi?

92
00:03:26,067 --> 00:03:27,347
Ruby, ben --

93
00:03:27,345 --> 00:03:28,725
Emin değilim
bu...

94
00:03:28,725 --> 00:03:30,555
Yapmadığını söyleme
bunu düşündüm.

95
00:03:30,555 --> 00:03:32,415
Ben...
Tabii ki...

96
00:03:32,419 --> 00:03:33,869
Yap! Yap!

97
00:03:33,868 --> 00:03:35,868
Yap! Yap!

98
00:03:35,870 --> 00:03:37,420
Yap!

99
00:03:37,424 --> 00:03:38,844
Emin misin?

100
00:03:38,839 --> 00:03:40,319
Ahbap!
Benim için işe yaradı!

101
00:03:40,323 --> 00:03:42,263
Ve eğer bunu yaparsan,

102
00:03:42,256 --> 00:03:44,876
bu şerefe sahip olacaksın
bunu almanın...

103
00:03:44,879 --> 00:03:46,989
teklif rozeti!

104
00:03:46,985 --> 00:03:48,395
Ne yapıyorsun?

105
00:03:48,400 --> 00:03:49,750
eğer değilsen
çok eminim...

106
00:03:49,746 --> 00:03:51,576
Birine sormalısın
kim yapabilir

107
00:03:51,576 --> 00:03:54,366
geleceği gör.

108
00:03:55,373 --> 00:03:58,103
-Tamam sınıf...
-Safir!

109
00:03:58,099 --> 00:04:00,069
Steven,
tam zamanında.

110
00:04:00,067 --> 00:04:01,277
Safir!

111
00:04:01,275 --> 00:04:02,585
böldüğüm için üzgünüm
senin sınıfın!

112
00:04:02,587 --> 00:04:04,067
Ruby evlenme teklif etmem gerektiğini söylüyor
Connie'ye,

113
00:04:04,071 --> 00:04:05,901
ama check-in yapmamı söyledi
sizinle ve gelecek vizyonunuzla!

114
00:04:05,900 --> 00:04:08,560
Anladım.
Hadi sayıları çalıştıralım, olur mu?

115
00:04:08,558 --> 00:04:09,898
Pekala, sınıf,

116
00:04:09,904 --> 00:04:11,464
kavramları kullanma
şu ana kadar inceledik,

117
00:04:11,458 --> 00:04:13,048
hesaplayacağız
olasılık

118
00:04:13,045 --> 00:04:15,565
Steven'ın teklifinin
Connie'nin başarılı olması.

119
00:04:15,565 --> 00:04:17,355
Olasılıkla başlayalım
o istekli olacak

120
00:04:17,360 --> 00:04:18,950
hayatını geçirmek
birisiyle.

121
00:04:18,948 --> 00:04:21,048
O zaman bunu çarpacağız
diferansiyel faktörünüz tarafından

122
00:04:21,053 --> 00:04:23,063
sosyokültürel evlilik
kabul,

123
00:04:23,055 --> 00:04:25,265
bu daha sonra çarpılır
mutluluk potansiyeliyle

124
00:04:25,265 --> 00:04:26,745
birlikte yaşamanızın,

125
00:04:26,749 --> 00:04:29,129
faktörle çarpılır
nişanlanma korkusu nedeniyle,

126
00:04:29,130 --> 00:04:31,620
yoğunlukla çarpılır
karşılıklı aşktan

127
00:04:31,616 --> 00:04:33,786
birbirimiz için,
ve sonunda çoğaldım

128
00:04:33,790 --> 00:04:36,410
sağlamlık sayesinde
hayat planlarınızın

129
00:04:36,414 --> 00:04:38,114
takip ediyor musun
şu ana kadar?

130
00:04:38,105 --> 00:04:40,655
Hayır?

131
00:04:40,659 --> 00:04:43,249
Ah, hayır!
Safir, işin!

132
00:04:43,248 --> 00:04:45,248
Ve işte buradayız.

133
00:04:45,250 --> 00:04:47,050
[ Kıkırdamalar ]

134
00:04:47,045 --> 00:04:48,555
[Kahkahalar]

135
00:04:48,564 --> 00:04:50,194
Anlıyor musun?
Steven mı?

136
00:04:50,186 --> 00:04:53,086
Ruby ile olan evliliğim,
Garnet olarak füzyonumuz,

137
00:04:53,085 --> 00:04:55,635
gelecek vizyonumdan kaçtı,
her şeye meydan okudu,

138
00:04:55,640 --> 00:04:57,750
ve değişti
zamanın akışı!

139
00:04:57,745 --> 00:04:59,945
Denklemler yazabiliriz
bütün gün kumda,

140
00:04:59,954 --> 00:05:02,134
ama bir şans dalgası
sadece çarparak gelebilir

141
00:05:02,129 --> 00:05:03,479
ve hepsini yıka.

142
00:05:03,475 --> 00:05:05,995
Aşk...
ölçülemez!

143
00:05:05,995 --> 00:05:08,825
Basiret yeteneğimle bile,
Herkesten daha iyi biliyorum

144
00:05:08,825 --> 00:05:11,135
o gerçek aşk
imkansızı başarıyor...

145
00:05:11,138 --> 00:05:12,928
mümkün!

146
00:05:12,933 --> 00:05:14,183
Yap şunu Steven.

147
00:05:14,175 --> 00:05:15,965
Yap! Yap!

148
00:05:15,970 --> 00:05:17,080
Yap!

149
00:05:17,075 --> 00:05:18,835
Evet. Evet!

150
00:05:18,835 --> 00:05:20,035
Pekala arkadaşlar!

151
00:05:20,043 --> 00:05:22,493
Bu adama iyi bakın
yapabiliyorken

152
00:05:22,494 --> 00:05:24,464
çünkü bugün olabilir
onun son günü

153
00:05:24,462 --> 00:05:27,982
Steven Quartz Cutiepie rolünde
Demayo Elmas Evreni!

154
00:05:27,982 --> 00:05:29,502
[ Tezahürat ]

155
00:05:29,501 --> 00:05:32,371
[Uğultu]

156
00:05:32,366 --> 00:05:37,266
[Seslendiriyorum]

157
00:05:37,267 --> 00:05:45,167
♪♪

158
00:05:45,172 --> 00:05:53,012
♪♪

159
00:05:53,007 --> 00:05:55,527
Ha?

160
00:05:55,527 --> 00:05:56,697
Steven: Merhaba Connie!

161
00:05:56,701 --> 00:05:59,121
Nasılsın'?
Steven mı?

162
00:05:59,117 --> 00:06:00,667
Burada ne yapıyorsun?

163
00:06:00,670 --> 00:06:03,160
Sen sahip olacaksın
15 dakikalık bir mola...

164
00:06:03,155 --> 00:06:05,535
iki dakika, değil mi?

165
00:06:05,537 --> 00:06:07,537
Vay!
Dikkat edin.

166
00:06:07,539 --> 00:06:09,469
Connie,
hadi yürüyüşe çıkalım!

167
00:06:09,472 --> 00:06:11,722
Eminim kullanabilirsin
biraz temiz hava.

168
00:06:11,716 --> 00:06:12,886
Çok isterdim ama...

169
00:06:12,889 --> 00:06:14,059
Hayır, hayır, hayır!
Merak etme!

170
00:06:14,063 --> 00:06:16,413
Aslan'la gideceğiz
ve söz veriyorum

171
00:06:16,410 --> 00:06:18,720
geri döneceksin
15 dakika içinde!

172
00:06:18,723 --> 00:06:20,863
Tamam aşkım!
Haydi bunu yapalım!

173
00:06:22,174 --> 00:06:24,044
İlk zamanı hatırlıyorsun
tanıştık mı?

174
00:06:24,038 --> 00:06:26,558
Denerken demek istedin
kumda bisiklet sürmek

175
00:06:26,558 --> 00:06:28,558
ve sen kaçtın
çığlık mı atıyorsun?

176
00:06:28,560 --> 00:06:29,910
[ Gülüyor ]

177
00:06:29,906 --> 00:06:31,216
Evet, kesinlikle!

178
00:06:31,218 --> 00:06:33,568
her şeyi deniyordum
dikkatinizi çekmek için!

179
00:06:33,565 --> 00:06:35,495
[ Gülüyor ]
oldukça eminim

180
00:06:35,498 --> 00:06:37,358
ben tamamen
kitabıma odaklandım

181
00:06:37,362 --> 00:06:38,882
ve hiçbir şey görmedim!

182
00:06:38,881 --> 00:06:41,401
Peki, bunların hepsi oldu
tam burada!

183
00:06:43,506 --> 00:06:44,916
Steven!

184
00:06:44,921 --> 00:06:46,791
Bu...

185
00:06:46,785 --> 00:06:49,055
Hatırlıyorum
sanki dünmüş gibi!

186
00:06:49,063 --> 00:06:50,763
Bu çok tatlı.

187
00:06:50,755 --> 00:06:52,925
Connie,
çok önemli bir şey var

188
00:06:52,929 --> 00:06:56,419
istediğimi
bugün sana söylüyorum.

189
00:06:56,416 --> 00:06:57,966
♪ Uzun olmayı tercih ederim

190
00:06:57,969 --> 00:06:59,799
♪ Akıllı olmayı tercih ederim

191
00:06:59,798 --> 00:07:03,388
♪ Emin olmayı tercih ederim
umurumda olduğunu biliyorsun ♪

192
00:07:03,388 --> 00:07:04,938
♪ Nereye gidersen git

193
00:07:04,941 --> 00:07:06,701
♪ Neye başlarsan başla

194
00:07:06,702 --> 00:07:10,082
♪ Emin olmayı tercih ederim
orada olduğumu biliyorsun ♪

195
00:07:10,084 --> 00:07:17,444
♪ Her zaman öyle olmayı tercih ederim
Yaptığın her şeyin bir parçası ♪

196
00:07:17,437 --> 00:07:20,647
♪ Kendim olmayı tercih ederim

197
00:07:20,647 --> 00:07:23,817
♪ Seninle

198
00:07:23,822 --> 00:07:25,582
♪ Nereye gidersek gidelim

199
00:07:25,583 --> 00:07:27,143
♪ Zaten güveniyorum

200
00:07:27,136 --> 00:07:30,726
♪ Ne yapacağımı bilirdim
eğer biz olsaydık ♪

201
00:07:30,726 --> 00:07:32,446
♪ Ne söyleyeceğimi bilirdim

202
00:07:32,452 --> 00:07:34,072
♪ Nasıl olacağımı bilirdim

203
00:07:34,074 --> 00:07:37,464
♪ seninkini bilirdim
tüm müfredat ♪

204
00:07:37,457 --> 00:07:41,287
♪ Aklıma hiçbir şey gelmiyor
dünyadaki başka bir şey ♪

205
00:07:41,288 --> 00:07:44,808
♪ yapmayı tercih ederim

206
00:07:44,809 --> 00:07:46,849
♪ Eğer olabilseydim

207
00:07:46,845 --> 00:07:55,815
♪ Kendim olmayı tercih ederim
seninle ♪

208
00:07:56,441 --> 00:07:59,621
Steven,
bu çok güzel!

209
00:07:59,617 --> 00:08:03,447
♪♪

210
00:08:03,448 --> 00:08:05,688
S-Steven...

211
00:08:05,692 --> 00:08:08,182
Connie,
benimle evlenir misin?

212
00:08:08,177 --> 00:08:09,347
Ne?

213
00:08:09,350 --> 00:08:11,940
Hadi evlenelim
ve Stevonnie olarak yaşa!

214
00:08:11,939 --> 00:08:13,939
Ne?!

215
00:08:13,941 --> 00:08:14,941
[ Kıkırdamalar ]

216
00:08:14,942 --> 00:08:16,012
Steven...

217
00:08:16,012 --> 00:08:18,842
belki konuşmalıyız
öncelikle bu konuda?

218
00:08:18,843 --> 00:08:20,533
düşünebileceğini biliyorum
Duygusal davranıyorum

219
00:08:20,534 --> 00:08:22,674
ama bu mantıklı!
Örneğin,

220
00:08:22,674 --> 00:08:24,164
bilmiyorum
ne üzerinde çalışıyorsun,

221
00:08:24,158 --> 00:08:25,538
ama Stevonnie öyle yapıyor!

222
00:08:25,539 --> 00:08:29,199
Üniversiteye gidebiliriz
birlikte!

223
00:08:29,198 --> 00:08:33,338
Steven, hadi ama.
gerçekten genciz!

224
00:08:33,340 --> 00:08:34,510
Sen...

225
00:08:34,514 --> 00:08:36,274
Stevonnie olmak istemezsin
benimle mi?

226
00:08:36,274 --> 00:08:37,624
Tabii ki biliyorum.

227
00:08:37,620 --> 00:08:41,180
Ama olmak istiyorum
benim de kendi insanım.

228
00:08:41,175 --> 00:08:42,555
Evet...

229
00:08:42,556 --> 00:08:44,206
Ama...

230
00:08:44,213 --> 00:08:48,493
♪♪

231
00:08:48,493 --> 00:08:50,183
Bu bir "hayır" mı?

232
00:08:50,184 --> 00:08:52,364
Bu bir "şimdi değil"
Steven.

233
00:08:52,359 --> 00:08:54,259
Ama eğer eminsek
yapacağımızı

234
00:08:54,257 --> 00:08:57,877
hayatımızı birlikte geçirmek,
neden şimdi söylemiyorsun?

235
00:08:57,882 --> 00:08:59,992
Çok şeyimiz var
zamanın.

236
00:08:59,987 --> 00:09:01,157
Merak etme.

237
00:09:01,161 --> 00:09:02,851
Endişeli değilim.
ben sadece

238
00:09:02,852 --> 00:09:04,412
olmaktan mutlu
seninle,

239
00:09:04,405 --> 00:09:05,575
hepsi bu.

240
00:09:05,579 --> 00:09:07,099
mutluyum
ben de seninle olmak.

241
00:09:07,098 --> 00:09:09,198
Sadece...[Cep telefonu çalıyor]

242
00:09:09,203 --> 00:09:11,103
Ah, hayır! Alarmım!

243
00:09:11,102 --> 00:09:14,002
Şimdi ders çalışmayı unut
önemli değil.

244
00:09:14,001 --> 00:09:15,521
Evet öyle.

245
00:09:15,520 --> 00:09:16,730
Bu senin için önemli.

246
00:09:16,728 --> 00:09:18,518
Sen benim için önemlisin!

247
00:09:18,523 --> 00:09:19,663
Ben iyiyim!

248
00:09:19,662 --> 00:09:20,872
Bunun hakkında konuşacağız
daha sonra.

249
00:09:20,870 --> 00:09:23,560
Aslan seni bekliyor.

250
00:09:23,563 --> 00:09:26,153
Steven,
a-emin misin?

251
00:09:26,151 --> 00:09:27,911
Evet.

252
00:09:27,912 --> 00:09:31,542
seni yarın arayacağım
öğle yemeğinde.

253
00:09:31,536 --> 00:09:33,326
İyi şanslar!

254
00:09:33,331 --> 00:09:35,261
[Aslan kükrer]

255
00:09:57,769 --> 00:10:05,609
♪♪

256
00:10:05,605 --> 00:10:06,915
Anlamıyorum.

257
00:10:06,916 --> 00:10:09,156
Yakut ve Safir dedi ki
Bunun için gitmeliyim.

258
00:10:09,160 --> 00:10:12,230
Aşk tavsiyesine güvenemezsin
o iki umutsuz romantik.

259
00:10:12,232 --> 00:10:14,132
O zaman neden yapmadın?
beni durdur?

260
00:10:14,130 --> 00:10:17,270
senin olduğun yerde bir gelecek yoktu
Connie'ye evlenme teklif etmedi.

261
00:10:17,271 --> 00:10:19,931
Elbette.

262
00:10:19,929 --> 00:10:21,789
Ruh eşin
senin tamamlayıcın mı --

263
00:10:21,793 --> 00:10:23,353
eksik parçan değil.

264
00:10:23,346 --> 00:10:25,626
Yakut ve Safir aşkı
birlikte olmak,

265
00:10:25,625 --> 00:10:28,515
ama her birinin
kendi bireysel yaşamları.

266
00:10:28,524 --> 00:10:30,634
Ne delik varsa
hayatında Steven,

267
00:10:30,630 --> 00:10:34,390
anlamanı istiyorum
şu Connie -- Stevonnie --

268
00:10:34,392 --> 00:10:36,052
onu dolduramayacak.

269
00:10:36,049 --> 00:10:40,809
♪♪

270
00:10:40,812 --> 00:10:43,822
Sadece bu
bunu çok kolaymış gibi gösteriyorsun!

271
00:10:43,815 --> 00:10:45,295
Yani, bunu söylemekten nefret ediyorum.

272
00:10:45,299 --> 00:10:47,849
ama bu bir nevi senin hatan
öyle olduğun için...

273
00:10:47,854 --> 00:10:49,134
çok mükemmel!

274
00:10:49,131 --> 00:10:50,651
Üzgün olduğunu biliyorum.
Steven.

275
00:10:50,650 --> 00:10:53,000
Şey... Belki itiyorum
Yüzümdeki bu sevimli pasta

276
00:10:52,997 --> 00:10:56,477
kendimi daha iyi hissetmemi sağlayacak.

277
00:10:56,483 --> 00:10:58,493
Gerçekten ama gerçekten olmayacak.

278
00:10:58,485 --> 00:11:00,755
Zaten yapıyorum!

279
00:11:00,763 --> 00:11:02,253
Biliyorum.

280
00:11:03,835 --> 00:11:05,625
♪♪

281
00:11:05,630 --> 00:11:09,150
[Seslendiriyorum]

282
00:11:09,151 --> 00:11:13,291
♪♪

283
00:11:13,293 --> 00:11:16,163
♪ Biraz zaman

284
00:11:16,158 --> 00:11:17,948
♪♪