1
00:00:36,828 --> 00:00:38,264
Bu şarkı çok güzel.
2
00:00:38,288 --> 00:00:39,373
Biliyorum.
3
00:00:40,624 --> 00:00:42,769
Bu şarkı neden bu kadar iyi?
4
00:00:42,793 --> 00:00:43,895
. Düet yapmak ister misin?
5
00:00:46,880 --> 00:00:48,650
Evet.
6
00:00:48,674 --> 00:00:53,821
♪♪ Ne zaman sana "arkadaş" dediğimde ♪
7
00:00:53,845 --> 00:00:57,158
♪ Anladığımı düşünmeye başladım ♪
8
00:00:57,182 --> 00:00:59,118
♪ Her şeyimiz biz ♪
9
00:00:59,142 --> 00:01:01,913
♪ Sen ve ben her zaman öyleydik ♪
10
00:01:01,937 --> 00:01:04,666
♪ Daima ve daima ♪
11
00:01:04,690 --> 00:01:08,378
♪ Gözlerinde kendimi görüyorum ♪
12
00:01:08,402 --> 00:01:09,754
Ah evet bebeğim!
13
00:01:09,778 --> 00:01:12,924
♪ Ve bu şeyi biliyorum
bana nedenini göstermek için ♪
14
00:01:12,948 --> 00:01:16,594
♪ Yaptığım her şey
beni her zaman evime, sana getiriyor ♪
15
00:01:16,618 --> 00:01:17,679
Yüksek not!
16
00:01:17,703 --> 00:01:19,931
. ♪ Sonsuza kadar ♪
17
00:01:19,955 --> 00:01:25,103
♪ Artık biliyorum ki hayatım
bana anılardan fazlasını verdi ♪
18
00:01:25,127 --> 00:01:28,773
♪ Günden güne ♪
19
00:01:28,797 --> 00:01:31,526
♪ Görebiliyoruz ♪
20
00:01:31,550 --> 00:01:34,445
♪ Her an
devam etmek için bir neden var ♪
21
00:01:34,469 --> 00:01:35,887
Ah, kahretsin!
22
00:01:37,764 --> 00:01:41,953
♪ Tatlı aşkı bize gösteriyor
biraz cennet ışığı ♪
23
00:01:41,977 --> 00:01:45,748
♪ Hiç bu kadar güzel bir manzara görmemiştim ♪
24
00:01:45,772 --> 00:01:49,586
♪ Tatlı aşkı bize gösteriyor
biraz cennet ışığı ♪♪
25
00:01:51,361 --> 00:01:53,298
Hissetmiyor musun?
26
00:01:53,322 --> 00:01:54,299
. Hayır, öyleydim.
27
00:01:54,323 --> 00:01:55,466
Tamam.
28
00:01:55,490 --> 00:01:56,759
Ne oldu?
29
00:01:56,783 --> 00:01:57,927
Ne?
30
00:01:57,951 --> 00:02:00,054
Cumartesi çömlekçilik dersleri yapıyoruz.
31
00:02:00,078 --> 00:02:01,806
Ah, ben... senden bunu yapmamanı istemiştim.
32
00:02:01,830 --> 00:02:04,392
. senin söylediğini sanıyordum
yeni deneyimler yaşamak istiyordu.
33
00:02:04,416 --> 00:02:06,686
Evet ama cinsel anlamda demek istedim.
34
00:02:06,710 --> 00:02:09,522
Üstelik çömlekçilik değil
bir deneyimdir, bir aktivitedir.
35
00:02:09,546 --> 00:02:12,108
- Çömlekçilik cinsel olabilir.
- Hayalet filmini gördün mü?
36
00:02:12,132 --> 00:02:14,319
ihtiyacın olduğunu hissediyorum
birlikte bir şeyler yapacak daha fazla arkadaş.
37
00:02:14,343 --> 00:02:15,361
Arkadaşlarım var.
38
00:02:15,385 --> 00:02:16,280
DSÖ? Paul'un dışında.
39
00:02:16,304 --> 00:02:17,512
Paul...
40
00:02:19,723 --> 00:02:22,684
Sen. Sen benim en iyi arkadaşımsın.
41
00:02:26,897 --> 00:02:28,666
Hala gitmek istiyor musun?
42
00:02:28,690 --> 00:02:31,002
Evet, burası bir sahil evi.
43
00:02:31,026 --> 00:02:33,630
"Kıyı" mısın?
44
00:02:36,782 --> 00:02:38,718
Evet. Suyun üzerinde.
45
00:02:38,742 --> 00:02:40,386
Oh, "su" rahatlaması.
46
00:02:40,410 --> 00:02:41,846
Çok aptalsın!
47
00:02:44,915 --> 00:02:46,225
Romantik olabilir.
48
00:02:46,249 --> 00:02:47,459
Evet, olabilir.
49
00:02:49,044 --> 00:02:51,254
Bebek yapmak için güzel bir yer olabilir.
50
00:02:52,756 --> 00:02:56,027
Evet, belki... Belki henüz değil.
51
00:02:56,051 --> 00:02:59,906
Ama bu arada,
başka şeyler de yapabiliriz.
52
00:02:59,930 --> 00:03:02,241
Ah! Çok gıdıklanıyorum!
53
00:03:02,265 --> 00:03:03,725
Tamam, tamam.
54
00:03:05,227 --> 00:03:07,038
- TAMAM.
- Hey...
55
00:03:07,062 --> 00:03:08,397
Çıkar şunu.
56
00:03:10,065 --> 00:03:11,065
Teşekkürler.
57
00:03:13,777 --> 00:03:15,088
El mi, ağız mı?
58
00:03:15,112 --> 00:03:16,863
Ah, el iyi. Evet.
59
00:03:18,031 --> 00:03:19,616
. Sana biraz yardım edeyim.
60
00:03:20,951 --> 00:03:23,054
Vay be. TAMAM.
61
00:03:23,078 --> 00:03:25,723
Vay, tamam. Bir de yola bakmam lazım.
62
00:03:25,747 --> 00:03:28,142
Bu gerçekten seksi ama aynı zamanda tehlikeli.
63
00:03:28,166 --> 00:03:29,519
Kahretsin!
64
00:03:31,253 --> 00:03:32,337
Heyecan verici.
65
00:03:33,547 --> 00:03:35,525
- Mememi tutmak ister misin?
- TAMAM!
66
00:03:36,509 --> 00:03:37,527
Teşekkürler.
67
00:03:37,551 --> 00:03:39,010
- Evet?
- Evet anladım.
68
00:03:40,220 --> 00:03:41,906
- . Yardımcı oluyor mu?
- Evet, harika.
69
00:03:41,930 --> 00:03:43,032
Evet, hoşuna gitti mi? Evet?
70
00:03:44,057 --> 00:03:46,452
- Kahretsin!
- Pislik!
71
00:03:47,936 --> 00:03:49,580
. Bu adam pislik gibi araba kullanıyor.
72
00:03:49,604 --> 00:03:51,416
- Benimle kal!
- Dikkatin dağılmış gibi görünüyorsun.
73
00:03:51,440 --> 00:03:52,542
. Üzgünüm.
74
00:03:52,566 --> 00:03:54,419
- Yakın mısın?
- Evet, yaklaştım.
75
00:03:54,443 --> 00:03:56,111
Ah. Ah, kahretsin! Ah, kahretsin!
76
00:04:05,954 --> 00:04:07,598
Ne oluyor?
77
00:04:07,622 --> 00:04:09,058
Kahretsin!
78
00:04:09,082 --> 00:04:10,500
Ah, kahretsin!
79
00:04:11,960 --> 00:04:13,688
Kahretsin.
80
00:04:15,297 --> 00:04:16,423
Lanet olsun!
81
00:04:19,426 --> 00:04:21,571
Selam dostum. Nasılsın?
82
00:04:21,595 --> 00:04:22,989
O iyi mi?
83
00:04:23,013 --> 00:04:25,241
iyi ki öyle olmuşsun
emniyet kemerinizi takın.
84
00:04:25,265 --> 00:04:26,951
- Eşim nerede?
- Karısı nerede?
85
00:04:26,975 --> 00:04:28,703
Bilmiyorum. Sen ona yardım et, ben onu bulacağım.
86
00:04:28,727 --> 00:04:29,787
- TAMAM.
- Selam dostum...
87
00:04:29,811 --> 00:04:31,748
Onu buldum!
88
00:04:31,772 --> 00:04:33,958
Hey! MERHABA!
89
00:04:33,982 --> 00:04:35,626
İyi misin?
90
00:04:35,650 --> 00:04:37,128
Nefes almıyor!
91
00:04:37,152 --> 00:04:38,838
- Kalp masajı yapın!
- TAMAM!
92
00:04:38,862 --> 00:04:40,131
Ben... Yürüyebilirim.
93
00:04:40,155 --> 00:04:41,340
Önce kompresyonlar!
94
00:04:41,364 --> 00:04:43,217
TAKSİ! Sıkıştırma, hava, nefes.
95
00:04:43,241 --> 00:04:44,635
İki bira falan içtim.
96
00:04:44,659 --> 00:04:46,846
. A-B-C olduğunu sanıyordum!
Hava, nefes, kompresyon.
97
00:04:46,870 --> 00:04:48,097
Hayır değiştirdiler.
98
00:04:48,121 --> 00:04:49,474
- Kim değiştirdi?
- Hava soğuk.
99
00:04:49,498 --> 00:04:51,350
Ne? Bilmiyorum!
100
00:04:51,374 --> 00:04:52,935
Bu kararları kim veriyorsa.
101
00:04:52,959 --> 00:04:55,271
Muhtemelen yaptılar
bir çeşit... anket gibi.
102
00:04:55,295 --> 00:04:56,731
- Tamam, kaç tane yapacağım?
- Ne?
103
00:04:56,755 --> 00:04:58,316
- Kaç tane yapacağım?
- 30'dasın.
104
00:04:58,340 --> 00:04:59,942
30 kompresyon, ardından 2 nefes, tamam mı?
105
00:04:59,966 --> 00:05:01,152
Daha sonra kompresyonlara geri dönelim.
106
00:05:01,176 --> 00:05:02,153
Harika gidiyorsun.
107
00:05:02,177 --> 00:05:03,321
Kahretsin! Ben saymıyordum.
108
00:05:03,345 --> 00:05:04,864
O zaman değiştir. Harika gidiyorsun.
109
00:05:04,888 --> 00:05:06,866
Harika gidiyorsun!
110
00:05:06,890 --> 00:05:08,659
- Uyan!
- Düz kollar kullanın!
111
00:05:08,683 --> 00:05:10,953
- Haydi kaltak. Uyanmak!
- Dirseklerinizi gerçekten kilitleyin.
112
00:05:10,977 --> 00:05:13,039
Ah bebeğim, çok iyi gidiyorsun. Bayıldım.
113
00:05:13,063 --> 00:05:14,373
Sanırım o öldü.
114
00:05:14,397 --> 00:05:15,958
Hayır, ölmedi. Devam etmek.
115
00:05:15,982 --> 00:05:17,543
- Sanırım öldü.
- Değil.
116
00:05:17,567 --> 00:05:19,528
Devam etmek. Ah, kahretsin.
117
00:05:20,821 --> 00:05:23,114
- Devam etmeli miyim?
- O size kalmış.
118
00:05:24,241 --> 00:05:25,802
Bu ne anlama gelir?
119
00:05:25,826 --> 00:05:28,054
İstersen devam edebilirsin
120
00:05:28,078 --> 00:05:29,722
ama o geri dönmeyecek.
121
00:05:29,746 --> 00:05:32,058
Neden saklayayım ki
geri dönmezse gidiyor mu?
122
00:05:32,082 --> 00:05:33,434
Bilmiyorum.
123
00:05:33,458 --> 00:05:35,919
Efendim, penisiniz neden dışarıda?
124
00:05:37,045 --> 00:05:39,357
Ah, kahretsin! Üzgünüm!
125
00:05:39,381 --> 00:05:41,025
Bu sadece...
126
00:05:42,050 --> 00:05:43,861
Ah, kahretsin! Kırptım.
127
00:05:43,885 --> 00:05:45,822
- Her şey yolunda mı?
- Evet, iyiler.
128
00:05:45,846 --> 00:05:47,448
Herkes iyi. Devam edin.
129
00:05:47,472 --> 00:05:48,866
Sorun değil!
130
00:05:48,890 --> 00:05:51,619
Birazını aldım. İpucu.
131
00:05:51,643 --> 00:05:53,454
Sadece birkaç kelebek bandajı.
132
00:05:53,478 --> 00:05:55,105
. Sağlık görevlileri her an burada olabilir.
133
00:05:57,691 --> 00:05:59,609
Tanrıya şükür
sağlık görevlileri oradaydı.
134
00:06:00,777 --> 00:06:02,737
Ve kelebekli bandajları vardı.
135
00:06:04,865 --> 00:06:06,634
Çok fazla pişmanlık duyduğunu mu düşünüyorsun?
136
00:06:06,658 --> 00:06:08,094
Ölü kadın mı?
137
00:06:08,118 --> 00:06:10,471
Evet, varmış gibi hissediyorum
asla yapamadığı çok şey var.
138
00:06:10,495 --> 00:06:11,848
Herkesin pişmanlıkları var.
139
00:06:11,872 --> 00:06:13,582
.Evet, minivan kullanıyordu.
140
00:06:17,168 --> 00:06:19,063
"Yansıma bir kesişimdir.
141
00:06:19,087 --> 00:06:20,606
"Pişmanlık bir çıkmaz sokaktır.
142
00:06:20,630 --> 00:06:23,633
Yapabileceğimiz tek şey en iyisini yapmak
şu anda verebileceğimiz bir karar."
143
00:06:27,012 --> 00:06:28,221
Haklısın.
144
00:06:29,556 --> 00:06:31,325
Yani teknik olarak haklısın.
145
00:06:31,349 --> 00:06:32,726
Bu sizin podcast'inizden.
146
00:06:35,145 --> 00:06:36,646
Sadece söylemem gerekiyor.
147
00:06:37,772 --> 00:06:39,375
- Ne?
- Ne?
148
00:06:39,399 --> 00:06:40,567
Hiç bir şey.
149
00:06:41,860 --> 00:06:43,904
"Eğer söylenmezse yatağa yatırılamazsın."
150
00:06:45,280 --> 00:06:47,633
Ayrıca sen. Bunu sen söyledin.
151
00:06:47,657 --> 00:06:49,427
Özür dilerim, senden alıntı yapmayı seviyorum.
152
00:06:49,451 --> 00:06:50,619
Dışarı çıkmam lazım.
153
00:06:51,828 --> 00:06:53,347
Ne? Tamam, tamam.
154
00:06:53,371 --> 00:06:54,497
Ben...
155
00:06:57,459 --> 00:07:00,229
Hayır, Carey. Araba değil.
156
00:07:00,253 --> 00:07:01,647
Sen.
157
00:07:01,671 --> 00:07:02,940
Tamam.
158
00:07:02,964 --> 00:07:04,483
Hayır, Carey, hayır... Tanrım!
159
00:07:04,507 --> 00:07:06,193
Sen değil! Evliliğimiz.
160
00:07:06,217 --> 00:07:07,862
İşte söyledim. Ben... yapamam...
161
00:07:07,886 --> 00:07:10,430
Bunu artık yapamam. Üzgünüm. Kahretsin!
162
00:07:11,640 --> 00:07:12,867
Lütfen bunu söyleme.
163
00:07:12,891 --> 00:07:14,225
Boşanmak istiyorum.
164
00:07:16,436 --> 00:07:18,247
istediğini söyleyemezsin
boşanmak istiyorsun
165
00:07:18,271 --> 00:07:20,082
sırf ölüme yakın bir deneyim yüzünden.
166
00:07:20,106 --> 00:07:21,792
Bu ölüme yakın bir deneyim değildi.
167
00:07:21,816 --> 00:07:23,443
Bu bir ölüm deneyimiydi.
O öldü.
168
00:07:24,903 --> 00:07:26,696
Bu hala gerçek bir neden değil.
169
00:07:28,448 --> 00:07:29,866
Ben sadakatsizim.
170
00:07:31,034 --> 00:07:32,953
Sadakatsiz davrandım.
171
00:07:34,996 --> 00:07:37,892
bunu sadece mi söylüyorsun
çünkü gerçek bir nedene ihtiyacın vardı
172
00:07:37,916 --> 00:07:38,935
ya da gerçekten...
173
00:07:38,959 --> 00:07:40,144
Aslında.
174
00:07:40,168 --> 00:07:42,313
TAMAM. Kahretsin!
175
00:07:42,337 --> 00:07:43,814
Üzgünüm.
176
00:07:43,838 --> 00:07:45,256
Tamam...
177
00:07:46,675 --> 00:07:48,635
Sadece bir kez mi?
178
00:07:50,428 --> 00:07:51,989
İki?
179
00:07:52,013 --> 00:07:54,075
Lütfen beni saydırmayın. Üç?
180
00:07:54,099 --> 00:07:55,868
Tamam, unut gitsin. Bilmek istemiyorum.
181
00:07:55,892 --> 00:07:57,328
Seni affediyorum.
182
00:07:57,352 --> 00:08:00,581
Yani... Bunu çözeceğiz.
183
00:08:00,605 --> 00:08:03,149
Bunu çözmek istediğimi bilmiyorum.
184
00:08:04,776 --> 00:08:06,444
Ama seni çok seviyorum.
185
00:08:07,737 --> 00:08:09,698
Evet. Biliyorum.
186
00:08:11,074 --> 00:08:13,177
Ve seni çok seviyorum.
187
00:08:13,201 --> 00:08:16,162
Ama ben... ben hissediyorum
bir süre bu şekilde.
188
00:08:19,624 --> 00:08:21,143
Tanrım, bunu nasıl ifade edeceğim?
189
00:08:21,167 --> 00:08:22,186
Şey...
190
00:08:22,210 --> 00:08:24,563
Ah, yazdım.
191
00:08:24,587 --> 00:08:25,731
Ne?
192
00:08:25,755 --> 00:08:27,358
Evet, ben... Ah, anladım.
193
00:08:27,382 --> 00:08:28,776
Bunu planlıyor muydun?
194
00:08:28,800 --> 00:08:30,027
Hayır değildim.
195
00:08:30,051 --> 00:08:31,237
Yani evet.
196
00:08:31,261 --> 00:08:32,488
Bir noktada.
197
00:08:32,512 --> 00:08:34,573
Ama hayır. Plan yapmıyordum
tam olarak bu deneyim.
198
00:08:34,597 --> 00:08:36,534
İşte, ben... Um...
199
00:08:36,558 --> 00:08:39,245
Ben sadece... Değil... Hazır değil.
200
00:08:39,269 --> 00:08:41,956
Ben-.Gideceğimi düşünmemiştim
şimdi size okumak için.
201
00:08:41,980 --> 00:08:43,040
Ama ben sadece...
202
00:08:43,064 --> 00:08:45,084
Gittikçe düzelteceğim. Tamam...
203
00:08:45,108 --> 00:08:46,502
"Carey, aşkım.
204
00:08:46,526 --> 00:08:48,629
"Bu en zor mektup
Şimdiye kadar yazdım.
205
00:08:48,653 --> 00:08:50,464
Sadece 13 yıldır evliyiz..."
206
00:08:50,488 --> 00:08:52,383
Evet. Ah, kahretsin.
207
00:08:52,407 --> 00:08:54,427
"Ah, 14 ay.
208
00:08:54,451 --> 00:08:57,930
"Ve biz inşa ediyoruz
bu hayat birlikte,
209
00:08:57,954 --> 00:09:00,641
"ama bu benim hayatımmış gibi gelmiyor."
210
00:09:00,665 --> 00:09:03,668
"Sadece var olduğumuzu hissediyorum ama..."
211
00:09:05,253 --> 00:09:06,439
"Ben var olmak istemiyorum.
212
00:09:06,463 --> 00:09:08,107
ben..."
213
00:09:08,131 --> 00:09:09,900
Ah, kahretsin, neredeydim?
214
00:09:09,924 --> 00:09:11,819
"Var olmak istemiyorum. Büyümek istiyorum.
215
00:09:11,843 --> 00:09:14,447
Ve belki de bunun nedeni
Sadece 7 kişiyle birlikte oldum..."
216
00:09:14,471 --> 00:09:15,865
Dördüncün olduğumu sanıyordum.
217
00:09:15,889 --> 00:09:16,949
Sen öylesin.
218
00:09:16,973 --> 00:09:18,284
Bana izin verir misin?
219
00:09:18,308 --> 00:09:20,161
Bu seksle ilgili değil.
220
00:09:20,185 --> 00:09:21,954
Demek istediğim, mesele sadece seks değil.
221
00:09:21,978 --> 00:09:24,647
Bu aynı zamanda arzu ve...
222
00:09:27,025 --> 00:09:28,210
Carey!
223
00:09:30,487 --> 00:09:33,406
Carey! Bitirmedim!
224
00:10:02,018 --> 00:10:03,018
Ah...
225
00:10:25,375 --> 00:10:27,001
Ah...
226
00:10:47,480 --> 00:10:48,481
Ah!
227
00:11:01,161 --> 00:11:02,847
Merhaba arkadaşlar!
228
00:11:02,871 --> 00:11:05,748
Seni gezdirebilir miyim?
Teknenize binebilir miyim?
229
00:11:27,729 --> 00:11:29,415
Hey...
230
00:11:31,149 --> 00:11:32,793
İyi misin?
231
00:11:32,817 --> 00:11:33,878
HAYIR!
232
00:11:33,902 --> 00:11:35,754
Suyun var mı?
233
00:11:35,778 --> 00:11:37,339
Evet.
234
00:11:37,363 --> 00:11:40,885
Merhaba Derek! Bitirmek zorundasın
bu havuzun kenar tarafı.
235
00:11:40,909 --> 00:11:43,429
Ah dostum! Bok gibi görünüyorsun.
236
00:11:43,453 --> 00:11:44,847
Evet bok gibiyim.
237
00:11:44,871 --> 00:11:46,891
- Ne, burada yüzdün mü?
- Kısmen.
238
00:11:46,915 --> 00:11:48,434
Merhaba Koç Carey!
239
00:11:48,458 --> 00:11:50,728
Merhaba Russ! İyi form, dostum!
240
00:11:50,752 --> 00:11:51,854
Nasılsın?
241
00:11:51,878 --> 00:11:53,814
Harika. Babam bir köpek alabileceğimi söyledi.
242
00:11:53,838 --> 00:11:55,816
Köpek alabileceğini söylemedim.
243
00:11:55,840 --> 00:11:57,193
Köpek pisliğini kim toplayacak? Sen?
244
00:11:57,217 --> 00:11:58,277
Elbette!
245
00:11:58,301 --> 00:11:59,904
Hayır değilsin.
246
00:11:59,928 --> 00:12:02,656
Ona bir akvaryum aldım, almıyor
Bu lanet köpeğe bir son verin.
247
00:12:02,680 --> 00:12:04,891
Ashley boşanmak istiyor. O söyledi.
248
00:12:06,768 --> 00:12:08,603
Üzgünüm tatlım.
249
00:12:09,812 --> 00:12:12,791
İçeri gel, duş al ve üstünü değiştir.
250
00:12:12,815 --> 00:12:14,501
Elbisem bile yok.
251
00:12:14,525 --> 00:12:16,003
Veya telefonum. Sanırım bıraktım.
252
00:12:16,027 --> 00:12:17,963
- Baba, havai fişek yapabilir miyiz?
- Evet, sonra.
253
00:12:17,987 --> 00:12:20,507
.Aslında Ashley uğradı
birkaç saat önce.
254
00:12:20,531 --> 00:12:22,843
Ne? Hala burada mı?
255
00:12:22,867 --> 00:12:25,512
Hayır, çantanı düşürdü.
256
00:12:25,536 --> 00:12:27,097
Bir şey söyledi mi?
257
00:12:27,121 --> 00:12:28,807
Ayrılıyordunuz.
258
00:12:28,831 --> 00:12:29,975
Ona gidip kendini becermesini söyledim
259
00:12:29,999 --> 00:12:31,685
ve onu bir daha asla görmek istemiyoruz.
260
00:12:31,709 --> 00:12:33,229
Ne? Bunu neden söyledin?
261
00:12:33,253 --> 00:12:35,898
Çünkü bilmesini istedim
Durduğumuz yer: Seninle.
262
00:12:35,922 --> 00:12:37,483
"Yanımda" olmasını istemiyorum.
263
00:12:37,507 --> 00:12:38,901
Bunu söylemedi.
264
00:12:38,925 --> 00:12:41,010
Yapardım ama çok çabuk gitti.
265
00:12:42,178 --> 00:12:43,781
Bu arada bu Fiuggi suyu.
266
00:12:43,805 --> 00:12:44,931
Şişesi 20 dolar falan.
267
00:12:46,266 --> 00:12:48,327
Görünüşe göre, bu tek
Papa'nın içtiği su.
268
00:12:48,351 --> 00:12:49,870
Elbette şarabın yanı sıra.
269
00:12:49,894 --> 00:12:51,288
Papa'nın şarap içtiğini hayal ediyorum.
270
00:12:51,312 --> 00:12:52,313
Tanrım.
271
00:12:53,481 --> 00:12:54,750
Bu normaldir, değil mi?
272
00:12:54,774 --> 00:12:56,168
İnsanlar böyle şeyler yaşıyor
273
00:12:56,192 --> 00:12:57,503
evliliğin ilk yılında.
274
00:12:57,527 --> 00:12:59,588
Hayır.
275
00:12:59,612 --> 00:13:01,340
Görünüşe göre gut hastalığını tedavi ediyor.
276
00:13:01,364 --> 00:13:02,841
Boşanmak istemiyorum.
277
00:13:02,865 --> 00:13:04,134
Kimse yapmıyor.
278
00:13:04,158 --> 00:13:05,636
Öyle.
279
00:13:05,660 --> 00:13:07,221
Evet.
280
00:13:07,245 --> 00:13:08,847
Biraz Japon viskisi ister misin?
281
00:13:08,871 --> 00:13:10,391
Japonya'dan ithal olarak almıştım.
282
00:13:10,415 --> 00:13:11,892
Hayır. Hayır, hayır!
283
00:13:11,916 --> 00:13:14,103
Belki sadece bu, çünkü bu...
284
00:13:14,127 --> 00:13:15,854
- Ve sen de öylesin.
- Evet.
285
00:13:15,878 --> 00:13:17,898
Boşanmak o kadar da büyütülecek bir şey değil.
286
00:13:17,922 --> 00:13:19,525
Çünkü sende bunlardan birine sahip değilsin.
287
00:13:19,549 --> 00:13:20,818
Bu doğru!
288
00:13:20,842 --> 00:13:22,528
- Eğer çocuğunuz yoksa...
- Ya da para.
289
00:13:22,552 --> 00:13:24,363
Boşanma normal bir ayrılık gibidir.
290
00:13:24,387 --> 00:13:25,698
Ve sende de yok.
291
00:13:25,722 --> 00:13:27,283
Biliyorum.
292
00:13:27,307 --> 00:13:29,785
- Paramız ve bir çocuğumuz var.
- Biz asla boşanamayız.
293
00:13:29,809 --> 00:13:32,037
. Mmm. Tek sebep bu
hâlâ birlikteyiz.
294
00:13:33,438 --> 00:13:35,231
- . Seni seviyorum.
- Seni seviyorum!
295
00:13:42,613 --> 00:13:44,216
Duş almayı çok isterim.
296
00:13:45,742 --> 00:13:47,136
. Ah, kahretsin!
297
00:13:47,160 --> 00:13:48,345
- Ah!
- Russ!
298
00:13:48,369 --> 00:13:50,097
Onları komşularınıza ateş etmeyin!
299
00:13:50,121 --> 00:13:51,932
Bu 3000 dolarlık havai fişek demek.
300
00:13:56,002 --> 00:13:57,187
Her şey düzelecek.
301
00:13:57,211 --> 00:13:58,564
Kahretsin!
302
00:13:58,588 --> 00:14:00,065
Kahretsin, gözlerime sabun kaçtı!
303
00:14:00,089 --> 00:14:01,525
Bunu küçümsemek istemiyorum
304
00:14:01,549 --> 00:14:03,402
ama bunun iyi bir şey olabileceğini hissediyorum.
305
00:14:03,426 --> 00:14:05,511
Öyle değil! Evli olmak güzel bir şey.
306
00:14:06,804 --> 00:14:08,157
Kene olup olmadığını kontrol ettiniz mi?
307
00:14:08,181 --> 00:14:09,408
Hayır, ben iyiyim!
308
00:14:09,432 --> 00:14:10,683
Kene olup olmadığını kontrol etmelisiniz.
309
00:14:11,768 --> 00:14:13,162
Ne?
310
00:14:13,186 --> 00:14:14,580
Ah...
311
00:14:14,604 --> 00:14:15,873
Dikkatli ol, ıslak.
312
00:14:15,897 --> 00:14:17,249
Carey, dinle beni.
313
00:14:17,273 --> 00:14:18,584
Ben senin en iyi arkadaşınım.
314
00:14:18,608 --> 00:14:20,836
Ama sen bir yaşam koçuyla evlendin.
Ne bekliyordun?
315
00:14:20,860 --> 00:14:22,880
Bilmiyorum. Evli kalmak mı?
316
00:14:22,904 --> 00:14:25,549
Şaraba gittiğimiz zamanı hatırla
Finger Lakes'te tatma,
317
00:14:25,573 --> 00:14:27,760
ve içmeyi reddetti
İtalyan şaraplarından başka bir şey var mı?
318
00:14:27,784 --> 00:14:28,802
Riesling'den nefret ediyor.
319
00:14:28,826 --> 00:14:30,471
Herkes öyle. Konu bu değil.
320
00:14:30,495 --> 00:14:31,722
- Ne anlamı var?
- Kaldırmak.
321
00:14:31,746 --> 00:14:33,849
Önemli olan şu ki sen
birisiyle evlenmek istiyorum
322
00:14:33,873 --> 00:14:35,601
kim seninle evlenmek istemez ki?
323
00:14:35,625 --> 00:14:37,561
Yapmıyorsun. Neler oluyor?
324
00:14:37,585 --> 00:14:39,021
Kene kontrolü yapılıyor.
325
00:14:39,045 --> 00:14:41,315
alabilir miyim lütfen
duş alıp tek başıma ağlamak mı?
326
00:14:41,339 --> 00:14:42,816
Tabii ki bilmem gerekiyor
327
00:14:42,840 --> 00:14:44,276
ne tür şarap içiyoruz?
328
00:14:44,300 --> 00:14:46,612
Ashley gerçekten ilgileniyor
bu aralar portakal şarapları.
329
00:14:46,636 --> 00:14:48,697
Yüce İsa, ihtiyacımız var
sistemi şok etmek.
330
00:14:48,721 --> 00:14:50,449
Ne? Ah, kahretsin! Bu çok soğuk!
331
00:14:50,473 --> 00:14:52,785
Ah! Ah!
332
00:14:52,809 --> 00:14:55,579
Ah, kahretsin!
333
00:14:55,603 --> 00:14:57,206
Bir havlu alabilir miyim?
334
00:14:57,230 --> 00:14:59,416
Durman gerek
kendin için üzülmek.
335
00:14:59,440 --> 00:15:00,775
. Kendi adıma üzgünüm.
336
00:15:01,943 --> 00:15:03,212
Beni aldattı.
337
00:15:03,236 --> 00:15:04,880
Gerçekten mi? Bundan bahsetmedin.
338
00:15:04,904 --> 00:15:07,091
Babam şöyle derdi:
"Duşta yıkanır."
339
00:15:07,115 --> 00:15:08,133
.Ne yapar?
340
00:15:08,157 --> 00:15:09,242
Değil.
341
00:15:10,535 --> 00:15:12,721
Bunun büyük bir mesele gibi geldiğini biliyorum.
342
00:15:12,745 --> 00:15:15,641
Ama eğer bunu düzeltirsen,
bu hile yapmak değil. Önemli değil.
343
00:15:15,665 --> 00:15:17,142
Bu senin için sorun değil mi?
344
00:15:17,166 --> 00:15:18,644
Bir kitap okudum.
345
00:15:18,668 --> 00:15:20,020
Bu bir makaleydi.
346
00:15:20,044 --> 00:15:21,963
Her neyse. Biz açığız.
347
00:15:23,798 --> 00:15:26,276
Şu anda benimle dalga mı geçiyorsunuz?
348
00:15:26,300 --> 00:15:29,488
Biz tek eşli değiliz.
349
00:15:29,512 --> 00:15:31,031
İstediğini yapabilir,
350
00:15:31,055 --> 00:15:33,242
ve bunu bilmek istemiyorum.
351
00:15:33,266 --> 00:15:35,953
Tabii bunu bilmek istemediğim sürece.
352
00:15:35,977 --> 00:15:38,163
Bu durumda şunu sorardım:
353
00:15:38,187 --> 00:15:40,124
ve bana her şeyi anlatırdı.
354
00:15:40,148 --> 00:15:41,583
Mm-hmm.
355
00:15:41,607 --> 00:15:43,794
Evet, biz öyle değiliz
başka insanlarla çıkmak.
356
00:15:43,818 --> 00:15:46,171
Bu çok eşlilik değil.
Tekerleği yeniden icat etmiyoruz.
357
00:15:46,195 --> 00:15:48,590
Başka bir ailem yok
başka bir akvaryumla.
358
00:15:48,614 --> 00:15:49,925
Bu aklımı başımdan alıyor.
359
00:15:49,949 --> 00:15:51,468
Biz sadece gerçekçiyiz, biliyor musun?
360
00:15:51,492 --> 00:15:53,053
Birbirimizi seviyoruz.
361
00:15:53,077 --> 00:15:57,641
Ve bu aşk fizikseldir
ve duygusal ve ruhsal,
362
00:15:57,665 --> 00:16:01,645
ve duygusal ve
maneviyat daha önemlidir.
363
00:16:01,669 --> 00:16:05,315
Yani biraz daha fazlayız
fiziksel olarak esnek.
364
00:16:05,339 --> 00:16:07,341
Fiziksel konularda çok esneksin.
365
00:16:08,468 --> 00:16:09,903
Pilates yapıyorum.
366
00:16:09,927 --> 00:16:11,321
Tamam, bir saniye bekle.
367
00:16:11,345 --> 00:16:13,031
Bu kimin fikriydi?
368
00:16:13,055 --> 00:16:14,283
Mmm.
369
00:16:14,307 --> 00:16:15,868
- İkisi de...
- İkimiz de.
370
00:16:15,892 --> 00:16:17,578
Tamam, bana söylüyorsun
371
00:16:17,602 --> 00:16:20,998
eğer dışarı çıkarsa birini bulur,
372
00:16:21,022 --> 00:16:22,833
ve onu vurdular,
373
00:16:22,857 --> 00:16:25,377
ve sonra karar verirler
gidip biraz köpek stili yapmaya
374
00:16:25,401 --> 00:16:28,046
bir kamyonetin arkasında
bir yerlerdeki otoparkta,
375
00:16:28,070 --> 00:16:30,007
sen... bunu halledebilir misin?
376
00:16:30,031 --> 00:16:31,633
Bu gerçekten romantik.
377
00:16:31,657 --> 00:16:34,094
O bunu halledebiliyorsa, ben de halledebilirim.
378
00:16:34,118 --> 00:16:36,597
Peki ya tanıdığın biriyse?
379
00:16:36,621 --> 00:16:38,140
Kim olduğu umurumda değil.
380
00:16:38,164 --> 00:16:39,516
Gerçekten mi?
381
00:16:39,540 --> 00:16:41,310
Evet, neden umurumda olsun ki?
382
00:16:41,334 --> 00:16:43,979
Ben kendini gerçekleştirmiş bir bireyim.
383
00:16:44,003 --> 00:16:46,231
Siz ikiniz seks yapabilirsiniz.
bu beni rahatsız etmez.
384
00:16:46,255 --> 00:16:47,441
Vay!
385
00:16:47,465 --> 00:16:49,318
Peki, o parlak onayla,
386
00:16:49,342 --> 00:16:50,861
Şuraya oturayım.
387
00:16:50,885 --> 00:16:52,821
Vay, vay, vay!
388
00:16:52,845 --> 00:16:54,740
Boşver! Şuna bak.
389
00:16:54,764 --> 00:16:56,200
Ben bir atım! Baş döndürücü!
390
00:16:56,224 --> 00:16:58,410
- Bir nevi öylesin.
- Seni duşta gördüm.
391
00:16:58,434 --> 00:17:00,621
- Kısa bir soru.
- Bir atın en sevdiği şarap nedir?
392
00:17:00,645 --> 00:17:02,331
- Ne?
- "Chardon-neigh."
393
00:17:02,355 --> 00:17:04,374
- Bu hiç komik değil.
- "Chardon-neigh."
394
00:17:04,398 --> 00:17:05,626
Utanmıyor musun?
395
00:17:05,650 --> 00:17:08,295
Kıskanma bebeğim!
396
00:17:08,319 --> 00:17:10,088
- Harika ayakların var.
- Teşekkürler!
397
00:17:10,112 --> 00:17:11,364
Benimle konuşuyordu.
398
00:17:13,991 --> 00:17:16,220
- Bu Paul.
- Mm-hmm.
399
00:17:16,244 --> 00:17:18,639
Buradaki kişi Benedict.
400
00:17:18,663 --> 00:17:20,599
- Bu...
- Hımm.
401
00:17:20,623 --> 00:17:22,291
Bu Frances.
402
00:17:24,168 --> 00:17:25,896
- . Bu, küçük olan...
- Evet.
403
00:17:25,920 --> 00:17:27,547
O II. John Paul.
404
00:17:28,714 --> 00:17:30,609
Onlara Papa'nın adını mı veriyorsunuz?
405
00:17:30,633 --> 00:17:33,928
Babam bana Leo XIV alacak
şehirden döndüğünde
406
00:18:01,163 --> 00:18:04,142
Hala o dersi alabileceğimi mi düşünüyorsun?
407
00:18:04,166 --> 00:18:06,919
Elbette. Eğer bana bir kahve yaparsan.
408
00:18:10,339 --> 00:18:11,716
Serin.
409
00:18:23,853 --> 00:18:25,706
Hey, Russ, neler oluyor?
410
00:18:25,730 --> 00:18:28,232
Yorgunum. Ben biraz kestireceğim.
411
00:18:35,531 --> 00:18:37,342
Hey! O nerede?
412
00:18:37,366 --> 00:18:38,576
Nereye gitti?
413
00:18:39,744 --> 00:18:41,263
Hey dostum! Neler oluyor?
414
00:18:41,287 --> 00:18:43,348
O küçük pislik jet skimi çaldı.
415
00:18:43,372 --> 00:18:44,808
Vay, yavaşlaman lazım!
416
00:18:44,832 --> 00:18:45,892
Yavaşlamıyorum!
417
00:18:45,916 --> 00:18:47,477
Oğlun jet skimi çaldı!
418
00:18:47,501 --> 00:18:49,688
- O benim oğlum değil.
- Kayaya çarptı!
419
00:18:49,712 --> 00:18:51,940
- .Jet ski'niz orada!
- Diğer jet skim!
420
00:18:51,964 --> 00:18:53,358
- TAMAM.
- Bir Yamaha'ydı!
421
00:18:53,382 --> 00:18:55,152
Russ, buraya gelebilir misin?
422
00:18:55,176 --> 00:18:56,361
O olduğuna emin misin?
423
00:18:56,385 --> 00:18:58,196
Onu bunu yaparken izledim!
424
00:18:58,220 --> 00:18:59,489
Tamam, tamam, tamam.
425
00:18:59,513 --> 00:19:01,658
Peki, eğer sorumluysa
ve bir şeyler kırıldı,
426
00:19:01,682 --> 00:19:02,701
düzeltebiliriz.
427
00:19:02,725 --> 00:19:04,202
Hayır, düzeltemeyiz!
428
00:19:04,226 --> 00:19:06,455
En altta
Long Island'ın lanet sesi!
429
00:19:06,479 --> 00:19:08,040
- Onu batırdı!
- Sakin ol dostum.
430
00:19:08,064 --> 00:19:10,208
- Sakinleşmiyorum.
- O küçük bir pislik.
431
00:19:10,232 --> 00:19:12,377
- Ona pislik deme!
- Sen! Küçük pislik!
432
00:19:12,401 --> 00:19:13,670
Ne dedim ben?
433
00:19:13,694 --> 00:19:14,921
Neler oluyor?
434
00:19:14,945 --> 00:19:16,548
Jet skileri batırmanın eğlenceli olduğunu mu düşünüyorsun?
435
00:19:16,572 --> 00:19:17,841
Hayır.
436
00:19:17,865 --> 00:19:19,301
Russ, tekrar uyu.
437
00:19:19,325 --> 00:19:21,511
- Oğlunun dayağa ihtiyacı var.
- Hey!
438
00:19:21,535 --> 00:19:24,389
- Oğlum mışıl mışıl uyuyor.
- Onun uyku vakti geldi.
439
00:19:24,413 --> 00:19:25,974
Belki dayak yemeye ihtiyacın var.
440
00:19:25,998 --> 00:19:28,268
Bir ağızlık takmanız gerekiyor
senin karının üzerinde.
441
00:19:28,292 --> 00:19:30,145
- .Ne oluyor?
- Ne sikim...
442
00:19:35,466 --> 00:19:37,051
- Şekerleme vaktin geldi!
- Hey...
443
00:19:39,512 --> 00:19:40,721
Güzel, anne!
444
00:19:44,100 --> 00:19:46,286
Yükseldiğimi hissediyorum
445
00:19:46,310 --> 00:19:50,040
daha enerjik,
kocamın minik versiyonu.
446
00:19:50,064 --> 00:19:52,167
. Biliyorum. Çok hoş.
447
00:19:52,191 --> 00:19:54,086
Mmm...
448
00:19:54,110 --> 00:19:58,131
Biliyorsun, 12 yaşımızdayken,
Paul bir kar temizleme makinesi çaldı.
449
00:19:58,155 --> 00:20:00,967
Sadece etrafta gezdirdim, bir şeyleri sürüyordum.
450
00:20:00,991 --> 00:20:02,678
Daha sonra onu bir ağaca çarptı.
451
00:20:02,702 --> 00:20:04,054
Sonunda suçu üstlendim.
452
00:20:04,078 --> 00:20:05,078
Tamam, aç şunu.
453
00:20:07,623 --> 00:20:09,017
- Vay canına!
- Çek şunu.
454
00:20:09,041 --> 00:20:10,268
TAMAM! Tamam, işte başlıyoruz.
455
00:20:10,292 --> 00:20:11,853
Ve suya.
456
00:20:11,877 --> 00:20:13,188
Elbette.
457
00:20:14,213 --> 00:20:17,901
Ah! Bu çok cızırtılı bir şey.
458
00:20:17,925 --> 00:20:19,152
Bu harika.
459
00:20:19,176 --> 00:20:20,153
Harika, değil mi?
460
00:20:20,177 --> 00:20:21,738
Bu inanılmaz!
461
00:20:21,762 --> 00:20:24,741
. Çekmenin termal şoku
ateşin zirvesinde
462
00:20:24,765 --> 00:20:25,826
tahmin edilemez.
463
00:20:25,850 --> 00:20:27,494
Yani her parça benzersizdir.
464
00:20:27,518 --> 00:20:28,995
Bu kadar şeyi nasıl biliyorsun?
465
00:20:29,019 --> 00:20:30,813
. Bir süre Japonya'da yaşadım.
466
00:20:32,314 --> 00:20:34,710
Geleneksel olarak, demek istediğin
sırda kurşun kullanmak.
467
00:20:34,734 --> 00:20:36,944
Ama bu bir zehir, o yüzden bunu yapmıyorum.
468
00:20:38,446 --> 00:20:40,364
Bana bütün bu dersi verdiğin için teşekkürler.
469
00:20:42,199 --> 00:20:43,468
Sınıfınızda durumu nasıl?
470
00:20:43,492 --> 00:20:44,761
O kararlı.
471
00:20:44,785 --> 00:20:46,680
Kimsenin ne düşündüğü umrumda değil.
472
00:20:46,704 --> 00:20:47,931
- Hım-hımm.
- Peki ne oldu?
473
00:20:47,955 --> 00:20:49,808
Evet, arada bir başı dertte.
474
00:20:49,832 --> 00:20:52,602
Her cevabı aldı
son matematik sınavında yanılmıştı
475
00:20:52,626 --> 00:20:54,646
ki bu istatistiksel olarak imkansızdır,
476
00:20:54,670 --> 00:20:56,273
hepsini rastgele doldursanız bile.
477
00:20:56,297 --> 00:20:57,691
Bu çılgınlık!
478
00:20:57,715 --> 00:21:00,068
.Evet, spor salonunda harikadır, yani...
479
00:21:01,677 --> 00:21:05,574
Biliyor musun, buraya geldik.
onunla gerçekten vakit geçirmek,
480
00:21:05,598 --> 00:21:07,492
ama Paul şehre geri dönmeye devam ediyor.
481
00:21:07,516 --> 00:21:09,977
- Evet, her zaman çalışıyor.
- Bu onun işi.
482
00:21:12,480 --> 00:21:13,856
Hayır, değil.
483
00:21:14,982 --> 00:21:17,043
Birisini beceriyor.
484
00:21:17,067 --> 00:21:18,545
Bunu nasıl biliyorsun?
485
00:21:18,569 --> 00:21:22,215
Paul şehre gittiğinde
iş için birini beceriyor.
486
00:21:22,239 --> 00:21:25,010
Ve sorun değil, çünkü sorun olmadığını söyledik.
487
00:21:25,034 --> 00:21:29,014
Ama şu anda seçiyor
burada olmamla ilgili.
488
00:21:29,038 --> 00:21:30,182
Paul bir aptalın teki.
489
00:21:30,206 --> 00:21:31,391
Bu sanki...
490
00:21:31,415 --> 00:21:32,476
Ah, kahretsin!
491
00:21:32,500 --> 00:21:33,769
Lanet olsun. Ah!
492
00:21:33,793 --> 00:21:35,687
Ah! Sadece gömleğimi kullanabilirim.
493
00:21:35,711 --> 00:21:37,022
Bunu yapma. Alacağım.
494
00:21:37,046 --> 00:21:38,714
. TAMAM. Ama mor.
495
00:21:41,467 --> 00:21:43,028
Neden ona durmasını söylemiyorsun?
496
00:21:43,052 --> 00:21:45,071
artık bunu yapmak istemediğini mi düşünüyorsun?
497
00:21:45,095 --> 00:21:46,764
İnsanlar neden ayrılır biliyor musun?
498
00:21:47,932 --> 00:21:49,451
Evet, hile yapıyorum.
499
00:21:49,475 --> 00:21:50,744
Suçluluk.
500
00:21:50,768 --> 00:21:52,704
Ama eğer kötü olanı düzeltirsen,
501
00:21:52,728 --> 00:21:53,938
o zaman suçluluk yok.
502
00:21:55,481 --> 00:21:58,943
Veya... belki de kötü şeyi yapmayı bırakabilirsin.
503
00:22:01,779 --> 00:22:03,256
Evet.
504
00:22:03,280 --> 00:22:04,824
Ya da bu.
505
00:22:06,826 --> 00:22:09,429
Biliyor musun, Paul ve ben ilk tanıştığımızda,
506
00:22:09,453 --> 00:22:11,932
oda arkadaşımla takılıyordu.
507
00:22:11,956 --> 00:22:13,725
Ah evet. Carmen.
508
00:22:13,749 --> 00:22:15,143
O tam bir şeydi.
509
00:22:15,167 --> 00:22:17,813
Ve bir gün,
o hazırlanırken,
510
00:22:17,837 --> 00:22:19,940
bana çıkma teklif etti.
511
00:22:19,964 --> 00:22:22,984
Ben de şöyle dedim: "Hayır, ne
senin derdin mi var?"
512
00:22:23,008 --> 00:22:24,694
Ve sonra ortaya çıkmaya devam etti
513
00:22:24,718 --> 00:22:25,904
ve bana sormaya devam etti.
514
00:22:25,928 --> 00:22:29,574
Ve o hala o adam, biliyor musun?
515
00:22:29,598 --> 00:22:32,035
Ve değişmesini beklemiyorum.
516
00:22:32,059 --> 00:22:35,688
Ama böyle anlarda,
Üzülmeden edemiyorum.
517
00:22:36,897 --> 00:22:38,649
Ve gerçekten çok kızgınım.
518
00:22:39,733 --> 00:22:41,068
Üzgünüm.
519
00:22:43,279 --> 00:22:45,632
Ashley ve ben Fray konserinde tanıştık.
520
00:22:45,656 --> 00:22:46,967
- Bilirsin, grup.
- Mm-hmm.
521
00:22:46,991 --> 00:22:48,009
Bir Hayat Nasıl Kurtarılır.
522
00:22:49,285 --> 00:22:51,912
Hem dans ediyor hem de şarkı söylüyorduk.
523
00:22:53,122 --> 00:22:54,790
Daha sonra öpüşmeye başladık.
524
00:22:56,625 --> 00:22:58,395
Ve sonra öpüşmekten daha fazlası.
525
00:22:58,419 --> 00:22:59,980
Ve flört.
526
00:23:00,004 --> 00:23:03,483
Geçen yıl denedim
Bilet satın alarak ona sürpriz yapın.
527
00:23:03,507 --> 00:23:06,635
Ve ona bundan bahsettiğimde,
planları olduğunu söyledi.
528
00:23:07,803 --> 00:23:09,346
Tamam.. Hayır, değil.
529
00:23:10,639 --> 00:23:12,391
Çünkü Fray dağıldı.
530
00:23:13,601 --> 00:23:15,370
Ve şimdi ayrıldık.
531
00:23:15,394 --> 00:23:16,937
Evet.
532
00:23:22,026 --> 00:23:24,612
Sanırım ben de üzgün ve kızgınım.
533
00:23:26,572 --> 00:23:28,240
Üzgünüm.
534
00:23:51,221 --> 00:23:52,932
. Sandviç yapacağım.
535
00:23:54,600 --> 00:23:56,060
Şey...
536
00:23:57,561 --> 00:23:59,372
Tamam.
537
00:23:59,396 --> 00:24:03,126
Orada biraz fıstık ezmesi gördüm.
538
00:24:03,150 --> 00:24:04,985
Sandviç ister misin? Çünkü...
539
00:24:33,722 --> 00:24:36,141
Hayır, yapmayacağız
mevcut kiralamaları değiştirin.
540
00:24:39,728 --> 00:24:41,790
Çünkü öyle hissediyorum
bunu söylemek zorunda olmamalıyım
541
00:24:41,814 --> 00:24:43,124
bunu birçok kez,
542
00:24:43,148 --> 00:24:45,418
ama tüm amaç
Bu binaları satın almanın
543
00:24:45,442 --> 00:24:46,568
onları boş olarak teslim etmektir.
544
00:24:48,946 --> 00:24:50,948
Bu yüzden onlara 3 ay ücretsiz sunuyoruz.
545
00:24:53,951 --> 00:24:56,286
Peki dün gece ne yapıyordun?
546
00:24:59,915 --> 00:25:01,851
Neden satın alayım?
Bronx'ta bir bina
547
00:25:01,875 --> 00:25:03,103
eğer yenileyemezsem?
548
00:25:03,127 --> 00:25:04,813
Amacı ne olabilir ki?
549
00:25:04,837 --> 00:25:06,481
Burada ne oldu?
550
00:25:06,505 --> 00:25:07,941
Julie!
551
00:25:07,965 --> 00:25:09,442
Russ'la çıktı.
552
00:25:09,466 --> 00:25:10,586
Seni sonra arayayım.
553
00:25:13,220 --> 00:25:14,656
Orospu çocuğu! Bu sanki...
554
00:25:14,680 --> 00:25:16,950
sana söylemek bile istemiyorum
bu halının fiyatı ne kadar?
555
00:25:16,974 --> 00:25:18,493
Biraz şarap döktüğümüz için üzgünüm.
556
00:25:18,517 --> 00:25:19,869
20.000 dolar.
557
00:25:19,893 --> 00:25:21,353
20.000 dolarlık bir halı.
558
00:25:22,730 --> 00:25:24,666
Bir şey söyleyecek miydin?
559
00:25:24,690 --> 00:25:27,127
Yoksa sadece yarısını mı temizleyecektin?
560
00:25:27,151 --> 00:25:30,237
ve fark etmememi bekle
25.000 dolarlık halımda leke mi var?
561
00:25:31,488 --> 00:25:33,091
Acaba daha mı pahalı oldu?
562
00:25:33,115 --> 00:25:34,592
Öyle olma eğilimindeler, evet.
563
00:25:34,616 --> 00:25:36,761
TAMAM. Üzgünüm.
564
00:25:36,785 --> 00:25:38,287
Bu iyi. Bu sadece bir halı.
565
00:25:39,413 --> 00:25:40,890
- Evet.
- TAMAM.
566
00:25:43,917 --> 00:25:45,103
Çok güzel bir halı.
567
00:25:45,127 --> 00:25:46,962
. Bu arada Julie ve
Dün gece seks yaptım.
568
00:25:49,048 --> 00:25:50,466
Birlikte.
569
00:25:51,675 --> 00:25:53,278
Sen şehirdeyken.
570
00:25:53,302 --> 00:25:57,056
Biliyorum siz öylesiniz
bu açık etik açıdan aykırı...
571
00:25:58,807 --> 00:26:00,493
Tamam...
572
00:26:00,517 --> 00:26:01,786
Demek kızgınsın.
573
00:26:01,810 --> 00:26:03,747
Hayır, bu... Kızgın değilim.
574
00:26:03,771 --> 00:26:05,457
Bu bir nevi refleksti.
575
00:26:05,481 --> 00:26:08,650
Tamam, çünkü eğer kızgınsan,
sadece bunun hakkında konuşmalıyız.
576
00:26:10,569 --> 00:26:12,696
Bu daha çok gecikmiş bir tepkiydi.
577
00:26:14,281 --> 00:26:15,967
Evet, kızgınım.
578
00:26:15,991 --> 00:26:17,218
Şunun hakkında konuşabiliriz...
579
00:26:18,702 --> 00:26:19,971
- Orospu çocuğu!
- Sakin ol.
580
00:26:19,995 --> 00:26:21,222
Seni öldüreceğim.
581
00:26:21,246 --> 00:26:23,141
- .Sakinleşecek misin?
- HAYIR! Seni öldüreceğim!
582
00:26:23,165 --> 00:26:24,142
Bu hiç de hoş değil!
583
00:26:24,166 --> 00:26:25,769
Sakin ol. Sakin ol!
584
00:26:25,793 --> 00:26:28,229
- Ah, bu tam bir Nelson.
- Bu yasa dışı! Bu yasa dışı!
585
00:26:28,253 --> 00:26:30,023
- Bu güreş değil!
- Evet öyle.
586
00:26:30,047 --> 00:26:31,483
- Tamam, sakin ol.
- Üşüyorum.
587
00:26:31,507 --> 00:26:33,068
- Sakinlik? Sakin olmak?
- Tamam sakinim.
588
00:26:33,092 --> 00:26:35,028
- Gitmene izin vereceğim.
- Evet, sakinim.
589
00:26:35,052 --> 00:26:37,614
Ah, kahretsin! Sanırım C4'ümü çimdikledin.
590
00:26:37,638 --> 00:26:40,116
Sana söylüyorum, biz sadece
konuşmam lazım, tamam mı?
591
00:26:40,140 --> 00:26:41,826
- Tamam, tamam.
- Vay!
592
00:26:41,850 --> 00:26:44,537
. Bunun hakkında konuş, orospu çocuğu!
593
00:26:44,561 --> 00:26:46,206
Seninle kavga etmek istemiyorum!
594
00:26:46,230 --> 00:26:48,416
8.sınıf öğrencilerime Aikido öğretiyorum!
595
00:26:48,440 --> 00:26:51,294
Şiddetsizlik, bu...
Gerilimin azaltılmasıyla ilgili.
596
00:26:51,318 --> 00:26:52,361
Ah, kahretsin!
597
00:26:53,529 --> 00:26:54,798
Ah, kahretsin!
598
00:26:56,990 --> 00:26:58,784
Ki bunu yapmıyorsun.
599
00:27:01,245 --> 00:27:02,680
Ah!
600
00:27:06,458 --> 00:27:07,876
Orospu çocuğu!
601
00:27:13,132 --> 00:27:15,860
Isırmak yok! Isırmak yok! Isırmak yok, siktir!
602
00:27:15,884 --> 00:27:17,261
.Ne yapıyorsun?
603
00:27:19,388 --> 00:27:21,723
- Dokunmak yok.
- Ah!
604
00:27:28,480 --> 00:27:30,357
Tamam, hadi...
605
00:27:31,525 --> 00:27:33,378
Ah! Kahretsin! Kolum!
606
00:27:33,402 --> 00:27:35,713
Saman yapıcıları atmayı bırakmalısın!
607
00:27:35,737 --> 00:27:37,090
Bak, üzgünüm. Nasılsın...
608
00:27:37,114 --> 00:27:39,575
Ah! Ah!
609
00:27:50,335 --> 00:27:52,230
Siz ne yaptınız? Seks?
610
00:27:52,254 --> 00:27:53,773
Veya başka şeyler?
611
00:27:53,797 --> 00:27:55,233
Seks.
612
00:27:55,257 --> 00:27:56,860
Ve sonra başka şeyler.
613
00:27:56,860 --> 00:28:26,860
Altyazı
www.movieddl.me
614
00:28:35,088 --> 00:28:36,882
Nesin sen... Ah!
615
00:28:39,426 --> 00:28:40,427
Ne oluyor?
616
00:28:41,929 --> 00:28:43,096
Bıçak yok!
617
00:28:44,973 --> 00:28:46,242
.Nerede oldu?
618
00:28:46,266 --> 00:28:47,285
Burada.
619
00:28:47,309 --> 00:28:48,602
. Ben...
620
00:29:04,785 --> 00:29:06,638
Ah, kahretsin! Bacağım!
621
00:29:06,662 --> 00:29:08,348
Ah, kahretsin, bacağım!
622
00:29:08,372 --> 00:29:10,308
Seni öldüreceğim...
623
00:29:10,332 --> 00:29:11,768
- Eğlenceli miydi?
- Hey!
624
00:29:13,293 --> 00:29:14,437
Beni özledin mi?
625
00:29:14,461 --> 00:29:15,921
Kahretsin, hayır!
626
00:29:17,047 --> 00:29:18,799
TAMAM. Tamam, sakin ol. Ah!
627
00:29:20,425 --> 00:29:22,195
Vay! Ah!
628
00:29:22,219 --> 00:29:23,929
Ah!
629
00:29:27,140 --> 00:29:28,243
Kahretsin!
630
00:29:28,267 --> 00:29:29,601
Üzgünüm Paul.
631
00:29:35,482 --> 00:29:37,126
Üzgün olduğumu söyledim.
632
00:29:37,150 --> 00:29:38,503
Hadi dostum! Kahretsin!
633
00:29:38,527 --> 00:29:40,463
İyi olduğunu söylemiştin!
634
00:29:40,487 --> 00:29:41,989
Öyle değil!
635
00:29:45,617 --> 00:29:47,077
Sürpriz!
636
00:29:55,460 --> 00:29:58,439
Üzgünüm! Vurucunun içgüdüsü.
637
00:30:00,882 --> 00:30:02,777
Kahretsin, kahretsin!
638
00:30:02,801 --> 00:30:04,904
Balık! Alın bunları, alın!
639
00:30:04,928 --> 00:30:06,948
- Nereye gidiyorsun?
- John Paul'u kurtarın!
640
00:30:06,972 --> 00:30:08,890
- Hangisi John Paul?
- John Paul! Ah!
641
00:30:12,769 --> 00:30:14,313
Bende bir tane var! Bende bir tane var!
642
00:30:15,814 --> 00:30:17,816
İşte buyurun.
643
00:30:19,401 --> 00:30:21,254
Ah, kahretsin! Beni soktu!
644
00:30:21,278 --> 00:30:22,779
Bu berbat, bırak şunu.
645
00:30:29,328 --> 00:30:30,680
Ah!
646
00:30:30,704 --> 00:30:32,080
Ah, özür dilerim.
647
00:30:43,342 --> 00:30:44,676
Biz başardık.
648
00:30:45,886 --> 00:30:48,889
Seni kurtardık. Yaşıyorsunuz arkadaşlar.
649
00:30:56,396 --> 00:30:58,374
Balık sana tokat attı!
650
00:31:00,067 --> 00:31:02,170
Hayır, hayır, hayır!
651
00:31:05,947 --> 00:31:07,157
Ah, ah!
652
00:31:09,534 --> 00:31:11,054
Bu yakındı.
653
00:31:11,078 --> 00:31:12,454
Neredeyse beni yakaladın.
654
00:31:28,970 --> 00:31:32,533
♪♪ Tek başınasın
ve ihtiyacınız olan şey ♪
655
00:31:32,557 --> 00:31:36,287
♪ Biraz sevgi ve anlayış ♪
656
00:31:36,311 --> 00:31:37,479
♪ Hey, hey, hey ♪
657
00:31:39,564 --> 00:31:42,960
♪ Ruhumuzu anlatmak için biraz sıcaklık ♪
658
00:31:42,984 --> 00:31:44,670
♪ Nazik bir kuş... ♪
659
00:31:44,694 --> 00:31:46,547
Çok eğlenceliydi değil mi?
660
00:31:46,571 --> 00:31:48,132
Evet.
661
00:31:48,156 --> 00:31:50,843
Jet skileri çalmamıza gerek yok.
662
00:31:50,867 --> 00:31:53,745
Maceraya ihtiyacınız varsa
kanoya binebilirsin.
663
00:31:56,873 --> 00:32:00,561
♪ Çok uzaktaki o şehirdesin ♪
664
00:32:00,585 --> 00:32:05,066
♪ Denize açık bir gemideyim ♪
665
00:32:07,175 --> 00:32:08,528
♪ Bazı sorunların var ♪
666
00:32:08,552 --> 00:32:09,654
Siz ne yapıyorsunuz?
667
00:32:09,678 --> 00:32:10,822
♪ Yüzleşemezsin ♪
668
00:32:10,846 --> 00:32:12,973
♪ O halde onları arkanızda bırakın♪♪
669
00:32:18,603 --> 00:32:20,665
Üzgünüm.
670
00:32:20,689 --> 00:32:22,375
Ne için üzgünsün?
671
00:32:22,399 --> 00:32:24,293
Aşırı tepki gösterdiğin için.
672
00:32:24,317 --> 00:32:26,736
Sahip olmadığım bir şeye
aşırı tepki verme hakkı.
673
00:32:27,821 --> 00:32:29,030
TAMAM.
674
00:32:30,449 --> 00:32:32,176
İyi.
675
00:32:32,200 --> 00:32:34,095
Carey, ne için üzgünsün?
676
00:32:34,119 --> 00:32:35,996
Seninle seks yaptığım için.
677
00:32:39,207 --> 00:32:40,309
HAYIR?
678
00:32:40,333 --> 00:32:43,146
En yakın arkadaşımı incittiğim için mi?
679
00:32:43,170 --> 00:32:45,690
Ve farkına varamadığım için üzgünüm
680
00:32:45,714 --> 00:32:49,551
bunun yaratabileceği etki.
681
00:32:50,760 --> 00:32:52,697
Aslında o kadar da büyütülecek bir şey değil
682
00:32:52,721 --> 00:32:53,698
eğer düşünürsen.
683
00:32:53,722 --> 00:32:55,700
Duşta yıkanır.
684
00:32:55,724 --> 00:32:57,827
Paul... Ne yapar?
685
00:32:57,851 --> 00:32:59,936
Artık bunu yapmak zorunda değiliz.
686
00:33:01,104 --> 00:33:02,582
Hayır, hayır bebeğim, ben iyiyim.
687
00:33:02,606 --> 00:33:04,208
Başkalarıyla birlikte olmaya ihtiyacım yok.
688
00:33:04,232 --> 00:33:05,960
Hayır sorun değil, halledebilirim.
689
00:33:05,984 --> 00:33:08,129
Cidden, iyiyim. Endişelenmeyin.
690
00:33:08,153 --> 00:33:09,505
Devam edebiliriz.
691
00:33:09,529 --> 00:33:11,799
Bu gerçek bir şeydi
Anlaşmama aşırı tepki gösterdim.
692
00:33:11,823 --> 00:33:13,759
Bu bir çeşit çıkıştı. Beden deneyimi.
693
00:33:13,783 --> 00:33:17,680
Aslında ne yaptığımın farkında değildim
olay bitene kadar yapıyordu.
694
00:33:17,704 --> 00:33:20,933
Bir nevi kurt adam durumu gibiydi.
695
00:33:20,957 --> 00:33:23,019
- İyiyim.
- TAMAM.
696
00:33:23,043 --> 00:33:25,313
Bunu onunla bir daha yapamaz mısın?
697
00:33:26,505 --> 00:33:27,482
Yapmayacağım.
698
00:33:27,506 --> 00:33:28,983
Söz?
699
00:33:29,007 --> 00:33:30,818
Söz.
700
00:33:30,842 --> 00:33:32,653
Sen... Sen de söz vermelisin.
701
00:33:32,677 --> 00:33:33,905
Ben de söz veriyorum.
702
00:33:36,223 --> 00:33:39,494
. Tamam, sanırım biz
akşam yemeği için dışarı çıkıyorum.
703
00:33:39,518 --> 00:33:41,746
Evet yapamam, yaptım
şehre geri dönmek için.
704
00:33:41,770 --> 00:33:42,770
Maalesef.
705
00:33:43,980 --> 00:33:46,334
Benimle dalga mı geçiyorsun?
706
00:33:46,358 --> 00:33:48,669
Hayır, seninle şaka yapmıyorum. TAMAM?
707
00:33:48,693 --> 00:33:50,588
Lanet bir pazarlığın ortasındayım
708
00:33:50,612 --> 00:33:53,174
34 daireli bir binada
Çin mahallesi ve onlar sanki...
709
00:33:53,198 --> 00:33:55,009
hiç pazarlık yaptınız mı
Çinlilerle mi?
710
00:33:55,033 --> 00:33:56,677
- Bu tamamen farklı bir şey.
-Paul!
711
00:33:56,701 --> 00:33:58,221
.Her zaman arka ayağın üzerindesin.
712
00:33:58,245 --> 00:34:00,473
.Russ'a gideceğimizi söylemiştin
Yarın Büyük Heyecanlara.
713
00:34:00,497 --> 00:34:02,266
Gelecek hafta Great Thrills'e gidebiliriz.
714
00:34:02,290 --> 00:34:04,209
. Gelecek hafta gidebilirsiniz.
Yarın gideceğiz.
715
00:34:41,913 --> 00:34:43,456
Evet!
716
00:34:44,666 --> 00:34:46,060
. Anla!
717
00:34:46,084 --> 00:34:48,086
- Hemen yukarı çıkın!
- . Tamam, bir tane daha, bir tane daha.
718
00:34:49,337 --> 00:34:51,148
- Ah dostum!
- İyi bir denemeydi.
719
00:34:51,172 --> 00:34:53,150
Bir top at, bir balık kazan.
720
00:34:53,174 --> 00:34:54,485
Başka birine gidebilir miyim?
721
00:34:54,509 --> 00:34:55,653
Çok pahalı.
722
00:34:55,677 --> 00:34:56,821
Ama yeni balığa ihtiyacım var.
723
00:34:56,845 --> 00:34:58,573
Yukarı çıkın!
724
00:34:58,597 --> 00:35:00,783
Senden biraz balık alabilir miyim?
725
00:35:00,807 --> 00:35:02,183
Burası bir evcil hayvan dükkanı değil.
726
00:35:04,436 --> 00:35:05,478
Teşekkür ederim.
727
00:35:07,272 --> 00:35:08,291
Anladın.
728
00:35:09,232 --> 00:35:10,232
TAMAM.
729
00:35:11,276 --> 00:35:12,753
- TAMAM!
- MERHABA!
730
00:35:12,777 --> 00:35:13,838
- Hey.
- Hey.
731
00:35:13,862 --> 00:35:15,298
Affedersiniz.. Nasıl gidiyor?
732
00:35:15,322 --> 00:35:17,008
Sadece nakit para harcıyoruz.
733
00:35:17,032 --> 00:35:18,259
- Yani sen Russ'sun?
- Evet.
734
00:35:18,283 --> 00:35:20,344
- Senin hakkında çok şey duydum.
- Tanıştığıma memnun oldum.
735
00:35:20,368 --> 00:35:21,721
Bu Connor. Ona Conair diyorum.
736
00:35:21,745 --> 00:35:23,014
- Bu kim?
- Yeni tanıştık.
737
00:35:23,038 --> 00:35:24,432
Tamam, bir deneyeyim.
738
00:35:24,456 --> 00:35:25,683
- Atlamamın sakıncası var mı?
- Elbette!
739
00:35:25,707 --> 00:35:28,436
Burada. İşte 100 dolar. Bir süre oynayacağız.
740
00:35:28,460 --> 00:35:30,462
Benim için çalışıyor.
741
00:35:34,049 --> 00:35:36,027
- Vay!
- Şşşt, şşşt.
742
00:35:36,051 --> 00:35:38,446
Bu kadar balıkla ne yapacaksın?
743
00:35:38,470 --> 00:35:40,072
Bang... Lanet olsun! Bu muhteşemdi!
744
00:35:40,096 --> 00:35:41,407
Teşekkürler.
745
00:35:41,431 --> 00:35:43,034
Neden bunda bu kadar iyisin?
746
00:35:43,058 --> 00:35:45,161
Sadece çok yumuşak bir dokunuşum var.
747
00:35:45,185 --> 00:35:47,747
Çoğu zaman. Eğer kendine göre davranırsan.
748
00:35:47,771 --> 00:35:49,373
Bize bakan kocanız mı?
749
00:35:49,397 --> 00:35:50,791
Hayır, o benim arkadaşım.
750
00:35:50,815 --> 00:35:52,376
- Bu senin arkadaşın mı?
- Bu Carey.
751
00:35:52,400 --> 00:35:54,462
Carey! Devam et ve bunu "taşı" mı?
752
00:35:54,486 --> 00:35:56,213
- Kaç tane istiyorsun Russ?
- Hepsi.
753
00:35:56,237 --> 00:35:57,590
Hepsi mi?
754
00:35:57,614 --> 00:35:59,258
Çocuklar gelin. Ön sıraya geçelim.
755
00:35:59,282 --> 00:36:02,345
Merhaba. Hayır, onlarla birlikteyim.
756
00:36:02,369 --> 00:36:04,055
Hayır, burası dolu. Geri dönmelisin.
757
00:36:04,079 --> 00:36:05,222
- . Üzgünüm.
- Ne oluyor be?
758
00:36:05,246 --> 00:36:06,349
Sadece devam etmem gerekiyor.
759
00:36:06,373 --> 00:36:08,851
Ah. Bunları alabilir misin?
760
00:36:08,875 --> 00:36:10,519
Hayır dostum, hepsi bu.
761
00:36:10,543 --> 00:36:11,562
HAYIR?
762
00:36:11,586 --> 00:36:12,671
Elimi tut!
763
00:36:14,297 --> 00:36:16,525
Muhtemelen biz de el ele tutuşmalıyız.
764
00:36:16,549 --> 00:36:18,551
Russ, balığını aldım
sağ salim dostum.
765
00:36:24,808 --> 00:36:26,452
Bekle... Bu kötü bir fikir.
766
00:36:26,476 --> 00:36:28,079
Devam etmek! Balığınızı aldım!
767
00:36:28,103 --> 00:36:30,498
Ah, kahretsin!
768
00:36:31,981 --> 00:36:34,043
Tutuyorum... Ah hayır, seni kaybettim!
769
00:36:37,445 --> 00:36:38,673
Ah, kahretsin, ben sadece...
770
00:36:38,697 --> 00:36:39,965
Ah hayır, ah!
771
00:36:39,989 --> 00:36:42,551
Haydi çocuklar! Hadi balık!
772
00:36:45,787 --> 00:36:47,598
İki tane kaldı! İki tane kaldı.
773
00:36:47,622 --> 00:36:49,249
Bir tane kaldı. Bir tane aldım...
774
00:36:53,837 --> 00:36:57,525
Ah evet. Kamboçya, Machu Picchu,
tüm büyük ülkeler. Afrika.
775
00:36:57,549 --> 00:36:59,735
çok iş yaptım
Sınır Tanımayan Doktorlar ile
776
00:36:59,759 --> 00:37:00,820
Doktor musun?
777
00:37:00,844 --> 00:37:02,196
Hayır, sadece onların sosyal medyasını yönetiyorum.
778
00:37:02,220 --> 00:37:03,698
Arkadaşlar bundan sonra ne yapmak istiyorsunuz?
779
00:37:03,722 --> 00:37:05,366
- Çarpışan arabalar!
- Evet, çarpışan arabalar!
780
00:37:05,390 --> 00:37:07,159
- Bunu yapabilirim.
- Çarpışan araba mı yapmak istiyorsun?
781
00:37:07,183 --> 00:37:08,244
- Evet!
- Kemerlerinizi bağlayın!
782
00:37:08,268 --> 00:37:09,870
Hey! Çarpışan araba yapmıyor.
783
00:37:09,894 --> 00:37:11,205
. Carey!
784
00:37:11,229 --> 00:37:13,082
Bir kocası var,
ve o harika bir adam.
785
00:37:13,106 --> 00:37:14,667
Ve o benim en iyi arkadaşım olur.
786
00:37:14,691 --> 00:37:16,168
yani çarpışan araba yapmıyor.
787
00:37:16,192 --> 00:37:17,628
Çarpışan arabaların nelere yol açtığını biliyorum.
788
00:37:17,652 --> 00:37:19,088
Çarpışan arabalar neye yol açar?
789
00:37:19,112 --> 00:37:20,965
Çarpışan araba yapmak istiyorsa yapabilir.
790
00:37:20,989 --> 00:37:22,258
Kim olduğunu biliyorum
791
00:37:22,282 --> 00:37:24,218
kaygan kahrolası yakışıklı
Tema parkındaki adam, öyle mi?
792
00:37:24,242 --> 00:37:26,303
Annelere vurmak.
Eminim o senin çocuğun bile değildir.
793
00:37:26,327 --> 00:37:28,639
- Senin lanet sorunun ne?
- Sorunum ne?
794
00:37:28,663 --> 00:37:31,225
Çarpışan araba mı yapmak istiyorsun?
Hadi çarpışan araba yapalım!
795
00:37:31,249 --> 00:37:33,102
- Hey, hey, hey!
- Çarpışan araba mı yapmak istiyorsun?
796
00:37:33,126 --> 00:37:35,604
- Carey, ne oluyor?
- Senin sorunun ne?
797
00:37:35,628 --> 00:37:36,897
Ne yapıyorsun?
798
00:37:36,921 --> 00:37:38,983
Hiç bir şey! Senin sorunun ne?
799
00:37:39,007 --> 00:37:40,526
Neden böyle davranıyorsun?
800
00:37:40,550 --> 00:37:42,278
- Çünkü evlisin.
- En iyi arkadaşıma.
801
00:37:43,803 --> 00:37:44,947
Bu seni durdurmadı!
802
00:37:44,971 --> 00:37:46,014
Bu bir hata.
803
00:37:47,098 --> 00:37:48,391
Öyle miydi?
804
00:37:51,394 --> 00:37:54,999
Bütün bunlar aşırı korumacı
yaptığın şey,
805
00:37:55,023 --> 00:37:56,876
Bu Paul için mi yoksa senin için mi?
806
00:37:56,900 --> 00:37:58,127
. Paul.
807
00:37:58,151 --> 00:37:59,587
Sağ.
808
00:37:59,611 --> 00:38:02,339
Paul'un umurunda değil. Onu duydun.
809
00:38:02,363 --> 00:38:05,134
İyi. Umurumda.
810
00:38:05,158 --> 00:38:06,385
TAMAM?
811
00:38:06,409 --> 00:38:07,428
Biliyorum hepiniz öylesiniz
812
00:38:07,452 --> 00:38:09,388
duygusal açıdan sofistike ve her neyse,
813
00:38:09,412 --> 00:38:11,182
ama biriyle yattığında,
814
00:38:11,206 --> 00:38:13,726
vücudunuz bir taahhütte bulunur
yapsan da yapmasan da.
815
00:38:13,750 --> 00:38:15,853
Bu ne işe yarar... Bu... Bu...
816
00:38:15,877 --> 00:38:17,229
Vanilla Sky, evet.
817
00:38:17,253 --> 00:38:19,356
Ama bu onu daha az doğru yapmaz.
818
00:38:19,380 --> 00:38:23,343
Sadece... Geçen gece,
Bunu düşünmeye devam ediyorum.
819
00:38:30,391 --> 00:38:32,310
Başka bir şey düşün.
820
00:38:42,028 --> 00:38:44,215
Bu gerçekten çok iyiydi, değil mi?
821
00:38:44,239 --> 00:38:45,508
Evet!
822
00:38:45,532 --> 00:38:47,468
Harika bir dayanıklılığınız var.
823
00:38:53,331 --> 00:38:55,959
Hey, en sevdiğin grup hangisi?
824
00:38:57,377 --> 00:39:00,505
Kafama silah dayadım,
Muhtemelen Macklemore derdim.
825
00:39:02,799 --> 00:39:04,026
Ya da ben!
826
00:39:04,050 --> 00:39:05,402
Oynuyor musun?
827
00:39:05,426 --> 00:39:06,403
Evet, evet.
828
00:39:06,427 --> 00:39:08,221
TAMAM. Benimle biraz oynamak ister misin?
829
00:39:09,514 --> 00:39:11,015
Evet!
830
00:39:17,772 --> 00:39:19,315
Biraz çay ister misin?
831
00:39:20,817 --> 00:39:23,254
Evet, bir tane alacağım
Eğer varsa Arnold Palmer.
832
00:39:23,278 --> 00:39:25,446
. Ah, buna sahip olduğumu sanmıyorum.
833
00:39:26,614 --> 00:39:29,009
Ama papatya ya da rooibos'um var.
834
00:39:29,033 --> 00:39:30,678
İyiyim.
835
00:39:30,702 --> 00:39:31,744
TAMAM.
836
00:39:32,996 --> 00:39:35,432
ne kadar zamandır varsın
ne kadar süredir oyuncuydun?
837
00:39:35,456 --> 00:39:37,041
Mesela 8 ay.
838
00:39:38,793 --> 00:39:41,730
Bir nevi ilki gibi
gerçekten iyi olduğum şey.
839
00:39:41,754 --> 00:39:44,567
Sanki kurmuşuz gibi hissediyorum
sen başka şeylerde de iyisin.
840
00:39:44,591 --> 00:39:45,693
Ne gibi?
841
00:39:45,717 --> 00:39:47,236
Seks! Sekste gerçekten iyisin.
842
00:39:47,260 --> 00:39:48,362
Teşekkür ederim!
843
00:39:48,386 --> 00:39:51,156
Biliyor musun, bence sen de oldukça iyisin.
844
00:39:51,180 --> 00:39:52,783
Yine de beni çizmiş olabilirsin.
845
00:39:52,807 --> 00:39:54,702
Hey! Coño!
846
00:39:54,726 --> 00:39:56,912
Hayır, sorun değil! Biraz hoşuma gitti.
847
00:39:56,936 --> 00:39:58,455
Burada ne yapıyorsun?
848
00:39:58,479 --> 00:39:59,606
Bir sandviç yiyorum.
849
00:40:00,899 --> 00:40:03,127
Ne oldu
kaşlarına mı?
850
00:40:03,151 --> 00:40:04,587
Yaktılar.
851
00:40:04,611 --> 00:40:06,755
♪♪ Bebeğim, yatağına geri dön ♪
852
00:40:06,779 --> 00:40:09,341
♪ sanırım kan
kafamdan hızla fırlıyor ♪
853
00:40:09,365 --> 00:40:11,677
♪ Yine bacaklarımın arasında ♪
854
00:40:11,701 --> 00:40:14,471
♪ Ve biraz daha fazlası için hazırım ♪
855
00:40:14,495 --> 00:40:18,100
♪ Ve bu yol hoşuma gitti
sırtımı kaşıdın ♪
856
00:40:18,124 --> 00:40:21,377
♪ Ve ben de seni kaşıyacağım ♪♪
857
00:40:23,171 --> 00:40:24,631
Sen kimsin?
858
00:40:25,715 --> 00:40:27,359
Carey.
859
00:40:27,383 --> 00:40:31,638
Jackson, bu kocam Carey.
860
00:40:33,556 --> 00:40:35,183
Bu dalgalı mı?
861
00:40:36,601 --> 00:40:38,061
Bu dalgalı.
862
00:40:39,687 --> 00:40:40,998
Sandviç ister misin?
863
00:40:41,022 --> 00:40:42,499
Evet elbette.
864
00:40:42,523 --> 00:40:44,627
Serin. Et sever misin?
865
00:40:44,651 --> 00:40:45,836
Evet, etleri severim.
866
00:40:45,860 --> 00:40:46,860
.Ne yapıyorsun?
867
00:40:48,029 --> 00:40:49,715
Başka bir sandviç hazırlıyorum.
868
00:40:49,739 --> 00:40:51,175
Carey, ikimiz de burada yaşayamayız.
869
00:40:51,199 --> 00:40:52,093
Bunu biliyorsun, değil mi?
870
00:40:52,117 --> 00:40:53,177
Neden?
871
00:40:53,201 --> 00:40:54,345
Bu konuyu konuştuk.
872
00:40:54,369 --> 00:40:55,512
- Hayır yapmadık.
- Doğru.
873
00:40:55,536 --> 00:40:56,847
Mektubumu bitirmedim.
874
00:40:56,871 --> 00:40:58,682
Lanet mektubunu duymak istemiyorum!
875
00:40:58,706 --> 00:41:00,333
Vay, Tanrım!
876
00:41:03,628 --> 00:41:06,565
Üzgünüm, Jitney'i buraya getirdim ve yoruldum.
877
00:41:06,589 --> 00:41:09,026
Bu yüzden muhtemelen yatağa gideceğim.
878
00:41:09,050 --> 00:41:10,235
Burada?
879
00:41:10,259 --> 00:41:11,695
Evet, kanepe iyi.
880
00:41:11,719 --> 00:41:13,113
Hayır, kanepe iyi değil.
881
00:41:13,137 --> 00:41:14,323
Bu yerin duvarları yok.
882
00:41:14,347 --> 00:41:16,057
Ve buluşmam lazım
sabah bir müşteri.
883
00:41:17,475 --> 00:41:19,995
Et cephesinde,
bu sandviç zorlaşıyor.
884
00:41:20,019 --> 00:41:22,539
Hey Jackson, buzlu çay ister misin?
885
00:41:22,563 --> 00:41:23,832
Biraz buzlu çay yaptım.
886
00:41:23,856 --> 00:41:25,250
Ve orada limonlar var.
887
00:41:25,274 --> 00:41:27,503
Sanırım bu Arnold Palmer.
888
00:41:27,527 --> 00:41:28,545
Efsane.
889
00:41:28,569 --> 00:41:30,297
Carey...
890
00:41:30,321 --> 00:41:35,094
Eminim hepsi bu, biliyorsun.
senin için çok acı verici.
891
00:41:35,118 --> 00:41:36,428
Ama bunu çözmemiz gerekiyor.
892
00:41:36,452 --> 00:41:37,471
Neyi çözeceksin?
893
00:41:37,495 --> 00:41:38,663
Boşanmak.
894
00:41:39,914 --> 00:41:42,309
Mektubu bitirmeme izin verirsen...
895
00:41:42,333 --> 00:41:44,645
Hayır. Merhaba. Dinle, Ashley.
896
00:41:44,669 --> 00:41:47,064
Anladım. Uyumak istiyorsun
diğer insanlarla.
897
00:41:47,088 --> 00:41:48,857
Şu anda boşanmaya ihtiyacımız yok.
898
00:41:48,881 --> 00:41:50,401
Ne demek istiyorsun?
899
00:41:50,425 --> 00:41:51,402
Çok fazla iş var.
900
00:41:51,426 --> 00:41:52,820
Olmak zorunda değil.
901
00:41:52,844 --> 00:41:54,863
Demek ki çocuğumuz yok.
paramız yok.
902
00:41:54,887 --> 00:41:57,199
Aynen, bizde yok
boşanmak için bir neden.
903
00:41:57,223 --> 00:41:59,368
kesin olarak söylemediğin sürece
beni hayatından çıkarmak istiyorsun
904
00:41:59,392 --> 00:42:01,537
Hayır kesinlikle düşünmüyorum
hayatımdan çıkmanı istiyorum
905
00:42:01,561 --> 00:42:02,895
TAMAM.
906
00:42:04,272 --> 00:42:05,773
Ya açık tutsaydık?
907
00:42:06,941 --> 00:42:09,211
Açık bir ilişki gibi mi?
908
00:42:09,235 --> 00:42:10,445
Evet elbette.
909
00:42:12,530 --> 00:42:15,843
- TAMAM. Bu ne anlama geliyor?
- Kurallar nelerdir?
910
00:42:15,867 --> 00:42:17,594
Kuralların ne olmasını istiyorsunuz?
911
00:42:17,618 --> 00:42:18,595
Kural istemiyorum.
912
00:42:18,619 --> 00:42:20,163
Harika. Kural yok.
913
00:42:21,372 --> 00:42:23,809
Tamam, ya eğer... Ya biriyle tanışırsam?
914
00:42:24,876 --> 00:42:26,437
Ve durum ciddi mi?
915
00:42:26,461 --> 00:42:27,920
Daha sonra boşanıyoruz.
916
00:42:29,380 --> 00:42:32,026
Evet, böyle hissediyorum
bir savunma mekanizmasıdır.
917
00:42:32,050 --> 00:42:33,819
Ve aslında çok acı çekiyorsun.
918
00:42:33,843 --> 00:42:35,529
- Ve sorun değil.
- HAYIR!
919
00:42:35,553 --> 00:42:37,489
Ben değilim. Ben dalgalıyım.
920
00:42:37,513 --> 00:42:38,782
Ben de biriyle yattım.
921
00:42:38,806 --> 00:42:39,867
Ah, öyle mi yaptın?
922
00:42:39,891 --> 00:42:41,952
Evet, güzel. Yani her şey yolunda.
923
00:42:41,976 --> 00:42:44,788
Bunun hakkında konuşmamıza gerek yok.
Eşit durumdayız.
924
00:42:44,812 --> 00:42:46,123
TAMAM.
925
00:42:46,147 --> 00:42:48,709
Siz çok ilham vericisiniz.
926
00:42:48,733 --> 00:42:50,502
Umarım bu kadar olgunumdur
senin yaşındayken.
927
00:42:50,526 --> 00:42:51,795
Teşekkürler Jackson.
928
00:42:51,819 --> 00:42:53,321
O kadar da yaşlı değiliz. Yatmak.
929
00:42:54,489 --> 00:42:56,967
İnsanlarla görüşeceğim,
ve etrafta olacaklar.
930
00:42:56,991 --> 00:42:59,261
Serin! Ben de öyle yapacağım!
931
00:42:59,285 --> 00:43:00,888
Kıskanç değilim.
932
00:43:00,912 --> 00:43:02,723
TAMAM.
933
00:43:02,747 --> 00:43:06,977
Peki, eğer senin için iyiyse,
benim için sorun değil!
934
00:43:07,001 --> 00:43:09,271
. Bu benim için fazlasıyla iyi.
935
00:43:09,295 --> 00:43:12,941
Belki kurtulabiliriz
hava hokeyi masasının
936
00:43:12,965 --> 00:43:15,402
ve şişirilebilir bir yatak koy
Carey köşesinde mi?
937
00:43:15,426 --> 00:43:16,779
Ya da değil.
938
00:43:16,803 --> 00:43:20,699
Kanepe iyidir. Veya çıkıntı veya...
939
00:43:20,723 --> 00:43:22,558
- Tamam.
- Bir şey bulacağım.
940
00:43:23,726 --> 00:43:25,561
- İyi geceler.
- İyi geceler!
941
00:43:27,480 --> 00:43:28,832
İyi uykular.
942
00:43:28,856 --> 00:43:30,191
Evet, sen de.
943
00:43:49,335 --> 00:43:50,979
Şşşt!
944
00:44:00,138 --> 00:44:02,366
Ah, ha, ha! Vay!
945
00:44:02,390 --> 00:44:03,326
Bu nasıl bir duygu?
946
00:44:03,350 --> 00:44:05,160
Lanet olsun!
947
00:44:05,184 --> 00:44:08,288
Evet, biraz gerginsin
şakak kasında dostum.
948
00:44:08,312 --> 00:44:09,414
Çeneni aç.
949
00:44:09,438 --> 00:44:11,208
Fede, lütfen gel! .Evet!
950
00:44:14,527 --> 00:44:15,629
Bu uyumlar çok sıkı.
951
00:44:15,653 --> 00:44:16,880
Siz gerçekten kararlısınız.
952
00:44:16,904 --> 00:44:18,465
Bağlılığım sınır tanımıyor.
953
00:44:18,489 --> 00:44:20,509
- Burada ne yapıyorsun?
- Bunu konuşmuştuk.
954
00:44:20,533 --> 00:44:22,094
Carey özgeçmişime yardım ediyor.
955
00:44:22,118 --> 00:44:23,846
Siz eskiden çıkıyor muydunuz? Kısaca.
956
00:44:23,870 --> 00:44:25,639
Hadi... Hadi gidelim. Hadi gidelim.
957
00:44:25,663 --> 00:44:28,225
Jackson, karar vermelisin
ne yapmak istiyorsun?
958
00:44:28,249 --> 00:44:30,602
Peki, bu kiropraktik işi
oldukça sıkı görünüyor.
959
00:44:30,626 --> 00:44:33,171
- Hayır, o bir doktor.
- Hemen okula gitmelisin.
960
00:44:35,089 --> 00:44:36,817
Hangi konuda iyisin?
961
00:44:36,841 --> 00:44:37,967
Köpekler.
962
00:44:39,051 --> 00:44:40,404
Futbol.
963
00:44:40,428 --> 00:44:42,114
Paintball. Bench press.
964
00:44:42,138 --> 00:44:43,323
TAMAM.
965
00:44:43,347 --> 00:44:44,950
Ağzıma bir limonun tamamını sığdırabilirim.
966
00:44:44,974 --> 00:44:46,368
HAYIR! Tükür şunu!
967
00:44:46,392 --> 00:44:47,536
Tükür şunu!
968
00:44:49,270 --> 00:44:51,123
Sen git müzikle ilgilen.
969
00:44:51,147 --> 00:44:52,440
Özgeçmişi ben halledeceğim.
970
00:45:01,699 --> 00:45:03,260
Mmm!
971
00:45:04,785 --> 00:45:06,722
Aman Tanrım! Bu çok rahatlatıcıydı.
972
00:45:06,746 --> 00:45:08,098
Ne bir deneyim!
973
00:45:08,122 --> 00:45:09,224
Nasıl oldu?
974
00:45:09,248 --> 00:45:10,958
Ses banyosu mu? Oh, çok zenliydi!
975
00:45:12,126 --> 00:45:13,979
- Hari om.
- Hari om.
976
00:45:14,003 --> 00:45:15,647
Ah!
977
00:45:15,671 --> 00:45:17,399
Düzenli bir banyo yapmayı denemeye ne dersin?
978
00:45:17,423 --> 00:45:18,483
Aman Tanrım.
979
00:45:18,507 --> 00:45:19,507
Merhaba bonita!
980
00:45:20,801 --> 00:45:22,237
Bu çok komikti.
981
00:45:22,261 --> 00:45:24,615
Ama şunu bilmeni isterim
Vücut kokusu stresten kaynaklanır.
982
00:45:24,639 --> 00:45:25,866
Ve ben, hiçbirini tutmuyorum.
983
00:45:25,890 --> 00:45:27,117
Gerçekten mi?
984
00:45:27,141 --> 00:45:28,785
Yapabilir misin... Bunu bana öğretebilir misin?
985
00:45:28,809 --> 00:45:30,204
Elbette. Gelmek.
986
00:45:30,228 --> 00:45:32,539
- Carey, buna bir son verilmeli.
- Ne yaptığını biliyorum.
987
00:45:32,563 --> 00:45:33,749
Ne yapıyorum?
988
00:45:33,773 --> 00:45:34,791
Fed neden burada?
989
00:45:34,815 --> 00:45:35,752
Çünkü o benim arkadaşım.
990
00:45:35,776 --> 00:45:36,919
Ama neden hâlâ burada?
991
00:45:36,943 --> 00:45:38,170
. Zor zamanlar geçiriyor.
992
00:45:38,194 --> 00:45:39,880
. Ondan ayrıldığım için mi?
993
00:45:39,904 --> 00:45:43,008
Evet. Muhtemelen
bununla bir ilgisi var.
994
00:45:43,032 --> 00:45:44,968
Sadece iki haftadır çıktık!
995
00:45:44,992 --> 00:45:47,078
- Evet...
- İki hafta!
996
00:45:49,747 --> 00:45:51,058
Ah, özür dilerim çocuklar!
997
00:45:51,082 --> 00:45:52,625
İyi titreşimler.
998
00:45:53,793 --> 00:45:55,461
Sana biraz rooibo yaptım.
999
00:45:57,088 --> 00:45:58,607
Oyun zamanı!
1000
00:45:58,631 --> 00:46:00,525
Jackson, bu işte gerçekten iyisin.
1001
00:46:00,549 --> 00:46:02,319
- Odaklanın.
- Sadece üç sayı geridesin.
1002
00:46:02,343 --> 00:46:03,654
Hala geri dönebilirsin.
1003
00:46:03,678 --> 00:46:04,804
Nereye gidiyorsun?
1004
00:46:06,264 --> 00:46:07,431
Bir konsere.
1005
00:46:10,142 --> 00:46:12,371
Kahretsin! Parıltılı çubuklarımı unuttum.
1006
00:46:12,395 --> 00:46:13,789
Ve lolipoplarım.
1007
00:46:16,190 --> 00:46:18,001
Hangi konsere gidiyorsun?
1008
00:46:18,025 --> 00:46:20,045
Chris Stapleton.
1009
00:46:20,069 --> 00:46:21,880
Taşrayı sevmediğini sanıyordum.
1010
00:46:21,904 --> 00:46:24,549
♪ Bu benim zamanımdan önceydi ♪
1011
00:46:24,573 --> 00:46:25,884
Eh, bu beni etkiliyor.
1012
00:46:25,908 --> 00:46:27,886
- Ne izliyorsunuz?
- Lorenzo'nun Yağı.
1013
00:46:30,037 --> 00:46:32,266
Hayır, hayır! İspanyolca yok.
1014
00:46:32,290 --> 00:46:33,809
İspanyolca yok. Gringa!
1015
00:46:33,833 --> 00:46:35,477
Burada ne halt ediyorsun?
1016
00:46:35,501 --> 00:46:37,312
. konuşmak için buradayım
kocan Brutus.
1017
00:46:37,336 --> 00:46:38,689
Carey, Paul burada.
1018
00:46:38,713 --> 00:46:39,898
Merhaba Paul! Tamamsın?
1019
00:46:39,922 --> 00:46:41,608
Hayır, iyi değilim. Beni dışarı attı.
1020
00:46:41,632 --> 00:46:42,568
Ah, özür dilerim.
1021
00:46:42,592 --> 00:46:43,860
Kalacak bir yere ihtiyacım var.
1022
00:46:43,884 --> 00:46:46,154
HAYIR! Hayır, hayır.
1023
00:46:46,178 --> 00:46:47,239
Onunla konuşuyordum.
1024
00:46:47,263 --> 00:46:49,283
Burası benim de dairem. Hayır.
1025
00:46:49,307 --> 00:46:51,201
Karına "Eve git, ta". Düzelt.
1026
00:46:51,225 --> 00:46:52,411
Bunu düzeltemiyorum. TAMAM?
1027
00:46:52,435 --> 00:46:53,537
Umurumda değil.
1028
00:46:53,561 --> 00:46:54,871
Bir otelde kalıyordum.
1029
00:46:54,895 --> 00:46:55,998
Aramalarıma cevap vermiyor.
1030
00:46:56,022 --> 00:46:57,416
Ve kredi kartım çalışmıyor.
1031
00:46:57,440 --> 00:46:59,209
. Sana biraz borç verebilirim.. Hayır, hayır.
1032
00:46:59,233 --> 00:47:01,670
Artık kredi yok, tamam mı? sana ihtiyacım var
Bunu düzeltmeme yardım etmek için.
1033
00:47:01,694 --> 00:47:03,588
Siz seks yaptığınızdan beri...
. Bekle, bekle.
1034
00:47:03,612 --> 00:47:05,757
- Daha da kötüydü ve...
- Ne?
1035
00:47:05,781 --> 00:47:07,718
Yattığın kişi bu mu?
1036
00:47:07,742 --> 00:47:09,511
. Tam arkamızda.
1037
00:47:09,535 --> 00:47:10,637
Ne zaman?
1038
00:47:10,661 --> 00:47:12,597
Sen boşanmamızı istedikten sonra.
1039
00:47:12,621 --> 00:47:15,058
- Bunu beklemiyordum.
- Ben de değil.
1040
00:47:15,082 --> 00:47:17,477
- Üzgün olduğumu söyledim.
- Benden daha ne istiyorsun?
1041
00:47:17,501 --> 00:47:19,354
Bilmiyorum! Ne yapacağımı bilmiyorum.
1042
00:47:19,378 --> 00:47:21,690
Her şey gibi hissediyorum
çok ama çok dengesiz,
1043
00:47:21,714 --> 00:47:24,109
ve bir yol bulmalıyız
dengeyi yeniden sağlamak için.
1044
00:47:24,133 --> 00:47:26,427
Ve sen karımla seks yaptın.
yani belki bilemiyorum...
1045
00:47:28,304 --> 00:47:31,450
- Kesinlikle olmaz!
- Senin sorunun ne?
1046
00:47:31,474 --> 00:47:33,285
Karımla seks yapıyorsun
ama seninkiyle yapamam?
1047
00:47:33,309 --> 00:47:35,162
Hangi lanet gezegende Paul?
1048
00:47:35,186 --> 00:47:37,039
Ben de seninle seks yapmak istemiyorum.
1049
00:47:37,063 --> 00:47:39,541
Sadece karımı geri istiyorum. Neden
her şey bu kadar karmaşık mı?
1050
00:47:39,565 --> 00:47:40,792
O kadar da kötü görünüşlü değilim.
1051
00:47:40,816 --> 00:47:42,252
Dış görünüşle alakası yok!
1052
00:47:42,276 --> 00:47:44,129
Bu tür saçmalıklar her zaman oluyor.
1053
00:47:44,153 --> 00:47:45,339
Hadi Sutton, gidelim.
1054
00:47:45,363 --> 00:47:46,590
- .Onlar kim?
- Aşıkları.
1055
00:47:46,614 --> 00:47:48,091
Eski sevgililer. Eve git.
1056
00:47:48,115 --> 00:47:49,593
Hey, her perşembe film gecesi.
1057
00:47:49,617 --> 00:47:51,136
Gelecek haftanın Doktor Zhivago.'su.
1058
00:47:51,160 --> 00:47:52,888
. Tamam, beni bilgilendir. Neyi kaçırdım?
1059
00:47:52,912 --> 00:47:55,390
Petrol üretmeye çalışıyorlar
oğulları Lorenzo'yu kurtarmak için.
1060
00:47:55,414 --> 00:47:56,558
Çantalarımı almam lazım.
1061
00:47:56,582 --> 00:47:58,602
- Bir hastalığı var.
- ALS gibi düşünüyorum.
1062
00:47:58,626 --> 00:47:59,978
-ALD.
- Evet, ALDS.
1063
00:48:00,002 --> 00:48:01,730
Hayır, bu bir beyzbol olayı.
1064
00:48:01,754 --> 00:48:04,024
Bunu kazanmak zorundasın
Dünya Serisine gidin.
1065
00:48:04,048 --> 00:48:06,234
Bu çocuğun hiçbir şekilde
Dünya Serisine gidiyorum.
1066
00:48:10,096 --> 00:48:12,324
Russ, ödevinin teslim tarihi ne zaman?
1067
00:48:12,348 --> 00:48:13,808
biyolojik çeşitlilik dersiniz için mi?
1068
00:48:16,602 --> 00:48:18,538
Russ!
1069
00:48:18,562 --> 00:48:20,624
Hadi tatlım, kuralları biliyorsun.
1070
00:48:20,648 --> 00:48:22,501
Arabada kulaklık yok.
1071
00:48:22,525 --> 00:48:25,111
Dinlemek istiyorsanız, fişi takmanız yeterli.
1072
00:48:27,071 --> 00:48:30,324
sana hangi gün diye sordum
ödevinizin zamanı geldi.
1073
00:48:37,123 --> 00:48:39,101
Bu nedir?
1074
00:48:39,125 --> 00:48:40,835
Fetusun kürtaj edilmesi.
1075
00:48:44,463 --> 00:48:45,714
Beğendim.
1076
00:48:47,591 --> 00:48:49,111
Çok hoş.
1077
00:48:49,135 --> 00:48:51,220
Sadece biraz azaltacağım.
1078
00:48:52,471 --> 00:48:53,848
Bir nebze.
1079
00:48:58,602 --> 00:49:00,187
Dinle tatlım...
1080
00:49:02,022 --> 00:49:04,525
Eğer üzgünsen, üzgün olmanda sorun yok.
1081
00:49:06,026 --> 00:49:08,171
Ben de üzgünüm.
1082
00:49:08,195 --> 00:49:11,591
Bazen hayatta, yapmak zorundasın
zor duygularla başa çıkın.
1083
00:49:11,615 --> 00:49:12,926
Ve sen de...
1084
00:49:20,040 --> 00:49:22,352
- N'aber Russ?
- Merhaba Koç Carey.
1085
00:49:22,376 --> 00:49:24,479
Ne oldu? Bugün voleybol!
1086
00:49:24,503 --> 00:49:25,689
Her neyse.
1087
00:49:25,713 --> 00:49:27,131
Tatlı kulaklıklar.
1088
00:49:29,258 --> 00:49:31,778
- Hey! Nasıl gidiyor?
- MERHABA!
1089
00:49:33,429 --> 00:49:34,823
- Daha iyi oldum.
- Aynı.
1090
00:49:34,847 --> 00:49:36,241
Devam etmek!
1091
00:49:36,265 --> 00:49:37,576
Carey, merhaba!
1092
00:49:37,600 --> 00:49:38,660
"-Yapmalısın" Paul'e.
1093
00:49:38,684 --> 00:49:39,661
Pilatesim var!
1094
00:49:39,685 --> 00:49:40,912
Öyle mi?
1095
00:49:40,936 --> 00:49:42,414
Evet. Benimle kalıyor.
1096
00:49:42,438 --> 00:49:44,249
Evimizde çok fazla yer yok.
1097
00:49:44,273 --> 00:49:45,834
Hokey masasını taşımak zorunda kaldım.
1098
00:49:45,858 --> 00:49:48,670
- Bu saçmalığa inanabiliyor musun?
- Beden eğitimi öğretmeni dersten çıkıyor!
1099
00:49:48,694 --> 00:49:50,213
. Hey! Korna çalmayı bırak!
1100
00:49:50,237 --> 00:49:51,882
Sana ne olduğunu anlattı mı?
1101
00:49:51,906 --> 00:49:53,383
Evet. Onu dışarı attığını.
1102
00:49:54,367 --> 00:49:55,552
Siktir git!
1103
00:49:55,576 --> 00:49:57,137
Korna çalmayı bırak, Mary! Aman Tanrım!
1104
00:49:57,161 --> 00:49:58,889
İşaret bende. Sana ne zaman gideceğini söyleyeceğim.
1105
00:49:58,913 --> 00:50:00,307
Spor salonuna geri dönün!
1106
00:50:00,331 --> 00:50:01,766
Salı günü bana bunu yaptırıyorlar.
1107
00:50:01,790 --> 00:50:03,143
Ben de burada olmak istemiyorum.
1108
00:50:03,167 --> 00:50:04,519
- İçeri girin.
- Yapmam lazım...
1109
00:50:04,543 --> 00:50:06,229
Evet haklısın. Siktir et.
1110
00:50:06,253 --> 00:50:08,690
Tamam, tek başınasın.
Çocuklara dikkat edin.
1111
00:50:08,714 --> 00:50:09,941
Buyrun!
1112
00:50:12,301 --> 00:50:14,070
bilmek ister misin
gerçekte ne oldu?
1113
00:50:14,094 --> 00:50:15,489
Evet.
1114
00:50:15,513 --> 00:50:18,575
O tamamen
gayrimenkulde aşırı borçlanma.
1115
00:50:18,599 --> 00:50:20,619
Ve her şey tamamen havaya uçtu.
1116
00:50:20,643 --> 00:50:23,205
Ve şirketi kapattı
geçen hafta.
1117
00:50:23,229 --> 00:50:24,873
Lanet olsun!
1118
00:50:24,897 --> 00:50:26,917
Ne? Bahsetmedi
bunlardan herhangi biri senin için var mı?
1119
00:50:26,941 --> 00:50:28,251
HAYIR!
1120
00:50:30,945 --> 00:50:32,255
Ne kadar kötü?
1121
00:50:32,279 --> 00:50:34,299
Tam bir karmaşa.
1122
00:50:34,323 --> 00:50:36,742
Tüm detayları bilmiyorum ama...
1123
00:50:38,160 --> 00:50:40,263
Her şeyi kaybedebiliriz.
1124
00:50:40,287 --> 00:50:42,081
Hesaplarımızı dondurdular!
1125
00:50:43,165 --> 00:50:44,458
Vay.
1126
00:50:45,584 --> 00:50:47,020
Russ nasıl?
1127
00:50:47,044 --> 00:50:49,689
Bilmiyorum. Harika değil.
1128
00:50:49,713 --> 00:50:52,359
Nasıl açıklayacağımı bilmiyorum
ona neler oluyor
1129
00:50:52,383 --> 00:50:54,528
çünkü ben... kendimi anlamıyorum.
1130
00:50:54,552 --> 00:50:56,345
Paul'e "-Yapmalısın".
1131
00:50:57,513 --> 00:50:59,115
"-Senden bana ta" mı istedi?
1132
00:50:59,139 --> 00:51:00,575
Bu yüzden mi benimle konuşuyorsun?
1133
00:51:00,599 --> 00:51:01,934
HAYIR!
1134
00:51:04,603 --> 00:51:05,938
TAMAM. Evet.
1135
00:51:07,147 --> 00:51:08,375
Sana "Benden bunu yapmamı istedi".
1136
00:51:08,399 --> 00:51:09,960
Ama seninle konuşmamın nedeni bu değil.
1137
00:51:09,984 --> 00:51:11,419
Sadece seninle konuşmayı seviyorum.
1138
00:51:11,443 --> 00:51:13,838
Paul'e onunla konuşmadığımı söyle.
1139
00:51:13,862 --> 00:51:15,840
çünkü tek kelimeye inanmıyorum
1140
00:51:15,864 --> 00:51:17,825
bu onun lanet ağzından çıkıyor.
1141
00:51:19,660 --> 00:51:20,869
Tamam, ona haber vereceğim.
1142
00:51:22,288 --> 00:51:25,058
Brandon Lugiana,
bunu yapma!
1143
00:51:33,173 --> 00:51:35,193
Her zaman seni düşünüyorum.
1144
00:51:35,217 --> 00:51:37,404
sizi tanıyorum beyler
açık bir ilişki içindeyseniz,
1145
00:51:37,428 --> 00:51:39,888
ve bu senin için önemli bir şey değil
ama benim için öyleydi.
1146
00:51:47,980 --> 00:51:49,815
Benim için de öyleydi.
1147
00:51:50,899 --> 00:51:52,693
Gerçekten mi?
1148
00:51:55,613 --> 00:51:57,197
Ben asla yapmadım.
1149
00:51:58,657 --> 00:51:59,950
Ne yaptın?
1150
00:52:02,494 --> 00:52:05,164
Asla başkasıyla yatmadım.
1151
00:52:06,832 --> 00:52:08,518
Ama sen benimle yaptın.
1152
00:52:08,542 --> 00:52:10,210
Evet yaptım.
1153
00:52:11,337 --> 00:52:12,314
Sen oradaydın.
1154
00:52:12,338 --> 00:52:13,523
Evet öyleydim.
1155
00:52:13,547 --> 00:52:14,632
Mm-hmm.
1156
00:52:15,758 --> 00:52:17,652
Tamam, harika. Gitmem lazım.
1157
00:52:17,676 --> 00:52:19,011
Tamam, hoşçakal.
1158
00:52:20,095 --> 00:52:21,096
TAMAM.
1159
00:52:44,286 --> 00:52:45,847
♪♪ Evet ♪
1160
00:53:01,887 --> 00:53:05,015
♪ Kendimi çok aptal hissediyorum
makarnam ve fagioli'm olmadan ♪
1161
00:53:09,228 --> 00:53:11,939
♪ Kimseye sahip olamıyorum
makarnam ve fagioli'm olmadan ♪
1162
00:53:23,701 --> 00:53:26,578
♪ yalayacak birine ihtiyacım var
makarnam ve fagioli ♪
1163
00:53:38,674 --> 00:53:40,652
♪ Makarna ve fagioli! ♪♪
1164
00:53:40,676 --> 00:53:43,113
Ah, vay be! Çok iyi!
1165
00:53:43,137 --> 00:53:44,781
Bu makarna ve fagioli tokatlıyor.
1166
00:53:44,805 --> 00:53:46,741
Mmm! Mükemmel.
1167
00:53:46,765 --> 00:53:48,267
Grazie.
1168
00:53:50,269 --> 00:53:51,603
Bir dakika affeder misiniz?
1169
00:53:53,856 --> 00:53:55,792
- İyi mi?
- O iyi.
1170
00:53:55,816 --> 00:53:57,001
Onun üzücü üzüntüleri var,
1171
00:53:57,025 --> 00:53:58,837
çünkü birisi asla
onu resmen kenara çekti.
1172
00:53:58,861 --> 00:54:00,338
Onunla hiçbir zaman resmi olarak çıkmadım.
1173
00:54:00,362 --> 00:54:02,424
.Resmi olan ne biliyor musun? Evlilik.
1174
00:54:02,448 --> 00:54:03,675
Evlilik resmileşti.
1175
00:54:03,699 --> 00:54:05,635
Hey Paul, ne kadar kalacaksın?
1176
00:54:05,659 --> 00:54:06,803
Ne kadar sürerse sürsün.
1177
00:54:06,827 --> 00:54:08,138
Ne kadar sürer?
1178
00:54:08,162 --> 00:54:10,306
Merhaba arkadaşlar! Üzgünüm geciktim.
1179
00:54:10,330 --> 00:54:12,058
Uzatmalara gittik.
1180
00:54:12,082 --> 00:54:13,393
Oyun harikaydı.
1181
00:54:13,417 --> 00:54:15,437
Yani kaybettik ama kızlar harikaydı.
1182
00:54:15,461 --> 00:54:17,021
Carey, sana bir kase ayırdım.
1183
00:54:17,045 --> 00:54:18,189
Daha fazlasını yapardım
1184
00:54:18,213 --> 00:54:19,983
ama öyle olduğumu bilmiyordum
pek çok kişi için yemek pişiriyorum.
1185
00:54:20,007 --> 00:54:21,192
Yapmaman gerekiyordu.
1186
00:54:21,216 --> 00:54:22,986
Sorun değil, Antoneta. Planlarım var.
1187
00:54:23,010 --> 00:54:24,320
Duş almam lazım.
1188
00:54:24,344 --> 00:54:25,989
Vay! Meşgul adam.
1189
00:54:26,013 --> 00:54:27,198
Anladım dostum.
1190
00:54:27,222 --> 00:54:28,825
Öyle olduğunu sanmıyorum.
1191
00:54:28,849 --> 00:54:32,078
Her şeyi, her şeyi düzeltebilirim.
1192
00:54:32,102 --> 00:54:36,958
Kötü duruş, migren,
skolyoz, yırtılmış diskler...
1193
00:54:36,982 --> 00:54:38,692
Bunu düzeltemem.
1194
00:54:40,861 --> 00:54:43,465
Sanki evrenmiş gibi geliyor
hiza dışıdır,
1195
00:54:43,489 --> 00:54:44,531
ve bunu ayarlayamıyorum.
1196
00:54:46,116 --> 00:54:47,659
. Gerçekten anlıyorum.
1197
00:54:49,661 --> 00:54:50,847
Yapıyor musun?
1198
00:54:50,871 --> 00:54:52,080
Evet.
1199
00:54:57,211 --> 00:54:58,813
Teşekkürler dostum.
1200
00:54:58,837 --> 00:55:01,548
Ah! Şey...
1201
00:55:02,800 --> 00:55:05,653
Bu konuda ona "gitmelisin", tamam mı?
1202
00:55:05,677 --> 00:55:07,238
. Hey, hiç insanları işe alırsın
1203
00:55:07,262 --> 00:55:09,199
hiç deneyimi yok mu?
1204
00:55:09,223 --> 00:55:11,075
Evet! Onlara daha az ödeyebilirsiniz.
1205
00:55:11,099 --> 00:55:13,036
Bekle, onlara ne kadar ödüyorsun?
1206
00:55:13,060 --> 00:55:14,579
Saati 2,75 dolar.
1207
00:55:14,603 --> 00:55:16,039
Bu asgari ücret bile değil.
1208
00:55:16,063 --> 00:55:17,749
Evet. İpuçları bunun içindir.
1209
00:55:17,773 --> 00:55:19,125
Gıda fiyatlarını kontrol edemezsiniz.
1210
00:55:19,149 --> 00:55:20,919
Ancak personele her zaman daha az ödeme yapabilirsiniz.
1211
00:55:20,943 --> 00:55:23,338
Yandıklarında,
her zaman iş arayan insanlar!
1212
00:55:23,362 --> 00:55:24,362
. İş arıyorum.
1213
00:55:25,989 --> 00:55:28,200
Evet, şu anda gerçekten rekabetçi.
1214
00:55:29,868 --> 00:55:30,929
Sevimli popo!
1215
00:55:30,953 --> 00:55:32,680
Tanrım, Ashley!
1216
00:55:32,704 --> 00:55:34,390
Biraz mahremiyetim olabilir mi?
1217
00:55:34,414 --> 00:55:36,124
Seni daha önce çıplak görmüştüm.
1218
00:55:37,417 --> 00:55:39,562
Evet ama o zamandan beri değil
her şey oldu.
1219
00:55:39,586 --> 00:55:40,963
Tamam, işte buradayız.
1220
00:55:42,089 --> 00:55:43,399
.Ne yapıyorsun?
1221
00:55:43,423 --> 00:55:44,842
Sadece dişlerimi fırçalıyorum.
1222
00:55:48,512 --> 00:55:49,930
Mmm...
1223
00:55:51,223 --> 00:55:52,826
Biliyor musun?
1224
00:55:52,850 --> 00:55:54,869
Bu insanların hepsine sahip olamam
bizim dairemizde.
1225
00:55:54,893 --> 00:55:56,579
- Onlar senin sevgililerin!
- Eski sevgililer.
1226
00:55:56,603 --> 00:55:57,789
Antoneta'dan ayrıldın mı?
1227
00:55:57,813 --> 00:55:59,374
Hayır ama bunu yaptığımda minnettar olurum
1228
00:55:59,398 --> 00:56:00,667
eğer onu davet etmeseydin.
1229
00:56:00,691 --> 00:56:02,794
Tamam, Salı günkü FIFA gecesi,
1230
00:56:02,818 --> 00:56:04,921
ve o zaten bir parantez içinde,
1231
00:56:04,945 --> 00:56:07,257
bu yüzden biraz zor olacak.
1232
00:56:07,281 --> 00:56:08,716
Carey.
1233
00:56:08,740 --> 00:56:11,302
Bana söyleyen sensin
Arkadaş edinmem gerekiyordu.
1234
00:56:11,326 --> 00:56:12,953
Hoşuna gitti mi?
1235
00:56:14,329 --> 00:56:16,224
Evet, harika görünüyorsun.
1236
00:56:16,248 --> 00:56:17,725
Çok mu fazla?
1237
00:56:17,749 --> 00:56:18,935
Hayır, asla çok fazla değil.
1238
00:56:18,959 --> 00:56:20,603
Bel kısmı düşük olanı denemelisin
1239
00:56:20,627 --> 00:56:22,105
Çünkü harika bir sırtın var.
1240
00:56:22,129 --> 00:56:23,565
Bunun bel kısmı düşük.
1241
00:56:23,589 --> 00:56:24,673
Ah.
1242
00:56:27,092 --> 00:56:28,635
Evet, mükemmel.
1243
00:56:33,181 --> 00:56:36,619
Gitmemiz gerekiyor
bu gece bir akıl uzmanına görün.
1244
00:56:36,643 --> 00:56:39,122
Ama yani tamamen iptal edebilirim.
1245
00:56:39,146 --> 00:56:41,082
Evde kalabilir, film izleyebiliriz.
1246
00:56:41,106 --> 00:56:42,292
sadece ikimiz.
1247
00:56:42,316 --> 00:56:43,626
Planlarım var.
1248
00:56:43,650 --> 00:56:45,152
- Ah.
- Hangi planlar?
1249
00:56:46,320 --> 00:56:48,381
. Paul... Lanet olsun!
1250
00:56:48,405 --> 00:56:50,091
Paul, evine git!
1251
00:56:50,115 --> 00:56:51,467
Selam millet!
1252
00:56:51,491 --> 00:56:52,969
Herkesin gitmesi gerekiyor!
1253
00:56:52,993 --> 00:56:54,387
mutlu bir şekilde ayrılacağım
1254
00:56:54,411 --> 00:56:56,556
karım olur olmaz
benimle yeniden konuşmaya başlıyor.
1255
00:56:56,580 --> 00:56:59,183
Bundan bahsetmişken,
onunla konuştun mu?
1256
00:56:59,207 --> 00:57:01,603
- Henüz değil.
- Vay canına! Bu çok yazık.
1257
00:57:01,627 --> 00:57:04,314
Kesinlikle düşündüm
onunla karşılaşmış olabilirsin
1258
00:57:04,338 --> 00:57:05,565
Russ'ı okula bırakmak.
1259
00:57:05,589 --> 00:57:06,774
Yapmadım.
1260
00:57:06,798 --> 00:57:08,776
Bir şey yapmadığına emin misin
1261
00:57:08,800 --> 00:57:10,486
onu bu kadar üzmek için mi?
1262
00:57:10,510 --> 00:57:12,322
Hayır, aklıma gelen hiçbir şey yok.
1263
00:57:12,346 --> 00:57:13,740
Hiçbir şey mi?
1264
00:57:13,764 --> 00:57:15,199
Hayır, hiçbir şey.
1265
00:57:15,223 --> 00:57:17,827
- Neden, bir şey biliyor musun?
- Hayır.
1266
00:57:17,851 --> 00:57:20,330
- Neler oluyor?
- Hiç bir şey.
1267
00:57:20,354 --> 00:57:22,248
Kiminle planların var?
1268
00:57:22,272 --> 00:57:23,625
Bir kadın.
1269
00:57:23,649 --> 00:57:25,543
Biriyle çıktığını bilmiyordum.
1270
00:57:25,567 --> 00:57:27,361
- Evet ben de.
- Çok yeni.
1271
00:57:28,570 --> 00:57:29,714
Onunla tanışmayı çok isterim.
1272
00:57:29,738 --> 00:57:31,591
- Evet, ben de.
- Ben de öyle.
1273
00:57:32,824 --> 00:57:34,052
Fede, sana gitmeni söylemiştim!
1274
00:57:35,160 --> 00:57:36,429
- Gitmeleri lazım.
- TAMAM.
1275
00:57:36,453 --> 00:57:38,264
Gitmeleri lazım.. Çocuklar, gitmeniz lazım.
1276
00:57:38,288 --> 00:57:40,016
- Herkes dışarı!
- Haydi Fede!
1277
00:57:40,040 --> 00:57:41,809
Defol şu lanet evden, ahbap.
1278
00:57:41,833 --> 00:57:43,895
- Bence gitmelisin.
- Eve git!
1279
00:57:43,919 --> 00:57:45,688
Hayır, hayır, hayır, beni kastetmiyor.
1280
00:58:11,446 --> 00:58:12,966
Merhaba?
1281
00:58:12,990 --> 00:58:14,425
Evet!
1282
00:58:14,449 --> 00:58:16,427
Tamam, ne oldu?
1283
00:58:19,746 --> 00:58:21,766
Tamam şimdi geliyorum.
1284
00:58:21,790 --> 00:58:23,291
Evet, şimdi yoldayım.
1285
00:58:26,128 --> 00:58:27,563
Hey!
1286
00:58:27,587 --> 00:58:29,232
Hayır, hayır, hayır! Ne yapıyorsun?
1287
00:58:29,256 --> 00:58:30,692
Arabamı mı alıyorsun?
1288
00:58:30,716 --> 00:58:31,818
Ah, artık benim arabam.
1289
00:58:31,842 --> 00:58:33,861
Yapamazsın! Sayın!
1290
00:58:33,885 --> 00:58:35,571
Arabamı alamazsın!
1291
00:58:35,595 --> 00:58:37,073
Arabama hemen ihtiyacım var!
1292
00:58:37,097 --> 00:58:39,158
Arabama ihtiyacım var!
1293
00:58:39,182 --> 00:58:42,245
Ve bu nedenini özetliyor
ikinci eşim beni terk etti.
1294
00:58:42,269 --> 00:58:44,872
Connie. O iyi bir kadındı.
1295
00:58:44,896 --> 00:58:47,274
Üçüncü karım... Ay, ay, ay.
1296
00:58:50,736 --> 00:58:53,905
Bütün araba olayı için özür dilerim!
İyi şanlar.
1297
00:58:57,242 --> 00:58:59,595
Hey.
1298
00:58:59,619 --> 00:59:01,389
Hiçbir şeyi kabul etme, tamam mı?
1299
00:59:01,413 --> 00:59:02,890
İnkar et, inkar et, inkar et.
1300
00:59:02,914 --> 00:59:04,166
Reddetmek.
1301
00:59:05,250 --> 00:59:06,626
Reddetmek.
1302
00:59:11,339 --> 00:59:12,883
Üzgünüm anne.
1303
00:59:18,055 --> 00:59:19,991
Merhaba, mesajlarınızı kontrol ettiniz mi?
1304
00:59:20,015 --> 00:59:22,785
Bay ve Bayan Piampiano.
1305
00:59:22,809 --> 00:59:24,853
Bana katılır mısın lütfen?
1306
00:59:30,400 --> 00:59:33,004
Hiçbir şey söyleme. Bunu halledeceğiz.
1307
00:59:33,028 --> 00:59:34,279
TAMAM.
1308
00:59:43,580 --> 00:59:45,475
Sana neler oluyor?
1309
00:59:45,499 --> 00:59:47,435
Bunu ilk bana o yaptı.
1310
00:59:47,459 --> 00:59:48,752
Ne yaptın?
1311
00:59:50,879 --> 00:59:54,358
Brandon Lugiana beni pantolonladı
Lauren Whittenberg'in önünde.
1312
00:59:54,382 --> 00:59:56,277
Sonra ayak bileklerimden yakalandılar.
1313
00:59:56,301 --> 00:59:57,469
yani herkes her şeyi gördü.
1314
00:59:58,720 --> 01:00:00,972
Brandon Lugiana küçük bir pislik.
1315
01:00:02,474 --> 01:00:04,285
Bu yüzden onu geri aldım.
1316
01:00:04,309 --> 01:00:06,978
Hammurabi Kanunları. Göze göz.
1317
01:00:08,063 --> 01:00:09,665
Ne?
1318
01:00:09,689 --> 01:00:11,959
Dünyanın en eski hukuk sistemidir.
1319
01:00:11,983 --> 01:00:13,193
Mezopotamya.
1320
01:00:14,402 --> 01:00:17,048
Ama kolunu kırmak istemedim.
1321
01:00:17,072 --> 01:00:19,133
Neden başını belaya sokmaya devam ediyorsun?
1322
01:00:19,157 --> 01:00:20,534
Sen akıllı bir çocuksun.
1323
01:00:21,660 --> 01:00:23,221
Önemli değil.
1324
01:00:23,245 --> 01:00:24,931
Okul sistemi bozuk.
1325
01:00:24,955 --> 01:00:26,891
Rockefeller fabrikaları örnek alarak modelledi
1326
01:00:26,915 --> 01:00:28,643
daha itaatkar işçiler yaratmak.
1327
01:00:30,043 --> 01:00:31,437
Bunu nereden duydun?
1328
01:00:31,461 --> 01:00:32,546
Bir TED Konuşması.
1329
01:00:33,755 --> 01:00:35,525
Üniversiteye gitmek istemiyor musun?
1330
01:00:35,549 --> 01:00:38,111
Hayır. Çok pahalı.
1331
01:00:38,135 --> 01:00:40,404
Ve ailem her zaman
para konusunda kavga etmek.
1332
01:00:40,428 --> 01:00:42,490
Sanırım boşanıyorlar.
1333
01:00:42,514 --> 01:00:43,991
. Bunu söylediler mi?
1334
01:00:44,015 --> 01:00:47,370
Hayır ama annemi duydum
bir avukatla konuşuyorum.
1335
01:00:47,394 --> 01:00:50,248
Ve sanırım yeni bir erkek arkadaşı var.
1336
01:00:50,272 --> 01:00:52,834
Sizce neden o?
yeni bir erkek arkadaşı mı var?
1337
01:00:52,858 --> 01:00:55,378
Bir çift New Balance gördüm
odasında spor ayakkabıları.
1338
01:00:55,402 --> 01:00:57,547
Babam asla New Balance giymezdi.
1339
01:00:57,571 --> 01:00:59,072
O çok havalı.
1340
01:01:02,742 --> 01:01:05,096
Merak etme, yapacağız
seni bu durumdan kurtar.
1341
01:01:05,120 --> 01:01:06,722
TAMAM?
1342
01:01:06,746 --> 01:01:09,600
Sadece... doğruyu söyle.
1343
01:01:09,624 --> 01:01:11,102
Her zaman eninde sonunda ortaya çıkar.
1344
01:01:11,126 --> 01:01:13,879
Bay Grant, Russell, lütfen.
1345
01:01:15,130 --> 01:01:17,174
Hadi gidelim. Gerçeği söyle.
1346
01:01:37,569 --> 01:01:42,300
Bay Grant, açıkladığım gibi
Bay ve Bayan Piampiano'ya,
1347
01:01:42,324 --> 01:01:44,302
Brandon Lugiana, Russell'ın
1348
01:01:44,326 --> 01:01:46,304
Beden eğitimi dersinde ona saldırdın.
1349
01:01:46,328 --> 01:01:48,347
Demek istediğim bu biraz zor.
1350
01:01:48,371 --> 01:01:51,017
Ben avukat değilim
ama bunlar söylentiye benziyor.
1351
01:01:51,041 --> 01:01:52,894
Onu sadece pantolonladım. Kendi başına düştü.
1352
01:01:52,918 --> 01:01:53,936
Russ, ne dedim?
1353
01:01:53,960 --> 01:01:55,313
Çok sayıda görgü tanığı
1354
01:01:55,337 --> 01:01:56,480
da öne çıktılar.
1355
01:01:56,504 --> 01:01:58,983
Ve bunun kasıtlı bir eylem olduğu çok açık.
1356
01:01:59,007 --> 01:02:01,652
- Bir intikam eylemi.
- İntikam mı?
1357
01:02:01,676 --> 01:02:04,030
Burayı dönüştürüyorsun
muhbirlerin üreme alanı, Harry.
1358
01:02:04,054 --> 01:02:05,198
Doktor Ott!
1359
01:02:05,222 --> 01:02:06,824
Doktor mu? Sen ne doktorusun?
1360
01:02:06,848 --> 01:02:08,409
Belki bu bir intikamdır
1361
01:02:08,433 --> 01:02:10,453
çünkü başladığımda
kafeteryada şenlik ateşi.
1362
01:02:10,477 --> 01:02:12,246
Onun sen olduğunu biliyordum.
1363
01:02:12,270 --> 01:02:14,332
İddiaya göre. İddiaya girdiğimde
şenlik ateşi başlattı.
1364
01:02:14,356 --> 01:02:16,751
Paul, lütfen Russ hakkında konuşabilir miyiz?
1365
01:02:16,775 --> 01:02:19,795
Sanki yapıyormuşsun gibi geliyor
niyetine ilişkin varsayımlar.
1366
01:02:19,819 --> 01:02:22,632
Peki neydi o Russell?
1367
01:02:22,656 --> 01:02:24,491
Niyetiniz neydi?
1368
01:02:25,742 --> 01:02:27,720
Sadece pantolonunu indirmek istedim
1369
01:02:27,744 --> 01:02:30,014
böylece herkes bunu görebilsin
onun da küçük bir penisi vardı.
1370
01:02:30,038 --> 01:02:32,308
- Russ.
- Bunu ilk bana o yaptı!
1371
01:02:32,332 --> 01:02:35,978
Evet ama sen öyle demek istemedin
çocuğun kolunu kır, değil mi?
1372
01:02:36,002 --> 01:02:37,688
Bunu ona söyle.
1373
01:02:37,712 --> 01:02:40,233
Ne olursa olsun sonuç sonuçtur.
1374
01:02:40,257 --> 01:02:41,901
Niyetinin ne olduğu önemli değil.
1375
01:02:41,925 --> 01:02:43,861
- Evet öyle.
- Doktor Ott, haklısınız.
1376
01:02:43,885 --> 01:02:46,113
Russ yaptıklarından sorumlu olacak.
1377
01:02:46,137 --> 01:02:47,531
Hayır, haklı değil.
1378
01:02:47,555 --> 01:02:49,533
Bazen niyet edersin
iyi bir şey yapmak için,
1379
01:02:49,557 --> 01:02:51,911
ve kötü şeyler oluyor
bunlar sizin kontrolünüz dışındadır.
1380
01:02:51,935 --> 01:02:54,163
Evet, o zaman olman gerekiyor
onlardan sorumlu tutuldu.
1381
01:02:54,187 --> 01:02:55,456
- Kabul ediyorum!
- Evet, ben de.
1382
01:02:55,480 --> 01:02:57,667
- Bayan Piampiano'ya katılıyorum.
- . Jules'la birlikteyim...
1383
01:02:57,691 --> 01:02:58,918
Bayan Piampiano'yu kastediyorum.
1384
01:02:58,942 --> 01:03:01,045
Sıfır toleransımız var
şiddet politikası
1385
01:03:01,069 --> 01:03:02,505
Burada, Dirby Okulu'nda.
1386
01:03:02,529 --> 01:03:05,925
Yani Russell okuldan atılacak.
1387
01:03:05,949 --> 01:03:08,135
- Ne oluyor, Harry?
- Bu lanet okul!
1388
01:03:08,159 --> 01:03:09,804
Bu orantısız bir şekilde abartıldı.
1389
01:03:09,828 --> 01:03:10,972
Öyle olduğunu düşünmüyorum.
1390
01:03:10,996 --> 01:03:13,641
Sıfır toleransımız var
Şiddete karşı politika.
1391
01:03:13,665 --> 01:03:15,601
- Ona yapmasını söyledim.
- Affedersin?
1392
01:03:15,625 --> 01:03:17,228
Evet, Brandon Lugiana Russ'ı alt etti
1393
01:03:17,252 --> 01:03:18,938
Lauren Whittenberg'in önünde.
1394
01:03:18,962 --> 01:03:20,880
Ben de Russ'a onu geri çekmesini söyledim.
1395
01:03:22,090 --> 01:03:25,278
Hammurabi'nin kanunu. Mezopotamya.
1396
01:03:25,302 --> 01:03:26,678
Peki...
1397
01:03:28,305 --> 01:03:29,556
Tamam.
1398
01:03:30,682 --> 01:03:32,410
Kovuldun.
1399
01:03:32,434 --> 01:03:33,852
Bok.
1400
01:03:35,020 --> 01:03:36,455
Üzgünüm.
1401
01:03:36,479 --> 01:03:38,791
Neden ona bunu yapmasını söyledin?
1402
01:03:38,815 --> 01:03:40,710
. O yapmadı.
1403
01:03:40,734 --> 01:03:43,504
Gitmesi için 35.000 dolar ödüyoruz
bu beyin yıkama merkezine,
1404
01:03:43,528 --> 01:03:45,506
ve onu dışarı attılar
bir zorbaya karşı çıktığın için.
1405
01:03:45,530 --> 01:03:46,757
Paul, kapa çeneni!
1406
01:03:46,781 --> 01:03:48,843
Sadece şunu söylüyorum:
onunla gurur duymalıyız.
1407
01:03:48,867 --> 01:03:50,511
Seninle gurur duyuyorum.
1408
01:03:50,535 --> 01:03:53,139
Carey, lütfen
Russ'ı arabaya götürür müsün?
1409
01:03:53,163 --> 01:03:54,682
Siz de gidecek misiniz?
1410
01:03:54,706 --> 01:03:56,726
Evet bebeğim, babanla konuşacağım.
1411
01:03:56,750 --> 01:03:58,519
Hadi Russ, gidelim.
1412
01:03:58,543 --> 01:04:00,313
İşe yaradı.
1413
01:04:00,337 --> 01:04:01,713
Konuşuyorlar.
1414
01:04:03,298 --> 01:04:05,026
. Düzeltebilirim.
1415
01:04:05,050 --> 01:04:06,319
Bunu düzeltemezsin.
1416
01:04:06,343 --> 01:04:07,987
Seni izole etmem gerekiyordu...
1417
01:04:08,011 --> 01:04:10,281
Oğlumuzun adına kredi koydun.
1418
01:04:10,305 --> 01:04:12,366
Ne kadar lanet olduğunu biliyor musun?
iğrenç mi bu?
1419
01:04:12,390 --> 01:04:13,743
Bağlam dışı, evet.
1420
01:04:13,767 --> 01:04:16,787
Hangi bağlam? Ne kahrolası
bağlam bunu uygun kılıyor mu?
1421
01:04:16,811 --> 01:04:18,289
Tahmin edebilmemin hiçbir yolu yoktu
1422
01:04:18,313 --> 01:04:19,874
oranlar eskisi gibi sıçrayacaktır.
1423
01:04:19,898 --> 01:04:22,209
Ama bunu çözmeye çalışıyorum
Bankalarla tek tek
1424
01:04:22,233 --> 01:04:23,419
iflas başvurusunda bulunurken.
1425
01:04:23,443 --> 01:04:24,503
İflas?
1426
01:04:24,527 --> 01:04:25,963
İnsanlar sürekli iflas ediyor.
1427
01:04:25,987 --> 01:04:27,340
Walt Disney, Lincoln, Köfte...
1428
01:04:27,364 --> 01:04:28,424
Konuşmayı bırak.
1429
01:04:28,448 --> 01:04:29,800
Sıfırlama için finansal bir araçtır.
1430
01:04:29,824 --> 01:04:30,968
Plakayı temiz bir şekilde siler.
1431
01:04:30,992 --> 01:04:32,636
Olumlu bir şey olabilir eğer...
1432
01:04:32,660 --> 01:04:33,971
Sahil evini alıyorlar.
1433
01:04:33,995 --> 01:04:35,598
Evet, sahil evi gitti.
1434
01:04:35,622 --> 01:04:36,974
Ama evimiz senin adına.
1435
01:04:36,998 --> 01:04:38,142
Arabama el koydular.
1436
01:04:38,166 --> 01:04:39,518
Araba şirket adınaydı.
1437
01:04:39,542 --> 01:04:40,811
Mesajlarımı duydun mu?
1438
01:04:40,835 --> 01:04:42,021
Garaja park etmeni söyledim.
1439
01:04:42,045 --> 01:04:43,147
- Konuşmayı bırak!
- Jules.
1440
01:04:43,171 --> 01:04:45,024
İşleri stratejik olarak gevşetmeliyiz,
1441
01:04:45,048 --> 01:04:46,359
ya da her şeyi kaybedebiliriz.
1442
01:04:46,383 --> 01:04:48,819
- Suçlanıyor musun?
- Hayır.
1443
01:04:48,843 --> 01:04:50,738
Lanet yalancı! Avukatla konuştum.
1444
01:04:50,762 --> 01:04:53,115
Tamam, teknik olarak,
Yaptığım hiçbir şey yasa dışı değildi.
1445
01:04:53,139 --> 01:04:54,533
Ama şimdi pislik gibi görünüyorlar.
1446
01:04:54,557 --> 01:04:56,035
bu yüzden vergiler için benim için geliyorlar.
1447
01:04:56,059 --> 01:04:57,495
Bana ne zaman söyleyecektin?
1448
01:04:57,519 --> 01:04:59,330
Telefonlarıma cevap verdiğin zaman.
1449
01:04:59,354 --> 01:05:00,956
Bana ne zaman söyleyecektin?
1450
01:05:00,980 --> 01:05:02,315
Sana ne söyleyeyim?
1451
01:05:03,566 --> 01:05:05,235
En iyi arkadaşımla mı yatıyorsun?
1452
01:05:07,946 --> 01:05:09,965
Evet öyleyim.
1453
01:05:09,989 --> 01:05:11,699
Bunu bana zarar vermek için mi yapıyorsun?
1454
01:05:12,826 --> 01:05:14,553
Hayır.
1455
01:05:14,577 --> 01:05:16,579
Neden? Acıyor mu?
1456
01:05:20,625 --> 01:05:22,252
İyi.
1457
01:05:23,420 --> 01:05:24,730
.Neden öyleyse?
1458
01:05:24,754 --> 01:05:27,632
Bilmiyorum Paul, çünkü o nazik biri.
1459
01:05:29,092 --> 01:05:30,718
Ve güvenilir.
1460
01:05:31,928 --> 01:05:33,638
Ve senden daha büyük bir siki var.
1461
01:05:35,306 --> 01:05:37,076
Hayır, güvenilir değil!
1462
01:05:37,100 --> 01:05:39,745
Hemen ardından bana ihanet etti
ikiniz de yapmayacağınıza söz verdiniz.
1463
01:05:39,769 --> 01:05:42,915
Sayım yapmaya başlamak istiyorsunuz
şu anda tutulmayan sözler mi?
1464
01:05:42,939 --> 01:05:45,376
- Hayır, özellikle değil.
- Evet.
1465
01:05:45,400 --> 01:05:47,670
tehlikeye attın
oğlumuzun finansal geleceği.
1466
01:05:47,694 --> 01:05:50,172
Bu affedilemez bir şey.
1467
01:05:50,196 --> 01:05:51,882
- Beş yıl.
- Affedersin?
1468
01:05:51,906 --> 01:05:53,926
Kredi notu beş yıl sonra sıfırlanıyor.
1469
01:05:53,950 --> 01:05:56,053
- 18 yaşında bile olmayacak.
- Siktir git!
1470
01:05:56,077 --> 01:05:57,263
Paul, kapa çeneni!
1471
01:05:57,287 --> 01:05:58,287
Hey!
1472
01:05:59,330 --> 01:06:01,976
Sıfır tolerans!
1473
01:06:03,501 --> 01:06:04,627
Ah, kahretsin...
1474
01:06:16,890 --> 01:06:18,367
Araban nerede?
1475
01:06:18,391 --> 01:06:20,202
Gitti. Sadece sür.
1476
01:06:58,431 --> 01:07:00,558
Hey! Piampiano!
1477
01:07:02,477 --> 01:07:04,103
Bir ziyaretçin var!
1478
01:07:06,147 --> 01:07:08,000
Yüzüne ne oldu?
1479
01:07:08,024 --> 01:07:09,543
. Hapishane.
1480
01:07:09,567 --> 01:07:11,879
Bunlardan biri olduğunu düşündüm
Asgari güvenlikli hapishaneler.
1481
01:07:11,903 --> 01:07:12,963
Güzel olanlar gibi.
1482
01:07:12,987 --> 01:07:14,227
. Öyle. Ama hâlâ hapishane.
1483
01:07:15,865 --> 01:07:17,384
Tamam, tamam.
1484
01:07:17,408 --> 01:07:20,119
Sokak hokeyi oynuyoruz.
Bazen rekabetçi hale gelir.
1485
01:07:22,330 --> 01:07:24,082
. Russ'tan bir mektup getirdim.
1486
01:07:27,460 --> 01:07:28,854
O nasıl?
1487
01:07:28,878 --> 01:07:30,189
O harika.
1488
01:07:30,213 --> 01:07:32,399
Devlet okuluna daha uygun olduğunu düşünüyorum.
1489
01:07:32,423 --> 01:07:33,651
Julie ve ben ona söyledik
1490
01:07:33,675 --> 01:07:35,861
Hala Borneo'daki o oteli inşa ediyorsun.
1491
01:07:35,885 --> 01:07:38,888
Yani ona cevap yazdığında,
yağmur mevsimi.
1492
01:07:40,640 --> 01:07:42,201
Evimizde neler oluyor?
1493
01:07:42,225 --> 01:07:44,370
Banka hala haciz yapmaya çalışıyor.
1494
01:07:44,394 --> 01:07:46,539
Süreç sunucuları
kontrolden çıkıyorlar.
1495
01:07:46,563 --> 01:07:48,249
Asla adını söyleme ve asla...
1496
01:07:48,273 --> 01:07:50,108
Biliyorum, paketi al. Biliyorum.
1497
01:07:51,401 --> 01:07:53,379
Şey...
1498
01:07:53,403 --> 01:07:56,364
Julie kağıtları imzalayıp imzalamadığını sordu.
1499
01:07:57,490 --> 01:07:58,634
Boşananlar.
1500
01:07:58,658 --> 01:08:00,285
Bende yok. Hayır.
1501
01:08:01,661 --> 01:08:03,639
Biraz meşguldüm.
1502
01:08:03,663 --> 01:08:04,998
Sokak hokeyiyle mi?
1503
01:08:06,124 --> 01:08:07,601
Eşim nasıl?
1504
01:08:07,625 --> 01:08:08,644
Julie harika. Evet.
1505
01:08:08,668 --> 01:08:10,729
Bir ziyaretçim olduğunu duyduğumda,
1506
01:08:10,753 --> 01:08:12,797
O olabileceğini düşündüm.
bu yüzden bu odayı ayırttım.
1507
01:08:15,383 --> 01:08:17,695
Bu arada burası bir evlilik odası.
1508
01:08:17,719 --> 01:08:19,530
Ona ellerinde bir tane olduğunu söyleyebilirsin.
1509
01:08:19,554 --> 01:08:21,097
Bunu ona söylemeyeceğim.
1510
01:08:23,266 --> 01:08:25,953
Ona da söylemelisin
berbat ettiğimi biliyorum.
1511
01:08:25,977 --> 01:08:29,039
Ve ben her şeyi batırmadan önce bile,
Ben berbat durumdaydım.
1512
01:08:29,063 --> 01:08:31,482
Russ için orada değildim
olmam gerektiği gibi.
1513
01:08:33,234 --> 01:08:34,962
Artık onun yanında değilim.
1514
01:08:34,986 --> 01:08:36,672
Oradayım.
1515
01:08:36,696 --> 01:08:38,615
Biliyorum. Senden nefret ediyorum.
1516
01:08:40,533 --> 01:08:43,095
Ama aynı zamanda orada olduğunuz için de teşekkürler.
1517
01:08:43,119 --> 01:08:45,330
Ve ziyarete geldiğin için.
Sahip olan tek kişi sensin.
1518
01:08:46,956 --> 01:08:49,167
Başarısız olduğumu görmesini gerçekten istemedim.
1519
01:08:53,379 --> 01:08:55,048
Yardım istemeliydim.
1520
01:08:56,341 --> 01:08:58,277
Bazen bunu istemek gerçekten zordur...
1521
01:08:58,301 --> 01:08:59,301
Yardıma ihtiyacım var.
1522
01:09:00,678 --> 01:09:01,780
TAMAM.
1523
01:09:01,804 --> 01:09:03,490
Erken şartlı tahliyeye hazırım.
1524
01:09:03,514 --> 01:09:05,534
ve bir konuta ihtiyacım var.
1525
01:09:05,558 --> 01:09:07,119
Yaşanacak yer gibi.
1526
01:09:07,143 --> 01:09:08,162
Hayır!
1527
01:09:08,186 --> 01:09:09,622
Hayır, hayır, hayır!
1528
01:09:11,105 --> 01:09:13,375
Sadece buna bağlı kalmalısın.
1529
01:09:14,484 --> 01:09:15,961
Aman Tanrım!
1530
01:09:15,985 --> 01:09:17,880
- Bu çok mu zor?
- Hayır, bu iyi. Devam etmek.
1531
01:09:17,904 --> 01:09:18,904
TAMAM.
1532
01:09:20,948 --> 01:09:22,509
Ah, tam orada bir düğüm var.
1533
01:09:22,533 --> 01:09:23,868
Biliyorum.
1534
01:09:26,204 --> 01:09:27,681
Ah, hâlâ orada.
1535
01:09:27,705 --> 01:09:29,642
"Düğüm" küçüktür!
1536
01:09:32,710 --> 01:09:34,087
Teşekkür ederim.
1537
01:09:35,797 --> 01:09:37,298
Bulunduğun başka bir yer var mı?
1538
01:09:38,549 --> 01:09:40,277
gerginlik mi sürüyor?
1539
01:09:40,301 --> 01:09:43,364
Russ'ı okula götürmem gerekiyor.
1540
01:09:43,388 --> 01:09:44,806
Sen harika bir annesin.
1541
01:09:46,015 --> 01:09:47,826
Tekrar harika bir anne olacağını düşünüyorum.
1542
01:09:47,850 --> 01:09:50,412
Carey! Başka bir bebeğim olmayacak.
1543
01:09:50,436 --> 01:09:52,814
Biliyorum. Sadece söylüyorum.
1544
01:09:54,023 --> 01:09:55,709
Belki fikrini değiştirirsen diye.
1545
01:09:55,733 --> 01:09:56,960
Ben...
1546
01:09:56,984 --> 01:09:59,088
Fikrimi değiştirmeyeceğim.
1547
01:09:59,112 --> 01:10:00,863
Evet, aynı sayfa.
1548
01:10:02,490 --> 01:10:04,325
Biraz yumurta alacağım.
1549
01:10:12,250 --> 01:10:14,103
- Merhaba Russ!
- Hey!
1550
01:10:14,127 --> 01:10:15,854
Biraz yumurta ister misin?
1551
01:10:15,878 --> 01:10:17,272
. Hayır, teşekkürler.
1552
01:10:17,296 --> 01:10:19,066
Maca'nın nerede olduğunu biliyor musun?
1553
01:10:19,090 --> 01:10:20,693
Maca'ya ne için ihtiyacın var?
1554
01:10:20,717 --> 01:10:22,986
Libidoyu ve testosteronu artırır.
1555
01:10:23,010 --> 01:10:24,846
Buldum!
1556
01:10:26,180 --> 01:10:27,783
Hey, otobüs birazdan burada olacak.
1557
01:10:27,807 --> 01:10:28,951
Hazırlanmaya başlayalım.
1558
01:10:28,975 --> 01:10:29,975
Evet, bir dakika.
1559
01:10:40,111 --> 01:10:41,547
Sana protein içeceği hazırladım.
1560
01:10:41,571 --> 01:10:42,589
Teşekkürler dostum!
1561
01:10:43,740 --> 01:10:45,634
Julie Piampiano'ya bir paketim var.
1562
01:10:45,658 --> 01:10:47,970
Burada Julie yok. Siktir git!
1563
01:10:47,994 --> 01:10:49,596
Sen Julie misin?
1564
01:10:49,620 --> 01:10:50,889
Tamam, bekleyebilirim.
1565
01:10:50,913 --> 01:10:52,099
O kimdi?
1566
01:10:52,123 --> 01:10:53,708
Lanet süreç sunucusu.
1567
01:10:54,834 --> 01:10:56,353
Ah!
1568
01:10:56,377 --> 01:10:57,938
Bunda ne var?
1569
01:10:57,962 --> 01:11:00,441
Russ! Otobüs!
1570
01:11:02,091 --> 01:11:03,652
Russ, otobüs.
1571
01:11:03,676 --> 01:11:06,530
İşte size bazı "karıştırmalar" yaptım.
1572
01:11:06,554 --> 01:11:07,948
Sadece yumurta.
1573
01:11:07,972 --> 01:11:09,265
Ben iyiyim, teşekkür ederim.
1574
01:11:11,976 --> 01:11:15,330
. Hey, Russ, neden bunu yaptın?
altın bir karalama mı aldın?
1575
01:11:15,354 --> 01:11:17,249
Carey amcanın alerjisi var.
1576
01:11:17,273 --> 01:11:18,959
.Evet ama ne olacağını biliyorsun
1577
01:11:18,983 --> 01:11:21,295
eğer harika bir köpek alırsan
Golden Retriever gibi
1578
01:11:21,319 --> 01:11:23,297
ve bunu kaniş gibi boklu bir köpekle mi karıştıracaksın?
1579
01:11:23,321 --> 01:11:25,132
Bok köpeği alırsın.
1580
01:11:25,156 --> 01:11:27,342
Eğer kötü olmamı istiyorsan
Carey Amca'ya yapacağım.
1581
01:11:27,366 --> 01:11:28,635
Kötü niyetli olmana gerek yok.
1582
01:11:28,659 --> 01:11:31,496
- Yine de minnettarım.
- Russ, otobüs!
1583
01:11:32,705 --> 01:11:34,516
Bunu bitirecek misin?
1584
01:11:34,540 --> 01:11:36,685
. Lanet olsun! Otobüsü kaçırdı.
1585
01:11:36,709 --> 01:11:39,313
Russ, ayakkabılarını giy!
1586
01:11:40,379 --> 01:11:42,107
Ah, orospu çocuğu!
1587
01:11:42,131 --> 01:11:44,985
Russ! Bu köpek pisliğini kaldırmalısın!
1588
01:11:45,009 --> 01:11:46,612
Kahretsin! Ah, ayak parmaklarımda.
1589
01:11:46,636 --> 01:11:48,530
Onu götürecek vaktim yok.
1590
01:11:48,554 --> 01:11:50,157
Sorun değil, onu ben götüreceğim.
1591
01:11:50,181 --> 01:11:51,950
Bunları bırakmam lazım
yine de paketler kapalı.
1592
01:11:51,974 --> 01:11:52,951
TAMAM!
1593
01:11:52,975 --> 01:11:54,536
Onu ben götürebilirim.
1594
01:11:54,560 --> 01:11:56,437
Hayır, Carey anladı.
1595
01:12:05,947 --> 01:12:07,299
Günaydın.
1596
01:12:07,323 --> 01:12:08,699
Sabah.
1597
01:12:10,201 --> 01:12:12,387
Carey, sanırım bu süreç
Sunucu hala dışarıda.
1598
01:12:12,411 --> 01:12:13,597
Onunla konuşma.
1599
01:12:13,621 --> 01:12:15,265
TAMAM! Russ, hadi, gidelim.
1600
01:12:15,289 --> 01:12:16,433
- Güle güle baba!
- Güle güle Russ!
1601
01:12:16,457 --> 01:12:18,352
Efendim, siz Bay Piampiano musunuz?
1602
01:12:18,376 --> 01:12:19,686
İngilizce İngilizce yok.
1603
01:12:22,088 --> 01:12:23,190
Ah, français'i kastettim.
1604
01:12:23,214 --> 01:12:24,150
.Ne yapıyorsun?
1605
01:12:24,174 --> 01:12:25,299
Ayaklarımı yıkamak.
1606
01:12:26,425 --> 01:12:28,386
Mösyö! Mösyö
1607
01:12:43,651 --> 01:12:45,712
Siz gerçekten meşgul görünüyorsunuz.
1608
01:12:45,736 --> 01:12:48,924
Evet, çok ilgi görüyor.
1609
01:12:48,948 --> 01:12:52,243
Her şeyi yapıyorum ve sonra
Carey, yerine getirilmesiyle ilgilenir.
1610
01:12:53,828 --> 01:12:54,828
Peki...
1611
01:12:55,872 --> 01:12:57,391
O iyi bir adam.
1612
01:12:57,415 --> 01:12:58,976
Çok daha kötüsünü yapabilirsin.
1613
01:12:59,000 --> 01:13:00,519
Ben var.
1614
01:13:08,676 --> 01:13:10,445
Gerçekten mutlu görünüyorsunuz.
1615
01:13:10,469 --> 01:13:12,072
.biz.
1616
01:13:12,096 --> 01:13:14,283
Ah! Ah, kahretsin!
1617
01:13:14,307 --> 01:13:16,517
Uzun zamandır bunu yaşamamıştım!
1618
01:13:17,852 --> 01:13:19,312
Mmm!
1619
01:13:23,774 --> 01:13:26,235
Mmm, kahretsin, bu çok iyi!
1620
01:13:27,820 --> 01:13:29,405
Kağıtları imzaladım.
1621
01:13:33,200 --> 01:13:35,345
öyle olduğunu sanıyordum
avukatınızı bekliyorum.
1622
01:13:35,369 --> 01:13:37,330
Hayır, bu sadece benim oyalamamdı.
1623
01:13:39,707 --> 01:13:41,310
Oldukça basit olmalı.
1624
01:13:41,334 --> 01:13:42,477
Artık paramız yok.
1625
01:13:42,501 --> 01:13:43,854
Hayır, yapmıyoruz!
1626
01:13:43,878 --> 01:13:46,339
Dışarı atılıyoruz
bir noktada buradan.
1627
01:13:49,800 --> 01:13:51,177
. Ben hala seni seviyorum.
1628
01:13:54,013 --> 01:13:56,617
Bunun değişeceğini sanmıyorum ama...
1629
01:13:56,641 --> 01:13:58,935
Bilmiyorum, sizi yakından görüyorum
1630
01:14:00,061 --> 01:14:01,371
arka bahçeden bile
1631
01:14:01,395 --> 01:14:03,457
Sadece senin mutlu olmanı istediğimi fark ettim.
1632
01:14:03,481 --> 01:14:05,107
Russ'un mutlu olmasını istiyorum.
1633
01:14:06,484 --> 01:14:08,778
Teşekkür ederim.
1634
01:14:09,862 --> 01:14:12,007
hakkında okuyordum
çocuk merkezli boşanma
1635
01:14:12,031 --> 01:14:13,383
Okuyor musun?
1636
01:14:13,407 --> 01:14:16,369
Evet, yani... Zamanım oldu.
1637
01:14:17,536 --> 01:14:19,097
Tamam, tamam, bu bir sesli kitap.
1638
01:14:19,121 --> 01:14:21,516
Ama asıl mesele şu ki
her iki ebeveyn de birlikte çalışıyor
1639
01:14:21,540 --> 01:14:22,750
oluşturmak için
1640
01:14:24,168 --> 01:14:26,146
destekleyici ve istikrarlı
çocuğa uygun ortam,
1641
01:14:26,170 --> 01:14:28,774
gibi şeyler aracılığıyla
tutarlılık ve rutin,
1642
01:14:28,798 --> 01:14:31,676
açık iletişim ve
çatışmayı en aza indirgemek, biliyor musun?
1643
01:14:32,718 --> 01:14:34,196
Serin.
1644
01:14:34,220 --> 01:14:35,864
. Etkilendim.
1645
01:14:35,888 --> 01:14:37,890
Bilirsin, etkileyici olabilirim.
1646
01:14:45,147 --> 01:14:46,649
Tamamsın?
1647
01:14:48,693 --> 01:14:50,295
Jules mu?
1648
01:14:50,319 --> 01:14:52,530
Bilmiyorum, beni duygulandırdı.
1649
01:14:53,656 --> 01:14:55,175
Nedenini bilmiyorum.
1650
01:14:56,951 --> 01:14:59,054
Artık evli değiliz.
1651
01:14:59,078 --> 01:15:01,598
Dinle, eğer parçalamamı istiyorsan
o kağıtlar yukarı, ben...
1652
01:15:01,622 --> 01:15:04,977
Hayır, hayır, hayır! Bunlar mutluluk gözyaşları.
1653
01:15:05,001 --> 01:15:06,520
Ah.
1654
01:15:06,544 --> 01:15:08,063
Çok mutluyum!
1655
01:15:08,087 --> 01:15:09,606
Ah evet, tamam.
1656
01:15:09,630 --> 01:15:11,233
Normal gözyaşlarına benziyorlardı.
1657
01:15:14,969 --> 01:15:17,030
Hey, bir palyaço almayı düşünüyorum
1658
01:15:17,054 --> 01:15:18,054
Russ'ın doğum günü için.
1659
01:15:19,473 --> 01:15:21,243
Bir palyaço için biraz yaşlı değil mi?
1660
01:15:21,267 --> 01:15:23,245
Evet, sanırım haklısın.
1661
01:15:23,269 --> 01:15:24,913
Başka bir şey düşüneceğim.
1662
01:15:24,937 --> 01:15:26,814
Ayrıca kız arkadaşımı da getirebilir miyim?
1663
01:15:28,858 --> 01:15:31,044
Yani, bir kız arkadaşın olduğunu bilmiyordum.
1664
01:15:31,068 --> 01:15:33,505
Evet, evet, benim... bir kız arkadaşım var.
1665
01:15:33,529 --> 01:15:35,156
O harika. Onu seversin.
1666
01:15:37,450 --> 01:15:38,927
Elbette.
1667
01:15:38,951 --> 01:15:40,161
Onunla tanışmak için sabırsızlanıyorum.
1668
01:15:51,797 --> 01:15:53,841
.Önce sen git.
1669
01:16:01,182 --> 01:16:04,185
♪♪ Bu gece hayatım ağır ♪
1670
01:16:05,978 --> 01:16:08,355
♪ Zayıfım ve dizlerimin dibindeyim ♪
1671
01:16:10,775 --> 01:16:12,985
♪ Zindandaki mahkum... ♪
1672
01:16:14,653 --> 01:16:15,922
Üzgünüm, bunu yapamam.
1673
01:16:15,946 --> 01:16:17,799
Ben-ben... Üzgünüm.
1674
01:16:17,823 --> 01:16:20,135
- Spesifik bir şey mi?
- Çünkü çalışıyorum.
1675
01:16:20,159 --> 01:16:21,386
Nasıl göründüğün değil.
1676
01:16:21,410 --> 01:16:23,513
Bu onu kıskandırmaz. Hiçbir şey olmuyor.
1677
01:16:23,537 --> 01:16:24,556
Lanet olsun, Ashley.
1678
01:16:24,580 --> 01:16:25,724
Bu senin fikrindi.. Biliyorum.
1679
01:16:25,748 --> 01:16:27,559
Carey'i geri istediğini sanıyordum!
1680
01:16:27,583 --> 01:16:29,102
Julie'ye bir kız arkadaşımın olduğunu söyledim.
1681
01:16:29,126 --> 01:16:31,188
Belki onunla konuşabilirsin
ve dürüst ol.
1682
01:16:31,212 --> 01:16:32,898
Belki sana bir şans daha verir.
1683
01:16:32,922 --> 01:16:34,524
Neden? Bir şansı daha hak etmiyorum.
1684
01:16:34,548 --> 01:16:35,650
O zaman cevabınız bu.
1685
01:16:35,674 --> 01:16:37,194
Benim cevabım bu olamaz.
1686
01:16:37,218 --> 01:16:38,570
. Belki cevap budur.
1687
01:16:38,594 --> 01:16:40,489
Bir saniyeliğine düşünün.
Benimle kal.
1688
01:16:40,513 --> 01:16:41,656
Bir mentalistle çıkıyorum.
1689
01:16:41,680 --> 01:16:43,033
Zihnimi okuyor ki bu çok zor.
1690
01:16:43,057 --> 01:16:44,409
çünkü onunla ilgilenmiyorum.
1691
01:16:44,433 --> 01:16:46,369
Ama sonra yaşam koçum beni yönlendirdi
1692
01:16:46,393 --> 01:16:48,622
bu acımasız dürüstlük kavramı.
1693
01:16:48,646 --> 01:16:50,957
Ve bu gerçekten özgürleştiriciydi
bir kez onu kucakladım.
1694
01:16:50,981 --> 01:16:52,501
Denemelisin.
1695
01:16:52,525 --> 01:16:55,045
- Neden bir yaşam koçuna ihtiyacınız var?
- Sen bir yaşam koçusun.
1696
01:16:55,069 --> 01:16:57,047
Koçların koçlara ihtiyacı var Paul.
1697
01:16:57,071 --> 01:16:59,841
Her şeyi kaybettiğimi nasıl sanıyorsun?
düğünden önceki bu kilo mu?
1698
01:16:59,865 --> 01:17:01,593
Benim işim insanlara yardım etmek,
1699
01:17:01,617 --> 01:17:04,096
insanları motive etmek
daha iyi kararlar almak.
1700
01:17:04,120 --> 01:17:06,080
Ebeveyn olmaya çok benziyor.
1701
01:17:07,248 --> 01:17:09,851
.Neden onlara yalan söylemiyoruz?
ve seks yaptığımızı mı söyledin?
1702
01:17:09,875 --> 01:17:12,020
Bütün bu konuşmayı az önce yaptın
dürüst olmakla ilgili.
1703
01:17:12,044 --> 01:17:13,897
Dürüst ol. Ben böyle mi görünüyorum?
1704
01:17:13,921 --> 01:17:15,899
Hayır. Aynı zamanda senin tarzın yüzünden.
1705
01:17:15,923 --> 01:17:17,442
Başka bir şey bulacağım.
1706
01:17:17,466 --> 01:17:18,902
Dürüst olabilirsin.
1707
01:17:18,926 --> 01:17:21,321
ne olursa olsun yapacağım
karımı geri almak gerekiyor.
1708
01:17:21,345 --> 01:17:23,782
Biliyor musun, gerçekten düşündüm
ortak arayışta birleşebiliriz
1709
01:17:23,806 --> 01:17:25,617
çok fazla bir şeyin
kendimizden daha büyük.
1710
01:17:25,641 --> 01:17:28,120
. TAMAM. İyi.
1711
01:17:28,144 --> 01:17:30,080
Hadi seks yapalım.
1712
01:17:30,104 --> 01:17:31,772
Hayır. Şimdi istemiyorum.
1713
01:17:32,857 --> 01:17:35,710
. TAMAM. İyi.
1714
01:17:35,734 --> 01:17:38,505
- Tamam, tamam, evet.
- Hadi seks yapalım, haklısın.
1715
01:17:38,529 --> 01:17:39,631
Hayır, haklısın.
1716
01:17:39,655 --> 01:17:41,758
yukarı çıkmamız lazım
başka bir şeyle.
1717
01:17:41,782 --> 01:17:44,553
Büyük bir şey. Romantik gibi
jest falan.
1718
01:17:44,577 --> 01:17:47,722
Tamam, beşe kadar sayacağım
Üzerimi giymeden önce
1719
01:17:47,746 --> 01:17:49,516
eğer fikrini tekrar değiştirirsen.
1720
01:17:49,540 --> 01:17:50,559
Bir, iki...
1721
01:17:50,583 --> 01:17:52,126
Üç, dört, beş.
1722
01:17:53,544 --> 01:17:54,712
Dört.
1723
01:17:55,921 --> 01:17:58,733
Düşünmeni istiyorum
bir sayıdan, Russ. Herhangi bir sayı.
1724
01:17:58,757 --> 01:18:00,193
Numaranı söyle. Söyle.
1725
01:18:00,217 --> 01:18:02,070
Onbir! 11.
1726
01:18:02,094 --> 01:18:03,363
Ama bu çok kolay.
1727
01:18:03,387 --> 01:18:04,847
Bu onun doğum günü.
1728
01:18:06,390 --> 01:18:07,534
Peki...
1729
01:18:08,934 --> 01:18:10,829
Bu sihirbaz berbat.
1730
01:18:10,853 --> 01:18:13,123
Tamam-dokey, hadi bir tane daha yapalım.
1731
01:18:13,147 --> 01:18:15,917
Hadi seninle gidelim küçük şüphecim.
1732
01:18:15,941 --> 01:18:17,961
Hadi size bir isim seçelim.
1733
01:18:17,985 --> 01:18:20,738
Birini düşün
ki sen çok seviyorsun.
1734
01:18:21,906 --> 01:18:23,258
Onu bana gönder.
1735
01:18:23,282 --> 01:18:25,201
S ile başlıyor.
1736
01:18:28,370 --> 01:18:30,307
İle başlıyor... S ile mi başlıyor?
1737
01:18:30,331 --> 01:18:32,142
Hayır.
1738
01:18:32,166 --> 01:18:33,727
Hayır mı?
1739
01:18:33,751 --> 01:18:36,313
Sonia'yı almaya devam ediyorum.
1740
01:18:36,337 --> 01:18:38,064
Hayır, annemdi.
1741
01:18:38,088 --> 01:18:40,048
- Peki annenin adı ne?
- Adı Sonia mı?
1742
01:18:41,342 --> 01:18:42,360
TAMAM.
1743
01:18:42,384 --> 01:18:43,945
Hadi alkışlayalım.
1744
01:18:43,969 --> 01:18:45,530
Teşekkür ederim. Hadi alkışlayalım.
1745
01:18:45,554 --> 01:18:48,074
Evet. Bilmiyor bile
kendi annesinin adı.
1746
01:18:49,558 --> 01:18:51,119
. Beni yok edebilir misin?
1747
01:18:51,143 --> 01:18:54,456
Hayır, ben... ben bir mentalistim.
sihirbaz değil yani
1748
01:18:54,480 --> 01:18:58,168
Benim büyüm daha çok zihinde.
1749
01:18:58,192 --> 01:19:00,962
Mesela insanların aklını okuyabiliyorum.
1750
01:19:00,986 --> 01:19:02,714
Ne düşünüyorum?
1751
01:19:02,738 --> 01:19:04,758
- Doğum günü pastası.
- Vay.
1752
01:19:04,782 --> 01:19:06,885
Ben de doğum günü pastasını düşünüyordum.
1753
01:19:06,909 --> 01:19:08,094
Öyle olduğunu biliyorum.
1754
01:19:08,118 --> 01:19:09,471
Bir palyaço almaları gerekirdi.
1755
01:19:09,495 --> 01:19:10,972
Anne, pasta yiyebilir miyiz?
1756
01:19:10,996 --> 01:19:13,016
Evet!
1757
01:19:13,040 --> 01:19:14,559
Ah, güzel, evet. Haydi...
1758
01:19:14,583 --> 01:19:19,022
Hadi pasta yemeye biraz ara verelim
Gösterimin ortasında.
1759
01:19:19,046 --> 01:19:20,815
- Harika iş çıkardın.
- Hayır.
1760
01:19:20,839 --> 01:19:22,192
- Bu iyiydi.
- Değildi.
1761
01:19:22,216 --> 01:19:23,944
Tanrım, çocuklara gösteri yapmaktan nefret ediyorum.
1762
01:19:23,968 --> 01:19:25,987
Belki farklıdır
onlar senin olduğunda.
1763
01:19:26,011 --> 01:19:27,197
Muhtemelen haklısın.
1764
01:19:27,221 --> 01:19:28,949
Çocuk sahibi olmayı mı düşünüyorsunuz?
1765
01:19:28,973 --> 01:19:30,408
Hayır, vazektomi ameliyatı oldu.
1766
01:19:30,432 --> 01:19:33,954
Evet evet 23 yaşındaydım
ve lateks alerjisi vardı, yani...
1767
01:19:33,978 --> 01:19:35,330
Üzgünüm dostum.
1768
01:19:35,354 --> 01:19:36,873
Dostum, teşekkür ederim.
1769
01:19:36,897 --> 01:19:38,667
Hayır, bunu yaptığın için teşekkür ederim.
1770
01:19:38,691 --> 01:19:40,377
.Evet, hayır, benim için zevktir.
1771
01:19:40,401 --> 01:19:43,046
Ben... genellikle yapmam
mekanlar bu kadar küçük ama...
1772
01:19:43,070 --> 01:19:44,965
Hayır, genellikle büyük mekanlarda çalışır.
1773
01:19:44,989 --> 01:19:46,841
Büyük, kurumsal, yüzlerce insan gibi.
1774
01:19:46,865 --> 01:19:48,176
- Evet, binlerce.
- Evet.
1775
01:19:48,200 --> 01:19:49,678
Ama ortaya çıkan her şey hanımefendidir.
1776
01:19:49,702 --> 01:19:50,887
Carey, buraya gelebilir misin?
1777
01:19:50,911 --> 01:19:52,097
Hediye yapabilir miyiz?
1778
01:19:52,121 --> 01:19:53,348
Büyük bir final planladım.
1779
01:19:53,372 --> 01:19:54,599
Pastayı yaptıktan sonra.
1780
01:19:54,623 --> 01:19:56,268
- . Pastayı yapabilir miyiz?
- Yemekten sonra.
1781
01:19:56,292 --> 01:19:57,644
Yemek ne zaman gelecek lütfen?
1782
01:19:57,668 --> 01:19:58,895
Bilmiyorum.
1783
01:19:58,919 --> 01:20:00,647
Antoneta her an burada olabilir.
1784
01:20:00,671 --> 01:20:02,857
Tamam bulabilir misin lütfen
mumlar ileri mi?
1785
01:20:02,881 --> 01:20:05,026
Sanırım yukarıdalar
yatak odasındaki CVS çantasında.
1786
01:20:05,050 --> 01:20:06,319
Evet. .Ve köpek!
1787
01:20:06,343 --> 01:20:08,530
lütfen koyar mısın
Carey'nin dolabındaki köpek mi?
1788
01:20:08,554 --> 01:20:10,949
Ah! Yakaladım. Yakaladım.
1789
01:20:10,973 --> 01:20:12,867
Köpeği neden böyle tutuyor?
1790
01:20:19,898 --> 01:20:21,584
Merhaba Jackson!
1791
01:20:21,608 --> 01:20:23,795
Hey! Bütün yangın alarmlarını kontrol ettim.
1792
01:20:23,819 --> 01:20:25,839
Piller zayıftı
iki falan dostum.
1793
01:20:25,863 --> 01:20:28,174
Düzenli olarak yapmalısın
bunları değiştir, biliyor musun?
1794
01:20:28,198 --> 01:20:29,408
TAMAM. Yapacağım.
1795
01:20:30,492 --> 01:20:31,827
Elbette.
1796
01:20:33,078 --> 01:20:35,265
- Köpek yavrusu mu?
- Evet, senin.
1797
01:20:35,289 --> 01:20:36,891
Bunu gerçekten eğitebilirsin.
1798
01:20:36,915 --> 01:20:37,892
Teşekkürler baba!
1799
01:20:37,916 --> 01:20:39,227
Paul, bu nedir?
1800
01:20:39,251 --> 01:20:40,937
Her zaman bir köpek istiyordu.
1801
01:20:40,961 --> 01:20:42,147
Bir köpeği var.
1802
01:20:42,171 --> 01:20:43,690
Gerçek bir köpek.
1803
01:20:43,714 --> 01:20:45,942
Ah, bu Keri.
1804
01:20:45,966 --> 01:20:47,068
Hey!
1805
01:20:47,092 --> 01:20:48,862
Keri, bu benim eski sevgilim.
1806
01:20:48,886 --> 01:20:50,363
Tanıştığıma memnun oldum.
1807
01:20:50,387 --> 01:20:51,906
Julie. Zevk.
1808
01:20:51,930 --> 01:20:53,992
- Aman Tanrım!
- Aynı elbiseyi giyiyoruz.
1809
01:20:54,016 --> 01:20:55,076
Ne kadar komik!
1810
01:20:55,100 --> 01:20:57,078
Aman Tanrım! Bu...
1811
01:20:57,102 --> 01:20:58,955
Paul onu benim için satın aldı.
1812
01:20:58,979 --> 01:21:00,957
Öyle mi? Ne tesadüf.
1813
01:21:00,981 --> 01:21:03,001
Sıcak, sıcak, sıcak! Bunu nerede istiyorsun?
1814
01:21:03,025 --> 01:21:05,587
Mmm. Tam bu tarafta, mutfakta.
1815
01:21:05,611 --> 01:21:07,005
Kendini evinde gibi hisset.
1816
01:21:07,029 --> 01:21:08,923
O köpeğin bana maliyeti olduğunu biliyorsun.
üç bin falan mı?
1817
01:21:08,947 --> 01:21:11,259
Merhaba Carey!
1818
01:21:11,283 --> 01:21:12,761
Carey, seninle konuşabilir miyim?
1819
01:21:12,785 --> 01:21:14,179
Carey!
1820
01:21:14,203 --> 01:21:16,556
.Ashley, ne düşündüğünü biliyorum.
1821
01:21:16,580 --> 01:21:17,580
Yapma.
1822
01:21:24,838 --> 01:21:26,256
Ah.
1823
01:21:44,316 --> 01:21:46,544
Hey. The Fray'i mi oynuyorsun?
1824
01:21:46,568 --> 01:21:50,507
♪♪ Hakkında konuşmadığımız bazı şeyler ♪
1825
01:21:50,531 --> 01:21:53,450
♪ Onsuz yapmayı tercih ederim ♪
1826
01:21:54,660 --> 01:21:56,471
♪ Ve gülümsemeyi sürdür ♪
1827
01:21:56,495 --> 01:21:58,181
.Ne yapıyorsun?
1828
01:21:58,205 --> 01:22:02,519
♪ Aşık olmak ve aşık olmak ♪
1829
01:22:02,543 --> 01:22:05,522
♪ Utanıyorum ve gurur duyuyorum ♪
1830
01:22:05,546 --> 01:22:08,650
♪ Her zaman birlikte ♪
1831
01:22:08,674 --> 01:22:10,151
.Ne yapıyorsun?
1832
01:22:10,175 --> 01:22:12,487
.♪ Asla asla diyemezsin ♪
1833
01:22:12,511 --> 01:22:14,447
♪ Ne zaman olacağını bilmesek de ♪
1834
01:22:14,471 --> 01:22:15,865
♪ Tekrar tekrar ♪
1835
01:22:15,889 --> 01:22:18,243
Ashley. Bir saniye bekle, tamam mı?
1836
01:22:18,267 --> 01:22:22,831
♪ Artık eskisinden daha genç ♪
1837
01:22:22,855 --> 01:22:24,833
♪ Gitmeme izin verme ♪
1838
01:22:24,857 --> 01:22:26,126
.Ne yapıyorsun?
1839
01:22:26,150 --> 01:22:27,210
♪ İzin verme... ♪
1840
01:22:27,234 --> 01:22:28,837
Gitmeme izin verme. İki tane daha var.
1841
01:22:28,861 --> 01:22:31,840
♪ Gitmeme izin verme ♪
1842
01:22:31,864 --> 01:22:33,842
- Ashley, dur.
- Bir saniye dur.
1843
01:22:33,866 --> 01:22:35,135
Bir saniye dur.
1844
01:22:35,159 --> 01:22:36,386
♪ Gitmeme izin verme ♪♪
1845
01:22:36,410 --> 01:22:38,012
- Ashley, Ashley.
- Ne?
1846
01:22:38,036 --> 01:22:39,764
Bir saniye dur.
1847
01:22:42,291 --> 01:22:44,352
Ne yapıyorsun? Ben... ben şarkı söylüyordum.
1848
01:22:44,376 --> 01:22:46,187
Ve imzalamak istemiyorum
boşanma evrakları.
1849
01:22:46,211 --> 01:22:47,689
Onlar senin boşanma evrakların.
1850
01:22:47,713 --> 01:22:50,233
Sana istediğini verdim.
Hiçbir şeyi değiştirmedim.
1851
01:22:50,257 --> 01:22:52,110
Çünkü sen çok hoş ve çok tatlısın.
1852
01:22:52,134 --> 01:22:53,528
Seni hafife aldım. Üzgünüm.
1853
01:22:53,552 --> 01:22:54,779
Çılgın bir deneyim yaşadım
1854
01:22:54,803 --> 01:22:56,531
ve pek çok insanın farkına varmasını sağladım.
1855
01:22:56,555 --> 01:22:57,740
.Ne yapıyorsun?
1856
01:22:57,764 --> 01:22:59,451
- Dürüst olmaya çalışıyorum.
- Yapma.
1857
01:22:59,475 --> 01:23:00,785
Dürüst olmayın mı?
1858
01:23:00,809 --> 01:23:02,912
Her zaman vaktin vardı
dürüst olmak gerekirse dünyada
1859
01:23:02,936 --> 01:23:05,707
biz dairedeyken
senin kahrolası aptal aşıklarınla.
1860
01:23:05,731 --> 01:23:08,126
- Onlardan hoşlandığını sanıyordum.
- Hayır, onlardan hoşlanmıyorum.
1861
01:23:08,150 --> 01:23:10,128
Tamam, onları seviyorum. Onlar harika insanlar.
1862
01:23:10,152 --> 01:23:12,464
Ama asıl mesele şu ki...
Onları sevmek istemiyorum.
1863
01:23:12,488 --> 01:23:14,549
onlarla arkadaştım
sırf seni kızdırmak için.
1864
01:23:14,573 --> 01:23:15,717
Kıskanmadığımı mı sanıyorsun?
1865
01:23:15,741 --> 01:23:17,743
Bütün bu zaman boyunca kıskançtım.
1866
01:23:18,911 --> 01:23:20,221
Bu gerçekten çok romantik.
1867
01:23:20,245 --> 01:23:22,056
Hayır, romantik değil.
1868
01:23:22,080 --> 01:23:23,391
Çok korkunç.
1869
01:23:23,415 --> 01:23:24,976
Evet haklısın.
1870
01:23:25,000 --> 01:23:27,520
Ne kadar acı verici biliyor musun?
kanepede uyumak mıydı?
1871
01:23:27,544 --> 01:23:29,397
Biliyorum. Fede sana hiçbir desteği olmadığını söyledi.
1872
01:23:29,421 --> 01:23:30,690
Aman Tanrım... Dinlemedin!
1873
01:23:30,714 --> 01:23:32,192
Kahretsin!
1874
01:23:32,216 --> 01:23:34,194
Ashley, siktir!
1875
01:23:34,218 --> 01:23:35,695
Üzgünüm.
1876
01:23:35,719 --> 01:23:38,573
Mutsuzdum ve ben
nasıl düzelteceğimi bilmiyordum.
1877
01:23:38,597 --> 01:23:39,991
Neyse, umarım çözmüşsündür.
1878
01:23:40,015 --> 01:23:42,327
Yaptım. Evet düzeltilecek bir şey yoktu.
1879
01:23:42,351 --> 01:23:44,787
Mutluluk sadece bir duygudur.
Geçici bir durum.
1880
01:23:44,811 --> 01:23:46,789
İçeri girip çıkıyoruz... Ben geçici değilim.
1881
01:23:46,813 --> 01:23:50,192
Burada yaşıyorum, tamam mı? Ve mutluyum.
1882
01:23:54,154 --> 01:23:55,882
TAMAM.
1883
01:23:55,906 --> 01:23:57,032
Peki...
1884
01:23:58,158 --> 01:23:59,701
Senin adına sevindim.
1885
01:24:03,830 --> 01:24:05,165
Arkadaş olabilir miyiz?
1886
01:24:06,291 --> 01:24:07,709
Evet arkadaş olabiliriz.
1887
01:24:09,044 --> 01:24:11,797
Biz... en iyi arkadaş olabilir miyiz?
1888
01:24:16,760 --> 01:24:19,072
Arkadaşlar sarılabilir mi?
1889
01:24:19,096 --> 01:24:20,722
Evet, elbette.
1890
01:24:26,728 --> 01:24:30,023
♪♪ Gitmeme izin verme ♪
1891
01:24:31,275 --> 01:24:33,819
♪ Gitmeme izin verme ♪
1892
01:24:34,987 --> 01:24:39,866
♪ Gitmeme izin verme ♪♪
1893
01:24:47,499 --> 01:24:49,269
Arkadaşlar bunu yapamazlar.
1894
01:24:49,293 --> 01:24:50,627
Tamam.
1895
01:24:51,837 --> 01:24:53,589
Peki arkadaşlar ne yapabilir?
1896
01:25:04,891 --> 01:25:06,101
. Paul.
1897
01:25:07,519 --> 01:25:09,289
Seninle bir saniye konuşabilir miyim?
1898
01:25:09,313 --> 01:25:11,273
Elbette. Hemen döneceğim bebeğim.
1899
01:25:13,442 --> 01:25:15,402
♪♪ Seninle tanıştığımdan beri ♪
1900
01:25:16,570 --> 01:25:18,965
♪ Yalan söylüyorsun ♪
1901
01:25:18,989 --> 01:25:21,175
♪ Yalan söylemek ♪
1902
01:25:21,199 --> 01:25:23,845
♪ Bu senin oyunun olmalı ♪
1903
01:25:23,869 --> 01:25:25,912
♪ Şimdi beni seviyor musun? ♪♪
1904
01:25:28,081 --> 01:25:29,291
Daha sonra, kaybeden.
1905
01:25:33,420 --> 01:25:34,939
Senin sorunun ne?
1906
01:25:34,963 --> 01:25:36,899
- Ne, köpek yavrusu mu?
- Evet, köpek yavrusu.
1907
01:25:36,923 --> 01:25:38,276
Ama aynı zamanda bu kadın kim?
1908
01:25:38,300 --> 01:25:39,736
Ah, Keri.
1909
01:25:39,760 --> 01:25:41,613
Peki Ashley'i neden davet ettin?
1910
01:25:41,637 --> 01:25:43,573
Çünkü o çıkıyor
işe aldığım mentalist.
1911
01:25:43,597 --> 01:25:45,033
Paul!
1912
01:25:45,057 --> 01:25:46,409
Bu çok yorucu.
1913
01:25:46,433 --> 01:25:47,869
Ne yaptığını biliyorum.
1914
01:25:47,893 --> 01:25:49,537
Durması için ne gerekecek?
1915
01:25:49,561 --> 01:25:51,647
Hiç bir şey. Asla durmayacağım.
1916
01:25:52,939 --> 01:25:55,335
Kendime karşı dürüst olmayı öğrendim
1917
01:25:55,359 --> 01:25:58,338
ve ben dürtüselim
ve biraz hassas
1918
01:25:58,362 --> 01:25:59,380
ve biraz da pislik.
1919
01:25:59,404 --> 01:26:00,798
Ama ben seni seven bir pisliğim.
1920
01:26:00,822 --> 01:26:02,467
Başkasını nasıl seveceğimi bilmiyorum.
1921
01:26:02,491 --> 01:26:04,802
Sana inanmıyorum.. Biliyorum.
1922
01:26:04,826 --> 01:26:06,638
Çünkü bir şeyler sakladım ve yalan söyledim
1923
01:26:06,662 --> 01:26:08,205
ama bunu bir daha asla yapmayacağım.
1924
01:26:09,456 --> 01:26:11,017
- Sana yalan söylemeyi bıraktım.
- Ne?
1925
01:26:11,041 --> 01:26:12,477
Bu ne anlama geliyor?
1926
01:26:12,501 --> 01:26:16,689
sana asla yalan söylemeyeceğim
bir daha herhangi bir şey hakkında.
1927
01:26:16,713 --> 01:26:18,816
- Evet?
- Evet.
1928
01:26:18,840 --> 01:26:21,778
Tamam, yukarıya, dolabıma mı çıktın?
1929
01:26:21,802 --> 01:26:24,781
ve yeni aldığım bu elbiseyi görüyorum,
1930
01:26:24,805 --> 01:26:28,141
ve sonra gidip satın al
kadına da aynısını mı söylüyorsun?
1931
01:26:29,267 --> 01:26:31,162
Evet, bunu yaptım.
1932
01:26:31,186 --> 01:26:34,082
Peki bana ne hissettirmek istedin?
1933
01:26:34,106 --> 01:26:36,209
Kıskançsın, umarım.
1934
01:26:36,233 --> 01:26:39,170
Ama aynı zamanda bilirsin, ben
eğer seninle olamazsam diye düşündüm
1935
01:26:39,194 --> 01:26:41,714
En azından biriyle birlikte olabilirim
bana seni hatırlatan kişi.
1936
01:26:41,738 --> 01:26:42,840
Aman Tanrım!
1937
01:26:42,864 --> 01:26:44,759
Açıkçası o kadar güzel ya da akıllı değil
1938
01:26:44,783 --> 01:26:46,177
ya da konuşması eğlenceli, ama...
1939
01:26:46,201 --> 01:26:48,221
Paul, sen tam bir saçmalıksın!
1940
01:26:48,245 --> 01:26:49,681
Bana sahiptin.
1941
01:26:49,705 --> 01:26:52,225
Bana sahiptin ve istedin
başkalarını sikmek.
1942
01:26:52,249 --> 01:26:53,351
Hayır, yapmadım.
1943
01:26:53,375 --> 01:26:54,811
- Ama yaptın.
- Hayır yapmadım!
1944
01:26:54,835 --> 01:26:56,104
.Neden bana yalan söylüyorsun?
1945
01:26:56,128 --> 01:26:58,147
Az önce şunu söyledin
bana yalan söylemeyeceklerdi.
1946
01:26:58,171 --> 01:26:59,756
Ben değilim! Ben... ben değilim.
1947
01:27:01,216 --> 01:27:03,486
Tamam, soruyu açıklığa kavuşturacağım.
1948
01:27:03,510 --> 01:27:05,446
burada bir karışıklık olmasın diye.
1949
01:27:05,470 --> 01:27:07,222
Biz evliyken
1950
01:27:08,432 --> 01:27:10,827
hiç başkasıyla yattın mı?
1951
01:27:10,851 --> 01:27:12,203
- Hayır.
- Ne oluyor Paul?
1952
01:27:12,227 --> 01:27:14,580
O zaman neden biz
açık bir ilişki içinde mi?
1953
01:27:14,604 --> 01:27:15,957
Çünkü! Çünkü...
1954
01:27:15,981 --> 01:27:17,774
Şuna bir bak. Bana bak.
1955
01:27:19,359 --> 01:27:20,878
hiçbir işim yok
1956
01:27:20,902 --> 01:27:23,339
senin gibi inanılmaz bir kadınla birlikte olmak,
1957
01:27:23,363 --> 01:27:25,490
ama bir şekilde
Seni benimle olmaya ikna ettim.
1958
01:27:27,284 --> 01:27:28,928
Seninle olmayı seçtim.
1959
01:27:28,952 --> 01:27:31,347
.Evet, belki de korkmuştum
bir gün uyanacaksın
1960
01:27:31,371 --> 01:27:32,890
ve benimle olmamayı seç.
1961
01:27:32,914 --> 01:27:34,642
Bilirsin, daha iyisini yapabileceğinin farkına var
1962
01:27:34,666 --> 01:27:36,769
ve birini bul
daha da ilginç
1963
01:27:36,793 --> 01:27:39,296
ve yakışıklı olduğu açık.
1964
01:27:43,175 --> 01:27:45,218
Eğer bunu tamamlayabilirsem diye düşündüm, o zaman
1965
01:27:46,428 --> 01:27:48,180
beni terk etmek için bir nedenin daha az olur.
1966
01:27:50,849 --> 01:27:52,994
Sen çılgın bir insansın.
1967
01:27:53,018 --> 01:27:54,895
Evet. Biliyorum.
1968
01:28:11,661 --> 01:28:13,455
Hey Russ, ne zaman pasta yapacağız?
1969
01:28:22,506 --> 01:28:24,692
Julie, sana bir şey söylemem gerekiyor.
1970
01:28:24,716 --> 01:28:26,527
Hmm?
1971
01:28:26,551 --> 01:28:27,862
Sen kimsin?
1972
01:28:27,886 --> 01:28:29,429
. Keri. Sen kimsin?
1973
01:28:30,514 --> 01:28:31,616
Carey.
1974
01:28:31,640 --> 01:28:33,826
. Carey Amca! Pastayı yapabilir miyiz?
1975
01:28:33,850 --> 01:28:36,788
Evet. Sadece mumlarını bulmam gerekiyor.
1976
01:28:38,104 --> 01:28:39,916
Erişte, ne yapıyorsun?
1977
01:28:39,940 --> 01:28:41,834
Seni Carey'nin dolabından çıkardılar mı?
1978
01:28:41,858 --> 01:28:43,336
Hadi!
1979
01:28:44,820 --> 01:28:45,963
Bu kimin köpeği?
1980
01:28:45,987 --> 01:28:48,007
Bunun senin köpeğin olduğuna eminim dostum.
1981
01:28:48,031 --> 01:28:50,134
Bu arada senin ateşin
Yangın söndürücünün son kullanma tarihi geçmiş dostum,
1982
01:28:50,158 --> 01:28:51,761
bu yüzden bu büyük köpeği arabadan aldım.
1983
01:28:51,785 --> 01:28:53,262
- TAMAM.
- Bir ara sen de katılmalısın.
1984
01:28:53,286 --> 01:28:55,890
Gönüllü ama sana izin veriyorlar
itfaiye istasyonunda takılın.
1985
01:28:55,914 --> 01:28:56,933
Bunu düşüneceğim.
1986
01:28:56,957 --> 01:28:58,059
Ücretsiz bir spor salonu var.
1987
01:28:58,083 --> 01:28:59,203
Sana köpek almayacağım.
1988
01:29:08,635 --> 01:29:10,446
- Merhaba Fede!
- Hey! Üzgünüm geciktim.
1989
01:29:10,470 --> 01:29:12,198
Masayı getirdim
herhangi birinin gergin olması durumunda.
1990
01:29:12,222 --> 01:29:13,282
TAMAM.
1991
01:29:13,306 --> 01:29:16,142
♪ Feliz cumpleaños a ti ♪
1992
01:29:38,540 --> 01:29:40,393
Merhaba. Üzgünüm.
1993
01:29:40,417 --> 01:29:41,644
Onları buldun mu?
1994
01:29:41,668 --> 01:29:42,812
Ne?
1995
01:29:42,836 --> 01:29:45,005
Mumlar. Onları buldun mu?
1996
01:29:46,548 --> 01:29:48,234
Ve ayrıca hiç üzgün değilim.
1997
01:29:48,258 --> 01:29:49,861
- Bunları al.
- Tatlı. Yakaladım!
1998
01:29:49,885 --> 01:29:52,405
Bu nasıl bir duygu? Nasıl hissettiriyor?
1999
01:29:52,429 --> 01:29:53,406
Nasıl hissettiriyor?
2000
01:29:53,430 --> 01:29:54,740
Aman Tanrım. Bu harika!
2001
01:29:54,764 --> 01:29:56,742
- Carey, lazanya hazır.
- Sıcak pedleri alın!
2002
01:29:56,766 --> 01:29:57,910
Tamam, tamam.
2003
01:29:57,934 --> 01:30:00,037
Kimse bana bunu söylemedi
Mentalist burada olurdu.
2004
01:30:00,061 --> 01:30:01,622
J'haís cetestie de gars-lá.
2005
01:30:01,646 --> 01:30:02,646
Vay, vay.
2006
01:30:05,442 --> 01:30:06,651
Ne haber Carey?
2007
01:30:08,987 --> 01:30:10,756
Ah! Sıcak!
2008
01:30:10,780 --> 01:30:12,049
Merhaba, Carey?
2009
01:30:12,073 --> 01:30:13,092
Hey!
2010
01:30:13,116 --> 01:30:14,218
Nasıl yapabildin?
2011
01:30:14,242 --> 01:30:16,262
Aklımı okumayacağına söz vermiştin.
2012
01:30:16,286 --> 01:30:19,557
Ve evet, yapmayacağına söz vermiştin
Beni yukarıda Carey'le aldat
2013
01:30:19,581 --> 01:30:22,310
ben burada performans sergilerken
nankör çocuklar için.
2014
01:30:22,334 --> 01:30:23,686
Pardon, ne?
2015
01:30:23,710 --> 01:30:25,521
Ben buna söz vermedim.
2016
01:30:25,545 --> 01:30:27,672
.Evet, bedenin bir söz verdi.
2017
01:30:29,215 --> 01:30:30,443
. Bu oldu mu?
2018
01:30:30,467 --> 01:30:31,986
Evet, öyle oldu.
2019
01:30:32,010 --> 01:30:34,989
Sana söylemeye çalıştım ama onun yerine Keri'ye söyledim.
2020
01:30:35,013 --> 01:30:36,073
Bu arada o kim?
2021
01:30:36,097 --> 01:30:38,409
. Evet, üzgünüm. Hala buradayım.
2022
01:30:38,433 --> 01:30:40,202
Bu Paul'un kız arkadaşı.
2023
01:30:40,226 --> 01:30:42,121
Tam olarak "kız arkadaş" diyemem.
2024
01:30:42,145 --> 01:30:43,205
Bir anlaşmamız var.
2025
01:30:43,229 --> 01:30:44,665
.Arama Düzenlemeleri'nde tanıştık.
2026
01:30:44,689 --> 01:30:46,125
Artık buna Aramak deniyor.
2027
01:30:46,149 --> 01:30:48,377
- Neden sana benziyor?
- Julie'yi kıskandırmak için.
2028
01:30:48,401 --> 01:30:50,171
Düzenleme buydu.
2029
01:30:50,195 --> 01:30:51,964
İşe yaramış gibi görünüyor.
2030
01:30:51,988 --> 01:30:54,115
bir şeyin var mı
bana söylemen mi gerekiyor?
2031
01:30:55,325 --> 01:30:56,719
O zaten biliyor.
2032
01:30:56,743 --> 01:30:58,471
Seni Carey'nin dolabında gördü.
2033
01:30:58,495 --> 01:31:01,182
Matt, hizmetleriniz hayır
burada daha uzun süre gerekli. Teşekkür ederim.
2034
01:31:01,206 --> 01:31:02,308
Harika, kardeşim.
2035
01:31:02,332 --> 01:31:03,517
Üzgünüm.
2036
01:31:03,541 --> 01:31:05,186
TAMAM. Ben de üzgünüm.
2037
01:31:05,210 --> 01:31:06,604
Üzgün değilim.
2038
01:31:06,628 --> 01:31:08,648
Evet, ben de üzgün değilim.
2039
01:31:08,672 --> 01:31:10,274
Siktir git Paul.. Siktir git Carey.
2040
01:31:10,298 --> 01:31:11,734
- TAMAM!
- Tamam...
2041
01:31:11,758 --> 01:31:13,778
Hey, hey, vay!
2042
01:31:13,802 --> 01:31:15,446
Hey, sınırlar! Şiddet yok!
2043
01:31:15,470 --> 01:31:17,573
Sadece sınırlar lütfen. Sanırım... Hey!
2044
01:31:17,597 --> 01:31:19,784
Sanırım hepimizin zamanı geldi
duygularımızdan bahsedelim.
2045
01:31:19,808 --> 01:31:21,953
"-Kimse bunu yapmak istemiyor" hakkında
şimdi onların duyguları.
2046
01:31:21,977 --> 01:31:23,746
.Elimizde olan tek şey şu an. Ve revize ettim.
2047
01:31:23,770 --> 01:31:25,331
Gerçekten hoşuna gideceğini düşünüyorum.
2048
01:31:25,355 --> 01:31:26,749
Sanırım başardım.
2049
01:31:26,773 --> 01:31:28,709
Hayır, her şeyi unutalım.
2050
01:31:28,733 --> 01:31:30,044
Siz her şeyi yaptınız.
2051
01:31:30,068 --> 01:31:31,295
Biraz öpüştük
2052
01:31:31,319 --> 01:31:33,422
sonra ellerini kullandı,
ama bitirmedim.
2053
01:31:33,446 --> 01:31:34,507
Bu hala önemli.
2054
01:31:34,531 --> 01:31:35,925
"Carey, aşkım.
2055
01:31:35,949 --> 01:31:38,302
"Bu en zor mektup
Hiç yeniden yazdım.
2056
01:31:38,326 --> 01:31:40,846
"Birçok insan üzerinde denedim,
birçok insan,
2057
01:31:40,870 --> 01:31:43,724
"ve bunu öğrendim
yakışan sensin.
2058
01:31:43,748 --> 01:31:45,351
"Malcolm Gladwell bunun gerekli olduğunu söylüyor
2059
01:31:45,375 --> 01:31:46,936
Bir konuda ustalaşmak için 10.000 saat gerekiyor."
2060
01:31:46,960 --> 01:31:48,270
Malcolm Gladwell'mi?
2061
01:31:48,294 --> 01:31:51,148
"Ben yokken
Saatleri takip ediyorum..."
2062
01:31:51,172 --> 01:31:53,734
- Kimse onun kalbini kırmak istemez.
- Gerçekten istiyorum. Devam et.
2063
01:31:53,758 --> 01:31:55,695
Çok teşekkür ederim. "Gittim..."
2064
01:31:55,719 --> 01:31:57,321
Julie, diğer odada konuşabilir miyiz?
2065
01:31:57,345 --> 01:31:58,906
Bitirmesine izin ver. Hepimiz yetişkiniz.
2066
01:31:58,930 --> 01:32:00,074
Sonuna kadar geçebilirim.
2067
01:32:00,098 --> 01:32:01,575
Hayır ama bunu yapmadan önce
2068
01:32:01,599 --> 01:32:02,576
finalimi yapabilir miyim?
2069
01:32:02,600 --> 01:32:04,078
Hangi final?
2070
01:32:04,102 --> 01:32:05,830
Büyük finalim. Ben...
2071
01:32:05,854 --> 01:32:07,999
- Hayır. Carey...
- Lütfen finali benim yapmama izin ver.
2072
01:32:08,023 --> 01:32:09,542
Sadece yap.
2073
01:32:09,566 --> 01:32:12,336
Eğer konuşmaya devam edeceksen,
sadece devam et. Çabuk, çabuk.
2074
01:32:12,360 --> 01:32:14,338
Peki limonata isteyen var mı?
2075
01:32:14,362 --> 01:32:16,698
İlk yol bu olacaktı
Ben başlattım. Ve sonra...
2076
01:32:17,782 --> 01:32:19,301
Ve sonra...
2077
01:32:19,325 --> 01:32:20,618
Vay!
2078
01:32:22,746 --> 01:32:24,140
Ne oluyor be?
2079
01:32:24,164 --> 01:32:26,600
Bir kart vardı
Bütün bu zaman boyunca orada mı?
2080
01:32:26,624 --> 01:32:27,959
Ve sonra kart
2081
01:32:29,252 --> 01:32:30,730
gönüllerin kraliçesidir.
2082
01:32:30,754 --> 01:32:32,189
Çünkü sen benim kraliçemsin
2083
01:32:32,213 --> 01:32:34,817
ve her zaman sahip olacaksın
kalbimden bir dilim.
2084
01:32:34,841 --> 01:32:36,152
Ve sonra ben...
2085
01:32:36,176 --> 01:32:37,653
Sihir yapmadığını sanıyordum.
2086
01:32:37,677 --> 01:32:38,821
Evet, elbette sihir yapıyorum.
2087
01:32:38,845 --> 01:32:39,845
O zaman bunu yapacaktım.
2088
01:32:43,516 --> 01:32:45,202
Maça kralı,
2089
01:32:45,226 --> 01:32:48,080
çünkü ben senin kralınım ve kısırlaştırıldım.
2090
01:32:48,104 --> 01:32:50,791
Sonra bu ipi çıkaracaktım.
2091
01:32:50,815 --> 01:32:52,358
Kesildim.
2092
01:32:53,943 --> 01:32:55,403
Ama şimdi...
2093
01:32:57,238 --> 01:32:58,531
Ben değilim.
2094
01:32:59,699 --> 01:33:01,218
Anlamıyorum.
2095
01:33:01,242 --> 01:33:05,473
Senin için vazektomimi tersine çevirdim.
2096
01:33:05,497 --> 01:33:07,016
Bu çok çılgınca. Siktir et.
2097
01:33:07,040 --> 01:33:08,517
- Bu çılgınca değil.
- Buna ihtiyacım yok.
2098
01:33:08,541 --> 01:33:09,518
Carey, bana bak.
2099
01:33:09,542 --> 01:33:11,353
- Mükemmel değilim.
- Tanrı!
2100
01:33:11,377 --> 01:33:13,689
. Ama hayat mükemmel değil, değil mi?
2101
01:33:13,713 --> 01:33:14,899
Sorumluluğu üstlenmeliyiz
2102
01:33:14,923 --> 01:33:16,859
ve biz ustalarız
kendi kaderimizin.
2103
01:33:16,883 --> 01:33:18,319
- Tamamen katılıyorum. Julie mi?
- Hayır.
2104
01:33:18,343 --> 01:33:19,612
- Seni seviyorum.
- Hayır.
2105
01:33:19,636 --> 01:33:21,864
Ve bunu yaptığım için üzgünüm
tüm bu yolculuğa devam etmek
2106
01:33:21,888 --> 01:33:23,115
onun sen olduğunu anlamak için.
2107
01:33:23,139 --> 01:33:24,992
Birlikte bir aile kurmak istediğim kişi sensin.
2108
01:33:25,016 --> 01:33:26,202
Artık bir ailem var.
2109
01:33:26,226 --> 01:33:27,912
- Yapmıyorsun.
- Bir çocuğum var.
2110
01:33:27,936 --> 01:33:29,538
- . Cesaret etme.
- Ben amcam.
2111
01:33:29,562 --> 01:33:31,665
Aman Tanrım! Bu asla bitmeyecek.
2112
01:33:31,689 --> 01:33:33,542
Bu sonsuza kadar böyle olacak.
2113
01:33:33,566 --> 01:33:35,294
Bu tam bir çöp konteyneri yangını.
2114
01:33:35,318 --> 01:33:36,629
Ateş!
2115
01:33:38,571 --> 01:33:40,615
Russ, yoldan çekil! Taşınmak!
2116
01:33:42,659 --> 01:33:43,844
Ah!
2117
01:33:43,868 --> 01:33:45,221
Baba, yanıyorsun!
2118
01:33:45,245 --> 01:33:47,139
Kahretsin! Ah! Kahretsin! Ah!
2119
01:33:47,163 --> 01:33:48,766
Hareket et, hareket et, hareket et!
2120
01:33:54,337 --> 01:33:56,023
Aman Tanrım!
2121
01:33:56,047 --> 01:33:57,316
Oturmak. Oturmak.
2122
01:33:57,340 --> 01:33:58,567
İyi misin?
2123
01:33:58,591 --> 01:33:59,944
Ah! Bence de.
2124
01:33:59,968 --> 01:34:01,862
- Kahretsin, kaşların.
- Carey, 911'i ara!
2125
01:34:01,886 --> 01:34:04,198
- Jackson, 911'i ara!
- . Üzgünüm baba. Pastayı yaptım.
2126
01:34:04,222 --> 01:34:05,473
Numara kaç?
2127
01:34:13,523 --> 01:34:15,150
- Hey!
- Hey!
2128
01:34:16,484 --> 01:34:17,878
O nasıl?
2129
01:34:17,902 --> 01:34:19,988
İyi. Uyuyor.
2130
01:34:32,625 --> 01:34:34,687
Senin adına gerçekten çok sevindim.
2131
01:34:34,711 --> 01:34:35,712
Teşekkürler.
2132
01:34:38,506 --> 01:34:40,943
Hey! Zuka Giri'yi getirdim.
2133
01:34:40,967 --> 01:34:43,237
Dışarıdan yemeğe izin vermiyorlar.
2134
01:34:43,261 --> 01:34:44,655
Biliyorum, seni zehirle besliyorlar
2135
01:34:44,679 --> 01:34:46,407
ve neden herkesin hasta olduğunu merak ediyorlar.
2136
01:34:46,431 --> 01:34:47,765
Hey, bunu yeleğinin altına sakla.
2137
01:34:49,142 --> 01:34:51,245
Hadi gidelim, hadi. Onu gizli tut.
2138
01:34:51,269 --> 01:34:52,246
Bir insan yarattı.
2139
01:34:52,270 --> 01:34:53,455
En azından yapabileceğim
2140
01:34:53,479 --> 01:34:55,148
7 ila 8 pound getiriyor
suşi, biliyor musun?
2141
01:35:01,571 --> 01:35:03,382
Ne istiyorsun? El mi, ağız mı?
2142
01:35:03,406 --> 01:35:04,925
El mi istiyorsun?
2143
01:35:04,949 --> 01:35:07,928
El!
2144
01:35:07,952 --> 01:35:10,222
Aklımı okuyabildiğini hissediyorum.
2145
01:35:10,246 --> 01:35:12,391
Annemin aklını okuyabiliyor musun?
2146
01:35:12,415 --> 01:35:14,059
Hayır mı?
2147
01:35:16,419 --> 01:35:19,690
İşin püf noktası sadece
buraya iyi bir miktar koy
2148
01:35:19,714 --> 01:35:22,693
böylece parçaları bir araya getirdiğinizde
2149
01:35:22,717 --> 01:35:25,029
altın türü çatlaklardan akıyor.
2150
01:35:25,053 --> 01:35:26,780
Bunun üzerindeki desenler inanılmaz.
2151
01:35:26,804 --> 01:35:28,991
Biliyorum. Kintsugi'yi seviyorum.
2152
01:35:29,015 --> 01:35:33,454
. Bu gerçekten çok hoş.
sadece burada olmak ve var olmak.
2153
01:35:33,478 --> 01:35:36,231
Hey! Nasıl gidiyor?
2154
01:35:37,315 --> 01:35:38,542
. İyi.
2155
01:35:38,566 --> 01:35:39,919
Evet güzel.
2156
01:35:39,943 --> 01:35:41,253
. İyi.
2157
01:35:41,277 --> 01:35:42,838
Evet.. Güzel.
2158
01:35:42,862 --> 01:35:44,840
Hey, flört ettiklerini mi düşünüyorsun?
2159
01:35:44,864 --> 01:35:46,884
- Kimin umurunda?
- Evet.
2160
01:35:46,908 --> 01:35:48,594
- Hey.
- Hey.
2161
01:35:48,618 --> 01:35:49,720
Birlikte uyuduk.
2162
01:35:49,744 --> 01:35:50,846
DSÖ?
2163
01:35:50,870 --> 01:35:52,806
Julie ve ben. Bu yıl ikinci kez.
2164
01:35:52,830 --> 01:35:54,141
- Tebrikler.
- Teşekkürler.
2165
01:35:54,165 --> 01:35:56,227
Şimdiye kadar yaşadığı en iyi seks.
Onun sözleri, benim değil.
2166
01:35:56,251 --> 01:35:57,895
Bunlar onun sözlerine benzemiyor.
2167
01:35:57,919 --> 01:36:00,356
Bilirsin, vokal kelimeler gibi değil,
2168
01:36:00,380 --> 01:36:01,482
ama gözleri...
2169
01:36:01,506 --> 01:36:02,816
Tekrar birlikte misiniz?
2170
01:36:02,840 --> 01:36:04,318
Hayır.
2171
01:36:04,342 --> 01:36:06,386
O her zaman etraftadır.
2172
01:36:07,553 --> 01:36:08,781
Beni kovalamayı seviyor.
2173
01:36:08,805 --> 01:36:09,741
Bu bir nevi bizim işimiz.
2174
01:36:09,765 --> 01:36:10,824
Mmm.
2175
01:36:10,848 --> 01:36:12,117
Bu şey nasıl çalışıyor?
2176
01:36:12,141 --> 01:36:14,078
- Tamam, çok iyi haber.
- Spectrum'la konuştum.
2177
01:36:14,102 --> 01:36:16,205
İnternet açılacak
ve perşembeye kadar devam edecek.
2178
01:36:16,229 --> 01:36:18,040
- Bu nasıl iyi haber?
- O zamana kadar gitmiş oluyoruz.
2179
01:36:18,064 --> 01:36:19,375
Genel olarak iyi bir haber.
2180
01:36:19,399 --> 01:36:20,542
Yapılmasını istediğim bir şeydi.
2181
01:36:20,566 --> 01:36:21,961
Artık bitti ve işte buradayız.
2182
01:36:22,986 --> 01:36:24,296
Bu çok gürültülü. Vay!
2183
01:36:24,320 --> 01:36:26,382
- Burası güzel bir yer.
- Hiç satmayı düşündün mü?
2184
01:36:26,406 --> 01:36:27,758
Evet, kesinlikle hayır. Kesinlikle.
2185
01:36:27,782 --> 01:36:29,426
Bankadan karşılıksız aldım.
2186
01:36:29,450 --> 01:36:30,928
Aylar öncesinden rezervasyon yapılıyor.
2187
01:36:30,952 --> 01:36:32,429
Hiçbir şey yapmama bile gerek yok.
2188
01:36:32,453 --> 01:36:34,723
- Bir şeyler yapmalısın.
- Doğal ahşap kaplamadır.
2189
01:36:34,747 --> 01:36:36,642
Bunu tedavi etmelisin, yoksa tahta çürür.
2190
01:36:36,666 --> 01:36:38,519
Peki bunu kim fark edecek ki?
2191
01:36:38,543 --> 01:36:41,313
Ayaklarınızı kahveden çekin
masa lütfen. Teşekkürler dostum.
2192
01:36:41,337 --> 01:36:43,023
Bu lanet adam.
2193
01:36:43,047 --> 01:36:44,358
Neden hâlâ burada?
2194
01:36:44,382 --> 01:36:45,985
Süper Ev Sahibi olduğunu söylüyor.
2195
01:36:46,009 --> 01:36:48,195
Bu nasıl bir Airbnb gecekondu sahibi?
2196
01:36:50,680 --> 01:36:52,908
İşte başlıyoruz. Çalışıyor.
2197
01:36:52,932 --> 01:36:54,827
Yani o senin amcan mı?
2198
01:36:54,851 --> 01:36:59,164
O benim beden eğitimi öğretmenimdi.
sonra bir bakıma üvey babam,
2199
01:36:59,188 --> 01:37:01,500
ve artık o yine sadece amcam.
2200
01:37:01,524 --> 01:37:02,918
Biz akraba değiliz.
2201
01:37:02,942 --> 01:37:05,629
. Serin. Ve hepsi hâlâ arkadaş mı?
2202
01:37:05,653 --> 01:37:07,214
En yakın arkadaşlar.
2203
01:37:07,238 --> 01:37:08,674
Arturo'yu uyuttum.
2204
01:37:08,698 --> 01:37:09,758
Ah, güzel!
2205
01:37:09,782 --> 01:37:11,260
Çocuk müziği seviyor.
2206
01:37:11,284 --> 01:37:12,678
Bir şeye ihtiyacın var mı?
2207
01:37:12,702 --> 01:37:14,555
Biliyor musun?
2208
01:37:14,579 --> 01:37:15,723
Bir espresso alacağım.
2209
01:37:15,747 --> 01:37:17,308
Ben de lütfen!
2210
01:37:17,332 --> 01:37:18,517
Evet! Yakaladım!
2211
01:37:18,541 --> 01:37:19,542
Teşekkür ederim.
2212
01:37:20,918 --> 01:37:23,272
Baba olmayı seviyor.
2213
01:37:23,296 --> 01:37:25,065
Sizce bu şeyin maliyeti ne kadar?
2214
01:37:25,089 --> 01:37:26,650
Bilmiyorum Brandon.
2215
01:37:26,674 --> 01:37:29,153
Gerçekten asla bilemezsin
bir şeyin değeri nedir
2216
01:37:29,177 --> 01:37:30,177
sen onu batırıncaya kadar.
2217
01:37:31,804 --> 01:37:35,576
Can yeleğine mi ihtiyacımız var yoksa...
2218
01:37:35,600 --> 01:37:37,077
Hayır, biz iyiyiz.
2219
01:37:39,604 --> 01:37:40,789
Bu masa sallanıyor.
2220
01:37:40,813 --> 01:37:42,750
. Bu bir Airbnb. Ne bekliyorsun?
2221
01:37:42,774 --> 01:37:44,251
Birisi satın aldığında bunu bekliyorum
2222
01:37:44,275 --> 01:37:45,502
mimari bir şaheser,
2223
01:37:45,526 --> 01:37:47,713
Ikea mobilyalarıyla doldurmuyorlar.
2224
01:37:47,737 --> 01:37:49,798
Ikea ile ilgili bir şakam var.
2225
01:37:49,822 --> 01:37:52,176
Boş ver. Kurulum çok uzun sürüyor.
2226
01:37:54,327 --> 01:37:57,056
- Burayı geri aldığımda...
- Onu geri almıyorsun.
2227
01:37:57,080 --> 01:37:58,724
- Olabilir.
- Bunu açıkça ortaya koymalısın.
2228
01:37:58,748 --> 01:38:00,768
- Hangi parayla?
- Paramızı bir araya toplasaydık...
2229
01:38:00,792 --> 01:38:02,144
- Hey!
- Kahretsin!
2230
01:38:02,168 --> 01:38:03,395
Hey! .Ne oluyor?
2231
01:38:03,419 --> 01:38:04,605
Neler oluyor?
2232
01:38:04,629 --> 01:38:06,607
Oğlun az önce jet botumu çaldı!
2233
01:38:06,631 --> 01:38:07,816
O olduğuna emin misin?
2234
01:38:07,840 --> 01:38:09,651
Evet, o olduğuna kesinlikle eminim.
2235
01:38:09,675 --> 01:38:11,445
Oradaki o! Bakmak!
2236
01:38:11,469 --> 01:38:12,863
Bu ona benzemiyor.
2237
01:38:12,887 --> 01:38:14,782
Aman Tanrım, sana %100 garanti verebilirim
2238
01:38:14,806 --> 01:38:16,533
bu onların bok amcıklarının doğuşu.
2239
01:38:16,557 --> 01:38:18,285
Hey, ona böyle demeyi bırak.
2240
01:38:18,309 --> 01:38:19,953
Evet, oğlunuz tam bir pislik!
2241
01:38:19,977 --> 01:38:21,246
Oğlu değil!
2242
01:38:22,438 --> 01:38:23,999
- Orospu çocuğu!
- Ah!
2243
01:38:24,023 --> 01:38:25,250
Kahretsin!
2244
01:38:25,274 --> 01:38:27,294
Onlara yardım etmeli miyiz?
2245
01:38:28,736 --> 01:38:31,006
- Hayır, bırak onları.
- Ah, ısırmak yok! Isırmak yok!
2246
01:38:31,030 --> 01:38:32,674
♪♪ Benimle günün ortasında buluşalım ♪
2247
01:38:32,698 --> 01:38:35,260
♪ Her şeyin yolunda olduğunu söylediğini duyayım ♪
2248
01:38:35,284 --> 01:38:38,121
♪ Bana güneyli öpücükler getir
senin odandan ♪
2249
01:38:40,498 --> 01:38:42,726
♪ Benimle gece yarısı buluş ♪
2250
01:38:42,750 --> 01:38:45,312
♪ Ne dediğini duyayım
her şey yolunda ♪
2251
01:38:45,336 --> 01:38:48,589
♪ Ayın kokusunu alayım
parfümün içinde ♪
2252
01:38:49,674 --> 01:38:52,528
♪ Ah, tanrılar ve yıllar yükselip düşecek ♪
2253
01:38:52,552 --> 01:38:55,197
♪ Ve her zaman daha fazlası vardır ♪
2254
01:38:55,221 --> 01:38:57,783
♪ Konuşmaya kendimi kaptırdım, zamanımı boşa harcıyorum ♪
2255
01:38:57,807 --> 01:39:00,119
♪ Ve bunların hepsi daha önce söylendi ♪
2256
01:39:00,143 --> 01:39:03,414
♪ Daha aşağıdayken
maskeli balonun arkasında ♪
2257
01:39:03,438 --> 01:39:05,082
♪ Gözyaşları orada ♪
2258
01:39:05,106 --> 01:39:08,377
♪ O kadar fazlasını istemiyorum ♪
2259
01:39:08,401 --> 01:39:13,215
♪ Sadece birinin ilgilenmesini istiyorum ♪
2260
01:39:13,239 --> 01:39:15,134
♪ Hemen cevap ver ♪
2261
01:39:15,158 --> 01:39:17,010
♪ Benimle günün ortasında buluşalım ♪
2262
01:39:17,034 --> 01:39:20,139
♪ Her şeyin yolunda olduğunu söylediğini duyayım ♪
2263
01:39:20,163 --> 01:39:23,124
♪ Dışarı çık
parlayan güneşin altında ♪
2264
01:39:24,917 --> 01:39:27,187
♪ Benimle gece yarısı buluş ♪
2265
01:39:27,211 --> 01:39:29,982
♪ Ne dediğini duyayım
her şey yolunda ♪
2266
01:39:30,006 --> 01:39:34,528
♪ Gizlice dışarı çık
yıldızların altında ve koşun ♪
2267
01:39:34,552 --> 01:39:36,387
♪ Evet ♪
2268
01:39:39,182 --> 01:39:42,202
♪ Ah evet, evet, evet ♪
2269
01:39:42,226 --> 01:39:43,895
♪ Ah evet ♪
2270
01:39:54,739 --> 01:39:56,175
♪ Kral ve kraliçe ♪
2271
01:39:56,199 --> 01:39:59,636
♪ Ve şimdi aşağı inmeliyiz
avizenin ötesinde ♪
2272
01:39:59,660 --> 01:40:02,389
♪ Zorunlu olmayacağım bir yer
fikrimi söyle ♪
2273
01:40:02,413 --> 01:40:04,975
♪ Ve duymak zorunda kalmayacaksınız ♪
2274
01:40:04,999 --> 01:40:07,394
♪ Haber parçaları ve sonradan gelen düşünceler ♪
2275
01:40:07,418 --> 01:40:10,147
♪ Ve karmaşık sahneler ♪
2276
01:40:10,171 --> 01:40:12,441
♪ Işığın arkasında atlatacağız ♪
2277
01:40:12,465 --> 01:40:16,487
♪ Ve dergiler gibi solup gidiyor ♪
2278
01:40:16,511 --> 01:40:19,448
♪ Zaman rüzgar gibi uçup gidiyor,
şimdi verecek bir şeyim yok ♪
2279
01:40:19,472 --> 01:40:21,450
♪ Günün ortasında buluşalım ♪
2280
01:40:21,474 --> 01:40:24,536
♪ Her şeyin yolunda olduğunu söylediğini duyayım ♪
2281
01:40:24,560 --> 01:40:27,563
♪ Bana güneyli öpücükler getir
senin odandan ♪
2282
01:40:28,689 --> 01:40:30,000
♪ Hey, selam ♪
2283
01:40:30,024 --> 01:40:31,835
♪ Benimle gece yarısı buluş ♪
2284
01:40:31,859 --> 01:40:34,421
♪ Ne dediğini duyayım
her şey yolunda ♪
2285
01:40:34,445 --> 01:40:38,258
♪ Ayın kokusunu alayım
parfümün içinde ♪
2286
01:40:38,282 --> 01:40:39,968
♪ Ah, şimdi ♪
2287
01:40:39,992 --> 01:40:42,054
♪ Günün ortasında buluşalım ♪
2288
01:40:42,078 --> 01:40:44,848
♪ Her şeyin yolunda olduğunu söylediğini duyayım ♪
2289
01:40:44,872 --> 01:40:48,227
♪ Bana gülümsediğini göreyim ♪
2290
01:40:48,251 --> 01:40:50,020
♪ Merhaba ♪
2291
01:40:50,044 --> 01:40:52,064
♪ Benimle gece yarısı buluş ♪
2292
01:40:52,088 --> 01:40:54,900
♪ Ne dediğini duyayım
her şey yolunda ♪
2293
01:40:54,924 --> 01:40:57,802
♪ Sıkıca sarıl bana ve sev, aşk bedavadır ♪
2294
01:40:58,886 --> 01:41:00,346
♪ Ah ♪
2295
01:41:09,272 --> 01:41:10,690
♪ Tamam♪♪
2296
01:41:16,153 --> 01:41:18,823
Altyazı: MELS