1 00:00:33,075 --> 00:00:34,951 ചാർളി. 2 00:00:38,539 --> 00:00:40,665 വീണ്ടും ഇല്ല. 3 00:00:40,958 --> 00:00:43,084 വീണ്ടും കിടക്കയിലേക്ക് വരൂ, കുഞ്ഞേ. 4 00:00:43,961 --> 00:00:47,422 എനിക്ക് ജോലിക്ക് പോകണം, നിങ്ങൾ സ്‌നൂസ് ചെയ്തു എൻ്റെ അലാറത്തിൽ. ഞാൻ വൈകും. 5 00:00:47,589 --> 00:00:52,343 അതെ, നിങ്ങൾ എന്നെ മൂത്രമൊഴിക്കുന്നു, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ തുല്യരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 6 00:00:52,511 --> 00:00:54,887 എനിക്ക് ദുർബലമായ മൂത്രാശയമുണ്ട്. 7 00:00:55,347 --> 00:00:57,140 എനിക്ക് ഇങ്ങനെ ജോലിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല. 8 00:00:57,307 --> 00:00:58,808 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അടുക്കളയിൽ നിന്നാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്. 9 00:00:58,976 --> 00:01:04,063 അതെ, പക്ഷേ എൻ്റെ യഥാർത്ഥ ജോലി ഷീറ്റുകൾ മാറ്റുക എന്നതാണ്. 10 00:01:27,337 --> 00:01:31,924 ഓ, എന്തിനാണ് കാപ്പിയുടെ രുചി നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുമ്പോൾ വളരെ മികച്ചത്? 11 00:01:32,634 --> 00:01:36,262 കാരണം ഞാൻ അത് സ്നേഹത്തോടെയാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്. 12 00:01:36,430 --> 00:01:40,349 കൂടാതെ ഞാൻ ബേക്കൺ ഉപയോഗിച്ചും ഉണ്ടാക്കുന്നു. 13 00:02:36,573 --> 00:02:39,867 ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ. ഈ വാക്കിനോട് ഞാൻ ഒരു സി ചേർക്കുകയാണെങ്കിൽ... 14 00:02:40,035 --> 00:02:41,410 ...എനിക്ക് എന്ത് വാക്ക് ഉണ്ടാകും? 15 00:02:41,578 --> 00:02:43,079 - എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം. - എനിക്കറിയാം. 16 00:02:43,247 --> 00:02:45,248 ഒരുപാട് കൈകൾ, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്. 17 00:02:45,415 --> 00:02:47,667 ഹിലാരിയുടെ കാര്യമോ? നിനക്കെനിക്കായി എന്താണ് ലഭിച്ചത്? 18 00:02:47,835 --> 00:02:49,877 - കഴിയും. -കാൻ ശരിയാണ്. 19 00:02:50,045 --> 00:02:52,338 ഹിലാരി, നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു എല്ലാ ചെലവുകളും ഉള്ള ഒരു യാത്ര... 20 00:02:52,506 --> 00:02:54,924 ... ഡ്രൈ-റേസ് ബോർഡിലേക്ക്. വരിക. അതിൽ ഉണ്ടായിരിക്കുക. 21 00:02:55,092 --> 00:02:58,427 അതിൽ ഒരു വാഷർ-ഡ്രയർ കോംബോ ഉണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കിട്ടിയതെന്ന് നോക്കാം. 22 00:02:58,595 --> 00:03:01,013 മനോഹരമായ സി. എല്ലാവരും വരൂ, അവളെ സന്തോഷിപ്പിക്കൂ. 23 00:03:01,181 --> 00:03:03,850 അത് വെറും-- നല്ല കാര്യങ്ങൾ മാത്രം. 24 00:03:05,394 --> 00:03:06,853 ശരി, അടുത്തത് എന്താണ്? 25 00:03:07,020 --> 00:03:09,105 നമുക്ക് മറ്റൊന്ന് പരീക്ഷിക്കാം. ശരി. 26 00:03:09,273 --> 00:03:13,484 നമുക്ക് ഉപയോഗിക്കാവുന്ന മറ്റൊരു കത്ത് ആർക്കുണ്ട് ഇവിടെ ഒരു വാക്ക് പറയണോ? 27 00:03:14,027 --> 00:03:15,570 അത് ആർക്കുണ്ട്? അത് ആർക്കുണ്ട്? 28 00:03:15,737 --> 00:03:18,030 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു, റാമോൺ മാർട്ടിനെസ്. 29 00:03:18,198 --> 00:03:19,615 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്? 30 00:03:19,908 --> 00:03:22,368 -പി. -പി ഒരു മികച്ച തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്. 31 00:03:22,536 --> 00:03:25,705 ആ അക്ഷരത്തെറ്റ് എന്തായിരിക്കും? 32 00:03:26,415 --> 00:03:29,166 -പാൻ? -പാൻ ശരിയാണ്, എല്ലാവരും. 33 00:03:29,334 --> 00:03:30,960 ശരി, ഇറങ്ങൂ, രാമൻ. 34 00:03:31,128 --> 00:03:33,546 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു. നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു. 35 00:03:33,714 --> 00:03:36,841 വരിക. നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കിട്ടിയതെന്ന് നോക്കാം. ബോർഡിലേക്ക്. അവിടെ വെക്കുക. 36 00:03:37,009 --> 00:03:39,176 ശരി, ഇത് വളരെ ആവേശകരമാണ്. 37 00:03:39,344 --> 00:03:42,972 നോക്കൂ. ഓ, എഴുതിയത് മനോഹരമായ രചനാവൈഭവം മാത്രം-- 38 00:03:47,394 --> 00:03:50,688 ദൈവമേ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ. 39 00:03:50,856 --> 00:03:53,649 നിങ്ങൾ അത് കാണേണ്ടി വന്നതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്. 40 00:03:55,235 --> 00:03:57,236 -ഓ എന്റെ ദൈവമേ. - മിസ് ഹന്ന. 41 00:03:57,404 --> 00:03:58,821 നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണോ? 42 00:04:00,240 --> 00:04:01,991 എന്ത്? 43 00:04:02,659 --> 00:04:05,494 മമ്മി എണീറ്റു അവൾ എൻ്റെ സഹോദരിയെ ഗർഭിണിയായിരുന്നപ്പോൾ. 44 00:04:05,662 --> 00:04:07,830 നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണോ? 45 00:04:09,333 --> 00:04:10,958 നിങ്ങളാണോ? 46 00:04:21,345 --> 00:04:23,012 അതെ. 47 00:04:25,807 --> 00:04:27,224 അവിടെ ഹലോ, നിങ്ങൾ. 48 00:04:27,392 --> 00:04:29,852 നീ നീങ്ങുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നി. 49 00:04:31,521 --> 00:04:36,150 വൈസ് പ്രിൻസിപ്പൽ ഡേവീസിന് സാധിക്കും അന്നത്തെ ക്ലാസ്സ് നോക്കാൻ... 50 00:04:36,318 --> 00:04:38,861 ...അതുകൊണ്ട് ഒരു കാര്യം കുറവാണ് ചിന്തിക്കാൻ. 51 00:04:39,780 --> 00:04:43,658 അത് സംഭവിക്കാൻ അനുവദിച്ചതിൽ എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു കുട്ടികളുടെ മുന്നിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 52 00:04:43,825 --> 00:04:45,701 ശരി, അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. 53 00:04:45,869 --> 00:04:47,620 ഒരുതരം പ്രദേശവുമായി വരുന്നു. 54 00:04:47,788 --> 00:04:49,914 ആ കുട്ടികൾ, അവർ വളരെ കടുപ്പമുള്ളവരാണ്. 55 00:04:50,082 --> 00:04:51,958 അവർ ഒരുപാട് മോശമായി കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 56 00:04:53,377 --> 00:04:58,422 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ഒരിക്കലും കഴിഞ്ഞില്ല സ്വന്തമായി ഒരു കുട്ടി ഉണ്ടാകാനും അങ്ങനെ.... 57 00:04:58,590 --> 00:05:02,009 ശരി, ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അവയിൽ 200 ഓളം ഉണ്ട്. 58 00:05:02,177 --> 00:05:04,178 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക, അല്ലേ? 59 00:05:05,889 --> 00:05:09,266 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയാണെന്ന് അറിയാൻ എനിക്ക് വളരെ ആകാംക്ഷയുണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു-- 60 00:05:09,434 --> 00:05:11,894 -ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ-- -നിങ്ങൾ എത്ര ആവേശഭരിതരായിരിക്കണം. 61 00:05:12,062 --> 00:05:14,897 അത്-- ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, കൃത്യമായി വിശദീകരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ് ... 62 00:05:15,065 --> 00:05:16,482 -അതെ. -...എങ്ങനെയാണ്, പക്ഷേ-- 63 00:05:16,650 --> 00:05:18,651 അതൊരു ഉത്തരവാദിത്തമാണ്, അല്ലേ? 64 00:05:19,653 --> 00:05:23,739 ഒരുപക്ഷേ ഏറ്റവും വലിയ ഉത്തരവാദിത്തം നമുക്കുള്ളത്. 65 00:05:41,883 --> 00:05:43,217 അവിടെ ഒരു.... 66 00:05:45,387 --> 00:05:47,221 നന്ദി. 67 00:05:47,389 --> 00:05:51,559 കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ. എല്ലാവരും നന്നായിരിക്കുക. 68 00:05:54,438 --> 00:05:58,482 എല്ലാം ശരിയാണോ, മിസ്സിസ് ഹന്ന? 69 00:05:58,650 --> 00:06:01,986 എനിക്ക് ശരിക്കും ലജ്ജ തോന്നുന്നു, പക്ഷേ.... 70 00:06:02,154 --> 00:06:06,699 എനിക്ക് വളരെ സുഖം തോന്നുന്നു ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, അതിനാൽ.... 71 00:06:07,242 --> 00:06:08,409 നന്നായി.... 72 00:06:08,785 --> 00:06:11,787 ഇന്ന് രാവിലെ നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരുന്നതായി എനിക്കറിയാം. ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു. 73 00:06:13,165 --> 00:06:15,624 എന്ത്? ഇല്ല, ഇല്ല. എന്ത്--? 74 00:06:15,792 --> 00:06:18,794 നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയായിരിക്കുമ്പോൾ മദ്യപിക്കുന്നു ശരിക്കും അപകടകരമാണ്. 75 00:06:19,796 --> 00:06:21,839 അതെനിക്കറിയാം. 76 00:06:28,680 --> 00:06:30,264 ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഗർഭിണിയല്ല. 77 00:06:31,808 --> 00:06:35,519 -എന്ത്? -- ഞാൻ ശരിക്കും തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്. 78 00:06:35,687 --> 00:06:39,482 കുട്ടികൾ എന്നോട് ചോദിക്കാൻ തുടങ്ങി ചോദ്യങ്ങളും ഞാൻ എറിഞ്ഞുടച്ചു ഞാൻ വെറുതെ-- 79 00:06:39,649 --> 00:06:41,192 എൽ.... 80 00:06:42,569 --> 00:06:44,111 ശരി. 81 00:06:44,362 --> 00:06:45,821 അത്.... 82 00:06:45,989 --> 00:06:47,156 അത് നല്ലതല്ല. 83 00:06:47,324 --> 00:06:48,407 എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം. 84 00:06:48,575 --> 00:06:51,160 ദയവായി. ദയവായി ഒന്നും പറയരുത്. 85 00:06:53,038 --> 00:06:54,371 വീട്ടിൽ പോയാൽ മതി. 86 00:06:54,539 --> 00:06:56,332 ഒന്ന് ഉറങ്ങൂ. 87 00:07:06,593 --> 00:07:08,844 അടുത്തതായി, ഞങ്ങൾക്ക് കേറ്റ് ലഭിച്ചു. 88 00:07:09,179 --> 00:07:11,055 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു! 89 00:07:44,172 --> 00:07:46,048 -അതെ. -അതെ. 90 00:07:46,216 --> 00:07:48,217 ഓ, അത് മങ്ങുന്നു. 91 00:07:48,510 --> 00:07:52,012 അതെ! 92 00:07:54,975 --> 00:07:56,392 ശരി. 93 00:07:56,560 --> 00:07:58,811 അടുത്തത് ആരാണ്? 94 00:07:59,354 --> 00:08:01,063 നിങ്ങളുടെ ഊഴം. 95 00:08:04,860 --> 00:08:06,443 ബേബി. 96 00:08:08,155 --> 00:08:10,322 -ഹേയ്. -അത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു. 97 00:08:10,490 --> 00:08:12,992 - നിങ്ങൾ ഒരു മാലാഖയെപ്പോലെ തോന്നുന്നു. -ഓ ശരിക്കും? 98 00:08:13,160 --> 00:08:16,704 മദ്യപിച്ച, മദ്യപിച്ച, മദ്യപിച്ച ഒരു മാലാഖ. 99 00:08:17,289 --> 00:08:20,082 നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് എഴുതുകയാണെങ്കിൽ, നീ എന്ത് പറയും? 100 00:08:20,250 --> 00:08:24,587 എനിക്ക് ഏറ്റവും സെക്സിയാണെന്ന് ഞാൻ പറയും ... 101 00:08:24,754 --> 00:08:29,550 ഗ്രഹത്തിലെ ഏറ്റവും അത്ഭുതകരമായ ഭാര്യ. മുഴുവൻ ഗ്രഹവും. 102 00:08:29,718 --> 00:08:33,262 ഓ, ഇത് വളരെ മോശമായ ഒരു ലേഖനമായിരിക്കും ആരും അത് വായിക്കുകയുമില്ല. 103 00:08:35,015 --> 00:08:37,349 എനിക്ക് പോകണം. എനിക്ക് ജോലിയുണ്ട്. 104 00:08:38,435 --> 00:08:40,853 നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികൾ ആസ്വദിക്കൂ. 105 00:08:41,021 --> 00:08:42,396 -വിട. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. -ബൈ. 106 00:08:42,564 --> 00:08:44,732 വിട. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 107 00:08:50,864 --> 00:08:53,282 ഹേയ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ? 108 00:08:53,450 --> 00:08:55,951 നിനക്കറിയുമോ പെണ്ണേ? എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 109 00:08:56,119 --> 00:08:57,161 -നിങ്ങൾ അല്ല? -ഇല്ല. 110 00:08:57,329 --> 00:09:02,625 എൻ്റെ പെങ്ങൾ വെറുതെ-- അവൾ യാത്രയായി എന്നെ ഹുക്ക് അപ്പ് ചെയ്യാൻ ഇവിടെ വിട്ടു... 111 00:09:02,792 --> 00:09:04,543 ...ഈ തെണ്ടിയുടെ കൂടെ. 112 00:09:04,711 --> 00:09:06,962 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് കാറില്ല. 113 00:09:07,297 --> 00:09:08,589 എനിക്ക് സവാരി ഇല്ല. 114 00:09:08,965 --> 00:09:11,717 - എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. -മനുഷ്യൻ. 115 00:09:11,885 --> 00:09:14,303 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു-- 116 00:09:14,471 --> 00:09:18,140 നിങ്ങൾക്ക് എനിക്കൊരു യാത്ര തരാമോ? ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, വളരെ നന്ദി. 117 00:09:18,308 --> 00:09:19,558 വളരെ നന്ദി. 118 00:09:19,726 --> 00:09:22,311 നിന്നെ ഒരു ക്യാബ് വിളിക്കൂ എന്ന് ഞാൻ പറയുകയായിരുന്നു. എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ല. 119 00:09:22,479 --> 00:09:23,479 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 120 00:09:23,647 --> 00:09:26,232 ഇല്ല, അത് വളരെ അടുത്താണ്. 121 00:09:26,733 --> 00:09:29,568 ദയവായി? 122 00:09:33,823 --> 00:09:36,158 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മദ്യപിച്ച് വാഹനമോടിക്കാൻ പാടില്ല. 123 00:09:36,326 --> 00:09:37,993 -ഞാൻ അല്ലായിരുന്നു-- - ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്. 124 00:09:38,328 --> 00:09:39,662 എനിക്ക് ഒരു സിപ്പ് കഴിക്കാമോ? 125 00:09:41,122 --> 00:09:42,623 എനിക്ക് വല്ലാതെ ദാഹിക്കുന്നു. 126 00:09:42,791 --> 00:09:43,999 ഇത് വിസ്കി ആണ്, അങ്ങനെ.... 127 00:09:44,167 --> 00:09:48,754 ഫക്ക്, അതെ, ഇത് വിസ്കിയാണ്. ഞാൻ പ്രണയിക്കുന്ന വിസ്കി. 128 00:09:51,091 --> 00:09:54,760 നിങ്ങൾ ഒരു കടുത്ത മദ്യപാനിയാണ് എന്നെപ്പോലെ. 129 00:09:55,262 --> 00:09:57,763 അതെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല. എനിക്കറിയില്ല. 130 00:09:57,931 --> 00:10:00,474 നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയായ ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയാണ്. 131 00:10:01,559 --> 00:10:02,977 നന്ദി. 132 00:10:03,144 --> 00:10:05,729 ഹേയ്, എനിക്ക് കാറിൽ പുകവലിക്കാമോ? 133 00:10:06,606 --> 00:10:08,023 ശരി. അതെ, കുഴപ്പമില്ല. 134 00:10:08,191 --> 00:10:10,567 നിങ്ങൾക്ക് വിൻഡോ താഴേക്ക് ഉരുട്ടാൻ കഴിയുമോ? 135 00:10:10,902 --> 00:10:13,570 തീർച്ചയായും. ഞാൻ അപരിഷ്കൃതനല്ല. 136 00:10:19,035 --> 00:10:22,162 എന്ത്--? അത് ഞാൻ വിചാരിച്ചതല്ല നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു. 137 00:10:30,130 --> 00:10:31,255 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹിറ്റ് വേണോ? 138 00:10:31,423 --> 00:10:33,549 ഓ, അതെന്താ? ഇത് പാത്രമാണോ? 139 00:10:33,717 --> 00:10:35,134 തീർച്ചയായും ഇല്ല. 140 00:10:35,302 --> 00:10:38,470 ഞാൻ ഒരു ഹിപ്പിയെപ്പോലെയാണോ? അത് പൊട്ടലാണ്. 141 00:10:38,638 --> 00:10:39,847 കഷ്ടം. 142 00:10:40,015 --> 00:10:42,891 - ഷിറ്റ്. - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. നല്ല പൊട്ടൽ ആണ്. അത് കൊള്ളാം. 143 00:10:43,059 --> 00:10:45,561 - ഞാൻ മുമ്പ് ഒരിക്കലും ക്രാക്ക് ചെയ്തിട്ടില്ല. -ശരിക്കും? 144 00:10:45,729 --> 00:10:49,189 അത് അത്ഭുതകരമാണ്. 145 00:10:49,357 --> 00:10:52,318 ഇത് നിങ്ങളുടെ നിതംബത്തെയും ശാന്തമാക്കും. 146 00:10:53,069 --> 00:10:56,488 - വെറുതെ ഒന്ന് അടിക്കൂ. -എല്ലാം ശരി. ശരി, ഒരു പഫ്. 147 00:10:56,656 --> 00:10:58,615 നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്. 148 00:10:58,783 --> 00:11:01,410 നീ ശരിക്കും ബുദ്ധിയുള്ള പെൺകുട്ടിയാണ്. 149 00:11:25,935 --> 00:11:28,479 എനിക്കറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു വീടില്ലാത്തത് എങ്ങനെയിരിക്കും. 150 00:11:28,646 --> 00:11:32,024 നീ എന്നെ കണ്ടാൽ എന്നെ അറിയില്ലായിരുന്നു. ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ കണക്റ്റ് ചെയ്തിരുന്നില്ല... 151 00:11:32,192 --> 00:11:35,652 ... നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചേക്കാം, "അവിടെ പോകുന്നു ചില ഉയർന്ന ക്ലാസ്, NPR-ശ്രവിക്കുന്ന... 152 00:11:35,820 --> 00:11:39,448 ...അലസൻ, ലിബറൽ, സ്വയം അഭിനന്ദനം, ഒരിക്കലും-ഒന്നിലൂടെയും---" 153 00:11:39,616 --> 00:11:42,159 അത് സത്യമല്ല. ഞാൻ ദരിദ്രനായി വളർന്നു. 154 00:11:42,327 --> 00:11:46,205 ഏകാകിയായ അമ്മ. ഏകാകിയായ അമ്മ. മക്‌ഡൊണാൾഡ്‌സിൽ ഈ കാര്യം ഉണ്ടായിരുന്നു. 155 00:11:46,373 --> 00:11:49,333 അവർ 29 സെൻ്റ് ഹാംബർഗറുകൾ വിൽക്കും, 39 സെൻ്റ് ചീസ് ബർഗറുകൾ... 156 00:11:49,501 --> 00:11:52,503 ...ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകും അവയിൽ 20 എണ്ണം അവൾ വാങ്ങും. 157 00:11:52,670 --> 00:11:53,962 അതായിരുന്നു പരിധി. 158 00:11:54,130 --> 00:11:56,590 ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകൾ, ഞങ്ങൾ അവരെ ഒരു ഫ്രീസറിൽ ഇട്ടു. 159 00:11:56,758 --> 00:11:59,468 ഒപ്പം, അതെ, എനിക്ക് ഹൈസ്കൂളിൽ ഭാരക്കുറവ് ഉണ്ടായിരുന്നു. 160 00:11:59,636 --> 00:12:03,555 ഞാൻ ചെയ്തു, ഞാൻ അത് സമ്മതിക്കുന്നു. എന്നാൽ ഞാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ കുടിക്കുന്നു, ഞാൻ വളരെയധികം കഴിക്കുന്നത് നിർത്തി. 161 00:12:03,723 --> 00:12:06,642 ഞാൻ പറയുന്നത് നീയും ഞാനും... 162 00:12:06,810 --> 00:12:08,977 നീയും ഞാനും, ഞങ്ങൾ അത്ര വ്യത്യസ്തരല്ല. 163 00:14:13,436 --> 00:14:15,270 കുഴപ്പമില്ല. ഉറങ്ങാൻ പോകുക. സുഖമാണ്. 164 00:14:15,438 --> 00:14:17,773 - കുഴപ്പമില്ല. കുഴപ്പമില്ല. -ഓ, കുഞ്ഞേ. 165 00:14:19,400 --> 00:14:22,194 നിങ്ങൾക്ക് സുഖമായതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്. 166 00:14:29,619 --> 00:14:31,161 കേൾക്കൂ.... 167 00:14:35,583 --> 00:14:38,043 എനിക്ക് ഇനി ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 168 00:14:38,628 --> 00:14:42,130 എനിക്ക് വേഗത കുറയ്ക്കണമെന്ന് തോന്നുന്നു. 169 00:14:42,298 --> 00:14:44,800 -അതെ? -ഒപ്പം... 170 00:14:46,052 --> 00:14:47,261 ...എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം. 171 00:14:47,554 --> 00:14:49,096 ഹേയ്. 172 00:14:50,515 --> 00:14:51,890 ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും. 173 00:14:53,810 --> 00:14:55,269 അതെ. 174 00:14:56,813 --> 00:14:58,855 ശരി, ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാം. 175 00:14:59,023 --> 00:15:01,650 എന്നാൽ നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യണം ആരോടും പറയരുത്, ശരി? 176 00:15:01,818 --> 00:15:03,610 ശരി. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 177 00:15:03,778 --> 00:15:05,696 ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്. നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ പോലും അല്ല. 178 00:15:05,863 --> 00:15:07,656 തീർച്ചയായും. എന്ത്? 179 00:15:12,287 --> 00:15:14,371 ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ അവസാനിച്ചു... 180 00:15:14,706 --> 00:15:16,248 ഒരുതരം... 181 00:15:18,084 --> 00:15:19,126 ... സ്മോക്കിംഗ് ക്രാക്ക്. 182 00:15:21,170 --> 00:15:23,505 കാത്തിരിക്കൂ. എന്ത്? 183 00:15:23,673 --> 00:15:26,883 മദ്യപിച്ച ആ പെൺകുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു ബാറിന് പുറത്ത്. അവൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമായിരുന്നു. 184 00:15:27,051 --> 00:15:30,679 അവൾക്ക് ഒരു യാത്ര ആവശ്യമായിരുന്നു. ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല... ഞാൻ പുകവലി അവസാനിപ്പിച്ചു. 185 00:15:30,847 --> 00:15:32,180 കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. 186 00:15:32,348 --> 00:15:34,725 അത് പോലും എങ്ങനെ സംഭവിക്കുന്നു? 187 00:15:34,892 --> 00:15:38,770 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആർക്കെങ്കിലും യാത്ര ചെയ്യൂ അവൾ നിനക്കു പ്രതിഫലം തരുമോ? 188 00:15:38,938 --> 00:15:40,522 അവൾ നിരാശയായി തോന്നി, ശരി? 189 00:15:40,690 --> 00:15:42,691 അവൾ-- അവൾക്ക് വീട്ടിലേക്ക് ഒരു സവാരി ആവശ്യമാണ്. 190 00:15:42,859 --> 00:15:44,318 എവിടെ? അവൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്? 191 00:15:44,485 --> 00:15:47,195 ഡൗൺടൗൺ. ഞാൻ കരുതുന്നു അവൾ.... 192 00:15:47,655 --> 00:15:50,157 ഒരുപക്ഷേ അവൾ ഒരു ടെൻ്റിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്. 193 00:15:50,325 --> 00:15:51,366 എനിക്കറിയില്ല. 194 00:15:51,534 --> 00:15:52,618 -എന്ത്? - എനിക്കറിയില്ല. 195 00:15:52,785 --> 00:15:56,622 അവൾ വീടില്ലാത്തവളായിരിക്കാം. അവൾ ഒരു വേശ്യയായിരുന്നിരിക്കാം. 196 00:15:56,789 --> 00:15:58,707 ഹേയ്. ശരി. 197 00:15:59,375 --> 00:16:01,543 ഞാൻ ചെകുത്താൻ്റെ വക്കീലായാണ് കളിക്കുന്നത്. 198 00:16:01,711 --> 00:16:05,255 ഒരു പക്ഷെ അത് പുകയുന്നതാകാം... 199 00:16:05,423 --> 00:16:07,758 ...നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ് മദ്യപാനമല്ല. 200 00:16:07,925 --> 00:16:09,551 ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്. 201 00:16:10,345 --> 00:16:13,305 ശരി, മദ്യപാനമാണ് നയിച്ചത് ക്രാക്ക് സ്മോക്കിംഗിലേക്ക്. 202 00:16:13,473 --> 00:16:17,559 മദ്യപാനമാണ് നയിക്കുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യുന്ന എല്ലാ മണ്ടത്തരങ്ങൾക്കും. 203 00:16:18,061 --> 00:16:19,686 ചാർളി.... 204 00:16:23,858 --> 00:16:25,859 നോക്കൂ, ശരി, നമുക്ക് വരാം.... 205 00:16:26,027 --> 00:16:30,864 മദ്യപാനത്തിൽ ഞങ്ങൾ ശാന്തരാകും, ശരിയാണോ? 206 00:16:31,032 --> 00:16:37,412 ഞങ്ങൾ ആകും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത്താഴം കഴിക്കുന്ന ആളുകൾ. 207 00:16:38,998 --> 00:16:40,582 അതെ? 208 00:16:43,920 --> 00:16:45,253 - ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. - നമ്മൾ നല്ലവരാണോ? 209 00:16:45,421 --> 00:16:47,839 - ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ. - വരുന്നു. 210 00:16:53,554 --> 00:16:55,597 എനിക്ക് കുറച്ച് ഗമ്മി ബിയർ വേണം ഒരു മഞ്ഞു കോണിൽ. 211 00:16:55,765 --> 00:16:58,475 ശരി, ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്താം. 212 00:16:59,560 --> 00:17:00,936 അതൊരു കോമാളിയാണ്, കുഞ്ഞേ. 213 00:17:01,104 --> 00:17:04,106 - അതൊരു കോമാളിയായിരുന്നു. നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ? -അതൊരു കോമാളിയാണ്, കുഞ്ഞേ. 214 00:17:04,941 --> 00:17:07,275 - പൊട്ടൽ ശ്രദ്ധിക്കുക. -എവിടെ? എന്ത് പൊട്ടൽ? 215 00:17:07,443 --> 00:17:10,112 ഓ, ഒരു വിള്ളൽ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി അടുത്തത്-- 216 00:17:10,279 --> 00:17:12,280 എനിക്കറിയില്ല. നിങ്ങൾ അത് പുകവലിച്ചിരിക്കണം. 217 00:17:12,448 --> 00:17:16,618 ഓ, നിങ്ങൾ വളരെ തമാശക്കാരനാണ്. നീ അങ്ങനെയാണ്... 218 00:17:16,786 --> 00:17:19,454 ഞാൻ മദ്യപിച്ചിരുന്നു, ശരി? അതിനെ മറികടക്കൂ, ചാർളി. 219 00:17:19,622 --> 00:17:23,792 ശരി, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒന്നിലേക്ക് പോകണം അവയിൽ-- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആ മീറ്റിംഗുകൾ. 220 00:17:23,960 --> 00:17:25,585 ഞാൻ അവിടെ ചെന്നത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 221 00:17:26,629 --> 00:17:31,049 -ആ QandA ലഘുലേഖകളിൽ ഒന്ന് മോഷ്ടിച്ചു. - ഹോളി ഷിറ്റ്, അതെ. 222 00:17:31,384 --> 00:17:33,969 എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ മറുപടി പറഞ്ഞു എല്ലാ ചോദ്യങ്ങളും "അതെ"... 223 00:17:34,137 --> 00:17:37,723 ...അവസാനം അത് പറഞ്ഞു, "നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ഈ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് 'അതെ' എന്ന് ഉത്തരം നൽകി... 224 00:17:37,890 --> 00:17:41,143 നീ ഒരു മദ്യപാനി ആയിരിക്കാം." 225 00:17:41,310 --> 00:17:44,730 -ഹേയ്, നമുക്ക് ടെക്വില കുടിക്കാം. -അതെ. എനിക്ക് കുറച്ച് മാർഗരിറ്റ വേണം. 226 00:17:59,662 --> 00:18:02,122 -ഓ, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല. - ഞാൻ ചെയ്തു. 227 00:18:02,290 --> 00:18:03,623 - ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരും. -ഇല്ല. 228 00:18:03,791 --> 00:18:06,585 -അതെ? -ഇല്ല. ഇല്ല. ഇല്ല! 229 00:18:22,018 --> 00:18:23,518 ചാർളി. 230 00:18:26,731 --> 00:18:31,109 വരൂ, ചാർളി. വരിക. 231 00:18:31,736 --> 00:18:33,278 വരിക. 232 00:18:33,446 --> 00:18:35,864 -എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? - നിങ്ങൾ ഏകദേശം ഉറങ്ങി. 233 00:18:36,032 --> 00:18:39,910 - ഉറങ്ങരുത്. ഉറങ്ങരുത്. -അതെ. ഇല്ല, ഞാനില്ല, ഞാനില്ല. 234 00:18:40,077 --> 00:18:41,953 ശരി. ശരി. 235 00:19:26,290 --> 00:19:47,769 ഹായ്. 236 00:19:47,937 --> 00:19:50,146 എന്ത്? 237 00:20:10,376 --> 00:20:12,127 -ഹായ്. -ഹായ്. 238 00:20:12,295 --> 00:20:14,421 എനിക്ക് ഇവ നിങ്ങൾക്ക് വിൽക്കാൻ കഴിയില്ല. 239 00:20:14,589 --> 00:20:18,300 -ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് കഴിയില്ല. -എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട്? ഓ, എനിക്ക് 21 വയസ്സ് ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാനാകില്ലേ? 240 00:20:18,467 --> 00:20:22,053 വരിക. വരൂ, ഞാൻ എല്ലാ സമയത്തും ഇവിടെയുണ്ട്. നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം. 241 00:20:22,221 --> 00:20:24,306 അതെ, എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം, എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്. 242 00:20:24,473 --> 00:20:27,559 എന്നാൽ എനിക്ക് ഇവ നിങ്ങൾക്ക് വിൽക്കാൻ കഴിയില്ല കാരണം സമയം വളരെ വൈകി. 243 00:20:27,727 --> 00:20:31,313 ഓ, നമുക്ക് അഭിനയിക്കാം ഇത് 2-ന് മുമ്പാണ്, അല്ലേ? 244 00:20:31,480 --> 00:20:33,899 നോക്കൂ. നോക്കൂ, സമയം 1:45 മാത്രം. 245 00:20:34,066 --> 00:20:36,568 -നിർത്തുക. നിർത്തുക. - അത് പൂർണ്ണമായും സുഖമാണ്. 246 00:20:37,403 --> 00:20:41,281 - വരൂ, മനുഷ്യാ, ഇത് ഒരു ചെറിയ വീഞ്ഞ് മാത്രമാണ്. - ഗുരുതരമായി, അത് നടക്കില്ല. 247 00:20:41,449 --> 00:20:44,409 ഞാൻ വണ്ടിയോടിക്കുകയോ മറ്റോ ചെയ്യുന്നില്ല. വരിക. 248 00:20:44,577 --> 00:20:45,660 പിന്നെ എന്താണെന്നറിയാമോ? 249 00:20:45,828 --> 00:20:48,204 നീ എനിക്ക് തന്നാൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സിപ്പ് തരാം. 250 00:20:48,372 --> 00:20:50,373 ഒരു സിപ്പ് കഴിക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും. 251 00:20:50,917 --> 00:20:53,251 അത് വശീകരിക്കുന്നത് പോലെ, അത് നിയമമാണ്. 252 00:20:53,419 --> 00:20:56,546 പുലർച്ചെ 2 മണിക്ക് ശേഷം എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് മദ്യം വിൽക്കാൻ കഴിയില്ല. നിങ്ങൾക്കും ഇത് അറിയാം. 253 00:20:56,714 --> 00:20:59,215 പിന്നെ എന്തിനാ എനിക്കിത് തന്നുകൂടാ. ശരിയാണോ? 254 00:20:59,383 --> 00:21:02,802 ഒരു സുഹൃത്തിനെപ്പോലെ, ഒരു സുഹൃത്തിന് ഒരു സമ്മാനം. അത് ആരെയും വേദനിപ്പിക്കില്ല. 255 00:21:02,970 --> 00:21:05,347 കാരണം എൻ്റെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 256 00:21:11,771 --> 00:21:13,063 നീ, ഹേയ്. 257 00:21:13,230 --> 00:21:16,566 നിങ്ങൾ. നിങ്ങൾ. നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുക, ശരി? 258 00:21:16,734 --> 00:21:20,779 കേറ്റ്, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുപ്പി ലഭിക്കാത്തത് വെള്ളം അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കാപ്പി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും? 259 00:21:20,947 --> 00:21:26,034 - വെള്ളം അല്ലെങ്കിൽ കാപ്പി. -അതെ. 260 00:21:26,202 --> 00:21:29,371 ശരിക്കും? ശരിക്കും? കാരണം ഞാൻ നിൻ്റെ കുണ്ണ വലിക്കില്ലേ? 261 00:21:29,538 --> 00:21:32,040 - ശരി, നിങ്ങൾ പോകണം. - നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക. 262 00:21:32,208 --> 00:21:35,251 -ഇല്ല, മതി. നീ പോകണം. -ചേട്ടാ, ശരി? 263 00:21:35,419 --> 00:21:38,797 ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്. അതിനാൽ നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക. 264 00:21:38,965 --> 00:21:40,256 ഓ, എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം. 265 00:21:40,424 --> 00:21:42,467 -കേറ്റ്. കേറ്റ്. -ഓ, എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം. 266 00:21:42,635 --> 00:21:44,177 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 267 00:21:46,722 --> 00:21:48,807 ഷിറ്റ്. വരൂ, കേറ്റ്. 268 00:21:48,975 --> 00:21:51,351 അയ്യോ, പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു. അത് പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു. 269 00:21:52,853 --> 00:21:55,397 -നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? -ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ വെറുതെ-- 270 00:21:55,564 --> 00:21:58,566 എനിക്ക് ശരിക്കും മൂത്രമൊഴിക്കണം, വളരെ മോശമാണ് ചിലപ്പോൾ. 271 00:21:59,068 --> 00:22:01,236 ദയവായി പോകൂ. 272 00:22:03,155 --> 00:22:05,657 ഹോളി ഷിറ്റ്. 273 00:22:10,496 --> 00:22:13,123 നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി തറയിൽ കുഴഞ്ഞോ? 274 00:22:16,335 --> 00:22:17,919 പുറത്ത്. 275 00:22:23,634 --> 00:22:26,594 കേറ്റ്. എന്ത്--? ഇല്ല. ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്! 276 00:23:48,177 --> 00:23:50,553 നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാണോ? 277 00:23:53,849 --> 00:23:55,683 എനിക്കറിയില്ല. 278 00:23:57,645 --> 00:23:59,270 ഇല്ല. 279 00:24:00,523 --> 00:24:02,107 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... 280 00:24:03,526 --> 00:24:07,946 ഒരു കൂട്ടം കൊച്ചുകുട്ടികളുടെ മുന്നിൽ ഞാൻ പകച്ചു ഞാൻ ഗർഭിണിയാണെന്ന് എല്ലാവരോടും പറഞ്ഞു, അതിനാൽ.... 281 00:24:08,489 --> 00:24:11,324 അതെ, അത് ശരിയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല, അതാണോ? 282 00:24:11,575 --> 00:24:13,785 ഇല്ല, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. 283 00:24:19,875 --> 00:24:21,000 ഞാൻ സാധാരണ... 284 00:24:22,128 --> 00:24:25,922 ഞാൻ കൂടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നവരോട് പറയരുത് ഇതിനെ കുറിച്ച്... 285 00:24:26,215 --> 00:24:32,554 ...പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു വിദഗ്ദനാണ് ഈ കാര്യങ്ങൾ വരുമ്പോൾ. 286 00:24:35,558 --> 00:24:37,725 -നീ? - അതെ, ഞാൻ. 287 00:24:38,352 --> 00:24:40,311 ഞാൻ ഒരു വിചിത്രമായി ജീവിച്ചു. 288 00:24:40,479 --> 00:24:43,940 ഞാൻ ഒമ്പത് വയസ്സ് ശാന്തനാണ്, എഎയും എൻഎയും. 289 00:24:46,735 --> 00:24:49,904 ഞാൻ കൊക്കെയ്ൻ കുടിച്ചിരുന്നു. 290 00:24:52,408 --> 00:24:54,576 ഫിലിപ്പീൻസിൽ ഇത് വളരെ വിലകുറഞ്ഞതാണ്. 291 00:24:56,287 --> 00:24:58,246 കേൾക്കൂ, കേറ്റ്... 292 00:24:58,455 --> 00:25:02,000 മീറ്റിംഗുകൾ വിചിത്രമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 293 00:25:02,168 --> 00:25:03,668 പ്രത്യേകിച്ച് ആദ്യം. 294 00:25:03,836 --> 00:25:06,254 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ... 295 00:25:06,422 --> 00:25:10,091 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ആവശ്യമില്ല നിങ്ങൾക്ക് തോന്നാൻ. 296 00:25:10,259 --> 00:25:14,262 പക്ഷെ ഞാൻ പോകുന്നവ വളരെ ചെറുതാണ്, നല്ല ചെറിയ ഗ്രൂപ്പുകൾ. 297 00:25:14,430 --> 00:25:17,265 അതിനാൽ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 298 00:25:19,852 --> 00:25:22,437 സമ്മർദ്ദമില്ല, ശരി? 299 00:25:22,771 --> 00:25:24,606 ആ ചങ്കാണ് എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചത്. 300 00:25:25,858 --> 00:25:28,985 -പട്രീഷ്യ. -ഓ, ഹലോ, ഡേവ്. 301 00:25:29,153 --> 00:25:31,529 നിങ്ങൾ ഇന്ന് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് ചോദിക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ? 302 00:25:31,697 --> 00:25:33,615 പതിവുപോലെ നല്ലതല്ല. 303 00:25:33,782 --> 00:25:37,452 മിസ് കരോളിൻ്റെ ആർട്ട് ക്ലാസ് കാണാൻ ഞാൻ പോയിരിക്കുകയാണ് കുറച്ച് മാക്രോണി ആർട്ട് ഉണ്ടാക്കുക. 304 00:25:37,953 --> 00:25:40,872 -പ്രെറ്റി സ്റ്റോക്ക്ഡ്. - ഓ, ഡേവ്. 305 00:25:41,040 --> 00:25:43,166 സ്ത്രീകളേ, നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു. -എല്ലാം ശരി. 306 00:25:43,334 --> 00:25:45,460 -ഹേയ്, കേറ്റ്, എനിക്ക് നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടി. -ഹേയ്. 307 00:25:45,628 --> 00:25:48,880 അതെ. ഇത് നോക്കൂ. 308 00:25:49,131 --> 00:25:52,175 -ഒജെ. ഫോളിക് ആസിഡ്. - ശരി, ശരി. 309 00:25:52,343 --> 00:25:56,763 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഇത് ആവശ്യമാണ്. ആ കുഞ്ഞിന് അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്. 310 00:25:57,014 --> 00:26:00,308 ആൺകുട്ടി. ശരി, നിങ്ങളുടെ അമ്മ ആയിരിക്കണം ഇപ്പോൾ ചന്ദ്രനു മുകളിൽ മാത്രം. 311 00:26:00,476 --> 00:26:05,396 അവൾ വീട്ടിൽ കുഞ്ഞുവസ്ത്രങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു ഒരു ഷവർ ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയും ഒപ്പം-- 312 00:26:05,564 --> 00:26:09,734 ഓ, എൻ്റെ അമ്മയും ഞാനും ശരിക്കും അത്ര അടുത്തില്ല, അതുകൊണ്ട്.... 313 00:26:09,902 --> 00:26:11,819 ഓ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയുമായി അടുത്തില്ലേ? 314 00:26:12,112 --> 00:26:14,113 -ഇല്ല. - ക്ഷമിക്കണം. 315 00:26:14,698 --> 00:26:18,993 എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക നിങ്ങളെ വീണ്ടും അടുപ്പിക്കും. 316 00:26:19,995 --> 00:26:22,330 -എന്ത്? - ഈ കുഞ്ഞ്. 317 00:26:29,630 --> 00:26:32,423 -ഹേയ്. -ഹേയ്. 318 00:26:32,675 --> 00:26:34,467 നിന്റെ ദിവസം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു? 319 00:26:34,635 --> 00:26:36,719 എന്താണ് ആ മണം? 320 00:26:37,513 --> 00:26:42,517 എല്ലാം ശരിയായിരുന്നു. ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ കെച്ചപ്പ് സൂപ്പ് ഉണ്ടാക്കി. 321 00:26:42,685 --> 00:26:46,437 ചാർളി, നീ കഴിക്കണം. 322 00:26:46,605 --> 00:26:47,730 എന്ത്? 323 00:26:47,898 --> 00:26:50,108 അത് രുചികരമായിരുന്നു. 324 00:26:50,359 --> 00:26:56,114 ഹേയ്, ഞാൻ ആ ബാൻഡ് കാണാൻ പോകുന്നു lceland-ൽ നിന്ന് 325 00:26:56,282 --> 00:26:58,700 ട്രിപ്പിൾസ് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാം. --ഇന്ന് രാത്രി കളിക്കുക. 326 00:26:58,867 --> 00:27:01,369 നിനക്ക് എൻ്റെയും ഓവൻ്റെയും കൂടെ പോകണോ? 327 00:27:03,747 --> 00:27:05,999 വളരെ രസകരമായി തോന്നുന്നു, പക്ഷേ.... 328 00:27:06,166 --> 00:27:10,378 വരൂ, അത് രസകരമായിരിക്കും. നോക്കൂ, ഞാൻ ജോലിക്കായി പ്രദർശനം അവലോകനം ചെയ്യണം. 329 00:27:10,546 --> 00:27:12,714 അതെ, അത്.... 330 00:27:13,674 --> 00:27:16,968 ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്ന ഈ ആൾ, മിസ്റ്റർ ഡേവീസ്.... 331 00:27:17,136 --> 00:27:20,096 -വൈസ് പ്രിൻസിപ്പൽ? -അതെ, അവൻ-- 332 00:27:20,597 --> 00:27:27,395 അവൻ ശാന്തനാണെന്ന് അത് മാറുന്നു അദ്ദേഹം എന്നെ ഒരു മീറ്റിംഗിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുകയും ചെയ്തു. 333 00:27:30,816 --> 00:27:33,860 അത്-- അത് രസകരമാണ്. 334 00:27:44,580 --> 00:27:47,040 -ഹേയ്. നല്ലത്. -ഹേയ്. 335 00:27:47,374 --> 00:27:49,751 അതിനാൽ ഇത് എൻ്റെ വേഗത വളരെ കൂടുതലാണ്. 336 00:27:49,918 --> 00:27:53,254 എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയും, ഇവിടെ ആരുമില്ല. 337 00:27:53,505 --> 00:27:57,967 ഞാൻ ശരിക്കും ഈ നായയെ നോക്കി അത് വിശദീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക എന്ന ഉദ്ദേശം... 338 00:27:58,135 --> 00:28:00,219 ...പിന്നെ മനസ്സിലായി ഒരു വഴിയും ഇല്ലായിരുന്നു... 339 00:28:00,387 --> 00:28:05,266 ...എനിക്ക് കിട്ടുമെന്ന് ഈ നായയുടെ തലച്ചോറിലൂടെ അവൻ-- 340 00:28:05,434 --> 00:28:09,354 അത് ഞാൻ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു അവൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല താല്പര്യം ആയിരുന്നു... 341 00:28:09,521 --> 00:28:13,274 ...മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലും അവൻ്റെ മസ്തിഷ്കം വളരെ ചെറുതാണെന്നും. 342 00:28:13,442 --> 00:28:16,277 പിന്നെ ഞാൻ വീട്ടിൽ എത്തിയപ്പോൾ, രണ്ടു സെറ്റും എൻ്റെ ബാഗിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു... 343 00:28:16,445 --> 00:28:18,654 ... രണ്ടിനും എന്നിൽ നിന്ന് ഈടാക്കിയിട്ടില്ല. 344 00:28:18,822 --> 00:28:22,617 അങ്ങനെ ഞാൻ കുറച്ചു നേരം കൂടെ ഇരുന്നു. 345 00:28:22,785 --> 00:28:27,997 അതോടെ എനിക്ക് ഉറക്കം നഷ്ടപ്പെട്ടു കാരണം ഞാൻ അതിന് പണം നൽകിയില്ല... 346 00:28:28,165 --> 00:28:30,291 ...ഇത് സത്യസന്ധതയുടെ ഒരു പരിപാടിയാണ്. 347 00:28:30,459 --> 00:28:35,713 എന്നെത്തന്നെ പരിപാലിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു ആളുകളെ കബളിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു... 348 00:28:36,507 --> 00:28:38,841 ...കിട്ടാൻ കിടക്കുന്നു. 349 00:28:39,760 --> 00:28:43,721 എനിക്കൊന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു ഒരു സാധാരണ ജോലിക്ക് പോലും എങ്ങനെ നോക്കാം... 350 00:28:43,889 --> 00:28:45,723 ... അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ ബില്ലുകൾ കൃത്യസമയത്ത് അടയ്ക്കുക. 351 00:28:45,891 --> 00:28:48,226 നരകം, എൻ്റെ ബില്ലുകൾ അടയ്ക്കുക. 352 00:28:48,477 --> 00:28:50,603 ഇപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ ബില്ലുകൾ ഓൺലൈനായി അടയ്ക്കുന്നു. 353 00:28:50,771 --> 00:28:52,146 അതെ. 354 00:28:53,315 --> 00:28:54,982 ഞാൻ പാചകത്തിൽ ഒരു സ്നേഹം കണ്ടെത്തി. 355 00:28:55,150 --> 00:28:58,319 എനിക്ക് സ്വന്തമായി ഉണ്ട് ഇപ്പോൾ കാറ്ററിംഗ് ബിസിനസ്സ്. 356 00:28:58,779 --> 00:29:05,368 ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ മദ്യം മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചിരിക്കാം ചോക്ലേറ്റ്-ചിപ്പ് കുക്കികൾക്കൊപ്പം... 357 00:29:05,536 --> 00:29:09,122 ... കൂടാതെ വാനില വേഫറുകളും, വാഴപ്പഴം പുഡ്ഡിംഗ്... 358 00:29:09,289 --> 00:29:12,834 ...ഡോനട്ട്സ്, ജെല്ലി ഡോനട്ട്സ് പ്രത്യേകം പറഞ്ഞാൽ... 359 00:29:13,001 --> 00:29:17,004 ... ഉരുളക്കിഴങ്ങ് സാലഡ്, ഷവർമ... 360 00:29:18,215 --> 00:29:20,925 ... ഒപ്പം നാച്ചോ ചീസ്. 361 00:29:21,927 --> 00:29:23,928 ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 362 00:29:24,972 --> 00:29:27,098 - എനിക്ക് അവളെ ഒരു തരത്തിൽ ഇഷ്ടമാണ്. - വർഷങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.... 363 00:29:27,266 --> 00:29:29,016 - നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമല്ലേ? - എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണ്. 364 00:29:29,184 --> 00:29:32,145 ഓ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ? സ്പോൺസർ സാധ്യത. 365 00:29:33,230 --> 00:29:35,481 ഇടവേളയിൽ അവളുടെ നമ്പർ എടുക്കുക. 366 00:29:35,649 --> 00:29:37,066 പക്ഷെ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 367 00:29:37,234 --> 00:29:40,236 - നിങ്ങൾ എൻ്റെ ചിറകിനെപ്പോലെയാണ്. - പക്ഷേ എൻ്റെ മുറിവുകളുണ്ട്. 368 00:29:40,404 --> 00:29:44,699 ഇപ്പോൾ മുതൽ, ഞാൻ എൻ്റെ ഡോനട്ട്സ് ആസ്വദിക്കാൻ പോകുന്നു. 369 00:29:44,867 --> 00:29:48,202 ഹാംഗ് ഓവറുകളേക്കാൾ ഞാൻ അവരെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 370 00:29:48,537 --> 00:29:50,997 ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ 1 0 മിനിറ്റ് ഇടവേള ലഭിക്കും. 371 00:29:54,376 --> 00:29:59,255 -ഞാൻ മാത്രം-- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സംസാരം വളരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. - ഓ, നന്ദി, പ്രിയേ. 372 00:29:59,423 --> 00:30:04,927 ആ മണ്ടത്തരങ്ങളെല്ലാം സംഭവിച്ചു, ഇപ്പോൾ ഇത് കുറഞ്ഞത് വിനോദമായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 373 00:30:06,722 --> 00:30:09,557 -എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? -കേറ്റ്. 374 00:30:10,767 --> 00:30:13,394 ഇത് എൻ്റെ ആദ്യമായാണ് ഈ കാര്യങ്ങളിലൊന്നിൽ. 375 00:30:13,729 --> 00:30:18,399 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, കുറഞ്ഞത് ഇത് എൻ്റെ ആദ്യ തവണയാണ് ഞാൻ പാഴായില്ല എന്ന്, അങ്ങനെ.... 376 00:30:18,567 --> 00:30:22,528 അതെ. ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു അതിൽ ചിലത് ഞാൻ തന്നെ. 377 00:30:26,241 --> 00:30:29,911 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല. 378 00:30:30,078 --> 00:30:33,414 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ നമ്പർ കിട്ടുമോ? എനിക്ക് ഇത് ആവശ്യമുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല, എനിക്ക് മാത്രം... 379 00:30:33,582 --> 00:30:37,168 ഓ, അതെ, തീർച്ചയായും. നിങ്ങളോട് എല്ലാം വിശദീകരിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 380 00:30:37,336 --> 00:30:40,505 കൂടാതെ നമുക്കും വെറുതെ സംസാരിക്കാം. 381 00:30:42,674 --> 00:30:44,091 അടിപൊളി. 382 00:30:45,427 --> 00:30:49,972 നോക്കൂ, ഇത്തരമൊരു കൂടിക്കാഴ്ചയാണ് ആർക്കും പങ്കിടാൻ കഴിയുന്നിടത്ത്. 383 00:30:50,140 --> 00:30:51,557 ഷെയർ ചെയ്യുന്നത് എപ്പോഴും എന്നെ സഹായിക്കുന്നു... 384 00:30:51,725 --> 00:30:55,728 ...അതിനാൽ സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുക ഗ്രൂപ്പിലേക്ക്. 385 00:31:00,400 --> 00:31:02,443 ഞാൻ കേറ്റ്. 386 00:31:02,611 --> 00:31:04,820 ഞാൻ ഒരു മദ്യപാനിയാണ്. 387 00:31:04,988 --> 00:31:06,531 - ഹായ്, കേറ്റ്. - ഹായ്, കേറ്റ്. 388 00:31:06,698 --> 00:31:09,700 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ചിരിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല. 389 00:31:09,868 --> 00:31:12,870 ആ വാക്കുകൾ വിചിത്രമാണ്. 390 00:31:15,290 --> 00:31:17,124 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു l-- 391 00:31:17,459 --> 00:31:20,711 അതെ. ഞാൻ ഒരു മദ്യപാനിയാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല, ശരിക്കും. ഞാൻ ധാരാളം കുടിക്കുന്നു. 392 00:31:20,879 --> 00:31:24,298 പിന്നെ ഞാൻ എപ്പോഴും ധാരാളം മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ട്. 393 00:31:24,466 --> 00:31:26,634 എനിക്കറിയാവുന്ന എല്ലാവരും ധാരാളം കുടിക്കുന്നു. 394 00:31:27,803 --> 00:31:30,680 അതിനാൽ ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല അതൊരു പ്രശ്നമായിരുന്നു. 395 00:31:34,351 --> 00:31:37,853 എന്നാൽ ഈയിടെയായി, അത് അങ്ങനെയാണെന്ന് തോന്നുന്നു, അങ്ങനെ.... 396 00:31:39,606 --> 00:31:42,733 എനിക്ക് ബിയർ കഴിക്കണം അത് 20 ആയി മാറാതെ... 397 00:31:42,901 --> 00:31:46,153 ...അല്ലെങ്കിൽ കിടക്ക നനയ്ക്കുക. 398 00:31:48,657 --> 00:31:51,784 ഞാൻ ഓരോ തവണ കുടിക്കുമ്പോഴും തോന്നുന്നു, വല്ലാത്തൊരു സംഭവം സംഭവിക്കുന്നു... 399 00:31:51,952 --> 00:31:54,829 ... കൂടാതെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും അത് പണ്ട് തമാശയായിരുന്നു... 400 00:31:54,997 --> 00:31:57,415 ...ഇനി ശരിക്കും തമാശയല്ല... 401 00:31:57,583 --> 00:32:03,671 ... കാര്യങ്ങൾ പോയി ലജ്ജയിൽ നിന്ന് ഭയപ്പെടുത്തുന്നതിലേക്ക്, അങ്ങനെ.... 402 00:32:05,674 --> 00:32:07,717 അതിനാൽ, അതെ, ഞാൻ ഒരു തരത്തിലാണ്-- 403 00:32:08,844 --> 00:32:10,720 എനിക്ക് ഒരുതരം പേടിയാണ്. 404 00:32:15,017 --> 00:32:17,351 ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നത് നമ്മൾ നാല് സെക്കൻഡിനുള്ളിലാണ്... 405 00:32:17,519 --> 00:32:19,520 ഞാൻ ആറാം സ്ഥാനത്താണ്. ഞാൻ എൻ്റെ നീക്കം നടത്തുകയാണ്. 406 00:32:19,688 --> 00:32:22,189 ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഗൗരവത്തിലാണ്. ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാകുന്നു. 407 00:32:22,357 --> 00:32:25,526 ഭയപ്പെടുത്തുന്നു. അതൊരു കഥയാണ്-- 408 00:32:29,364 --> 00:32:32,033 തികഞ്ഞ, ഞങ്ങൾ അല്ല. 409 00:32:51,720 --> 00:32:53,638 കേറ്റ്, മദ്യപാനി. 410 00:33:00,062 --> 00:33:02,396 -അഭിനന്ദനങ്ങൾ. -നന്ദി. 411 00:33:05,734 --> 00:33:07,276 ഞങ്ങൾ ഇതാ. 412 00:33:09,363 --> 00:33:10,696 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 413 00:33:10,864 --> 00:33:12,907 ഞാൻ നിന്നെയോർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു, കേറ്റ്. 414 00:33:14,117 --> 00:33:15,660 ദൈവം. 415 00:33:15,827 --> 00:33:18,162 ഞാൻ ഏറ്റവും കൂടുതൽ സമയം കരുതുന്നു ഞാൻ ശാന്തനായിരുന്നു... 416 00:33:18,330 --> 00:33:20,706 ...ഹൈസ്കൂൾ ഒരാഴ്ച പോലെ ആയിരുന്നതിനാൽ. 417 00:33:20,874 --> 00:33:24,669 എൻ്റെ ആദ്യത്തെ മൂന്ന് മാസം അത്തരം നരകമായിരുന്നു. 418 00:33:24,836 --> 00:33:27,088 ഒരേയൊരു കാരണം ഇന്ന് ഞാൻ ശാന്തനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ... 419 00:33:27,255 --> 00:33:30,716 ...എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിഞ്ഞില്ല വീണ്ടും അതിലൂടെ പോകുന്നു. 420 00:33:30,884 --> 00:33:36,597 അതെ. ഇത് വളരെ കഠിനവും വിചിത്രവുമാണ്, എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ ഞാൻ കുടിക്കില്ല... 421 00:33:36,765 --> 00:33:39,433 എനിക്ക് വേറെയും പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട് എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യണം. 422 00:33:40,310 --> 00:33:43,437 ഇതിന് സമയമെടുക്കും, അല്ലേ? 423 00:33:44,856 --> 00:33:46,941 എൻ്റെ മുൻ ഭാര്യ, അവൾ കുടിക്കില്ല. 424 00:33:47,109 --> 00:33:49,443 ശരി, ഞങ്ങളെപ്പോലെയല്ല. 425 00:33:50,445 --> 00:33:55,116 ഞാൻ ശാന്തനായപ്പോൾ, ഞാൻ മാറാൻ തുടങ്ങി, അവൾ മാറിയില്ല. 426 00:33:55,826 --> 00:33:57,618 നീ വിവാഹിതനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 427 00:33:57,786 --> 00:33:58,828 അതെ. 428 00:33:58,995 --> 00:34:03,791 ഞാൻ ഒരിക്കൽ വിവാഹിതനായിരുന്നു, മറ്റൊരു ജീവിതത്തിൽ. 429 00:34:06,753 --> 00:34:09,964 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ പാടില്ല ഈ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്. 430 00:34:10,132 --> 00:34:11,716 എന്തുകൊണ്ട്? 431 00:34:12,634 --> 00:34:14,176 എനിക്കറിയില്ല. 432 00:34:15,512 --> 00:34:16,929 ഓ, ശരിയാണ്. ശരിയാണ്. 433 00:34:17,097 --> 00:34:20,808 പുരുഷന്മാർ പുരുഷന്മാരോട് ചേർന്നുനിൽക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ മറന്നു, സ്ത്രീകൾ സ്ത്രീകളോട് ചേർന്നുനിൽക്കുന്നു. 434 00:34:20,976 --> 00:34:23,227 എനിക്ക് അതെല്ലാം മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 435 00:34:24,646 --> 00:34:28,649 ശരി, നിങ്ങൾ ഇരിക്കുകയാണെങ്കിൽ ഞാൻ എവിടെയാണ് ഇരിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും. 436 00:34:31,486 --> 00:34:34,488 നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ നിനക്ക് എന്നോട് പ്രണയമുണ്ടോ? 437 00:34:35,031 --> 00:34:37,491 നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥികളിൽ ഒരാളായ ഞാൻ എന്താണ്? ഒരു ക്രഷ്? 438 00:34:37,659 --> 00:34:39,827 അതെ, അതെ, ഒരു ക്രഷ്. 439 00:34:41,037 --> 00:34:43,205 ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ ചെയ്യുന്നു, അതെ. 440 00:34:44,624 --> 00:34:46,959 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു പ്രണയമുണ്ട്. 441 00:34:48,295 --> 00:34:51,005 അത് തെറ്റാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. നിങ്ങൾ പുതുതായി ശാന്തനും വിവാഹിതനുമാണ്. 442 00:34:51,339 --> 00:34:53,716 ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ പാടില്ല അത് പോലെ... 443 00:34:53,884 --> 00:34:56,218 ...പക്ഷെ, അതെ. 444 00:34:56,386 --> 00:34:59,555 ഞാൻ അത് മേശപ്പുറത്ത് വെക്കണം. സത്യസന്ധത. 445 00:35:00,348 --> 00:35:02,099 ശരി, കുഴപ്പമില്ല. 446 00:35:02,809 --> 00:35:05,311 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ വളരെ നല്ല ആളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 447 00:35:05,479 --> 00:35:06,687 ഓ, ഗംഭീരം. 448 00:35:06,855 --> 00:35:10,232 ശരിക്കും നല്ല ആളുകളാണ് ഞരമ്പുകൾ അവർ സുന്ദരികളായ പെൺകുട്ടികളുടെ പുസ്തകങ്ങൾ വഹിക്കുന്നു. 449 00:35:10,400 --> 00:35:12,276 ഓ, വരൂ. 450 00:35:13,403 --> 00:35:15,696 നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 451 00:35:16,990 --> 00:35:20,367 ഒപ്പം സ്മാർട്ടും സെക്സിയും കൂളും. 452 00:35:20,535 --> 00:35:22,828 പിന്നെ അത് തെറ്റാണെന്ന് എനിക്കറിയാം... 453 00:35:22,996 --> 00:35:25,956 എന്നാൽ യോഗങ്ങളിൽ... 454 00:35:26,124 --> 00:35:30,211 ...ഞാൻ നിൻ്റെ ചുണ്ടുകളിലേക്ക് നോക്കി നിങ്ങളുടെ കാലുകളും. 455 00:35:30,378 --> 00:35:33,714 പിന്നെ എനിക്ക് ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്താൻ കഴിയില്ല നിങ്ങളുടെ നനഞ്ഞ പൂറിനെ ഭോഗിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്. 456 00:35:35,383 --> 00:35:36,884 എന്ത്? 457 00:35:37,302 --> 00:35:40,012 -എന്ത്? എന്ത്? - എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത് എന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 458 00:35:40,180 --> 00:35:42,723 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത് എന്ന് എനിക്കറിയില്ല. ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 459 00:35:42,891 --> 00:35:44,558 അത് മോശമായ കാര്യമായിരുന്നു. 460 00:35:44,726 --> 00:35:47,728 അതെ. അതെ, അതെ, അത് വളരെ മോശമായ കാര്യമായിരുന്നു. 461 00:35:47,896 --> 00:35:51,732 ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്, ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് ശരിക്കും ആശയക്കുഴപ്പം തോന്നുന്നു. 462 00:35:51,900 --> 00:35:54,568 ഞാൻ ശരിക്കും മിടുക്കനല്ല സ്ത്രീകളോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ. 463 00:35:54,736 --> 00:35:56,654 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ആരാണ് അത് പറയുന്നത്? ആരാണ് അത് പറയുന്നത്? 464 00:35:56,822 --> 00:35:58,531 "നിങ്ങളുടെ നനഞ്ഞ പൂറിനെ ഭോഗിക്കുക"? 465 00:35:58,698 --> 00:36:01,158 അതെ, ഇപ്പോൾ അത് മോശമായി തോന്നുന്നു നിങ്ങൾ അത് ആവർത്തിക്കുമ്പോൾ. 466 00:36:01,326 --> 00:36:03,244 ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകാം... 467 00:36:03,411 --> 00:36:05,454 -... ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിനൊപ്പം എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്. -അതെ. 468 00:36:05,622 --> 00:36:08,082 ശരി? എങ്കിലും നന്ദി... 469 00:36:08,416 --> 00:36:11,585 ...നിങ്ങളുടെ സത്യസന്ധതയുടെ വിചിത്രമായ പതിപ്പിന്. 470 00:36:13,713 --> 00:36:15,381 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 471 00:36:16,633 --> 00:36:19,301 എന്താണ്, ചെയ്തത് l--? ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ? 472 00:36:19,469 --> 00:36:21,929 ഇല്ല, ഇല്ല. അത്.... 473 00:36:23,181 --> 00:36:25,558 ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കാറില്ല. 474 00:36:27,769 --> 00:36:29,770 ശരി, ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു. 475 00:36:29,938 --> 00:36:34,984 അതെ, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് വരൂ യോഗങ്ങൾക്കു പോകുകയും ചെയ്യുക. 476 00:36:35,151 --> 00:36:38,279 നീ തിരിച്ചു വരുമ്പോഴേക്കും ഞാൻ വെറുതെയിരിക്കും-- -ഒരുതരം മദ്യപിച്ചോ? 477 00:36:38,446 --> 00:36:42,449 അല്ല, ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു... ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണെന്ന് പറയുമായിരുന്നു. 478 00:36:43,118 --> 00:36:44,618 ഞാൻ.... 479 00:36:45,453 --> 00:36:47,913 എനിക്ക് ചില കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട് എനിക്ക് ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ ചെയ്യണം... 480 00:36:48,081 --> 00:36:51,876 ... ഞാൻ മുകളിലേക്ക് പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ആരോഹെഡ് തടാകത്തിലേക്ക്. 481 00:36:54,713 --> 00:36:56,797 അമ്മയെ കാണാൻ? 482 00:36:58,967 --> 00:37:00,676 എന്തുകൊണ്ട്? 483 00:37:01,803 --> 00:37:03,304 എനിക്ക് ഒരു കാരണം ആവശ്യമുണ്ടോ? 484 00:37:03,471 --> 00:37:05,681 നിൻ്റെ അമ്മയുടെ കൂടെ? 485 00:37:06,057 --> 00:37:07,516 ഇത്തരം. 486 00:37:07,684 --> 00:37:09,393 അതെ. 487 00:37:10,020 --> 00:37:14,773 -ഇത് തിരുത്തൽ ഘട്ടമാണോ? -ഇല്ല. 488 00:37:15,984 --> 00:37:19,236 ശരി, പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പോകുന്നത്? 489 00:37:20,822 --> 00:37:22,656 ഞാൻ വെറുതെ.... 490 00:37:22,866 --> 00:37:26,327 ഞങ്ങൾ അവൾക്ക് ചെക്കുകൾ അയയ്ക്കുന്നു. 491 00:37:26,494 --> 00:37:29,622 പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അവളെ കാണുന്നില്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് പോലെ തോന്നുന്നു.... 492 00:37:30,165 --> 00:37:33,500 ഞാൻ അവൾക്ക് പണം നൽകുന്നതായി തോന്നുന്നു എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഉണ്ടാകരുത്. 493 00:37:35,045 --> 00:37:39,757 അത് നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അവളെ പോയി കാണാൻ. 494 00:37:41,801 --> 00:37:43,677 അതൊരു നല്ല ആശയമായിരിക്കുമെന്ന് ജെന്നി പറഞ്ഞു. 495 00:37:44,596 --> 00:37:47,181 -എന്ത്? -ഒന്നുമില്ല. 496 00:37:47,349 --> 00:37:52,186 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്യുക നിങ്ങളുടെ സ്പോൺസർ നിങ്ങളോട് ചെയ്യാൻ പറയുന്നുണ്ടോ? 497 00:37:52,354 --> 00:37:54,939 -ഇല്ല. -ഇല്ല? 498 00:37:55,106 --> 00:37:58,025 എന്താണ്, എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു എനിക്കായി? 499 00:37:58,526 --> 00:38:00,611 തീർച്ചയായും. 500 00:38:01,488 --> 00:38:03,280 അത് നിനക്കറിയാമല്ലോ... 501 00:38:03,448 --> 00:38:09,495 ...നീ നിൻ്റെ അമ്മയെ കണ്ടിട്ടില്ല ഒരു നീണ്ട നാശത്തിൽ. 502 00:38:09,663 --> 00:38:12,873 പിന്നെ നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടില്ല ഞാൻ നിർദ്ദേശിച്ചപ്പോൾ... 503 00:38:13,041 --> 00:38:15,376 ...ഞങ്ങൾ അവളെ സന്ദർശിക്കാൻ പോകുന്നു, അതിനാൽ.... 504 00:38:15,543 --> 00:38:18,963 - കുഞ്ഞേ, ഞാൻ നിന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. -അതെ. 505 00:38:19,130 --> 00:38:22,216 ഇതാണ് ശരിയായ സമയം എന്ന് തോന്നുന്നു. 506 00:38:22,384 --> 00:38:26,762 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എല്ലാം കൊണ്ട് മാത്രം ഞാൻ കടന്നുപോകുന്നത്, മാറ്റങ്ങൾ. 507 00:38:27,764 --> 00:38:29,348 അതെ. 508 00:38:32,060 --> 00:38:34,019 എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 509 00:38:36,481 --> 00:38:39,900 ശരി, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ വരാമോ? 510 00:38:40,068 --> 00:38:41,777 നീ വന്നാൽ... 511 00:38:41,945 --> 00:38:44,571 -ഇത് തെറ്റായ രീതിയിൽ എടുക്കരുത്. -എന്ത്? 512 00:38:45,824 --> 00:38:48,742 --നിങ്ങൾ കുടിച്ചില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അത് തിരഞ്ഞെടുക്കും. 513 00:39:21,985 --> 00:39:23,110 കാറ്റി. 514 00:39:23,278 --> 00:39:24,778 ഹേയ്. 515 00:39:24,946 --> 00:39:26,447 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 516 00:39:26,614 --> 00:39:27,906 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയച്ചു. 517 00:39:28,074 --> 00:39:32,411 ഓ, പ്രിയേ, ഞാൻ അത് കേൾക്കുന്നില്ല. 518 00:39:34,289 --> 00:39:37,041 ഹേയ്, ചാർളി. സുഖമാണോ? 519 00:39:37,208 --> 00:39:38,959 ഹായ്, റോഷെൽ. 520 00:39:39,127 --> 00:39:42,337 അയ്യോ, ഇതൊരു സർപ്രൈസ് ആണ്. 521 00:39:43,298 --> 00:39:46,884 എനിക്ക് നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല സന്ദർശിക്കാൻ വന്നു. നരകം മരവിച്ചിരിക്കുന്നു. 522 00:39:47,052 --> 00:39:48,510 വരിക. 523 00:39:50,138 --> 00:39:52,139 ഇത് ആഘോഷത്തിന് ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നു. 524 00:39:52,307 --> 00:39:56,310 നമുക്ക് കുറച്ച് ബ്ലഡി മേരികൾ ഉണ്ടാകട്ടെ. അകത്തേക്ക് വരൂ. 525 00:39:58,897 --> 00:40:00,981 എനിക്ക് വെള്ളം നന്നായിട്ടുണ്ട് അമ്മേ. 526 00:40:03,401 --> 00:40:07,154 നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല അയൽപക്കങ്ങൾ എങ്ങനെ മാറി. 527 00:40:07,322 --> 00:40:10,866 മിസ്റ്റർ ബേക്കർ അന്തരിച്ചപ്പോൾ കുട്ടികൾ ശ്രീമതി ബേക്കറിനെ ഒരു വീട്ടിൽ ആക്കി... 528 00:40:11,034 --> 00:40:13,327 ...അകത്തേക്ക് മാറിയ ആളുകൾ: 529 00:40:13,995 --> 00:40:17,289 അങ്ങ് പോകൂ. ഇതാ, പ്രിയേ. 530 00:40:17,665 --> 00:40:19,500 നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ, ഇത് ഒരു മേത്ത് വീടാണ്. 531 00:40:19,667 --> 00:40:24,546 അവർക്ക് ഈ വിചിത്രമായ 5 വയസ്സുള്ള കുട്ടിയെ ലഭിച്ചു മുറ്റത്ത് കളിക്കുന്ന ഇരട്ടകൾ. 532 00:40:24,714 --> 00:40:26,924 പക്ഷേ അവർ ലുക്കൗട്ടുകളാണെന്ന് എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്. 533 00:40:27,092 --> 00:40:28,884 അത് വളരെ വന്യമാണ്, അമ്മ. 534 00:40:29,052 --> 00:40:30,511 ശരിയാണോ? 535 00:40:30,678 --> 00:40:33,972 എന്തു പറ്റി പ്രിയേ? അവ എങ്ങനെ കലർത്തണമെന്ന് ഞാൻ മറന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 536 00:40:34,849 --> 00:40:36,767 ഓ, ഞാൻ വെള്ളം ചോദിച്ചതേയുള്ളൂ. 537 00:40:37,060 --> 00:40:41,355 ദയവായി. ഇല്ല എന്നർത്ഥം അതെ ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ്. ഞാൻ ശരിയാണോ അതോ ഞാൻ ശരിയാണോ? 538 00:40:41,523 --> 00:40:46,193 ശരി, അത് ഒരു തരത്തിലാണ് ഞാൻ എന്തിനാ ഇങ്ങോട്ട് വന്നത്... 539 00:40:46,778 --> 00:40:48,195 അതെ. 540 00:40:50,698 --> 00:40:51,782 ഞാൻ മദ്യപാനം നിർത്തി. 541 00:40:54,661 --> 00:40:57,871 -ശരി. - ഞാൻ ചെയ്തു. ഞാൻ ശരിക്കും-- ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്തു. 542 00:40:58,206 --> 00:40:59,873 നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുക. 543 00:41:00,458 --> 00:41:01,542 ഓ, നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണോ? 544 00:41:01,960 --> 00:41:03,335 -അമ്മ. - എത്ര ആവേശകരമാണ്. 545 00:41:03,503 --> 00:41:05,003 ഞാനൊരു മുത്തശ്ശിയാകും. 546 00:41:05,171 --> 00:41:08,549 ആ കാര്യം വിശ്വസിക്കരുത് നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയായിരിക്കുമ്പോൾ കുടിക്കരുത്. 547 00:41:08,716 --> 00:41:11,885 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞാൻ കാറ്റിക്കൊപ്പം ധാരാളം കുടിച്ചു ഞാൻ ഗർഭിണിയായിരുന്നപ്പോൾ. 548 00:41:12,053 --> 00:41:14,346 അമ്മേ, ഞാൻ ഗർഭിണിയല്ല. 549 00:41:15,890 --> 00:41:18,308 എല്ലാം ശരി? എനിക്ക് ഒരു ഇടവേള ആവശ്യമായതിനാൽ ഞാൻ നിർത്തി. 550 00:41:18,935 --> 00:41:21,228 കൊള്ളാം, പ്രിയേ, നല്ലത്. 551 00:41:21,396 --> 00:41:25,149 - ഇത് എത്രത്തോളം നീണ്ടുനിൽക്കുമെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം. - ശരി, ഇത് കുറച്ച് സമയം നീണ്ടുനിന്നു. 552 00:41:27,735 --> 00:41:30,654 നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല പങ്കാളിയെ തിരഞ്ഞെടുത്തു ഈ ചെറിയ സാഹസികതയ്ക്ക്. 553 00:41:30,822 --> 00:41:32,739 ശരി, ഞാൻ കുടിക്കില്ല ... 554 00:41:32,907 --> 00:41:35,617 ഓ, ചാർലി, വേണമെങ്കിൽ കുടിക്കൂ, ശരി? 555 00:41:35,785 --> 00:41:37,744 അവൻ നിർത്തിയില്ല. ഞാൻ നിർത്തി. 556 00:41:37,912 --> 00:41:40,330 ഞാൻ എനിക്കുവേണ്ടി നിർത്തി. 557 00:41:41,916 --> 00:41:43,709 ഞാൻ 12-ഘട്ട മീറ്റിംഗുകൾക്ക് പോകുന്നു. 558 00:41:43,877 --> 00:41:46,170 ദൈവമേ, തെണ്ടികൾ അജ്ഞാതൻ. 559 00:41:46,796 --> 00:41:50,966 കേറ്റിയുടെ അച്ഛൻ ആ മീറ്റിംഗുകൾക്ക് പോയി ഞങ്ങളുടെ വിവാഹം കഴിഞ്ഞ് കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം. 560 00:41:51,134 --> 00:41:52,843 ഉണങ്ങി, നമ്മെ വിട്ടുപോയി. 561 00:41:53,219 --> 00:41:55,470 എത്ര നന്നായി എന്ന് കാണാം അത് എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ചു. 562 00:41:55,638 --> 00:42:00,225 ഈ കൊട്ടാരത്തിൽ അവളെ ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ് വളർത്തിയത് അവൻ ഫ്ലോറിഡയിൽ പോയിരിക്കുമ്പോൾ... 563 00:42:00,393 --> 00:42:03,937 ...തൻ്റെ തിളങ്ങുന്ന പുതിയ ഭാര്യയോടും കുട്ടികളോടുമൊപ്പം, ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ. 564 00:42:06,774 --> 00:42:08,358 ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. 565 00:42:10,028 --> 00:42:11,945 അവർക്ക് മാറാൻ കഴിയും, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 566 00:42:12,780 --> 00:42:16,200 ദൈവമേ, ഞാൻ ഒരുവിധം പ്രതീക്ഷിച്ചു നീ എന്നെ ഓർത്ത് സന്തോഷിക്കും അമ്മേ. 567 00:42:16,576 --> 00:42:18,785 ഞാൻ, പ്രിയേ, ശരിക്കും. 568 00:42:20,788 --> 00:42:24,124 ശരി. ഞാൻ ഒരു നല്ല ഹോസ്റ്റസ് അല്ല. 569 00:42:25,001 --> 00:42:27,920 നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട മൈക്രോവേവ് ഞാൻ തരാം. 570 00:42:31,466 --> 00:42:35,344 നിങ്ങൾക്ക് ചാനൽ മാറ്റണോ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഹെയർഡൊകൾ ഇഷ്ടമാണോ? 571 00:42:35,762 --> 00:42:37,971 - ഹെയർഡൊ ഉപയോഗിച്ച് ഒട്ടിക്കുക. -ഓ, അതെ. 572 00:42:39,682 --> 00:42:42,100 - എനിക്ക് അത് ഉണ്ടായിരുന്നു. - നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്തോ? 573 00:42:42,268 --> 00:42:45,062 അത് അത്ര വലുതായിരുന്നില്ല, പക്ഷേ അത് വളരെ വലുതായിരുന്നു. 574 00:42:55,365 --> 00:42:58,492 ഞാനും അമ്മയും ഇവിടെ വരാറുണ്ടായിരുന്നു സാന്തയുടെ ഗ്രാമത്തിലേക്ക്... 575 00:42:58,660 --> 00:43:00,327 ... എല്ലാ വർഷവും ക്രിസ്മസിന് ചുറ്റും. 576 00:43:00,495 --> 00:43:03,038 അത് ഒരു കാര്യം പോലെയാണ് ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചെയ്തു... 577 00:43:03,206 --> 00:43:05,290 ...അത് ശരിക്കും രസകരമായിരുന്നു. 578 00:43:09,003 --> 00:43:11,213 വലിയ കഴുത മിഠായി ചൂരൽ. 579 00:43:11,839 --> 00:43:16,009 നീ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ, നീ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒളിച്ചോടി പോയോ... 580 00:43:16,302 --> 00:43:19,429 ... ചെറുപ്പക്കാർക്കൊപ്പം കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവരുമായി ബന്ധം പുലർത്തുക... 581 00:43:19,597 --> 00:43:21,932 -... കാട്ടിൽ? -എന്ത്? 582 00:44:00,972 --> 00:44:03,557 ആശ്ചര്യം! 583 00:44:03,725 --> 00:44:06,727 ദൈവമേ, ആ ഭാവം നോക്കൂ. 584 00:44:06,894 --> 00:44:09,563 ഭ്രാന്തനാകരുത്. ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 585 00:44:09,731 --> 00:44:12,649 ഇവിടെ എല്ലാവരും കേൾക്കൂ നിങ്ങളുടെ സന്തോഷത്തിൽ പങ്കുചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 586 00:44:12,817 --> 00:44:14,609 ശരി, എല്ലാവരും? 587 00:44:15,403 --> 00:44:18,572 -ഇത്-- നിങ്ങൾക്ക് പാടില്ല, ശരിക്കും. - ഞങ്ങൾ ചെയ്തു. 588 00:44:19,324 --> 00:44:21,575 ശരി. 589 00:44:22,201 --> 00:44:24,453 ഇത് -- ഇത് റോണ്ടയിൽ നിന്നുള്ളതാണ്. 590 00:44:24,620 --> 00:44:27,372 ശരി, റോണ്ട, നമുക്ക് എന്താണ് കിട്ടിയതെന്ന് നോക്കാം. 591 00:44:27,540 --> 00:44:30,500 -ഓ, സങ്കടം മോശമല്ല. -ഇതിൽ മറ്റൊന്ന്. 592 00:44:30,668 --> 00:44:34,546 -ഓ, അതുതന്നെയാണ്. -ഓ, നൂറു ശതമാനം മനോഹരം. 593 00:44:34,714 --> 00:44:37,424 ശരിക്കും മനോഹരം, ശരിക്കും മനോഹരമായ ബാഗ്. 594 00:44:37,592 --> 00:44:39,760 മറ്റൊരു സുന്ദരി-- നോക്കൂ. 595 00:44:39,927 --> 00:44:41,553 നന്ദി, ആൻജി. 596 00:44:41,721 --> 00:44:45,140 അത് വളരെ മനോഹരമാണ്. 597 00:44:46,642 --> 00:44:47,893 അത് വളരെ ഈർപ്പമുള്ളതാണ്. 598 00:44:55,943 --> 00:45:00,614 കേറ്റ്. 599 00:45:03,951 --> 00:45:05,619 -കേറ്റ്. -എന്ത്? 600 00:45:05,787 --> 00:45:08,455 ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്, ക്ഷമിക്കണം. 601 00:45:08,623 --> 00:45:11,124 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല ഇത് എന്നെ എത്രമാത്രം തിന്നുന്നു. 602 00:45:11,292 --> 00:45:13,210 നോക്കൂ, ഞാൻ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു, ശരിയാണോ? 603 00:45:13,378 --> 00:45:16,797 നിങ്ങൾക്ക് വികാരങ്ങൾ ഉള്ളതിൽ ഞാൻ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു എനിക്കായി, ശരിയാണോ? 604 00:45:16,964 --> 00:45:20,092 - എന്നാൽ ഞാൻ വിവാഹിതനാണ്. - എനിക്കറിയാം. 605 00:45:20,885 --> 00:45:22,886 ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ നിൻ്റെ ഭർത്താവിനോട് മാപ്പ് പറയും... 606 00:45:23,054 --> 00:45:26,473 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. സുഖമാണ്. ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞില്ല. 607 00:45:26,641 --> 00:45:28,809 വെറുതെ-- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല-- 608 00:45:28,976 --> 00:45:32,896 ഒരു പെണ്ണിനോടും അങ്ങനെ പറയാൻ പറ്റില്ല. 609 00:45:33,439 --> 00:45:35,982 ശരിക്കും, അതൊരു നിയമമായി കരുതുക, ശരിയാണോ? 610 00:45:36,150 --> 00:45:37,275 ശരി. 611 00:45:37,443 --> 00:45:40,570 കാരണം ഒരു ദിവസം എനിക്കുറപ്പാണ് നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനെ കാണും... 612 00:45:40,738 --> 00:45:42,781 ... ലഭ്യമായ സ്ത്രീ. 613 00:45:44,951 --> 00:45:46,493 പക്ഷേ ദൈവമേ നീ എന്നെങ്കിലും... 614 00:45:47,036 --> 00:45:50,747 എപ്പോഴെങ്കിലും പറയണം... അവളോട്... 615 00:45:50,915 --> 00:45:54,334 ... നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും, ഒരിക്കലും, ഒരിക്കലും കാണില്ല അവളുടെ ശരീരത്തിൻ്റെ ആ ഭാഗം. 616 00:45:54,502 --> 00:45:57,462 ശരി. ശരി. അതെ. 617 00:45:59,757 --> 00:46:01,341 നന്ദി. 618 00:46:05,596 --> 00:46:08,265 ഇത് വളരെ നല്ല സംസാരമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു. 619 00:46:09,809 --> 00:46:12,269 ആ കേക്ക് ശരിക്കും നനവുള്ളതായിരുന്നു. 620 00:46:15,565 --> 00:46:17,149 പിന്നെ കാണാം. 621 00:46:20,194 --> 00:46:22,154 ഇല്ല, ഞാൻ ഭയങ്കരനല്ല.... 622 00:46:27,118 --> 00:46:28,577 നിനക്ക് വിവാഹം വേണ്ടേ? 623 00:46:28,744 --> 00:46:30,579 ഇല്ല, അതിനെ ഭോഗിക്കുക, മനുഷ്യാ. 624 00:46:33,749 --> 00:46:36,126 -ഹേയ്. -ഹേയ്. 625 00:46:36,294 --> 00:46:37,794 എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 626 00:46:38,713 --> 00:46:41,298 നിങ്ങൾ കേക്ക് കണ്ടെത്തിയതായി ഞാൻ കണ്ടു ജെന്നിയും ഞാനും ചുട്ടു. 627 00:46:41,466 --> 00:46:44,593 നന്ദി. അത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു, മനുഷ്യാ. നിങ്ങൾ പോയി ഒരു കഷണം എടുക്കണം. 628 00:46:44,760 --> 00:46:47,179 ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരുമിച്ചു കഴിക്കാം. 629 00:46:47,346 --> 00:46:51,391 ഓ, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചില്ല, കുഞ്ഞേ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 630 00:46:51,934 --> 00:46:53,685 - ldiot. - എന്നാൽ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...? 631 00:46:56,230 --> 00:46:58,190 - നല്ലതായിരുന്നോ? - നല്ലതായിരുന്നു. 632 00:46:58,524 --> 00:47:01,318 - നല്ലതായിരുന്നു. -നല്ലത്. 633 00:47:01,486 --> 00:47:02,903 അത് ശരിക്കും നല്ലതായിരുന്നു. 634 00:47:03,070 --> 00:47:05,405 ധാരാളം ടെക്വില കേക്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ. 635 00:47:05,573 --> 00:47:08,575 സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ അങ്ങനെയല്ല... വരൂ, മനുഷ്യാ, അവൾ AA യിലാണ്. 636 00:47:08,743 --> 00:47:10,619 അവൾ എന്നേക്കും കുടിച്ചിട്ടില്ല. 637 00:47:10,786 --> 00:47:12,204 - ശരിയാണോ? -അത് കഷ്ടമാണ്. 638 00:47:12,371 --> 00:47:13,914 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കള വലിക്കുന്നുണ്ടോ? 639 00:47:14,081 --> 00:47:17,250 ഞാൻ ഒരിക്കലും ശരിക്കും ആയിരുന്നില്ല ഒരു വലിയ കള പുകവലിക്കാരൻ, അതിനാൽ, ഇല്ല. 640 00:47:17,418 --> 00:47:19,085 കളയല്ല, പക്ഷേ ... 641 00:47:20,713 --> 00:47:23,924 ...പൊട്ടൽ. നിങ്ങൾ ക്രാക്ക് പുകവലിച്ചതായി അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു. 642 00:47:24,091 --> 00:47:26,009 ഷട്ട് അപ്പ് ദ ഫക്ക്. മിണ്ടാതിരിക്കുക. 643 00:47:26,177 --> 00:47:28,386 - അവൾ പുകവലിച്ചെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു. - നിങ്ങൾ ക്രാക്ക് പുകവലിക്കുന്നുണ്ടോ? 644 00:47:29,013 --> 00:47:32,766 ഇല്ല, ഇല്ല, എൻ്റെ ഭാര്യ ക്രാക്ക് വലിക്കില്ല. 645 00:47:32,934 --> 00:47:34,935 ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തേ. അല്ല, നോക്കൂ, അവൾ മാത്രം... 646 00:47:35,102 --> 00:47:38,772 നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ മാത്രമേ പുകവലിച്ചിട്ടുള്ളൂ, അല്ലേ? നീ ഒരു പൊട്ടൻ ആണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല. 647 00:47:41,025 --> 00:47:42,817 നന്ദി, ചാർളി. 648 00:47:45,112 --> 00:47:48,281 -ബേബ്. -അതൊരു രഹസ്യമായിരുന്നു, അല്ലേ? 649 00:47:48,950 --> 00:47:52,077 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ മദ്യപിച്ചിരുന്നു. 650 00:47:52,245 --> 00:47:56,623 കൊള്ളാം. നിങ്ങൾ പോയാലോ മുന്നോട്ട് പോയി ബാറിലേക്ക് പോകൂ, ശരിയാണോ? 651 00:47:57,333 --> 00:47:58,500 -ഇല്ല. - എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക. 652 00:47:58,668 --> 00:48:01,461 - എന്നെ തൊടരുത്. അരുത്-- -ഹേയ്. 653 00:48:01,963 --> 00:48:04,798 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ വെറുതെ എൻ്റെ കൂടെ വരാൻ? 654 00:48:04,966 --> 00:48:08,468 ഇല്ല! ഞാനില്ല-- ഞാൻ പോകുന്നില്ല. എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ. 655 00:48:08,636 --> 00:48:10,720 നിങ്ങൾ കുടിക്കേണ്ടതില്ല. 656 00:48:12,765 --> 00:48:16,935 അടുത്ത് ബിയർ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും. അതായിരിക്കും-- അത് രസകരമായിരിക്കും. 657 00:48:17,103 --> 00:48:18,478 ഞാൻ താമസിക്കുന്നു. 658 00:48:18,646 --> 00:48:20,188 -ഓ, നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നു. -അതെ. 659 00:48:20,356 --> 00:48:23,608 ഓ, നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നു. അത് രസകരമായി തോന്നുന്നു. 660 00:48:23,985 --> 00:48:27,279 വിട. ശരി, നിങ്ങൾ പോകുന്നു. 661 00:48:27,446 --> 00:48:29,823 -വിട. - ഒന്ന് മാത്രം. 662 00:48:30,074 --> 00:48:31,116 കുഞ്ഞേ, വരൂ. 663 00:48:31,284 --> 00:48:32,659 നിർത്തുക. 664 00:48:32,952 --> 00:48:35,328 പോകൂ, ശരി? 665 00:48:35,496 --> 00:48:37,414 പോയാൽ മതി. 666 00:48:37,582 --> 00:48:39,124 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 667 00:48:39,292 --> 00:48:42,752 ശരി. 668 00:48:45,590 --> 00:48:48,925 ത്രീ പ്ലസ് ഫോർ ആണോ...? 669 00:48:49,093 --> 00:48:50,302 -അതെ? -ഏഴ്. 670 00:48:50,469 --> 00:48:54,139 കൊള്ളാം. ത്രീ പ്ലസ് അഞ്ച് ആണോ...? 671 00:48:54,307 --> 00:48:56,975 ശ്രീമതി ഹന്ന, നീ കൂടുതൽ തടിച്ചിരിക്കേണ്ടതല്ലേ? 672 00:48:57,351 --> 00:48:58,351 എന്ത്? 673 00:48:58,519 --> 00:49:02,188 കുഞ്ഞ് കാരണം. എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ശരിക്കും തടിച്ചിരിക്കുന്നു. 674 00:49:04,984 --> 00:49:09,029 ശരി, ശരിയായ വഴി ആ ചോദ്യം ചോദിക്കാൻ ഇതായിരിക്കും: 675 00:49:09,196 --> 00:49:11,156 "നിനക്ക് തടിച്ചിരിക്കണ്ടേ?" 676 00:49:11,324 --> 00:49:15,702 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആണെങ്കിൽ പഴയതും ബുദ്ധിമാനും ആയ രണ്ടാം ക്ലാസ്സുകാർ... 677 00:49:15,870 --> 00:49:18,371 ...നീ പഠിക്കാൻ തുടങ്ങും ഗുണനത്തെക്കുറിച്ച്. 678 00:49:18,539 --> 00:49:23,043 ശ്രീമതി ഹന്ന, നീ തടിച്ചവനായിരിക്കേണ്ടതല്ലേ? 679 00:49:27,048 --> 00:49:28,590 നന്നായി... 680 00:49:30,926 --> 00:49:33,470 ...എനിക്ക് ഒരു കുഞ്ഞുണ്ടാകില്ല. 681 00:49:36,557 --> 00:49:39,351 ശരി, നോക്കൂ. നോക്കൂ, ഞാൻ ഗർഭിണിയായിരുന്നു... 682 00:49:39,518 --> 00:49:44,397 ...പിന്നെ അത് മനസ്സിലായി-- ഇത് എൻ്റെ സമയമായിരുന്നില്ല, ഞാൻ കരുതുന്നു, ഒപ്പം-- 683 00:49:44,565 --> 00:49:49,027 മിസ്സിസ് ഹന്ന, നിങ്ങൾ കുഞ്ഞിനെ കൊന്നോ? 684 00:49:49,487 --> 00:49:50,862 എന്ത്? 685 00:49:51,030 --> 00:49:53,239 ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല. 686 00:49:53,407 --> 00:49:56,034 ഒരു കുഞ്ഞിനെ കൊന്നാൽ അമ്മ പറഞ്ഞു. നീ നരകത്തിൽ പോകു. 687 00:49:56,202 --> 00:49:59,287 പിന്നെ പള്ളിയിൽ പോകാൻ പോലും പറ്റില്ല ദൈവത്തോട് ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ. 688 00:49:59,455 --> 00:50:01,539 മിസ്സിസ് ഹന്ന, നീ നരകത്തിലേക്കാണോ പോകുന്നത്? 689 00:50:01,707 --> 00:50:05,168 ഇല്ല. ഞാൻ എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ കൊന്നിട്ടില്ല, പിന്നെ-- 690 00:50:05,336 --> 00:50:07,337 നമ്മൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ പാടില്ല. 691 00:50:07,672 --> 00:50:10,006 ചിലപ്പോൾ ഒരു സ്ത്രീ ഗർഭിണിയായിരിക്കുമ്പോൾ... 692 00:50:10,466 --> 00:50:13,385 ... അവൾ ഗർഭിണിയാകുന്നത് നിർത്തുന്നു ഒരു കുഞ്ഞ് ആകുന്നതിനു മുമ്പ്. 693 00:50:13,552 --> 00:50:15,595 അവൾ ഗർഭിണിയാകുന്നത് നിർത്തുന്നു, ശരിയാണോ? 694 00:50:15,763 --> 00:50:19,933 - കാരണം ഒരു ഡോക്ടർ അതിനെ കൊല്ലുന്നു. -ഇല്ല, ഒരു ഡോക്ടർ അതിനെ കൊന്നതുകൊണ്ടല്ല. 695 00:50:22,645 --> 00:50:24,145 ശരി. 696 00:50:24,647 --> 00:50:26,940 അതിനെ ഗർഭം അലസൽ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 697 00:50:27,108 --> 00:50:29,109 അതിനർത്ഥം.... 698 00:50:30,194 --> 00:50:32,570 അത് എൻ്റെ പ്ലാൻ ആയിരുന്നില്ല. 699 00:50:32,947 --> 00:50:35,782 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, ശരിയാണോ? 700 00:50:37,785 --> 00:50:40,078 അതുപോലെ ആർക്കും എന്നോട് മറ്റ് ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ? 701 00:50:42,373 --> 00:50:45,959 ശരി, നമുക്ക് തിരികെ വരാം കുറയ്ക്കുന്നതിനും കൂട്ടുന്നതിനും... 702 00:50:46,127 --> 00:50:49,212 ...കൂടാതെ എല്ലാ മഹത്തായ കാര്യങ്ങളും. 703 00:50:54,927 --> 00:51:01,641 എനിക്ക് പറയണം, ഇത് മിക്കവാറും ആയിരിക്കും ഏറ്റവും വിരസമായ ഭക്ഷണം... 704 00:51:01,809 --> 00:51:06,730 നമ്മുടെ ഗ്രഹത്തിൻ്റെ ചരിത്രത്തിൽ, അങ്ങനെ.... 705 00:51:07,440 --> 00:51:08,982 അത് ആവേശകരമാണ്. 706 00:51:09,734 --> 00:51:12,944 ശരിയാണോ? നമ്മൾ ആഘോഷിക്കണം. 707 00:51:15,197 --> 00:51:17,157 നിങ്ങൾ ആർക്കാണ് സന്ദേശമയയ്‌ക്കുന്നത്? 708 00:51:18,033 --> 00:51:19,325 ജെന്നി. 709 00:51:19,493 --> 00:51:21,995 ഓ, അവൾ ഒരു പരോൾ ഓഫീസറെ പോലെയാണ്, അല്ലേ? 710 00:51:22,997 --> 00:51:25,457 -അവൾ എൻ്റെ സ്പോൺസറാണ്. -അതെ. 711 00:51:25,624 --> 00:51:31,004 അറിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷമുണ്ട് ഞാൻ ചെയ്യുന്ന ഓരോ ചെറിയ ചതിയും... 712 00:51:31,172 --> 00:51:35,175 ... ഒരു വിഷയമായി മാറും ഏതോ പെൺകുട്ടിയുമായുള്ള സംഭാഷണം... 713 00:51:35,342 --> 00:51:38,011 ...അത് എനിക്കറിയില്ല. 714 00:51:40,556 --> 00:51:42,432 ശരി, കുഞ്ഞേ ... 715 00:51:43,225 --> 00:51:44,934 നിങ്ങളുടെ ദിവസം എങ്ങനെയായിരുന്നു? 716 00:51:45,102 --> 00:51:48,062 ഞാൻ കുറച്ച് ജോലികൾ പൂർത്തിയാക്കി. 717 00:51:48,230 --> 00:51:51,483 പിന്നെ ഞാൻ ഓവനെ കണ്ടു... 718 00:51:51,650 --> 00:51:55,528 ... പിന്നെ കളി കണ്ടു... 719 00:51:55,696 --> 00:51:57,781 ...എൻ്റെ കഥയിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു. 720 00:51:57,948 --> 00:52:00,366 നിങ്ങൾ പ്രത്യേകമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 721 00:52:01,702 --> 00:52:03,286 നന്നായി... 722 00:52:04,246 --> 00:52:06,206 ...ഞാൻ വീണ്ടും എൻ്റെ ക്ലാസ്സിനോട് കള്ളം പറഞ്ഞു. 723 00:52:06,373 --> 00:52:08,208 എനിക്ക് ഗർഭം അലസലുണ്ടെന്ന് ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു. 724 00:52:10,878 --> 00:52:12,337 - ഇത് തമാശയല്ല. -ഇല്ല, അത്-- 725 00:52:12,713 --> 00:52:13,922 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇത് തമാശയാണ്. 726 00:52:14,089 --> 00:52:18,718 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വിഡ്ഢിത്തമായ കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നു കുട്ടികൾക്ക് എപ്പോഴും തമാശയാണ്. 727 00:52:18,886 --> 00:52:22,514 - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു വിധത്തിൽ. -കൊള്ളാം, കൊള്ളാം. 728 00:52:22,681 --> 00:52:25,099 ഞങ്ങൾ അല്ലാത്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കുന്നു. 729 00:52:25,267 --> 00:52:26,976 ശരിക്കും, ശരിക്കും സന്തോഷം. 730 00:52:27,144 --> 00:52:29,395 വരൂ, കേറ്റ്. 731 00:52:31,398 --> 00:52:32,899 അത് അത്ര വലിയ കാര്യമല്ല. 732 00:52:33,067 --> 00:52:36,694 അത് ഒന്നുമല്ല. ഞാൻ ചെറിയ കുട്ടികളോടും എൻ്റെ ബോസിനോടും കള്ളം പറഞ്ഞു... 733 00:52:36,862 --> 00:52:39,656 ...കാരണം എനിക്ക് ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കാൻ കഴിയില്ല എൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക്. 734 00:52:39,824 --> 00:52:43,159 ശരി, നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാം, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാത്തത്? 735 00:52:43,327 --> 00:52:46,538 പ്രിൻസിപ്പലിൻ്റെ അടുത്ത് പോയിക്കൂടെ? ഒപ്പം പറയുക: 736 00:52:46,705 --> 00:52:49,332 "എന്തെന്നറിയാമോ? ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരിക്കലും ഗർഭിണിയായിരുന്നില്ല. 737 00:52:49,500 --> 00:52:50,917 പിന്നെ ഞാൻ ചതിച്ചതിൻ്റെ കാരണവും... 738 00:52:51,085 --> 00:52:55,255 ... കാരണം ഞാൻ രാത്രി മുഴുവൻ ഉണർന്നിരുന്നു കുടിക്കുന്നു." 739 00:52:55,422 --> 00:52:58,424 അത് നിങ്ങൾക്ക് സുഖം പകരുമോ നിങ്ങളെ കുറിച്ച്? 740 00:52:59,093 --> 00:53:01,719 ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നു അത് അങ്ങനെ ആകും-- 741 00:53:01,887 --> 00:53:07,183 അത് എന്നെ വളരെയധികം സുഖപ്പെടുത്തും എന്നെ കുറിച്ച്. അതെ. 742 00:53:07,351 --> 00:53:11,062 അപ്പോൾ അത് ചെയ്യുക, നിങ്ങൾക്കറിയാം. അത് ചെയ്യുക. 743 00:53:12,606 --> 00:53:15,817 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോലി ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. നമുക്ക് വെറുതെ ചുറ്റിക്കറങ്ങാം... 744 00:53:15,985 --> 00:53:18,444 ...എല്ലാ സമയത്തും ഉണ്ടാക്കുക. 745 00:53:18,946 --> 00:53:21,447 - അത് ഗംഭീരമായിരിക്കും. -ഇല്ല. 746 00:53:21,615 --> 00:53:24,242 ദൈവമേ, തീർച്ചയായും എനിക്കൊരു ജോലി ആവശ്യമില്ല. ശരിയാണോ? 747 00:53:24,410 --> 00:53:28,121 നിന്നെ പോലെ എനിക്കും വീട്ടിൽ ഇരിക്കാം. ദിവസം മുഴുവൻ... 748 00:53:28,289 --> 00:53:33,084 -... പിന്നെ ഒരിക്കലും ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള ഒന്നും ചെയ്യരുത്. - ഞാൻ ഒരിക്കലും ഉത്തരവാദിത്തത്തോടെ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ലേ? 749 00:53:33,586 --> 00:53:38,715 ശരിക്കും? എന്ത് പറ്റി, എനിക്കറിയില്ല, ഞങ്ങൾ താമസിക്കുന്ന ഈ വീട് വാങ്ങുകയാണോ? 750 00:53:38,883 --> 00:53:40,675 ചാർളി. 751 00:53:41,635 --> 00:53:45,847 സമ്പന്നരായ മാതാപിതാക്കളുണ്ട് നിങ്ങളെ ഉത്തരവാദിയാക്കുന്നില്ല, ശരി? 752 00:53:46,015 --> 00:53:48,975 വാസ്തവത്തിൽ, ഇത് നേരെ വിപരീതമാണ് ചെയ്തതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 753 00:53:49,143 --> 00:53:53,688 ഓ, ഒരു കുടുംബം ഉണ്ടായതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു അത് ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു. 754 00:53:53,856 --> 00:53:56,065 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ലാതെ മറിച്ചല്ല. 755 00:53:56,317 --> 00:53:58,484 എന്ത് പറ്റി അത് അർത്ഥമാക്കേണ്ടതുണ്ടോ? 756 00:53:59,278 --> 00:54:04,657 നിനക്ക് ആകാൻ പറ്റില്ല എന്നേ ഞാൻ പറയുന്നുള്ളൂ ഒരു കുടുംബം ഉള്ളതിൽ എന്നോട് ദേഷ്യം... 757 00:54:04,992 --> 00:54:07,452 ...അത് ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചു. 758 00:54:08,037 --> 00:54:11,831 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കണം നമ്മൾ സമരം ചെയ്യേണ്ടതില്ല എന്ന്. 759 00:54:11,999 --> 00:54:15,710 സമരം? ഞാൻ കാര്യമാക്കില്ല നമുക്ക് പണവുമായി ബുദ്ധിമുട്ടേണ്ടി വന്നാൽ... 760 00:54:15,878 --> 00:54:19,047 ... കാരണം ഞാൻ കഷ്ടപ്പെട്ടു എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ പണം കൊണ്ട്. 761 00:54:19,214 --> 00:54:22,175 ഞാൻ വിഷമിക്കും എൻ്റെ അടുത്ത ഭക്ഷണം എവിടെ നിന്നാണ്... 762 00:54:22,343 --> 00:54:24,093 ഏതോ ലഹരി ഭ്രാന്തിൽ... 763 00:54:24,261 --> 00:54:27,055 ... പാർട്ടി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു പുരുഷനെ വിവാഹം കഴിക്കുക ബാൻഡുകളെ കണ്ടുമുട്ടുകയും ചെയ്യുന്നു. 764 00:54:27,222 --> 00:54:30,350 -നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? - നിങ്ങൾ ഒരു കുഞ്ഞിനെ കുറിച്ച്! 765 00:54:30,517 --> 00:54:33,186 ഒരു സ്വാർത്ഥ കുഞ്ഞ്! 766 00:54:34,104 --> 00:54:35,688 -എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? -എന്ത്? 767 00:54:35,856 --> 00:54:39,525 ഞാൻ AAയെ വെറുക്കുന്നു! 768 00:54:41,695 --> 00:54:45,531 അത് വെറുതെ-- നിന്നെ ഒരു തെണ്ടിയാക്കി മാറ്റി. 769 00:54:45,908 --> 00:54:50,203 ഒരു മസ്തിഷ്ക പ്രക്ഷാളനം. 770 00:54:50,704 --> 00:54:55,875 ശരി, കുറഞ്ഞത് ഞാൻ മദ്യപിച്ചിട്ടില്ല എല്ലാ സമയത്തും. 771 00:55:01,548 --> 00:55:04,550 എല്ലാം വല്ലാതെ കുഴഞ്ഞിരിക്കുന്നു ഇപ്പോൾ തന്നെ. 772 00:55:04,718 --> 00:55:08,388 എനിക്ക് സാധാരണ പോലെ തോന്നുന്നില്ല. 773 00:55:08,847 --> 00:55:11,975 ശരി, നിങ്ങൾ സാധാരണക്കാരനല്ല. 774 00:55:12,142 --> 00:55:13,643 നമ്മളിൽ മിക്കവരും അങ്ങനെയല്ല. 775 00:55:13,811 --> 00:55:17,480 ശരി, എല്ലാം ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടില്ല ഒരു മദ്യപാനിയാകാൻ. 776 00:55:19,316 --> 00:55:22,068 മദ്യപാനികളെ കുറിച്ച് മാത്രമല്ല ഞാൻ പറയുന്നത്. 777 00:55:22,236 --> 00:55:24,404 ആളുകൾ വിചിത്രമാണ്. 778 00:55:24,738 --> 00:55:28,741 നമുക്കെല്ലാവർക്കും നമ്മുടെ ഉള്ളിൽ ചുമക്കുന്ന മാലിന്യങ്ങളുണ്ട് ഒരു അർത്ഥവുമില്ലാത്ത തലകൾ. 779 00:55:29,368 --> 00:55:32,412 കുറഞ്ഞത് മദ്യപാനികൾക്ക് ഉപകരണങ്ങൾ ഉണ്ട് അതിലൂടെ പ്രവർത്തിക്കാൻ. 780 00:55:32,579 --> 00:55:36,791 പടികൾ. 781 00:55:36,959 --> 00:55:39,043 ഒപ്പം സംസാരിക്കുന്നു... 782 00:55:39,920 --> 00:55:43,172 ...കേൾക്കുന്നു, കരയുന്നു. 783 00:55:43,340 --> 00:55:45,967 അതെ, എനിക്ക് കരയുന്ന ഭാഗം ഉണ്ട് എല്ലാം പ്രവർത്തിച്ചു. 784 00:55:46,135 --> 00:55:48,344 എനിക്കറിയാം, അല്ലേ? 785 00:55:50,055 --> 00:55:52,432 ഞാൻ കരുതുന്നു എൻ്റെ ആദ്യ വർഷം ... 786 00:55:52,599 --> 00:55:57,103 ...ഞാൻ കണ്ണുനീർ കരഞ്ഞിരിക്കണം എനിക്ക് 8 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ മുതൽ ഞാൻ സംരക്ഷിക്കുന്നു. 787 00:55:59,398 --> 00:56:03,943 നിങ്ങളുടെ ജീവിതം സത്യസന്ധമായി ജീവിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 788 00:56:04,778 --> 00:56:06,279 അതെ. 789 00:56:08,115 --> 00:56:13,119 എനിക്കൊരു കോൾ ലഭിച്ചു വളരെ അസ്വസ്ഥനായ ഒരു രക്ഷിതാവിൽ നിന്നും.... 790 00:56:13,954 --> 00:56:16,956 ശരി, അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ... 791 00:56:17,708 --> 00:56:19,459 ...ഞാൻ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി. 792 00:56:20,127 --> 00:56:24,464 നിനക്ക് തോന്നാത്തതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു നിനക്ക് എൻ്റെ അടുക്കൽ വരാം എന്ന്. 793 00:56:25,299 --> 00:56:29,635 കുട്ടികളിലൊരാൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല എന്ന് തടി കൂടുന്നു പിന്നെ മറ്റൊന്ന്... 794 00:56:30,137 --> 00:56:32,263 -...ഞാൻ എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ കൊന്നോ എന്ന് എന്നോട് ചോദിച്ചു. -ദൈവമേ. 795 00:56:32,431 --> 00:56:33,639 - ഞാൻ മരവിച്ചു. -ഓ, ഇല്ല. 796 00:56:33,807 --> 00:56:35,975 ദൈവമേ, നന്നായി.... 797 00:56:36,477 --> 00:56:39,228 ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു നിങ്ങൾ അതിലൂടെ പോകണം എന്ന്. 798 00:56:39,396 --> 00:56:42,690 അത് വളരെ വേദനാജനകമായിരുന്നിരിക്കണം നിങ്ങൾക്കായി. 799 00:56:44,485 --> 00:56:46,152 ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, എനിക്ക് ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു. 800 00:56:46,320 --> 00:56:49,072 ഇതൊരു പ്രയാസകരമായ സമയമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, നിങ്ങൾ തുടരണം. 801 00:56:49,239 --> 00:56:50,406 നിങ്ങൾ ശക്തരായിരിക്കണം. 802 00:56:50,574 --> 00:56:52,825 എനിക്ക് വല്ലാത്ത ഭയം തോന്നുന്നു. എനിക്ക് ഇത് തുടരാൻ കഴിയില്ല. 803 00:56:52,993 --> 00:56:56,412 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദിവസം അവധി എടുക്കണമെങ്കിൽ, ഒരുപക്ഷേ വാരാന്ത്യത്തിലൂടെ. 804 00:56:56,580 --> 00:56:58,456 ഇല്ല, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത വേണം. 805 00:57:01,001 --> 00:57:02,502 ശരി. 806 00:57:08,217 --> 00:57:10,384 പ്രിൻസിപ്പൽ ബാൺസ്... 807 00:57:13,013 --> 00:57:14,639 ഞാൻ ഒരിക്കലും ഗർഭിണിയായിരുന്നില്ല. 808 00:57:18,102 --> 00:57:20,520 പക്ഷേ നീ ക്ലാസ്സിൽ വെച്ച് ഛർദ്ദിച്ചു. 809 00:57:20,896 --> 00:57:23,648 എനിക്കറിയാം. ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു. ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു. 810 00:57:23,816 --> 00:57:26,192 ഞാൻ ക്ലാസ്സിൽ നുണ പറഞ്ഞു. 811 00:57:26,360 --> 00:57:29,112 പേടിച്ചിട്ടാണ് ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞത്... 812 00:57:29,279 --> 00:57:33,032 ...അത് സംഭവിച്ചപ്പോൾ, ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി. 813 00:57:33,200 --> 00:57:34,992 - സത്യം... - ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, കേറ്റ്. 814 00:57:36,245 --> 00:57:39,038 ...എന്തോ ആണ് അത് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.... 815 00:57:39,998 --> 00:57:41,165 നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അസുഖമാണോ? 816 00:57:41,333 --> 00:57:43,876 ഇല്ല. 817 00:57:46,463 --> 00:57:48,089 അത് എന്താണ്? 818 00:57:51,176 --> 00:57:52,385 ഞാൻ ഒരു മദ്യപാനിയാണ്. 819 00:57:59,226 --> 00:58:01,727 നിങ്ങൾ--? നിങ്ങൾ ഒരു മദ്യപാനിയാണോ? 820 00:58:07,484 --> 00:58:12,071 ഞാൻ ഒരു മദ്യപാനിയാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്. ഞാൻ ചുവടുകൾ ചെയ്യുന്നു കൂടാതെ-- 821 00:58:12,823 --> 00:58:16,534 അത് സംഭവിച്ചപ്പോൾ, തലേദിവസം രാത്രി, ഞാൻ പുറത്ത് മദ്യപിച്ചിരുന്നു... 822 00:58:16,910 --> 00:58:20,246 ...എനിക്ക് തീരെ സുഖമില്ലായിരുന്നു. 823 00:58:20,414 --> 00:58:22,248 അങ്ങനെ നീ... 824 00:58:22,416 --> 00:58:26,377 കുട്ടികളുടെ മുന്നിൽ വെച്ച് നീ ഛർദ്ദിച്ചു... 825 00:58:26,753 --> 00:58:29,088 ... നിന്നെ തൂക്കിലേറ്റിയതുകൊണ്ടാണോ? 826 00:58:29,256 --> 00:58:31,007 അതെ. 827 00:58:31,175 --> 00:58:34,844 എന്നിട്ട് നീ അവരോട് കള്ളം പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണെന്ന് അവരോട് പറഞ്ഞു. 828 00:58:35,012 --> 00:58:37,680 ശരി, കുട്ടികളിൽ ഒരാൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു ഞാൻ ഗർഭിണിയായിരുന്നെങ്കിൽ... 829 00:58:37,848 --> 00:58:40,516 ...അതെ, അത് എൻ്റെ വായിൽ നിന്ന് വീണു. 830 00:58:40,684 --> 00:58:44,520 ഓ, സ്വാഭാവികമായും, തീർച്ചയായും. ശരി, അത് തികച്ചും യുക്തിസഹമാണ്. 831 00:58:47,149 --> 00:58:48,816 l-- ഞാനല്ല-- 832 00:58:48,984 --> 00:58:53,196 എനിക്ക് പോലും അറിയില്ല എന്ത് പറയാൻ, കേറ്റ്. ഞാൻ-- 833 00:58:53,947 --> 00:58:58,451 ഇത് അസുഖകരമാണ്. നിന്നിൽ ഞാൻ അങ്ങേയറ്റം നിരാശനാണ്. 834 00:58:58,619 --> 00:59:03,039 ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു നിങ്ങളോട് വളരെക്കാലമായി സത്യം പറയാൻ. 835 00:59:03,207 --> 00:59:06,125 ശരി? സത്യസന്ധത ഒരു കാര്യമാണ് എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വളരെ പ്രധാനമാണ്... 836 00:59:06,293 --> 00:59:10,129 ഞാൻ മീറ്റിംഗുകൾക്ക് പോകുകയാണ് എനിക്ക് ഒരു സ്പോൺസർ ഉണ്ട്-- 837 00:59:10,297 --> 00:59:12,298 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 838 00:59:12,466 --> 00:59:17,929 നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ ഇത് എത്ര അപമാനകരമാണ്? 839 00:59:18,639 --> 00:59:20,598 നീ എന്ത് ചെയ്തു... 840 00:59:21,225 --> 00:59:23,309 ... പൂർണ്ണമായും... 841 00:59:23,810 --> 00:59:25,436 ... തീർത്തും നിരുത്തരവാദപരവും. 842 00:59:25,604 --> 00:59:30,233 പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു ഇനി ഈ സ്കൂളിൽ. 843 01:00:11,775 --> 01:00:13,359 നിനക്കെന്താണ് ആവശ്യം? 844 01:00:15,988 --> 01:00:17,488 വിസ്കി. 845 01:00:18,365 --> 01:00:19,991 ഇരട്ട. 846 01:00:45,392 --> 01:00:47,393 എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് ലഭിക്കുമോ? 847 01:00:47,561 --> 01:00:49,061 തീർച്ചയായും. 848 01:01:31,772 --> 01:01:33,272 കേറ്റ്? 849 01:01:33,440 --> 01:01:35,941 കേറ്റ്, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ നിനക്ക് സുഖമാണോ? 850 01:01:44,910 --> 01:01:47,495 ഓ, ഇത് ഹുക്ക് അപ്പ് എന്ന് നിങ്ങൾ കേൾക്കണം സ്പീക്കറുകൾക്ക്. 851 01:01:47,662 --> 01:01:49,538 അത് ഭ്രാന്താണ്. 852 01:01:53,126 --> 01:01:55,086 നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു? 853 01:01:56,296 --> 01:01:58,798 ഞാൻ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു! 854 01:02:00,050 --> 01:02:01,592 ഞാൻ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു. 855 01:02:01,760 --> 01:02:04,428 - പിന്നെ എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക. എന്നെ പുറത്താക്കി. -ഓ, ഇല്ല. 856 01:02:04,596 --> 01:02:06,472 എന്നെ പുറത്താക്കി. 857 01:02:07,641 --> 01:02:11,685 ഹേയ്, പറയൂ, കുഞ്ഞേ, നമുക്ക് വീട്ടിൽ എന്തെങ്കിലും പാനീയങ്ങൾ കിട്ടിയിട്ടുണ്ടോ? 858 01:02:12,938 --> 01:02:15,272 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കുറച്ച് സോഡയുണ്ട്. 859 01:02:15,440 --> 01:02:17,316 ഹേയ്, കുഞ്ഞേ, ഞാൻ കുറച്ച് കാപ്പി ഉണ്ടാക്കാം. 860 01:02:17,484 --> 01:02:20,611 അയ്യോ, എന്നോട് സുന്ദരനാകരുത്. ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 861 01:02:22,989 --> 01:02:27,660 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല ഇനി AA കാര്യം, അല്ലേ? 862 01:02:27,828 --> 01:02:30,371 കുഞ്ഞേ, എന്താണ് അത് നൽകിയത്, അല്ലേ? 863 01:02:30,539 --> 01:02:33,249 എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു? 864 01:02:36,044 --> 01:02:37,503 ഓ, കുഞ്ഞേ. 865 01:02:37,671 --> 01:02:39,588 ഹേയ്, കുഞ്ഞേ, വരൂ. 866 01:02:39,756 --> 01:02:42,800 കുഞ്ഞേ, നമുക്ക് കുറച്ച് ഷോട്ടുകൾ ചെയ്യാം. വരിക. 867 01:02:42,968 --> 01:02:46,137 നമുക്ക് കുറച്ച് ഷോട്ടുകൾ ചെയ്യാം. 868 01:02:46,304 --> 01:02:47,847 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 869 01:02:48,014 --> 01:02:53,060 ഓ, ഞാൻ ആഘോഷിക്കുകയാണ്. അത് എങ്ങനെയിരിക്കും? 870 01:02:53,520 --> 01:02:54,937 ഹേയ്. 871 01:02:56,189 --> 01:02:59,525 അപ്പോൾ, നീ എന്തായിരിക്കും ഒരു ചെറിയ പെൺകുട്ടി? നീ ഒരു പെണ്ണായിരിക്കുമോ? 872 01:02:59,693 --> 01:03:02,361 അതോ നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം കുടിക്കുമോ? 873 01:03:03,738 --> 01:03:06,073 ഇത് നല്ല ആശയമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല, കുഞ്ഞേ. 874 01:03:06,241 --> 01:03:09,034 ബിയറോ മറ്റോ കഴിക്കുന്നു ഒരു കാര്യം... 875 01:03:09,202 --> 01:03:13,789 ...പക്ഷെ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഒരു പ്രശ്നം, കുഞ്ഞേ. 876 01:03:15,542 --> 01:03:17,751 നന്നായി, നന്ദി, കുഞ്ഞേ. വളരെ നന്ദി... 877 01:03:17,919 --> 01:03:21,881 ... നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കാരണം, ഇഷ്ടം, എനിക്കായി അവിടെയുണ്ട്... 878 01:03:22,048 --> 01:03:26,927 ...ഞാൻ ശാന്തനാകാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ. 879 01:03:27,095 --> 01:03:30,723 ഹേയ്, നോക്കൂ. ഹേയ്, കുഞ്ഞേ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല. 880 01:03:30,891 --> 01:03:32,600 നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ? 881 01:03:32,767 --> 01:03:35,394 ഓ, അതെ, നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കിയില്ല. എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ? 882 01:03:35,562 --> 01:03:38,731 കാരണം നിങ്ങൾ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല എന്നെ കുറിച്ച്. 883 01:03:38,899 --> 01:03:40,441 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 884 01:03:40,609 --> 01:03:43,235 ഹേ, തീർച്ചയായും ഞാൻ നിന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. 885 01:03:43,403 --> 01:03:45,613 - ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. - ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 886 01:03:45,780 --> 01:03:48,240 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 887 01:03:48,408 --> 01:03:51,785 സ്നേഹമാണ് എളുപ്പമുള്ള ഭാഗം. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 888 01:03:52,078 --> 01:03:55,789 ഈ കഷ്ടപ്പാടിൻ്റെ ബാക്കിയാണ്. 889 01:03:56,333 --> 01:03:58,250 -ഹേയ്. -വരിക. 890 01:03:58,418 --> 01:04:01,086 - കാത്തിരിക്കുക. - നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ് അഴിക്കുക. വരൂ, കുഞ്ഞേ. 891 01:04:01,254 --> 01:04:02,880 വരൂ, നമുക്ക് പോകാം. 892 01:04:03,048 --> 01:04:05,132 വരൂ, ചാർളി. 893 01:04:05,300 --> 01:04:08,135 - നിങ്ങൾ കുറച്ച് ഉറങ്ങണം. -ഇല്ല, എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹമില്ല. 894 01:04:08,303 --> 01:04:10,554 എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹമില്ല. എനിക്ക് വേട്ടയാടണം. വരിക. 895 01:04:10,722 --> 01:04:13,432 -ഹേയ്, ദയവായി. ദയവായി, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ--? -വരിക. 896 01:04:13,600 --> 01:04:14,934 ദയവായി. 897 01:04:15,101 --> 01:04:17,311 എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹമില്ല. എനിക്ക് വേട്ടയാടണം. വരിക. 898 01:04:17,479 --> 01:04:19,897 കുഞ്ഞേ. കുഞ്ഞേ, വെറുതെ... ഇത് വിചിത്രമാണ്, ശരി? 899 01:04:20,065 --> 01:04:24,026 - നിർത്തൂ. - ഒരു പുരുഷനാകുക, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ ഭോഗിക്കുക! 900 01:04:24,194 --> 01:04:28,447 അല്ല. യേശു, നിനക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം? 901 01:04:28,615 --> 01:04:33,285 എനിക്കെന്താ കുഴപ്പം? 902 01:04:33,453 --> 01:04:36,580 എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല. നിനക്കെന്താ കുഴപ്പം? 903 01:04:36,748 --> 01:04:40,501 നിനക്കെന്താ കുഴപ്പം? എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? കാരണം ഞാൻ കഠിനമായി പരിശ്രമിക്കുന്നു. 904 01:04:40,794 --> 01:04:41,961 ഇല്ല, കേറ്റ്. 905 01:04:42,128 --> 01:04:44,797 -കേറ്റ്, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം-- -എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു? 906 01:04:44,965 --> 01:04:48,259 എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, ചാർളി? കാരണം എനിക്ക് കഴിയില്ല... 907 01:04:48,426 --> 01:04:51,720 എനിക്ക് കുടിക്കാൻ കഴിയില്ല കാരണം എനിക്ക് ഭ്രാന്താണോ എന്തോ... 908 01:04:51,888 --> 01:04:56,642 ...എനിക്ക് ശാന്തമായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല നിങ്ങൾ കാരണം. 909 01:04:56,810 --> 01:04:59,478 നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾക്ക്. 910 01:04:59,646 --> 01:05:04,316 പോകൂ. 911 01:05:04,818 --> 01:05:17,413 എനിക്ക് ശാന്തനാകാനും നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാനും കഴിയില്ല. 912 01:05:21,459 --> 01:05:24,628 ഈ മീറ്റിംഗിൽ ഞങ്ങൾ കേക്ക് നൽകുന്നു ശാന്തമായ ജന്മദിനങ്ങൾ ആഘോഷിക്കാൻ. 913 01:05:25,005 --> 01:05:28,924 കേറ്റിന് ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ജന്മദിനമുണ്ട്, ഒരു വർഷത്തേക്ക്. 914 01:05:29,092 --> 01:05:31,468 ജെന്നിയും ഡേവും അവൾക്കു കേക്ക് കൊടുക്കും. 915 01:05:47,027 --> 01:05:48,611 - ജന്മദിനാശംസകൾ. -നന്ദി. 916 01:05:48,778 --> 01:05:50,529 ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു. 917 01:05:50,697 --> 01:05:53,365 -നന്ദി. - ഓ, പ്രിയേ. 918 01:05:53,533 --> 01:05:56,410 - നിങ്ങൾ ഇത് അർഹിക്കുന്നു. -അതെ. 919 01:05:58,747 --> 01:06:00,664 ഹായ്. കേറ്റ്, മദ്യപാനി. 920 01:06:00,832 --> 01:06:03,584 ഹായ്, കേറ്റ്. 921 01:06:05,754 --> 01:06:08,130 ഞാൻ കേട്ട കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്ന്... 922 01:06:08,298 --> 01:06:11,967 ... നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല ദിവസം മദ്യപാനം നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മോശമായ ദിവസത്തേക്കാൾ മോശമാണ്. 923 01:06:12,594 --> 01:06:16,055 അതെ, അത് സത്യമല്ല. അത് സത്യമല്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു ... 924 01:06:16,222 --> 01:06:19,516 എനിക്ക് ചില അത്ഭുതകരമായ സമയങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു കുടിച്ചു ചിരിച്ചു... 925 01:06:19,684 --> 01:06:23,228 ... പിന്നെ വെറും തോന്നൽ ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ടത് പോലെ... 926 01:06:23,396 --> 01:06:26,774 ... ലോകത്തിലെ ആകർഷകമായ പെൺകുട്ടി. 927 01:06:27,484 --> 01:06:29,193 ഒപ്പം ഞാൻ ആരാധ്യനായിരുന്നു. ഞാൻ ആയിരുന്നു. 928 01:06:29,361 --> 01:06:32,196 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞാൻ എൻ്റെ പാൻ്റ്‌സ് പിസ് ചെയ്യുമായിരുന്നു ഞാൻ അപ്പോഴും സുന്ദരനായിരുന്നു. 929 01:06:33,907 --> 01:06:37,951 ശരി, ഞാൻ നോർത്ത് കരോലിനയിലായിരുന്നു, ഡർഹാം, ബേസ്ബോൾ കളിക്കുന്നു. 930 01:06:38,119 --> 01:06:39,828 ഞാൻ ആയിരുന്നു-- എനിക്ക് ചൂടായി. 931 01:06:39,996 --> 01:06:42,414 അപ്പോഴാണ് ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയത്... 932 01:06:42,582 --> 01:06:44,750 ഞാൻ എൻ്റെ പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ, എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ക്രാഷ്, ഇവിടെ. 933 01:06:45,502 --> 01:06:47,419 - ക്രാഷ്? -അവനെ സിംഗിൾ-എ ബോളിലേക്ക് അയച്ചു... 934 01:06:47,587 --> 01:06:49,588 എന്നെ എങ്ങനെ കൊണ്ടുപോകണമെന്ന് എന്നെ പഠിപ്പിക്കാൻ... 935 01:06:49,756 --> 01:06:50,839 -...ഒരു പ്രോ ആയി. -അതെ. 936 01:06:51,007 --> 01:06:52,466 -അതെ. - കയറുകൾ കാണിക്കൂ. 937 01:06:52,634 --> 01:06:54,009 - എന്നെ കയറുകൾ കാണിക്കൂ. -അതെ. 938 01:06:54,177 --> 01:06:56,387 ഞാനും അവനും വീണു അതേ സ്ത്രീക്ക്. 939 01:06:56,554 --> 01:06:58,889 - ക്ലാസിക്. - അവസാനം... 940 01:06:59,557 --> 01:07:02,434 -... അവൻ അതിൽ വിജയിച്ചു. അവൻ അത് എടുത്തു. -ദൈവം. 941 01:07:03,103 --> 01:07:04,603 അത് കണ്ടുമുട്ടാനുള്ള ഒരു ഭ്രാന്തൻ മാർഗമാണ്. 942 01:07:04,771 --> 01:07:06,438 - അതെ, എനിക്കറിയാം. അത്. -അതെ. 943 01:07:06,606 --> 01:07:09,650 അത് ശരിക്കും സമാനമാണ് വളരെ പ്രശസ്തമായ ഒരു സിനിമയിലേക്ക്. 944 01:07:09,818 --> 01:07:11,527 -ഒരുപക്ഷേ ഇല്ല. -അതെ. 945 01:07:11,695 --> 01:07:16,782 ഞാൻ ആദ്യമായി ശാന്തനാകാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ, ഞാൻ മദ്യപിക്കാത്തിടത്തോളം കാലം ഞാൻ കരുതി ... 946 01:07:16,950 --> 01:07:21,787 ... ബാക്കി എല്ലാം വെറുതെ ആയിരിക്കും ഒരുതരം മാന്ത്രികമായി സ്വയം പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 947 01:07:22,539 --> 01:07:24,498 പക്ഷേ അതുണ്ടായില്ല. 948 01:07:26,584 --> 01:07:27,793 എൻ്റെ ദാമ്പത്യം തകർന്നു. 949 01:07:27,961 --> 01:07:30,963 എൻ്റെ ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടു. 950 01:07:31,631 --> 01:07:35,300 ആ കുസൃതി ശാന്തമായി സംഭവിച്ചു. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അതിനായി സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തിട്ടില്ല. 951 01:07:35,468 --> 01:07:39,138 ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് വായിച്ചിട്ടില്ല ചില ലഘുലേഖകളിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 952 01:07:41,141 --> 01:07:45,519 മനോഹരമായ മറ്റൊരു മുദ്രാവാക്യം ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്... 953 01:07:45,687 --> 01:07:48,480 ...നിങ്ങൾ അൽപ്പം ശാന്തനായിരിക്കുമ്പോൾ എന്നിട്ട് നീ വീണ്ടും കുടിക്ക്... 954 01:07:48,648 --> 01:07:53,068 ... രോഗം നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു നിങ്ങൾ നിർത്തിയിടത്ത് നിന്ന് എടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 955 01:07:54,154 --> 01:07:55,904 ഞാൻ പറയാം. ഞാൻ മുദ്രാവാക്യങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു. 956 01:07:56,072 --> 01:07:58,866 അവ മുഴങ്ങുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ബമ്പർ സ്റ്റിക്കറുകൾ പോലെ. 957 01:08:00,910 --> 01:08:04,496 പക്ഷെ അത് എനിക്ക്, വളരെ സത്യമായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 958 01:08:05,665 --> 01:08:07,875 ഞാൻ കുടിക്കുമ്പോൾ... 959 01:08:08,877 --> 01:08:11,754 ... ഞാൻ പൂർണ്ണമായും ആയി വ്യത്യസ്ത വ്യക്തി. 960 01:08:11,921 --> 01:08:15,674 ഒപ്പം ആ വ്യക്തിയും സാമാന്യം വലിയ കഴുതയാണ്. 961 01:08:16,342 --> 01:08:20,095 നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് പാനീയങ്ങൾ വാങ്ങാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് മരുന്നുകൾ തരൂ, എന്നിട്ട് ഞാൻ ഗംഭീരനാണ്. 962 01:08:20,263 --> 01:08:23,766 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 963 01:08:23,933 --> 01:08:29,062 നിങ്ങൾ ഒരു സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു, അത് മാത്രം.... 964 01:08:30,023 --> 01:08:31,732 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്.... 965 01:08:31,900 --> 01:08:34,568 നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും മനോഹരമായ കൈകളുണ്ട്. 966 01:08:35,695 --> 01:08:38,030 നിങ്ങൾക്ക് നല്ല മുടിയുണ്ട്. 967 01:08:38,198 --> 01:08:39,865 നന്ദി. 968 01:08:40,867 --> 01:08:43,452 അതെ. ഞാൻ വെറുതെ.... 969 01:08:45,038 --> 01:08:48,373 ഞാൻ വെറുതെ-- ഞാൻ അവിടെ പോകുമെന്ന് തോന്നുന്നു.... 970 01:08:49,709 --> 01:08:51,293 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ പോകും... 971 01:08:51,461 --> 01:08:54,379 ഹേയ്, ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോവുകയാണ്. ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോകും. 972 01:08:54,547 --> 01:08:56,840 ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിലേക്ക് ഒരു സവാരി വേണോ? എനിക്ക് കഴിയും.... 973 01:08:58,218 --> 01:09:02,679 എൻ്റെ ജീവിതം ഇപ്പോൾ വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ് ഒരു വർഷം മുമ്പുള്ളതിനേക്കാൾ. 974 01:09:04,224 --> 01:09:06,225 ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ് താമസിക്കുന്നത്. 975 01:09:08,061 --> 01:09:10,729 എനിക്ക് കൂടുതൽ ബോറടിക്കുന്നു. 976 01:09:12,565 --> 01:09:14,566 എനിക്ക് വളരെ കുറഞ്ഞ ശമ്പളമുള്ള ഒരു ജോലിയുണ്ട്. 977 01:09:17,862 --> 01:09:20,739 പക്ഷെ ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്... 978 01:09:21,825 --> 01:09:24,451 ...കൂട്ടുകാർക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാക്കിയത്... 979 01:09:24,619 --> 01:09:28,247 ...ആരാണ് എന്നെ സഹായിക്കാൻ സമയമെടുത്തത് എന്നെക്കുറിച്ച് വെറുതെ പറയുകയും ചെയ്തു. 980 01:09:33,837 --> 01:09:36,797 ഒപ്പം ആളുകളുമുണ്ട് അത് എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു... 981 01:09:38,341 --> 01:09:40,592 ...ആരെയാണ് ഞാൻ ഒരുപാട് മിസ് ചെയ്യുന്നത്. 982 01:09:40,969 --> 01:09:42,302 പക്ഷേ.... 983 01:09:43,930 --> 01:09:45,180 അതെ, ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്. 984 01:09:45,348 --> 01:09:47,349 ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്... 985 01:09:48,101 --> 01:09:51,436 ...എൻ്റെ ഈ വിരസമായ പുതിയ ജീവിതത്തിന്. 986 01:09:52,856 --> 01:09:55,065 നന്ദി, സുഹൃത്തുക്കളെ. നന്ദി. 987 01:10:34,689 --> 01:10:37,816 ഹേയ്. നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? 988 01:10:38,776 --> 01:10:41,236 ഏറെ നേരം, ഒന്നും മിണ്ടിയില്ല. 989 01:10:42,906 --> 01:10:48,619 അങ്ങനെ ഞാൻ കുറച്ച് കുഴപ്പത്തിലായി. 990 01:10:48,786 --> 01:10:52,497 സൈക്കിളിൽ പരസ്യമായി മദ്യപിച്ചു. 991 01:10:54,334 --> 01:10:56,001 അതെ. 992 01:11:03,635 --> 01:11:06,219 -ഹേയ്. -ഹേയ്. 993 01:11:07,138 --> 01:11:10,849 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ വീട് നഷ്ടമായോ? 994 01:11:11,184 --> 01:11:13,018 അതെ, ചിലപ്പോൾ. 995 01:11:15,355 --> 01:11:16,355 നിനക്ക് എന്നെ മിസ്സായി? 996 01:11:20,526 --> 01:11:22,569 ചിലപ്പോൾ. 997 01:11:26,532 --> 01:11:29,785 ഞാൻ ഒരു വർഷം ശാന്തനാണ്. 998 01:11:30,578 --> 01:11:32,037 ശരിക്കും? 999 01:11:32,205 --> 01:11:33,664 അതെ. 1000 01:11:39,629 --> 01:11:42,339 - അവർ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് തന്നോ? -അതെ. 1001 01:11:42,507 --> 01:11:45,050 ഒന്നുരണ്ടു ദിവസം മുമ്പ്. ചൊവ്വാഴ്ച. 1002 01:11:50,056 --> 01:11:51,390 അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 1003 01:11:52,934 --> 01:11:54,851 അത്, ശരിക്കും, ശരിക്കും.... 1004 01:11:55,186 --> 01:11:56,937 കൊള്ളാം. 1005 01:11:58,398 --> 01:11:59,856 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. 1006 01:12:06,572 --> 01:12:09,324 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആരുമായും ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണോ? 1007 01:12:09,492 --> 01:12:11,284 ചാർളി. 1008 01:12:11,536 --> 01:12:12,577 നിങ്ങളാണോ? 1009 01:12:16,666 --> 01:12:19,001 എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.... 1010 01:12:21,546 --> 01:12:25,215 ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ആദ്യമായി... 1011 01:12:26,426 --> 01:12:28,135 ...ഒരു ബാറിൽ. 1012 01:12:28,594 --> 01:12:31,513 പിന്നെ എനിക്കൊന്നും ഇല്ലായിരുന്നു ഈ ലഗേജിൻ്റെ, ഒപ്പം.... 1013 01:12:32,598 --> 01:12:37,936 പിന്നെ ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് വാങ്ങി തരാം രാത്രി മുഴുവൻ നിന്നോട് ശൃംഗരിക്കും. 1014 01:12:51,492 --> 01:12:53,827 നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കളിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 1015 01:12:54,078 --> 01:12:55,954 ഞാൻ ഒരു വർഷത്തിലേറെയായി കളിച്ചിട്ടില്ല. 1016 01:12:56,122 --> 01:12:58,457 പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഇത്ര മോശമായി തല്ലുന്നത്? 1017 01:12:58,624 --> 01:13:01,334 എനിക്കറിയില്ല. കഴിവുള്ള? 1018 01:13:02,295 --> 01:13:04,546 ഞാൻ ആരെയും കണ്ടിട്ടില്ല അവ്യക്തമായ രസകരമായ... 1019 01:13:04,714 --> 01:13:07,215 ...ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞതു മുതൽ. 1020 01:13:08,885 --> 01:13:13,305 നമ്മൾ ഗെയിമിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നതെങ്ങനെ, ശരിയാണോ? 1021 01:13:13,806 --> 01:13:16,475 - ഞാൻ ഒരുപാട് സ്വയംഭോഗം ചെയ്യുന്നുണ്ട്. -ചാർളി. 1022 01:13:16,642 --> 01:13:18,602 ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു. 1023 01:13:18,770 --> 01:13:20,812 നിർത്തൂ. 1024 01:13:23,149 --> 01:13:25,067 ശരി. നന്നായി. 1025 01:13:30,239 --> 01:13:32,491 നിങ്ങൾ കൊല്ലപ്പെടാമായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1026 01:13:33,451 --> 01:13:34,826 എന്ത്? 1027 01:13:35,828 --> 01:13:38,246 മദ്യപിച്ചാണ് ബൈക്ക് ഓടിക്കുന്നത്. 1028 01:13:38,581 --> 01:13:40,332 ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നു. 1029 01:13:40,708 --> 01:13:42,793 അതെ. ശരി, അത് മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ ... 1030 01:13:42,960 --> 01:13:47,964 ... കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു എല്ലാ സമയത്തും, പക്ഷേ.... 1031 01:13:48,466 --> 01:13:50,467 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അത് ആവശ്യമില്ല. 1032 01:13:50,718 --> 01:13:53,011 കാരണം നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 1033 01:13:54,180 --> 01:13:55,847 അത് എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു... 1034 01:13:56,015 --> 01:13:59,684 ...നിങ്ങൾ മെച്ചപ്പെട്ടവരാണെങ്കിലും ഞാനില്ലാതെ. 1035 01:14:00,103 --> 01:14:03,647 നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നതിൽ സന്തോഷം. 1036 01:14:06,317 --> 01:14:12,364 ഹേയ്, നീ തിരികെ അകത്തേക്ക് മാറുമോ ഞാൻ മീറ്റിംഗുകൾക്ക് വന്നിരുന്നെങ്കിൽ? 1037 01:14:14,534 --> 01:14:17,369 നിങ്ങൾക്കായി അത് ചെയ്യണം. നിനക്ക് പറ്റില്ല.... 1038 01:14:17,537 --> 01:14:19,704 എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1039 01:14:19,872 --> 01:14:21,540 അതെ, എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ? 1040 01:14:24,752 --> 01:14:27,379 ഞാൻ തിരികെ വരുന്നില്ല, ചാർളി. 1041 01:14:32,677 --> 01:14:36,638 എനിക്കെങ്കിലും കഴിയുമോ നിങ്ങളെ ഒരു തീയതിക്ക് പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകണോ? 1042 01:14:42,562 --> 01:14:43,979 ശരി. 1043 01:14:45,481 --> 01:14:47,274 അവസാന ചോദ്യം. 1044 01:14:48,484 --> 01:14:52,320 നമുക്ക് ഒരു കളി കൂടി കളിക്കാമോ? 1045 01:14:53,406 --> 01:14:55,824 നിങ്ങൾ എൻ്റെ കഴുതയെ ചവിട്ടുകയാണ് അത് ലജ്ജാകരവുമാണ്... 1046 01:14:55,992 --> 01:15:00,579 ...എനിക്ക് ഒരു അവസരം ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നെത്തന്നെ വീണ്ടെടുക്കാൻ. 1047 01:15:03,499 --> 01:15:05,167 ദയവായി?