1
00:00:12,086 --> 00:00:15,086
{\an8}ترجمة لأندانتي
2
00:00:51,386 --> 00:00:56,206
ليس هناك طريقة أكثر ضمانا للهروب
من العالم من الفن.
3
00:00:58,006 --> 00:01:03,266
ولكن لا يوجد رابط أكثر تأكيدًا لها من الفن.
4
00:01:09,872 --> 00:01:14,324
ليرى دهشة العالم كله
الواردة في مكان واحد فقط.
5
00:01:14,610 --> 00:01:19,416
لتشعر أنك محاط بال
عجائب الخلق في لمحة واحدة.
6
00:01:22,156 --> 00:01:25,631
لاكتشاف اللغز
من الإلهام المطلق.
7
00:01:25,656 --> 00:01:29,872
لتجربة الرغبة
من الفنانين العظماء في كل العصور
8
00:01:29,884 --> 00:01:32,563
لتعكس الكمال الإلهي.
9
00:01:37,506 --> 00:01:40,018
هناك الماضي، الحاضر
10
00:01:40,030 --> 00:01:44,159
والمستقبل يحتوي
في متاحف الفاتيكان.
11
00:01:50,706 --> 00:01:54,201
أكثر من 500 سنة من التاريخ،
12
00:01:54,213 --> 00:01:57,873
واحدة من أعظم الكنوز
الإنسانية.
13
00:02:06,543 --> 00:02:09,503
بقايا قديمة
والعالم الغامض
14
00:02:09,515 --> 00:02:12,623
التي تريد أن تحكي قصتها.
15
00:02:13,970 --> 00:02:17,584
قصة متاحف الفاتيكان,
16
00:02:17,609 --> 00:02:19,883
من الباباوات الذين أرادوهم.
17
00:02:20,456 --> 00:02:23,024
وفي نفس الوقت،
18
00:02:23,054 --> 00:02:25,088
تاريخنا.
19
00:03:13,136 --> 00:03:17,596
هل سألت نفسك يوما لماذا نتكلم؟
من متاحف الباباوات بصيغة الجمع؟
20
00:03:17,883 --> 00:03:19,574
{\an8}نقول متحف أوفيسيا،
21
00:03:19,586 --> 00:03:20,854
{\an8}متحف لورد،
22
00:03:20,866 --> 00:03:22,827
{\an8}نتحدث عن برادو في مدريد
23
00:03:22,839 --> 00:03:25,036
{\an8}والمحبسة
في سانت بطرسبرغ.
24
00:03:25,226 --> 00:03:27,041
ولكن في هذه الحالة نقول
25
00:03:27,053 --> 00:03:28,934
يجب أن نقول،
26
00:03:28,946 --> 00:03:30,766
متاحف الفاتيكان.
27
00:03:31,159 --> 00:03:34,421
السبب هو
لأنه منذ البداية،
28
00:03:34,433 --> 00:03:38,954
كانت لمتاحف الباباوات هذه الوظيفة
لتمثيل الشامل
29
00:03:38,966 --> 00:03:41,843
كل شيء
أنتجت يد الإنسان.
30
00:03:42,203 --> 00:03:45,007
رجل فني فريد
31
00:03:45,019 --> 00:03:49,670
شخصية مجازية في بعض النواحي
مقارنة بالله الخالق.
32
00:03:50,523 --> 00:03:54,034
لأنه كما خلق الله
العالم من الفراغ,
33
00:03:54,046 --> 00:03:58,134
لذلك الفنان يخلق شيئا
جديدة جذريا من هذه المسألة
34
00:03:58,146 --> 00:04:00,349
على شكل يديه.
35
00:04:12,146 --> 00:04:14,520
وسنجد معاً
36
00:04:14,532 --> 00:04:17,273
القيام بذلك بالطريقة الأكثر فعالية،
37
00:04:17,285 --> 00:04:20,380
بفضل التقنية البصرية ثلاثية الأبعاد،
38
00:04:20,392 --> 00:04:21,879
البعد الثالث.
39
00:04:22,180 --> 00:04:24,800
لأنه عندما يتعلق الأمر بالأعمال الفنية،
40
00:04:24,812 --> 00:04:26,993
عليك أن تدخل إلى داخلهم،
41
00:04:27,005 --> 00:04:28,539
عليك أن تلمسهم.
42
00:04:28,720 --> 00:04:32,713
سنتحدث عن روائع
من عصر النهضة الإيطالية
43
00:04:32,737 --> 00:04:35,051
وتلك الخاصة بالفن اليوناني الروماني.
44
00:04:35,366 --> 00:04:37,646
كل ما يبدعه الإنسان
45
00:04:37,658 --> 00:04:41,106
موهبة وعبقرية البشرية
أنتجت،
46
00:04:41,118 --> 00:04:44,013
لقد أراد الباباوات الحفاظ عليها.
47
00:04:44,400 --> 00:04:48,193
وهذا مهم جدا و
يجب أن يكون مفهوما منذ البداية.
48
00:04:48,480 --> 00:04:52,460
لأن هذه هي الطريقة
ولدت متاحف الفاتيكان.
49
00:05:14,613 --> 00:05:16,241
الغبار،
50
00:05:16,253 --> 00:05:18,661
رماد,
51
00:05:18,673 --> 00:05:22,899
بالنسبة للبعض مجرد لحظة
في دائرة الحياة الواسعة .
52
00:05:24,806 --> 00:05:30,172
ومع ذلك، فإننا نقضي كل يوم في المحاولة
لننهض بأنفسنا من هذا الغبار
53
00:05:30,184 --> 00:05:32,846
لمواجهة ما
يهيمن على أفكارنا.
54
00:05:34,493 --> 00:05:36,819
الكمال الإلهي.
55
00:06:04,736 --> 00:06:05,977
في الإيناد،
56
00:06:05,989 --> 00:06:09,271
يروي فيرجيل أن الكاهن،
لاكورن,
57
00:06:09,283 --> 00:06:11,236
تحدى الإلهة
مينيرفا.
58
00:06:12,303 --> 00:06:14,896
كانت عقوبة الآلهة فظيعة.
59
00:06:16,563 --> 00:06:18,157
يكتب فيرجيل،
60
00:06:18,169 --> 00:06:20,257
أولاً، ترمي الثعابين نفسها
61
00:06:20,281 --> 00:06:22,671
في أجساد ولديه الصغيرة
62
00:06:22,683 --> 00:06:25,657
ثم يلتف حول لاكورن نفسه،
63
00:06:25,682 --> 00:06:28,315
الضغط عليه في لفائف ضخمة.
64
00:06:28,490 --> 00:06:30,711
يحاول تمزيق العقد
بيديه
65
00:06:30,723 --> 00:06:33,610
غارقة بالدم المروع
والسم الرهيب.
66
00:06:34,789 --> 00:06:38,004
يرسل صرخات رهيبة نحو السماء
67
00:06:38,029 --> 00:06:40,250
في خوار الثيران.
68
00:06:48,963 --> 00:06:53,825
وعندما تم اكتشافه عام 1506م.
في مزرعة عنب خارج روما،
69
00:06:53,850 --> 00:06:56,452
البابا يوليوس الثاني
من عائلة ديلا روفيري
70
00:06:56,464 --> 00:06:59,779
كان لاكورن
أحضر إلى القصر البابوي
71
00:06:59,791 --> 00:07:01,963
للتنسيب في ما سيصبح
72
00:07:01,975 --> 00:07:04,650
فناء التماثيل.
73
00:07:06,476 --> 00:07:09,017
بمناسبة بداية ما اليوم
74
00:07:09,029 --> 00:07:12,823
نحن نسمي متاحف الفاتيكان.
75
00:07:28,950 --> 00:07:31,934
كان الجمهور في ذلك الوقت في حيرة من أمره
76
00:07:31,946 --> 00:07:36,371
بالصدق الاستثنائي
من هذا الاستشهاد الرخامي،
77
00:07:36,396 --> 00:07:41,121
الذي الحق من البداية
تم الترحيب به باعتباره أحد الأعمال الرئيسية
78
00:07:41,133 --> 00:07:44,243
في تاريخ الفن كله.
79
00:08:28,126 --> 00:08:31,393
لاكورن هو
بداية الرحلة.
80
00:08:33,413 --> 00:08:38,688
رحلة البشرية
لاكتشاف الماضي المنسي
81
00:08:38,700 --> 00:08:42,320
الذي يحتوي على المستقبل
لم يتم كتابتها بعد.
82
00:09:18,656 --> 00:09:23,489
نحن هنا في متعمد و
الاحتفال الواعي بالمجد الروماني.
83
00:09:23,696 --> 00:09:27,863
العالم الكلاسيكي الذي يدخل
منزل بابا روما.
84
00:09:28,065 --> 00:09:31,718
وهذا مهم لأنه
الباباوات اعتبروا أنفسهم،
85
00:09:31,730 --> 00:09:33,279
بمعنى معين،
86
00:09:33,304 --> 00:09:38,076
الورثة الشرعيين
للحضارة الكلاسيكية.
87
00:09:45,453 --> 00:09:50,093
في البداية كانت هناك إمبراطورية أغسطس،
تراجان، هادريان.
88
00:09:50,300 --> 00:09:54,635
ثم قال باباوات عصر النهضة،
سيكون هناك شرط الامبريالي غرامة،
89
00:09:54,660 --> 00:09:58,393
الإمبراطورية الأبدية
للكنيسة الرومانية الكاثوليكية.
90
00:09:58,786 --> 00:10:04,154
ولهذا السبب نجد المزيد من اليونانية الرومانية
المنحوتات هنا في متاحف الفاتيكان
91
00:10:04,179 --> 00:10:06,953
من أي متحف آخر
في العالم.
92
00:10:15,139 --> 00:10:19,319
الذهاب من خلال مجموعات من
التماثيل الكلاسيكية في متاحف الفاتيكان
93
00:10:19,331 --> 00:10:22,900
هو مثل الغطس
في محيطات الزمن.
94
00:10:24,140 --> 00:10:26,574
نشعر بأننا تقزمنا أمام الشخصيات القوية
95
00:10:26,599 --> 00:10:30,008
أذهل من نفخة الحجر
وبنظرته
96
00:10:30,020 --> 00:10:33,040
في لا نهاية لها،
إيقاع غير قابل للفك.
97
00:10:48,553 --> 00:10:51,483
الإمبراطورية لا بأس بها
98
00:10:51,495 --> 00:10:54,383
يبدو أن يقرأ
أغسطس بريما بورتا,
99
00:10:54,395 --> 00:10:56,796
رمز القوة المطلقة،
100
00:10:56,808 --> 00:10:59,606
الذي قوته
لا تزال سليمة حتى اليوم.
101
00:11:01,640 --> 00:11:04,000
الوجه المتجهم والذراع المرفوعة،
102
00:11:04,012 --> 00:11:06,468
الذي يفرض الصمت
قبل المعركة،
103
00:11:06,493 --> 00:11:09,681
تخويف كما لو
بحضور إله يوناني
104
00:11:09,693 --> 00:11:11,779
مصنوعة من الحجر والضوء.
105
00:11:12,339 --> 00:11:18,147
بنظرة واحدة يتجول على الصوفي
رمزية ومشاهد النصر العسكري
106
00:11:18,159 --> 00:11:21,200
التي تزين اللوريكا أو الدرع.
107
00:11:30,360 --> 00:11:35,893
الصور مكثفة للغاية كما تبدو
الأوهام التي ينتجها الفانوس السحري.
108
00:12:07,033 --> 00:12:09,993
أشباح الضوء التي تلتهب
أفكارنا.
109
00:12:11,862 --> 00:12:14,432
قال أوغست رودان ذلك ذات مرة
110
00:12:14,444 --> 00:12:17,392
يجب على الفنان أن يضرب شرارة
111
00:12:17,404 --> 00:12:20,285
ثم يترك نفسه ليستهلك
112
00:12:20,297 --> 00:12:23,146
بنار خلقه .
113
00:12:31,989 --> 00:12:35,741
بالتأكيد هذا ما حدث
مع فرانشيسكو فرانزوني،
114
00:12:35,765 --> 00:12:39,908
نحات تم استدعاؤه عام 1788
بواسطة البابا بيوس السادس
115
00:12:39,920 --> 00:12:44,268
لإعادة بناء الخيول
التي سحبت العربة الرائعة
116
00:12:44,280 --> 00:12:46,915
يعود تاريخها إلى القرن الأول الميلادي.
117
00:12:54,910 --> 00:12:57,247
وحتى اليوم، في هذه الغرفة الصغيرة،
118
00:12:57,278 --> 00:13:00,027
واحد يتنفس القوة
من الحصانين
119
00:13:00,039 --> 00:13:02,383
مندفعا في سباق نحو اللانهاية.
120
00:13:02,556 --> 00:13:05,346
حقيقي جدا ذلك
أحذيتهم ذات الحوافر المدوية،
121
00:13:05,358 --> 00:13:08,536
اسم، يمكن سماعه.
122
00:13:18,553 --> 00:13:23,100
شرارة، فكرة
الذي يأتي من الماضي البعيد.
123
00:13:23,389 --> 00:13:26,436
ما مدى استعدادنا
للاندفاع إلى المجهول
124
00:13:26,448 --> 00:13:28,549
وأن ننظر داخل أنفسنا
125
00:13:28,561 --> 00:13:30,846
باسم الجمال؟
126
00:13:45,600 --> 00:13:49,813
في صمت الفجر الكثيف،
يستيقظ هرقل من جديد.
127
00:13:50,040 --> 00:13:51,433
العملاق الضعيف
128
00:13:51,445 --> 00:13:54,460
يتم التقاطها في الوقت الراهن
عندما يستجمع قواه
129
00:13:54,472 --> 00:13:58,146
بعد بقية التالية
العمال المشهورين.
130
00:14:07,826 --> 00:14:09,347
وفقا للأسطورة ،
131
00:14:09,372 --> 00:14:13,787
ولما كان البابا يوليوس الثاني واسع الأفق
رجل ذو مزاج بركاني،
132
00:14:13,799 --> 00:14:15,641
وصادفت هذا العمل
133
00:14:15,653 --> 00:14:19,261
وجدها متضررة للغاية
للتنافس مع الكحول،
134
00:14:19,273 --> 00:14:23,445
وهكذا سأل أكثر ما لديه
متعاون بارع لاستعادته.
135
00:14:25,026 --> 00:14:28,213
لكن مايكل أنجلو بوناروتي
رفض.
136
00:14:28,353 --> 00:14:32,016
ذلك الجسد المثالي المخيف
وتلك الكتلة النابضة بالحياة من الرخام
137
00:14:32,028 --> 00:14:35,913
كان ذلك ذات يوم رأسًا
هي الوحي الحقيقي.
138
00:14:40,833 --> 00:14:42,309
إذا فكرنا في اللوحات الجدارية
139
00:14:42,321 --> 00:14:46,729
التي رسمها مايكل أنجلو لاحقًا
على قبو كنيسة سيستين،
140
00:14:46,741 --> 00:14:51,009
نرى أن هناك فوري
صدى فن العصور القديمة
141
00:14:51,021 --> 00:14:53,726
في العراة في كنيسة سيستين.
142
00:14:54,080 --> 00:14:57,509
ويمكننا أن نفهم كيف،
قبل مثل هذا العمل
143
00:14:57,521 --> 00:15:01,560
فنان عظيم مثل مايكل أنجلو
وجد طريقه.
144
00:16:33,242 --> 00:16:37,786
بفضل لقائه مع
لاكومب وجذع بلفيدير,
145
00:16:37,798 --> 00:16:41,573
لقد فهم مايكل أنجلو أخيرًا
ما كان عليه أن يفعل.
146
00:16:41,833 --> 00:16:46,126
الافراج عن الحياة
محصورين داخل الرخام.
147
00:16:56,996 --> 00:17:01,861
لا يهدأ ويعذب ،
فظ ومحتقر للاتفاقيات ،
148
00:17:01,873 --> 00:17:05,654
لقد جاء مايكل أنجلو
إلى بلاط البابا في سن 23 عامًا،
149
00:17:05,666 --> 00:17:09,730
مصممة على تحدي الكمال
من روائع الماضي.
150
00:17:10,150 --> 00:17:12,105
وقد نجح في القيام بذلك دفعة واحدة
151
00:17:12,117 --> 00:17:15,736
مع أحد أشهر أعماله
بيتا.
152
00:17:24,180 --> 00:17:27,304
الأم طفولية،
لطيفًا ومستسلمًا،
153
00:17:27,316 --> 00:17:30,846
تحمل ابنها كما لو
لقد نام.
154
00:17:32,046 --> 00:17:34,791
هذه العذراء لديها
نفس الملامح الحساسة
155
00:17:34,815 --> 00:17:38,397
وجدت في مايكل أنجلو المتكررة
ذكريات والدته،
156
00:17:38,409 --> 00:17:40,978
الذي مات عندما كان لا يزال طفلا.
157
00:17:46,430 --> 00:17:49,382
طاقم التمثيل الرائع ,
المحفوظة في المتاحف،
158
00:17:49,394 --> 00:17:52,822
يعبر بشكل مثالي عن صناعة الملحمة
قوة تحفة
159
00:17:52,846 --> 00:17:55,441
من شأنه أن يؤثر
أجيال من الفنانين .
160
00:17:55,576 --> 00:17:58,711
حقيقة أنه كان يعتقد في البداية
ليكون عملا كلاسيكيا
161
00:17:58,723 --> 00:18:01,624
- حث مايكل أنجلو
ليكتب اسمه
162
00:18:01,636 --> 00:18:04,711
مثل الختم على الشريط
ثوب العذراء,
163
00:18:04,723 --> 00:18:08,216
التوقيع الوحيد
من مهنة لا مثيل لها.
164
00:18:18,786 --> 00:18:22,585
مع بيتا، مايكل أنجلو
أخيرا يترك وراءه
165
00:18:22,597 --> 00:18:27,618
تأثير فنان عظيم آخر
الذي كثيرًا ما عبر طريقه،
166
00:18:27,630 --> 00:18:30,326
ليوناردو دافنشي.
167
00:18:39,299 --> 00:18:42,639
هل هذا ممكن حقا
لالتقاط سر الحياة؟
168
00:18:43,119 --> 00:18:44,456
ومن وجهة نظر ليوناردو،
169
00:18:44,468 --> 00:18:45,949
الأكثر دراية هو
170
00:18:45,961 --> 00:18:48,376
مع الجوهر
من عناصر الخلق،
171
00:18:48,388 --> 00:18:51,900
الأقرب يأتي
إلى سر الله.
172
00:19:00,826 --> 00:19:03,054
مثل المهندس المعماري الرائع،
173
00:19:03,066 --> 00:19:06,241
فهو يشكل الحياة والموت،
الحقيقة والرمز,
174
00:19:06,253 --> 00:19:10,601
في واحدة من أكثر أعماله إثارة للجدل
وأعمال مشهورة
175
00:19:10,613 --> 00:19:12,366
القديس جيروم.
176
00:19:20,999 --> 00:19:27,062
غير مكتمل، تم تحويله إلى
كرسي صانع الأحذية في القرن السابع عشر
177
00:19:27,074 --> 00:19:29,356
وأعيد اكتشافه بعد قرنين من الزمان.
178
00:19:29,743 --> 00:19:35,164
تاريخ المغامرة للقديس جيروم
لا يحجب قوتها.
179
00:19:43,149 --> 00:19:45,493
لفتة الذراع النابضة بالحياة ،
180
00:19:45,505 --> 00:19:49,533
وجه المعاناة والسر
يلمع في عيون القديس الجوفاء
181
00:19:49,545 --> 00:19:52,529
لديهم كل القلق من الواقع.
182
00:19:57,170 --> 00:19:59,230
ليوناردو يحدد وجهات النظر
183
00:19:59,242 --> 00:20:02,224
من شأنه أن يؤدي إلى جديد
مفهوم الفن,
184
00:20:02,249 --> 00:20:05,650
شكل تحول
في التعبير العاطفي
185
00:20:05,662 --> 00:20:09,989
والبناء على الحدس العظيم
من والد الرسم الإيطالي.
186
00:20:11,385 --> 00:20:13,152
جيوتو.
187
00:20:32,316 --> 00:20:36,326
زاهد كالقديس جيروم
وثوري مثل دانتي أليغييري،
188
00:20:36,338 --> 00:20:39,166
رسم جيوتو
ستيفانيشي بالثلاثي
189
00:20:39,178 --> 00:20:42,416
بمثابة مذبح
لكنيسة القديس بطرس القديمة،
190
00:20:42,440 --> 00:20:45,752
مما يدل على أنه شرب بلهفة
عند نبع الحياة
191
00:20:45,764 --> 00:20:47,965
من عقيدة القديس فرنسيس.
192
00:20:57,739 --> 00:21:01,382
المسيح والقديسون وجوه
تتميز بالحياة الحقيقية
193
00:21:01,394 --> 00:21:03,893
وتشكل بالإيمان.
194
00:21:08,199 --> 00:21:10,824
على كل من الأمام والخلف
من المذبح،
195
00:21:10,848 --> 00:21:13,784
يبدو أن الجثث
يجدون مكانهم بشكل غريزي
196
00:21:13,808 --> 00:21:18,271
في الذهب البيزنطي النموذجي
الذي يمثل الجنة
197
00:21:18,283 --> 00:21:21,151
ولكنه يخدم جيوتو، قبل كل شيء،
كخلفية
198
00:21:21,163 --> 00:21:23,398
التي ضدها لجعل الحقيقة
199
00:21:23,410 --> 00:21:26,435
ظهور عالم ثلاثي الأبعاد.
200
00:21:33,986 --> 00:21:37,104
جيوتو يقرب الله من البشرية،
201
00:21:37,116 --> 00:21:40,711
ثورة في الفن والاكتشاف
لأول مرة
202
00:21:40,723 --> 00:21:43,350
عواطف الوجه البشري.
203
00:21:58,360 --> 00:22:02,363
وبعد ثلاثة قرون،
مايكل أنجلو ميريسي دا كارافاجيو
204
00:22:02,375 --> 00:22:06,066
وضع تعاليمه
سادة عظماء للاستخدام الجيد.
205
00:22:06,516 --> 00:22:09,357
كما هو الحال مع جيوتو،
ليوناردو ومايكل أنجلو,
206
00:22:09,369 --> 00:22:11,903
عمل كارافاجيو
انفصلت عن الماضي،
207
00:22:11,915 --> 00:22:16,353
صدم المعاصرون
ومهدت الطريق للمستقبل.
208
00:22:21,786 --> 00:22:23,732
في النزول،
209
00:22:23,744 --> 00:22:28,868
قدسية اللحظة
ويخرج من الظلام ,
210
00:22:28,893 --> 00:22:31,159
اخترقها الضوء البدائي
211
00:22:31,171 --> 00:22:35,066
الذي يضفي الأرقام
لمسة درامية فريدة من نوعها.
212
00:22:41,910 --> 00:22:45,472
كما هو الحال دائمًا، قديسي كارافاجيو
هم الفقراء المهجورين
213
00:22:45,496 --> 00:22:46,976
مأخوذة من الشارع
214
00:22:47,000 --> 00:22:50,800
بدون هالات وممزقة
بالمعاناة الأرضية.
215
00:22:51,000 --> 00:22:53,410
ومع ذلك فإن المسيح يتمتع بالصفاء الذي يتمتع به الإنسان
216
00:22:53,422 --> 00:22:55,946
الذي مات
في نوم الصالحين.
217
00:22:57,006 --> 00:22:59,010
الذراع المهجورة بدقة
218
00:22:59,022 --> 00:23:02,234
هو مرجع واضح
إلى بيتا مايكل أنجلو،
219
00:23:02,259 --> 00:23:03,637
بينما بثلاثة أصابع
220
00:23:03,649 --> 00:23:05,970
يلمس شاهد القبر بخفة
221
00:23:05,994 --> 00:23:08,012
من شأنه أن يختمه في الغبار.
222
00:23:08,186 --> 00:23:11,044
ثلاثة،
نفس عدد الأيام
223
00:23:11,056 --> 00:23:15,406
الذي يفرقه
من القيامة.
224
00:23:22,863 --> 00:23:26,524
إذا كانت حياته معذبة
وتميز بعدم الفهم
225
00:23:26,548 --> 00:23:29,504
أثبت كارافاجيو
أن يكون قد أحسست بعمق
226
00:23:29,516 --> 00:23:31,395
معنى المسيحية.
227
00:23:32,143 --> 00:23:35,950
الضوء الوحيد
في عالمه المظلم والمدمر للذات
228
00:23:35,962 --> 00:23:37,704
الذي يبدو أنه يجبره
229
00:23:37,716 --> 00:23:41,309
لرسم كل عمل
كما لو كانت الأخيرة له.
230
00:23:42,409 --> 00:23:46,230
معه،
يتم إثارة قلق جديد
231
00:23:46,242 --> 00:23:48,657
والتي سوف تنفجر بعد قرون
232
00:23:48,669 --> 00:23:50,229
مع الفن الحديث.
233
00:24:18,523 --> 00:24:23,423
الماضي، الحاضر، المستقبل.
234
00:24:26,865 --> 00:24:31,279
أي فنان قادر على ذلك
ثورة في فن عصره
235
00:24:31,291 --> 00:24:33,479
يبدو أنه يتحدث لغة فريدة من نوعها
236
00:24:33,504 --> 00:24:35,420
الذي يضيف قطعة جديدة
237
00:24:35,432 --> 00:24:36,873
إلى فسيفساء كبيرة
238
00:24:36,885 --> 00:24:39,589
القديمة والحديثة في آن واحد.
239
00:24:46,726 --> 00:24:48,841
قال كارل كراوس ذات مرة،
240
00:24:48,853 --> 00:24:51,621
الفن هو ما سيصبح عليه العالم
241
00:24:51,633 --> 00:24:54,399
وليس ما هو العالم.
242
00:24:56,660 --> 00:24:58,002
ولكن إلى أي مدى
243
00:24:58,014 --> 00:25:01,393
يفعل فن الماضي
التحدث إلى عصرنا؟
244
00:25:01,786 --> 00:25:04,919
وكيف سيكون ذلك
تؤثر على مستقبلنا؟
245
00:25:20,580 --> 00:25:24,973
هناك تواريخ مهمة
في تاريخ متاحف الفاتيكان.
246
00:25:25,440 --> 00:25:27,353
الأول 1506
247
00:25:27,365 --> 00:25:29,820
عندما تم اكتشاف ألكون،
248
00:25:29,832 --> 00:25:34,433
بمناسبة البداية
من مجموعة التماثيل اليونانية الرومانية.
249
00:25:38,546 --> 00:25:43,236
تاريخ آخر يجب تذكره هو عام 1973،
250
00:25:43,248 --> 00:25:47,109
عندما البابا بولس السادس
من عائلة مونتيني
251
00:25:47,121 --> 00:25:50,986
افتتح المعرض
للفن الديني الحديث.
252
00:25:52,166 --> 00:25:57,059
وكان هذا هدفا ثابتا
سياسة البابا بولس السادس.
253
00:26:00,673 --> 00:26:03,693
لقد كان مثقفًا راقيًا جدًا.
254
00:26:04,226 --> 00:26:07,122
مطلع على العالم المعاصر،
255
00:26:07,134 --> 00:26:08,893
كان لديه هاجس.
256
00:26:09,679 --> 00:26:12,096
الفجوة الضخمة
257
00:26:12,108 --> 00:26:15,386
فصل الفن الحديث
من الكنيسة.
258
00:26:16,520 --> 00:26:19,173
الحلم الذي حققه أصبح حقيقة.
259
00:26:19,320 --> 00:26:21,831
الاستغلال، في بعض النواحي،
260
00:26:21,843 --> 00:26:25,938
الطفح الجلدي الذي تمكن منه خلال فترة البابوية
261
00:26:25,950 --> 00:26:31,011
كان لوضع الأسس
للمصالحة
262
00:26:31,023 --> 00:26:34,926
بين الكنيسة الكاثوليكية
وعالم الفن.
263
00:26:37,399 --> 00:26:39,531
بعد مرور أربعين عاماً على الافتتاح.
264
00:26:39,543 --> 00:26:43,884
الحوار المعذب بين القديم
والفن المعاصر والدين
265
00:26:43,896 --> 00:26:48,206
لا يزال يهتز في غرف
معرض الفن الديني الحديث.
266
00:26:49,079 --> 00:26:51,518
إنها حماسية و
جمع غير متوقع،
267
00:26:51,530 --> 00:26:55,524
حيث يتم ضرب المرء بالقوة
من الأفكار الجديدة والاستفزازية
268
00:26:55,536 --> 00:26:57,238
والتي، بعد قرون،
269
00:26:57,250 --> 00:26:59,624
يعود الفنانون
لقياس أنفسهم
270
00:26:59,636 --> 00:27:02,179
ضد عظمة الله.
271
00:27:13,933 --> 00:27:16,688
في عام 1899،
قبل عام من وفاته،
272
00:27:16,700 --> 00:27:20,502
فنسنت فان جوخ,
محبوسًا في مصحة عقلية،
273
00:27:20,514 --> 00:27:22,566
رسمت بلا انقطاع.
274
00:27:23,373 --> 00:27:25,855
كان هناك عمل واحد
لقد كانت القبعة مهووسة به،
275
00:27:25,867 --> 00:27:29,086
بيتا بواسطة يوجين ديلاكروا.
276
00:27:29,586 --> 00:27:30,619
لكن لماذا؟
277
00:27:30,693 --> 00:27:32,753
ما الذي كان يبحث عنه؟
278
00:27:38,226 --> 00:27:39,924
حياته المعذبة
279
00:27:39,936 --> 00:27:42,838
وضربات الفرشاة العنيفة
من أشهر أعماله
280
00:27:42,850 --> 00:27:47,513
يتم تخفيفها في هذا الصغيرة،
بيتا الثمينة.
281
00:28:11,966 --> 00:28:15,987
لقد تم ارتداء مريم العذراء لفان جوخ
صفات المرأة الفلاحية,
282
00:28:15,999 --> 00:28:19,714
الذين بأيديهم القاسية
تقدم للعالم ابنها الميت
283
00:28:19,726 --> 00:28:21,719
من أجل خلاص الجميع.
284
00:28:28,166 --> 00:28:31,770
هذا المسيح ليس لديه
السمات الهادئة للأصل،
285
00:28:31,782 --> 00:28:34,523
لكن الملامح تصلبت
بسبب القلق والعزلة
286
00:28:34,535 --> 00:28:36,646
الذي أصاب فان جوخ نفسه.
287
00:28:36,915 --> 00:28:38,177
في كل ضربة فرشاة،
288
00:28:38,189 --> 00:28:42,121
يرسل فان جوخ العميق
الرغبة في إعادة اكتشاف الله،
289
00:28:42,146 --> 00:28:45,583
لفتح الأبواب
من المصحة العقلية والهروب
290
00:28:45,595 --> 00:28:48,700
من دولته
كمنبوذ وسجين.
291
00:28:58,513 --> 00:29:01,612
في رسالة إلى أخيه ثيو،
292
00:29:01,624 --> 00:29:03,979
يكتب فنسنت،
293
00:29:03,991 --> 00:29:07,419
فالله مثل المنارة الخسفة،
294
00:29:07,431 --> 00:29:09,579
ومن المؤكد أن
في هذه اللحظة
295
00:29:09,591 --> 00:29:12,066
نحن في كسوف.
296
00:29:12,740 --> 00:29:16,611
وهذا لا يمنعنا
من الشعور بالحاجة الماسة إلى،
297
00:29:16,623 --> 00:29:19,433
سأسميها بإسمها
الدين.
298
00:29:20,060 --> 00:29:22,384
وهكذا أخرج ليلاً
299
00:29:22,396 --> 00:29:24,493
لرسم النجوم.
300
00:29:35,493 --> 00:29:37,018
وبعد 60 عامًا،
301
00:29:37,030 --> 00:29:39,252
اليهودي الروسي مارك شاغال،
302
00:29:39,264 --> 00:29:42,292
أحد البابا فرانسيس
الفنانين المفضلين،
303
00:29:42,304 --> 00:29:45,752
اتبعت الدرب
اشتعلت فيه النيران بواسطة فان جوخ
304
00:29:45,764 --> 00:29:48,046
مع بيتا الحمراء.
305
00:29:56,900 --> 00:30:00,168
أصداء مايكل أنجلو
تنفجر باللون الأحمر
306
00:30:00,180 --> 00:30:04,201
الذي يمثل الدم
أسقطه المسيح على الصليب،
307
00:30:04,213 --> 00:30:08,808
قادرة على إنقاذ العالم
من مجموعة من الفظائع والفظائع
308
00:30:08,820 --> 00:30:11,873
التي تستحضر تلك الحرب العالمية الثانية.
309
00:30:28,123 --> 00:30:30,073
في متاحف الفاتيكان،
310
00:30:30,097 --> 00:30:32,252
القديم ينزلق إلى الجديد
311
00:30:32,264 --> 00:30:36,235
ويصبح الفن خالدًا
صلاة سامية.
312
00:30:41,541 --> 00:30:44,222
في مادونا لوسيو فونتانا
313
00:30:44,246 --> 00:30:46,582
كل حافة خشنة تركت،
314
00:30:46,594 --> 00:30:50,442
كل زاوية نابضة بالحياة
يدل على عدم الارتياح،
315
00:30:50,454 --> 00:30:52,555
متغير جدا وحقيقي
316
00:30:52,567 --> 00:30:55,791
أنه من المستحيل
لالتقاطها في اكتمالها.
317
00:31:21,066 --> 00:31:23,831
كما هو الحال مع لوحاته الممزقة الشهيرة،
318
00:31:23,843 --> 00:31:27,873
يتابع فونتانا
بعدا جديدا للفضاء.
319
00:31:29,446 --> 00:31:33,166
وفي التأمل
على الحقيقة المحمومة لعصره،
320
00:31:33,178 --> 00:31:36,019
يحاول العثور على معنى الحياة.
321
00:31:51,253 --> 00:31:54,225
على حد تعبير سلفادور دالي.
322
00:31:54,237 --> 00:31:57,745
الجنة يمكن العثور عليها
لا عالية ولا منخفضة،
323
00:31:57,757 --> 00:32:00,359
لا على اليمين ولا على اليسار.
324
00:32:00,499 --> 00:32:05,573
تم العثور على الجنة بالضبط في
مركز الرجل الذي لديه الإيمان.
325
00:32:05,779 --> 00:32:08,659
والآن مازلت لا أملك الإيمان،
326
00:32:08,671 --> 00:32:12,106
وأخشى أن أموت
بدون السماء.
327
00:32:27,486 --> 00:32:32,246
وكان سلفادور دالي أيضاً يبحث عنه
بُعدًا آخر للصوفي،
328
00:32:32,270 --> 00:32:35,090
وقد فعل ذلك بالحفر العميق
داخل نفسه.
329
00:32:45,519 --> 00:32:48,196
مناهض لرجال الدين، مثل كل السرياليين،
330
00:32:48,208 --> 00:32:51,689
بدا الفنان في وقت متأخر من حياته
لنقطة الوساطة،
331
00:32:51,701 --> 00:32:54,209
كما أظهره الصلب
332
00:32:54,221 --> 00:32:56,719
المعروضة في متاحف الفاتيكان.
333
00:33:03,946 --> 00:33:06,695
هذا المسيح بلا وجه بلا صليب
334
00:33:06,707 --> 00:33:10,469
لديه جسم شاب صحي
مشبع بالنور الإلهي الناعم
335
00:33:10,481 --> 00:33:13,775
يبدو أن ذلك ببطء
الاقتراب من المشاهد
336
00:33:13,787 --> 00:33:15,598
حتى يغلفه.
337
00:33:20,510 --> 00:33:24,809
كل شيء مغمور في نوع من
الجنة المهجورة المفقودة,
338
00:33:24,821 --> 00:33:27,662
تائه في الأبدية المقلقة
339
00:33:27,674 --> 00:33:31,242
الذي يمثل بشكل جيد
صراع دالي الشخصي
340
00:33:31,254 --> 00:33:33,616
ممزقة بين الاستفزاز
341
00:33:33,628 --> 00:33:36,603
والبحث الداخلي عن المطلق.
342
00:33:53,906 --> 00:33:56,211
متاحف الفاتيكان عبارة عن متاهة
343
00:33:56,223 --> 00:34:00,986
أن يمر بنفس الطريقة
نفعله عند فحص أنفسنا الداخلية.
344
00:34:07,776 --> 00:34:09,943
كل عمل في المتاحف،
345
00:34:09,955 --> 00:34:12,170
حتى البعيدة ظاهريًا،
346
00:34:12,182 --> 00:34:15,383
لديه رابطة قوية مع الآخرين.
347
00:34:18,718 --> 00:34:22,499
ولكن ماذا لو كان العذاب
أو رسالة شخصية للفنان
348
00:34:22,511 --> 00:34:24,746
يصبح عظيما جدا
أنه أمر مفهوم
349
00:34:24,758 --> 00:34:27,829
إلى مختلفة تماما
الشعوب والثقافات؟
350
00:34:28,050 --> 00:34:33,189
ماذا يحدث
متى يصبح الفن عالميًا حقًا؟
351
00:34:34,690 --> 00:34:37,253
متاحف الفاتيكان
هم مثل المرآة
352
00:34:37,265 --> 00:34:40,929
الذي يعكس التاريخ
ومصير البشرية .
353
00:34:41,210 --> 00:34:43,410
هكذا أرادهم البابا.
354
00:34:43,989 --> 00:34:47,513
في يوم من أيام سنة 1508
هنا في روما،
355
00:34:47,525 --> 00:34:49,306
البابا العظيم يوليوس الثاني،
356
00:34:49,318 --> 00:34:52,649
استدعى رجلين
للظهور أمامه.
357
00:34:53,219 --> 00:34:55,473
وكان أحدهم يبلغ من العمر 25 عامًا،
358
00:34:55,498 --> 00:34:58,420
رافايلو سانزيو دالبينو,
359
00:34:58,432 --> 00:35:00,073
أو رافائيل
360
00:35:00,085 --> 00:35:02,883
الذي طلب منه أن يرسم
جناحه الخاص.
361
00:35:03,443 --> 00:35:07,651
ما نعرفه اليوم
كأشهر الغرف في العالم،
362
00:35:07,663 --> 00:35:09,936
غرف رافائيل.
363
00:35:12,236 --> 00:35:15,151
أما الرجل الآخر فكان يبلغ من العمر 33 عامًا.
364
00:35:15,163 --> 00:35:18,490
فلورنتين
اسمه مايكل أنجلو بوناروتي،
365
00:35:18,502 --> 00:35:19,844
لمن قال
366
00:35:19,856 --> 00:35:23,983
يجب أن ترسم القبو
من كنيسة سيستين بالنسبة لي.
367
00:35:26,419 --> 00:35:28,516
التاريخ العظيم للفن العالمي
368
00:35:28,528 --> 00:35:32,869
يبدأ بهذا البابا
ومع هؤلاء الفنانين العظماء.
369
00:35:33,043 --> 00:35:37,270
ويعود تاريخه إلى عام 1508.
370
00:35:43,469 --> 00:35:47,593
نشأ في أوربينو
في استوديو والده الراقي،
371
00:35:47,605 --> 00:35:50,506
بالفعل كصبي
رافايلو سانزيو
372
00:35:50,518 --> 00:35:54,000
كان على دراية باللوحة
ليوناردو ومايكل أنجلو
373
00:35:54,012 --> 00:35:57,796
وبحثت عن نقطة وساطة
بين الاثنين.
374
00:36:00,833 --> 00:36:03,814
تم استدعاؤه إلى روما
لمساعدة الأساتذة الراسخين ،
375
00:36:03,826 --> 00:36:07,434
رافائيل فاجأ الجميع
مباشرة من اللوحة الجدارية الأولى
376
00:36:07,446 --> 00:36:09,981
من ستانزا ديلا سيجناتورا،
377
00:36:09,993 --> 00:36:13,053
العمل الذي كان
ليغير مصيره إلى الأبد.
378
00:36:18,790 --> 00:36:21,635
الجدل حول القربان المقدس
379
00:36:21,647 --> 00:36:25,350
عظيم جدًا لدرجة الإلغاء
عمل جميع الآخرين.
380
00:36:28,763 --> 00:36:31,389
إنه انتصار الإفخارستيا،
381
00:36:31,401 --> 00:36:35,283
الكلمة الإلهية
الذي يظهر نفسه للعالم.
382
00:36:37,770 --> 00:36:41,796
وفقا لفاساري ،
العمل ليس له مثيل.
383
00:36:43,036 --> 00:36:45,523
يوليوس الثاني
طرد الرسامين الآخرين
384
00:36:45,535 --> 00:36:49,329
وتعيين كامل
دورة في الهواء الطلق لرافائيل,
385
00:36:49,354 --> 00:36:52,423
فهم أن فنه
كان مثاليا
386
00:36:52,435 --> 00:36:56,243
لقول الحقائق القديمة
بطريقة جديدة.
387
00:37:49,673 --> 00:37:52,425
أراد رافائيل أن يتفوق على نفسه
388
00:37:52,437 --> 00:37:55,398
وتأمل
عن مستقبل فنه
389
00:37:55,410 --> 00:37:57,619
كتعبير عن الصلاة
390
00:37:57,631 --> 00:38:00,299
مفهومة
في جميع أنحاء العالم.
391
00:38:08,046 --> 00:38:12,046
وهكذا بعض من له
ولدت أعظم روائع.
392
00:38:34,860 --> 00:38:38,581
أصوات الماضي
تدوي بقوة جديدة
393
00:38:38,593 --> 00:38:41,223
في ستانزا ديلا سيجناتورا.
394
00:38:44,053 --> 00:38:47,679
هذه هي مدرسة أثينا.
395
00:39:00,123 --> 00:39:03,214
كل حكمة العالم
يتم تمثيلها هنا،
396
00:39:03,226 --> 00:39:07,168
وهذا هو السبب
وتسمى مدرسة أثينا،
397
00:39:07,180 --> 00:39:09,601
وكأن كل مدارس الفكر الإنساني
398
00:39:09,613 --> 00:39:12,863
تم جمعها
حول أرسطو وأفلاطون.
399
00:39:12,949 --> 00:39:15,349
كبار الفلاسفة.
400
00:39:23,969 --> 00:39:26,739
رافائيل يمجد معاصريه
401
00:39:26,751 --> 00:39:28,399
في أجساد القدماء
402
00:39:28,411 --> 00:39:32,269
خلق نوع من الشخصية
شجرة العائلة العاطفية.
403
00:39:32,670 --> 00:39:36,552
وهكذا يمكننا التعرف
محبوبته ليوناردو دافنشي
404
00:39:36,564 --> 00:39:38,171
تصوير أفلاطون,
405
00:39:38,196 --> 00:39:39,824
بينما عالم الرياضيات إقليدس
406
00:39:39,836 --> 00:39:43,209
هو دوناتو برامانتي,
معلم رافائيل.
407
00:39:43,743 --> 00:39:48,619
رافائيل نفسه يتطلع إلى الخارج
من خلف معلمه بيروجينو،
408
00:39:48,631 --> 00:39:51,930
خلق علاقة فورية
مع الناظر.
409
00:39:52,366 --> 00:39:53,882
إضافة في اللحظة الأخيرة
410
00:39:53,894 --> 00:39:56,716
تحت ستار
هيراقليطس المضطرب
411
00:39:56,728 --> 00:39:59,456
هو الوجه المظلم ل
مايكل أنجلو بونالوتي
412
00:39:59,468 --> 00:40:03,903
في تحية عليا من رافائيل
لمنافسه الذي يطبق كثيرًا.
413
00:40:06,603 --> 00:40:09,854
والحماس للحداثة
من نهج مايكل أنجلو
414
00:40:09,866 --> 00:40:16,048
يتشكل في آخر
من روائع الغرفة،
415
00:40:16,060 --> 00:40:18,569
إنسينديو دي بورجو.
416
00:40:40,926 --> 00:40:44,943
أصداء الإنيادة تدوي
بين العمارة الكلاسيكية
417
00:40:44,955 --> 00:40:47,373
أبدا مسرحية ومثيرة.
418
00:40:50,339 --> 00:40:53,046
لكن الدور الرئيسي
تلعبها الأجساد،
419
00:40:53,058 --> 00:40:56,333
أجسام ملتوية،
واليأس من مصيرهم
420
00:40:56,345 --> 00:40:57,926
تسيطر على الفضاء،
421
00:40:57,938 --> 00:41:01,933
ونوجه أنظارنا نحو البابا
في الخلفية،
422
00:41:01,945 --> 00:41:06,606
من يطفئ النيران
وذلك برسم إشارة الصليب.
423
00:41:22,333 --> 00:41:26,408
في استكشاف غرف رافائيل
في متاحف الفاتيكان،
424
00:41:26,420 --> 00:41:29,868
من بين أمور أخرى يمكن للمرء
تأتي عبر المشهد الليلي الأول
425
00:41:29,880 --> 00:41:31,546
في تاريخ الفن.
426
00:41:34,066 --> 00:41:36,729
إنه تحرير القديس بطرس،
427
00:41:36,741 --> 00:41:40,809
حيث تتم معجزة الله
مرة أخرى على كنيسة روما
428
00:41:40,821 --> 00:41:43,986
مع القادمة
من ملاك الخلاص.
429
00:41:46,839 --> 00:41:53,308
قال فيودور دوستويفسكي هذا إلهي
الأشياء الصادرة من يدي رافائيل
430
00:41:53,332 --> 00:41:57,314
والإلهية هي أشعة النور
يشع من الملاك،
431
00:41:57,326 --> 00:42:00,474
التي هزيمة
قضبان السجن السوداء القاسية،
432
00:42:00,486 --> 00:42:04,198
وضع المشهد في الحساس
جو الحلم.
433
00:42:17,723 --> 00:42:19,004
هذا هو الحلم الذي
434
00:42:19,016 --> 00:42:21,764
شكرا أيضا للفضة
هالة القمر,
435
00:42:21,776 --> 00:42:25,451
رواه العنصر الصحيح الواحد،
436
00:42:25,463 --> 00:42:29,323
الضوء الذي يبدو أنه قادم
مباشرة من الجنة .
437
00:42:36,160 --> 00:42:41,164
الفلسفة الحقيقية،
438
00:42:41,189 --> 00:42:43,964
الدين الإلهي,
439
00:42:43,976 --> 00:42:48,611
القانون الذي يحكم التصرفات
وحياة البشر
440
00:42:48,623 --> 00:42:52,086
والجمال الذي يواسيه
روح الجميع.
441
00:42:52,406 --> 00:42:56,077
يمكننا تجربة هذا
عن طريق دخول غرف رافائيل،
442
00:42:56,089 --> 00:42:59,126
بإرادة البابا
الذي كان يفهم كل شيء.
443
00:42:59,193 --> 00:43:01,464
يوليوس الثاني ديلا روفيري,
444
00:43:01,476 --> 00:43:03,984
البابا الذي تمكن من الاختيار
في ضربة واحدة
445
00:43:03,996 --> 00:43:05,646
الأقدر على الإطلاق.
446
00:43:05,706 --> 00:43:07,297
واحد هو رافائيل
447
00:43:07,309 --> 00:43:09,806
والآخر ليس أقل من مايكل أنجلو.
448
00:43:40,516 --> 00:43:43,962
ليكتشف نفسه
في عيون الآخر،
449
00:43:43,974 --> 00:43:47,196
متطابقة ومختلفة في آن واحد.
450
00:43:52,966 --> 00:43:54,919
الاخوة والمنافسين
451
00:43:54,931 --> 00:43:58,093
انعكاسات معاكسة
من نفس الصورة.
452
00:44:04,006 --> 00:44:06,798
مختلفة من حيث الأسلوب
ومزاجه،
453
00:44:06,810 --> 00:44:09,798
رافائيل ومايكل أنجلو
واصل العمل
454
00:44:09,810 --> 00:44:12,458
على أعمال أكثر طموحًا بشكل متزايد،
455
00:44:12,470 --> 00:44:15,599
كل تحديد
ليتفوق على الآخر.
456
00:44:21,403 --> 00:44:23,123
عندما، في عام 1509،
457
00:44:23,147 --> 00:44:26,050
اقترح البابا يوليوس الثاني أن تكون هذه اللوحة الجدارية
458
00:44:26,062 --> 00:44:28,323
قبو كنيسة سيستين,
459
00:44:28,335 --> 00:44:30,068
وافق مايكل أنجلو.
460
00:44:30,250 --> 00:44:34,618
لأنه حتى لو فكر في الرسم
أن يكون فنًا أدنى من النحت،
461
00:44:34,643 --> 00:44:38,329
لقد كان التحدي
الذي كان يسعى إليه دائمًا.
462
00:44:56,586 --> 00:45:00,747
تولى مايكل أنجلو المهمة
وفعل كل ذلك بنفسه
463
00:45:00,759 --> 00:45:03,493
في نوع من القتال بالأيدي.
464
00:45:03,953 --> 00:45:08,847
مبارزة ضد مربع 1080
متر من كنيسة سيستين
465
00:45:08,859 --> 00:45:10,867
لتمتلئ بالأرقام،
466
00:45:10,879 --> 00:45:12,993
أكثر من 300 منهم.
467
00:45:13,593 --> 00:45:17,027
لقد عمل هنا لمدة أربع سنوات
حتى عام 1512،
468
00:45:17,039 --> 00:45:19,069
مهمة وحشية.
469
00:45:21,913 --> 00:45:25,124
مجرد التفكير في ما يعنيه
للعمل بمفردك
470
00:45:25,136 --> 00:45:27,544
على سقالة ارتفاعها 20 مترا
471
00:45:27,556 --> 00:45:31,144
في برد الشتاء
و حرارة الصيف
472
00:45:31,156 --> 00:45:34,431
مع الألوان التي قطرت
أسفل على وجهه
473
00:45:34,443 --> 00:45:37,773
يختلط مع العرق
والغبار.
474
00:45:38,206 --> 00:45:41,962
تغطية قبو
كنيسة سيستين مع اللوحات الجدارية
475
00:45:41,974 --> 00:45:45,000
كان استغلالًا شفقيًا.
476
00:45:48,546 --> 00:45:50,159
في كنيسة سيستينا،
477
00:45:50,171 --> 00:45:54,086
هناك كل الحب والاستفزاز
وهوس الرجل
478
00:45:54,098 --> 00:45:55,679
مع الرغبة في صنع الحياة
479
00:45:55,691 --> 00:45:59,039
تصب من العارية ،
سقف غير آمن.
480
00:45:59,420 --> 00:46:02,928
كان على مايكل أنجلو التعامل معه
عدد لا يحصى من الصعوبات والصعوبات،
481
00:46:02,940 --> 00:46:06,807
تتراوح بين الثابت و
التدخل القاسي في كثير من الأحيان من البابا
482
00:46:06,819 --> 00:46:09,473
إلى القالب
التي التهمت لوحاته الجدارية.
483
00:46:11,693 --> 00:46:13,425
كما حدث مع الفيضان
484
00:46:13,437 --> 00:46:16,426
التي أصبحت منفصلة
عند الانتهاء.
485
00:46:17,140 --> 00:46:19,624
كان على مايكل أنجلو أن يرسمها
من جديد،
486
00:46:19,636 --> 00:46:23,346
مع عدم وجود أي شيء آخر لمساعدته
من قوة اليأس.
487
00:46:24,853 --> 00:46:28,279
لكن في النهاية فاز مايكل أنجلو.
488
00:46:47,269 --> 00:46:50,394
وعندما تم فتحه
للجمهور في عام 1512،
489
00:46:50,406 --> 00:46:54,303
كنيسة سيستينا
أذهلت العالم كله.
490
00:47:24,723 --> 00:47:28,351
وقد أخذ مايكل أنجلو إلهامه
من أحداث سفر التكوين،
491
00:47:28,363 --> 00:47:29,878
الاشتباك مع يوليوس الثاني،
492
00:47:29,890 --> 00:47:33,370
الذي كان يفضل
الصور الكلاسيكية للرسل.
493
00:47:33,483 --> 00:47:38,556
وبدلا من ذلك، خدمت مثل هذه الأحداث الحقيقة
بطل العمل هو الجسد.
494
00:47:39,256 --> 00:47:43,076
أسطوري، عملاق، مطلق.
495
00:47:45,670 --> 00:47:46,921
ليس من المستغرب،
496
00:47:46,945 --> 00:47:49,961
البابا يوحنا بولس الثاني
وصف كنيسة سيستين
497
00:47:49,973 --> 00:47:54,121
كحرم اللاهوت
من جسم الإنسان.
498
00:47:54,930 --> 00:47:58,161
الجسم مطلي
كنحت لا تشوبه شائبة،
499
00:47:58,173 --> 00:48:00,394
كمصفوفة الإلهية،
500
00:48:00,406 --> 00:48:02,994
الذي يمر عبر
الإلهام القديم
501
00:48:03,006 --> 00:48:06,534
وجدت في بلفيدير الجذع
وفي ليركوم،
502
00:48:06,546 --> 00:48:08,723
حيث بدأ كل شيء.
503
00:48:13,943 --> 00:48:18,544
كما هو واضح في الجريء
تفسير خلق حواء,
504
00:48:18,556 --> 00:48:21,858
تماما كما ولدت الكنيسة
من دم المسيح،
505
00:48:21,870 --> 00:48:25,391
هكذا تولد المرأة
من ضلع آدم مباشرة
506
00:48:25,403 --> 00:48:30,649
جلب معها نفس الشيء
الرجولة والمظهر الرجولي.
507
00:48:36,700 --> 00:48:39,930
في الإغراء
والطرد من الجنة
508
00:48:39,942 --> 00:48:45,053
تم تسليط الضوء بشدة على ذنب حواء
من الرعب في ملامحها
509
00:48:46,929 --> 00:48:50,260
بينما الثعبان،
والتي لديها أيضًا جسد أنثوي،
510
00:48:50,272 --> 00:48:54,833
يبدو أنه ينعكس من قبل الملاك
الذي طرد آدم وحواء،
511
00:48:54,845 --> 00:48:58,540
التكوين في وقت واحد
قوية ومقلقة.
512
00:49:00,746 --> 00:49:06,295
كل شيء يحدث أمام أعين
الأنبياء العبرانيون والرموز الوثنية،
513
00:49:06,320 --> 00:49:09,335
الحكماء العظماء
من رؤساء الزمان
514
00:49:09,347 --> 00:49:12,039
أعلن مجيء المسيح.
515
00:49:26,623 --> 00:49:29,385
ولكن الأكثر استثنائية
لوحة جدارية للقبو بأكمله
516
00:49:29,409 --> 00:49:31,918
هو خلق آدم .
517
00:49:48,396 --> 00:49:52,242
الفكرة بدائية
ومع ذلك فهي قوية للغاية،
518
00:49:52,254 --> 00:49:55,395
شرارة الحياة
هذا على وشك أن يتم تمريره
519
00:49:55,407 --> 00:49:58,443
من اصبع الله
إلى أن آدم.
520
00:50:03,400 --> 00:50:07,248
وكأن الله كان
يبحث عن نفسه في آدم،
521
00:50:07,260 --> 00:50:11,655
مرآة شبابه،
522
00:50:11,667 --> 00:50:14,249
كل يد ممدودة
نحو الآخر
523
00:50:14,261 --> 00:50:17,233
دون أي وقت مضى حقا
القدرة على اللمس.
524
00:50:25,899 --> 00:50:27,932
يبدو الأمر كما لو أن مايكل أنجلو كان يبحث
525
00:50:27,944 --> 00:50:31,805
لسبب فنه كله
في ذلك الفضاء اللامتناهي
526
00:50:31,817 --> 00:50:35,313
الفصل بين السبابة.
527
00:50:49,926 --> 00:50:53,103
قبو كنيسة سيستين
كان انتصاراً مطلقاً
528
00:50:53,115 --> 00:50:55,702
لكن مايكل أنجلو خرج منه
رجل مكسور,
529
00:50:55,714 --> 00:50:59,173
ظهره منحني،
خافت بصره إلى الأبد.
530
00:51:00,300 --> 00:51:01,396
وبعد،
531
00:51:01,408 --> 00:51:04,789
كان مصيره مقدرا
ليتم ربطها مرة أخرى
532
00:51:04,801 --> 00:51:06,729
مع كنيسة سيستينا
533
00:51:06,741 --> 00:51:08,819
بعد أكثر من 30 عامًا.
534
00:51:17,517 --> 00:51:22,128
دون أن أرى كنيسة سيستين
من المستحيل تكوين فكرة جديرة بالاهتمام
535
00:51:22,153 --> 00:51:26,737
بما يستطيع الإنسان تحقيقه.
- يوهان فولفجانج جوته -
536
00:51:30,466 --> 00:51:32,369
رغم المنافسة الشرسة بينهما..
537
00:51:32,381 --> 00:51:34,891
كان رافائيل من أوائل من أشادوا به
538
00:51:34,903 --> 00:51:37,126
ختم كنيسة سيستينا.
539
00:51:37,793 --> 00:51:38,774
بالنسبة له،
540
00:51:38,799 --> 00:51:43,220
شفقة مايكل أنجلو
حددت نقطة بداية جديدة،
541
00:51:43,232 --> 00:51:46,546
وفي نفس الوقت،
شهادة.
542
00:51:57,713 --> 00:52:01,955
التجلي
هي اللوحة الأخيرة لرافائيل،
543
00:52:01,967 --> 00:52:05,246
وأيضا أعظم تحفة له.
544
00:52:10,813 --> 00:52:12,825
هذا العمل من الجمال البلوري
545
00:52:12,837 --> 00:52:16,893
يبدو مرسومة مع
جوهر العاطفة.
546
00:52:22,960 --> 00:52:26,286
في الجزء العلوي،
المسيح يصعد إلى السماء،
547
00:52:26,298 --> 00:52:30,425
النظر إلى ما هو أبعد من الحدود
التي يفرضها التكوين ،
548
00:52:30,449 --> 00:52:32,512
مع الإشارة إلى مكان الصلاة،
549
00:52:32,537 --> 00:52:35,312
النظرات والقلوب
من المؤمنين
550
00:52:35,324 --> 00:52:37,118
يجب أن يلجأ إلى.
551
00:52:40,006 --> 00:52:42,473
وتحته الفوضى
552
00:52:42,485 --> 00:52:44,893
الدهشة، تشابك الأجساد
553
00:52:44,905 --> 00:52:48,139
الذي يبلغ ذروته في الشفاء
من الشاب الممسوس.
554
00:52:48,406 --> 00:52:51,266
لذا، غير متوقع وقوي
555
00:52:51,278 --> 00:52:53,273
كما لالتقاط الأنفاس بعيدا.
556
00:53:00,146 --> 00:53:02,700
هنا يوجد الحب
للفلسفة القديمة،
557
00:53:02,724 --> 00:53:04,913
هناك إعجاب بمايكل أنجلو
558
00:53:04,925 --> 00:53:08,040
والرغبة في تمييز نفسه
من منافسه
559
00:53:08,052 --> 00:53:11,407
وشعور عميق باللاهوت
560
00:53:11,419 --> 00:53:14,407
في الضوء الأبيض
يشعها المسيح،
561
00:53:14,419 --> 00:53:18,298
أعرب بشكل أفضل
مما في ألف كلمة.
562
00:53:32,023 --> 00:53:35,284
هناك أرقام كانت
لتصبح مثالية
563
00:53:35,296 --> 00:53:37,023
لتاريخ الفن.
564
00:53:38,176 --> 00:53:40,404
سيتم ذكرهم من قبل إنجرس،
565
00:53:40,416 --> 00:53:42,784
بواسطة ديفيد، بواسطة بواسون،
566
00:53:42,796 --> 00:53:44,757
لأنه حقا يمكن أن يقال
567
00:53:44,769 --> 00:53:47,483
الذي علمه رافائيل للعالم.
568
00:53:47,816 --> 00:53:50,090
لا يوجد فنان يصل إلى بيكاسو
569
00:53:50,102 --> 00:53:54,976
فشل في الحضور للدراسة
للنسخ والفهم.
570
00:54:05,884 --> 00:54:07,829
رسمت في نهاية أيامه،
571
00:54:07,853 --> 00:54:09,021
عندما كان طريح الفراش
572
00:54:09,033 --> 00:54:11,594
ويضيع بعيدا
من مرض مبكر،
573
00:54:11,606 --> 00:54:14,907
هناك كل من رافائيل
في التحول،
574
00:54:14,919 --> 00:54:17,427
وفكرة أن الفن
ينبغي أن تتحول
575
00:54:17,439 --> 00:54:20,196
في صلاة سامية إلى الله.
576
00:54:33,824 --> 00:54:37,026
{\an1}هنا يرقد رافائيل في الحياة الواقعية
كانت الطبيعة تخشى أن يتفوق عليها.
577
00:54:37,051 --> 00:54:39,739
{\an1}الآن بعد أن مات،
يخشى أن يموت.
578
00:54:39,751 --> 00:54:42,571
- مرثية قبر رافائيل في البانتين-
579
00:54:54,009 --> 00:54:57,921
وفي الوقت نفسه، مايكل أنجلو،
وحرمه من منافسه التاريخي
580
00:54:57,933 --> 00:55:03,876
كان يغوص أعمق في عزلته،
البحث المهووس عن الكمال.
581
00:55:40,783 --> 00:55:43,826
عمل مايكل أنجلو
تحت حكم اثنين من الباباوات العظماء.
582
00:55:43,838 --> 00:55:47,406
أحدهم كان يوليوس الثاني،
الذي تشاجر معه.
583
00:55:47,533 --> 00:55:51,126
والآخر كان بول الثالث
من عائلة فارنيز .
584
00:55:51,213 --> 00:55:53,977
كان بولس الثالث
الذي كلف مايكل أنجلو
585
00:55:53,989 --> 00:55:58,446
لتزيين جدار المذبح
من كنيسة سيستينا.
586
00:56:05,410 --> 00:56:07,795
بحلول هذا الوقت كان مايكل أنجلو كبيرًا في السن
587
00:56:07,807 --> 00:56:09,515
بمعايير اليوم،
588
00:56:09,527 --> 00:56:11,376
كونه في الستينات من عمره.
589
00:56:11,730 --> 00:56:14,756
ومع ذلك، وافق
لتولي العمل.
590
00:56:15,630 --> 00:56:19,002
- عمل دهان 600 متر مربع
591
00:56:19,014 --> 00:56:24,250
تم الانتهاء منه في الشهر
أكتوبر 1541.
592
00:56:31,736 --> 00:56:35,731
في كتاب الرؤيا،
كتب القديس يوحنا،
593
00:56:35,743 --> 00:56:38,418
ولما انفتح الخروف
الختم السابع،
594
00:56:38,430 --> 00:56:39,991
كان هناك صمت في السماء
595
00:56:40,003 --> 00:56:42,339
حوالي نصف ساعة.
596
00:56:43,370 --> 00:56:45,262
ورأيت السبعة الملائكة
597
00:56:45,287 --> 00:56:47,388
الذي وقف أمام الله
598
00:56:47,400 --> 00:56:48,828
ولهم أُعطيت
599
00:56:48,840 --> 00:56:50,965
سبع مشاكل.
600
00:56:57,513 --> 00:56:59,768
في تلك السنوات
اهتز العالم
601
00:56:59,780 --> 00:57:02,875
بسبب العاصفة الدينية
التي تنطوي على اللوثريين،
602
00:57:02,900 --> 00:57:05,788
والتي بكل سهولة مثيرة للقلق
كان يدعو للتساؤل
603
00:57:05,800 --> 00:57:08,393
المبادئ الأساسية للكاثوليكية.
604
00:57:08,546 --> 00:57:09,815
لا يهدأ كما هو الحال دائما،
605
00:57:09,827 --> 00:57:11,541
أصبح مايكل أنجلو مفتونًا
606
00:57:11,553 --> 00:57:14,195
من خلال النظريات
لمجموعة من الإصلاحيين
607
00:57:14,207 --> 00:57:16,961
كان هذا يبحث
لنقطة اتفاق جذرية
608
00:57:16,985 --> 00:57:19,401
بين الروم الكاثوليك
واللوثريون،
609
00:57:19,413 --> 00:57:22,158
الروحانيين أو الرجال الروحيين.
610
00:57:24,033 --> 00:57:27,169
أعطت هذه النظريات لمفًا جديدًا
إلى إلهامه،
611
00:57:27,181 --> 00:57:30,843
يكاد يصبح السبب في ذلك
جعل الأمر يبدو جديرا بالاهتمام بالنسبة له
612
00:57:30,855 --> 00:57:36,089
لمواجهة الهائلة بمفردها
مطلوب جهد إبداعي وجسدي
613
00:57:36,101 --> 00:57:38,919
لإنتاج الدينونة الأخيرة.
614
00:57:49,723 --> 00:57:51,914
هذا العمل الثوري المثير للصدمة
615
00:57:51,926 --> 00:57:55,149
كان مختلفا عن أي شيء
رأيته من قبل.
616
00:57:55,343 --> 00:57:58,081
رفض مايكل أنجلو الفن الماضي
617
00:57:58,093 --> 00:58:02,303
وابتعد عن
المنظور المثالي للسقف.
618
00:58:02,603 --> 00:58:07,263
كل شيء في الدينونة الأخيرة
هي القوة المطلقة.
619
00:58:07,690 --> 00:58:12,561
اللازورد خلفية زرقاء
يصبح الحمم المتوهجة
620
00:58:12,573 --> 00:58:16,261
حيث الجثث
النفوس المرعبة تطفو بكثافة،
621
00:58:16,273 --> 00:58:18,608
بينما هم على ظهورهم العارية
622
00:58:18,620 --> 00:58:22,143
وحتى أجنحة الملائكة
تم تدميرها.
623
00:58:26,826 --> 00:58:29,117
الكل ينتظر الأمل والخوف
624
00:58:29,129 --> 00:58:32,258
ولم يسلم أحد
لفتة المسيح الرهيبة
625
00:58:32,283 --> 00:58:35,919
الذي يطالب حتى
مريم العذراء بالانسحاب.
626
00:58:42,246 --> 00:58:44,383
لقد جاء يوم القيامة
627
00:58:44,395 --> 00:58:46,726
ولم يكن الأمر حقيقيًا أبدًا.
628
00:59:05,006 --> 00:59:09,709
بعد 500 عام من النقد والثناء
و عدم الفهم
629
00:59:09,721 --> 00:59:11,536
الدينونة الأخيرة باقية
630
00:59:11,548 --> 00:59:16,499
فعل الإيمان الشخصي العميق
لفنان فريد حقا.
631
00:59:18,306 --> 00:59:19,743
وفي نفس الوقت،
632
00:59:19,755 --> 00:59:23,786
نقطة اللاعودة
لتاريخ الفن.
633
00:59:35,380 --> 00:59:39,071
رحلة البشرية
بحثاً عن الكمال الإلهي
634
00:59:39,083 --> 00:59:41,153
أسفل عبر القرون.
635
00:59:42,220 --> 00:59:43,791
المعذبة،
636
00:59:43,803 --> 00:59:45,537
مثيرة
637
00:59:45,549 --> 00:59:48,326
وبلا نهاية.
638
01:00:15,566 --> 01:00:18,914
الاعتقاد بالروائع
من متاحف الفاتيكان،
639
01:00:18,926 --> 01:00:21,634
نشعر بما دفع الفنانين العظماء
640
01:00:21,646 --> 01:00:24,879
ليصنعوا أنفسهم
أداة من أدوات الله.
641
01:00:25,340 --> 01:00:30,353
وفي نفس الوقت،
لقد تم الكشف عن الجزء الحقيقي لدينا.
642
01:00:38,760 --> 01:00:42,296
الشيء الرائع
نبذة عن متاحف الفاتيكان
643
01:00:42,308 --> 01:00:46,340
هو أنه يجب على المرء زيارتهم
بوتيرة مريحة.
644
01:00:46,406 --> 01:00:47,796
اذهب بالسرعة التي تناسبك
645
01:00:47,808 --> 01:00:50,916
وسيكون لديك الانطباع
من إدخال شيء ما
646
01:00:50,928 --> 01:00:53,850
تاريخ رائع ورائع
647
01:00:53,862 --> 01:00:56,566
ومصير البشرية .
648
01:00:58,700 --> 01:01:02,816
وهذا هو السبب
المتاحف تنمو باطراد
649
01:01:02,828 --> 01:01:05,540
ولماذا المجموعات
أصبحت أكثر ثراء.
650
01:01:05,826 --> 01:01:08,499
المتحف كائن حي.
651
01:01:08,680 --> 01:01:11,350
إنه مثل النبات، مثل الشجرة
652
01:01:11,362 --> 01:01:14,893
الذي ينمو ويتغير
على مر السنين.
653
01:01:14,973 --> 01:01:18,786
متاحف الفاتيكان
هي كل هذا.
654
01:02:08,607 --> 01:02:10,735
الفن هو الشهادة
من التطلعات الروحية للإنسان
655
01:02:10,747 --> 01:02:13,955
والسعي إلى الجمال الأسمى
656
01:02:13,967 --> 01:02:17,462
الذي يجد أصله
وتحقيقها عند الله.
657
01:02:19,047 --> 01:02:21,814
تأسست متاحف الفاتيكان
على يد البابا يوليوس الثاني عام 1506
658
01:02:21,839 --> 01:02:24,542
وافتتح للجمهور عام 1771
بناء على رغبة البابا كليمنت الرابع عشر.
659
01:02:24,567 --> 01:02:27,440
كل عام أكثر من 5 ملايين شخص
معجب بالروائع المعروضة
660
01:02:27,452 --> 01:02:29,943
في الغرف والممرات التي يبلغ طولها 7 كيلومترات
من متاحف الفاتيكان.
661
01:02:29,955 --> 01:02:32,147
lt هو السادس في العالم
المتحف الأكثر زيارة.
662
01:02:32,374 --> 01:02:34,588
{\an8}ترجمة لأندانتي