1
00:00:06,307 --> 00:00:06,474
.

2
00:00:06,507 --> 00:00:07,175
- سابقاً في "مطلق النار"...

3
00:00:09,110 --> 00:00:10,244
- سأعترف بمحاولة القتل
الرئيس,

4
00:00:10,278 --> 00:00:11,412
لكن زوجتي وابنتي
يتم تركها وحدها.

5
00:00:11,445 --> 00:00:13,381
- لقد خططت لذلك
وصولا إلى الثانية.

6
00:00:13,414 --> 00:00:15,149
كل ما كان عليك فعله هو
أطلق عليه النار.

7
00:00:15,183 --> 00:00:16,384
- لقد كان يركض بالفعل.

8
00:00:16,417 --> 00:00:18,386
- يمكنك سحب الشيك الخاص بك
من شخص آخر،

9
00:00:18,419 --> 00:00:19,553
لكنك تعمل من أجلي.

10
00:00:19,587 --> 00:00:21,455
- أنا هنا
بصفة غير رسمية.

11
00:00:21,489 --> 00:00:24,125
هل تحدث زوجك من قبل
لك عن الرغبة في الميداليات؟

12
00:00:24,158 --> 00:00:25,293
- أنت تسأل
الأسئلة الخاطئة.

13
00:00:25,326 --> 00:00:26,527
- الضابط تيمونز،
كيف عرفت

14
00:00:26,560 --> 00:00:27,661
سيكون في تلك الغرفة بالفندق؟

15
00:00:27,695 --> 00:00:29,630
- إنه - إنه أمر شرطي.

16
00:00:29,663 --> 00:00:32,133
- هل جعلته يعترف؟
هل تعلم زوجته؟

17
00:00:32,166 --> 00:00:33,334
- لقد كنت على اتصال
معها؟

18
00:00:33,367 --> 00:00:35,236
- يبدو أن هذا الأمر برمته خارج.

19
00:00:35,269 --> 00:00:37,505
- اعمل لنفسك معروفا
واخرج عاطفتك منها.

20
00:00:37,538 --> 00:00:39,640
- لا بد من اتخاذ التباهي
خارج الحبس الوقائي

21
00:00:39,673 --> 00:00:41,275
ووضعها في عموم السكان.

22
00:00:41,309 --> 00:00:42,410
- استمتع.

23
00:00:42,443 --> 00:00:43,577
- [الشخير]

24
00:00:43,611 --> 00:00:44,578
آه!

25
00:00:44,612 --> 00:00:46,347
- اختيال أخيرا البدء في البكاء؟

26
00:00:48,282 --> 00:00:50,418
- مهلا حبيبتي.
- ليس لديك فكرة

27
00:00:50,451 --> 00:00:52,553
كم من الوقت انتظرت
لسماع صوتك.

28
00:00:52,586 --> 00:00:54,422
كم أتمنى أن تكون هنا.

29
00:00:54,455 --> 00:00:55,623
ماذا ستفعل؟

30
00:00:55,656 --> 00:00:57,325
- سأفعل ما أجيده.

31
00:00:57,358 --> 00:00:58,526
سأصطاد.

32
00:01:00,894 --> 00:01:03,864
[صراخ غير واضح،
أبواق

33
00:01:03,897 --> 00:01:07,101
[الأحاديث المتداخلة]

34
00:01:11,205 --> 00:01:12,206
[دقات الجرس]

35
00:01:13,207 --> 00:01:16,210
[الدردشة الإذاعية]

36
00:01:21,649 --> 00:01:23,451
- العثور على كل شيء على ما يرام؟

37
00:01:23,484 --> 00:01:24,718
- فعلتُ.

38
00:01:24,752 --> 00:01:27,455
هل لديك المزيد
من هذه اللفات الضمادات؟

39
00:01:27,488 --> 00:01:29,457
- كل ما لدينا هو ما هو خارج.

40
00:01:29,490 --> 00:01:31,159
أحتاج إلى الغطاء للمسح الضوئي.

41
00:01:31,192 --> 00:01:32,893
- بالطبع.

42
00:01:32,926 --> 00:01:34,228
سوف نلقي نظرة على هذا واحد.

43
00:01:36,730 --> 00:01:39,233
هوكس بحاجة للرجل الثاني عشر، أليس كذلك؟

44
00:01:45,773 --> 00:01:48,476
- أعتقد أنني قد يكون عدد قليل
الضمادات اليسار. اسمحوا لي أن تحقق.

45
00:01:48,509 --> 00:01:49,477
- أتعلم؟
لا تقلق بشأن هذا

46
00:01:49,510 --> 00:01:50,478
أنا لا أحتاج إليهم.

47
00:01:50,511 --> 00:01:51,545
- سوف يستغرق الأمر ثانية واحدة فقط.

48
00:01:52,546 --> 00:01:55,516
[موسيقى مشؤومة]

49
00:01:55,549 --> 00:01:58,286
[ترديد الخط]

50
00:01:59,587 --> 00:02:02,523
- لن أؤذيك.

51
00:02:02,556 --> 00:02:03,557
هل نحن وحدنا؟

52
00:02:03,591 --> 00:02:04,558
- نعم.

53
00:02:04,592 --> 00:02:05,693
[الديوك البندقية]

54
00:02:05,726 --> 00:02:07,428
- أنا أعرفك.

55
00:02:07,461 --> 00:02:09,530
أنت بوب لي سواغر.

56
00:02:09,563 --> 00:02:10,631
الآن لا تتحرك.

57
00:02:10,664 --> 00:02:12,700
دوريس، تعالي إلى هنا.

58
00:02:12,733 --> 00:02:13,734
- [جرعات]

59
00:02:16,537 --> 00:02:18,372
- إذن أنت دوريس؟

60
00:02:18,406 --> 00:02:19,373
وأنت؟

61
00:02:19,407 --> 00:02:20,641
- ليو.

62
00:02:20,674 --> 00:02:23,344
- حسنًا، الجميع يعلم
بعضها البعض.

63
00:02:25,479 --> 00:02:28,316
الآن، ليو، هذا
مقياس موسبيرج 12، هاه؟

64
00:02:28,349 --> 00:02:31,452
أرى أنك حصلت على ذلك
قبضة المسدس الفاخرة هناك.

65
00:02:31,485 --> 00:02:32,620
إنه رائع حقًا.

66
00:02:32,653 --> 00:02:34,255
- لن يهمك.

67
00:02:34,288 --> 00:02:36,257
- لا، لا، لن يهمني،

68
00:02:36,290 --> 00:02:37,558
ولكن هذا سوف يهم دوريس.

69
00:02:37,591 --> 00:02:40,328
تعني قبضة المسدس
أنت تضحي ببعض السيطرة.

70
00:02:40,361 --> 00:02:42,263
يؤثر على انتشارك.

71
00:02:42,296 --> 00:02:43,531
ستقتلني بلا شك

72
00:02:43,564 --> 00:02:45,399
ولكنك ستحصل أيضًا على
فتاتك.

73
00:02:47,568 --> 00:02:48,969
الآن يا ليو،
ليس من الضروري أن أخبرك

74
00:02:49,002 --> 00:02:51,805
يا لها من طلقة الأمعاء
من هذه المسافة يبدو.

75
00:02:51,839 --> 00:02:54,275
إنها فوضى.

76
00:02:54,308 --> 00:02:56,310
فلماذا لا أنت وأنا فقط--

77
00:02:56,344 --> 00:02:57,411
[طلقة نارية]

78
00:02:57,445 --> 00:02:58,546
[تصرخ دوريس]

79
00:02:58,579 --> 00:02:59,980
كلاكما، اجلسوا على الأرض.

80
00:03:00,013 --> 00:03:01,415
[تذمر دوريس]

81
00:03:03,317 --> 00:03:05,453
ليو، سأترك هذا
من الباب.

82
00:03:06,454 --> 00:03:09,423
[موسيقى مكثفة]

83
00:03:18,332 --> 00:03:18,666
.

84
00:03:18,699 --> 00:03:21,635
[رنين الهاتف]

85
00:03:24,672 --> 00:03:25,973
- العميل جونسون.

86
00:03:26,006 --> 00:03:27,708
- لقد أخذت فرصة
تعريض نفسك.

87
00:03:31,345 --> 00:03:34,248
يا رجل، أنت لا تزال تضع كل ذلك
السكر في قهوتك؟

88
00:03:34,282 --> 00:03:36,817
لم أفهم أبدًا كيف يمكنك ذلك
شربه من هذا القبيل.

89
00:03:36,850 --> 00:03:38,552
- منذ أن كنت
رطلين من الضغط

90
00:03:38,586 --> 00:03:40,588
من خلال إتلاف بدلتي،

91
00:03:40,621 --> 00:03:41,855
قد تنتهي كذلك.

92
00:03:43,791 --> 00:03:46,560
لقد كانت تلك مسرحية جحيم
الخروج من ذلك السجن.

93
00:03:46,594 --> 00:03:48,629
أقصى قدر من الأمن.
بديع.

94
00:03:48,662 --> 00:03:50,798
- ناه، لا شيء
مقارنة بالطريقة التي أوقعتني بها.

95
00:03:50,831 --> 00:03:51,999
- لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

96
00:03:52,032 --> 00:03:53,701
- من يدفع فواتيرك؟

97
00:03:53,734 --> 00:03:55,636
- أعمل في الأمن الداخلي.

98
00:03:55,669 --> 00:03:56,837
- هيا يا رجل.
أنا لا أسجل هذا.

99
00:03:56,870 --> 00:03:58,806
يمكنك إسقاط الفعل.

100
00:03:58,839 --> 00:04:02,643
أنت تعرف أنني حصلت على نطاقك.
أجب عن السؤال.

101
00:04:02,676 --> 00:04:04,345
- لن ألعب هذه اللعبة،
بوب لي.

102
00:04:04,378 --> 00:04:06,347
تريد قتلي؟

103
00:04:06,380 --> 00:04:08,816
أعتقد أنك في منتصف الطريق
في الصحافة الزناد الخاص بك.

104
00:04:08,849 --> 00:04:10,284
إذا كنت ستفعل ذلك، فافعله.

105
00:04:10,318 --> 00:04:11,785
خلاف ذلك،
علينا أن نعمل على حل هذا الأمر.

106
00:04:11,819 --> 00:04:14,288
- أوه، لذلك أستطيع أن أثق بك الآن.
هل هذا هو؟

107
00:04:14,322 --> 00:04:15,823
- الأدلة ضدك
ساحق.

108
00:04:15,856 --> 00:04:17,758
لقد انتهيت من الأمر.

109
00:04:17,791 --> 00:04:19,427
- من الآن فصاعدا،

110
00:04:19,460 --> 00:04:22,363
أنت على قيد الحياة
لأن عائلتي على قيد الحياة.

111
00:04:22,396 --> 00:04:23,931
يتأذون، تتأذى.

112
00:04:23,964 --> 00:04:26,934
إذا حدث لهم شيء،
تموت.

113
00:04:26,967 --> 00:04:29,002
وأنا لن أهتم
من المسؤول.

114
00:04:29,036 --> 00:04:30,971
- أوه، هيا يا رجل.

115
00:04:31,004 --> 00:04:32,940
لا أريد
جولي وماري تتأذى.

116
00:04:32,973 --> 00:04:34,875
- جيد.
- والآن بعد أن فعلنا ذلك

117
00:04:34,908 --> 00:04:37,678
سمعوا بعضهم البعض،
ماذا بعد؟

118
00:04:37,711 --> 00:04:39,847
- أنا أحسب ذلك:

119
00:04:39,880 --> 00:04:42,049
كيف ضبطتني،
من آخر متورط ،

120
00:04:42,082 --> 00:04:43,384
ثم سأنزلكم جميعًا.

121
00:04:43,417 --> 00:04:44,752
- وهذا لن ينتهي بشكل جيد.

122
00:04:44,785 --> 00:04:45,886
- ليس بالنسبة لك، لا يحدث ذلك.

123
00:04:47,388 --> 00:04:48,356
- يا للقرف!

124
00:04:48,389 --> 00:04:49,857
- أود أن أرحب

125
00:04:49,890 --> 00:04:51,759
كل واحد منكم
إلى فرقة العمل.

126
00:04:51,792 --> 00:04:53,327
أنتم تمثلون أفضل الناس

127
00:04:53,361 --> 00:04:55,396
من بركة كبيرة
من المرشحين متعددي الوكالات.

128
00:04:55,429 --> 00:04:57,064
تهانينا.

129
00:04:57,097 --> 00:04:59,933
والآن بعد أن أصبح لدي ما يكفي
ربت أنفسنا على الظهر،

130
00:04:59,967 --> 00:05:02,002
أود أن أعرض
إسحاق جونسون.

131
00:05:02,035 --> 00:05:03,671
إنه جهاز الخدمة السرية،

132
00:05:03,704 --> 00:05:05,639
عضو في
الفريق المتقدم للرئيس.

133
00:05:05,673 --> 00:05:08,041
وقبل ذلك خدم
ثلاث جولات في أفغانستان

134
00:05:08,075 --> 00:05:09,377
مع بوب لي سواغر،

135
00:05:09,410 --> 00:05:10,844
مما يجعله
مؤهل بشكل فريد

136
00:05:10,878 --> 00:05:12,880
لمناقشة الهارب لدينا.

137
00:05:12,913 --> 00:05:15,349
الوكيل جونسون.

138
00:05:15,383 --> 00:05:17,485
- لقد سمعتم جميعا حتى الآن
أنه في وقت مبكر من هذا الصباح،

139
00:05:17,518 --> 00:05:20,754
لقد تلقيت مكالمة من سواغر.

140
00:05:20,788 --> 00:05:22,356
خلال محادثتنا القصيرة،

141
00:05:22,390 --> 00:05:24,425
وأظهر جنون العظمة الشديد،

142
00:05:24,458 --> 00:05:26,360
بما في ذلك الاعتقاد الوهمي

143
00:05:26,394 --> 00:05:29,029
أنه الضحية
لمؤامرة أكبر.

144
00:05:29,062 --> 00:05:30,898
قد يكون يائسا
وغير مستقرة،

145
00:05:30,931 --> 00:05:32,900
لكنه لا يزال واحدًا من الأفضل
القناصة في العالم,

146
00:05:32,933 --> 00:05:36,003
مما يجعله
رجل يجب الخوف منه.

147
00:05:36,036 --> 00:05:37,671
لكي يتمكن القناص من البقاء على قيد الحياة،

148
00:05:37,705 --> 00:05:39,773
عليه أن يتعلم كيف يصبح
غير مرئية,

149
00:05:39,807 --> 00:05:41,108
لتختفي
إلى محيطه

150
00:05:41,141 --> 00:05:42,976
لفترات طويلة من الزمن.

151
00:05:43,010 --> 00:05:45,479
بعد ثلاث جولات
في أفغانستان،

152
00:05:45,513 --> 00:05:49,450
العد الرسمي له الفضل
مع 210 حالة قتل قتالية.

153
00:05:49,483 --> 00:05:51,018
غزير هو بخس.

154
00:05:51,051 --> 00:05:53,120
لكن الحقيقة هي

155
00:05:53,153 --> 00:05:56,156
عدده الحقيقي أقرب إلى 390.

156
00:05:56,189 --> 00:05:59,059
مهارة بوب لي الحقيقية
يقتل.

157
00:05:59,092 --> 00:06:01,895
وقد أتقن ذلك.

158
00:06:01,929 --> 00:06:04,832
لذلك فهو ليس كذلك
مجرد مطلق النار عظيم.

159
00:06:04,865 --> 00:06:07,468
إنه ليس مجرد رجل
من يستطيع الاختباء على مرأى من الجميع.

160
00:06:07,501 --> 00:06:10,070
إنه صبور،
إنه ملتزم،

161
00:06:10,103 --> 00:06:12,072
وهو لا يعرف الخوف.

162
00:06:12,105 --> 00:06:15,509
لماذا لم يقتلني بوب لي؟
هذا الصباح؟

163
00:06:15,543 --> 00:06:17,745
إنه يعلم أنني أوقعته

164
00:06:17,778 --> 00:06:20,180
لقد وثق بي كصديق.

165
00:06:20,213 --> 00:06:23,016
لقد خنته،
كذبت عليه

166
00:06:23,050 --> 00:06:25,419
حاول قتله.

167
00:06:25,453 --> 00:06:28,088
مازلت على قيد الحياة من أجل
نفس سبب عدم ترشحه

168
00:06:28,121 --> 00:06:32,025
يريد معرفة هذا الشيء
الخروج وجعلنا جميعا ندفع.

169
00:06:32,059 --> 00:06:33,427
كان يجب أن يموت في ذلك اليوم،

170
00:06:33,461 --> 00:06:35,963
لكنه لم يفعل،

171
00:06:35,996 --> 00:06:38,966
وهذا هو
السيناريو الأسوأ لدينا.

172
00:06:38,999 --> 00:06:40,133
إذا بقي على قيد الحياة لفترة كافية،

173
00:06:40,167 --> 00:06:41,569
سيحاول قتلنا جميعًا

174
00:06:41,602 --> 00:06:44,204
على ما فعلناه به.

175
00:06:44,237 --> 00:06:46,840
ولماذا لا ينبغي عليه ذلك؟

176
00:06:46,874 --> 00:06:48,742
- كيف نعرف أنه لن يتحدث؟

177
00:06:48,776 --> 00:06:50,210
كيف نعرف
انه لا يجلس

178
00:06:50,243 --> 00:06:52,513
مع بعض المراسلين الأشقر
الآن؟

179
00:06:52,546 --> 00:06:56,183
- لأنني قمت بعملي بشكل جيد،
باين,

180
00:06:56,216 --> 00:06:58,952
وليس لديه الدليل.

181
00:06:58,986 --> 00:07:01,188
- ألم يكن هذا الرجل كذلك
صديقك؟

182
00:07:01,221 --> 00:07:02,990
- مرة واحدة.

183
00:07:03,023 --> 00:07:05,459
والسبب الآخر هو
أنه يحب عائلته،

184
00:07:05,493 --> 00:07:07,561
وهم عرضة للخطر.

185
00:07:07,595 --> 00:07:09,963
وهذه هي نقطة ضعفه الوحيدة.

186
00:07:09,997 --> 00:07:11,865
لذلك إذا استمر هذا،

187
00:07:11,899 --> 00:07:13,901
ولن نقبض عليه قريباً

188
00:07:13,934 --> 00:07:15,202
سوف نستخدمها كطعم.

189
00:07:16,970 --> 00:07:19,973
[حفيف]

190
00:07:21,208 --> 00:07:23,176
[طقطقة]

191
00:07:23,210 --> 00:07:25,813
- لا تضرب!
عليك أن تلعب بلطف.

192
00:07:25,846 --> 00:07:28,782
قلت لك أن تتوقف عن كونك لئيمًا جدًا
إلى دوللي.

193
00:07:28,816 --> 00:07:31,885
إذا كنت لا تستمع، سأفعل
أعطيكما وقتًا مستقطعًا.

194
00:07:31,919 --> 00:07:34,555
- مريم حبيبتي
تعال هنا.

195
00:07:34,588 --> 00:07:36,023
تعال واجلس بجانبي.

196
00:07:37,891 --> 00:07:39,226
أوه آه!

197
00:07:41,529 --> 00:07:44,131
لماذا جاني يعني ذلك
إلى دولي؟

198
00:07:44,164 --> 00:07:45,933
- إنها في مزاج سيئ

199
00:07:45,966 --> 00:07:49,002
لأن والدها قد رحل أيضاً

200
00:07:49,036 --> 00:07:52,039
- نعم. أتعلم؟

201
00:07:52,072 --> 00:07:53,273
يجب أن تخبرها

202
00:07:53,306 --> 00:07:55,208
ذلك في بعض الأحيان
على الآباء أن يرحلوا

203
00:07:55,242 --> 00:07:58,178
ولكنهم يعودون دائمًا،

204
00:07:58,211 --> 00:08:00,013
تمامًا كما سيفعل والدك.

205
00:08:01,014 --> 00:08:04,051
- أريده أن يعود الآن.

206
00:08:04,084 --> 00:08:07,087
- أنا أعرف. أنا أيضاً.

207
00:08:09,089 --> 00:08:10,624
هل تعرف ماذا تذكرت للتو؟

208
00:08:10,658 --> 00:08:12,960
[لهاث]
إنه الأربعاء.

209
00:08:12,993 --> 00:08:14,895
إنه الأربعاء!
هذا هو يومك المفضل!

210
00:08:14,928 --> 00:08:18,031
إنه يوم اللازانيا!
ماذا؟

211
00:08:18,065 --> 00:08:19,633
ماذا لو ذهبت إلى المتجر
والحصول على جميع المكونات؟

212
00:08:19,667 --> 00:08:20,634
هل تريد مساعدتي في الطبخ؟

213
00:08:20,668 --> 00:08:21,635
- مم هم.
- نعم؟

214
00:08:21,669 --> 00:08:23,170
وهذا سوف يهتف لك.

215
00:08:23,203 --> 00:08:26,306
- * كل يوم،
ترى حياتها *

216
00:08:26,339 --> 00:08:28,075
[رنين الهاتف]

217
00:08:28,108 --> 00:08:31,111
* تتلاشى وتمريرها

218
00:08:31,144 --> 00:08:32,580
- مرحبا؟
- حبيبتي، أنا آسف أنت وماري

219
00:08:32,613 --> 00:08:34,214
يجب أن يتم جرها
من خلال هذا.

220
00:08:34,247 --> 00:08:37,885
[يتحول المفتاح، تتوقف الموسيقى]

221
00:08:37,918 --> 00:08:39,252
- لا بأس.
ستثبت أنك لم تفعل ذلك

222
00:08:39,286 --> 00:08:41,021
وبعد ذلك ستعود إلى المنزل.

223
00:08:41,054 --> 00:08:42,923
- لا يمكننا التحدث طويلا.
انها ليست آمنة.

224
00:08:42,956 --> 00:08:44,224
أردت فقط أن أسمع
صوتك.

225
00:08:44,257 --> 00:08:47,260
بالطبع يجب أن يكون
ليلة لازانيا. أُفضله.

226
00:08:47,294 --> 00:08:49,096
- إذن لماذا لا تتوقف؟

227
00:08:49,129 --> 00:08:51,098
سأقوم بتقديمه،
تماما كما هو الحال دائما.

228
00:08:51,131 --> 00:08:52,633
- يمكنني الاعتماد عليك دائمًا
للحفاظ على روتينك.

229
00:08:52,666 --> 00:08:54,568
- من أين يتصل؟
- لا أعرف.

230
00:08:54,602 --> 00:08:55,969
لقد تم الوصول إليه
شبكة مختلفة.

231
00:08:56,003 --> 00:08:57,104
- يشبه أوروبا الشرقية.

232
00:08:57,137 --> 00:08:59,973
- أنا خائفة فقط.

233
00:09:00,007 --> 00:09:01,642
- أنت تعلم أنني سأراقب
بالنسبة لك.

234
00:09:01,675 --> 00:09:05,145
- لا، أعرف ذلك، لكن...
ليس هذا.

235
00:09:05,178 --> 00:09:08,115
ماذا يفترض بنا أنا وماري
ماذا تفعل إذا استمر كل هذا؟

236
00:09:08,148 --> 00:09:10,083
أين من المفترض أن نذهب؟

237
00:09:10,117 --> 00:09:12,185
- مكالمات هاتفية أقل من الآن
على يا عزيزي. إنها مخاطرة كبيرة.

238
00:09:12,219 --> 00:09:14,121
- [المرأة فوق نظام السلطة الفلسطينية]
انتبهوا أيها الرعاة.

239
00:09:14,154 --> 00:09:15,122
هناك سيارة بريوس زرقاء
في موقف السيارات

240
00:09:15,155 --> 00:09:16,123
مع ترك أضواءها مضاءة.

241
00:09:16,156 --> 00:09:17,324
- أنا معتاد على أن أكون وحدي.

242
00:09:17,357 --> 00:09:19,192
أستطيع التعامل مع عدم اليقين.

243
00:09:19,226 --> 00:09:21,729
إنه مجرد شعور بكل هذا
غير متوقع جدًا في بعض الأحيان--

244
00:09:21,762 --> 00:09:22,730
وأنا فقط--[شهقت]
- آسف.

245
00:09:22,763 --> 00:09:24,164
- بجد؟

246
00:09:24,197 --> 00:09:26,166
- يجب أن أذهب يا عزيزتي.
علي أن أذهب.

247
00:09:28,936 --> 00:09:31,138
- أنا ذاهب إلى الحمام
لتنظيفه.

248
00:09:31,171 --> 00:09:33,306
هل ستأتون معكم يا رفاق؟

249
00:09:50,824 --> 00:09:51,124
.

250
00:09:51,158 --> 00:09:51,759
- حبيبتي ماذا تفعلين هنا؟

251
00:09:52,826 --> 00:09:54,795
- يا إلهي، اشتقت إليك.

252
00:09:54,828 --> 00:09:56,196
- هل أنت بخير؟

253
00:09:57,931 --> 00:10:00,233
- حبيبتي، ليس لدينا
الكثير من الوقت، حسنا؟

254
00:10:00,267 --> 00:10:02,335
- تمام.
- كم في المتجر؟

255
00:10:02,369 --> 00:10:04,271
- اثنين. واثنين آخرين في الخارج.
- لا يا عزيزي.

256
00:10:04,304 --> 00:10:06,239
هناك أربعة في الخارج.
لقد فاتك سيارة تشيفي الرمادية.

257
00:10:06,273 --> 00:10:08,809
- تمام. لقد كنت الزوجة فقط
الهارب لعدة أيام.

258
00:10:08,842 --> 00:10:10,343
- لم يكن كافيا
للحصول على أثر.

259
00:10:10,377 --> 00:10:12,112
- تشغيله مرة أخرى.

260
00:10:12,145 --> 00:10:13,380
أين جولي سواغر؟

261
00:10:13,413 --> 00:10:14,815
- داخل المتجر .

262
00:10:14,848 --> 00:10:16,750
- مهما حدث،
لا تذكر

263
00:10:16,784 --> 00:10:18,251
اسم إسحاق جونسون
لأي شخص.

264
00:10:18,285 --> 00:10:19,787
- شخص ما يحتاج إلى أن يعرف
الحقيقة.

265
00:10:19,820 --> 00:10:21,689
- نعم، ولكن ليس لدينا
الحقيقة كاملة حتى الآن.

266
00:10:21,722 --> 00:10:23,691
- ولكن يمكنني المساعدة.
- أنت تساعد، جولز.

267
00:10:23,724 --> 00:10:25,258
- ينظر. ينظر.
سام وأنا يمكن أن نجتمع معا.

268
00:10:25,292 --> 00:10:26,393
يمكننا عقد مؤتمر صحفي--

269
00:10:26,426 --> 00:10:29,229
- عزيزتي، سوف يقتلك.

270
00:10:29,262 --> 00:10:30,664
إنهم يقتلون ماري

271
00:10:31,899 --> 00:10:34,334
- تمام.

272
00:10:34,367 --> 00:10:36,403
- اطلب أصواتهم إلى أسفل.
أريد أن أسمع الخلفية فقط.

273
00:10:36,436 --> 00:10:39,372
[حفيف]

274
00:10:39,406 --> 00:10:40,440
[المرأة على نظام السلطة الفلسطينية]
رعاة الاهتمام.

275
00:10:40,473 --> 00:10:42,209
هناك سيارة بريوس زرقاء--

276
00:10:42,242 --> 00:10:43,777
- ما هذا؟
- يبدو وكأنه نظام السلطة الفلسطينية.

277
00:10:43,811 --> 00:10:45,278
- ومن هذه النقطة فصاعدا،

278
00:10:45,312 --> 00:10:48,916
كل شيء يدور حول الحماية
كلاكما.

279
00:10:48,949 --> 00:10:51,218
الآن علينا أن نحاول الحصول على
أنت وماري خارج البلاد.

280
00:10:51,251 --> 00:10:54,187
لا أعرف كيف بعد،
ولكنني أعمل على ذلك.

281
00:10:54,221 --> 00:10:57,257
- [اهتزاز الصوت]
وأنت - ماذا ستفعل؟

282
00:10:57,290 --> 00:10:59,793
- سأركز على إيجاد
مطلق النار الفعلي.

283
00:10:59,827 --> 00:11:02,730
- العب بوب لي.

284
00:11:02,763 --> 00:11:05,699
- هناك امرأة--
امرأة أعرفها في مكتب التحقيقات الفيدرالي.

285
00:11:05,733 --> 00:11:06,900
نادين ممفيس.

286
00:11:06,934 --> 00:11:08,001
- نعم، لقد اعتقلتني.

287
00:11:08,035 --> 00:11:10,003
- تبدو مختلفة.
أنا أثق بها.

288
00:11:10,037 --> 00:11:12,405
- تمام. اذكر الرجل
من يقول أنه أطلق النار علي.

289
00:11:12,439 --> 00:11:14,007
تيمونز.
- تيمونس.

290
00:11:14,041 --> 00:11:15,876
- لم يكن هناك أبدا.

291
00:11:15,909 --> 00:11:17,310
شاهد ماذا تفعل بذلك.

292
00:11:20,781 --> 00:11:23,283
- أتمنى أن ماري قد رأيتك.
- أنا أيضاً.

293
00:11:23,316 --> 00:11:25,018
انها على وشك الحصول على
أصعب بكثير بالنسبة لها.

294
00:11:25,052 --> 00:11:27,788
عزيزتي،
عندما تبدو الأمور سيئة،

295
00:11:27,821 --> 00:11:29,356
وسوف ،

296
00:11:29,389 --> 00:11:31,358
قل لها أن تتذكر
موسى قلعة.

297
00:11:31,391 --> 00:11:32,359
- موسى قلعة.

298
00:11:32,392 --> 00:11:33,460
- تمام؟ لا تنسى.

299
00:11:33,493 --> 00:11:36,897
موسى قلعة.
- موسى قلعة.

300
00:11:36,930 --> 00:11:38,899
- [على نظام PA] انتبه
رعاة. هناك سيارة بريوس زرقاء

301
00:11:38,932 --> 00:11:40,768
في موقف السيارات
مع ترك أضواءها مضاءة.

302
00:11:40,801 --> 00:11:42,736
- إنه هناك. ادخل الآن.

303
00:11:42,770 --> 00:11:44,204
- أحبك.

304
00:11:45,305 --> 00:11:46,439
أحبك.

305
00:11:47,440 --> 00:11:50,410
[موسيقى متوترة]

306
00:11:50,443 --> 00:11:57,450
*

307
00:12:00,353 --> 00:12:02,322
عفوا.

308
00:12:02,355 --> 00:12:03,824
فقط لا يمكن أن تقاوم، هاه؟

309
00:12:12,833 --> 00:12:14,367
- لا أريد أن أؤذيك،
حسنا؟

310
00:12:14,401 --> 00:12:15,735
- [الهمهمات]
- توقف عن القتال!

311
00:12:19,807 --> 00:12:20,974
حسنًا.

312
00:12:21,008 --> 00:12:22,910
لا توجد حماية، لذلك قطع القرف.

313
00:12:22,943 --> 00:12:24,444
قم بتقييد نفسك بهذا الأنبوب.
الآن.

314
00:12:24,477 --> 00:12:25,445
[صفارات الإنذار نحيب]

315
00:12:25,478 --> 00:12:26,446
عجل!

316
00:12:26,479 --> 00:12:28,048
[صافرات الإنذار تقترب]

317
00:12:30,417 --> 00:12:31,852
- [الهمهمات]

318
00:12:34,822 --> 00:12:36,523
- الوحدتان 32 و 49 مستمرتان في ذلك
الجانب الشمالي من شارع كالفين

319
00:12:36,556 --> 00:12:38,025
والحفاظ على موقفك.

320
00:12:38,058 --> 00:12:39,292
- انسخ ذلك.
ثلاث دقائق خارجا.

321
00:12:40,994 --> 00:12:43,096
- أين كان ذاهبا
بعد أن غادر المتجر؟

322
00:12:43,130 --> 00:12:44,531
- أي متجر؟

323
00:12:44,564 --> 00:12:46,499
- اسمحوا لي أن أكون واضحا.

324
00:12:46,533 --> 00:12:48,869
أنت تتحرك
الطريق أبعد من المشتبه به الآن.

325
00:12:48,902 --> 00:12:51,071
أنت تساعد الهارب
للتهرب من القبض عليه،

326
00:12:51,104 --> 00:12:53,373
وهذا يدفعك إلى
قطعة جديدة كاملة من العقارات.

327
00:12:53,406 --> 00:12:56,076
- زوجي سوف
لا تدعني أساعده أبدًا.

328
00:12:56,109 --> 00:12:57,544
ولا حتى لو أردت ذلك.

329
00:13:00,413 --> 00:13:01,982
- ماذا قال
بعد أن أغلق الخط،

330
00:13:02,015 --> 00:13:04,317
عندما كنتما وحدكما؟

331
00:13:04,351 --> 00:13:06,019
- هل أنا رهن الاعتقال؟

332
00:13:20,567 --> 00:13:22,569
- فيديو، لا صوت،
إذا كنت بحاجة إلى أن أقول شيئا.

333
00:13:27,474 --> 00:13:30,043
- كايل تيمونز.
هل تعرفه؟

334
00:13:30,077 --> 00:13:31,544
هل تعرفه؟

335
00:13:31,578 --> 00:13:33,380
- الشرطي البطل
من أطلق النار على زوجك؟

336
00:13:33,413 --> 00:13:35,883
لماذا؟

337
00:13:35,916 --> 00:13:38,051
- انه ليس بطلا.

338
00:13:40,553 --> 00:13:43,123
[التصفير]

339
00:13:44,524 --> 00:13:47,527
[رنين الهاتف]

340
00:13:49,062 --> 00:13:52,032
[عزف موسيقى الجاز]

341
00:13:52,065 --> 00:13:54,034
- [يتحدث الروسية]

342
00:13:54,067 --> 00:13:56,403
- أنا بحاجة للتحدث مع...كاسبر.

343
00:13:56,436 --> 00:13:58,605
أعطاني ألكسندر بروسوفيتش
هذا الرقم.

344
00:13:58,638 --> 00:14:00,573
- أليكسي رجل يصعب الوصول إليه.

345
00:14:00,607 --> 00:14:02,876
- نعم، حسنا،
ليس عندما تكون زميله في الغرفة.

346
00:14:02,910 --> 00:14:05,378
- من أنت؟
سآخذ الرسالة.

347
00:14:05,412 --> 00:14:07,147
- أنا بوب لي سواغر.

348
00:14:11,151 --> 00:14:14,387
- أنت تتحدث إلى "هو"،
السيد سواجر.

349
00:14:14,421 --> 00:14:16,623
- أنا آسف. لم أكن أعرف.

350
00:14:16,656 --> 00:14:18,125
- لماذا يجب عليك؟

351
00:14:18,158 --> 00:14:20,027
فقط لأنك تقتل الأوكرانية

352
00:14:20,060 --> 00:14:21,929
لا يعني أنك تعرف الروس.

353
00:14:21,962 --> 00:14:23,997
- أنا أكره أن أخيب ظنك،
لكنني لم أطلق النار في الواقع

354
00:14:24,031 --> 00:14:25,565
الرئيس الأوكراني.

355
00:14:25,598 --> 00:14:28,902
- سيء جدًا، لأنهم كذلك
ذاهب للقبض عليك

356
00:14:28,936 --> 00:14:32,039
ويقتلك في النهاية
وعائلتك الصغيرة اللطيفة.

357
00:14:35,075 --> 00:14:36,443
- قال أليكس
قد تكون قادرًا على المساعدة

358
00:14:36,476 --> 00:14:38,045
احصل على عائلتي
خارج البلاد.

359
00:14:38,078 --> 00:14:39,913
- ربما.

360
00:14:39,947 --> 00:14:41,648
- ما الذي سيستغرقه الأمر؟

361
00:14:41,681 --> 00:14:43,984
- لبطل روسيا؟

362
00:14:44,017 --> 00:14:46,119
100.000 حتى.

363
00:14:46,153 --> 00:14:47,955
- [يسخر]
هذا هو معدل البطل؟

364
00:14:47,988 --> 00:14:49,522
- لقد كان لدي نفقات.

365
00:14:51,524 --> 00:14:53,226
- أعتقد أن سواغر أرسلني للتو
رسالة.

366
00:14:53,260 --> 00:14:54,627
- كنت أعتقد؟

367
00:14:54,661 --> 00:14:56,496
إما أنه فعل أو لم يفعل.

368
00:14:56,529 --> 00:14:58,065
- لقد تحدثت إلى جولي سواجر
في المصعد.

369
00:14:58,098 --> 00:14:59,599
يريدني
للنظر في كايل تيمونز.

370
00:14:59,632 --> 00:15:01,468
- [تنهدات]
سواغر الوهمي.

371
00:15:01,501 --> 00:15:03,436
- أود أن نفاد ذلك.

372
00:15:03,470 --> 00:15:05,438
- تمام.

373
00:15:05,472 --> 00:15:07,240
ولكن بغض النظر عما تجده،
تقول للزوجة

374
00:15:07,274 --> 00:15:08,708
أنت بحاجة للقاء Swagger
شخصيا.

375
00:15:08,741 --> 00:15:10,510
إذا كان يعتقد أن لديه
صديق في مكتب التحقيقات الفيدرالي،

376
00:15:10,543 --> 00:15:13,013
هذا هو الافتتاح الذي نحتاجه
للقبض عليه.

377
00:15:13,046 --> 00:15:14,481
عمل جيد، ممفيس.

378
00:15:14,514 --> 00:15:16,516
لقد كنت على حق في الحصول عليها
أن أثق بك.

379
00:15:23,023 --> 00:15:26,126
- لقد تأخرت.
- لم أستطع مساعدته.

380
00:15:26,159 --> 00:15:28,528
لقد كنت مع ميتشوم.

381
00:15:28,561 --> 00:15:30,030
- أي شيء يجب أن أعرفه؟

382
00:15:31,664 --> 00:15:33,967
- ولم يخبرك؟

383
00:15:34,001 --> 00:15:36,069
هذا ممتع.

384
00:15:36,103 --> 00:15:37,604
الروس يزعمون

385
00:15:37,637 --> 00:15:40,007
هناك قطعة مفقودة
من الأدلة العائمة.

386
00:15:40,040 --> 00:15:41,674
- دليل على ماذا؟

387
00:15:41,708 --> 00:15:43,143
- حسنًا، لا أعرف بالضبط،

388
00:15:43,176 --> 00:15:45,545
لكنها تصنعهم
عصبي جدا.

389
00:15:45,578 --> 00:15:48,115
أراد ميتشوم أن يعرف
لو كان لديميتري ذلك.

390
00:15:49,749 --> 00:15:53,020
- أعطيت ميتشوم الصحيفة
المقالات التي أعطتها لي ممفيس.

391
00:15:53,053 --> 00:15:56,023
- لا، لا، إنه شيء آخر.

392
00:15:56,056 --> 00:15:58,558
وبما أن ديمتري لم يفعل ذلك
عليه،

393
00:15:58,591 --> 00:16:00,060
من يعرف بحق الجحيم؟

394
00:16:00,093 --> 00:16:01,694
- هذا يستمر في الحصول على
أفضل.

395
00:16:01,728 --> 00:16:05,165
- ويريد التحديث
على سواجر.

396
00:16:05,198 --> 00:16:08,268
- التحديث هو أنك فاتته.
مرتين.

397
00:16:08,301 --> 00:16:11,238
- [ضحكة مكتومة]
لقد اخترت سواغر. ليس أنا.

398
00:16:11,271 --> 00:16:13,206
بالطريقة التي يرى بها ميتشوم،

399
00:16:13,240 --> 00:16:15,675
هذا بدأ في الانخفاض
على الجانب الخاص بك من دفتر الأستاذ.

400
00:16:19,612 --> 00:16:21,581
[موسيقى راند بي]

401
00:16:21,614 --> 00:16:24,251
- لو أتيحت لي الفرصة،
الجحيم نعم.

402
00:16:24,284 --> 00:16:26,319
لن أفتقد مرة أخرى.
سأخبرك بذلك.

403
00:16:26,353 --> 00:16:28,121
- الضابط تيمونز؟

404
00:16:28,155 --> 00:16:32,059
سأطلب توقيعًا،
ولكن ليس لدي أي ورقة.

405
00:16:32,092 --> 00:16:33,493
- لا تحتاج إلى ورق.

406
00:16:33,526 --> 00:16:35,062
سأوقع على أي شيء.

407
00:16:35,095 --> 00:16:36,129
أشتري لك مشروبا؟

408
00:16:36,163 --> 00:16:38,198
- لا، ولكن سأشتري لك واحدة.

409
00:16:38,231 --> 00:16:42,202
*

410
00:16:42,235 --> 00:16:43,303
اه، اثنان مما لديه.

411
00:16:43,336 --> 00:16:45,738
*

412
00:16:45,772 --> 00:16:50,110
لذلك لدي مليون سؤال
عن ذلك اليوم.

413
00:16:50,143 --> 00:16:52,612
- حسنًا، تفضلي يا عزيزتي.
وقتي هو لك.

414
00:16:52,645 --> 00:16:55,115
- متى رأيت لأول مرة
بوب لي سواغر؟

415
00:16:57,750 --> 00:16:59,319
- الحق قبل أن يحدث.

416
00:16:59,352 --> 00:17:01,588
مشى بجانبي.

417
00:17:01,621 --> 00:17:03,823
شيء عنه
عالقة.

418
00:17:03,856 --> 00:17:06,259
- ماذا كان هذا؟

419
00:17:06,293 --> 00:17:07,694
- موقفه.

420
00:17:07,727 --> 00:17:09,729
أنت تفعل هذا لفترة كافية،

421
00:17:09,762 --> 00:17:11,831
تقوم بتطوير غريزة.

422
00:17:11,864 --> 00:17:14,234
- نعم.
قرأت أنه كان قناصاً.

423
00:17:14,267 --> 00:17:16,769
لقد فكرت دائما
هؤلاء الرجال ممزوجون.

424
00:17:16,803 --> 00:17:19,339
- كونه قطارات شرطي
حواسك.

425
00:17:21,741 --> 00:17:23,776
أنا أكثر إدراكا.

426
00:17:23,810 --> 00:17:25,612
- استخدم تصورك
لتقرأني.

427
00:17:25,645 --> 00:17:27,114
- [ضحكة مكتومة]
- هيا.

428
00:17:27,147 --> 00:17:29,682
أريد أن أرى قوتك العظمى
في العمل.

429
00:17:29,716 --> 00:17:32,252
- حسنًا.

430
00:17:32,285 --> 00:17:34,821
لقد سمعت ما فعلته
وقد أعجبت.

431
00:17:34,854 --> 00:17:36,789
نعم؟
- مم.

432
00:17:36,823 --> 00:17:40,260
- لقد رأيتني على شاشة التلفزيون.
لقد كنت فضوليا.

433
00:17:40,293 --> 00:17:43,396
لذلك تواصلت
للحديث عنه

434
00:17:43,430 --> 00:17:45,398
بوب لي سواغر.

435
00:17:45,432 --> 00:17:47,600
قليل من الشراب، قليل من الضحك..

436
00:17:47,634 --> 00:17:49,569
الفتيات يحبون البطل، أليس كذلك؟

437
00:17:49,602 --> 00:17:51,738
- [يضحك]

438
00:17:51,771 --> 00:17:53,273
مذهل.

439
00:17:55,275 --> 00:17:57,577
بالحديث عن الإدراك،

440
00:17:57,610 --> 00:17:58,778
لقد قرأت ملفك

441
00:17:58,811 --> 00:18:00,880
وأنا لم أرى
أي شيء استثنائي

442
00:18:00,913 --> 00:18:03,650
عنك، وأدائك،
أو غريزتك.

443
00:18:03,683 --> 00:18:06,753
في الواقع، يبدو أنك
مثل شرطي متوسط بالكاد بالنسبة لي.

444
00:18:06,786 --> 00:18:08,188
- اه ملفي؟

445
00:18:08,221 --> 00:18:09,822
- كنت فضولية عنك.

446
00:18:09,856 --> 00:18:12,692
لم تكن مقررا
يوم الاغتيال،

447
00:18:12,725 --> 00:18:13,793
فلماذا كنت هناك؟

448
00:18:13,826 --> 00:18:15,295
- كان الرئيس في المدينة.

449
00:18:15,328 --> 00:18:17,630
إذا كنت متاحًا،
أنت تساعد.

450
00:18:17,664 --> 00:18:19,866
من أنت بحق الجحيم؟ أنا؟

451
00:18:19,899 --> 00:18:22,302
- لا، أنت لا تعمل بشكل طبيعي
تلك المنطقة، أليس كذلك؟

452
00:18:22,335 --> 00:18:25,172
- ذهبت حيث يمكن أن أكون
الأكثر فائدة.

453
00:18:25,205 --> 00:18:27,374
والحمد لله فعلت.

454
00:18:27,407 --> 00:18:29,276
ما هذا بحق الجحيم؟

455
00:18:29,309 --> 00:18:32,145
- هل حقا أطلقت النار على سواغر،
كايل؟

456
00:18:32,179 --> 00:18:35,215
لأنني بدأت أتساءل.

457
00:18:35,248 --> 00:18:36,449
- ف--- هذا.

458
00:18:36,483 --> 00:18:38,618
- ينظر.
إذا كنت مخطئا، فأنا أعتذر.

459
00:18:38,651 --> 00:18:40,320
ولكن إذا كنت على حق، فأنت بحاجة
للخروج من هذا الآن.

460
00:18:40,353 --> 00:18:42,355
أستطيع مساعدتك
إذا تحدثت معي.

461
00:18:42,389 --> 00:18:45,292
- لقد فعلت شيئا للتو
غبي حقا.

462
00:18:46,759 --> 00:18:48,628
- هؤلاء الناس خطيرون.

463
00:18:48,661 --> 00:18:50,630
يمكننا حمايتك، كايل.

464
00:19:02,909 --> 00:19:03,276
.

465
00:19:03,310 --> 00:19:03,843
[موسيقى مشوقة]

466
00:19:06,246 --> 00:19:09,682
*

467
00:19:09,716 --> 00:19:12,719
[الثرثرة غير واضحة]

468
00:19:14,887 --> 00:19:21,894
*

469
00:19:29,236 --> 00:19:36,243
*

470
00:19:42,349 --> 00:19:44,251
- شكرا يا رجل.
ليست جيدة جدًا في الانحناء

471
00:19:44,284 --> 00:19:45,385
مع هذه الأشياء حتى الآن.

472
00:19:45,418 --> 00:19:46,786
- يستغرق وقتا يا رجل.

473
00:19:48,421 --> 00:19:51,424
[الأحاديث المتداخلة]

474
00:20:00,500 --> 00:20:01,901
مهلا، بيج رون.

475
00:20:05,305 --> 00:20:06,373
- بوب لي؟

476
00:20:10,410 --> 00:20:13,346
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل هنا؟

477
00:20:13,380 --> 00:20:15,282
- أدخلت نفسي في مأزق صغير.

478
00:20:15,315 --> 00:20:17,850
- أود أن أسميها أسوأ بكثير.

479
00:20:17,884 --> 00:20:20,387
- رون، أنا لم أفعل ذلك.

480
00:20:20,420 --> 00:20:23,390
أنت تعرفني بشكل أفضل.

481
00:20:23,423 --> 00:20:25,858
- اعتقدت أنني فعلت.

482
00:20:25,892 --> 00:20:28,728
الحرب تعبث بالناس

483
00:20:28,761 --> 00:20:29,929
وخاصة أنت.

484
00:20:29,962 --> 00:20:31,264
- لقد تم إعدادي.

485
00:20:31,298 --> 00:20:32,465
أنا لم أفعل ذلك يا رجل.

486
00:20:32,499 --> 00:20:33,900
أنا أعطيك كلمتي.

487
00:20:33,933 --> 00:20:35,768
- كلمتك؟

488
00:20:35,802 --> 00:20:39,772
أنت تعرف كم عدد الأطباء البيطريين
تنتحر كل يوم؟

489
00:20:39,806 --> 00:20:41,741
لدينا ما يكفي من المشاكل

490
00:20:41,774 --> 00:20:44,911
مع نظر المدنيين إلينا
مجنون وخطير.

491
00:20:47,414 --> 00:20:49,916
- اسمع يا رجل. أنا فقط بحاجة
لشراء نفسي بعض الوقت.

492
00:20:49,949 --> 00:20:51,884
[ حفيف الورق ]

493
00:20:51,918 --> 00:20:54,253
أنا بحاجة لهذا، وأنت
الشخص الوحيد الذي يمكنني أن أسأله.

494
00:20:56,923 --> 00:20:59,826
- سأعطيك
بداية مدتها خمس دقائق

495
00:20:59,859 --> 00:21:02,862
من باب الاحترام
لبوب لي الذي كنت أعرفه.

496
00:21:04,431 --> 00:21:05,832
- 22.

497
00:21:07,434 --> 00:21:10,737
عدد الأطباء البيطريين الذين يرتكبون
الانتحار كل يوم هو 22.

498
00:21:10,770 --> 00:21:12,038
آسف لقد جئت إلى هنا.

499
00:21:13,840 --> 00:21:16,809
[موسيقى متوترة]

500
00:21:16,843 --> 00:21:21,814
*

501
00:21:21,848 --> 00:21:23,883
[محادثة راديو الشرطة]

502
00:21:23,916 --> 00:21:30,923
*

503
00:21:37,964 --> 00:21:39,332
- سواجر، توقف!

504
00:21:41,868 --> 00:21:43,936
هذا ما طلبته.

505
00:21:43,970 --> 00:21:46,973
لقد قمت بتغيير سجل VA الخاص بك
لتتناسب مع الرقم التسلسلي.

506
00:21:47,006 --> 00:21:49,476
- لم أفكر حتى
حول ذلك.

507
00:21:49,509 --> 00:21:51,043
شكرا رون.
هذا--

508
00:21:51,077 --> 00:21:52,445
- إنها من أجل الأرواح التي أنقذتها.

509
00:21:52,479 --> 00:21:53,846
اعتقدت أن شخص ما مدين لك بذلك.

510
00:21:53,880 --> 00:21:55,748
والآن اخرج من هنا،
حسنًا؟

511
00:21:55,782 --> 00:21:56,783
[صافرات الإنذار صيحة]

512
00:21:56,816 --> 00:21:59,786
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

513
00:21:59,819 --> 00:22:06,826
*

514
00:22:19,639 --> 00:22:22,108
- قف، قف، قف.
إلى أين أنت ذاهب؟

515
00:22:22,141 --> 00:22:23,976
المدخل محظور.

516
00:22:24,010 --> 00:22:27,146
- يجب أن أذهب لرؤية مستشاري.
لدي موعد أسبوعي.

517
00:22:27,179 --> 00:22:28,481
أحتاج للدخول إلى هناك.

518
00:22:28,515 --> 00:22:29,982
- المنشأة مقفلة.

519
00:22:30,016 --> 00:22:31,551
لن تتمكن من الدخول
الأسباب اليوم.

520
00:22:31,584 --> 00:22:33,953
- هيا يا رجل. انا بحاجة
لرؤية مستشاري اليوم.

521
00:22:33,986 --> 00:22:36,055
لقد تم وصفي هذه المرة.
لا يمكنك أن تأخذ مني.

522
00:22:38,425 --> 00:22:40,126
هل يمكنني الدخول على الأقل؟
وأخبره أنني لن آتي؟

523
00:22:40,159 --> 00:22:41,494
سوف يقلق.

524
00:22:41,528 --> 00:22:44,096
- لا أستطيع السماح لك بالدخول يا أخي.

525
00:22:44,130 --> 00:22:45,865
سيكون لديك
لمغادرة المنطقة الآن.

526
00:22:45,898 --> 00:22:46,899
أنا آسف.

527
00:22:46,933 --> 00:22:48,535
يا، السماح له بالمرور.

528
00:22:51,538 --> 00:22:53,039
- الدراجة النارية مسموح لها بالخروج.

529
00:22:56,042 --> 00:22:57,910
- أي إشارة له
في المستشفى؟

530
00:22:57,944 --> 00:23:00,046
- اه، لا. لقد نجح في ذلك.

531
00:23:00,079 --> 00:23:02,515
- الرجل لديه الحظ
من الايرلنديين.

532
00:23:02,549 --> 00:23:05,051
ماذا كان يفعل هناك على أية حال؟

533
00:23:05,084 --> 00:23:08,655
- العميل ممفيس، أخيك
اتصل بك على الخط الأول.

534
00:23:08,688 --> 00:23:10,122
- أردت دائما أخا.

535
00:23:10,156 --> 00:23:11,591
لم يكن لديك واحدة حتى الآن.

536
00:23:15,595 --> 00:23:17,430
ممفيس.

537
00:23:17,464 --> 00:23:20,166
- أعطني دقيقة واحدة فقط.
هذا كل ما أحتاجه.

538
00:23:20,199 --> 00:23:22,669
- ماذا تريد؟
- هل تتحدث إلى تيمونز؟

539
00:23:22,702 --> 00:23:24,937
- نعم. لقد تحدثت معه.
وكان الأحمق.

540
00:23:24,971 --> 00:23:27,173
ما زلت لم أحصل على أي شيء
منه.

541
00:23:27,206 --> 00:23:29,208
- لم يكن الرجل
الذي أطلق النار علي.

542
00:23:29,241 --> 00:23:31,077
تمام؟ عليك أن تحفر أعمق.

543
00:23:31,110 --> 00:23:34,146
- تمام. أعطني شيئًا آخر،

544
00:23:34,180 --> 00:23:35,448
وسوف ننظر في الأمر.

545
00:23:35,482 --> 00:23:38,084
أو ربما يمكنك الدخول

546
00:23:38,117 --> 00:23:40,687
وسيكون لدينا الكثير من الوقت
للحديث عن بطلنا--

547
00:23:40,720 --> 00:23:41,854
[انتهى المكالمة]

548
00:23:44,256 --> 00:23:45,958
مرحبا؟

549
00:23:45,992 --> 00:23:47,560
- لعنة الله.

550
00:23:47,594 --> 00:23:48,695
ماذا قال؟

551
00:23:48,728 --> 00:23:51,564
- انه لا يزال عالقا في تيمونز.

552
00:23:51,598 --> 00:23:53,633
لقد بدأت أصدقه.

553
00:23:53,666 --> 00:23:55,602
أعني، هل قابلت شرطيًا من قبل؟

554
00:23:55,635 --> 00:23:58,505
الذين عملوا بسعادة العمل الإضافي
بدون أجر؟

555
00:23:58,538 --> 00:24:01,040
- تيمونس ليست القصة.
البقاء على التبختر.

556
00:24:01,073 --> 00:24:02,509
إنه يثق بك.

557
00:24:02,542 --> 00:24:04,544
سوف يتصل مرة أخرى.

558
00:24:04,577 --> 00:24:06,078
- ماذا قلت لها، كايل؟

559
00:24:08,014 --> 00:24:09,549
- لا شئ.

560
00:24:11,217 --> 00:24:13,486
لم أقل شيئا.

561
00:24:13,520 --> 00:24:15,588
- لماذا أرادت
للتحدث معك؟

562
00:24:15,622 --> 00:24:18,257
أعني أنني أعلم أنه ليس كذلك
لأنها أعجبتك

563
00:24:18,290 --> 00:24:20,493
أنت في حالة سكر يا ابن العاهرة.

564
00:24:20,527 --> 00:24:22,562
إذن ماذا أرادت؟

565
00:24:22,595 --> 00:24:26,165
- سأخبرك بكل شيء.
فقط خذ هذا الشيء عني.

566
00:24:26,198 --> 00:24:28,034
- اه...لا.

567
00:24:28,067 --> 00:24:30,036
والآن ماذا أرادت؟

568
00:24:30,069 --> 00:24:33,105
- لقد سألتني إذا...

569
00:24:33,139 --> 00:24:35,642
إذا أطلقت النار على بوب لي حقًا.

570
00:24:35,675 --> 00:24:40,246
- الآن لماذا في و---
هل ستطلب منك ذلك؟

571
00:24:40,279 --> 00:24:42,148
أوه، أنا أعلم.
لأنك فعلت

572
00:24:42,181 --> 00:24:44,216
لا شيء سوى إطلاق النار على فمك
عنه

573
00:24:44,250 --> 00:24:45,618
منذ اليوم الذي حدث فيه.

574
00:24:45,652 --> 00:24:48,688
- كان علي أن أتصرف
كما لو كان حقيقيا،

575
00:24:48,721 --> 00:24:51,090
أليس كذلك؟

576
00:24:51,123 --> 00:24:52,091
أعني...

577
00:24:52,124 --> 00:24:53,693
[ارتعاش الصوت]

578
00:24:53,726 --> 00:24:55,628
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟

579
00:24:55,662 --> 00:24:57,597
- لا أعرف.
اصمت،

580
00:24:57,630 --> 00:25:00,266
لا تجذب الانتباه
لنفسك حتى يحين الوقت.

581
00:25:00,299 --> 00:25:02,769
ليس لدي خيار الآن، كايل.

582
00:25:02,802 --> 00:25:05,037
أعني...

583
00:25:05,071 --> 00:25:07,640
هذا سوف يبدو سيئا

584
00:25:07,674 --> 00:25:09,942
إنها-- كما تعلمون، إنها فوضوية.

585
00:25:09,976 --> 00:25:12,111
- [البكاء]
لا.

586
00:25:16,082 --> 00:25:18,217
لا تقتلني.

587
00:25:18,250 --> 00:25:20,787
لم أخبرها بأي شيء.

588
00:25:20,820 --> 00:25:23,089
لن أقول أي شيء
لأي شخص.

589
00:25:25,324 --> 00:25:28,027
- كما ترى، مشكلتك هي،
كايل،

590
00:25:28,060 --> 00:25:31,731
أنت لا تلهم
الكثير من الثقة.

591
00:25:31,764 --> 00:25:32,799
- لن يصدقوك!

592
00:25:32,832 --> 00:25:34,967
لماذا سأقتل نفسي؟

593
00:25:35,001 --> 00:25:37,103
أنا بطل.

594
00:25:37,136 --> 00:25:38,971
- لنفس الأسباب
اخترنا لك:

595
00:25:39,005 --> 00:25:43,209
لأنك غاضب،
شرطي عنيف ومسيئ

596
00:25:43,242 --> 00:25:44,811
مع تاريخ من الاكتئاب.

597
00:25:50,016 --> 00:25:50,182
.

598
00:25:50,216 --> 00:25:50,549
[فتح الباب]

599
00:25:52,118 --> 00:25:53,686
- لا، لا، لقد كان خائفا
من خلال وظيفتي.

600
00:25:53,720 --> 00:25:55,688
هذا ليس هو نفسه
كوني متزوجة من وظيفتي.

601
00:25:55,722 --> 00:25:58,658
وهما اثنان تماما
أشياء مختلفة.

602
00:25:58,691 --> 00:26:00,827
نعم.

603
00:26:00,860 --> 00:26:04,363
أنا فقط سأستحم
ثم أكل شيئا.

604
00:26:04,396 --> 00:26:07,700
سأتصل بك مرة أخرى
ليقول ليلة سعيدة.

605
00:26:07,734 --> 00:26:10,102
اه، أنا لا أحاول
لتغيير الموضوع، أمي.

606
00:26:10,136 --> 00:26:13,272
أنا فقط--لا أعرف.
أنا جائع وأنا قذر.

607
00:26:13,305 --> 00:26:15,041
اسمحوا لي فقط--
سأتصل بك مرة أخرى، حسنا؟

608
00:26:15,074 --> 00:26:18,310
تمام. أم. تمام.
الوداع.

609
00:26:18,344 --> 00:26:20,146
[تنهدات]

610
00:26:21,413 --> 00:26:23,182
[لهاث]

611
00:26:23,215 --> 00:26:26,152
- أعتقد أننا يجب أن نتحدث
وجها لوجه.

612
00:26:26,185 --> 00:26:29,255
سوف يستغرق منك ثانيتين ل
أخرج البندقية وأطلق النار.

613
00:26:29,288 --> 00:26:30,757
أستطيع أن أضربك ثلاث مرات
بحلول ذلك الوقت.

614
00:26:34,293 --> 00:26:36,295
وجدت قطع الغيار الخاصة بك في المطبخ.

615
00:26:37,429 --> 00:26:39,331
لن أؤذيك.

616
00:26:39,365 --> 00:26:40,733
انا بحاجة الى مساعدتكم.

617
00:26:40,767 --> 00:26:43,169
- هذه ليست الطريقة للحصول عليه.

618
00:26:43,202 --> 00:26:44,671
- لا شيء آخر يعمل.

619
00:26:46,238 --> 00:26:47,740
هل يمكنك الجلوس فقط؟

620
00:26:55,381 --> 00:26:57,349
قُتل كايل تيمونز
الليلة.

621
00:26:57,383 --> 00:27:00,219
سيقولون
لقد كان انتحاراً، لكنه لم يكن كذلك.

622
00:27:00,252 --> 00:27:01,287
- كيف تعرف هذا؟

623
00:27:01,320 --> 00:27:03,322
- لأنني وجدت جثته.

624
00:27:03,355 --> 00:27:05,758
لم أكن أنا،
إذا كان هذا ما تفكر فيه.

625
00:27:05,792 --> 00:27:09,095
كانت أفضل فرصة لتيمونز
كان علي أن أثبت براءتي.

626
00:27:09,128 --> 00:27:10,763
يصبح الأمر أكثر صعوبة بالنسبة لي
من هنا.

627
00:27:10,797 --> 00:27:12,665
- المتاعب تتبعك فقط،
أعتقد.

628
00:27:12,699 --> 00:27:14,266
- لم أطلب
لأي من هذا.

629
00:27:14,300 --> 00:27:16,268
صديق قديم أراد مساعدتي،
وأعطيتها له.

630
00:27:16,302 --> 00:27:17,770
كان هذا خطأي.

631
00:27:17,804 --> 00:27:19,371
كان الصديق إسحاق جونسون.

632
00:27:21,173 --> 00:27:22,709
- [يسخر]

633
00:27:22,742 --> 00:27:24,443
القصة تستمر في الظهور
أفضل وأفضل.

634
00:27:24,476 --> 00:27:26,312
أولا شرطي سيء.

635
00:27:26,345 --> 00:27:28,915
الآن عميل الخدمة السرية
مع الوصول إلى الرئيس؟

636
00:27:28,948 --> 00:27:30,917
- جاءني إسحاق بقصة

637
00:27:30,950 --> 00:27:33,252
عن شخص يحاول
لاغتيال الرئيس.

638
00:27:33,285 --> 00:27:35,254
وطلب مني مساعدته
معرفة أفضل موقع

639
00:27:35,287 --> 00:27:36,689
لالتقاط الصورة.

640
00:27:36,723 --> 00:27:38,825
لكنه استخدم آثار أقدامي
لتأطير لي.

641
00:27:40,492 --> 00:27:42,394
- ينظر. دعني أدخلك.

642
00:27:42,428 --> 00:27:44,463
إذا كان هذا صحيحا،
سوف تحتاج إلى الحماية.

643
00:27:44,496 --> 00:27:46,098
- أحتاج أن أجد
مطلق النار الفعلي.

644
00:27:46,132 --> 00:27:47,867
بمجرد أن أجده،
سأعرف كيف فعلوا ذلك.

645
00:27:49,268 --> 00:27:50,737
وفيما يتعلق بالجانب الروسي،

646
00:27:50,770 --> 00:27:52,805
هناك صحفي
كالينا اوردينكو.

647
00:27:52,839 --> 00:27:54,340
لقد كانت تعمل
في قصة حول--

648
00:27:54,373 --> 00:27:55,742
- ريد هيل .

649
00:27:55,775 --> 00:27:57,276
أنا أعرف من هي.

650
00:27:57,309 --> 00:27:58,778
- حسنا، ثم أنت تعرف
أن مقالتها الأخيرة كانت

651
00:27:58,811 --> 00:28:00,312
نشرت
يوم الاغتيال،

652
00:28:00,346 --> 00:28:02,248
ولم تكن كذلك
سمعت من منذ ذلك الحين.

653
00:28:05,151 --> 00:28:06,719
- إذن...

654
00:28:06,753 --> 00:28:10,222
الروس يستخدمون الأمريكان
لقتل الرئيس الأوكراني

655
00:28:10,256 --> 00:28:12,224
من أجل ماذا؟

656
00:28:12,258 --> 00:28:13,425
تنظيم انقلاب؟

657
00:28:13,459 --> 00:28:15,194
هناك طرق أسهل
لقتل الناس.

658
00:28:15,227 --> 00:28:16,963
- ليس إذا كنت تريد أن تفعل ذلك
تبدو وكأنها حادث.

659
00:28:16,996 --> 00:28:19,398
لا أعرف
ما هو هدفهم حتى الآن،

660
00:28:19,431 --> 00:28:21,934
ولكن هذا استغرق منسقة
الجهود بين الروس

661
00:28:21,968 --> 00:28:23,870
وبعض الأشخاص رفيعي المستوى جدًا
في حكومتنا

662
00:28:23,903 --> 00:28:25,504
لسحب هذا.

663
00:28:25,537 --> 00:28:27,206
أنا بريء.

664
00:28:27,239 --> 00:28:28,741
لدي عائلة خائفة.

665
00:28:28,775 --> 00:28:31,343
أنا على بعد كاميرا أمنية واحدة
من التعرض للقتل.

666
00:28:31,377 --> 00:28:32,812
انا بحاجة الى مساعدتكم.

667
00:28:32,845 --> 00:28:36,282
- إذا فكرت في أي من هذا
كان ذا مصداقية،

668
00:28:36,315 --> 00:28:38,284
أود أن أساعدك
بأي طريقة أستطيع،

669
00:28:38,317 --> 00:28:40,186
ولكن بصراحة،
لديك الكثير من التكهنات،

670
00:28:40,219 --> 00:28:43,990
وما زال لا يوجد دليل
من مؤامرة.

671
00:28:44,023 --> 00:28:45,291
- لا، أنت مخطئ.

672
00:28:46,458 --> 00:28:48,327
أنا دليل حي.

673
00:28:50,930 --> 00:28:54,901
*

674
00:28:54,934 --> 00:28:56,268
[يغلق الباب]

675
00:28:59,238 --> 00:29:01,908
- * أنت تستخدم الحياة
لإبقائك هنا *

676
00:29:01,941 --> 00:29:03,242
[طلقة نارية]

677
00:29:03,275 --> 00:29:06,412
*

678
00:29:06,445 --> 00:29:09,782
* أنت تكسر قلبك
للتأكد *

679
00:29:09,816 --> 00:29:13,252
* هذا ما أعلمه

680
00:29:13,285 --> 00:29:17,289
* في بعض الأحيان تشعر أنك
خدعة *

681
00:29:17,323 --> 00:29:20,326
*

682
00:29:20,359 --> 00:29:25,331
* مثل كلمة الجلاد
أنت تعلم أنه لا يعطي أبدًا *

683
00:29:25,364 --> 00:29:28,935
* فتى البربون، صبي، صبي،
الولد الولد الولد *

684
00:29:28,968 --> 00:29:31,537
[مرددا]
صبي، صبي، صبي.

685
00:29:31,570 --> 00:29:35,875
* إنه فتى من القصدير، فتى، فتى،
الولد الولد الولد *

686
00:29:35,908 --> 00:29:38,444
*

687
00:29:38,477 --> 00:29:40,279
* بالنسبة للقصدير

688
00:29:40,312 --> 00:29:42,314
* إنها أوقات كهذه
أشعر بالخداع *

689
00:29:42,348 --> 00:29:43,816
* في الاستيقاظ

690
00:29:43,850 --> 00:29:45,918
* أيها الولد، أيها الولد، أيها الولد،
الولد الولد الولد *

691
00:29:45,952 --> 00:29:48,921
*

692
00:29:48,955 --> 00:29:52,959
* إنه فتى من القصدير، فتى، فتى،
الولد الولد الولد *

693
00:29:52,992 --> 00:29:56,028
*

694
00:29:56,062 --> 00:29:59,866
* إنه فتى من القصدير، فتى، فتى،
الولد الولد الولد *

695
00:29:59,899 --> 00:30:02,869
*

696
00:30:02,902 --> 00:30:05,471
* بالنسبة للقصدير

697
00:30:05,504 --> 00:30:08,340
- العميل جونسون.

698
00:30:08,374 --> 00:30:11,410
هل تتذكر
المراسلة الروسية كالينا أوردينكو

699
00:30:11,443 --> 00:30:13,479
من المقالات
اختبأ ديمتري فويديان؟

700
00:30:13,512 --> 00:30:14,480
تلك التي أظهرت لك؟

701
00:30:14,513 --> 00:30:16,482
- أتذكر.

702
00:30:16,515 --> 00:30:17,917
- هل تواصلت معها من قبل؟

703
00:30:17,950 --> 00:30:20,486
أحاول أن أغلق
ملف Voydian الخاص بي.

704
00:30:20,519 --> 00:30:22,321
آمل أن تتمكن من إعطائي
بعض الخلفية.

705
00:30:22,354 --> 00:30:24,056
- أعتقد أنك تضيع
وقتك.

706
00:30:24,090 --> 00:30:26,625
لقد تحدثت معها. لم يكن لديها
معلومات أكثر مما كتبت.

707
00:30:26,658 --> 00:30:28,995
- متى تحدثت معها؟
- في وقت ما من الأسبوع الماضي.

708
00:30:29,028 --> 00:30:30,362
- حسنا، لا يزال يتعين علي أن أحاول.

709
00:30:30,396 --> 00:30:31,898
ما العدد
هل وصلت لها في؟

710
00:30:31,931 --> 00:30:33,499
- اتصلت بي.

711
00:30:33,532 --> 00:30:36,068
- أوه. تمام.

712
00:30:36,102 --> 00:30:37,336
يوفر لي بعض العمل.

713
00:30:37,369 --> 00:30:38,837
- هل هناك أي تحديثات لـ Swagger؟

714
00:30:40,907 --> 00:30:42,641
- لا. اه، لا شيء.

715
00:30:42,674 --> 00:30:44,276
- تمام. دعونا نبدأ.

716
00:31:06,465 --> 00:31:08,567
- سعرها 3.25 دولار.

717
00:31:09,568 --> 00:31:12,538
[موسيقى متوترة]

718
00:31:12,571 --> 00:31:19,578
*

719
00:31:22,448 --> 00:31:24,683
نعم، أعتقد أن الرجل على
الصفحة الأولى من الصحيفة

720
00:31:24,716 --> 00:31:26,052
غادرت للتو متجري.

721
00:31:27,553 --> 00:31:30,022
- يا. سيكون لدي مكتبي
حاول تحديد موقع

722
00:31:30,056 --> 00:31:31,657
معلومات الاتصال الخاصة بهذا المراسل.

723
00:31:31,690 --> 00:31:33,559
- شكرًا. أنا أقدر ذلك.

724
00:31:33,592 --> 00:31:34,693
- إذا كنت لا تمانع في سؤالي،

725
00:31:34,726 --> 00:31:36,128
ما هي المعلومات
هل تبحث عنه؟

726
00:31:36,162 --> 00:31:37,463
- السيد أوتي.
- ما أخبارك؟

727
00:31:37,496 --> 00:31:39,598
- وجدنا سواغر.

728
00:31:39,631 --> 00:31:41,700
- إنه هو.
جودة الكاميرا سيئة ,

729
00:31:41,733 --> 00:31:43,169
لكنه بالتأكيد اختيال.

730
00:31:43,202 --> 00:31:45,704
- إنه خارج عن طبيعته بالنسبة له.

731
00:31:45,737 --> 00:31:47,573
لقد كان حذرا.
لماذا سيتوقف عن الاهتمام

732
00:31:47,606 --> 00:31:48,707
عن رؤيته الآن؟

733
00:31:48,740 --> 00:31:50,442
- سأسأله
عندما أعتقله.

734
00:31:50,476 --> 00:31:52,444
ينظر. هذه المدينة فقط
ما يزيد قليلا عن ساعة

735
00:31:52,478 --> 00:31:54,446
على الجانب الغربي من جبل بيكر.

736
00:31:54,480 --> 00:31:56,082
- علينا أن نكون أذكياء في هذا الشأن.

737
00:31:56,115 --> 00:31:58,050
جبل بيكر يغطي الآلاف
أميال من الغابة.

738
00:31:58,084 --> 00:31:59,651
يضيع التباهي
في تلك الأشجار

739
00:31:59,685 --> 00:32:02,354
يمكن أن يستغرق منا أشهر
لإخراجه مرة أخرى.

740
00:32:02,388 --> 00:32:03,555
- انتظر، انتظر، انتظر.
تريد حقا

741
00:32:03,589 --> 00:32:05,524
لسحب أقدامنا
وتفويت فرصتنا؟

742
00:32:05,557 --> 00:32:08,560
- هل لديه أصدقاء هناك؟
ملكية؟

743
00:32:08,594 --> 00:32:10,696
دعنا نكتشف ذلك قبل أن نذهب
الاندفاع إلى أعلى الجبل،

744
00:32:10,729 --> 00:32:12,564
السماح للجميع، بما في ذلك هو،
نعرف أننا قادمون.

745
00:32:12,598 --> 00:32:15,467
- وفي كلتا الحالتين، علينا أن نكون كذلك
على استعداد لخطوبة كبيرة.

746
00:32:15,501 --> 00:32:17,603
- أعتقد أنني قد أعرف
طريقة أفضل.

747
00:32:19,638 --> 00:32:21,473
كان في
متجر جونسون الريفي

748
00:32:21,507 --> 00:32:22,674
في جبل بيكر
منذ أقل من ساعة.

749
00:32:22,708 --> 00:32:24,110
احصل على رجالك واخرج من هناك.

750
00:32:24,143 --> 00:32:26,178
- جبل بيكر؟
[يسخر]

751
00:32:26,212 --> 00:32:28,680
حسنا، ينبغي أن يكون
من السهل أن تجد هناك.

752
00:32:28,714 --> 00:32:29,681
- سأعطيك الموقع
عندما يكون لدي.

753
00:32:29,715 --> 00:32:31,417
فقط اخرج من هناك الآن.

754
00:32:31,450 --> 00:32:33,185
- نحن نعرف أين هو.
ما هو الاندفاع؟

755
00:32:33,219 --> 00:32:35,654
- المعلومات جاءت من مكتب التحقيقات الفيدرالي.
هل أنا حقا بحاجة لتذكيرك

756
00:32:35,687 --> 00:32:38,624
لماذا علينا أن نصل إليه أولا؟

757
00:32:38,657 --> 00:32:40,626
- هل سبق لك أن ذهبت إلى الكنيسة؟

758
00:32:40,659 --> 00:32:42,228
- لماذا؟

759
00:32:42,261 --> 00:32:45,397
- لا يوجد سبب.
اتصل بي مع الإحداثيات.

760
00:32:45,431 --> 00:32:52,438
*

761
00:33:01,713 --> 00:33:03,415
- يا! لا.
لا يمكنك المجيء إلى هنا.

762
00:33:03,449 --> 00:33:04,783
- أين ماري؟
- إنها مع خالتها.

763
00:33:04,816 --> 00:33:06,652
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

764
00:33:06,685 --> 00:33:09,655
لا يمكنك أن تأتي هنا فقط
مثل هذا.

765
00:33:09,688 --> 00:33:12,791
- جبل بيكر.
من يعرف؟

766
00:33:12,824 --> 00:33:14,593
أنا أحاول
لإنقاذ حياة بوب لي.

767
00:33:14,626 --> 00:33:16,228
- لا هراء لي.

768
00:33:16,262 --> 00:33:18,697
كلانا يعرف الحقيقة.

769
00:33:18,730 --> 00:33:21,467
- أخبرني أين بالضبط
أستطيع أن أجده على جبل بيكر.

770
00:33:21,500 --> 00:33:23,535
سوف أعتقلك
كشاهد مادي.

771
00:33:23,569 --> 00:33:25,804
وسوف أقسم أن أختك
يتواطأ معك،

772
00:33:25,837 --> 00:33:28,140
وبعد ذلك سأفعل ذلك شخصيًا
خذ ابنتك بعيدا.

773
00:33:29,541 --> 00:33:32,511
- بوب لي يعتقد دائما
لقد كنت جباناً.

774
00:33:32,544 --> 00:33:34,580
أعتقد أنه كان لطيفا.

775
00:33:34,613 --> 00:33:35,714
- اختيارك.

776
00:33:37,683 --> 00:33:39,651
[الاتصال]

777
00:33:40,852 --> 00:33:42,621
- شنق.

778
00:33:42,654 --> 00:33:43,722
يشنق!

779
00:33:47,793 --> 00:33:50,296
كان لديه صديق قديم
هناك مع المقصورة

780
00:33:50,329 --> 00:33:51,497
من قال أنه يمكن استخدامه
متى أراد،

781
00:33:51,530 --> 00:33:53,132
ولكن هذا كان منذ سنوات.

782
00:33:53,165 --> 00:33:54,666
أنا لا أعرف حتى
إذا كان صديقه لا يزال على قيد الحياة.

783
00:33:54,700 --> 00:33:56,202
- ما اسمه؟
- ماذا لو كنت مخطئا؟

784
00:33:56,235 --> 00:33:58,204
ماذا لو لم يكن هناك؟

785
00:33:58,237 --> 00:34:00,539
ينظر. أنا أقول لك الحقيقة.
لا أريد أن يُقتل زوجي.

786
00:34:00,572 --> 00:34:02,040
- ما اسم صديقه؟

787
00:34:04,876 --> 00:34:06,478
- إريك بوندر.

788
00:34:13,619 --> 00:34:16,255
[يغلق الباب]

789
00:34:16,288 --> 00:34:19,258
[الموسيقى المظلمة]

790
00:34:19,291 --> 00:34:20,492
*

791
00:34:20,526 --> 00:34:21,793
- توقف.

792
00:34:22,794 --> 00:34:29,801
*

793
00:34:32,638 --> 00:34:33,772
هذا لا يبدو صحيحا.

794
00:34:35,907 --> 00:34:38,844
أنا أتصل بصوت مسموع.
نحن خارج هنا.

795
00:34:38,877 --> 00:34:40,812
- أنت حقا ستعمل
السماح لجونسون بالدخول في هذا؟

796
00:34:40,846 --> 00:34:43,815
- من أفضل القناصين في
العالم هناك ببندقية

797
00:34:43,849 --> 00:34:46,218
ربما هذا يشير إليك
الآن.

798
00:34:46,252 --> 00:34:48,220
- أنا لا أموت من أجله اليوم.

799
00:34:52,658 --> 00:34:54,626
- إنه في الغابة.
- أنا آسف. أنا لست واضحا

800
00:34:54,660 --> 00:34:56,195
حول ما تقوله.

801
00:34:56,228 --> 00:34:57,896
هل تغير الجدول الزمني الخاص بك
منذ آخر مرة تحدثنا؟

802
00:34:57,929 --> 00:35:01,167
- [يضحك] نعم. نعم.
لقد تغير جدول أعمالي.

803
00:35:01,200 --> 00:35:03,635
وقد ترغب
لضبط وضعك أيضاً

804
00:35:03,669 --> 00:35:06,905
لأنه تبين أن يكون
قاتل ليوم واحد.

805
00:35:06,938 --> 00:35:08,240
حظ سعيد.

806
00:35:08,274 --> 00:35:11,243
[موسيقى درامية]

807
00:35:11,277 --> 00:35:18,284
*

808
00:35:28,294 --> 00:35:35,301
*

809
00:35:39,305 --> 00:35:42,374
- تريد أن تعطيه
فرصة للتخلي؟

810
00:35:42,408 --> 00:35:44,810
- إذا أراد
أن يسلم نفسه، لكان قد فعل ذلك.

811
00:35:44,843 --> 00:35:51,817
*

812
00:35:51,850 --> 00:35:54,820
[موسيقى هادئة وغريبة]

813
00:35:54,853 --> 00:36:01,860
*

814
00:36:06,765 --> 00:36:08,600
- كل شيء واضح.

815
00:36:08,634 --> 00:36:11,603
[موسيقى وأصوات غريبة]

816
00:36:11,637 --> 00:36:18,644
*

817
00:36:34,660 --> 00:36:36,395
[موسيقى درامية]

818
00:36:36,428 --> 00:36:38,864
[طلقات نارية]

819
00:36:38,897 --> 00:36:40,632
- يسوع المسيح.
لقد أحضرنا إلى هنا ليقتلنا.

820
00:36:44,970 --> 00:36:46,805
- جونسون،
كنت سأتحرك لو كنت مكانك.

821
00:36:49,375 --> 00:36:52,744
- يعتقد أحد الأحذية
رأى وميضا. الساعة الحادية عشرة.

822
00:36:52,778 --> 00:36:55,647
- اجعل رجالك يراقبون.
سأعطيه فرصة.

823
00:36:58,917 --> 00:37:00,018
[طلقة نارية]
- دعونا ننتظره.

824
00:37:00,051 --> 00:37:01,787
انه لن يذهب إلى أي مكان.

825
00:37:01,820 --> 00:37:07,493
*

826
00:37:07,526 --> 00:37:08,494
[طلقة نارية]

827
00:37:08,527 --> 00:37:13,965
*

828
00:37:13,999 --> 00:37:17,002
[نبض القلب]

829
00:37:28,947 --> 00:37:29,981
[طلقة نارية]

830
00:37:36,955 --> 00:37:40,392
- يسوع المسيح.
يا لها من فوضى.

831
00:37:40,426 --> 00:37:42,861
- لماذا يرتدي Swagger
سترة انتحارية على أية حال؟

832
00:37:42,894 --> 00:37:44,463
- ماذا بحق الجحيم كان يفكر؟

833
00:37:44,496 --> 00:37:45,764
- ربما كان يفكر
لم يرد

834
00:37:45,797 --> 00:37:47,999
للعودة إلى السجن.

835
00:37:48,033 --> 00:37:49,435
- حقيبة هذا.
دعونا ننتشر.

836
00:37:49,468 --> 00:37:51,002
نحن بحاجة للعثور على دليل
أنه ميت.

837
00:37:51,036 --> 00:37:55,341
- العميل جونسون، من الأفضل أن تفعل ذلك
نلقي نظرة على هذا.

838
00:37:55,374 --> 00:37:57,509
يبدو أن الشعر والجمجمة
قطعة يا سيدي

839
00:37:57,543 --> 00:37:59,745
- ما هذا؟

840
00:37:59,778 --> 00:38:01,279
- إنه ورك من التيتانيوم.

841
00:38:04,115 --> 00:38:06,952
- إذن هذا كل شيء إذن؟

842
00:38:06,985 --> 00:38:08,820
- وهذا سيجعل الأمر أسهل
للتأكيد.

843
00:38:08,854 --> 00:38:11,089
هناك رقم تسلسلي هنا
يجب أن يتطابق مع بوب لي.

844
00:38:11,122 --> 00:38:14,726
- مبروك.
لقد حصلنا عليه.

845
00:38:36,748 --> 00:38:37,048
.

846
00:38:37,082 --> 00:38:38,784
- هل بابا مات؟

847
00:38:45,424 --> 00:38:47,459
- اسمع أيها الفأر.

848
00:38:47,493 --> 00:38:49,661
علينا أن نؤمن بأبي.

849
00:38:49,695 --> 00:38:52,531
علينا أن نحافظ على أملنا

850
00:38:52,564 --> 00:38:54,733
والدعاء له بالعودة بالسلامة.

851
00:38:57,769 --> 00:39:00,439
هل - هل تتذكر
القصة

852
00:39:00,472 --> 00:39:02,508
أبي أخبرك عن موسى قلعة؟

853
00:39:02,541 --> 00:39:05,110
- نعم.
- نعم؟ ماذا حدث هناك؟

854
00:39:05,143 --> 00:39:08,046
- أبي أنقذ حياة إسحاق.

855
00:39:10,549 --> 00:39:12,518
- أبي أراد منك أن تتذكر
تلك القصة.

856
00:39:13,819 --> 00:39:15,654
لست متأكدا من السبب، لكنه فعل.

857
00:39:22,561 --> 00:39:25,864
- إنقاذ إسحاق لم يكن كذلك
الجزء الأفضل.

858
00:39:25,897 --> 00:39:28,767
- لا؟ ما هو الجزء الأفضل؟

859
00:39:28,800 --> 00:39:31,437
- كان على أبي أن يكون شبحا.

860
00:39:37,142 --> 00:39:40,479
["الجحيم" لجوردان ماكس]

861
00:39:40,512 --> 00:39:43,114
- حقيبة كل شيء.
لا تترك أي شيء وراءك.

862
00:39:43,148 --> 00:39:49,655
*

863
00:39:49,688 --> 00:39:55,861
- * إرسال الدول إلى الحرب
يقتلون أنفسهم فقط*

864
00:39:55,894 --> 00:40:01,099
* الناس يحاولون الحصول على أعلى
بينما كنت أعيش في الجحيم *

865
00:40:01,132 --> 00:40:02,801
*

866
00:40:02,834 --> 00:40:06,805
*الشيطان يستمر في المحاولة
لتجعلنا نفشل *

867
00:40:06,838 --> 00:40:08,707
*

868
00:40:08,740 --> 00:40:10,642
*عليك أن تلعب بالنار
لتنقذ نفسك *

869
00:40:10,676 --> 00:40:13,612
- يا شباب أريد صور لكل واحد
بوصة مربعة من هذه اللوحة.

870
00:40:13,645 --> 00:40:15,213
خذ القطع إلى أسفل بعناية.

871
00:40:15,246 --> 00:40:17,483
- سأفعل سيدتي.
- * ماذا ستفعل؟

872
00:40:17,516 --> 00:40:21,587
* مشاهدة العالم يسقط؟

873
00:40:21,620 --> 00:40:27,859
* ماذا ستفعل؟
مشاهدة العالم يسقط؟ *

874
00:40:27,893 --> 00:40:31,497
* هل أنت شجاع بما فيه الكفاية
اللعب بالنار*

875
00:40:31,530 --> 00:40:34,566
* قوية بما يكفي لوضعها
الماضي خلفك *

876
00:40:34,600 --> 00:40:37,669
* بمن يمكنك الوثوق به
في عالم الكذابين *

877
00:40:37,703 --> 00:40:40,706
* عندما تكون عالقا فأنت تعلم
النور سوف يرشدك *

878
00:40:40,739 --> 00:40:44,242
*تذكر لماذا نحن هنا

879
00:40:44,275 --> 00:40:45,811
[رنين الهاتف]

880
00:40:45,844 --> 00:40:49,581
* البحث عن الحب
قبل أن نختفي *

881
00:40:49,615 --> 00:40:51,182
*

882
00:40:51,216 --> 00:40:52,250
- الوكيل ممفيس.

883
00:40:52,283 --> 00:40:56,221
- أنا أثق بك في حياتي.

884
00:40:56,254 --> 00:40:57,789
يمكنك إما أن تقول للجميع
مازلت على قيد الحياة،

885
00:40:57,823 --> 00:40:59,525
أو يمكنك الوثوق بأمعائك

886
00:40:59,558 --> 00:41:00,992
واسمحوا لي أن أستمر في المحاولة
لمعرفة هذا الشيء.

887
00:41:01,026 --> 00:41:03,695
- آخر مرة وثقت في حدسي،
قتل شخص ما.

888
00:41:03,729 --> 00:41:05,664
- ثم الخبر السار
أنا ميت بالفعل.

889
00:41:05,697 --> 00:41:08,867
- *تواجه مشكلة
مع القانون *

890
00:41:08,900 --> 00:41:11,903
*لماذا تصلبني

891
00:41:15,006 --> 00:41:17,976
[الموسيقى المظلمة]

892
00:41:18,009 --> 00:41:25,183
*