1
00:00:06,307 --> 00:00:07,175
بوب لي: في السابق
"مطلق النار"...

2
00:00:08,509 --> 00:00:10,111
ماذا يمكنني أن أفعل لك،
كابتن؟

3
00:00:10,144 --> 00:00:11,479
إسحاق: لقد كتب هذا
إلى الرئيس،

4
00:00:11,512 --> 00:00:13,281
تنص على أنه في 21 يوما
سيتم إعدامه.

5
00:00:13,314 --> 00:00:15,083
أنا أطلب مساعدتكم.
بلدك يحتاج إليك، بوب لي.

6
00:00:15,116 --> 00:00:17,251
ماذا يريد؟
لا شيء يا عزيزي.

7
00:00:17,285 --> 00:00:18,819
قالت أنه عرض عليك وظيفة.

8
00:00:18,852 --> 00:00:21,089
جعل بعض القناص مجنونا
تهديد للرئيس.

9
00:00:21,122 --> 00:00:22,623
زيارة الرئيس تعني
يعطون الأولوية

10
00:00:22,656 --> 00:00:24,658
التهديدات المحتملة
إلى ثلاث مجموعات.

11
00:00:24,692 --> 00:00:27,428
إذا بدا شخص ما بعيدًا، أرسله
بالنسبة لي، وسوف تمر على طول.

12
00:00:27,461 --> 00:00:30,364
جاك باين، بوب لي سواغر.
باين لمكافحة الإرهاب.

13
00:00:30,398 --> 00:00:32,233
بوب لي: إذا كان يصطاد،
سينتظر طلقته

14
00:00:32,266 --> 00:00:33,534
وسوف يكون مثاليا.

15
00:00:33,567 --> 00:00:35,336
إسحاق: أحتاج
عمل كامل.

16
00:00:35,369 --> 00:00:37,271
المسافات، الموقع
الاحتمالات، كل شيء.

17
00:00:37,305 --> 00:00:39,273
بوب لي: معرفة أين بالضبط
سوف يقف الرئيس

18
00:00:39,307 --> 00:00:41,142
يعطي سولوتوف ميزة
هذا لا يهزم تقريبًا.

19
00:00:41,175 --> 00:00:42,643
إنه يعرف النافذة
حول الحدث،

20
00:00:42,676 --> 00:00:44,612
وهو يعرف اللحظة بالضبط
لالتقاط الصورة،

21
00:00:44,645 --> 00:00:46,414
وسوف يأخذ
من هنا.

22
00:00:46,447 --> 00:00:47,581
جاك: إنه باين.
إنه ليس هنا.

23
00:00:47,615 --> 00:00:49,183
ماذا؟
لقد ارتكبت خطأ!

24
00:00:49,217 --> 00:00:52,153
[طلقة نارية، صراخ]

25
00:00:52,186 --> 00:00:53,521
مهلا، سواغر.

26
00:00:53,554 --> 00:00:55,289
[طلقات نارية]

27
00:00:55,323 --> 00:00:58,359
[موسيقى مكثفة]

28
00:00:58,392 --> 00:01:00,561
ابقَ على الأرض، الآن!
الأيدي خلف رأسك!

29
00:01:00,594 --> 00:01:04,198
اسمي بوب لي سواغر!
أنا لم أقتل الرئيس!

30
00:01:06,300 --> 00:01:09,570
[صافرات الإنذار مدوية]

31
00:01:09,603 --> 00:01:13,207
زوجتي، ابنتي،
تأكد من أنها آمنة.

32
00:01:13,241 --> 00:01:14,442
لماذا زوجتك و
ابنتي في خطر؟

33
00:01:14,475 --> 00:01:17,445
[الهمهمات]
نادين : هيا تحدث معي

34
00:01:17,478 --> 00:01:19,513
الرئيس، لم يضرب.
يكرر. الرئيس، لم يضرب.

35
00:01:19,547 --> 00:01:21,182
نادين: ثم ماذا حدث؟
بوساك : لقد غاب.

36
00:01:21,215 --> 00:01:24,718
بوساك: لقد قتل
الرئيس الأوكراني.

37
00:01:24,752 --> 00:01:27,588
المرأة: لقد وقعت المأساة
مع هجوم

38
00:01:27,621 --> 00:01:29,523
على الموكب الرئاسي
في سياتل.

39
00:01:29,557 --> 00:01:34,195
[الرجال يتحدثون
اللغات الأجنبية

40
00:01:34,228 --> 00:01:36,330
المرأة: فيكتور أبروموفيتش
لقد قُتل

41
00:01:36,364 --> 00:01:37,898
خلال محاولة واضحة

42
00:01:37,931 --> 00:01:39,533
على حياة
الرئيس الأمريكي.

43
00:01:39,567 --> 00:01:41,369
[الرجال يتحدثون
اللغات الأجنبية

44
00:01:41,402 --> 00:01:42,536
المرأة: سوف نحضرك
مزيد من التفاصيل

45
00:01:42,570 --> 00:01:44,305
كما نستقبلهم.

46
00:01:44,338 --> 00:01:47,608
*

47
00:01:47,641 --> 00:01:49,477
الرجل: الملاك، جاهز للإقلاع.

48
00:01:49,510 --> 00:01:51,712
العجلات تصل في أقرب وقت
كما مصباح يدوي على متن الطائرة.

49
00:01:51,745 --> 00:01:54,348
[الثرثرة غير واضحة]

50
00:01:54,382 --> 00:01:55,649
المرأة: فريق برافو إلى الملاك،
المصباح هو ...

51
00:01:55,683 --> 00:01:57,218
الرجل: نحن ننتشر يا سيدي.

52
00:01:57,251 --> 00:01:58,519
الرجل: الجانب الشرقي واضح.

53
00:01:58,552 --> 00:02:00,221
لقد حصلوا عليه.
من؟

54
00:02:00,254 --> 00:02:01,355
مطلق النار.

55
00:02:01,389 --> 00:02:03,257
رجل يدعى بوب لي سواغر.

56
00:02:03,291 --> 00:02:06,360
قفز اللقيط المجنون
من النافذة لتجنب التعرض لإطلاق النار.

57
00:02:06,394 --> 00:02:07,361
عاش؟

58
00:02:07,395 --> 00:02:08,762
نعم، لا يصدق، أليس كذلك؟

59
00:02:08,796 --> 00:02:11,532
إنهم يأخذونه إلى USW.

60
00:02:11,565 --> 00:02:13,467
قلت سواجر؟
لقد خدمت مع ذلك الرجل.

61
00:02:13,501 --> 00:02:16,136
إنه قناص من مشاة البحرية.
من الأفضل أن أذهب إلى هناك.

62
00:02:17,738 --> 00:02:19,440
قم بإخلاء الغرفة.
الرجل: نعم يا سيدي.

63
00:02:19,473 --> 00:02:22,376
هاوارد: وأنت أيضًا يا دكتور.

64
00:02:22,410 --> 00:02:25,313
الآن...
أريد المحامي الخاص بي.

65
00:02:25,346 --> 00:02:28,316
وأردت التذاكر
إلى "هاميلتون" في عيد الميلاد.

66
00:02:28,349 --> 00:02:29,583
اسمه سام فنسنت.

67
00:02:29,617 --> 00:02:32,453
هذا هو مكتب التحقيقات الفدرالي
الوكيل الخاص المسؤول،

68
00:02:32,486 --> 00:02:35,456
هوارد أوتي، مكتب سياتل،
إجراء مقابلة

69
00:02:35,489 --> 00:02:37,691
مع بوب لي سواغر
في مركز USW الطبي،

70
00:02:37,725 --> 00:02:40,294
التاريخ والوقت مختوم
على هذا التسجيل.

71
00:02:40,328 --> 00:02:42,263
السيد سواجر،
هل كنت تتصرف بمفردك

72
00:02:42,296 --> 00:02:43,497
عندما حاولت اغتيال

73
00:02:43,531 --> 00:02:45,299
الرئيس
من الولايات المتحدة؟

74
00:02:49,570 --> 00:02:51,705
[صافرة إلكترونية،
نقرات الباب]

75
00:02:54,508 --> 00:02:56,477
اسمي جون دومينغيز،
السيدة سواجر.

76
00:02:56,510 --> 00:02:58,546
أنا المساعد
الوكيل الخاص المسؤول.

77
00:02:58,579 --> 00:03:00,448
لقد كنت هنا ست ساعات.

78
00:03:00,481 --> 00:03:02,483
أريد أن أتحدث مع ابنتي.

79
00:03:02,516 --> 00:03:04,285
إنها تقيم مع أختي،
آنا والينجفورد.

80
00:03:04,318 --> 00:03:05,519
يرجى الاتصال بها على الهاتف.

81
00:03:05,553 --> 00:03:07,455
هل زوجك من أي وقت مضى
تعطيك أي إشارة

82
00:03:07,488 --> 00:03:09,357
أنه كان سيغتال
الرئيس؟

83
00:03:09,390 --> 00:03:11,759
لا، لأنه لم يفعل ذلك.

84
00:03:11,792 --> 00:03:13,294
هذا جنون.

85
00:03:13,327 --> 00:03:16,264
لقد أتيت إليك، أتذكرين؟

86
00:03:16,297 --> 00:03:18,499
الآن، أريد أن أتكلم
مع ابنتي.

87
00:03:18,532 --> 00:03:19,700
هل تريد مساعدة عائلتك؟

88
00:03:19,733 --> 00:03:21,269
شخص ما الحصول عليها
بعض الملابس الطازجة.

89
00:03:21,302 --> 00:03:22,536
أجب عن سؤالي.

90
00:03:22,570 --> 00:03:24,438
أعطني الأخت
رقم الهاتف.

91
00:03:24,472 --> 00:03:26,274
إذا لم تجب عليه، ثم
سنبدأ بالعرقلة

92
00:03:26,307 --> 00:03:27,841
وتنتهي مع مريم وجود
كلا الوالدين في السجن،

93
00:03:27,875 --> 00:03:30,511
ليس واحدا فقط.

94
00:03:30,544 --> 00:03:33,614
هل زوجك من أي وقت مضى
تعطيك أي إشارة

95
00:03:33,647 --> 00:03:36,317
أنه كان سيحاول
اغتيال الرئيس؟

96
00:03:36,350 --> 00:03:38,319
سمعت الرئيس
لم يتم ضرب.

97
00:03:38,352 --> 00:03:40,488
وكان الرئيس الأوكراني.

98
00:03:40,521 --> 00:03:43,324
حسنا، هذه هي الطريقة التي تعرفها
لم يكن زوجي.

99
00:03:43,357 --> 00:03:45,726
بوب لي سواجر لا يفوتك.

100
00:03:45,759 --> 00:03:48,829
[صافرة إلكترونية،
نقرات الباب]

101
00:03:48,862 --> 00:03:50,398
إنها ابنتك.

102
00:03:52,833 --> 00:03:54,568
ماري؟

103
00:03:54,602 --> 00:03:56,270
ماري: مرحبا يا أمي.
مرحباً، مرحباً يا عزيزتي.

104
00:03:56,304 --> 00:03:57,805
يتمسك.
هل يمكنني الحصول على لحظة، من فضلك؟

105
00:03:57,838 --> 00:04:00,374
نادين: نعم بالطبع.
ماري: لماذا لست في المنزل؟

106
00:04:00,408 --> 00:04:02,843
ماذا بحق الجحيم رأيك
ماذا تفعل يا ممفيس؟

107
00:04:02,876 --> 00:04:06,414
أعرف تلك النظرة يا سيدي.
كانت والدتي.

108
00:04:06,447 --> 00:04:07,681
كان زوجها جنديًا في مشاة البحرية.

109
00:04:07,715 --> 00:04:09,483
لقد اعتادت أن تكون
والد واحد.

110
00:04:09,517 --> 00:04:11,619
الشيء الأكثر أهمية
لوالد واحد، طفلها.

111
00:04:11,652 --> 00:04:13,721
السماح لها بالتحدث مع طفلها
كان عملاً من أعمال الثقة.

112
00:04:13,754 --> 00:04:16,657
إذا كانت ستقول أي شيء،
سوف تقول ذلك الآن.

113
00:04:16,690 --> 00:04:18,859
جلب سواغر
ربما اشترى لك بعض الحبال.

114
00:04:18,892 --> 00:04:22,763
فقط تأكد من عدم تعليقك
نفسك بها.

115
00:04:22,796 --> 00:04:24,865
ادخل هناك
وجعلها تتحدث.

116
00:04:27,401 --> 00:04:29,403
حسنًا، سيد أوتي،
لقد حظيت بلحظتك.

117
00:04:29,437 --> 00:04:31,739
الوقت للاحترام
الدستور مرة أخرى.

118
00:04:31,772 --> 00:04:35,309
سام فنسنت.
أنا أمثل السيد سواغر.

119
00:04:35,343 --> 00:04:36,777
سوف أتطلع إلى تلقي

120
00:04:36,810 --> 00:04:39,813
نسخة من هذا التسجيل
من مكتبك.

121
00:04:39,847 --> 00:04:42,350
أتمنى أن تنال إعجابك
صوت صوتي،

122
00:04:42,383 --> 00:04:43,851
لأن عميلك
لم يقل كلمة واحدة.

123
00:04:43,884 --> 00:04:47,421
هذا بسبب
إنه ذكي جدًا.

124
00:04:51,425 --> 00:04:53,327
الآن ابدأ من البداية

125
00:04:53,361 --> 00:04:55,396
ولا تترك أي تفاصيل.

126
00:04:55,429 --> 00:04:57,765
من الممكن أنهم يخفون التسجيل
الأجهزة في أي مكان في هذه الغرفة.

127
00:04:57,798 --> 00:04:58,932
لا يهم على أي حال.

128
00:04:58,966 --> 00:05:00,834
لن يكون أي منها مقبولاً.

129
00:05:00,868 --> 00:05:02,803
أنا لست قلقا بشأن المحاكمة.

130
00:05:02,836 --> 00:05:04,705
لن أتمكن من الوصول إلى هذا الحد.

131
00:05:12,446 --> 00:05:13,814
قرأوا لك حقوقك؟

132
00:05:13,847 --> 00:05:16,617
مرتين.

133
00:05:16,650 --> 00:05:19,520
أنا آسف بشأن السحب
أنت في هذا يا سام.

134
00:05:19,553 --> 00:05:20,688
أنا في القرف العميق.

135
00:05:20,721 --> 00:05:23,791
أنت لم تسحبني
في أي شيء.

136
00:05:23,824 --> 00:05:26,360
والدك سوف يزحف للخارج
من قبره ويطاردني

137
00:05:26,394 --> 00:05:28,596
إذا لم آتي.

138
00:05:28,629 --> 00:05:30,631
مريم معها
أخت زوجتك،

139
00:05:30,664 --> 00:05:33,634
وجولي في مكتب التحقيقات الفيدرالي.

140
00:05:33,667 --> 00:05:37,505
لم يتهموها
مع أي شيء، ولكن، في تخميني،

141
00:05:37,538 --> 00:05:39,807
انها لن تأخذ
أي إجازة قريبا.

142
00:05:39,840 --> 00:05:41,975
سام: لن تكون كذلك
الذهاب إلى المنزل سواء.

143
00:05:42,009 --> 00:05:43,844
لقد أفرغوا منزلك

144
00:05:43,877 --> 00:05:46,380
ونقل محتوياته
إلى مستودع فيدرالي--

145
00:05:46,414 --> 00:05:48,682
بحثك كله
حول كيفية التقاط الصورة،

146
00:05:48,716 --> 00:05:51,852
المواقع,
مسارات,

147
00:05:51,885 --> 00:05:53,554
صور.

148
00:05:53,587 --> 00:05:55,589
تقارير إخبارية
تشير إلى بنك الاحتياطي الفيدرالي

149
00:05:55,623 --> 00:05:58,459
لديك لقطات أمنية
منك قبل اسبوعين

150
00:05:58,492 --> 00:06:00,561
استكشاف النار.

151
00:06:00,594 --> 00:06:01,929
وهم بالفعل
إصدار أوامر

152
00:06:01,962 --> 00:06:03,797
للتحقق
كاميرات مراقبة خاصة.

153
00:06:03,831 --> 00:06:07,535
وأخيرا، هناك
مسألة الأسلحة الخاصة بك.

154
00:06:07,568 --> 00:06:09,703
سبع بنادق طويلة
نصف آلي,

155
00:06:09,737 --> 00:06:12,540
عمل الترباس,
المسدسات,

156
00:06:12,573 --> 00:06:14,775
آلاف الطلقات من الذخيرة،

157
00:06:14,808 --> 00:06:16,877
مسحوق,
النحاس,

158
00:06:16,910 --> 00:06:19,179
وبالطبع،
سلاح القتل.

159
00:06:19,212 --> 00:06:22,182
[موسيقى مكثفة]

160
00:06:22,215 --> 00:06:27,655
*

161
00:06:27,688 --> 00:06:30,891
استعاد الطب الشرعي البزاقة
منذ حوالي 30 دقيقة.

162
00:06:30,924 --> 00:06:34,394
الأدلة مقنعة.

163
00:06:38,999 --> 00:06:40,701
[تنهدات]

164
00:06:40,734 --> 00:06:43,604
أود أن أقول للرجل
الذي قضى حياته كلها

165
00:06:43,637 --> 00:06:45,973
تعلم أن تكون غير مرئي،

166
00:06:46,006 --> 00:06:49,943
لقد غادرت بالتأكيد
الكثير من الفتات.

167
00:06:49,977 --> 00:06:52,646
الجحيم، لقد غادرت
الكعكة اللعينة كلها.

168
00:06:52,680 --> 00:06:56,450
هل هذا يبدو مثلي؟

169
00:06:56,484 --> 00:06:57,951
حسنًا، ما هي الخطوة التالية؟

170
00:06:57,985 --> 00:07:00,488
لأن جروحك
لا تهدد الحياة ،

171
00:07:00,521 --> 00:07:03,023
يتم نقلك
إلى سجن فيدرالي.

172
00:07:03,056 --> 00:07:04,658
عيسى.

173
00:07:04,692 --> 00:07:06,660
الآن، لقد رتبت
للحجز الوقائي

174
00:07:06,694 --> 00:07:08,028
حتى محاكمتك

175
00:07:08,061 --> 00:07:11,732
أي شيء يمكنك أن تقول لي

176
00:07:11,765 --> 00:07:13,501
من شأنه أن يكون مفيدا؟

177
00:07:13,534 --> 00:07:21,542
*

178
00:07:26,647 --> 00:07:28,782
المرأة: قناص البحرية المشين
بوب لي سواغر

179
00:07:28,816 --> 00:07:30,851
وصل إلى السجن الفيدرالي اليوم

180
00:07:30,884 --> 00:07:32,720
حيث يواجه
سلسلة من التهم،

181
00:07:32,753 --> 00:07:33,921
بما في ذلك الاغتيال..

182
00:07:33,954 --> 00:07:35,556
[الثرثرة غير واضحة]

183
00:07:35,589 --> 00:07:36,557
يو، ها هو!

184
00:07:36,590 --> 00:07:39,593
[صراخ غير واضح]

185
00:07:40,928 --> 00:07:43,797
[صراخ]

186
00:07:43,831 --> 00:07:46,800
[موسيقى مكثفة]

187
00:07:46,834 --> 00:07:54,842
*

188
00:08:12,726 --> 00:08:14,928
[ضحك]

189
00:08:17,631 --> 00:08:18,932
[الهمهمات]

190
00:08:18,966 --> 00:08:21,935
[موسيقى هادئة]

191
00:08:21,969 --> 00:08:29,910
*

192
00:08:29,943 --> 00:08:32,913
[تكثف الموسيقى]

193
00:08:32,946 --> 00:08:39,019
*

194
00:08:39,052 --> 00:08:40,821
وطنك يحتاجك
بوب لي.

195
00:08:40,854 --> 00:08:45,525
*

196
00:08:48,596 --> 00:08:51,565
[موسيقى درامية]

197
00:08:51,599 --> 00:08:57,905
*

198
00:09:00,974 --> 00:09:03,977
[طلقات نارية]

199
00:09:07,681 --> 00:09:10,651
لعنة الله!

200
00:09:10,684 --> 00:09:12,285
هذا القرف مزور.

201
00:09:14,154 --> 00:09:15,589
إسحاق.

202
00:09:15,623 --> 00:09:16,990
[يضحك]

203
00:09:17,024 --> 00:09:19,126
تريد لعبة؟

204
00:09:19,159 --> 00:09:22,129
يا.

205
00:09:22,162 --> 00:09:25,198
نجا سواغر
سقوط ثلاثة طوابق.

206
00:09:25,232 --> 00:09:27,668
لم يكن بإمكان أحد توقع ذلك.

207
00:09:27,701 --> 00:09:29,002
قذرة.

208
00:09:29,036 --> 00:09:30,671
لقد أردت باين في الوظيفة.
لم أكن.

209
00:09:30,704 --> 00:09:32,339
باين هو حفرة الثور.
لقد حصلت على المقود.

210
00:09:32,372 --> 00:09:34,207
لا تلعب دور الضحية.
انها لا تناسبك.

211
00:09:34,241 --> 00:09:36,744
متى ستعود
إلى روسيا؟

212
00:09:36,777 --> 00:09:37,945
جيت في الإنتظار.

213
00:09:37,978 --> 00:09:39,613
السفر الجوي لا يزال
مقيد.

214
00:09:39,647 --> 00:09:41,148
نحن نتحرك بسرعة
عندما أصل إلى الطائرة.

215
00:09:41,181 --> 00:09:43,283
ميزة العمل
للشركة.

216
00:09:43,316 --> 00:09:45,152
سيتحدث في نهاية المطاف.

217
00:09:45,185 --> 00:09:46,954
الوقت لديه طريقة للعب
مع عقل الرجل

218
00:09:46,987 --> 00:09:48,121
خاصة عندما يكون محبوسًا.

219
00:09:48,155 --> 00:09:49,156
ثق بي.
أنا أعرف.

220
00:09:49,189 --> 00:09:50,624
أنت لا تعرف سواجر.

221
00:09:50,658 --> 00:09:52,325
لقد أعددته،
واتهموه بجريمة قتل

222
00:09:52,359 --> 00:09:54,361
وحاولوا قتله.

223
00:09:54,394 --> 00:09:56,163
لا تعطيني
هذا القرف الدائم، حسنا؟

224
00:09:56,196 --> 00:09:58,065
الأمر لا يتعلق بالولاء.

225
00:09:58,098 --> 00:09:59,733
يتعلق الأمر بالاستراتيجية.

226
00:09:59,767 --> 00:10:01,301
هو يعلم
عائلته مكشوفة

227
00:10:01,334 --> 00:10:04,071
سوف يقومون باستدعاءه
يوم الاثنين.

228
00:10:04,104 --> 00:10:06,640
إنه في الحجز الوقائي
في سجن فيدرالي.

229
00:10:06,674 --> 00:10:10,343
التركيز على الفيدرالية.

230
00:10:10,377 --> 00:10:11,945
هل سفيدانيا.

231
00:10:19,419 --> 00:10:21,254
أي قضايا؟

232
00:10:21,288 --> 00:10:22,656
صفر.

233
00:10:22,690 --> 00:10:24,124
كانت الأعمال الورقية في محلها.

234
00:10:24,157 --> 00:10:25,726
لم يشك أحد في شيء.

235
00:10:25,759 --> 00:10:27,995
يجب إخراج التباهي
من الحبس الوقائي

236
00:10:28,028 --> 00:10:29,329
ووضعها في عموم السكان.

237
00:10:29,362 --> 00:10:32,199
وهو الأكثر شهرة
سجين في العالم.

238
00:10:32,232 --> 00:10:33,767
لا أستطيع تحريكه بطريقة سحرية فحسب.

239
00:10:33,801 --> 00:10:36,303
هنا، زرع هذا
على نظام التدفئة والتهوية وتكييف الهواء (HVAC).

240
00:10:36,336 --> 00:10:38,105
قم بتشغيله.
سوف تفعل الباقي.

241
00:10:38,138 --> 00:10:42,442
ماذا تفعل؟
إنه السحر أيها الأحمق

242
00:10:42,475 --> 00:10:44,812
[رنين الأجراس]

243
00:10:44,845 --> 00:10:47,080
المرأة: انتباه، انتباه،

244
00:10:47,114 --> 00:10:50,050
يرجى مسح المنطقة
على الفور.

245
00:10:50,083 --> 00:10:51,985
تسرب أول أكسيد الكربون.
عليك أن تذهب.

246
00:10:52,019 --> 00:10:53,453
اذهب إلى أين؟

247
00:10:53,486 --> 00:10:55,322
انها مؤقتة فقط حتى
يقومون بتنظيف الغاز.

248
00:10:55,355 --> 00:10:57,224
سوف يأخذك رينز
إلى المنطقة د

249
00:10:57,257 --> 00:11:01,228
ممنوع التدخين ممنوع القمار
لا يوجد تمرين،

250
00:11:01,261 --> 00:11:04,264
عدم القتال بأي شكل من الأشكال
لا توجد أنشطة ذات صلة بالعصابات،

251
00:11:04,297 --> 00:11:07,167
لا مخدرات،
لا جنس,

252
00:11:07,200 --> 00:11:08,702
لا زوار
باستثناء محاميك

253
00:11:08,736 --> 00:11:10,437
لا مكالمات هاتفية حتى
بعد محاكمتك

254
00:11:10,470 --> 00:11:15,108
والآن يقول المأمور ذلك
علينا أن نعاملك بشكل خاص،

255
00:11:15,142 --> 00:11:17,144
ولكن لدي
نسختي الخاصة من الخاصة.

256
00:11:17,177 --> 00:11:20,748
[طنين الباب]

257
00:11:20,781 --> 00:11:22,282
[الهمهمات]

258
00:11:22,315 --> 00:11:24,084
[الثرثرة غير واضحة]

259
00:11:24,117 --> 00:11:26,119
الرجل: لا أعرف يا رجل.

260
00:11:26,153 --> 00:11:29,189
[موسيقى مشؤومة]

261
00:11:29,222 --> 00:11:31,258
حظا سعيدا، مطلق النار.

262
00:11:31,291 --> 00:11:33,727
مهلا، تي،
من هو اللحم الطازج؟

263
00:11:33,761 --> 00:11:35,228
لا أعرف.

264
00:11:35,262 --> 00:11:36,263
المرأة: ها هو.
ها هو.

265
00:11:36,296 --> 00:11:37,831
الضابط تيمونز
الضابط تيمونز

266
00:11:37,865 --> 00:11:39,733
هل يمكنك أن تقول لنا أي شيء
عن بوب لي سواغر؟

267
00:11:39,767 --> 00:11:42,770
كيف عرفت أنه سيكون
في غرفة الفندق تلك؟

268
00:11:42,803 --> 00:11:45,305
اه، لقد كنت في العمل
لفترة من الوقت.

269
00:11:45,338 --> 00:11:46,840
تتعلم أن تثق في حدسك.

270
00:11:46,874 --> 00:11:51,411
كيف عرفت أنه كان هناك؟

271
00:11:51,444 --> 00:11:53,814
كنت أتناول القهوة
عندما رأيته،

272
00:11:53,847 --> 00:11:55,348
وكان هناك شيء
عنه--

273
00:11:55,382 --> 00:11:56,850
شعرت للتو

274
00:11:56,884 --> 00:11:58,518
فتبعته
فقط للتأكد.

275
00:11:58,551 --> 00:12:00,453
بمجرد سماعي للطلقة
لقد ركلت الباب.

276
00:12:00,487 --> 00:12:01,889
من فضلك اصمت بحق الجحيم.

277
00:12:01,922 --> 00:12:03,757
ولقد وثقت للتو
غريزتي.

278
00:12:03,791 --> 00:12:06,760
[موسيقى مكثفة]

279
00:12:06,794 --> 00:12:14,467
*

280
00:12:14,501 --> 00:12:17,304
[طنين الباب]

281
00:12:17,337 --> 00:12:21,208
*

282
00:12:21,241 --> 00:12:23,877
حسنا، هذا سيكون سهلا.

283
00:12:23,911 --> 00:12:27,114
ماذا قلت يا سام كرو؟

284
00:12:27,147 --> 00:12:29,917
[كل الصراخ]

285
00:12:29,950 --> 00:12:31,819
[الشخير]

286
00:12:31,852 --> 00:12:33,787
الرجل: احصل عليه! احصل عليه!
احصل عليه!

287
00:12:33,821 --> 00:12:36,824
[كل الصراخ]

288
00:12:42,195 --> 00:12:44,164
[صفارات]

289
00:12:47,300 --> 00:12:49,536
هذا الرجل تحت
حمايتي.

290
00:12:49,569 --> 00:12:51,204
أنا لست بحاجة لمساعدتكم!

291
00:12:51,238 --> 00:12:52,405
أوه، أنا متأكد من أنك لا تفعل ذلك،

292
00:12:52,439 --> 00:12:54,875
ولكن بغض النظر عن عددهم
منهم تقاتل

293
00:12:54,908 --> 00:12:57,510
لن يضعك الحراس
في المستشفى،

294
00:12:57,544 --> 00:13:00,347
ليس عندما يكون هناك ثمن
على رأسك.

295
00:13:00,380 --> 00:13:02,549
أحد الحراس
سوف تشارك بالتأكيد في.

296
00:13:02,582 --> 00:13:05,152
صحيح يا فتيات؟
اذهب.

297
00:13:05,185 --> 00:13:08,388
[الثرثرة غير واضحة]

298
00:13:08,421 --> 00:13:10,223
أنا ألكسندر بروسوفيتش.

299
00:13:10,257 --> 00:13:13,927
يمكنك الاتصال بي أليكس،
وأنت بوب لي سواغر.

300
00:13:13,961 --> 00:13:15,362
همم.

301
00:13:15,395 --> 00:13:17,230
[يتحدث الروسية]

302
00:13:17,264 --> 00:13:20,300
لقد أخذت الحرية في الحصول عليها
انتقلت الأشياء الخاصة بك إلى زنزانتي.

303
00:13:20,333 --> 00:13:21,869
أنا لا أتطلع لتجنيدك،

304
00:13:21,902 --> 00:13:23,603
على الرغم من أنك ستكون موضع ترحيب كبير.

305
00:13:23,636 --> 00:13:25,505
أود فقط أن أشكرك.

306
00:13:25,538 --> 00:13:26,506
أشكرني؟

307
00:13:26,539 --> 00:13:29,142
من أجل رصاصتك.

308
00:13:29,176 --> 00:13:31,444
لقد فعلت شيئا
أن إخواني الروس

309
00:13:31,478 --> 00:13:33,280
حلمت لسنوات.

310
00:13:33,313 --> 00:13:36,216
بالنسبة لنا، أنت بطل.

311
00:13:36,249 --> 00:13:39,386
لذا، اه...تعال.

312
00:13:39,419 --> 00:13:41,588
إلى البطل يذهب
الغنائم، أليس كذلك؟

313
00:13:41,621 --> 00:13:45,158
أو على الأقل بعض
تهريب جيد جدا .

314
00:13:47,627 --> 00:13:50,864
يبدو وكأنه مكان غريب
للقاء.

315
00:13:50,898 --> 00:13:53,500
دعني أرى .45 الخاص بك.

316
00:14:11,684 --> 00:14:15,555
يبدو أنه يعمل
على ما يرام.

317
00:14:22,362 --> 00:14:24,464
هل هذا يتعلق بالمدى الذي كنت فيه
من بوب لي؟

318
00:14:24,497 --> 00:14:27,234
لقد كان يتحرك يا رجل.
لقد كان يركض بالفعل.

319
00:14:27,267 --> 00:14:28,969
ولم تغرور؟

320
00:14:29,002 --> 00:14:32,005
ربما قل اسمه حتى يتمكن من ذلك
تأكد من أنه أنت؟

321
00:14:32,039 --> 00:14:33,941
لم تكن هناك.

322
00:14:33,974 --> 00:14:36,576
رقم أنا هنا.

323
00:14:36,609 --> 00:14:38,411
حركها قدمًا واطلق النار مرة أخرى.

324
00:14:38,445 --> 00:14:41,381
لقد نفدت الرصاص.

325
00:14:41,414 --> 00:14:44,384
لقد خططت لذلك
وصولا إلى الثانية.

326
00:14:44,417 --> 00:14:47,554
كل ما كان عليك فعله
تم إطلاق النار عليه.

327
00:14:47,587 --> 00:14:50,423
أعلم أنك قتلت رجالاً بسبب ذلك
أنت تتفاخر بذلك طوال الوقت.

328
00:14:50,457 --> 00:14:51,624
يحدث القرف.

329
00:14:51,658 --> 00:14:53,927
ليس على ساعتي.

330
00:14:53,961 --> 00:14:55,362
تبادل لاطلاق النار مرة أخرى.

331
00:14:55,395 --> 00:14:57,264
قلت لك
لقد نفدت الرصاص.

332
00:14:57,297 --> 00:14:59,967
[لقطات]

333
00:15:00,000 --> 00:15:02,936
يمكنك سحب الشيك الخاص بك
من شخص آخر،

334
00:15:02,970 --> 00:15:05,672
لكنك تعمل من أجلي.

335
00:15:05,705 --> 00:15:08,641
هل نحن واضحون؟

336
00:15:12,545 --> 00:15:14,681
تبادل لاطلاق النار مرة أخرى.

337
00:15:17,617 --> 00:15:19,452
المرأة: السيدة سواجر!
الرجل: عفوا!

338
00:15:19,486 --> 00:15:21,354
المرأة: لماذا زوجك
أطلق النار على الرئيس؟

339
00:15:21,388 --> 00:15:22,489
[الجميع يصرخون في وقت واحد]

340
00:15:22,522 --> 00:15:23,957
الرجل: هل يمكنك أن تخبرنا؟
لماذا زوجك

341
00:15:23,991 --> 00:15:25,092
ربما فعلت هذا،
سيدة سواغر؟

342
00:15:25,125 --> 00:15:26,693
المرأة: هل أنت على علم
من التهم...

343
00:15:26,726 --> 00:15:28,361
المرأة: السيدة سواغر، هي
زوجك شخص غاضب؟

344
00:15:28,395 --> 00:15:29,496
الرجل: حسنًا، عد!

345
00:15:29,529 --> 00:15:31,031
[الثرثرة غير واضحة]

346
00:15:31,064 --> 00:15:34,067
يا فتاتي الحلوة.
أنا آسف جدًا.

347
00:15:34,101 --> 00:15:35,602
لقد كانوا هناك
لأكثر من ساعة.

348
00:15:35,635 --> 00:15:37,004
كانوا ينتظرون
مثل النسور.

349
00:15:37,037 --> 00:15:38,638
سام، شكرا لك
لإحضارها.

350
00:15:38,671 --> 00:15:40,040
بالطبع.

351
00:15:40,073 --> 00:15:41,641
شكرا جزيلا لك
لكل شيء.

352
00:15:41,674 --> 00:15:44,644
ليس عليك أن تشكرني.
العائلة أولاً دائماً.

353
00:15:44,677 --> 00:15:46,446
بالحديث عن ذلك ،
هناك شخص ما في الداخل

354
00:15:46,479 --> 00:15:47,747
الذي لا يستطيع الانتظار لرؤيتك.

355
00:15:47,780 --> 00:15:50,017
ماما!
الفأر!

356
00:15:51,751 --> 00:15:54,621
يا إلهي لقد اشتقت إليك.

357
00:15:54,654 --> 00:15:57,290
مواه! مواه.
أهلاً.

358
00:15:57,324 --> 00:15:58,625
أين أبي؟

359
00:15:58,658 --> 00:16:02,295
بابا في مهمة
حبيبتي.

360
00:16:02,329 --> 00:16:04,397
لماذا كل الناس هنا؟

361
00:16:04,431 --> 00:16:07,734
حسنًا، على الرغم من وجود أبي
المهمات سرية للغاية،

362
00:16:07,767 --> 00:16:09,736
هؤلاء الناس يريدون
للتعرف عليهم.

363
00:16:09,769 --> 00:16:12,639
نحن لا نتحدث أبدا عن بابا
مهمات مع الغرباء.

364
00:16:12,672 --> 00:16:14,107
أبداً. مواه!

365
00:16:14,141 --> 00:16:16,009
الآن، ماذا لديك
كنت تفعل بدوني؟

366
00:16:16,043 --> 00:16:19,546
لقد تم صنع ملفات تعريف الارتباط
مع العمة آن والعم جيم.

367
00:16:19,579 --> 00:16:21,314
ط ط ط.
مم-هممم.

368
00:16:21,348 --> 00:16:23,416
لم يكن لدينا أي تلفزيون على،
والفناء الخلفي فارغ.

369
00:16:23,450 --> 00:16:25,052
شكرا جزيلا لك، جيم.

370
00:16:25,085 --> 00:16:26,719
أنا أقدر ذلك.

371
00:16:26,753 --> 00:16:28,421
آسف عن كل هذا.

372
00:16:28,455 --> 00:16:30,123
حسنًا يا طفل.

373
00:16:30,157 --> 00:16:32,025
دعونا نتأكد من
الدفعة القادمة لا تحترق، هاه؟

374
00:16:32,059 --> 00:16:33,726
سأحصل على
للعودة إلى المكتب.

375
00:16:33,760 --> 00:16:35,662
ما هذا؟

376
00:16:35,695 --> 00:16:38,165
إنهم يقولون بوب لي
كتب بريدًا إلكترونيًا،

377
00:16:38,198 --> 00:16:40,667
شيء عن الرغبة في
وسام الشرف مثل والده.

378
00:16:40,700 --> 00:16:41,668
يقول أنه غاضب من ذلك.

379
00:16:41,701 --> 00:16:43,036
هذا جنون.

380
00:16:43,070 --> 00:16:44,771
بوب لي لا يهتم
عن الميداليات.

381
00:16:44,804 --> 00:16:47,607
انظر، يجب أن أذهب إلى هناك و
قل شيئًا ودافع عنه.

382
00:16:47,640 --> 00:16:49,609
أعلم أنك تشعر
عاجزة جداً

383
00:16:49,642 --> 00:16:52,445
ولكن من يسحب
السلاسل ليست كذلك.

384
00:16:52,479 --> 00:16:54,747
إنهم أذكياء،
وهم مميتون.

385
00:16:54,781 --> 00:16:58,085
وهذا أمر معقد على المستويات
نحن لسنا مستعدين ل.

386
00:16:58,118 --> 00:16:59,786
بوب لي سيعرف
هذا خارجا،

387
00:16:59,819 --> 00:17:01,454
وسنقوم بمساعدته

388
00:17:01,488 --> 00:17:03,356
ولكن عليك البقاء
خارج مرمى

389
00:17:03,390 --> 00:17:05,592
حتى يفعل.

390
00:17:05,625 --> 00:17:07,060
كيف بحق الجحيم
هل فاتك ذلك؟

391
00:17:07,094 --> 00:17:08,728
سيدي، تحدثنا عن سواجر.

392
00:17:08,761 --> 00:17:10,730
قلت لك سجله
كان جنيه استرليني،

393
00:17:10,763 --> 00:17:12,799
ولم يكن لدي أي فكرة عن السبب
كان مع عائلة تشارلي.

394
00:17:12,832 --> 00:17:14,434
أنت لم تقل
أخطر قناص

395
00:17:14,467 --> 00:17:16,136
في تاريخ
سلاح مشاة البحرية

396
00:17:16,169 --> 00:17:17,837
أرسل بريدًا إلكترونيًا إلى الرئيس
يطالب بميدالية الشرف.

397
00:17:17,870 --> 00:17:19,606
هذا بسبب
لم يكن هناك.

398
00:17:19,639 --> 00:17:21,174
هل تقول أن شخص ما
ووضعه في ملفه

399
00:17:21,208 --> 00:17:22,809
بعد أن قمت بمسحها؟

400
00:17:22,842 --> 00:17:24,744
أو بعبارة أخرى،
ربما هناك احتمالا أكبر

401
00:17:24,777 --> 00:17:27,114
مؤامرة حكومية منك
القيام بعملك نصف assed.

402
00:17:27,147 --> 00:17:28,648
ويقدر المكتب
عملك،

403
00:17:28,681 --> 00:17:30,417
ولكن من الأفضل أن تعتاد
إلى مكتبك،

404
00:17:30,450 --> 00:17:31,751
لأنك سوف تفعل
كن هناك لفترة من الوقت.

405
00:17:31,784 --> 00:17:33,220
أنا الوحيد
جولي سواجر تثق.

406
00:17:33,253 --> 00:17:35,088
سوف تجد
وكيل أنثى آخر.

407
00:17:35,122 --> 00:17:38,125
مرفوض، ممفيس.

408
00:17:38,158 --> 00:17:41,861
[موسيقى الهيب هوب الروسية]

409
00:17:41,894 --> 00:17:43,630
إنهم لا يمانعون فيك
وجود سكين هنا؟

410
00:17:43,663 --> 00:17:45,232
طبعا يعقلون

411
00:17:45,265 --> 00:17:47,467
ولكن طالما
ولا ألصقه بأحد،

412
00:17:47,500 --> 00:17:49,102
ومواصلة السداد لهم

413
00:17:49,136 --> 00:17:50,703
سوف يغفلون عنها.

414
00:17:50,737 --> 00:17:53,240
تشيركيسوفكاجا؟
ساعد نفسك.

415
00:17:53,273 --> 00:17:55,442
لا، أنا جيد.

416
00:17:55,475 --> 00:17:57,844
إذا خرجت من هنا يومًا ما،

417
00:17:57,877 --> 00:18:00,413
يجب أن تذهب إلى Horlivka.

418
00:18:00,447 --> 00:18:01,814
سيكون لديك الكثير
من الأصدقاء هناك،

419
00:18:01,848 --> 00:18:03,816
الأصدقاء الروس.

420
00:18:03,850 --> 00:18:07,254
الرجل الذي قتلته،
أبروموفيتش،

421
00:18:07,287 --> 00:18:09,256
ليس رجلا طيبا.

422
00:18:09,289 --> 00:18:11,524
من سيحل محله؟

423
00:18:11,558 --> 00:18:14,527
أحد قادة البرلمان
حتى الانتخابات المقبلة

424
00:18:14,561 --> 00:18:16,129
لكنه معقول.

425
00:18:16,163 --> 00:18:18,131
إنه ذكي وعادل.

426
00:18:18,165 --> 00:18:21,801
انه من المحتمل جدا
ليكون رئيسهم القادم.

427
00:18:21,834 --> 00:18:23,703
جيد جدا بالنسبة لنا.

428
00:18:25,605 --> 00:18:29,476
أنا معجب بك، بوب لي.
أنت لا تتكلم كثيرا.

429
00:18:29,509 --> 00:18:33,146
منعش للغاية.

430
00:18:33,180 --> 00:18:34,647
انتظر ثانية.

431
00:18:34,681 --> 00:18:36,649
ماذا تحتاج؟

432
00:18:36,683 --> 00:18:38,551
مشروب، دخان؟

433
00:18:38,585 --> 00:18:39,552
عيسى.

434
00:18:39,586 --> 00:18:40,753
ربما شيء أقوى.

435
00:18:40,787 --> 00:18:43,490
بنزوس، وعاء، وفحم الكوك؟

436
00:18:43,523 --> 00:18:45,592
ماذا بحق الجحيم فعلت
في الخارج؟

437
00:18:45,625 --> 00:18:49,829
لقد فعلت ما طلب مني.

438
00:18:49,862 --> 00:18:53,600
هل تريد الاتصال بزوجتك؟

439
00:18:53,633 --> 00:18:54,934
هل يمكنهم تتبع هذا؟

440
00:18:54,967 --> 00:18:58,471
ناه، ولكن لا تقرأ لها
"الجريمة والعقاب."

441
00:18:58,505 --> 00:19:02,242
[موسيقى مكثفة]

442
00:19:02,275 --> 00:19:06,713
[رنين الخط]

443
00:19:06,746 --> 00:19:10,517
مرحبا عزيزي.

444
00:19:10,550 --> 00:19:13,253
إما أن نتحدث
أو سأفعل.

445
00:19:22,662 --> 00:19:26,366
لماذا؟

446
00:19:26,399 --> 00:19:28,268
كم من الوقت خدمنا معًا؟

447
00:19:28,301 --> 00:19:30,470
ما يقرب من ثلاث سنوات.

448
00:19:30,503 --> 00:19:32,405
وكيف شرحت
ذلك بعيدًا،

449
00:19:32,439 --> 00:19:33,606
صداقتنا؟

450
00:19:33,640 --> 00:19:36,376
لم أشرح ذلك.

451
00:19:36,409 --> 00:19:38,378
لقد أبلغت عن ذلك.

452
00:19:38,411 --> 00:19:41,481
ولم أتصف
علاقتنا كما...

453
00:19:41,514 --> 00:19:42,682
ودية.

454
00:19:42,715 --> 00:19:46,453
أنت تعرف كم عدد البعثات
ركضنا معا؟

455
00:19:46,486 --> 00:19:48,855
53.

456
00:19:48,888 --> 00:19:52,959
53 مرة، خرجت من
سلك التفكير أنك حصلت على الستة،

457
00:19:52,992 --> 00:19:54,994
والآن هذا.

458
00:19:55,027 --> 00:19:57,564
لم يكن ينبغي لي أن أنقذ أبدًا
مؤخرتك في موسى قلعة.

459
00:19:57,597 --> 00:20:01,368
هذه ليست الطريقة التي أتذكرها.

460
00:20:01,401 --> 00:20:03,870
على ما أذكر، أنك عصيت
أمر مباشر.

461
00:20:03,903 --> 00:20:08,475
ومع ذلك، أنت تقف هنا.

462
00:20:08,508 --> 00:20:10,677
فمن فعل ذلك؟

463
00:20:10,710 --> 00:20:14,314
من الذي أخذ الطلقة؟

464
00:20:14,347 --> 00:20:15,915
أظن
لم يكن سولوتوف.

465
00:20:15,948 --> 00:20:18,485
لقد أخذت الطلقة، بوب لي.

466
00:20:18,518 --> 00:20:19,652
الجميع يعرف ذلك.

467
00:20:19,686 --> 00:20:22,689
نفس الكابتن جونسون القديم،

468
00:20:22,722 --> 00:20:25,492
لا يزال التقسيم.
[يسخر]

469
00:20:25,525 --> 00:20:27,894
قريبا جدا، كل تلك المساحات
في رأسك سوف تمتلئ،

470
00:20:27,927 --> 00:20:29,496
ثم ماذا؟

471
00:20:29,529 --> 00:20:32,632
أين ستضع كل شيء
القرف السيئ الذي قمت به؟

472
00:20:32,665 --> 00:20:37,904
أنت لم تفهم أبدا
عبء القيادة.

473
00:20:37,937 --> 00:20:39,506
ربما تكون قد قتلت
الكثير من الرجال،

474
00:20:39,539 --> 00:20:41,474
لكنك لم تطلب أبدًا
واحد للمعركة

475
00:20:41,508 --> 00:20:43,042
مع العلم أنه سيموت.

476
00:20:43,075 --> 00:20:45,445
لقد اتهمتني بالقتل.

477
00:20:45,478 --> 00:20:47,914
التوقف عن التصرف مثل
أنت تشيستي بولير.

478
00:20:47,947 --> 00:20:49,716
ماذا أفعل هنا؟

479
00:20:49,749 --> 00:20:52,452
لمن تعمل؟

480
00:20:52,485 --> 00:20:54,454
اعتقدت أنك تريد التحدث.
أعتقد أنني كنت مخطئا.

481
00:20:54,487 --> 00:20:56,489
لأنهم سيقتلون عائلتي!

482
00:20:56,523 --> 00:20:59,025
أنت تعلم أنني على حق!

483
00:20:59,058 --> 00:21:01,761
يمكنني التعامل مع أي شيء
القادمة في طريقي،

484
00:21:01,794 --> 00:21:04,664
لكنهم لا يستحقون ذلك.

485
00:21:04,697 --> 00:21:07,500
لقد رأتك ابنتي يا رجل
عندما أتيت إلى منزلي!

486
00:21:07,534 --> 00:21:08,635
لقد رأتك!

487
00:21:08,668 --> 00:21:09,769
عمرها ست سنوات فقط.

488
00:21:09,802 --> 00:21:11,438
أنت لا تذهب
لكل هذه المتاعب

489
00:21:11,471 --> 00:21:13,005
وترك نهايات فضفاضة.

490
00:21:13,039 --> 00:21:17,544
أنت تعرف أنني على حق.

491
00:21:17,577 --> 00:21:22,482
هناك شيء واحد فقط
أستطيع أن أفعل لحمايتهم.

492
00:21:22,515 --> 00:21:25,485
سأعترف.

493
00:21:29,055 --> 00:21:30,523
ماذا قلت؟

494
00:21:30,557 --> 00:21:33,660
سأعترف بالمحاولة
لقتل الرئيس.

495
00:21:33,693 --> 00:21:36,529
لن أمنح أي مقابلات.
لن أكتب كتابا.

496
00:21:36,563 --> 00:21:39,532
سأتلاشى ...

497
00:21:39,566 --> 00:21:42,101
ولكن هناك ثمن.

498
00:21:42,134 --> 00:21:44,637
زوجتي وابنتي
تُركوا وحيدين...

499
00:21:44,671 --> 00:21:46,739
إلى الأبد!

500
00:21:46,773 --> 00:21:49,776
أخبر من تعمل لصالحه
أنا مستعد للتعامل.

501
00:21:52,111 --> 00:21:54,447
كلما اعترفت أسرع..

502
00:21:54,481 --> 00:21:56,383
الأفضل...

503
00:21:56,416 --> 00:21:57,684
للجميع.

504
00:22:01,087 --> 00:22:02,422
ضع هذه أيضًا.

505
00:22:02,455 --> 00:22:04,557
هذا كثير من الدمى
لديك.

506
00:22:04,591 --> 00:22:06,759
هذا واحد لليلي.
تمام.

507
00:22:06,793 --> 00:22:08,428
وهذا بالنسبة لي.

508
00:22:08,461 --> 00:22:10,563
وهذه اضافية
إذا كان أي شخص آخر يريد أن يلعب.

509
00:22:10,597 --> 00:22:11,731
[يضحك]
حسنا.

510
00:22:11,764 --> 00:22:12,832
[رنين الهاتف]
انتظر.

511
00:22:12,865 --> 00:22:15,001
أوه.
مرحبًا سو.

512
00:22:15,034 --> 00:22:17,504
ماري متحمسة جدًا لـ--

513
00:22:17,537 --> 00:22:20,507
أوه، أنا آسف لسماع ذلك.

514
00:22:20,540 --> 00:22:22,041
ما الأمر يا أمي؟

515
00:22:22,074 --> 00:22:25,612
أنا أعرف هذه الأشياء
يستطيع أن يتسلل إليك، لذا...

516
00:22:25,645 --> 00:22:28,448
أتمنى أن تشعر بتحسن.

517
00:22:28,481 --> 00:22:31,017
تمام.
اسمحوا لي أن أعرف.

518
00:22:31,050 --> 00:22:33,686
[تنهدات] أنا آسف، الفأر.
تلك كانت والدة ليلي.

519
00:22:33,720 --> 00:22:36,556
ليلي ليست على ما يرام
لذلك عليها أن تلغي.

520
00:22:36,589 --> 00:22:38,591
لكن نزهتنا...
أعلم أنك متضايق،

521
00:22:38,625 --> 00:22:41,060
ولكن ماذا عن بدلا من ذلك لدينا
يوم ماما والفأر؟

522
00:22:41,093 --> 00:22:42,629
نعم!

523
00:22:42,662 --> 00:22:46,032
وسيكون ذلك أفضل
من مجرد نزهة.

524
00:22:46,065 --> 00:22:47,634
جولز، هناك شخص ما هنا
لرؤيتك--

525
00:22:47,667 --> 00:22:49,736
وكيل مكتب التحقيقات الفدرالي ممفيس.

526
00:22:51,838 --> 00:22:53,540
آسف للقيام بذلك
عباءة وخنجر جدا.

527
00:22:53,573 --> 00:22:55,608
جئت من الباب الخلفي
لتجنب--

528
00:22:55,642 --> 00:22:57,176
هل أحتاج إلى المحامي الخاص بي؟

529
00:22:57,209 --> 00:23:01,448
أنا هنا في
صفة غير رسمية

530
00:23:01,481 --> 00:23:05,084
هل تحدث زوجك من قبل
لك عن الرغبة في الميداليات؟

531
00:23:05,117 --> 00:23:08,054
زوجي محترم
وسام الشرف.

532
00:23:08,087 --> 00:23:09,622
استقبله والده.

533
00:23:09,656 --> 00:23:12,892
لا البحرية
سوف أطلب ذلك من أي وقت مضى.

534
00:23:12,925 --> 00:23:15,762
أنت تسأل
السؤال الخاطئ.

535
00:23:15,795 --> 00:23:17,797
ما هو السؤال الصحيح؟

536
00:23:17,830 --> 00:23:20,633
أين كان البريد الإلكتروني
أرسلت من؟

537
00:23:20,667 --> 00:23:23,503
حسنا، كان عنوان IP
تم تتبعه إلى مكتبة هاربور.

538
00:23:23,536 --> 00:23:26,506
[ضحكة مكتومة] بوب لي لم يفعل ذلك أبدًا
تطأ قدمه في ذلك المكان.

539
00:23:26,539 --> 00:23:27,774
أشك في أنه يعرف حتى
حيث هو.

540
00:23:27,807 --> 00:23:30,610
قرأت البريد الإلكتروني.

541
00:23:30,643 --> 00:23:31,911
لقد تفاخروا
عن عدد قتلاه،

542
00:23:31,944 --> 00:23:34,080
واستخدموا
الرقم العام.

543
00:23:34,113 --> 00:23:35,882
رقمه في الواقع
أعلى من ذلك بكثير.

544
00:23:35,915 --> 00:23:37,784
كتب شخص آخر
هذا البريد الإلكتروني.

545
00:23:37,817 --> 00:23:39,452
يبدو أنك متأكد جدًا.

546
00:23:39,486 --> 00:23:40,587
وأنت تسللت
إلى منزل أختي

547
00:23:40,620 --> 00:23:41,888
ليسألني سؤالا

548
00:23:41,921 --> 00:23:45,892
أنت تعرف أنني سوف يكون
للرد رسميا.

549
00:23:45,925 --> 00:23:47,560
أنت لا تعتقد أنه فعل ذلك.

550
00:23:51,598 --> 00:23:52,865
يمين.

551
00:23:52,899 --> 00:23:55,668
هل انتهيت
الدليل من منزلنا؟

552
00:23:55,702 --> 00:23:57,203
لقد رأيت التقرير.
لماذا؟

553
00:23:57,236 --> 00:24:00,907
يحدث لي ذلك
إذا كان لدى بوب لي زائر،

554
00:24:00,940 --> 00:24:05,111
دعنا نقول صديق قديم
فهو لم يره منذ وقت طويل

555
00:24:05,144 --> 00:24:09,549
لكانوا قد تركوا الطريق
لكي يتمكن من الوصول إليهم.

556
00:24:09,582 --> 00:24:11,217
لدي موعد
مع ابنتي.

557
00:24:11,250 --> 00:24:13,786
يمكنك أن تدع نفسك
خارج الباب الأمامي.

558
00:24:13,820 --> 00:24:16,856
ليس لدي ما أخفيه.

559
00:24:16,889 --> 00:24:21,160
[الثرثرة غير واضحة]

560
00:24:21,193 --> 00:24:23,229
أنت تضيع وقتك،
صديقي.

561
00:24:23,262 --> 00:24:24,831
لن تهرب.

562
00:24:24,864 --> 00:24:26,933
أنا أعرف المظهر.

563
00:24:26,966 --> 00:24:29,135
إنها ليست المرة الأولى لي
في السجن.

564
00:24:29,168 --> 00:24:30,937
لا أستطيع البقاء هنا إلى الأبد.

565
00:24:30,970 --> 00:24:33,640
بعد المحاكمة،
سوف يحركوني

566
00:24:36,809 --> 00:24:39,946
آه، بافلو تيني، المغتصب.

567
00:24:39,979 --> 00:24:42,148
هذه هي المرة الثالثة
لقد قبضوا عليه.

568
00:24:42,181 --> 00:24:45,184
لقد أعمى الفتاة
لذلك لم تتمكن من التعرف عليه.

569
00:24:45,217 --> 00:24:46,586
إذن كيف قبضوا عليه؟

570
00:24:46,619 --> 00:24:48,688
الكثير من العضلات،
ليس ذكيا جدا.

571
00:24:48,721 --> 00:24:53,259
خطيب الفتاة©
عاش لفترة كافية لتحديد الهوية.

572
00:24:53,292 --> 00:24:54,661
هل لديك أي عائلة؟

573
00:24:54,694 --> 00:24:55,728
نعم.

574
00:24:55,762 --> 00:24:59,165
زوجتي، عشيقتان،
أم.

575
00:24:59,198 --> 00:25:00,800
نعم.

576
00:25:00,833 --> 00:25:03,002
كيف تحافظ على سلامتهم؟
بينما كنت هنا؟

577
00:25:03,035 --> 00:25:05,638
نحن نأتي من عوالم مختلفة،
صديقي.

578
00:25:05,672 --> 00:25:07,239
لن يلمس أحد عائلتي.

579
00:25:07,273 --> 00:25:09,909
سيكون كذلك
مثل لمس البلوتونيوم.

580
00:25:09,942 --> 00:25:11,277
[ضحكة مكتومة]

581
00:25:11,310 --> 00:25:12,879
هل تسأل عن نفسك؟

582
00:25:12,912 --> 00:25:15,582
كنت سأفترض
كان لديك خطة.

583
00:25:15,615 --> 00:25:18,751
ليس لهذا.

584
00:25:18,785 --> 00:25:21,888
سانيا.

585
00:25:21,921 --> 00:25:24,791
سباسيبا.
أعطني يدك.

586
00:25:24,824 --> 00:25:26,893
احفظ هذا الرقم

587
00:25:26,926 --> 00:25:28,628
ثم اغسله.

588
00:25:28,661 --> 00:25:31,631
إذا كانت عائلتك
من أي وقت مضى يحتاج إلى مساعدة،

589
00:25:31,664 --> 00:25:33,900
نوع من المساعدة في نهاية العالم،

590
00:25:33,933 --> 00:25:36,969
اتصل بهذا الرقم
واسأل عن كاسبر.

591
00:25:37,003 --> 00:25:40,740
أخبر من يجيبك
صديق الكسندر بروسوفيتش.

592
00:25:40,773 --> 00:25:43,743
سيكون هناك تكلفة،
ربما واحدة عظيمة،

593
00:25:43,776 --> 00:25:47,847
ولكن يمكنني أن أضمن
أن عائلتك ستكون آمنة.

594
00:25:51,818 --> 00:25:54,787
[موسيقى درامية]

595
00:25:54,821 --> 00:25:58,658
*

596
00:25:58,691 --> 00:26:01,327
ربما تكون محطة قذارة
لكن الفودكا جيدة.

597
00:26:01,360 --> 00:26:03,963
الحمد لله على النعم الصغيرة.
[يمسح الحلق]

598
00:26:03,996 --> 00:26:07,266
مطلق النار لا يزال على قيد الحياة.

599
00:26:07,299 --> 00:26:08,334
يتم التعامل معها.

600
00:26:08,367 --> 00:26:10,336
أنا لا أحب المجهول.

601
00:26:10,369 --> 00:26:13,372
ثم اخرج
من أعمال التجسس.

602
00:26:13,405 --> 00:26:15,742
[ضحكة مكتومة]

603
00:26:17,877 --> 00:26:22,081
التقيت مع بوتين
في مكتب مثل هذا

604
00:26:22,114 --> 00:26:25,251
لقد فهم
القيمة...

605
00:26:25,284 --> 00:26:27,954
من الثقة.

606
00:26:27,987 --> 00:26:32,358
الآن، هل أحتاج إلى الاتصال به؟

607
00:26:32,391 --> 00:26:33,359
عظيم.

608
00:26:33,392 --> 00:26:34,927
ثم نحن في الأعمال التجارية،

609
00:26:34,961 --> 00:26:37,797
ويمكن للرئيس الجديد
المضي قدما في التأميم

610
00:26:37,830 --> 00:26:39,098
في غضون أسابيع، أليس كذلك؟

611
00:26:39,131 --> 00:26:41,834
عندما يكون سواغر
في الأرض.

612
00:26:41,868 --> 00:26:45,672
حقًا؟
هاه.

613
00:26:45,705 --> 00:26:48,641
كيف حال السيدة الصحفية؟

614
00:26:48,675 --> 00:26:51,277
هل هي في حفرة هنا؟

615
00:26:51,310 --> 00:26:55,882
ربما نحفر حفرة
بالنسبة لك، السيد ميتشوم.

616
00:26:55,915 --> 00:26:57,950
[ضحكة مكتومة]

617
00:26:57,984 --> 00:27:01,888
غريغوري، نحن أصدقاء.
اتصل بي هيو.

618
00:27:01,921 --> 00:27:03,790
الآن أنظر...

619
00:27:06,392 --> 00:27:08,294
لا أحب التهديدات

620
00:27:08,327 --> 00:27:09,829
وأنا لا أحب
لإعادة التفاوض

621
00:27:09,862 --> 00:27:12,364
بعد أن قمت بالفعل
الخدمات المقدمة.

622
00:27:12,398 --> 00:27:15,868
سأتعامل مع سواغر.

623
00:27:15,902 --> 00:27:17,704
لقد تم التعامل معها.

624
00:27:17,737 --> 00:27:20,873
كما تعلمون، وسام الشرف
كان البريد الإلكتروني غير ضروري ومحفوف بالمخاطر.

625
00:27:20,907 --> 00:27:22,909
أنا أقدر دائما
النقد البناء.

626
00:27:22,942 --> 00:27:25,411
[ضحكة مكتومة]
أخبرني، هل مات سواغر؟

627
00:27:25,444 --> 00:27:27,814
إسحاق:
لا، بل أفضل.

628
00:27:27,847 --> 00:27:29,015
سوف يعترف.

629
00:27:29,048 --> 00:27:30,817
يريد غطاء جوي
لعائلته.

630
00:27:30,850 --> 00:27:32,985
وبمجرد اعترافه،
لن تكون هناك أسئلة.

631
00:27:33,019 --> 00:27:34,453
لن يهم إذا حاول
للتراجع في وقت لاحق.

632
00:27:34,486 --> 00:27:36,055
وقال انه سوف تبدو مجرد مجنون.

633
00:27:36,088 --> 00:27:38,324
في كلتا الحالتين،
لن ينظر إلينا أحد.

634
00:27:38,357 --> 00:27:39,892
أحسنت يا إسحاق.

635
00:27:39,926 --> 00:27:43,996
سأصعد على متن طائرة.
سأتصل بك غدا.

636
00:27:44,030 --> 00:27:48,868
[رنين الهاتف]
نعم؟

637
00:27:48,901 --> 00:27:52,438
هيو: أنهي من أنت
القيام. نحن بحاجة للحديث.

638
00:27:52,471 --> 00:27:54,006
هذا جيّد.
أستطيع أن أتحدث.

639
00:27:54,040 --> 00:27:55,174
هيو: هل رجلك جاهز؟

640
00:27:55,207 --> 00:27:58,344
هو.
100%.

641
00:27:58,377 --> 00:28:00,346
أحتاج إلى موت سواجر..

642
00:28:00,379 --> 00:28:01,914
الآن.

643
00:28:05,251 --> 00:28:06,318
[الثرثرة غير واضحة]

644
00:28:06,352 --> 00:28:07,920
سيدي، هنا تذهب.
شكرًا لك.

645
00:28:07,954 --> 00:28:10,289
الرجل: نعم؟
الرجل: هل لديك ثانية؟

646
00:28:10,322 --> 00:28:11,858
الرجل: سأكون كذلك
الحق معك.

647
00:28:11,891 --> 00:28:13,225
[الثرثرة غير واضحة]

648
00:28:13,259 --> 00:28:16,495
الوكيل جونسون,
هل يمكنني الحصول على كلمة؟

649
00:28:16,528 --> 00:28:18,330
هل أنت هنا من أجل الإحاطة؟

650
00:28:18,364 --> 00:28:20,800
سأكون هنا كثيرًا
حتى ينتهي هذا الشيء

651
00:28:20,833 --> 00:28:22,869
سمعت أن ذلك قد يكون قريبًا.

652
00:28:22,902 --> 00:28:26,072
لذا جعلته يعترف
يعني زوجته تعرف؟

653
00:28:26,105 --> 00:28:28,274
لقد كنت على اتصال
معها؟

654
00:28:28,307 --> 00:28:30,442
حاولت سحب الأمن
لقطات من المكتبة.

655
00:28:30,476 --> 00:28:32,078
لقد تم محوه بالفعل.

656
00:28:32,111 --> 00:28:35,281
لديهم مساحة تخزين محدودة.
إنها مكتبة محلية.

657
00:28:35,314 --> 00:28:36,515
تعتقد أنك الوحيد

658
00:28:36,548 --> 00:28:38,017
الذي يعتقد بوب لي
لم تفعل ذلك؟

659
00:28:38,050 --> 00:28:39,819
لقد كان جنديًا جيدًا في مشاة البحرية.

660
00:28:39,852 --> 00:28:41,988
كان لدي الكثير
احتراما له.

661
00:28:42,021 --> 00:28:43,489
ربما كان قد خدعني أيضًا.

662
00:28:43,522 --> 00:28:45,524
حسنًا...

663
00:28:45,557 --> 00:28:48,360
تعتقد الزوجة
شخص ما يسحب الخيوط،

664
00:28:48,394 --> 00:28:50,830
يريد مني أن أتطرق إلى الأدلة
تقرير من منزلهم

665
00:28:50,863 --> 00:28:52,832
يعتقد أنني سأجد
رقم هاتف شخص ما.

666
00:28:52,865 --> 00:28:54,901
مم.
هل فعلت ذلك؟

667
00:28:54,934 --> 00:28:58,504
ليس بعد،
ولكن هذا الأمر برمته يبدو خارجا.

668
00:28:58,537 --> 00:29:01,908
يحاول Voydian أن يحصل لي على معلومات
بشأن الغارة الروسية في أوكرانيا

669
00:29:01,941 --> 00:29:03,542
والآن الأوكرانية
الرئيس مات؟

670
00:29:03,575 --> 00:29:05,377
أعني، هناك
ليكون اتصال.

671
00:29:05,411 --> 00:29:07,113
النسخة الأخرى هي،
قناص البحرية

672
00:29:07,146 --> 00:29:09,515
مع القدرة والدافع
حاول اغتيال

673
00:29:09,548 --> 00:29:12,384
الرئيس
من الولايات المتحدة وغاب،

674
00:29:12,418 --> 00:29:14,486
والآن هو
سوف أعترف بذلك

675
00:29:14,520 --> 00:29:17,489
الوكيل ممفيس,
اعمل لنفسك معروفًا،

676
00:29:17,523 --> 00:29:20,092
أخرج عاطفتك منه.

677
00:29:20,126 --> 00:29:22,028
آخر مرة ذهبت فيها
مع أمعائك،

678
00:29:22,061 --> 00:29:24,096
لقد كلفك الأمر تقريبًا
حياتك المهنية.

679
00:29:27,166 --> 00:29:29,869
انفجار.

680
00:29:29,902 --> 00:29:32,471
آه، هناك أمريكا
أعظم إنجاز--

681
00:29:32,504 --> 00:29:36,008
الحصول على أولادهم
مدمن مخدرات على الحرب وهمية.

682
00:29:36,042 --> 00:29:38,444
"نداء الواجب" مؤخرتي.

683
00:29:38,477 --> 00:29:41,080
دق دق أيها المتسكعون.
ما هذا؟

684
00:29:41,113 --> 00:29:42,949
لا تحصل عليه
لطرح أي أسئلة، تروتسكي.

685
00:29:42,982 --> 00:29:44,050
اصطدم بالحائط، هيا!

686
00:29:44,083 --> 00:29:47,453
تمام.
تعال!

687
00:29:47,486 --> 00:29:49,021
هل أنتما في الحب بعد؟
همم؟

688
00:29:49,055 --> 00:29:50,957
أليكسي: سيد رينز، لدينا
صفقة طويلة الأمد

689
00:29:50,990 --> 00:29:53,492
الذي استفدت منه--
اصمت أيها الرجل العجوز.

690
00:29:53,525 --> 00:29:55,327
هذه ليست موسكو.
الحقوق الوحيدة التي لديك

691
00:29:55,361 --> 00:29:56,829
هي ما أهديك
فهم؟

692
00:29:56,863 --> 00:29:58,130
مم-هممم.
حصلت على ذلك؟

693
00:29:58,164 --> 00:30:02,068
وجدته.
مفاجأة، مفاجأة، هم؟

694
00:30:02,101 --> 00:30:03,569
حسنا، انظر إلى ذلك.

695
00:30:03,602 --> 00:30:05,571
إذا كنتم تبحثون يا رفاق
للأحزمة،

696
00:30:05,604 --> 00:30:06,939
أعتقد أنها خليتين أسفل.

697
00:30:06,973 --> 00:30:08,007
[الهمهمات]

698
00:30:08,040 --> 00:30:09,608
حاول ذلك مرة أخرى يا سواجر
من فضلك.

699
00:30:09,641 --> 00:30:11,510
تعال.

700
00:30:11,543 --> 00:30:13,846
لا تستخدم القرف.
لقد قمت بسدها هذا الصباح.

701
00:30:13,880 --> 00:30:15,982
لا شيء في هذا المكان
يعمل من أي وقت مضى.

702
00:30:16,015 --> 00:30:18,150
يا!

703
00:30:18,184 --> 00:30:19,385
أحلام سعيدة، هاه؟

704
00:30:19,418 --> 00:30:21,988
حركه. دعنا نذهب.

705
00:30:24,891 --> 00:30:26,558
تعال.
هل تريد بعضًا من ذلك؟

706
00:30:26,592 --> 00:30:29,095
هل سبق لك أن لعبت هذه الأشياء؟

707
00:30:29,128 --> 00:30:31,597
واقعية جدا.
لا يا رجل.

708
00:30:31,630 --> 00:30:35,434
تلك الألعاب هي دائما
من الصعب جدا بالنسبة لي.

709
00:30:35,467 --> 00:30:38,204
هل تريد مني أن أقوم بجولات؟
بالتأكيد.

710
00:30:38,237 --> 00:30:40,106
تخلص من نفسك.

711
00:30:40,139 --> 00:30:42,074
[تمتم]
هيا.

712
00:30:42,108 --> 00:30:43,442
عليك اللعنة.

713
00:30:50,416 --> 00:30:52,518
لقد قسمنا المكافأة.
جيد.

714
00:30:52,551 --> 00:30:57,489
لا تتردد في الحصول على الفوضى ،
ولكن يجب أن يحدث بسرعة.

715
00:30:57,523 --> 00:31:00,492
[موسيقى مكثفة]

716
00:31:00,526 --> 00:31:08,534
*

717
00:31:12,939 --> 00:31:13,973
[نقرات القفل، خشخيشات الباب]

718
00:31:14,006 --> 00:31:17,076
زميل الزنزانة الجديد.

719
00:31:17,109 --> 00:31:19,178
استمتع.

720
00:31:32,959 --> 00:31:35,661
[الجلد بالسكين]

721
00:31:35,694 --> 00:31:39,231
آه!

722
00:31:39,265 --> 00:31:42,434
[الشخير]

723
00:31:44,703 --> 00:31:46,572
[الهمهمات]
آه!

724
00:31:46,605 --> 00:31:49,241
لا!

725
00:31:49,275 --> 00:31:51,577
[الهمهمات]

726
00:31:51,610 --> 00:31:54,080
هل انتهيت بعد؟

727
00:32:13,565 --> 00:32:16,068
اه!

728
00:32:20,106 --> 00:32:21,240
من أرسلك؟

729
00:32:21,273 --> 00:32:22,308
انتهي من الأمر.

730
00:32:22,341 --> 00:32:23,976
أريد الخروج.

731
00:32:24,010 --> 00:32:25,544
سأستمر في قطع القطع

732
00:32:25,577 --> 00:32:27,179
حتى تخبرني
ما أحتاج إلى معرفته.

733
00:32:27,213 --> 00:32:28,180
اه!

734
00:32:28,214 --> 00:32:30,049
[إطلاق نار]

735
00:32:30,082 --> 00:32:31,583
ما كان كل هذا الصراخ؟

736
00:32:31,617 --> 00:32:33,252
اختيال أخيرا البدء في البكاء؟

737
00:32:39,558 --> 00:32:42,561
[صافرة إلكترونية،
رنين الباب]

738
00:32:42,594 --> 00:32:45,564
[موسيقى مكثفة]

739
00:32:45,597 --> 00:32:53,605
*

740
00:33:31,177 --> 00:33:32,478
[الهمهمات]

741
00:33:39,718 --> 00:33:42,721
[يرن جرس الباب]

742
00:33:45,091 --> 00:33:46,525
أنا آسف لإزعاجك،
سيدتي.

743
00:33:46,558 --> 00:33:48,594
اسمي بوب لي سواغر.

744
00:33:48,627 --> 00:33:49,595
لقد خدمت مع ابنك.

745
00:33:49,628 --> 00:33:51,097
أنا أعرف من أنت.

746
00:33:51,130 --> 00:33:52,431
وأعتذر عن هذا،

747
00:33:52,464 --> 00:33:53,832
ومرحبا بكم
لاستدعاء الشرطة،

748
00:33:53,865 --> 00:33:55,467
لكني بحاجة لمساعدتكم.

749
00:33:59,771 --> 00:34:01,840
كان سيعترف.
كان لدينا صفقة.

750
00:34:01,873 --> 00:34:03,375
كان لدينا صفقة سيئة.

751
00:34:03,409 --> 00:34:04,676
إذا كان ميتا،
القصة تموت معه.

752
00:34:04,710 --> 00:34:06,145
أعني، ماذا بحق الجحيم
هل يهم؟

753
00:34:06,178 --> 00:34:08,447
كنت بخير مع قتله
المرة الأولى.

754
00:34:08,480 --> 00:34:10,582
لأن قتله في
كان الاغتيال منطقيا.

755
00:34:10,616 --> 00:34:12,684
قتله في لعنة
السجن الفيدرالي لم يكن كذلك.

756
00:34:12,718 --> 00:34:15,454
ميت ميت.
وهذا يعمل لصالحنا.

757
00:34:15,487 --> 00:34:16,788
لقد قتل سجيناً
وحارس السجن.

758
00:34:16,822 --> 00:34:18,157
واحد لك، على ما أعتقد؟

759
00:34:18,190 --> 00:34:19,525
حارس السجن الميت
يعني أي شرطي

760
00:34:19,558 --> 00:34:21,127
من يرى سواغر
سوف يطلق النار على الأفق.

761
00:34:21,160 --> 00:34:22,594
أعتقد أنه كذلك
أحسب ذلك.

762
00:34:22,628 --> 00:34:25,131
فهو يعلم أننا كنا
تستهدف الأوكرانية.

763
00:34:25,164 --> 00:34:26,698
وماذا في ذلك؟

764
00:34:26,732 --> 00:34:28,567
إنه يعرف فقط أنت وباين،

765
00:34:28,600 --> 00:34:30,836
وأنتما
لا تضيف ما يصل إلى القرف.

766
00:34:30,869 --> 00:34:33,205
لا جريمة.
لم يتم أخذ أي شيء.

767
00:34:33,239 --> 00:34:36,142
انظر، أنت بحاجة
للتقرب من الزوجة.

768
00:34:36,175 --> 00:34:39,878
أعتقد أنك تفعل
الكثير من الأخطاء.

769
00:34:39,911 --> 00:34:43,849
جميعنا نرتكب الأخطاء،
حتى اللامعة..

770
00:34:43,882 --> 00:34:45,684
إسحاق جونسون.

771
00:34:48,687 --> 00:34:51,623
كيف بحق الجحيم
هل حصلت على هذا؟

772
00:34:51,657 --> 00:34:53,192
إذا كان أي شخص يعرف
حيث سيذهب سواجر

773
00:34:53,225 --> 00:34:54,626
سوف تكون زوجته.

774
00:34:54,660 --> 00:34:58,130
اجعلها تتحدث.

775
00:34:58,164 --> 00:35:01,167
إلا إذا كنت تريد مني
لإرسال باين.

776
00:35:01,200 --> 00:35:04,203
[الثرثرة غير واضحة]

777
00:35:15,547 --> 00:35:17,916
أوه، لا داعي للقلق.

778
00:35:17,949 --> 00:35:20,486
الفناء الخلفي مسيج.
أنا آسف.

779
00:35:20,519 --> 00:35:24,156
كنت بحاجة للمساعدة، وأنا لم أفعل ذلك
لديك أي شخص آخر يلجأ إليه.

780
00:35:24,190 --> 00:35:28,260
وجودك هنا هو شيء عظيم
اللطف لذاكرة ابني.

781
00:35:28,294 --> 00:35:30,796
ومازلت تثق به،

782
00:35:30,829 --> 00:35:32,531
وسيظل يثق بك.

783
00:35:32,564 --> 00:35:33,665
نعم سيدتي.

784
00:35:33,699 --> 00:35:35,234
لقد رفعته بشكل صحيح

785
00:35:35,267 --> 00:35:37,703
للحكم على الرجل
من خلال أفعاله،

786
00:35:37,736 --> 00:35:39,671
وليس ما الآخرين
أقول عنه.

787
00:35:39,705 --> 00:35:42,941
لم أفعل ماذا
قالوا أنني فعلت.

788
00:35:42,974 --> 00:35:44,810
لقد كنت أحمق.

789
00:35:44,843 --> 00:35:46,812
سمحت لنفسي أن أصدق أنني كنت كذلك
الوحيد الذي يمكن أن يساعد.

790
00:35:46,845 --> 00:35:50,182
حسنا، الشيطان يأتي
في أشكال عديدة،

791
00:35:50,216 --> 00:35:51,683
بما في ذلك الفخر.

792
00:35:51,717 --> 00:35:54,186
أنا أقدر...

793
00:35:54,220 --> 00:35:56,755
أنت تتذكر
بلدي دوني كل عام.

794
00:35:56,788 --> 00:35:59,491
لقد كان صديقاً جيداً...

795
00:35:59,525 --> 00:36:02,194
وبحرية جيدة،
لما يستحق.

796
00:36:02,228 --> 00:36:03,862
إنه يستحق كل شيء.

797
00:36:03,895 --> 00:36:06,232
وقال مثلك.

798
00:36:08,300 --> 00:36:09,601
[الهمهمات]

799
00:36:09,635 --> 00:36:10,702
انا بحاجة للتحرك
السيارة من الأمام.

800
00:36:10,736 --> 00:36:11,737
سوف يلفت الانتباه.

801
00:36:11,770 --> 00:36:13,605
لقد قمت بنقله بالفعل.

802
00:36:13,639 --> 00:36:14,873
ركنتها في الشارع.

803
00:36:14,906 --> 00:36:16,675
لا أستطيع الحصول على جيراني

804
00:36:16,708 --> 00:36:19,211
رؤية بعض السيارات الغريبة
متوقفة في محرك الأقراص,

805
00:36:19,245 --> 00:36:21,847
القادمة على السؤال
جميع أنواع الأسئلة مثل،

806
00:36:21,880 --> 00:36:24,850
هل لدي صديق جديد؟

807
00:36:24,883 --> 00:36:26,852
[يضحك]

808
00:36:26,885 --> 00:36:29,488
[الثرثرة غير واضحة]

809
00:36:29,521 --> 00:36:30,589
[موسيقى غريبة]

810
00:36:30,622 --> 00:36:33,225
واي.

811
00:36:33,259 --> 00:36:38,530
هاوارد: لقد أردت العودة،
اذهب للقيام بعملك.

812
00:36:38,564 --> 00:36:40,632
بالتأكيد لا تريد
وكيل أنثى آخر؟

813
00:36:40,666 --> 00:36:43,269
فقط خذ نعم
للحصول على إجابة، نادين.

814
00:36:43,302 --> 00:36:47,906
*

815
00:36:47,939 --> 00:36:49,308
ماري: (تتذمر بشكل غير واضح)

816
00:36:49,341 --> 00:36:52,010
يبدو أنها
لم تتأثر تماما.

817
00:36:52,043 --> 00:36:53,979
نحن قريبون جدًا.

818
00:36:54,012 --> 00:36:57,616
لقد اعتادت عليها
الأب يأتي ويذهب.

819
00:36:57,649 --> 00:36:59,651
يا.

820
00:36:59,685 --> 00:37:03,255
كان بإمكاني محاربة البريد الإلكتروني،
ولكن اعتراف؟

821
00:37:03,289 --> 00:37:05,524
إنه يقوم بعمل مقنع جدًا
حالة إدانته.

822
00:37:05,557 --> 00:37:07,259
سوف يفعل ذلك فقط
لحمايتنا.

823
00:37:07,293 --> 00:37:09,995
ثم لماذا تشغيل؟

824
00:37:10,028 --> 00:37:12,664
إذا كان لديك أي فكرة
أين هو،

825
00:37:12,698 --> 00:37:15,734
ثم من فضلك قل لي
حتى أتمكن من إحضاره دون أن يصاب بأذى.

826
00:37:15,767 --> 00:37:18,670
لو كنت أعرف، لفعلت.

827
00:37:18,704 --> 00:37:20,272
لقد كنتم يا رفاق
من حولي باستمرار.

828
00:37:20,306 --> 00:37:22,341
لم أتحدث
لزوجي منذ أن حدث ذلك.

829
00:37:22,374 --> 00:37:25,644
أعتقد أنني حصلت على شيء--
إيصالات بطاقات الائتمان.

830
00:37:25,677 --> 00:37:28,980
كان يرسل الزهور كل عام
في نفس اليوم – 10 يونيو.

831
00:37:29,014 --> 00:37:31,016
ما هو يوم 10 يونيو؟
عيد ميلاد والدتي.

832
00:37:31,049 --> 00:37:33,051
أين تعيش والدتك؟

833
00:37:33,084 --> 00:37:34,653
معرفة من يعيش
في هذا العنوان.

834
00:37:34,686 --> 00:37:37,823
احصل على الجميع.
دعنا نذهب، الآن!

835
00:37:37,856 --> 00:37:39,691
[موسيقى درامية]

836
00:37:39,725 --> 00:37:41,693
المرأة: اه، هل يمكننا الحصول عليها
وحدة K-9، وحدة K-9،

837
00:37:41,727 --> 00:37:42,994
اه تراجع...

838
00:37:43,028 --> 00:37:44,596
نحن نغادر
السكن الان .

839
00:37:44,630 --> 00:37:46,965
لقد حصلنا على خط على Swagger.

840
00:37:46,998 --> 00:37:50,035
اذهب واستعد!

841
00:37:50,068 --> 00:37:51,803
أين توجهت؟
أعتقد أننا حصلنا عليه.

842
00:37:51,837 --> 00:37:54,005
كان يرسل الزهور كل عام
إلى والدة مراقبه المتوفى.

843
00:37:54,039 --> 00:37:55,941
دوني فين.
أنا أعرف العائلة.

844
00:37:55,974 --> 00:37:57,776
هوارد،
لقد تم تدريب هذا الرجل

845
00:37:57,809 --> 00:37:59,378
في كل مجال تقريبا
من الاستطلاع.

846
00:37:59,411 --> 00:38:02,080
يسمع صوت طائرة هليكوبتر
يرى سيارة فيدرالية، لقد ذهب.

847
00:38:02,113 --> 00:38:03,315
فريقي في الميدان.

848
00:38:03,349 --> 00:38:04,683
يمكنهم إعادة استعادته والتعرف عليه،

849
00:38:04,716 --> 00:38:06,017
أرسل الشعلة.

850
00:38:06,051 --> 00:38:07,853
يمكن لفريقك أن يفعل
الاعتقال.

851
00:38:10,121 --> 00:38:11,823
سيدة فين، لا أستطيع.

852
00:38:11,857 --> 00:38:13,925
لقد دفعت ثمن المنزل.
أعطيت بعضًا للكنيسة.

853
00:38:13,959 --> 00:38:15,894
وهذا ما تبقى
من منفعة وفاته.

854
00:38:15,927 --> 00:38:17,396
لا يا سيدتي.
خذها.

855
00:38:17,429 --> 00:38:20,732
دوني لن يسامحني أبداً
إذا لم أفعل.

856
00:38:22,901 --> 00:38:25,604
[مركبة تقترب]

857
00:38:25,637 --> 00:38:27,373
لقد مرت نفس السيارة
ثلاث مرات.

858
00:38:27,406 --> 00:38:28,807
إنهم يعرفون أنني هنا.

859
00:38:28,840 --> 00:38:31,410
كم من الوقت لدينا؟
خمس دقائق، ربما.

860
00:38:31,443 --> 00:38:32,844
اخرج من الخلف.

861
00:38:32,878 --> 00:38:34,112
في المرآب
هي دراجة دوني النارية

862
00:38:34,145 --> 00:38:35,747
وصندوقه الميداني.

863
00:38:35,781 --> 00:38:37,015
سأبقيهم بعيدا
طالما أستطيع.

864
00:38:37,048 --> 00:38:38,684
حسنًا، أخبرهم -
أخبرهم أنني أجبرتك

865
00:38:38,717 --> 00:38:40,419
أخبرهم أن لدي مسدساً

866
00:38:40,452 --> 00:38:43,689
[موسيقى مكثفة]

867
00:38:43,722 --> 00:38:45,824
بمجرد التعرف عليه،
سوف نستدعي سلاح الفرسان

868
00:38:45,857 --> 00:38:48,727
لا أحد يتصل بمكتب التحقيقات الفيدرالي
حتى أتأكد من وجوده هناك.

869
00:38:48,760 --> 00:38:56,768
*

870
00:39:09,180 --> 00:39:12,384
[يرن جرس الباب]

871
00:39:14,119 --> 00:39:16,922
السيدة فين.

872
00:39:16,955 --> 00:39:19,057
نعم.

873
00:39:19,090 --> 00:39:22,027
اسمي إسحاق جونسون.
لقد خدمت مع ابنك.

874
00:39:22,060 --> 00:39:25,030
أنا أبحث
لبوب لي سواغر.

875
00:39:25,063 --> 00:39:27,666
من؟

876
00:39:27,699 --> 00:39:28,934
[علبة معدنية ترن]

877
00:39:28,967 --> 00:39:30,902
ش--

878
00:39:30,936 --> 00:39:33,071
انتظر، لا يمكنك ذلك
فقط عد إلى هناك!

879
00:39:33,104 --> 00:39:41,112
*

880
00:40:08,474 --> 00:40:12,010
[انقلاب المحرك، دورانه]

881
00:40:26,992 --> 00:40:30,161
[امرأة تدندن لحنًا]

882
00:40:30,195 --> 00:40:35,133
[رنين الهاتف]

883
00:40:35,166 --> 00:40:36,234
نعم.

884
00:40:36,267 --> 00:40:38,837
بوب لي:
مهلا حبيبتي.

885
00:40:38,870 --> 00:40:40,739
ز--

886
00:40:40,772 --> 00:40:43,842
ليس لديك أي فكرة عن المدة
لقد انتظرت لسماع صوتك.

887
00:40:43,875 --> 00:40:46,177
بوب لي: أنا آسف، جولي،
لكل ذلك.

888
00:40:46,211 --> 00:40:49,114
لا، لا تجرؤ.

889
00:40:49,147 --> 00:40:51,850
لا شيء من هذا هو خطأك،
ولا حتى قليلا.

890
00:40:51,883 --> 00:40:54,252
كيف حال قطتي الفأرة؟

891
00:40:54,285 --> 00:40:56,121
جيد.

892
00:40:56,154 --> 00:40:57,956
إنها تفتقد والدها.

893
00:40:57,989 --> 00:40:59,825
بوب لي:
أنا أفتقدها أيضا.

894
00:40:59,858 --> 00:41:03,595
يعاملونك بخير؟

895
00:41:03,629 --> 00:41:07,999
نعم، إنهم يفعلون
وظيفتهم، على ما أعتقد.

896
00:41:08,033 --> 00:41:10,001
حبيبتي، لقد حصلت للتو
لتعيش حياتك.

897
00:41:10,035 --> 00:41:12,904
جولي: سيكون ذلك صعبًا
مع السيرك في المدينة.

898
00:41:12,938 --> 00:41:15,206
كم أتمنى أن تكون هنا.

899
00:41:15,240 --> 00:41:17,876
*

900
00:41:17,909 --> 00:41:20,078
ربما مزدحمة جداً
حول الآن، وأنا على التخمين.

901
00:41:20,111 --> 00:41:22,514
من الأفضل أن أذهب.

902
00:41:22,548 --> 00:41:26,084
بوب لي، ماذا أنت...

903
00:41:26,117 --> 00:41:27,586
ماذا ستفعل؟

904
00:41:27,619 --> 00:41:30,889
سأفعل ما أفعله بشكل أفضل.

905
00:41:30,922 --> 00:41:32,524
سأصطاد.

906
00:41:32,558 --> 00:41:35,126
الجوقة: * لا أكثر