1 00:00:17,850 --> 00:00:19,292 Tibburon! 2 00:00:26,292 --> 00:00:28,827 Sen olduğunu biliyorum. 3 00:00:28,828 --> 00:00:31,533 Kendini göster! 4 00:00:34,533 --> 00:00:35,736 Tibburon! 5 00:00:37,736 --> 00:00:38,823 Neredesin, ha? 6 00:00:57,823 --> 00:00:59,593 Bu tiburon. 7 00:01:00,593 --> 00:01:02,273 Beni bu zincirlerden kurtar. 8 00:01:14,273 --> 00:01:19,443 Ve beni aradın barış konferansı 9 00:01:19,444 --> 00:01:21,349 ve sonra beni öldürmeye çalıştı. 10 00:01:23,349 --> 00:01:24,229 Bu senin kendi hatan 11 00:01:25,016 --> 00:01:27,418 tiburon. 12 00:01:27,419 --> 00:01:30,590 Kartelin ne varsa gömdün yıllardır inşa edilmiştir. 13 00:01:32,590 --> 00:01:35,292 Seni buldular ve seni tekrar bulacaklar. 14 00:01:35,293 --> 00:01:37,399 Onlar asla seni avlamayı bırakacağım. 15 00:01:40,399 --> 00:01:42,800 Eğer senin yerinde olsaydım 16 00:01:42,801 --> 00:01:44,040 Evimi düzene sokacaktım. 17 00:01:49,040 --> 00:01:51,042 Oyunu biliyor musun? 18 00:01:51,043 --> 00:01:53,881 Senin oyununu oynamıyorum. 19 00:01:55,881 --> 00:01:58,888 Ölümümle bir erkek gibi yüzleşeceğim. 20 00:02:02,888 --> 00:02:06,661 Peki, 15 saniyen var. 21 00:02:18,836 --> 00:02:21,577 Hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır. Hayır. 22 00:02:24,577 --> 00:02:26,082 Hayır. Hayır. 23 00:02:31,082 --> 00:02:32,156 F... 24 00:02:37,156 --> 00:02:38,702 15 saniye. 25 00:02:49,702 --> 00:02:50,686 12 saniye. 26 00:03:07,686 --> 00:03:09,997 Yedi saniye. 27 00:03:18,997 --> 00:03:20,078 Beş saniye. 28 00:03:33,078 --> 00:03:34,846 3... 29 00:03:34,847 --> 00:03:36,847 2... 30 00:03:36,848 --> 00:03:39,752 1. 31 00:03:40,752 --> 00:03:42,056 Çok geç. 32 00:04:12,016 --> 00:04:14,197 Pek erkeksi değil. 33 00:05:23,021 --> 00:05:26,790 Evet diğer durum saat 10:30'a ertelendi, 34 00:05:26,791 --> 00:05:28,627 inanıyorum, yani biz zamanında iyi olacak. 35 00:05:28,628 --> 00:05:30,536 Tekrar teşekkürler. 36 00:05:58,956 --> 00:06:00,699 Brian mı? 37 00:06:07,699 --> 00:06:08,569 Brian mı? 38 00:06:11,569 --> 00:06:12,668 Ben hiçbir şey yapmadım. 39 00:06:12,669 --> 00:06:13,969 Umurumuzda değil. 40 00:06:13,970 --> 00:06:14,470 Ben... 41 00:06:53,110 --> 00:06:54,716 Teşekkür ederim. 42 00:06:57,716 --> 00:06:59,028 Hey... 43 00:07:10,028 --> 00:07:11,229 Hayır, ciddiyim. 44 00:07:11,230 --> 00:07:13,230 Evet. Bak, belgeleri faksla göndermek, 45 00:07:13,231 --> 00:07:15,632 ve onu sana geri vereceğim bugün daha sonra. 46 00:07:15,633 --> 00:07:17,634 Hayır, hayır, bu iyi. İyi. Bu işe yarayacak. 47 00:07:17,635 --> 00:07:19,368 Sana söylüyorum. Bu adamı tanıyorum. 48 00:07:19,369 --> 00:07:21,404 Onu tanıyorum. Her şey yoluna girecek. 49 00:07:21,405 --> 00:07:22,708 Gerçekten sorun değil. 50 00:07:22,709 --> 00:07:23,874 Bay Holt. 51 00:07:23,875 --> 00:07:26,298 Ne--Jack, Seni geri arayacağım. 52 00:09:13,184 --> 00:09:14,087 Hey... 53 00:09:16,087 --> 00:09:17,821 İyi misin? 54 00:09:17,822 --> 00:09:19,092 Sen kimsin? 55 00:09:21,092 --> 00:09:23,127 Ben Cal. İyi misin? 56 00:09:23,128 --> 00:09:24,767 Neredeyiz? 57 00:09:28,767 --> 00:09:30,268 Bilmiyorum. 58 00:09:56,394 --> 00:10:00,932 Hiçbiriniz tesadüfen burada değilsiniz. 59 00:10:01,932 --> 00:10:04,335 Buradasın... 60 00:10:04,336 --> 00:10:08,605 Eylemleriniz yüzünden. 61 00:10:08,606 --> 00:10:12,843 Her zaman uyuşturucu mu kullanırsın? ve misafirlerinizi zincirlemek mi istiyorsunuz? 62 00:10:12,844 --> 00:10:15,713 Şşş, şşş, şşş. Sessiz ol. 63 00:10:15,714 --> 00:10:17,519 Başlamak üzere. 64 00:10:20,519 --> 00:10:23,421 Yaklaşık... 65 00:10:23,422 --> 00:10:24,957 Bir oyun oynamak için... 66 00:10:26,957 --> 00:10:30,033 Yaşamın ve ölümün. 67 00:10:36,033 --> 00:10:37,769 Her kim olduğumu düşünüyorsan... 68 00:10:38,769 --> 00:10:39,769 Her ne yaptığımı sanıyorsan, 69 00:10:40,004 --> 00:10:42,047 hiçbir yolu yok ölmeyi hak ettiğimi. 70 00:10:49,047 --> 00:10:50,047 Beklemek. Hayır. 71 00:10:50,048 --> 00:10:51,549 Hayır! HAYIR! 72 00:10:53,985 --> 00:10:55,679 Aman Tanrım! 73 00:11:21,679 --> 00:11:23,932 Hayır. 74 00:11:41,932 --> 00:11:43,236 Yavrular. 75 00:11:45,236 --> 00:11:48,774 Biraz boğa, biraz mavi, biraz... 76 00:11:50,107 --> 00:11:51,610 Harmancılar. 77 00:11:52,610 --> 00:11:55,580 Ve bununla ilgili şey köpekbalıkları onlar... 78 00:11:55,581 --> 00:11:58,884 onlar sadece... onlar sadece bebek. 79 00:11:59,884 --> 00:12:02,220 Onlar sadece daha az iki aydan büyük, 80 00:12:02,221 --> 00:12:06,290 ama çok daha gelişmiş ve bağımsız 81 00:12:06,291 --> 00:12:09,759 insanlardan 20 kat daha yaşlı. 82 00:12:09,760 --> 00:12:13,931 Köpek balıklarının olayı budur. 83 00:12:13,932 --> 00:12:14,931 Heh. 84 00:12:14,932 --> 00:12:17,701 Dünyaya giriyorlar 85 00:12:17,702 --> 00:12:20,237 dünya için hazırlandı 86 00:12:20,238 --> 00:12:25,909 20 milyon yüzünden yıllar süren evrim. 87 00:12:25,910 --> 00:12:28,579 Onlar sadece denizin çöp kutuları. 88 00:12:28,580 --> 00:12:31,080 Hayır. Hayır. 89 00:12:31,081 --> 00:12:34,253 Onlar...onlar yırtıcı mükemmellik. 90 00:12:35,253 --> 00:12:37,120 Uyumuyorlar. 91 00:12:37,121 --> 00:12:38,589 Geri çekilmiyorlar. 92 00:12:38,590 --> 00:12:41,992 Yorulmazlar ve hastalanmazlar. 93 00:12:41,993 --> 00:12:44,295 Yüzüyorlar ve besleniyorlar 94 00:12:44,296 --> 00:12:48,599 ve çiftleşiyorlar. Köpekbalıkları hayattır. 95 00:12:48,600 --> 00:12:53,671 Onlar en eski ve en saf olanlardır bu dünyada var olma biçimleri. 96 00:12:53,672 --> 00:12:54,774 Onlar tanrılar. 97 00:12:55,774 --> 00:12:57,447 Onlara saygı duyulmalı. 98 00:13:03,447 --> 00:13:04,568 Peki böyle mi olacak? 99 00:13:05,015 --> 00:13:06,918 Bizi besleyeceksin yavru köpek balıklarına mı? 100 00:13:06,919 --> 00:13:09,355 Mesele şu ki... 101 00:13:11,355 --> 00:13:13,791 Bu havuz bir geçittir, 102 00:13:13,792 --> 00:13:17,663 ve yavrular nöbetçidir. 103 00:13:18,663 --> 00:13:21,798 Eğer girebilirsen, 104 00:13:21,799 --> 00:13:24,441 bir yola varabilirsin... 105 00:13:29,441 --> 00:13:33,310 Ve sizin meydan okumanız şu: o yolda ilerlemek 106 00:13:33,311 --> 00:13:37,683 bu taraftan ada diğerine. 107 00:13:39,683 --> 00:13:41,684 Evet, sorun ne? 108 00:13:41,685 --> 00:13:43,788 Ah, yakalama yok, yakalama yok, 109 00:13:43,789 --> 00:13:45,656 hiçbir yakalama yok. 110 00:13:45,657 --> 00:13:48,125 Birkaç tane var yol boyunca zorluklar, 111 00:13:48,126 --> 00:13:51,061 ama her gün sen karşılaşacağım 112 00:13:51,062 --> 00:13:54,636 farklı bir tür daha köpekbalığı türleri. 113 00:13:58,636 --> 00:14:01,673 Eğer o köpekbalığını öldürürsen... 114 00:14:02,673 --> 00:14:06,911 Ben, nazik bir adam olduğum için, 115 00:14:06,912 --> 00:14:09,812 sana bir ödül vereceğim 116 00:14:09,813 --> 00:14:12,249 bir sonraki köpekbalığından kurtulmak için 117 00:14:12,250 --> 00:14:15,819 ama sadece, sadece biraz. 118 00:14:15,820 --> 00:14:17,186 Sen hastasın. 119 00:14:17,187 --> 00:14:21,358 Bunu bir daha söyleme, yoksa... 120 00:14:21,359 --> 00:14:23,893 Dilini keseceğim. 121 00:14:23,894 --> 00:14:26,695 Bizi öldürmek isteseydin, bizi neden buraya getirdin? 122 00:14:26,696 --> 00:14:29,735 Neden bunu yapmadın? ne zaman şansın oldu? 123 00:14:30,735 --> 00:14:33,671 İntikam... 124 00:14:33,672 --> 00:14:36,741 Güzel bir şarap gibidir. 125 00:14:37,741 --> 00:14:39,944 Eğer ona sahipsen, 126 00:14:39,945 --> 00:14:42,184 neden üzerinde oyalanmıyorsun? 127 00:14:47,184 --> 00:14:49,787 Eğer oynarsan, 128 00:14:49,788 --> 00:14:50,388 yaşayabilirsin. 129 00:14:52,222 --> 00:14:54,193 Eğer reddedersen... 130 00:14:56,193 --> 00:14:59,436 Ölüm garantili. 131 00:15:04,436 --> 00:15:06,203 Motivasyon açısından bu nasıl? 132 00:15:08,239 --> 00:15:10,206 Ah, baştan çıkarılacaksın 133 00:15:10,207 --> 00:15:12,543 düz yüzmek kaçış kapısı için, 134 00:15:12,544 --> 00:15:15,211 ve bu değil sizin yararınıza. 135 00:15:15,212 --> 00:15:19,782 Bakın, yavrulardan biri bir şey giyiyor Anahtarın çevresinde olduğu tasma, 136 00:15:19,783 --> 00:15:21,121 öyleyse yavru köpeği bul. 137 00:15:24,121 --> 00:15:25,589 Yavru köpeği bul. 138 00:15:25,590 --> 00:15:26,724 - HAYIR! - HAYIR! 139 00:15:26,725 --> 00:15:28,425 HAYIR! 140 00:15:28,426 --> 00:15:30,728 - HAYIR! - Yapma! Yapma! 141 00:15:30,729 --> 00:15:32,764 Hayır, seni orospu çocuğu! HAYIR! 142 00:15:44,509 --> 00:15:45,510 Anahtarı ara! 143 00:15:53,018 --> 00:15:54,357 Her yerdeler! 144 00:16:00,357 --> 00:16:01,557 - Nerede?! - Bilmiyorum! 145 00:16:06,163 --> 00:16:08,533 Beni canlı canlı yiyorlar! 146 00:16:09,533 --> 00:16:10,413 Tehlikeli değiller. 147 00:16:12,037 --> 00:16:12,757 Sadece onları uzaklaştır. 148 00:16:23,514 --> 00:16:26,149 Anladım! 149 00:16:26,150 --> 00:16:27,550 Sanırım anahtar onda. 150 00:16:27,551 --> 00:16:28,820 Kapıya doğru yüzün. 151 00:16:28,821 --> 00:16:31,120 Hadi! 152 00:16:31,121 --> 00:16:32,691 Acele etmek! Aç şunu! 153 00:16:33,691 --> 00:16:35,630 Francine! Yüzmek! 154 00:16:38,630 --> 00:16:39,837 Sıraya geç, Ragan. 155 00:16:54,979 --> 00:16:57,648 Hmm. Hepsi başardı. 156 00:16:57,649 --> 00:17:00,988 Tamam, tamam. 157 00:17:03,988 --> 00:17:05,991 Neredeyiz? 158 00:17:07,991 --> 00:17:11,361 Sahile ulaştık. 159 00:17:11,362 --> 00:17:14,431 Hayır, sanırım öyle sadece bir kum mavnası. 160 00:17:14,432 --> 00:17:15,901 Yer açın. 161 00:17:19,871 --> 00:17:21,838 Şimdi ne yapacağız? 162 00:17:21,839 --> 00:17:23,374 Kıyıya kadar yüzmemiz gerekiyor. 163 00:17:23,375 --> 00:17:24,508 almıyorum 164 00:17:24,509 --> 00:17:26,546 o suya geri dön gün ışığına kadar. 165 00:17:28,546 --> 00:17:31,914 Peki, bu olmamalı çok daha uzun ol. 166 00:17:31,915 --> 00:17:34,923 Hadi burada dinlenmeye çalışalım sabaha kadar. 167 00:17:38,923 --> 00:17:39,941 Tanrım. 168 00:17:56,941 --> 00:18:00,277 Ne... bebeğim, ne var? hakkında mı konuşuyorsun? 169 00:18:00,278 --> 00:18:01,979 Sen... Kalmak istiyorum. 170 00:18:01,980 --> 00:18:03,646 Beni bırak. 171 00:18:03,647 --> 00:18:04,385 Hayır. 172 00:18:08,385 --> 00:18:10,720 Hadi tatlı Tibu. 173 00:18:10,721 --> 00:18:12,122 Bırak da izleyeyim. 174 00:18:12,123 --> 00:18:14,591 İzlemeyi ne kadar sevdiğimi biliyorsun. 175 00:18:14,592 --> 00:18:16,597 Bu bir oyun değil! 176 00:18:20,597 --> 00:18:22,466 Eğer beni terk etmezsen, 177 00:18:22,467 --> 00:18:25,650 seni besleyebilirim köpek balıklarına da! 178 00:18:38,650 --> 00:18:39,355 Pislik. 179 00:18:44,355 --> 00:18:47,790 Herkese günaydın. Umarım iyi uyumuşsundur. 180 00:18:47,791 --> 00:18:51,632 Heyecanlı bir gün yaşıyoruz önümüzde. 181 00:18:57,568 --> 00:18:59,904 Tanrım! 182 00:19:00,904 --> 00:19:02,073 Buna alışsan iyi olur. 183 00:19:02,074 --> 00:19:04,508 Nasıl bu kadar küstah olabiliyorsun? 184 00:19:04,509 --> 00:19:07,344 Biz piyonuz bu psikopatın oyununda. 185 00:19:07,345 --> 00:19:10,179 Peki, nasıl olmasını bekliyorsun? Rol yapayım mı bayan? Histerik mi? 186 00:19:10,180 --> 00:19:11,846 Bunun işlere nasıl faydası olacak? 187 00:19:11,847 --> 00:19:13,553 Yeterli! Herkes iyi mi? 188 00:19:15,553 --> 00:19:17,386 Beni her yere götürdüler. 189 00:19:17,387 --> 00:19:19,088 Hepimizi yakaladılar. 190 00:19:19,089 --> 00:19:20,424 Ağır yaralanan var mı? 191 00:19:20,425 --> 00:19:21,592 Hayır. 192 00:19:21,593 --> 00:19:23,160 Yaşayacağım. 193 00:19:23,161 --> 00:19:25,336 Evet ama ne kadar süreyle? 194 00:19:32,336 --> 00:19:35,338 Pekala, işimize bakalım. 195 00:19:35,339 --> 00:19:36,942 Şunu bir göreyim. 196 00:19:37,942 --> 00:19:39,576 Aman Tanrım. 197 00:19:39,577 --> 00:19:41,849 Anahtar kelepçelerimizi açar. 198 00:19:45,849 --> 00:19:47,921 Teşekkürler. 199 00:19:49,921 --> 00:19:51,517 Hey. 200 00:20:19,517 --> 00:20:22,152 Kim bu deli? 201 00:20:22,153 --> 00:20:23,987 Artık buradasın. 202 00:20:23,988 --> 00:20:26,324 Aptalca oynamak sana yardım etmeyeceğim. 203 00:20:26,325 --> 00:20:29,560 O Ethan McKay, namı diğer tiburon. 204 00:20:30,560 --> 00:20:32,998 Uyuşturucu kaçakçısını mı kastediyorsun? 205 00:20:33,998 --> 00:20:36,000 Ama bu ne benimle ne işin var? 206 00:20:37,000 --> 00:20:38,971 Ben bir Acil Servis görevlisiyim. 207 00:20:39,971 --> 00:20:42,905 Ne yapacağız? Ölmek istemiyorum. 208 00:20:42,906 --> 00:20:45,509 Geri kalanınızı bilmiyorum arkadaşlar. İyi olacağım. 209 00:20:45,510 --> 00:20:47,310 Bunu bilmiyorsun. 210 00:20:47,311 --> 00:20:48,979 Bunu biliyorum. 211 00:20:48,980 --> 00:20:51,181 Planladım. Ben hazırlıklıyım. 212 00:20:51,182 --> 00:20:52,349 Neye hazırlıklı? 213 00:20:52,350 --> 00:20:53,916 Bu benim işim. 214 00:20:53,917 --> 00:20:55,619 Bu nasıl bir iş? 215 00:20:55,620 --> 00:20:56,989 Hiçbiriniz. 216 00:20:57,989 --> 00:20:59,122 ödeme yapmıyorum 217 00:20:59,123 --> 00:21:00,825 en iyi k-ve-r için hiçbir şey için. 218 00:21:00,826 --> 00:21:02,659 K-ve-r nedir? 219 00:21:02,660 --> 00:21:05,996 Bu kaçırma ve fidye sigortası. 220 00:21:05,997 --> 00:21:10,166 Bak, bir RFID çipim var omzumda, 221 00:21:10,167 --> 00:21:13,436 ve şu anda, securecorps'un silahlı müdahale ekibi 222 00:21:13,437 --> 00:21:15,871 kapıyı çalıyor Tiburon'un ön kapısında. 223 00:21:15,872 --> 00:21:17,442 - Merhaba dostum. - Hala kapalı. 224 00:21:17,443 --> 00:21:19,978 Kanıyorsun omzundan. 225 00:21:20,978 --> 00:21:22,312 Kıpırdama. 226 00:21:22,313 --> 00:21:25,548 herhangi bir tür göremiyorum oradaki nesnenin. 227 00:21:25,549 --> 00:21:27,850 Senin RFID'ine bahse giriyorum çip bir uçakta 228 00:21:27,851 --> 00:21:29,218 Şimdiye kadar Seattle'ın yarısına ulaştık. 229 00:21:29,219 --> 00:21:30,318 Ne biliyorsun? 230 00:21:30,319 --> 00:21:31,386 Beni bulacaklar. 231 00:21:31,387 --> 00:21:33,124 Onlara bunun için para ödüyorum. 232 00:21:33,125 --> 00:21:35,858 Neden var kaçırma sigortası? 233 00:21:35,859 --> 00:21:37,494 Neden sordun? bu kadar çok lanet soru var mı? 234 00:21:37,495 --> 00:21:39,363 Bu benim işim. 235 00:21:39,364 --> 00:21:41,164 Seni oradan tanıyorum. 236 00:21:41,165 --> 00:21:43,200 O televizyon programındasın. 237 00:21:43,201 --> 00:21:44,237 Onlara sert vur, değil mi? 238 00:21:46,237 --> 00:21:50,172 Pete, sakıncası yoksa bacağıma bakar mısın? 239 00:21:50,173 --> 00:21:51,239 Evet, elbette. 240 00:21:51,240 --> 00:21:52,548 Hadi gidip şuraya oturalım. 241 00:21:59,317 --> 00:22:01,551 Bu arada ben Francine. 242 00:22:02,819 --> 00:22:04,089 Üzgünüm Francine. 243 00:22:06,089 --> 00:22:08,431 Holt, bir ısırık almışsın senin de bacağında. 244 00:22:13,431 --> 00:22:14,531 Peki şimdi nereye gidiyoruz? 245 00:22:14,532 --> 00:22:16,232 Geriye gidemeyiz, 246 00:22:16,233 --> 00:22:18,868 böylece ilerlemeye başlarız. 247 00:22:18,869 --> 00:22:21,237 Elbette. Peki, herkes onların prangalarına tutunun. 248 00:22:21,238 --> 00:22:23,372 Her şeyi kullanabiliriz sahip olduğumuz kaynak. 249 00:22:23,373 --> 00:22:24,907 Bak, başlamamız lazım ileriyi düşünmek 250 00:22:24,908 --> 00:22:26,776 eğer hayatta kalacaksak bu hastalıklı oyun. 251 00:22:26,777 --> 00:22:29,747 Fazla sakinsin ve çok fazla şey biliyorum. 252 00:22:29,748 --> 00:22:30,717 Sen kimsin? 253 00:22:32,717 --> 00:22:36,052 Antik Hawaiililer köpek balıklarını boğmak için kullanılırdı. 254 00:22:36,053 --> 00:22:38,622 Bir balığı nasıl boğarsınız? 255 00:22:38,623 --> 00:22:40,623 Köpekbalıkları nefes alır ileriye doğru hareket ederek 256 00:22:40,624 --> 00:22:43,558 içlerine su itmek için ağızlarında ve solungaçlarının üzerinde, 257 00:22:43,559 --> 00:22:47,131 eğer bunu durdurabilirsen hareket edersen onu boğabilirsin. 258 00:22:47,132 --> 00:22:49,399 Evet. Evet, doğru. 259 00:22:49,400 --> 00:22:53,403 Ya da geriye doğru çekebiliriz. Bu da işe yarayacaktır. 260 00:22:53,404 --> 00:22:54,536 Pekala millet, 261 00:22:54,537 --> 00:22:55,297 prangalarınızı tutun. 262 00:23:00,111 --> 00:23:01,830 Sen de. 263 00:23:53,830 --> 00:23:55,934 Nereye gidiyoruz? 264 00:23:57,934 --> 00:24:01,476 İç kısımda. Haydi bulalım dinlenecek bir yer. 265 00:24:05,476 --> 00:24:07,276 Saklanacak bir yer bulalım. 266 00:24:07,277 --> 00:24:09,678 Bizi öldüremez eğer bizi bulamazsa. 267 00:24:09,679 --> 00:24:11,881 Tiburon'da var her yerde kameralar 268 00:24:11,882 --> 00:24:15,116 ve emin olmak için bubi tuzakları tek bir yerde kalmıyoruz. 269 00:24:15,117 --> 00:24:17,052 Frankie haklı. Tek çıkış yolu 270 00:24:17,053 --> 00:24:19,287 yolu takip etmektir. Eğer yapmazsak, 271 00:24:19,288 --> 00:24:21,863 tiburon bir yolunu bulacak bizi kesinlikle öldürmek için. 272 00:24:58,863 --> 00:24:59,732 Nedir? 273 00:25:02,732 --> 00:25:04,401 Evet. 274 00:25:04,402 --> 00:25:06,335 Kilitli. 275 00:25:06,336 --> 00:25:08,238 Bilmeliydim. 276 00:25:08,239 --> 00:25:09,909 Hey Cal, o anahtar nerede? 277 00:25:11,909 --> 00:25:13,510 Ah, vur. Şifreli kilitler. 278 00:25:13,511 --> 00:25:15,045 Bilmeliydim. 279 00:25:15,046 --> 00:25:16,013 Şunu bir göreyim. 280 00:25:17,013 --> 00:25:18,713 Belki onu açabiliriz. 281 00:25:18,714 --> 00:25:20,217 Hayır, yapma. Anahtarı kıracaksın. 282 00:25:20,218 --> 00:25:22,218 Evet, Cal haklı tatlım. 283 00:25:22,219 --> 00:25:24,588 olup olmadığımızı bilmiyoruz buna yine ihtiyacım olacak. 284 00:25:24,589 --> 00:25:26,623 Evet, şu anda olduğu gibi. 285 00:25:26,624 --> 00:25:27,923 Nedir? 286 00:25:27,924 --> 00:25:28,924 Bunu dene. 287 00:25:28,925 --> 00:25:32,230 5-4-1-2-6-0. 288 00:25:34,230 --> 00:25:35,765 İyi seyirler Francine. 289 00:25:35,766 --> 00:25:37,133 Evet. 290 00:25:37,134 --> 00:25:38,071 Aah. 291 00:25:41,071 --> 00:25:43,210 İlk yardım çantası, bayanlar? 292 00:25:46,210 --> 00:25:47,017 Arkadaş. 293 00:26:26,017 --> 00:26:28,518 Etrafta kaynıyor yiyecekler yavru köpeklere benziyor. 294 00:26:28,519 --> 00:26:32,489 Peki, sen yaklaşıksın annemle tanışmak için. 295 00:26:32,490 --> 00:26:34,624 Tekrar suya giremem. 296 00:26:34,625 --> 00:26:36,192 sadece yapacağım burada otur ve öl. 297 00:26:36,193 --> 00:26:38,795 Layla, sen... sen sakinleşmeliyim. 298 00:26:38,796 --> 00:26:41,664 Bakın, güvenlik birlikleri kaybolduğumu biliyor. 299 00:26:41,665 --> 00:26:43,000 umrumda değil o çipin nerede olduğunu. 300 00:26:44,000 --> 00:26:46,138 Eğer masamda değilse Federal binada... 301 00:26:48,138 --> 00:26:51,141 Bir aramayı tetikleyecektir. 302 00:26:51,142 --> 00:26:53,308 Federal bina, öyle mi? 303 00:26:53,309 --> 00:26:54,779 Federal binada çalışıyorum. 304 00:26:54,780 --> 00:26:55,812 Ben bir yargıcım. 305 00:26:55,813 --> 00:26:57,182 Ben federal bir savcıyım. 306 00:26:59,182 --> 00:27:00,816 elde ettiğimizi söyleyebilirim 307 00:27:00,817 --> 00:27:02,450 oldukça tehlikeli bazı düşmanlar. 308 00:27:02,451 --> 00:27:04,521 Siz onu tutukladınız. değil mi? 309 00:27:04,522 --> 00:27:07,160 Hayır. Oğlunu tutukladı. genç. 310 00:27:09,160 --> 00:27:11,393 Bu doğru. 311 00:27:11,394 --> 00:27:13,396 Bedel kanyonunda öldürüldü. 312 00:27:13,397 --> 00:27:15,198 Oradaydım. 313 00:27:15,199 --> 00:27:17,967 Bu mantıklı gelmeye başlıyor. 314 00:27:17,968 --> 00:27:19,134 Ne yaptın? 315 00:27:19,135 --> 00:27:20,837 ben de onlardan biriydim gizli polisler. 316 00:27:20,838 --> 00:27:22,739 Onu vurdun mu? 317 00:27:22,740 --> 00:27:24,210 Pek çok kişi onu vurdu. 318 00:27:26,210 --> 00:27:27,210 Hayır. 319 00:27:27,211 --> 00:27:28,510 Pete, sorun ne? 320 00:27:28,511 --> 00:27:29,713 Bu onun oğlu. 321 00:27:29,714 --> 00:27:31,213 Onu tedavi ettim. 322 00:27:31,214 --> 00:27:32,547 En azından denedim, 323 00:27:32,548 --> 00:27:34,384 ama o zaten oraya vardığımda ölmüştüm. 324 00:27:34,385 --> 00:27:37,890 Hiçbir şey yoktu onun için yapabileceğim şey. 325 00:27:39,890 --> 00:27:42,758 Emri imzaladım. 326 00:27:42,759 --> 00:27:45,327 Davayı bir araya getirdim. 327 00:27:45,328 --> 00:27:47,197 Oğlunu alt ettik. 328 00:27:47,198 --> 00:27:49,031 Onu alt edebiliriz. 329 00:27:49,032 --> 00:27:51,034 Eğer birlikte oynamazsak, 330 00:27:51,035 --> 00:27:52,868 bizi mutlaka öldürecek. 331 00:27:52,869 --> 00:27:56,339 Bunu yaparsak bir yolunu bulabiliriz onu kendi oyununda yenmek. 332 00:27:56,340 --> 00:27:59,241 Tamam aşkım. Hadi tutalım o zaman hareket ediyorum. 333 00:27:59,242 --> 00:28:02,346 Ne kadar hızlı hareket edersek o kadar ne kadar erken bu oyun biterse. 334 00:28:02,347 --> 00:28:05,582 Bir iz gördüğümü sandım bu tarafa dönün. 335 00:28:05,583 --> 00:28:07,049 Haydi Leyla. 336 00:28:07,050 --> 00:28:09,285 Seni kim görevlendirdi, ha? 337 00:28:09,286 --> 00:28:11,458 Kavga çıkarmak öyle değil her şeyi çözecek. 338 00:28:14,458 --> 00:28:16,792 O psikopat saçmalığı kurtar başka biri için. 339 00:28:16,793 --> 00:28:18,796 umrumda değil senin duyguların. 340 00:28:18,797 --> 00:28:21,064 Sadece çeneni kapatmana ihtiyacım var 341 00:28:21,065 --> 00:28:22,777 ve bunu çözmeme izin ver. 342 00:28:32,777 --> 00:28:36,498 Sadece köpekbalıkları değil bizi öldürtecekler. 343 00:28:54,498 --> 00:28:56,133 Shark'ın kanı. 344 00:29:00,703 --> 00:29:03,506 Açlığa 345 00:29:03,507 --> 00:29:05,285 ve intikam. 346 00:29:14,285 --> 00:29:15,818 Hadi bebeğim. 347 00:29:15,819 --> 00:29:18,523 Çok eğleniyorsun. Sadece izleyemez miyim? 348 00:29:24,494 --> 00:29:26,365 Suyu dökmenin zamanı geldi. 349 00:30:07,104 --> 00:30:08,738 Ah dostum. 350 00:30:08,739 --> 00:30:11,672 Eğer suyun dışında kalırsak iyi olacağız, değil mi? 351 00:30:11,673 --> 00:30:13,443 Demek istediğim, su yok. köpekbalığı yok, değil mi? 352 00:30:13,444 --> 00:30:16,278 Bu o kadar kolay olamaz. Elbette? 353 00:30:16,279 --> 00:30:18,247 Tiburon deli, ama o aptal değil. 354 00:30:18,248 --> 00:30:20,217 Eğer suda olmamızı istiyorsa, 355 00:30:20,218 --> 00:30:22,864 suya giriyoruz. 356 00:30:34,964 --> 00:30:36,310 Ne oluyor be?! 357 00:30:47,310 --> 00:30:48,614 Herkes arka arkaya olsun! 358 00:30:50,614 --> 00:30:52,452 Gözlerinizi açık tutun. 359 00:31:05,429 --> 00:31:07,897 Gördüğünüz kapı çıkışınızdır. 360 00:31:09,465 --> 00:31:11,636 Yani kilitli kapı. 361 00:31:13,636 --> 00:31:18,114 Soru şu: "anahtar nerede?" 362 00:31:24,114 --> 00:31:26,282 Orada... anahtar deliği yok... 363 00:31:26,283 --> 00:31:28,019 Kilit yok. 364 00:31:29,019 --> 00:31:31,754 Orada... hiçbir şey yok. 365 00:31:31,755 --> 00:31:34,659 Herhangi biriniz bana nedenini söyleyebilir mi? 366 00:31:35,659 --> 00:31:38,694 Köpekbalığı saldırılarının çoğunluğu 367 00:31:38,695 --> 00:31:42,133 gerçekleşmek üç metrelik suda mı? 368 00:31:43,133 --> 00:31:45,634 Şşş. Ona cevap verme. 369 00:31:45,635 --> 00:31:47,134 Birlikte oynamak zorunda kalabiliriz 370 00:31:47,135 --> 00:31:49,105 ama bizde yok onu eğlendirmek için. 371 00:31:49,106 --> 00:31:54,311 Tamam aşkım. hepimiz akıllı insanlar. 372 00:31:55,311 --> 00:31:56,881 Ama sana anlatacağım. 373 00:31:57,881 --> 00:31:59,949 Köpekbalığı saldırılarının çoğunluğu 374 00:31:59,950 --> 00:32:03,118 gerçekleşmek üç metrelik suda 375 00:32:03,119 --> 00:32:05,022 çünkü bu yemek nerede. 376 00:32:06,022 --> 00:32:09,993 Tam su miktarı içinde duruyorsun. 377 00:32:18,568 --> 00:32:20,201 Herkes bana prangalarını versin. 378 00:32:20,202 --> 00:32:21,236 Onları birbirine bağlayacağız. 379 00:32:21,237 --> 00:32:22,880 Bir ilmik yapacağız. 380 00:32:29,880 --> 00:32:31,750 Ah. 381 00:32:32,750 --> 00:32:34,417 Bir köpekbalığını mı boğacaksın? 382 00:32:34,418 --> 00:32:35,418 Biz. 383 00:32:35,419 --> 00:32:37,854 Francine, Ragan, 384 00:32:37,855 --> 00:32:38,824 suyu tarayın. 385 00:32:40,824 --> 00:32:43,492 Holt, sen ve ben bunu döngüye sokacağım 386 00:32:43,493 --> 00:32:44,992 köpekbalığının kuyruğunun etrafında. 387 00:32:44,993 --> 00:32:47,397 Pete ve ben alırız sonlandırın ve geri çekin. 388 00:32:47,398 --> 00:32:49,097 Ne yapmalıyım? 389 00:32:49,098 --> 00:32:52,171 Sessiz ol. Ölme. 390 00:32:54,171 --> 00:32:56,071 Gözlerini suya dik, 391 00:32:56,072 --> 00:32:57,674 herhangi bir dalgalanma, herhangi bir hareket. 392 00:33:03,346 --> 00:33:05,547 Çekiç kafalılar... 393 00:33:05,548 --> 00:33:09,218 Dip yüzücüleri, 394 00:33:09,219 --> 00:33:11,888 ve bu yüzden gözlerinin yerleştirilmesi, 395 00:33:11,889 --> 00:33:14,056 her zaman yukarıya bakıyorlar. 396 00:33:14,057 --> 00:33:17,093 Bu yüzden asla nerede olduklarını biliyorum 397 00:33:17,094 --> 00:33:18,429 çok geç olana kadar. 398 00:34:02,439 --> 00:34:04,289 Her an. 399 00:34:20,289 --> 00:34:21,356 - Pete! - Pete! 400 00:34:21,357 --> 00:34:23,494 - Aman Tanrım! - Canı cehenneme! 401 00:34:23,495 --> 00:34:24,493 Pete, bekle! 402 00:34:24,494 --> 00:34:26,463 Kuyruğu alın! 403 00:34:28,030 --> 00:34:28,635 Aman Tanrım! 404 00:34:32,635 --> 00:34:34,337 - Pete! - Pete! 405 00:34:34,338 --> 00:34:36,875 Onu yakaladı! 406 00:34:37,875 --> 00:34:39,475 Yakala onu! 407 00:34:39,476 --> 00:34:41,550 - Pete! - Canı cehenneme! 408 00:34:46,550 --> 00:34:48,987 Pete! 409 00:34:50,987 --> 00:34:52,226 Pete, bekle dostum! 410 00:34:56,226 --> 00:34:58,494 İlmiği bağlayacağım köpekbalığının kuyruğunun etrafında. 411 00:34:58,495 --> 00:34:59,694 Evet! Hadi! 412 00:34:59,695 --> 00:35:01,400 - Dikkatli ol Cal! - Aman Tanrım! 413 00:35:08,905 --> 00:35:10,304 Hareket etmeme yardım et köpekbalığı geriye doğru. 414 00:35:10,305 --> 00:35:11,307 - Çekmek! Çekmek! - Çekmek! 415 00:35:14,577 --> 00:35:17,145 - Anladım. - Öldü mü? 416 00:35:17,146 --> 00:35:19,724 Çek şunu! 417 00:35:28,724 --> 00:35:30,527 - Aah! - Çekmek! Çekmek! 418 00:35:36,432 --> 00:35:37,601 - Çek şunu üzerimden! - HAYIR! O ölüyor! 419 00:35:37,602 --> 00:35:39,943 - Çekmek! - Çekmek! 420 00:35:46,943 --> 00:35:49,947 Köpekbalığı yavaşlıyor. Sanırım boğuluyor. 421 00:35:49,948 --> 00:35:52,686 - Çek şunu! - Çek şunu! 422 00:35:56,686 --> 00:35:58,621 Aman Tanrım. Öldü mü? 423 00:36:07,864 --> 00:36:10,098 Aman Tanrım. 424 00:36:10,099 --> 00:36:11,539 Aman Tanrım. 425 00:36:15,539 --> 00:36:16,786 Hmph. 426 00:36:30,786 --> 00:36:33,055 O masumdu! 427 00:36:33,056 --> 00:36:35,156 Oğlunu o öldürmedi! 428 00:36:35,157 --> 00:36:37,959 Onu kurtarmaya çalıştı! 429 00:36:37,960 --> 00:36:43,568 Kendini mi savunuyorsun Yoksa o mu dedektif? 430 00:36:44,568 --> 00:36:45,968 Önemli değil. 431 00:36:45,969 --> 00:36:48,172 Sıra sana gelecek. 432 00:36:50,172 --> 00:36:51,994 Hepiniz yapacaksınız. 433 00:37:10,994 --> 00:37:12,092 - Elbette. - Elbette. 434 00:37:12,093 --> 00:37:13,994 Artık buradan çıkabilir miyiz? 435 00:37:13,995 --> 00:37:15,264 Haydi buradan çıkalım. 436 00:37:15,265 --> 00:37:16,338 Evet, gidelim. 437 00:37:22,338 --> 00:37:23,253 Tanrım. 438 00:37:36,253 --> 00:37:38,321 Daha fazla yiyeceğe ve suya ihtiyacımız var. 439 00:37:38,322 --> 00:37:40,347 Başka biri daha olmalı bir yerde konteyner. 440 00:38:04,347 --> 00:38:06,348 İnanılmaz. 441 00:38:06,349 --> 00:38:09,584 Bu sadece öğrenebilen köpekbalıkları. 442 00:38:09,585 --> 00:38:11,724 Umarım çok hızlı öğrenmezler. 443 00:38:13,724 --> 00:38:17,359 Bu daha da fazlasıydı beklediğimden heyecanlı. 444 00:38:17,360 --> 00:38:19,927 Heh. 445 00:38:51,927 --> 00:38:54,327 Bakalım bulabilecek miyim onları açacak bir şey. 446 00:39:02,072 --> 00:39:06,808 Gideceğine güveniyor muyuz? tek başına mı arıyorsun? 447 00:39:06,809 --> 00:39:09,678 Evet, ya öyleyse tiburon'a yardım mı ediyorsun? 448 00:39:09,679 --> 00:39:11,479 Biliyor musun, öyle görünüyor sanki daha fazlasını biliyormuş gibi 449 00:39:11,480 --> 00:39:12,851 neden burada olduğumuz hakkında bizim yaptığımızdan. 450 00:39:14,851 --> 00:39:16,517 - Fark nedir? - Onunla gidebilirsin 451 00:39:16,518 --> 00:39:17,987 eğer istersen, ama burada iyiyim. 452 00:39:17,988 --> 00:39:20,955 Evet. Ben de. 453 00:39:20,956 --> 00:39:24,192 Evet, ben de. 454 00:39:24,193 --> 00:39:25,864 Ben de burada iyiyim. 455 00:39:27,864 --> 00:39:30,030 Bak artık biliyoruz ne beklenmeli? 456 00:39:30,031 --> 00:39:32,833 Sadece zekamızı alt etmeliyiz bizden birini almadan önce köpekbalığı. 457 00:39:32,834 --> 00:39:34,545 Hah! Daha kolay söylenenden daha fazlası yapıldı. 458 00:39:41,545 --> 00:39:43,480 Saldırmak zorundayız köpekbalığı yapmadan önce. 459 00:39:43,481 --> 00:39:45,644 Bu çok aptalca. 460 00:40:15,644 --> 00:40:18,715 Hangi cehennemde bıçak buldun mu? 461 00:40:19,715 --> 00:40:20,782 Onlarla mı çalışıyorsun? 462 00:40:20,783 --> 00:40:21,283 Ne? Hayır. 463 00:40:23,085 --> 00:40:24,985 çalışmıyorum artık tiburon için. 464 00:40:24,986 --> 00:40:26,854 ben de aynı derecede berbat durumdayım geri kalanınız gibi. 465 00:40:26,855 --> 00:40:28,755 Bu bıçağı yapışmış halde buldum oradaki bir ağaçtan. 466 00:40:28,756 --> 00:40:30,325 Onu tanıyor musun? Bizi buradan çıkarın. 467 00:40:30,326 --> 00:40:32,559 Bak eğer yapamazsam çık dışarı, kimse çıkamaz. 468 00:40:32,560 --> 00:40:33,280 Bıçağı bana ver. 469 00:40:34,030 --> 00:40:37,065 Ne yapman gerekiyordu? oğlunun ölümüyle mi? 470 00:40:37,066 --> 00:40:39,900 Bakın bayan, bilmiyorum sana bir şey söylemem lazım 471 00:40:39,901 --> 00:40:41,744 Ve sen değilsin bıçağı almak. 472 00:40:47,744 --> 00:40:50,278 Tamam, dinle. biliyorum burada hepimiz korkuyoruz 473 00:40:50,279 --> 00:40:52,546 ama sahip olacağız takım olarak çalışmak. 474 00:40:52,547 --> 00:40:54,548 Artık bir silahımız var. Karşı koyabiliriz. 475 00:40:54,549 --> 00:40:56,751 Hey, yedi tane var biz ve ondan sadece biri. 476 00:40:56,752 --> 00:40:59,521 Savaşmak daha kolay olmaz mıydı? köpek balıklarından daha tiburon mu? 477 00:40:59,522 --> 00:41:01,523 Ne? gerçekten düşünüyor musun onunla dövüşebilir misin? 478 00:41:01,524 --> 00:41:04,092 Gerçekten bunun sadece olduğunu mu düşünüyorsun? Tiburon ve Elena bu adada mı? 479 00:41:04,093 --> 00:41:06,427 Tiburon'un tamamı var ordusu emrindedir. 480 00:41:06,428 --> 00:41:08,795 O zaman neden bize söylemiyorsun? burada ne yapıyorsun? 481 00:41:08,796 --> 00:41:09,930 Ne saklıyorsun? 482 00:41:09,931 --> 00:41:11,099 Oğluna ne yaptın? 483 00:41:11,100 --> 00:41:12,367 Hiç bir şey! Çocuğu sevdim 484 00:41:12,368 --> 00:41:13,888 bir erkek kardeş gibi. Ona asla zarar vermem! 485 00:41:16,739 --> 00:41:18,607 Elbette. 486 00:41:18,608 --> 00:41:19,943 Ne dersen de, dostum. 487 00:41:19,944 --> 00:41:23,312 Frankie, sakinleşmen lazım. 488 00:41:23,313 --> 00:41:26,113 En azından olur muydun? bıçağını kullanmaya istekli 489 00:41:26,114 --> 00:41:28,650 bazılarını kesmek için oradaki sopalardan mı? 490 00:41:28,651 --> 00:41:29,816 Onları keskinleştirebiliriz. 491 00:41:29,817 --> 00:41:31,554 En azından hepimiz bir silahın var. 492 00:41:31,555 --> 00:41:34,579 Evet. Bunu yapabilirim. 493 00:41:56,579 --> 00:41:59,181 İyi şanslar piercing köpekbalığının kalın derisi 494 00:41:59,182 --> 00:42:00,848 sivri çubuklarla. 495 00:42:00,849 --> 00:42:04,590 Bir bıçağımız ve bir destemiz var bir köpekbalığına karşı sopalarla. 496 00:42:06,590 --> 00:42:08,256 Biz öldük, hepimiz. 497 00:42:08,257 --> 00:42:09,925 Böyle konuşamazsın. 498 00:42:09,926 --> 00:42:11,627 Bir köpekbalığını öldürdük. 499 00:42:11,628 --> 00:42:13,195 Birini daha öldürebiliriz. 500 00:42:13,196 --> 00:42:16,098 özellikle şimdi biz daha hazırlıklıyız. 501 00:42:16,099 --> 00:42:18,335 Çekiç kafası bile değil köpekbalıklarının en dayanıklısıdır. 502 00:42:18,336 --> 00:42:22,471 Ya gelseydik daha kötü bir şeyle mi karşı karşıyasınız? 503 00:42:22,472 --> 00:42:24,708 Hepsini öldüremeyiz. 504 00:42:25,708 --> 00:42:26,619 Biz zaten öldük. 505 00:42:35,619 --> 00:42:37,118 Al o zaman. 506 00:42:37,119 --> 00:42:38,620 Ne? 507 00:42:38,621 --> 00:42:40,391 Bileklerinizi kesmek için kullanın. 508 00:42:42,391 --> 00:42:43,490 Bunu neden yapayım? 509 00:42:43,491 --> 00:42:44,691 Çünkü dostum, sen devam et 510 00:42:44,692 --> 00:42:46,193 bunun hakkında konuşuyoruz, sen olacaksın 511 00:42:46,194 --> 00:42:48,503 yükten başka bir şey değil geri kalanımız üzerinde. 512 00:42:54,503 --> 00:42:56,538 Ne yaptığını anlıyorum. 513 00:42:56,539 --> 00:42:59,174 ama hayır, teşekkürler. 514 00:42:59,175 --> 00:43:00,547 Bıçağını al. 515 00:43:05,547 --> 00:43:06,750 Peki planımız ne? 516 00:43:06,751 --> 00:43:07,915 sanırım başlıyoruz 517 00:43:07,916 --> 00:43:09,156 köpekbalıkları hakkında bildiklerimizle. 518 00:43:11,154 --> 00:43:13,054 Kalp atışlarınızı duyabilirler. 519 00:43:13,055 --> 00:43:14,495 Ve onlar var algıların artması. 520 00:43:16,393 --> 00:43:19,060 Kan, hareket, 521 00:43:19,061 --> 00:43:20,728 ilgi çekiyorlar bu şeylere. 522 00:43:20,729 --> 00:43:22,429 Bilirsin, ben sadece bir şey düşündüm. 523 00:43:22,430 --> 00:43:24,865 Televizyonda görmüş olmalıyım doğa kanalı falan, 524 00:43:24,866 --> 00:43:26,003 ama bir adam vardı. 525 00:43:27,003 --> 00:43:29,071 Köpekbalıklarıyla yüzüyordu 526 00:43:29,072 --> 00:43:33,408 ve onlara dokunurdu Reseptörlerdeki bu nokta. 527 00:43:33,409 --> 00:43:36,177 Onları sadece okşardı birkaç kez, 528 00:43:36,178 --> 00:43:38,945 a-ve sonra onlar da bu transa girin. 529 00:43:38,946 --> 00:43:42,684 Göbeklerini yukarı yuvarlayacaklardı ve birkaç dakika soğukta kal. 530 00:43:42,685 --> 00:43:44,686 Bir köpekbalığını hipnotize etmek mi istiyorsun? 531 00:43:44,687 --> 00:43:46,556 Büyük planın bu mu Francine? 532 00:43:46,557 --> 00:43:50,892 Hayır, demek istediğim şu ki onlara o noktada dokunmak 533 00:43:50,893 --> 00:43:53,294 onları uykuya sokar, 534 00:43:53,295 --> 00:43:56,268 belki onları bıçaklamak onları öldürmenin oldukça iyi bir yolu. 535 00:43:59,268 --> 00:44:01,136 Ama bu bir yumruk olmalı. 536 00:44:01,137 --> 00:44:02,403 Zor olmalı 537 00:44:02,404 --> 00:44:04,706 çünkü köpekbalığının derisi çok kalın, 538 00:44:04,707 --> 00:44:06,244 ve elimizde sadece çubuklar var. 539 00:44:09,244 --> 00:44:10,981 Belki göz. 540 00:44:11,981 --> 00:44:13,414 Evet gözler güzel 541 00:44:13,415 --> 00:44:15,583 ama bu sadece ölümcül eğer beyne ulaşırsan. 542 00:44:15,584 --> 00:44:16,920 Bunun daha iyi bir yolu var. 543 00:44:16,921 --> 00:44:18,621 Tam tepede. 544 00:44:19,621 --> 00:44:21,155 Bu hiç mantıklı değil. 545 00:44:21,156 --> 00:44:22,757 Eğer yakınsan onu bıçaklamaya yetecek kadar 546 00:44:22,758 --> 00:44:23,990 yeterince yakınsın ısırılmak için. 547 00:44:23,991 --> 00:44:25,992 Biliyor musun? Ben yapmıyorum. 548 00:44:25,993 --> 00:44:28,998 Bak, eğer yardım etmeyeceksen Plan yapalım, sonra çeneni kapalı tut. 549 00:44:29,998 --> 00:44:31,766 Bu bir konuşma sahip olmamız gerekiyor, 550 00:44:31,767 --> 00:44:34,003 ama buna sahip olmamıza gerek yok tam bu saniyede. 551 00:44:35,003 --> 00:44:37,608 Çok kötü bir gün oldu. 552 00:44:38,608 --> 00:44:40,174 Ama sonunda, 553 00:44:40,175 --> 00:44:41,335 işte o an geliyor 554 00:44:42,010 --> 00:44:44,580 ve bunun için temiz bir kafaya ihtiyacın var 555 00:44:44,581 --> 00:44:47,348 ve tüm gücü toplayabilirsiniz. 556 00:44:47,349 --> 00:44:49,251 Eğer bunu aşmak istiyorsak, 557 00:44:49,252 --> 00:44:51,285 eğer yaşamak istiyorsak 558 00:44:51,286 --> 00:44:52,821 odaklanmalıyız. 559 00:44:52,822 --> 00:44:54,355 Cal haklı. 560 00:44:54,356 --> 00:44:56,116 İçeri yürümeye devam ediyoruz çevreler, işe yaramaz olacağız. 561 00:45:08,438 --> 00:45:10,476 Bir planım var. 562 00:45:13,476 --> 00:45:15,476 Belki yapabiliriz köpekbalığının dikkatini dağıt. 563 00:45:15,477 --> 00:45:17,016 Bir köpekbalığının dikkatini nasıl dağıtırsınız? 564 00:45:20,016 --> 00:45:23,722 Kalp atışı ve kanla. 565 00:45:25,722 --> 00:45:27,955 Sen ne diyorsun? 566 00:45:27,956 --> 00:45:30,525 Ben kötü bir insanım. Ben hepiniz gibi değilim. 567 00:45:30,526 --> 00:45:31,664 Burada olmayı hak ediyorum. 568 00:45:35,664 --> 00:45:39,068 Ben ölmeyi hak ediyorum. Beni besle siz kaçarken köpekbalığı. 569 00:45:39,069 --> 00:45:41,809 Bu doğru değil. Hiç kimse bunu hak etmiyor. 570 00:45:46,809 --> 00:45:47,411 Ama işe yarayacak. 571 00:45:49,411 --> 00:45:50,411 Bunu yapmana izin vermeyeceğiz. 572 00:45:51,014 --> 00:45:52,313 Birlikte kalacağız, 573 00:45:52,314 --> 00:45:54,724 ve dışarı çıkacağız bu hayatta. 574 00:46:01,724 --> 00:46:03,599 Bunu ödünç almamın sakıncası var bir saniyeliğine bıçak mı? 575 00:46:09,599 --> 00:46:11,500 Teşekkürler. 576 00:46:11,501 --> 00:46:13,702 Nereye gidiyorsun? bıçakla mı? 577 00:46:13,703 --> 00:46:16,404 alacağım bazı köpekbalığı dişleri. 578 00:46:16,405 --> 00:46:18,073 Yardıma ihtiyacın var mı? 579 00:46:18,074 --> 00:46:19,465 Hayır. Anladım. 580 00:46:43,465 --> 00:46:44,302 Üzgünüm. 581 00:47:10,659 --> 00:47:14,373 Ne olacağını düşünüyor köpekbalığının dişleriyle yapabilir misin? 582 00:47:23,373 --> 00:47:25,340 Çok keskinler. Bu bir silah. 583 00:47:25,341 --> 00:47:27,341 Ciddi misin? 584 00:47:27,342 --> 00:47:28,944 Kalp krizi olarak. 585 00:47:28,945 --> 00:47:30,114 Bir tane ister misin? 586 00:47:32,114 --> 00:47:35,683 Hayır ama alacağım bıçağım geri. 587 00:47:35,684 --> 00:47:36,404 Evet, bana bir tane ver. 588 00:47:37,019 --> 00:47:38,687 Ne halt, değil mi? 589 00:47:38,688 --> 00:47:41,122 İyi. Başka kim bir tane istiyor mu? 590 00:47:41,123 --> 00:47:42,726 Al onu. 591 00:47:44,726 --> 00:47:46,529 Belki bağlayabiliriz köpekbalığı dişi 592 00:47:46,530 --> 00:47:48,652 sopaya git ve bir mızrak yap. 593 00:48:09,652 --> 00:48:11,986 Uyuyamıyorum. 594 00:48:11,987 --> 00:48:15,156 Sadece dene tatlım. Gözlerini kapat. 595 00:48:15,157 --> 00:48:17,027 Sen de uyuyamıyor musun? 596 00:48:18,027 --> 00:48:21,363 Hayır. Aklımı alamıyorum sessiz olmak. 597 00:48:21,364 --> 00:48:24,098 Çok fazla soru hiçbir cevap olmadan. 598 00:48:24,099 --> 00:48:25,706 Evet. Ne demek istediğini bil. 599 00:48:29,706 --> 00:48:31,108 Peki ya diğerleri? 600 00:48:33,108 --> 00:48:35,877 Valla bence oldukça zor 601 00:48:35,878 --> 00:48:38,512 burada uyumak güneş parlarken, 602 00:48:38,513 --> 00:48:40,615 ama herkes bunu deneyiyor. 603 00:48:40,616 --> 00:48:42,786 Huzurlu görünüyorlar, değil mi? 604 00:48:43,786 --> 00:48:45,025 Her şey düşünüldü. 605 00:48:49,025 --> 00:48:52,260 sadece yapmamaya çalışıyorum açıkçası aklımı yitiriyorum. 606 00:48:52,261 --> 00:48:53,963 Ondan geriye ne kaldıysa. 607 00:49:38,007 --> 00:49:39,640 İşte buradasın. 608 00:49:39,641 --> 00:49:41,327 Her yerde seni arıyordum. 609 00:49:59,327 --> 00:50:00,264 Teşekkürler. 610 00:50:02,264 --> 00:50:03,108 Rica ederim. 611 00:50:13,108 --> 00:50:15,209 Günaydın. 612 00:50:15,210 --> 00:50:16,778 Kalkma zamanı. 613 00:50:16,779 --> 00:50:20,649 O kadar çok şeyimiz var ki eğlenceli aktiviteler planlandı. 614 00:50:20,650 --> 00:50:24,710 İşaretli yolu takip edin tepeden aşağı mağaralara. 615 00:51:09,498 --> 00:51:10,034 Susuz. 616 00:51:13,034 --> 00:51:14,237 Biz sahip olmalıydık Hindistan cevizi getirdi. 617 00:51:14,238 --> 00:51:15,937 Biraz daha bulacağız. 618 00:51:15,938 --> 00:51:18,072 Bize uyuşturucu verildi ve bir manyak tarafından kaçırıldım 619 00:51:18,073 --> 00:51:19,940 bizi kavga ettiriyor her gün farklı bir köpekbalığı. 620 00:51:19,941 --> 00:51:21,341 Şanslı olurdun eğer susuzluktan ölürsen. 621 00:51:23,179 --> 00:51:25,014 Peki ne düşünüyorsun bu sefer olacak mı? 622 00:51:26,014 --> 00:51:27,583 Tuzak mı yoksa köpekbalığı mı? 623 00:51:27,584 --> 00:51:29,451 Tanrım. 624 00:51:29,452 --> 00:51:32,453 Tuzağı kastetmiştim ama şimdi ikisini de kastediyorum. 625 00:51:32,454 --> 00:51:33,787 Bilmenin hiçbir yolu yok 626 00:51:33,788 --> 00:51:36,224 ve yapabileceğimiz hiçbir şey yoktu yapsak bile. 627 00:51:36,225 --> 00:51:38,727 Sadece gözlerini açık tut. 628 00:51:38,728 --> 00:51:42,397 Tiburon onu harekete geçirebilir her an yanımızda. 629 00:51:42,398 --> 00:51:45,802 Frankie sahip olduğu sürece o bıçak, bir şansımız var. 630 00:51:47,802 --> 00:51:49,137 Hareket etmeye devam edelim. 631 00:52:21,137 --> 00:52:22,273 İşte burada. 632 00:52:24,273 --> 00:52:27,244 İsa. Bak o şeyin büyüklüğü. 633 00:52:29,244 --> 00:52:31,684 İkinci tur gibi görünüyor. 634 00:52:35,684 --> 00:52:37,151 Bu iyi değil. 635 00:52:37,152 --> 00:52:38,520 Sakin olun. 636 00:52:38,521 --> 00:52:40,653 - Bunu nasıl yapacağım? - Denemek! 637 00:52:40,654 --> 00:52:42,822 Dinleyin beyler, elimizde Bu şeyle savaşmak için Spears. 638 00:52:42,823 --> 00:52:43,703 Başka neyimiz var? 639 00:52:46,094 --> 00:52:49,263 Bir bıçağım var. Teli aldım. 640 00:52:49,264 --> 00:52:50,832 Tamam aşkım. 641 00:52:50,833 --> 00:52:52,204 Frankie, bıçak. 642 00:52:55,204 --> 00:52:58,439 Ne yapıyorsun? 643 00:52:58,440 --> 00:53:00,516 Aptalca bir şey. 644 00:53:07,516 --> 00:53:09,683 Ne oluyor be? 645 00:53:09,684 --> 00:53:10,824 Ben aptalla birlikteyim. 646 00:53:49,824 --> 00:53:51,427 Lanet olsun. 647 00:53:52,427 --> 00:53:53,762 - Siz ne yapıyorsunuz? - HAYIR! Durmak! 648 00:53:53,763 --> 00:53:54,763 Yapma! 649 00:53:54,764 --> 00:53:56,704 Dayan, kovboy. 650 00:54:01,704 --> 00:54:03,543 - İşe yaradı mı? Haydi, bekle. - Hiç bir şey. 651 00:54:18,054 --> 00:54:19,952 Çalışmıyor. Haydi Leyla. 652 00:54:19,953 --> 00:54:20,593 Bir şey at. 653 00:54:34,436 --> 00:54:36,646 Francine! 654 00:54:55,990 --> 00:54:58,398 Aman Tanrım! 655 00:55:02,398 --> 00:55:03,969 Ne oluyor be? 656 00:55:06,969 --> 00:55:09,904 Çok mu geç kaldım? 657 00:55:09,905 --> 00:55:12,914 Ah, sen asla çok geç sevgilim. 658 00:55:20,949 --> 00:55:22,030 Nerede? Neredeler? 659 00:55:27,188 --> 00:55:28,302 Cal! 660 00:55:41,302 --> 00:55:42,154 Francine mi? 661 00:55:58,154 --> 00:55:59,666 Hadi. O gitti. 662 00:57:17,666 --> 00:57:18,802 Neler oluyor? 663 00:57:20,802 --> 00:57:22,032 Yeni bir gün. 664 00:57:51,032 --> 00:57:53,701 Bakalım biz biraz yiyecek bulabilirim 665 00:57:53,702 --> 00:57:56,449 başka ne varsa tiburon bizim için ayrıldı. 666 00:58:08,449 --> 00:58:10,789 Hey çocuklar, bu bir tekne! 667 00:58:13,789 --> 00:58:14,888 Bu bir tekne. 668 00:58:14,889 --> 00:58:16,490 sana öyle olduklarını söylemiştim benim için geliyor. 669 00:58:16,491 --> 00:58:18,992 Gerçekten tiburon'u mu düşünüyorsun? bize bir tekne mi bırakacak? 670 00:58:18,993 --> 00:58:20,273 Sadece bizi terk ederse içinde bir köpekbalığı var. 671 00:58:21,030 --> 00:58:22,662 Hadi kontrol edelim. belki bir cep telefonu var 672 00:58:22,663 --> 00:58:23,896 ya da işaret fişeği tabancası ya da ona benzer bir şey. 673 00:58:23,897 --> 00:58:25,331 Ve onu suya iteceğiz. 674 00:58:25,332 --> 00:58:26,612 İnebiliriz bu ada beyler. 675 00:58:30,405 --> 00:58:31,672 Bir şey gördün mü? 676 00:58:31,673 --> 00:58:35,210 Deliklerle dolu. 677 00:58:36,978 --> 00:58:39,881 Bu adadan asla çıkamayacağım. 678 00:58:39,882 --> 00:58:41,549 Hareket etmeye devam etmeliyiz. 679 00:58:41,550 --> 00:58:43,849 Eğer elde edebilseydik bile sudaki bu şey, 680 00:58:43,850 --> 00:58:45,559 bu şey yüzmeyecek. 681 00:59:04,273 --> 00:59:05,939 Bu şekilde gidemeyiz. 682 00:59:05,940 --> 00:59:07,301 O zaman biz olurduk daireler çizerek gidiyor. 683 00:59:11,012 --> 00:59:12,846 Durmak! 684 00:59:12,847 --> 00:59:13,915 Ah-ah. 685 00:59:13,916 --> 00:59:15,249 Bu bir maden. 686 00:59:15,250 --> 00:59:17,384 Hiçbir yolu yok 687 00:59:17,385 --> 00:59:19,625 geçiyoruz şu mayın tarlası. 688 00:59:22,625 --> 00:59:24,792 Sorun değil. 689 00:59:24,793 --> 00:59:26,128 Başaracağız. 690 00:59:26,129 --> 00:59:27,127 Tamam değil. 691 00:59:27,128 --> 00:59:28,962 Bunların hiçbiri tamam değil. 692 00:59:28,963 --> 00:59:31,231 Eğer gidersem ölürüm ve kalırsam ölürüm. 693 00:59:31,232 --> 00:59:33,733 Gitmek istemiyorsun, tamam. Sonra geri dön, 694 00:59:33,734 --> 00:59:36,403 ve tiburonlardan birine sahip erkekler senin işini bitirir. 695 00:59:36,404 --> 00:59:37,903 O halde ilk önce sen git. 696 00:59:37,904 --> 00:59:39,942 - İyi. Belki ilk ben giderim. - Sakin ol. 697 00:59:39,943 --> 00:59:42,576 Bu yardımcı olmuyor durumumuz. 698 00:59:42,577 --> 00:59:43,911 Bu beni daha iyi hissettirirdi eğer ilk sen gitseydin. 699 00:59:43,912 --> 00:59:44,882 Kapa çeneni! 700 00:59:47,882 --> 00:59:48,884 Sorun değil. 701 00:59:48,885 --> 00:59:52,886 Sadece beni takip et. 702 00:59:52,887 --> 00:59:53,626 Hafifçe adım atın. 703 01:00:30,626 --> 01:00:31,702 Burada. 704 01:00:41,769 --> 01:00:43,671 Ah-ah. Cal. 705 01:00:43,672 --> 01:00:45,806 Evet? 706 01:00:45,807 --> 01:00:47,808 Hareket edemiyorum. 707 01:00:47,809 --> 01:00:49,810 Ne? 708 01:00:49,811 --> 01:00:51,678 Bacağımı hareket ettiremiyorum. 709 01:00:51,679 --> 01:00:53,690 Geri kalanınız yavaşça hareket etmeye devam edin. 710 01:01:01,690 --> 01:01:03,126 Nasılsın? 711 01:01:05,126 --> 01:01:06,392 Dehşete düşmüş. nasılsın yaptığımı mı sanıyorsun? 712 01:01:06,393 --> 01:01:07,661 Ne yapacağız? 713 01:01:07,662 --> 01:01:09,695 Bana birkaç saniye ver bunun hakkında düşünmek. 714 01:01:09,696 --> 01:01:10,699 Kaç taneye ihtiyacın var? 715 01:01:10,700 --> 01:01:12,567 - 3... - Tamam. 716 01:01:12,568 --> 01:01:14,635 - 2... - Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 717 01:01:14,636 --> 01:01:16,537 Hayır, Tanrım. İsa aşkına. 718 01:01:16,538 --> 01:01:18,295 Koşmak! 719 01:02:14,295 --> 01:02:15,034 Hmm. 720 01:02:20,034 --> 01:02:21,569 Anlamıyorum. 721 01:02:21,570 --> 01:02:23,206 Bütün bunlar oğluyla ilgili. 722 01:02:25,206 --> 01:02:27,241 Bedel kanyonundaydın. 723 01:02:27,242 --> 01:02:29,576 Siz ikinizi bilmiyorum. 724 01:02:29,577 --> 01:02:31,311 Evet, ben öyleyken hikayeyi araştırıyorum, 725 01:02:31,312 --> 01:02:33,114 görmedim ikinizden birinin adı. 726 01:02:33,115 --> 01:02:37,619 orada olmam gerekiyordu Bedel kanyonu, Junior değil. 727 01:02:38,619 --> 01:02:39,922 Daha önce de söylediğim gibi, 728 01:02:39,923 --> 01:02:41,823 o benim için aile gibiydi. 729 01:02:41,824 --> 01:02:44,458 dışarı çıkıyordum o gece sarhoş bir halde, 730 01:02:44,459 --> 01:02:46,928 ve Junior beni korudu. 731 01:02:46,929 --> 01:02:49,230 Bu durumu açıklıyor. 732 01:02:49,231 --> 01:02:51,298 Junior'ın olmaması gerekiyordu o gece orada olmak. 733 01:02:51,299 --> 01:02:52,666 Yakalandığımızı sanıyordum şanslı bir mola. 734 01:02:52,667 --> 01:02:54,333 O ortaya çıktığında satın almayı gerçekleştirmek için, 735 01:02:54,334 --> 01:02:55,802 inanamadık. 736 01:02:55,803 --> 01:02:57,970 Ve hepsi gitti cehennemde ve vuruldu. 737 01:02:57,971 --> 01:02:59,211 beklenmiyordu böyle gitmek. 738 01:03:01,076 --> 01:03:03,347 Senden ne haber? 739 01:03:05,347 --> 01:03:07,650 Ne söyleyebilirim? Ben bir bağımlıyım. 740 01:03:09,650 --> 01:03:11,822 Biraz almaya gittim bir gece bir şeyler. 741 01:03:13,822 --> 01:03:15,988 Bana Junior'ı tanıyıp tanımadığımı sordular. 742 01:03:15,989 --> 01:03:18,760 ve onlara ne söyledim duymak istediler. 743 01:03:19,760 --> 01:03:22,632 Onlara söyledim, o yüzden oradan çıkabilir. 744 01:03:24,632 --> 01:03:26,601 Tebrikler. Noktaları birleştirdiniz. 745 01:03:26,602 --> 01:03:30,275 Şimdi bir sonraki köpekbalığına doğru bu seni bekliyor. 746 01:03:45,152 --> 01:03:47,054 Bu en büyük balık Hiç gördüm. 747 01:03:47,055 --> 01:03:49,991 Hatta değil kaplan köpekbalığının büyüklüğü 748 01:03:49,992 --> 01:03:54,395 bu onun en fazlası korkutucu bir özellik. 749 01:03:54,396 --> 01:03:58,566 Kaplan köpekbalıkları, diğerlerinden daha çok, 750 01:03:58,567 --> 01:04:00,635 gerçekten insanlardan zevk alıyorlar. 751 01:04:00,636 --> 01:04:01,968 Bizi arzuluyorlar. 752 01:04:01,969 --> 01:04:04,671 Aslında yüzecekler tatlı suda 753 01:04:04,672 --> 01:04:06,172 sırf bizi almak için. 754 01:04:06,173 --> 01:04:09,579 Eğer hiç olsaydı insan yiyen... 755 01:04:10,579 --> 01:04:12,048 Bu kaplan köpekbalığı. 756 01:04:14,048 --> 01:04:15,548 içeri giremiyoruz o canavarla. 757 01:04:15,549 --> 01:04:17,318 Bir yol bulmalıyız yan tarafta. 758 01:04:17,319 --> 01:04:18,518 Yan tarafta mı? 759 01:04:18,519 --> 01:04:20,987 Nereye gideceğiz yan tarafa gitmek mi? 760 01:04:20,988 --> 01:04:22,228 Buna değer mi? artık deniyor musun? 761 01:04:26,161 --> 01:04:28,428 Şuna bak. 762 01:04:28,429 --> 01:04:29,233 Bir fikrim var. 763 01:04:32,233 --> 01:04:35,005 Ne olduğunu görmek için sabırsızlanıyorum. 764 01:04:37,005 --> 01:04:38,045 Cal, ne planladın? 765 01:04:39,007 --> 01:04:40,840 size ihtiyacım var beyler benimle kol kola girmek 766 01:04:40,841 --> 01:04:42,244 ve beni suyun üzerinde tut. 767 01:04:42,245 --> 01:04:44,210 Layla, tut şunu. 768 01:04:44,211 --> 01:04:45,253 Holt, hadi. 769 01:04:52,253 --> 01:04:53,213 Cal, ne yapıyorsun? 770 01:04:54,021 --> 01:04:55,795 Balıkları besleyeceğim. 771 01:04:59,795 --> 01:05:00,794 Neredeyse. 772 01:05:00,795 --> 01:05:01,295 Anladım. 773 01:05:03,264 --> 01:05:05,399 Başaramayacaksın Cal. 774 01:05:05,400 --> 01:05:06,541 Başka bir kişiye ihtiyacımız var. 775 01:05:13,541 --> 01:05:14,875 Leyla mı? 776 01:05:14,876 --> 01:05:17,621 Ben en küçük ve en hafifim. 777 01:05:27,621 --> 01:05:29,223 Emin misin? 778 01:05:29,224 --> 01:05:30,663 Hayır. 779 01:05:42,704 --> 01:05:45,038 Kendilerini öldürecekler 780 01:05:45,039 --> 01:05:47,708 köpek balıklarından önce şansını yakala. 781 01:05:49,110 --> 01:05:50,213 Belki. 782 01:05:51,213 --> 01:05:52,139 Biraz daha. 783 01:06:18,139 --> 01:06:20,140 Aman Tanrım! Leyla! 784 01:06:20,141 --> 01:06:21,577 - Leyla! - Leyla! 785 01:06:22,577 --> 01:06:24,812 Yapmalıyız ona yardım et. Leyla! 786 01:06:24,813 --> 01:06:26,483 Leyla! HAYIR! 787 01:06:28,483 --> 01:06:29,483 Leyla, bekle! 788 01:06:29,484 --> 01:06:31,352 - Devam etmek! - Bana yardım et! 789 01:06:31,353 --> 01:06:33,220 Bana yardım et! 790 01:06:33,221 --> 01:06:34,688 - Hadi! - Haydi, yüzün! 791 01:06:34,689 --> 01:06:37,357 Hadi! Yapabilirsin! 792 01:06:37,358 --> 01:06:38,891 Yapabilirsin. Çıkışa doğru yüzün. 793 01:06:38,892 --> 01:06:40,097 - Nereye gitti? - Hadi! 794 01:06:43,097 --> 01:06:44,098 Bana yardım et! 795 01:06:44,099 --> 01:06:45,732 Haydi Leyla. 796 01:06:45,733 --> 01:06:46,453 Bunu yapabilirsin. 797 01:06:49,404 --> 01:06:50,738 - Gitmek! - Hatta beklemek! 798 01:06:50,739 --> 01:06:51,871 Evet, hadi. Üzerinde yüzün 799 01:06:51,872 --> 01:06:52,673 çıkışa. Hadi. 800 01:06:53,007 --> 01:06:54,741 Başarabilirsin! 801 01:06:54,742 --> 01:06:55,941 Hadi! Yapabilirsin! 802 01:06:55,942 --> 01:06:56,942 - Başarabilirsin. - Yüzmek! 803 01:06:58,213 --> 01:06:59,879 Hadi. Hadi. 804 01:06:59,880 --> 01:07:00,880 Haydi Leyla! 805 01:07:00,881 --> 01:07:02,617 - Hadi. - Haydi Leyla. 806 01:07:02,618 --> 01:07:03,186 Hadi! 807 01:07:05,186 --> 01:07:06,187 Bok. 808 01:07:06,188 --> 01:07:07,420 Hadi. Teslim olma. 809 01:07:07,421 --> 01:07:09,391 Haydi. Çıkışa doğru yüzün. 810 01:07:09,392 --> 01:07:10,924 Hadi. Hadi. 811 01:07:10,925 --> 01:07:12,593 Vazgeçme. 812 01:07:12,594 --> 01:07:15,062 - Leyla, bekle. - Hadi! 813 01:07:15,063 --> 01:07:16,766 Haydi Leyla! 814 01:07:17,766 --> 01:07:18,765 Yüzmek! 815 01:07:18,766 --> 01:07:20,266 Vazgeçme. Hadi. 816 01:07:20,267 --> 01:07:21,436 Senin için geliyor. 817 01:07:21,437 --> 01:07:23,806 - Acele etmek! Acele etmek! - Gitmek! 818 01:07:25,806 --> 01:07:27,443 Yüzmek! 819 01:07:29,443 --> 01:07:31,212 Çık oradan! 820 01:07:31,213 --> 01:07:32,580 Çık oradan! 821 01:07:32,581 --> 01:07:33,786 Hayır. Sadece git. 822 01:07:37,786 --> 01:07:39,252 Başarabilirsin. 823 01:07:39,253 --> 01:07:40,254 Hadi. 824 01:07:40,255 --> 01:07:41,802 Gitmek! 825 01:07:54,802 --> 01:07:56,904 Leyla! 826 01:07:56,905 --> 01:07:58,311 Leyla. 827 01:08:03,311 --> 01:08:05,645 İyi iş çıkardın. 828 01:08:05,646 --> 01:08:07,193 Hareket etmeye devam etmeliyiz. 829 01:08:18,193 --> 01:08:19,963 Bunu çok kolaylaştırıyorsun. 830 01:08:22,963 --> 01:08:24,265 Bütün meseleyi düşündüm 831 01:08:24,266 --> 01:08:27,201 köpekbalıklarına izin vermekti sadece onları parçala. 832 01:08:27,202 --> 01:08:30,470 Herkesin umuda ihtiyacı var Elena. 833 01:08:30,471 --> 01:08:32,842 benim kana susamış Elena'm. 834 01:08:34,842 --> 01:08:37,409 Yanlış olsa bile. 835 01:09:08,409 --> 01:09:10,063 Bekle. görüyorum bir şey beyler. 836 01:09:28,063 --> 01:09:29,363 Bakın çocuklar. Anladım. 837 01:09:29,364 --> 01:09:30,533 Bu bir zıpkın. 838 01:09:32,533 --> 01:09:35,269 İşte bu bizim bir sonraki tuzağımız. 839 01:09:35,270 --> 01:09:37,543 Bunu bizim gibi düşün kaçmak için bir sonraki şans. 840 01:09:42,543 --> 01:09:44,350 Rol yapmak için çok yaşlıyım. 841 01:09:49,350 --> 01:09:50,717 neredeyse bitiş çizgisinde. 842 01:09:50,718 --> 01:09:51,851 Bu mücadeleyi geçerseniz, 843 01:09:51,852 --> 01:09:53,385 ödüllendirileceksin bir tekneyle. 844 01:09:53,386 --> 01:09:54,855 Ona gerçekten inanıyor muyuz? 845 01:09:54,856 --> 01:09:57,367 beklemek ister misin ve öğren? 846 01:10:05,367 --> 01:10:07,935 Dinle, varsaymalıyız ne diyorsa doğrudur. 847 01:10:07,936 --> 01:10:10,306 Ne yapmamız gerektiğini biliyorsun. 848 01:10:12,306 --> 01:10:14,877 Suşi isteyen var mı? 849 01:10:16,877 --> 01:10:19,612 Frankie, bekle! 850 01:10:19,613 --> 01:10:20,949 Frankie! 851 01:10:21,949 --> 01:10:23,970 Haydi, bekle. 852 01:10:42,970 --> 01:10:46,607 Hadi! Neredesin? sen orospu çocuğu musun? 853 01:10:46,608 --> 01:10:48,487 Ah, işte burada, Cal! 854 01:10:59,487 --> 01:11:02,255 Hadi Cal! Onu bıçakla! 855 01:11:02,256 --> 01:11:03,527 Cal! 856 01:11:05,527 --> 01:11:06,802 HAYIR! 857 01:11:14,802 --> 01:11:16,636 Ah! Bacağımı yakaladı! 858 01:11:16,637 --> 01:11:18,807 Frankie! 859 01:11:23,645 --> 01:11:25,114 Frankie, bekle! 860 01:11:27,114 --> 01:11:28,854 Frankie! 861 01:11:33,854 --> 01:11:34,354 HAYIR! 862 01:11:37,324 --> 01:11:38,176 Frankie. 863 01:11:56,176 --> 01:11:57,666 Ragan! 864 01:12:18,666 --> 01:12:20,267 Dur! 865 01:12:20,268 --> 01:12:21,108 Hadi! 866 01:12:27,108 --> 01:12:28,108 İyi misin? 867 01:12:28,109 --> 01:12:29,681 Evet. 868 01:12:34,681 --> 01:12:36,950 Peki, ne derler bilirsin. 869 01:12:36,951 --> 01:12:38,354 Boğayla dalga geçiyorsun... 870 01:12:40,354 --> 01:12:42,903 Boynuzları sen al. 871 01:13:28,903 --> 01:13:29,464 İyi misin? 872 01:13:31,104 --> 01:13:32,144 Evet. Tatil gibi. 873 01:13:36,109 --> 01:13:38,612 Ben ciddiyim. 874 01:13:38,613 --> 01:13:40,585 Nasılsın? 875 01:13:43,585 --> 01:13:45,658 Ölmek istemiyorum. 876 01:13:50,658 --> 01:13:52,761 Bunun olmasına izin vermeyeceğim. 877 01:13:54,761 --> 01:13:56,167 Bunu nasıl söylersin? 878 01:13:59,167 --> 01:14:00,836 Söz. 879 01:14:45,880 --> 01:14:48,314 Ve şimdi... 880 01:14:48,315 --> 01:14:52,480 Son perdeye geliyoruz. 881 01:15:53,480 --> 01:15:55,817 Biliyor musun, eğer öyleyse o kadar da korkutucu değildi 882 01:15:55,818 --> 01:15:57,188 çok güzel olurdu. 883 01:16:00,188 --> 01:16:03,523 Peki gerçek güzellik suda bekliyor. 884 01:16:03,524 --> 01:16:07,875 Her zaman olduğu gibi en iyisi en sona saklanmalı. 885 01:16:20,875 --> 01:16:22,877 Her şey yoluna girecek. 886 01:16:23,877 --> 01:16:24,681 Nasıl? 887 01:16:27,681 --> 01:16:30,353 Büyük beyaz köpekbalığı. 888 01:16:32,353 --> 01:16:35,159 En şiddetlisi, en güçlüsü... 889 01:16:39,159 --> 01:16:44,259 Ve zirvedeki yırtıcı gezegende. 890 01:17:11,259 --> 01:17:14,394 Gerçekten vazgeçemezsin yapabilir misin Cal? 891 01:17:14,395 --> 01:17:17,831 sanırım bu ne için yaratıldın, değil mi? 892 01:17:17,832 --> 01:17:21,015 Takdire şayan, ama burada sana hiçbir faydası olmayacak. 893 01:17:34,015 --> 01:17:36,853 Yüzleş. 894 01:17:38,853 --> 01:17:40,519 Hayır. 895 01:17:40,520 --> 01:17:42,425 Ben değil. 896 01:17:44,425 --> 01:17:46,093 Bu sefer hile yok. 897 01:17:46,094 --> 01:17:47,560 Bu sefer tuzak yok. 898 01:17:47,561 --> 01:17:50,529 Büyük beyaz nihai engel. 899 01:17:50,530 --> 01:17:54,608 Sudan çık, işte bu. Sen kazandın. 900 01:18:00,608 --> 01:18:02,243 Başarabiliriz. 901 01:18:03,243 --> 01:18:04,448 Ama birlikte değil. 902 01:18:07,448 --> 01:18:09,086 Ne yapıyorsun? 903 01:18:12,086 --> 01:18:14,253 Birlikte içeri giriyoruz birlikte ölürüz. 904 01:18:14,254 --> 01:18:17,156 Ama eğer birimiz dikkatini dağıtabilirse yeterince uzun süre köpekbalığı, 905 01:18:17,157 --> 01:18:18,758 diğeri kıyıya ulaşabilir. 906 01:18:18,759 --> 01:18:19,993 Köpekbalığının dikkatini dağıtmak mı? 907 01:18:19,994 --> 01:18:22,595 Ama bu bir intihar. 908 01:18:22,596 --> 01:18:25,830 Muhtemelen, ama eğer yapabilirsem yeterince uzun süre dikkatini dağıt, 909 01:18:25,831 --> 01:18:27,136 o zaman kıyıya varabilirsin. 910 01:18:29,136 --> 01:18:30,970 Ne? H-hayır. 911 01:18:30,971 --> 01:18:32,108 Hayır, bunu yapamazsın. Hayır. 912 01:18:34,108 --> 01:18:35,578 Bununla yüzleşmek zorundayız. 913 01:18:37,578 --> 01:18:39,946 Ama kıyıya çıkmana ihtiyacım var. 914 01:18:39,947 --> 01:18:42,648 Yaşayacağına söz verdim. 915 01:18:42,649 --> 01:18:45,318 Kıyıya varacağım, 916 01:18:45,319 --> 01:18:47,621 ve sonra ben köpekbalığının dikkatini dağıt 917 01:18:47,622 --> 01:18:49,589 yani buraya gelebilirsin. 918 01:18:49,590 --> 01:18:50,506 Plan bu. 919 01:19:05,506 --> 01:19:06,979 Orada! 920 01:19:11,979 --> 01:19:14,894 Cal! 921 01:19:26,894 --> 01:19:28,469 HAYIR! 922 01:19:35,469 --> 01:19:36,502 Ragan. 923 01:19:36,503 --> 01:19:39,542 Ragan. 924 01:19:41,542 --> 01:19:43,710 Ragan... 925 01:19:43,711 --> 01:19:44,711 Anladım. 926 01:19:44,712 --> 01:19:46,313 Yaptın mı? 927 01:19:46,314 --> 01:19:47,813 Gerçekten öldü mü? 928 01:19:47,814 --> 01:19:49,021 Evet. ben gerçekten onu öldürdü. 929 01:19:55,021 --> 01:19:56,525 Haydi buradan çıkalım. 930 01:19:58,525 --> 01:19:59,863 Tanrım. 931 01:20:02,863 --> 01:20:04,068 - Aah! - Ahh! 932 01:20:07,068 --> 01:20:09,105 Ragan! 933 01:20:12,105 --> 01:20:13,047 Cal! 934 01:20:21,047 --> 01:20:22,925 Ragan! 935 01:20:30,925 --> 01:20:32,597 Ahh! Hadi! 936 01:20:37,597 --> 01:20:39,275 Cal! 937 01:20:48,275 --> 01:20:49,891 Cal! 938 01:21:19,840 --> 01:21:21,107 Orospu! 939 01:21:21,108 --> 01:21:22,442 Bak, ben... 940 01:21:22,443 --> 01:21:24,410 sana izin veremem adadan ayrıl. 941 01:21:24,411 --> 01:21:25,148 Sana izin vermeyeceğim. 942 01:21:27,148 --> 01:21:29,516 Eğer ayrılmıyorsam, sen de değilsin. 943 01:21:36,423 --> 01:21:38,828 Tanrı! 944 01:21:41,828 --> 01:21:44,465 Evet! Orospu! 945 01:22:01,649 --> 01:22:03,316 Görmek? Heh. 946 01:22:03,317 --> 01:22:06,957 Tiburon dramayı seviyor. 947 01:22:10,957 --> 01:22:15,528 Ama ona olacağını söyledim çok daha kolay olacak 948 01:22:15,529 --> 01:22:17,964 eğer bir kurşun sıkarsam 949 01:22:17,965 --> 01:22:19,005 senin boş küçük kafanda. 950 01:22:25,639 --> 01:22:26,613 Ah, şey... 951 01:23:05,613 --> 01:23:07,954 Oyun bitti Tiburon. 952 01:23:14,954 --> 01:23:18,691 Ah. Peki son adam ayakta bir kadındır. 953 01:23:18,692 --> 01:23:19,698 Aferin Ragan. 954 01:23:24,698 --> 01:23:27,366 Sen inmiyorsun bu adanın canlıları. 955 01:23:27,367 --> 01:23:28,369 Beni kim durduracak? 956 01:23:29,369 --> 01:23:30,704 Yapacağım. 957 01:23:31,704 --> 01:23:33,881 Ben zaten senin fahişeni öldürdüm. 958 01:23:40,881 --> 01:23:41,551 Ah... 959 01:23:44,551 --> 01:23:45,090 Elena. 960 01:23:49,090 --> 01:23:51,991 Ama fahişelerin yeri doldurulabilir. 961 01:23:51,992 --> 01:23:54,993 sen değilsin şansı yakalayacağım. 962 01:23:54,994 --> 01:23:56,929 Siz... 963 01:23:56,930 --> 01:23:58,997 Oğlumu öldürdüm 964 01:23:58,998 --> 01:24:00,666 tek gururum ve neşem. 965 01:24:00,667 --> 01:24:02,002 İntikam alacağımı söyledim 966 01:24:03,002 --> 01:24:04,405 ve yaptım! 967 01:24:05,405 --> 01:24:07,907 Bitti! 968 01:24:07,908 --> 01:24:09,342 Bana nerede olduğumuzu söyle! 969 01:24:09,343 --> 01:24:12,150 100 Mil Güneydesin Key West'in. 970 01:24:17,150 --> 01:24:20,752 Uluslararası sular. 971 01:24:20,753 --> 01:24:23,090 ne biliyor musun bu şu anlama geliyor, değil mi? 972 01:24:23,091 --> 01:24:26,492 bir yatım var benim limanımda birkaç tane var. 973 01:24:26,493 --> 01:24:28,495 Bir tane alabilirsin. 974 01:24:28,496 --> 01:24:30,395 Özgürlüğünü kazandın. 975 01:24:30,396 --> 01:24:33,000 Artık istediğim bu değil.