3 00:01:35,426 --> 00:01:38,346 RIO CONCHOS 5 00:03:46,933 --> 00:03:49,185 ¡Levántese, señor! 6 00:03:50,687 --> 00:03:54,816 -Estás en mi tierra. ¡Bajar! -¡Dije levántate! 7 00:03:55,108 --> 00:03:58,778 Sabes, pensé que simplemente sentado aquí en mi propio salón descansando un hechizo, así que 8 00:03:58,986 --> 00:04:01,114 ¿Por qué no os lleváis a los niños de azul? ¿Un acuerdo? 9 00:04:01,155 --> 00:04:03,616 -Sargento, deme ese rifle. 10 00:04:04,117 --> 00:04:06,619 Ayudar a sí mismo. 11 00:04:08,913 --> 00:04:12,667 ¿De dónde sacaste esto? Dije, ¿de dónde lo sacaste? 12 00:04:18,506 --> 00:04:24,512 -¡Capitán, eso no es asunto suyo, maldito yanqui! -¿Qué clase de carnicero rebelde eres? 13 00:04:25,096 --> 00:04:26,514 Bueno, ahora... 14 00:04:27,015 --> 00:04:30,435 ¿Tienen panzas azules? ¿Ley contra el asesinato de apaches? 15 00:04:32,228 --> 00:04:34,605 ¡Levántate! 16 00:04:39,944 --> 00:04:44,490 Es un largo viaje hasta Fort. Davis. Consigue tu silla de montar. 17 00:04:46,659 --> 00:04:51,330 Puedes caminar o andar, tú eliges. De cualquier manera irás conmigo. 18 00:05:29,952 --> 00:05:34,540 ¿Fueron los Camisas Sangrientas los que masacraste allí? Eran apaches. 19 00:05:39,545 --> 00:05:42,256 ¿De dónde sacaste esta arma? 20 00:05:42,423 --> 00:05:46,969 Coronel, ya le di a su cachorro. Mi respuesta a eso, ¿ahora quieres dirigir...? 21 00:05:47,136 --> 00:05:51,557 ¡Esto es importante! Es más importante que tu honor privado, tu guerra privada. 22 00:05:51,724 --> 00:05:57,438 -Ahora, ¿de dónde sacaste el arma? -Bueno, coronel. Si estás tan interesado en esa arma... ¿Por qué no te lo quedas? 23 00:05:58,564 --> 00:06:02,568 -Y me voy - ¡Hazlo y te volaré la cabeza! 24 00:06:04,737 --> 00:06:09,534 -Pfff.. ¡Adelante! -¡Mayor Lassiter! ¿Te has vuelto completamente loco? -¿Importante? 25 00:06:09,701 --> 00:06:13,079 Bueno, ¡no dejes que eso te detenga! yo estaba en el ejército confederado. 26 00:06:13,246 --> 00:06:18,501 -¿Cómo puede alguien llegar a ti? ¿Cómo puedo meterme en tus entrañas? -No lo haces. 27 00:06:19,919 --> 00:06:25,383 Ah, supongo que no. Masacrar y Las fiestas de entierros lo demuestran. 28 00:06:26,009 --> 00:06:27,635 Coronel... 29 00:06:29,929 --> 00:06:32,265 Eres un anciano. 30 00:06:32,724 --> 00:06:36,602 Sí, pero sigue siendo un hombre, no un ¡Carnicero ansiado de sangre! 31 00:06:37,812 --> 00:06:39,439 Lassiter, 32 00:06:40,064 --> 00:06:45,361 ... ha pasado casi un año desde tu esposa y tu hija... No no, escucha 33 00:06:45,945 --> 00:06:50,908 ¿No crees que sé lo que significa? ¿A un hombre que llega a casa y encuentra a su esposa y a su hijo muertos? 34 00:06:55,038 --> 00:06:56,873 ¿Muerto? 35 00:06:57,790 --> 00:06:59,334 Está bien. 36 00:07:00,043 --> 00:07:04,172 Torturado, y luego... Pero ha pasado casi un año. 37 00:07:04,672 --> 00:07:07,759 No buscas venganza contra Camisa de sangre nunca más. 38 00:07:07,967 --> 00:07:12,430 ¡Estás usando eso como excusa para seguir matando! Pero te voy a detener. 39 00:07:15,266 --> 00:07:16,809 Coronel... 40 00:07:17,435 --> 00:07:20,396 ¿De qué me vas a acusar? 41 00:07:20,688 --> 00:07:24,400 Eres un animal Un animal que pertenece en una jaula. 42 00:07:24,901 --> 00:07:30,740 Ahora, o nos dices dónde y de quién obtuviste esa arma. ¡O te pondré en la caseta de vigilancia hasta que te pudras! 43 00:07:31,491 --> 00:07:36,871 -Ahora, ¿de dónde lo sacaste? -Bueno, supongo que lo quieres directo... 44 00:07:38,122 --> 00:07:44,212 -Mi respuesta sigue siendo, no es asunto tuyo, maldito yanqui. -Sargento, enciérrelo. 45 00:07:45,004 --> 00:07:49,008 Los cargos son posesión de propiedad gubernamental robada. 46 00:07:50,677 --> 00:07:53,262 Si...señor 47 00:07:56,599 --> 00:07:59,018 ¡Coronel! 48 00:08:08,319 --> 00:08:12,740 -No vas a sacar nada de eso. beber rebelde empapado -Tal vez no. 49 00:08:14,242 --> 00:08:17,370 Bueno, ¿qué hacemos ahora? ¿Nos sentamos aquí y esperamos? 50 00:08:18,121 --> 00:08:21,791 -¿Tiene alguna idea mejor, Capitán? -Sí, señor. 51 00:08:22,500 --> 00:08:26,295 El tiempo se nos ha ido acabando. Recorrí todo Texas... 52 00:08:26,462 --> 00:08:29,757 ..y se me ocurrió una pistola de eso envío completo. 53 00:08:29,924 --> 00:08:33,886 -El resto ya debe estar allá en México. -Bueno, eso está fuera de discusión. 54 00:08:34,095 --> 00:08:38,266 Si alguna de nuestras tropas cruzara la frontera, México estaría justificado para declarar la guerra. 55 00:08:38,516 --> 00:08:42,729 No quise enviar todo el ejército. ahí abajo. No señor. Sólo dos hombres. 56 00:08:42,937 --> 00:08:47,066 -Sargento Franklyn y mío.. sin uniforme -¿Sin uniforme? 57 00:08:47,275 --> 00:08:52,280 -¿Y cómo piensa encontrar las armas? -Carnada. Pólvora, un vagón lleno 58 00:08:53,239 --> 00:08:57,535 Una vez que lleguemos allí, y si no podemos trae esas armas de vuelta... las destruiremos. 59 00:08:57,702 --> 00:09:02,123 ¿Y cómo le explico a Washington? que el oficial que perdió esas armas es... 60 00:09:02,290 --> 00:09:06,878 ....ahora deambula por México intentando entregar ¿Un carro lleno de pólvora? ¡Olvídalo! 61 00:09:07,045 --> 00:09:10,298 ¡Sí, señor! 62 00:09:51,714 --> 00:09:56,469 Muchas gracias Escucha, toma eso, ¿eh? Te lo comes. Es una buena papilla para ti. 63 00:10:04,894 --> 00:10:08,106 Oh. He interrumpido tu sueño. Lo siento mucho. 64 00:10:08,898 --> 00:10:12,902 Permítame ofrecerle mis disculpas por ofreciéndote una bebida. 65 00:10:20,702 --> 00:10:25,081 Mal whisky, ¿eh? Y acabo de cambiar mi los padres están atentos a ello. 66 00:10:25,289 --> 00:10:28,251 -Te engañaron. -Quizás no. 67 00:10:28,418 --> 00:10:31,921 Dicen que es un niño afortunado que conoce a su propio padre. 68 00:10:32,088 --> 00:10:36,050 -Permítame. Soy Juan Luis Rodríguez. -¿Está seguro? 69 00:10:38,469 --> 00:10:43,391 -La última vez fue Martínez. -¿Lassiter? 70 00:10:45,101 --> 00:10:51,107 -¡Pero es imposible! ¿Eres tú, amigo? ¿Vivo y igual? -¿Crees que soy un fantasma? 71 00:10:52,150 --> 00:10:57,280 Por lo que se oye, ciertos indios quieren pensar. que Lassiter es un espíritu maligno. 72 00:10:58,698 --> 00:11:01,409 ¿Ahora comercias con apaches? 73 00:11:01,701 --> 00:11:05,955 -Si un hombre se compra a sí mismo no puede elige siempre a sus clientes. 74 00:11:06,247 --> 00:11:09,625 Hola Amigo.. cuando yo era Martínez, ¿te acuerdas? 75 00:11:11,377 --> 00:11:15,131 Dinero de 3 cartas y una baraja fría. 76 00:11:15,298 --> 00:11:19,552 Oh, no importa cómo un hombre obtiene su dinero. Así es como él lo gasta, Amigo. 77 00:11:19,719 --> 00:11:24,515 Martínez era un rey, recuerda... La chica francesa, ¿recuerdas? 79 00:11:30,480 --> 00:11:34,942 Ahora ella era de sangre noble. Si me hubiera casado con ella, amigo... 80 00:11:35,943 --> 00:11:40,198 -Un pequeño error, eso es todo. -Algún pequeño error.. 81 00:11:40,490 --> 00:11:45,328 -Le disparaste al agregado militar de Maximiliano. -Verás, eran sus pistolas. 82 00:11:45,536 --> 00:11:50,041 -El duelo fue justo, amigo. -Cuando un hombre dispara como usted lo hace, eso es asesinato. 83 00:11:50,750 --> 00:11:53,169 Oye que esta pasando ahí? 84 00:11:56,506 --> 00:12:00,635 Compadre. De lo que hablamos eso es todo. en el pasado. 85 00:12:00,802 --> 00:12:05,139 Dos viejos amigos como nosotros nos encontramos. en un lugar como este, ¿eh? 86 00:12:05,348 --> 00:12:09,727 -¿Estás en serios problemas, amigo? -No. Nada. -Lo mismo conmigo 87 00:12:11,437 --> 00:12:13,314 Bueno, ¿para quién es todo eso? 88 00:12:13,439 --> 00:12:16,025 Bueno eso? Para mí. 89 00:12:17,652 --> 00:12:21,781 Bueno, no sabía que podían colgar usted por comerciar con los apaches. 90 00:12:21,948 --> 00:12:25,451 Ay no, dicen que es para pelear. Y eso es injusto. 91 00:12:25,618 --> 00:12:30,164 -El soldado tenía un arma, yo solo tenía un cuchillo.. eso es todo -¿Y el soldado tenía esposa? 92 00:12:30,373 --> 00:12:34,460 Amigo... que esposa! Ah... pero siempre he tenido mala suerte. 93 00:12:34,627 --> 00:12:40,550 Aquí encerrado no puedo ni siquiera consolar a la pobre viuda. ¡Qué vergüenza! 94 00:13:13,207 --> 00:13:18,880 Cada día viene más gente al fuerte. Tendré una gran audiencia para mi ahorcamiento. 95 00:13:21,841 --> 00:13:26,346 Voy a morir pero eres tú el que me da lástima, amigo. 96 00:13:27,513 --> 00:13:32,352 Te volverás loco en este lugar. los gringos mandamientos es sabio. 97 00:13:34,687 --> 00:13:38,066 Sabes lo fácil que sería morir. 98 00:13:38,733 --> 00:13:43,237 Oye.. Quizás si hablaras con él podríamos cambiar de lugar. 99 00:13:43,654 --> 00:13:47,200 -Es un tonto -Sí. -Y eres un tonto. 100 00:13:51,829 --> 00:13:56,584 Bueno, he estado aquí suficiente tiempo ¡Oye, burro azul! 101 00:13:59,212 --> 00:14:02,215 Quiero ver al coronel. 102 00:14:05,176 --> 00:14:07,887 ¡Adiós, amigo! 103 00:14:32,245 --> 00:14:37,667 -Ahora, ¿qué tiene de importante esta arma? -El 10 de febrero, seis vagones escoltados 104 00:14:37,875 --> 00:14:41,629 ..dejó el arsenal de St. Louis. 105 00:14:41,838 --> 00:14:47,802 -El 1 de marzo fueron emboscados y robados los vagones. -Incluso contra los indios. 106 00:14:48,136 --> 00:14:51,347 la calidad de las tropas yanquis no ha mejorado. 107 00:14:51,514 --> 00:14:56,227 Fueron emboscados por hombres blancos. los carros llevaba 2.000 nuevos rifles de repetición 108 00:14:56,394 --> 00:14:59,355 Los tuyos son los primeros en aparecer. 109 00:15:00,940 --> 00:15:07,071 -Bueno Colconel. Compré un arma en Presidio. -¿Lo compraste? ¿De quién? 110 00:15:11,743 --> 00:15:16,581 Lassiter, este comando contiene 300 hombres. 111 00:15:16,998 --> 00:15:21,961 ¿Qué crees que sucede cuando nos enfrentamos a ¿2000 apces armados con mejores armas que las nuestras? 112 00:15:22,503 --> 00:15:26,966 ¿Qué creen que significa para esas familias? Las mujeres, los niños... 113 00:15:30,887 --> 00:15:33,222 Bueno, coronel... 114 00:15:33,598 --> 00:15:38,061 El nombre del hombre es Theron Pardee. 115 00:15:41,773 --> 00:15:44,609 ¿Pardee? ¿Uno de los asaltantes guerrilleros de Bedford Forrest? 116 00:15:44,776 --> 00:15:48,863 El valiente líder de la caballería del sur. y mi último mando y oficial. 117 00:15:48,946 --> 00:15:50,907 ¿Sigue en Presidio? 118 00:15:51,199 --> 00:15:55,828 -Señor, eso fue hace más de un mes. Podría estar en cualquier lugar. 119 00:15:56,204 --> 00:16:00,792 -¿Será que está al otro lado de la frontera… en Chihuahua? -¿Quién sabe? 120 00:16:01,042 --> 00:16:04,921 -¿Pero pudiste encontrarlo? -Ahora, ¿por qué quiero hacer eso? 121 00:16:09,550 --> 00:16:13,096 Tu recuerdo de tu esposa y tu hija. 122 00:16:16,557 --> 00:16:20,645 O porque es tu única salida de aquí 123 00:16:23,606 --> 00:16:29,237 -Bueno, coronel. ¿Si pudiera encontrar a Pardee? ¿Entonces qué? -Vete a casa, a donde quieras. 124 00:16:29,487 --> 00:16:31,864 El Capitán Haven se hará cargo a partir de ahí. 125 00:16:33,199 --> 00:16:35,159 ¿Capitán Haven? 126 00:16:35,660 --> 00:16:38,663 -¿Solo nosotros dos? -Tendrás a su sargento contigo. 127 00:16:38,996 --> 00:16:44,168 -Ah, claro. Ese yanqui y su negro y yo. Coronel, no quiero herir los sentimientos de nadie. 128 00:16:44,711 --> 00:16:50,633 ...pero ¿qué me impide recibir un balazo en la espalda? de mi cabeza aproximadamente un segundo después de señalarle a Pardee? 129 00:16:50,800 --> 00:16:55,763 -El capitán estará bajo órdenes. -Lo siento señor, pero eso no es suficiente. 130 00:16:56,139 --> 00:16:59,976 -Quiero a mi hombre conmigo. -¿OMS? 131 00:17:02,687 --> 00:17:07,316 -Rodríguez. -¿Rodríguez? Esa raza degollada sentado en la caseta de vigilancia? 132 00:17:07,483 --> 00:17:12,572 -Él conoce el país tan bien como yo. y habla mejor el idioma. -Será juzgado y colgado por asesinato. 133 00:17:12,780 --> 00:17:17,326 Por eso sé que se ofrecerá como voluntario. Ahora coronel... va a sea eso o nada! 134 00:17:17,368 --> 00:17:21,330 -No me vas a cargar con esto y aquello... -¿Quiere emprender esta misión, Capitán? 135 00:17:21,539 --> 00:17:27,045 -Bueno, usted lo sabe, coronel. -Entonces digo en el tiempo que probablemente nos quede él es el La única posibilidad es, por muy pequeña que sea. 136 00:17:28,171 --> 00:17:32,550 Pero si prefieres no ir, hay otros oficiales. Puedo pedir ser voluntario. 137 00:17:32,592 --> 00:17:36,721 -Eso no será necesario, coronel. -Está bien. 138 00:17:39,807 --> 00:17:43,770 ¿Me darás tu palabra de que los llevarás allí? 139 00:17:44,395 --> 00:17:47,523 -¿Mi palabra? -Así es. 140 00:17:51,319 --> 00:17:55,698 Bueno coronel. Por lo que valga.. ..puedes tenerlo. 141 00:18:14,967 --> 00:18:18,596 -¡Oye, Lassiter! -¡Sí señor, capitán! 142 00:18:22,642 --> 00:18:28,106 Dijiste que sería agua. ¿Dónde está? Hemos estado cabalgando toda la noche. 143 00:18:29,315 --> 00:18:33,569 Bueno, pensé que el tiempo era importante. ¿Está cansado, capitán? 144 00:18:33,820 --> 00:18:37,198 No... He estado pensando en los caballos. 145 00:18:39,242 --> 00:18:42,286 Bueno, más adelante habrá agua para ellos. 146 00:18:42,662 --> 00:18:45,748 -Bueno, vámonos -¡Sí, señor! 147 00:18:46,249 --> 00:18:49,836 -¿Algo más, Capitán? -No. 148 00:18:58,886 --> 00:19:04,559 -Aquí no hay agua durante al menos un día completo de viaje. -Tú lo sabes..y yo lo sé. 149 00:19:06,144 --> 00:19:08,521 Ya veo. 150 00:19:09,439 --> 00:19:13,860 El carro lleva algo valioso. Eso debe estar en México pronto, ¿eh? 151 00:19:14,027 --> 00:19:18,781 Amigo, la única otra cosa que tendrás que saber es que cuanto más nos alejemos de ese fuerte, cuanto más lejos estés de una cuerda 152 00:19:18,948 --> 00:19:22,994 Si..y por eso estoy en deuda contigo, compadre. 153 00:19:23,494 --> 00:19:27,040 Si. Para siempre. 154 00:19:42,555 --> 00:19:45,767 Ahhh eso es mejor. Mucho mejor. 155 00:19:51,105 --> 00:19:54,192 ¿Por favor? ¿Cigarrillo? 156 00:19:54,942 --> 00:19:57,362 Gracias. 157 00:19:58,696 --> 00:20:02,241 Lassiter, amigo mío, necesito tu ayuda. dime algo. 158 00:20:02,700 --> 00:20:06,162 Para ti... ¿cuántos años crees que parezco? ¿Mmm? 159 00:20:06,621 --> 00:20:12,877 -¿Cuántos años crees que parezco? -¿Qué diferencia hay? -Para mí es muy importante. ¿Cuántos años? 160 00:20:13,169 --> 00:20:15,797 ¿Qué edad crees? 161 00:20:15,922 --> 00:20:21,886 Ahh tal vez creo que parezco...solo ehh, ¿25?. 162 00:20:22,387 --> 00:20:26,724 -¿Estás de acuerdo? -Adivina de nuevo. -30? 163 00:20:28,518 --> 00:20:30,269 ¿Más? 164 00:20:31,145 --> 00:20:32,855 ¡Ay carraco! 165 00:20:33,564 --> 00:20:37,902 Pero no tomaste en consideración que Llevo dos días sin dormir. 166 00:20:38,069 --> 00:20:41,030 Eso se nota en un hombre. 167 00:20:42,949 --> 00:20:47,954 -¡Sí, señor! seguro que sí -¡Por Dios! 168 00:20:55,211 --> 00:20:57,338 Permizzo, ¿eh? 169 00:21:01,009 --> 00:21:02,969 ¿Vamos a comer? 170 00:21:03,052 --> 00:21:06,264 -Apágalo -¿Eh? -El partido. ¡Apágalo! 171 00:21:06,472 --> 00:21:09,267 -¡Si! Perdón, Capitán. 172 00:21:15,189 --> 00:21:19,318 Bueno. Tengo mucha hambre. ¿Puedo ayudarle? 173 00:21:25,324 --> 00:21:27,952 Ahh... eso huele tan delicioso. 174 00:21:35,668 --> 00:21:39,797 -Eso es todo. Vamonos. -Si, Capitán, Si. 175 00:22:39,440 --> 00:22:45,154 -¡Métanse ahí, zorrillos! -¿Qué paso? -Tenemos algunos problemas. ¡Bandidos! 176 00:22:45,738 --> 00:22:50,284 -¿Bandidos? ¿Son muchos? -Seis que vi con seguridad. 177 00:22:50,493 --> 00:22:55,123 -Ahora haz que esas mulas se muevan. -¿Dónde están los rifles? -Debajo del asiento. 178 00:23:02,005 --> 00:23:05,508 No tengo armas. 179 00:23:05,675 --> 00:23:10,263 Dame algo. Eres mi amigo. 180 00:23:19,605 --> 00:23:21,983 ¡Bueno Díaz! 181 00:23:31,617 --> 00:23:35,079 Bueno Díaz, amigos. 182 00:23:35,580 --> 00:23:38,583 Hola. Buen día para ti. 183 00:23:39,542 --> 00:23:43,504 ¿Adónde van tú y tus amigos? 184 00:23:44,088 --> 00:23:48,134 Bueno señor. Nos dirigíamos a Presidio, pero Creo que nos hemos perdido. 185 00:23:48,301 --> 00:23:53,056 -Tal vez puedas ponernos en el camino correcto? -Tal vez 186 00:23:53,473 --> 00:23:57,393 -Estaríamos muy agradecidos. -Oh. seguro...seguro. 187 00:23:59,103 --> 00:24:04,567 -¿Desde dónde viniste? -Todo el camino desde Rosewell. 188 00:24:07,737 --> 00:24:11,032 Ahora bien. ¿De dónde vinieron? 189 00:24:11,532 --> 00:24:15,203 ¡Maricón! Así. 190 00:24:16,913 --> 00:24:21,125 -Gran sorpresa, ¿no? -¡Sí, lo es! 191 00:24:22,377 --> 00:24:27,298 ¡Mirar! Hay más. ¡Más puf! 192 00:24:36,140 --> 00:24:39,811 Más sorpresa, ¿eh? 193 00:24:43,481 --> 00:24:48,486 -Gran sorpresa. -Pues puf… ¡y cinco hombres! 194 00:24:49,612 --> 00:24:54,409 Gringo, olé, olé y ¡puf! 195 00:24:54,742 --> 00:24:58,204 (¿Cómo estás? -Estamos bien. ) 196 00:24:59,747 --> 00:25:04,377 (¡Medaljón! que bien. -Déjalo en paz, hombre. ) 197 00:25:05,044 --> 00:25:10,049 (Lo haré, pero es hermoso). 198 00:25:38,995 --> 00:25:41,664 ¡Mucha arma! 199 00:25:42,498 --> 00:25:47,295 -Si señor ¿Había visto uno así antes? -No...nunca. 200 00:25:47,545 --> 00:25:50,381 Bueno, es completamente nuevo. 201 00:25:53,176 --> 00:25:58,890 -¿Demasiadas balas? Ya sabes, bang-bang -bang. ¿demasiado? -Así es. 202 00:25:59,932 --> 00:26:03,061 Es una buena arma. Oye, déjame mostrarte. 203 00:26:03,186 --> 00:26:05,938 Gringo, no creo... 204 00:26:20,244 --> 00:26:22,872 Gracias. 205 00:27:07,625 --> 00:27:10,545 ¿Amigo tuyo? 206 00:27:10,712 --> 00:27:16,759 -Él es el número 6. -Echemos un vistazo y veamos. ¿Cuántos amigos más tienes? 207 00:27:17,677 --> 00:27:20,805 Tú primero. 208 00:27:34,277 --> 00:27:39,073 ¡Apache! Rodríguez, 209 00:27:46,539 --> 00:27:50,209 ¡Espera! Nos llevaste directamente a esta trampa. 210 00:27:50,418 --> 00:27:54,130 Ahora hubiera sido mejor si hubiera ido. alrededor y tenerlos sentados allí tomando tiro al vacío a nuestro carro... 211 00:27:54,297 --> 00:27:57,675 ..carga de pólvora? 212 00:27:57,800 --> 00:28:03,014 ¿Por qué no le disparaste a este hombre mientras tenías la oportunidad? Si yo lo vi como el número 6 aquí, tú también lo viste. 213 00:28:03,139 --> 00:28:05,850 ¡Déjalo! 214 00:28:07,352 --> 00:28:10,396 Tiene partes del mismo uniforme que tú. 215 00:28:10,563 --> 00:28:14,275 Y ese es el segundo robo. repetidor con el que nos hemos topado. 216 00:28:14,442 --> 00:28:19,155 Yo vengo del mismo lugar, Pardee... ¿Quién ahora va a ser muy difícil de encontrar? 217 00:28:19,322 --> 00:28:24,535 ..porque estabas tan feliz ahí abajo ¡Te dije que no te movieras hasta que yo lo hiciera! 218 00:28:24,744 --> 00:28:28,581 Por supuesto que lo vi aquí arriba. ¡Estaba buscando una oferta! 219 00:28:28,748 --> 00:28:32,835 Es uno de los hombres de Pardee y podría haberlo hecho. nos llevó a él.... ¡Tú! 220 00:28:36,964 --> 00:28:42,595 Lo que quiero saber de ella es cómo se enteraron. ¿Cómo es que estaban esperando por nosotros? 221 00:28:43,846 --> 00:28:46,349 ¡Vamos! 222 00:28:51,354 --> 00:28:54,148 No creo que éste hable. 223 00:28:54,273 --> 00:28:57,527 -¿No? Dame el cuchillo. -¿Qué cuchillo? No tengo cuchillo. 224 00:28:57,694 --> 00:29:02,365 -Perdí ahí en la pelea de abajo. -Mira en tu camisa -¿Mi camisa? 225 00:29:02,699 --> 00:29:06,661 ¿Si? Me olvidé. Lo siento, amigo. 226 00:29:11,833 --> 00:29:17,422 Ahora dile que le partiré la nariz Para que todos puedan ver... 227 00:29:17,588 --> 00:29:20,675 ...cómo se ensucia con el hombre blanco. 228 00:29:32,562 --> 00:29:37,025 Ella dijo que no importaba desde todos moriremos muy pronto. 229 00:29:37,191 --> 00:29:41,863 En tres soles todos los clanes de los apaches se reunirán para recibir una gran medicina nueva. 230 00:29:41,988 --> 00:29:47,326 -Debe referirse al intercambio. Le preguntas donde va a tener lugar. -¿A quién le importa? 231 00:29:47,535 --> 00:29:50,872 -¿Qué tiene que ver conmigo? -Todo. 232 00:29:51,039 --> 00:29:54,542 El Apache ha estado atacando más al sur que nunca antes 233 00:29:54,709 --> 00:29:59,672 No están interesados en recoger ganado vivo. Lo que buscan es oro y joyas. 234 00:30:00,131 --> 00:30:05,970 Va a ser un intercambio, de acuerdo. Y si sabemos cuándo y dónde, podemos estar allí para detenerlo. 235 00:30:06,137 --> 00:30:10,475 Entonces puedes estar allí. todo yo Lo que tengo que hacer es encontrar a Pardee. 236 00:30:10,641 --> 00:30:16,522 -Tal vez no puedas. O no lo hará. -Espera y verás. ¡Vamos! 237 00:30:16,856 --> 00:30:20,318 Bueno, ¿qué pasa con ella? -Dispárale. 238 00:30:21,486 --> 00:30:26,407 -Mejor aún. Salva la bala. -Nadie está tocando a esa chica. 239 00:30:26,574 --> 00:30:30,119 -Ella va con nosotros. -¡Como el infierno que es! 240 00:30:30,244 --> 00:30:34,749 No estas dando ninguna orden Mientras miras a Pardee, 241 00:30:34,874 --> 00:30:38,920 ...ella tal vez recuerde dónde ¿Se realizará el comercio? 242 00:30:39,087 --> 00:30:42,757 ¿Qué daño le puede hacer a este indiecito, eh? 243 00:30:44,926 --> 00:30:48,721 -Dile que va con nosotros. -Si. Capitán sí. 244 00:31:00,400 --> 00:31:05,697 -Oye Capitán, dos de ellos son indios. -¿Rodríguez? ¿Apaches? 245 00:31:06,823 --> 00:31:10,326 Clan Membrano. Y ese también. 246 00:31:16,124 --> 00:31:18,584 Rodríguez. 247 00:31:21,921 --> 00:31:24,340 ¿Puedes leer eso? 248 00:31:29,178 --> 00:31:30,805 No 249 00:31:32,015 --> 00:31:36,477 -Si estás paralelo al Río Grande, ellos también lo son. 250 00:31:37,145 --> 00:31:41,315 Los apaches y los pardee ya están trabajando juntos. 251 00:31:41,566 --> 00:31:44,610 Sargento, ¿están estas mulas listas para moverse? 252 00:31:44,736 --> 00:31:48,990 -Tan pronto como enterremos a estos hombres. -¿Quién dice que lo eras? -No hay tiempo. 253 00:31:49,198 --> 00:31:54,245 -¿Qué pasa con las armas, Capitán? -Ponlos en el carro. -Pero bueno, Capitán., no tengo arma.. sólo, 254 00:31:54,370 --> 00:31:58,416 -..este pequeño cuchillo -No necesitas armas. Y no necesitas esto. 255 00:31:58,624 --> 00:32:02,795 franklyn, ponla en el carro también. 256 00:32:02,962 --> 00:32:08,968 Dile que no tenga nada que temer. siempre y cuando ella haga lo que le dicen. 257 00:32:10,887 --> 00:32:14,807 Ella podría creerte más si le dio algo de comer. 258 00:32:22,190 --> 00:32:26,319 ¡Tú! Abriste esto anoche, ¿eh? 259 00:32:27,695 --> 00:32:31,199 El fusible se ha ido. ¿Qué hiciste con eso? 260 00:32:31,949 --> 00:32:35,286 -Baje el arma, señor. -¿Qué hiciste con eso? 261 00:32:36,204 --> 00:32:38,790 -Está ahí. ¡La Reata! 262 00:32:39,040 --> 00:32:43,086 -¡El lario! -Si. 263 00:32:43,586 --> 00:32:45,046 Vieda. 264 00:32:49,717 --> 00:32:53,888 Lo tejí durante la noche pensando en esconderlo para ti mejor así 265 00:32:54,055 --> 00:32:57,266 Cuando un hombre emprende lo que puede ser su último viaje, 266 00:32:57,433 --> 00:33:00,520 debería ir con personas en las que pudiera confiar. 267 00:33:01,813 --> 00:33:07,026 -Tomaré el arma, Lassiter y yo. -No hay arma para ti. Tú montas. 268 00:33:12,448 --> 00:33:16,703 Bueno las razones para quedarte con este detalle son cada vez menos. 269 00:33:16,869 --> 00:33:22,875 -Solo intenta dejarlo -Vaya Capitán. No dispararías a un hombre desarmado? 270 00:33:23,042 --> 00:33:26,129 Pruébame. 271 00:33:45,440 --> 00:33:48,401 Veré qué tan profundo es. 272 00:34:12,467 --> 00:34:16,346 -El agua se acumularía encima del carro antes de que nosotros llegar al medio. -Lo sé. 273 00:34:16,554 --> 00:34:19,682 El Mayor y yo os lo dijimos, ¿eh?. 274 00:34:19,891 --> 00:34:23,811 Si y el agua está baja como aquí por 100 millas. 275 00:34:23,978 --> 00:34:26,481 Continuaremos hacia Presidio. 276 00:34:26,647 --> 00:34:30,735 Pero capitán. No puedes simplemente cruzar con la carreta. ¿puedes? ¿Cómo? 277 00:34:31,569 --> 00:34:36,240 -Hay un ferry en Presidio ¿no? -Sí señor, Capitán. 278 00:35:13,945 --> 00:35:19,158 Ahí está, Capitán. Ahí está tu ferry. Ahora todo lo que tienes que hacer es bajar... 279 00:35:19,283 --> 00:35:23,121 ...diles a esos Texas Rangers que tienes un carro lleno de pólvora... 280 00:35:23,246 --> 00:35:27,375 ...que quieres llegar al otro lado para que Puede comerciar con los apaches. 281 00:35:27,583 --> 00:35:31,462 -Buenas tardes, señorita. -Buenas tardes 282 00:35:31,796 --> 00:35:34,757 ¿Tienes alguna otra idea brillante? 283 00:35:35,383 --> 00:35:40,013 Sabes que sí, pero sabes algo... No puedo recordarlo. uno de ellos sin mi rifle. 284 00:35:43,391 --> 00:35:47,437 Franklyn, déjame tener el rifle de Lassiter. 285 00:35:47,979 --> 00:35:52,150 Lo primero que hacemos... es ver lo que puede obtener información sobre Pardee. 286 00:35:52,358 --> 00:35:57,447 Tú, él y yo. Subiremos hasta allí Tráenos una copa y mira a tu alrededor. 287 00:35:58,364 --> 00:36:03,119 -¿Y dejarlo con la carreta? -Sí, señor. Y también necesitará un rifle. 288 00:36:03,828 --> 00:36:06,748 Franklyn se queda con la carreta. 289 00:36:06,914 --> 00:36:11,794 Ahora, ¿qué va a hacer Franklyn con la carreta? cuando lo logra transmitir? Si logra transmitirlo. 290 00:36:11,961 --> 00:36:17,925 -¿Sabes dónde está la montaña Split al lado del pantano? -No -Bueno Capitán. Rodríguez lo hace. 291 00:36:21,179 --> 00:36:26,768 -¿Cómo sé que no nos abandonaremos? -Capitano, ¿qué estás diciendo? 292 00:36:26,976 --> 00:36:31,522 -Rodríguez es mi hombre. El no me abandonaría -¡Sí, amigo! 293 00:36:31,564 --> 00:36:36,694 Tú y yo seremos... ... uno al lado del otro. ¿Nos vamos, Capitán? 294 00:36:39,280 --> 00:36:42,283 Diviértanse, amigos. 295 00:36:47,038 --> 00:36:50,750 -Debajo del asiento hay un rifle cargado. -Muchas gracias. 296 00:37:13,564 --> 00:37:18,236 Lo salvaje es imposible. Sólo estoy perdiendo el tiempo. 297 00:37:49,183 --> 00:37:51,602 ¡En rojo! 298 00:37:53,062 --> 00:37:57,650 -¿Pardee ya ha llegado? -¿OMS? -Theron Pardee. 299 00:37:57,859 --> 00:38:01,988 -A veces se hace llamar Coronel. -Nunca he oído hablar de él. 300 00:38:02,280 --> 00:38:06,284 -16 en rojo. -¡Ve con todo! 301 00:38:09,287 --> 00:38:13,791 ( ¿Cómo estás, cariño? -Bien. ) 302 00:38:14,167 --> 00:38:17,295 (¿Como mi amigo Pardee?) 303 00:38:19,797 --> 00:38:22,800 (No entiendo.) 304 00:38:25,970 --> 00:38:29,724 -Ahhh. ¿Me compras bebida? -Dentro de un ratito. 305 00:38:30,558 --> 00:38:34,937 Cinco ! rojo de nuevo. Todas las apuestas abajo o estás fuera. 306 00:38:34,979 --> 00:38:39,400 Una vez más. ¿Dónde está Al? 307 00:38:41,277 --> 00:38:46,199 ¿Al, dices? -¿El dueño de este lugar? -Soy dueño de este lugar. 308 00:38:46,741 --> 00:38:51,162 -Y hasta aquí señor. No sé de qué estás hablando -Bueno, Al lo hace. 309 00:38:52,038 --> 00:38:58,002 -Tal vez por eso murió. -No lo dices. Ni siquiera sabía que se sentía mal. 310 00:38:59,379 --> 00:39:04,592 23, rojo de nuevo. Tienes $ 40 en rojo, ¿cuál es tu placer? 311 00:39:07,095 --> 00:39:10,264 Una vez más. Vamos a tomar una copa 312 00:39:18,523 --> 00:39:22,026 Ah, lo siento. Lo siento muchísimo señor. 313 00:39:22,276 --> 00:39:26,489 Dijo que lo sentía señor. ¡Ahora siéntate! 314 00:39:27,615 --> 00:39:32,120 -28, negro. Usted pierde señor. -Eso no es ninguna sorpresa. 315 00:39:32,870 --> 00:39:37,834 -No me estás acusando de... -¡Ay no! Whisky y tres vasos, por favor. 316 00:39:42,964 --> 00:39:45,383 No tengo más whisky. 317 00:39:45,591 --> 00:39:48,636 -Yo tampoco tengo cerveza. -Franklin... 318 00:39:51,389 --> 00:39:54,851 Todos relájense. 319 00:39:58,646 --> 00:40:04,402 Quiero que me escuches... con mucha atención. 320 00:40:06,571 --> 00:40:08,698 ¿Estás escuchando? 321 00:40:08,906 --> 00:40:11,534 -Sí. -Eso es bueno. Ahora... 322 00:40:11,826 --> 00:40:15,997 Quiero una botella de whisky y tres vasos. Justo aquí arriba... ¡Vamos! 323 00:40:16,122 --> 00:40:19,250 Dámelos. Ahora mismo. Vamos. 324 00:40:21,711 --> 00:40:25,798 Oh amigo, no estás escuchando. 325 00:40:26,382 --> 00:40:29,844 Dije una botella y tres vasos. 326 00:40:32,597 --> 00:40:37,894 Así es. Quiero que sirvas con cuidado. No quiero que derrames nada 327 00:40:41,022 --> 00:40:43,441 Así es. Hay uno. 328 00:40:45,443 --> 00:40:48,571 ¡Aquí tiene! Y falta uno más. 329 00:40:51,032 --> 00:40:52,992 Caballeros ! 330 00:40:54,452 --> 00:40:56,746 ¡Aquí está la Unión! 331 00:41:05,380 --> 00:41:10,968 Ahora amigos, mantengan la paz. Cada hombre tiene su propio banco y nos despediremos. 332 00:41:24,148 --> 00:41:28,111 ¡Chicos, hay un Reb loco por ahí! 333 00:41:33,866 --> 00:41:37,453 ¡Vamos, sargento! 334 00:41:45,670 --> 00:41:48,923 ¡Qué música! ¡Bravo! 335 00:43:09,587 --> 00:43:14,967 -¡Montaña dividida! ¡No Rodríguez no hay carreta! -Así es. 336 00:43:26,479 --> 00:43:31,984 -El hombre ya no está. -Ha cruzado la carreta y ha dejado huella despejada. 337 00:43:41,703 --> 00:43:44,414 El sendero se adentra directamente en ese pantano. 338 00:43:46,708 --> 00:43:51,879 -Perdimos cinco horas en este lugar abandonado por Dios. -Bueno Capitán. Podríamos haber perdido mucho más. 339 00:43:53,131 --> 00:43:56,509 Ponis indios. Descalzado. 340 00:43:57,885 --> 00:44:02,557 -Entremos -Nadie podría pasar ese carro pesado por allí. 341 00:44:04,225 --> 00:44:08,563 -Tal vez sea Rodríguez. -Sí, señor, Capitán. 342 00:45:33,481 --> 00:45:35,900 Ahora déjalo. 343 00:45:37,610 --> 00:45:42,365 Gracias a todos los santos, eres tú amigo, Me alegro de verte. 344 00:45:42,532 --> 00:45:44,784 Suéltalo 345 00:45:44,951 --> 00:45:47,203 ¿Qué esto? 346 00:45:49,080 --> 00:45:52,083 Y gracias por dispararme. 347 00:45:52,417 --> 00:45:57,714 -Oh, pero sí sabía que eras tú, amigo. -Quédate donde estás -¿En el barro? 348 00:45:57,880 --> 00:46:04,012 -En el barro. -No comprendo ! ¡Ah, capitán! 349 00:46:05,763 --> 00:46:10,476 -Estás muy lejos de Split Mountain. -¿Dónde está la chica? -Desaparecido. 350 00:46:10,685 --> 00:46:15,606 -Desaparecido. ¿Se ha ido adónde? -Ella intentó entregarme al Apache. 351 00:46:17,984 --> 00:46:22,947 Si, si es verdad. cruzamos y estábamos esperando en Split Mountain. 352 00:46:23,156 --> 00:46:27,618 Se oyó el ruido de los caballos. yo sabia Era demasiado pronto para ser tú. 353 00:46:27,785 --> 00:46:33,249 Entonces escucho hablar al Apache. Ella los llamó Metí su cabeza en el agua. 354 00:46:33,416 --> 00:46:36,878 -¿La ahogaste? -Esa es mi más sincera esperanza, amigo. 355 00:46:37,295 --> 00:46:42,342 -¿Cuantos eran? -Perdóname, no esperé para contarlos, 356 00:46:42,550 --> 00:46:47,638 Sabes amigo, creo que el Capitán aquí estaba un poco preocupado. que tomaste este carro para ti. 357 00:46:51,184 --> 00:46:56,564 ¡Oye, Capitán! ¿Y usted, compadre? ¿Qué pensaste, eh? 358 00:46:57,607 --> 00:47:00,651 Me pregunté. 359 00:47:03,446 --> 00:47:06,324 Muy bien. Pongamos este carro en movimiento. 360 00:47:07,408 --> 00:47:11,371 -¿Puedo salir del barro? -Sí, sal del barro. 361 00:47:26,552 --> 00:47:31,015 -Rodríguez no mata tan bien. -Podría ser una emboscada. 362 00:47:32,308 --> 00:47:37,271 Tal vez. tal vez no. pero simplemente no podemos dejarlo ahí. 363 00:47:39,565 --> 00:47:43,486 -No puedes. Puedo. 364 00:47:58,459 --> 00:48:01,879 Odio ver morir a hombres valientes. 365 00:48:02,505 --> 00:48:05,758 Será mejor que montemos ahora, ¿eh? 366 00:48:09,178 --> 00:48:11,514 Demasiado ! 367 00:48:11,723 --> 00:48:16,060 Amigo, amigo, ¿por qué? Porque diste tu palabra, ¿eh? 368 00:48:23,443 --> 00:48:28,322 Este hombre está loco. ustedes gringos ¡sácame de mi mente! 369 00:49:23,836 --> 00:49:27,131 Ella esperó a que llegáramos con la carreta. y vinimos. 370 00:49:27,298 --> 00:49:30,134 Ella es el cebo, éste. 371 00:49:42,522 --> 00:49:46,234 Capitán, mire bien. 372 00:50:22,979 --> 00:50:25,565 Nos vamos. 373 00:52:35,486 --> 00:52:39,365 ¿Tiene alguna orden, Capitán? 374 00:52:40,992 --> 00:52:43,286 Tenías razón. 375 00:52:43,453 --> 00:52:47,081 ¿Sobre ella... o todo? 376 00:53:17,403 --> 00:53:21,115 Al atardecer recogerán nos vamos uno a la vez... 377 00:53:21,324 --> 00:53:24,744 ...y estamos sentados aquí y esperando órdenes. 378 00:53:26,704 --> 00:53:30,833 Capitán, debe haber estudiado situaciones. ¿Así en West Point? 379 00:53:31,000 --> 00:53:35,338 -Apuesto a que fuiste el primer hombre de tu clase. -Así es. 380 00:53:35,755 --> 00:53:39,759 Amigo. No tienes nada de qué preocuparte Vivirás hasta los cien 381 00:53:39,926 --> 00:53:43,096 ..y morir en la cama con alguna muchacha. 382 00:53:43,304 --> 00:53:46,474 Esto no es muy gracioso, amigo mío. 383 00:53:46,891 --> 00:53:51,646 Sólo hay una cosa que me preocupa, Capitán: Ese destacamento que custodiaba esas armas que fueron robadas. 384 00:53:52,271 --> 00:53:57,568 ¿Quién estaba al mando de ese detalle? ¿Fuiste tú? 385 00:54:02,490 --> 00:54:06,577 -No escuché lo que dijiste. -Sí, fui yo. 386 00:54:09,872 --> 00:54:14,794 Que pena morir aquí en un lugar como este. y en la ruina de una gran carrera 387 00:54:15,044 --> 00:54:18,631 Eres lo suficientemente estúpido convertirse en general. 388 00:54:18,798 --> 00:54:23,302 Y no te preocupes por eso. tu solo vives el tiempo suficiente para verlo. 389 00:54:57,170 --> 00:55:01,341 -¡Está despegando! -Puede que esté intentando alejarlos, Capitán. 390 00:55:43,007 --> 00:55:46,052 ¡Qué hombre! 391 00:55:52,684 --> 00:55:56,312 Bueno amigo.. Bueno. 392 00:56:31,931 --> 00:56:35,393 ¡No! ¡Déjalo arder! ¡Déjalo arder! 393 00:56:41,524 --> 00:56:45,486 Si no te gusta lo que hacen, no lo hagas bien. 394 00:57:00,043 --> 00:57:03,880 -¿Lo has matado? -No. Él estará bien. Voy a buscar un poco de agua. 395 00:57:04,047 --> 00:57:06,966 No, no hay tiempo para eso. dos de esos Los apaches escaparon. 396 00:57:07,133 --> 00:57:11,304 ¡Tú! Lo atas y lo subes a su caballo. -Sí, Capitán. 397 00:57:56,599 --> 00:58:01,312 El capitán pensó que era mejor. hasta que volviste a ti mismo otra vez. 398 00:58:05,316 --> 00:58:10,488 -¿Quién me pegó? -Estabas fuera de tu cabeza. -Está bien. 399 00:58:11,030 --> 00:58:14,659 -No más problemas. -¡Capitán! 400 00:58:14,909 --> 00:58:17,745 ¡Se queda atado! 401 00:58:20,456 --> 00:58:26,170 -Bueno, Capitán. Tengo una botella en mi alforja. ¿Te importa? -Dale su biberón. 402 00:58:30,216 --> 00:58:35,179 -Amigo, ¿cómo te sientes, eh? -Desátame y me sentiré mejor. 403 00:58:35,388 --> 00:58:38,725 Oh, no puedo romper las reglas. Ya escuchaste al capitán. 404 00:58:42,145 --> 00:58:45,690 Quizás puedas ayudarte a sostener la botella. 405 00:58:52,321 --> 00:58:57,035 -¡Rodríguez! Ven aquí -Oye, me guardas un poco, ¿eh? 406 00:58:57,326 --> 00:59:01,122 No sé qué quiere este hombre bajo esta lluvia. 407 00:59:09,047 --> 00:59:12,675 Pregúntale si hay algo más que podamos hacer por el bebé. 408 00:59:29,984 --> 00:59:33,988 El bebé está muerto. 409 00:59:40,828 --> 00:59:43,748 -Bueno, ¿crees que ella lo sabe? -Ella lo sabe. 410 01:00:18,950 --> 01:00:23,788 Un canto por sus propios muertos. Creo que ahora te dejará tener el bebé. 411 01:01:26,059 --> 01:01:29,228 -Tal vez ella nos lo diga ahora. -¿Qué? 412 01:01:31,439 --> 01:01:34,984 Pregúntale dónde se realizará el intercambio. 413 01:01:39,697 --> 01:01:43,368 Incluso si lo supiera, nunca lo diría. 414 01:01:43,743 --> 01:01:49,207 Dile que sabemos sobre las armas, nuevas. Medicina, le van a dar a su gente. 415 01:01:49,874 --> 01:01:52,377 Díselo. 416 01:01:56,798 --> 01:02:01,469 Dile que habíamos venido aquí. para que podamos evitar que su gente consiga esas armas. 417 01:02:01,678 --> 01:02:05,973 No porque quiera mi que la gente sea más fuerte en la guerra que la tuya. 418 01:02:06,391 --> 01:02:09,227 No queremos ninguna guerra. 419 01:02:09,435 --> 01:02:14,649 No más bebes..nuestros pueblos o vuestros pueblos algún día morirá así. 420 01:02:30,790 --> 01:02:34,085 Cuando la encontramos dijo tres soles. 421 01:02:36,045 --> 01:02:39,716 Todavía hay tiempo si el cambio de lugar no está demasiado lejos. 422 01:02:49,726 --> 01:02:54,230 Pregúntale. Pregúntale si nos llevaría allí. 423 01:02:59,986 --> 01:03:03,489 ¿Nos llevarás allí? 424 01:03:51,621 --> 01:03:54,749 -Rodríguez se ha ido. -¿Lo tiene ahora? 425 01:03:56,751 --> 01:04:00,171 También se llevó uno de los repetidores. 426 01:04:07,136 --> 01:04:12,100 -Bueno, no pareces muy sorprendido. -¿Hacia dónde se dirigió? 427 01:04:16,145 --> 01:04:19,816 ¿Hacia dónde creerías que se dirigía? Lo trajiste contigo. 428 01:04:20,650 --> 01:04:24,404 -Bueno, eso depende de por qué se fue Rodríguez. 429 01:04:24,987 --> 01:04:29,033 Podría haber decidido que esto La misión había terminado... 430 01:04:29,450 --> 01:04:32,495 ...y ya no lo necesitarías más. 431 01:04:32,662 --> 01:04:36,749 Tienes dos mulas para tirar de este carro y no van a llegar muy lejos 432 01:04:37,166 --> 01:04:40,753 Parece que tú también quieres salir. 433 01:04:41,671 --> 01:04:44,716 Te dije que encontraría a Pardee. 434 01:04:44,882 --> 01:04:49,178 -¿Cuándo y dónde encontrarás a Pardee? -No puedo decirlo. 435 01:04:49,929 --> 01:04:53,391 -Tal vez en dos días más. Tal vez. -Tal vez nunca. 436 01:04:55,309 --> 01:05:00,815 Y si lo que ella dice es cierto, mañana será demasiado tarde. Los indios tendrán esos rifles. 437 01:05:01,274 --> 01:05:05,903 -Ahora, ¿por qué no vuelves a Presidio? -Ahora, simplemente te gustaría eso, ¿no? 438 01:05:06,738 --> 01:05:10,867 Le doy mi gran oportunidad de convertirme ¿un general? 439 01:05:11,784 --> 01:05:17,874 Mira Lassiter. Me gustó lo que hiciste allí. Quizás salvaste nuestras vidas. 440 01:05:18,332 --> 01:05:22,837 Ahora, no sé lo que tienes en mente. Pero si quieres conseguirlo, entonces simplemente consíguelo. 441 01:05:27,467 --> 01:05:32,388 -Ahora, ¿tienes alguna idea de que ella te va a guiar? -Bueno, no lo sé. 442 01:05:34,932 --> 01:05:39,729 -¿Pero vas a seguir de todos modos? -Sí. 443 01:05:40,730 --> 01:05:43,733 -¿Para hacer qué? -Hacer lo que vinimos a hacer aquí. 444 01:05:48,237 --> 01:05:52,533 -Y tú. ¿Vas a ir con él? -Sí. 445 01:05:54,035 --> 01:05:58,081 Bueno, ¿piensas convertirte en general también? 446 01:05:58,790 --> 01:06:02,752 Je. Eso realmente sería algo importante, ¿no? 447 01:06:04,587 --> 01:06:08,424 Sargento. Estaría obligado si me conseguirías mi caballo 448 01:06:27,694 --> 01:06:31,739 -¡Buena suerte para ti! -Gracias, sargento. Y buena suerte para ti. 449 01:06:42,583 --> 01:06:47,839 Aproximadamente a medio día de viaje al suroeste de aquí. el Río Conchos. 450 01:06:48,047 --> 01:06:52,844 Si Pardee's no opera desde Presidio, Los Conchos es un buen lugar para encontrarlo. 451 01:06:55,054 --> 01:07:00,393 Llegas a los Conchos, síguelo. río abajo unas 3 millas después de la gran curva. 452 01:07:01,185 --> 01:07:05,690 Hay un cañón de boj con robles. Es un buen escondite para el carro. 453 01:07:05,898 --> 01:07:09,694 Si encuentro a mi Pardee, Te lo traeré. 454 01:07:10,820 --> 01:07:13,614 Gracias, mayor. 455 01:07:15,283 --> 01:07:17,577 ¡Importante! 456 01:07:23,541 --> 01:07:27,587 -Y mucha suerte para usted, Capitán. -Buena suerte para usted, mayor. 457 01:08:16,386 --> 01:08:19,472 Tequila, ¿eh? 458 01:08:30,233 --> 01:08:34,404 -¿Dinero? -Si -¿Conoces a mucha gente aquí? 459 01:08:34,904 --> 01:08:37,240 -¡Dinero! Molto dinero 460 01:08:37,490 --> 01:08:41,703 -¿Has oído hablar de un hombre Pardee? -Nunca. 461 01:08:43,830 --> 01:08:46,708 Él es un gringo. El es muy rico. 462 01:08:47,917 --> 01:08:52,797 -Yo también soy gringo y soy pobre. -Como yo. Del lado de mi padre. 463 01:08:53,965 --> 01:08:57,760 Esto es todo lo que tengo para recordarlo. Es muy bonito, ¿no? 464 01:08:58,344 --> 01:09:01,264 Mirar. Oro macizo. 465 01:09:02,223 --> 01:09:06,477 Y este era el de mamá. Era una señora muy agradable, mi madre. 466 01:09:06,811 --> 01:09:12,191 La cadena también es de oro. Todos son de oro. Bonito, ¿eh? 467 01:09:15,570 --> 01:09:21,284 Señor, ¿quiere algo de comer? ¡Isabel! 468 01:09:22,910 --> 01:09:26,456 Dale algo rico de comer a este hombre, ¿eh? 469 01:09:26,539 --> 01:09:28,499 ¿Quiere algo más, señor? 470 01:09:30,209 --> 01:09:34,714 No, no deseo vender cosas tan finas. por un plato de frijoles. 471 01:09:35,590 --> 01:09:38,593 Le atenderemos arriba, señor. 472 01:09:40,178 --> 01:09:43,473 -¡Anita! -¡Un momento! -¡Pronto! 473 01:09:57,612 --> 01:10:01,115 Toma un trago de tequila. ¡Seguir! 474 01:10:01,532 --> 01:10:05,119 Sería un placer poder sé tu invitado... 475 01:10:05,328 --> 01:10:09,624 -... si no tuviera que encontrar a este Pardee. -¿Pardee? -Si. 476 01:10:12,835 --> 01:10:17,757 Me parece que tengo algo sobre un hombre así. . 477 01:10:18,049 --> 01:10:21,219 -Esperar. -Si. Espero. 478 01:10:34,482 --> 01:10:37,443 Tenías razón. Existe tal hombre. 479 01:10:37,735 --> 01:10:42,782 -Pero en una noche como esta, será tómate un tiempo para encontrarlo -Oh, esperaré. 480 01:10:43,950 --> 01:10:47,870 Arriba. Ponte cómodo. 481 01:10:48,955 --> 01:10:53,126 ( ¡Pusti! ¡Él me eligió! -¿Cómo? Yo lo vi primero. ) 482 01:10:53,584 --> 01:10:58,715 ( Soy hermosa. Delgada. -Es vaca. Vaca Flaca...). Tal vez ! 483 01:10:59,215 --> 01:11:04,804 -Dime una cosa, ¿crees que esta es demasiado skunny? -¡Llévatelos a los dos! 484 01:11:05,013 --> 01:11:08,891 -¿Qué estás esperando, amigo? -Por supuesto ! 486 01:11:32,582 --> 01:11:38,546 -¡Jim! -¡Chico! -Veo esa pistola y pensé que era el loco de aquí. 487 01:11:39,505 --> 01:11:45,678 -¿Loco? -Está arriba. Vamos, siéntate. Te invito a una bebida, ¿eh? 488 01:11:47,805 --> 01:11:51,934 -¿Qué te trae por aquí en medio de una noche así? -Negocio. 489 01:11:52,769 --> 01:11:54,645 -¿Con Pardee? 490 01:11:54,812 --> 01:11:59,650 -Ahora ¿cómo lo supiste? -Esta noche, todo el mundo está intentando encontrar a Pardee. 491 01:12:00,443 --> 01:12:05,156 -¿Incluidos los locos? mexicano Habla inglés, ¿tienes un rifle como este? 492 01:12:06,783 --> 01:12:11,996 -Sí. Si va a haber algún tiroteo, Jim -¿De qué estás hablando? el es mi pareja. Lo envié adelante. 493 01:12:12,163 --> 01:12:17,794 -¿Dónde está Pardee? -Su hombre estará aquí pronto. -En ese caso será mejor que lo despierte. 494 01:12:18,628 --> 01:12:22,048 No se fue a dormir. Hola Anita! 495 01:12:25,677 --> 01:12:28,680 ¡No hay uno, hay dos, Jim! 496 01:12:33,267 --> 01:12:38,981 ¡Mi amigo! ¡Ven y trae una botella! 497 01:12:41,109 --> 01:12:47,031 -Nunca me dijo ni una sola vez que tenía pareja. -¡Es muy cuidadoso hombre! 498 01:12:48,574 --> 01:12:53,538 Por eso lo elegí. El hombre Pardees llega aquí. me llamas. 499 01:12:59,252 --> 01:13:01,838 ¡Adelante! 500 01:13:05,174 --> 01:13:09,429 -Te extrañé esta mañana. -Oh, ¿no pensaste que te había abandonado? 501 01:13:09,595 --> 01:13:13,266 Al honor de mi padre, quienquiera que fuera. 502 01:13:13,474 --> 01:13:17,061 Créeme, amigo. era mi plan para compartir contigo 503 01:13:17,228 --> 01:13:21,149 Como ahora. cual de estas bellezas te gusta? 504 01:13:26,863 --> 01:13:29,991 Vamos, Anita. 505 01:13:38,958 --> 01:13:43,046 Esto es mejor que ser el capitan. Esa loco. 506 01:13:45,757 --> 01:13:49,052 Me engañaste con eso dando tu palabra, amigo. 507 01:13:49,218 --> 01:13:53,681 Bueno, dije que iban a llevar su carro a Pardee. Eso es lo que estamos haciendo, ¿no? 508 01:13:53,973 --> 01:14:00,104 Oye, basta, me vuelves loco. cuanto hago crees que vale la pena? 50 barriles de pólvora, ¿eh? 509 01:14:00,772 --> 01:14:04,025 Unos cien dólares americanos cada uno. 510 01:14:05,026 --> 01:14:08,946 -¿Y lo compartiremos? -Como hermanos. 511 01:14:09,238 --> 01:14:12,408 Brindaremos por ello, amigo. 512 01:14:23,586 --> 01:14:28,216 Amigo, ¿quién hubiera pensado que la noche que salimos? de la carcel... 513 01:14:28,424 --> 01:14:32,553 ...que estaríamos aquí como... un hombre rico, ¿eh?. 514 01:14:35,348 --> 01:14:40,853 Pero lo sabía. ¿Recuerdas? el tiempo con una cuerda casi alrededor de mi cuello 515 01:14:41,813 --> 01:14:46,109 dije que mi suerte habia cambiado 516 01:14:46,943 --> 01:14:49,696 Aún no tenemos el dinero. 517 01:14:49,862 --> 01:14:53,157 Pero lo haremos. Mañana o pasado. 518 01:14:53,282 --> 01:14:56,536 La carreta está donde podemos encontrarla, ¿no? 519 01:14:56,703 --> 01:15:00,373 Y el capitán. Y Franklyn. 520 01:15:01,582 --> 01:15:04,669 ¿No los mataste? 521 01:15:05,795 --> 01:15:10,091 ¿Te fuiste y simplemente te dejaron ir? 522 01:15:10,967 --> 01:15:14,303 Les dije que iba a encontrar Pardee. 523 01:15:14,470 --> 01:15:19,017 ¿Les dijiste que encontrarían a Pardee? 524 01:15:27,734 --> 01:15:32,447 Lassiter, tú y yo. Viviremos como reyes. 525 01:15:33,531 --> 01:15:36,868 Si vendemos el carro en lugar de haciéndolo estallar. 526 01:15:37,744 --> 01:15:42,999 ¿Para... volarlo por los aires? 527 01:15:43,583 --> 01:15:48,379 -Todos menos nosotros. -¿Por qué deberíamos hacer tal cosa? 528 01:15:50,965 --> 01:15:54,052 Haces una broma, ¿eh? 529 01:15:55,345 --> 01:15:58,348 ¿Qué opinas? 530 01:15:59,974 --> 01:16:06,105 -Creo que estás tratando de engañarme, amigo. -Rodríguez... 531 01:16:07,148 --> 01:16:12,945 Dime algo. Sólo una vez en tu vida ¿Alguna vez pensaste en hacer algo por alguien más? 532 01:16:13,154 --> 01:16:17,909 ...¿alguien además de Rodríguez? -Si. Para ti, amigo. para ti 533 01:16:42,100 --> 01:16:45,311 Me engañaste, amigo. 534 01:16:46,729 --> 01:16:49,649 y me equivoqué en el buen augurio. 535 01:16:49,899 --> 01:16:52,527 Lo recuerdo ahora. 536 01:16:52,985 --> 01:16:57,740 Cuando dije volverte a ver habia cambiado mi suerte 537 01:16:59,075 --> 01:17:04,539 Y dijiste... ¡para peor! 538 01:17:41,868 --> 01:17:45,621 El americano. Amigo de Pardee. 539 01:17:45,997 --> 01:17:49,584 Bueno, debes ser Lassiter. 540 01:17:49,876 --> 01:17:53,921 -¿Quién eres? -Ese es el hombre de Pardee. uno nuevo 541 01:17:54,255 --> 01:17:59,052 -¿Ese mexicano al que me enviaron aquí a ver? -Tuvimos un ligero desacuerdo. 542 01:18:00,261 --> 01:18:05,141 Disolví la sociedad y Habla por él ahora. 543 01:18:08,978 --> 01:18:12,398 ¿Bien? ¿Dónde está el Pardee? 544 01:18:13,399 --> 01:18:17,195 Entrega tu arma a mis hombres. y sígueme. 545 01:18:19,530 --> 01:18:25,328 Ahora puedes entregárselos o pedir que se los lleven. Vivo o muerto, no me importa 546 01:18:47,058 --> 01:18:51,270 - ¿Catorce libras? -Así es. -Es el cuarto que veo. 547 01:18:53,064 --> 01:18:56,901 Contamos con una brigada de artillería ligera. dispuestos a través de las alturas.. 548 01:18:57,193 --> 01:19:02,573 Este estamos acampados aquí permanentemente, tomamos precauciones especiales 549 01:19:18,506 --> 01:19:22,093 Cabo Dennis G. McWherter, 550 01:19:22,176 --> 01:19:26,597 acusado de violación del artículo 3, 551 01:19:26,848 --> 01:19:32,186 prohibir a los oficiales poseer armas de fuego personales 552 01:19:32,520 --> 01:19:37,734 ..acusado además de incumplimiento del deber 553 01:19:38,109 --> 01:19:43,656 reflexión el descrédito más doloroso sobre el arma y la tradición del ejército de la Confederación. 554 01:19:44,824 --> 01:19:49,037 el mariscal del tribunal general, 555 01:19:49,245 --> 01:19:52,915 El acusado había obtenido el beneficio de un abogado. 556 01:19:53,166 --> 01:19:56,627 ...y juzgó que sus compañeros oficiales son... -¿Coronel Pardee? 557 01:19:56,836 --> 01:20:02,884 ¿Cómo te atreves a interrumpir a un ejército? formación! ¡Ponte firmes! 558 01:20:04,719 --> 01:20:06,220 -Sí, señor. 559 01:20:06,387 --> 01:20:08,765 Continuar ! 560 01:20:09,140 --> 01:20:12,769 -Compañeros oficiales... a quienes les corresponde la liberación. 561 01:20:13,186 --> 01:20:18,191 ...dictó el veredicto unánime. Culpable... ¡según los cargos! 562 01:20:18,775 --> 01:20:24,822 -Continuar -Pelotón de fusilamiento, listo. ¡Apuntar! ¡Fuego! 563 01:20:27,241 --> 01:20:31,579 ¡Despedido! ¡James, muchacho! 564 01:20:33,539 --> 01:20:37,585 ¡Qué bueno verte! 565 01:20:37,919 --> 01:20:40,880 -Gracias, señor. -Vamos. 566 01:20:42,882 --> 01:20:47,053 Yo mismo encargué a ese hombre, pero resultó ser un ladrón de poca monta. 567 01:20:47,261 --> 01:20:49,806 ¡Mayor tranquilo! 568 01:20:55,603 --> 01:21:00,608 ¿Qué dices ahora? Un milagro, ¿no? 569 01:21:00,900 --> 01:21:05,697 Chihuahua en lugar de Luisiana. Río Conchos en lugar del Mississippi. 570 01:21:06,572 --> 01:21:11,953 ¡Vista al río! Volver a la vida otra vez resurgiendo de las cenizas. 571 01:21:12,161 --> 01:21:14,288 Hermoso, ¿no? 572 01:21:16,666 --> 01:21:21,671 No sabes lo feliz que soy para verte 573 01:21:22,088 --> 01:21:24,882 Ven, muchacho. Venir. 574 01:21:25,091 --> 01:21:29,220 -Te estaba esperando, ¿sabes? -¿Cómo es eso señor? 575 01:21:29,470 --> 01:21:34,767 Naturalmente tu pequeña escapada en Presidio me fueron reportados. Estamos bien organizados. 576 01:21:34,934 --> 01:21:39,105 Me recordó a la nuestra conversación. 577 01:21:39,230 --> 01:21:41,691 -Coronel, ¿puedo hablar con usted? 578 01:21:41,816 --> 01:21:45,820 ¡Afuera! Recuerdo que miraste Yo como si estuviera loco. 579 01:21:47,488 --> 01:21:52,201 -Señor, eso no es así. -No hay necesidad de negarlo, James. No me ofendí. 580 01:21:52,660 --> 01:21:58,583 Aquí puedes verlo por ti mismo. Aquí no todo es sueño, sino realidad. 581 01:21:59,751 --> 01:22:05,840 Madera y piedra reales, tierra y un ejército. Ahora.. ¿Qué dices? 582 01:22:08,426 --> 01:22:12,180 Me gustaría unirme a usted, señor Si todavía me quieres 583 01:22:13,014 --> 01:22:18,186 Dime James. ¿Qué te hizo regresar? en este momento en particular? 584 01:22:25,902 --> 01:22:30,156 ¿No sabes qué día es mañana? 585 01:22:30,948 --> 01:22:33,493 No, señor. Me temo que no. 586 01:22:33,868 --> 01:22:36,496 No puedo decir que te culpe. 587 01:22:36,662 --> 01:22:41,417 No es un día agradable para recordar. 9 de abril. 588 01:22:41,626 --> 01:22:46,673 Mañana hace justo dos años que Lee se rindió a Grant en Appomattox. 589 01:22:49,175 --> 01:22:55,056 Éramos mejores soldados, mejores hombres, un curso animoso, lleno de batallas, 590 01:22:55,807 --> 01:22:58,976 ...y aún así no ganamos la guerra. 591 01:23:00,395 --> 01:23:03,898 ¿Alguna vez te has preguntado por qué? 592 01:23:04,607 --> 01:23:08,236 ¡Porque no fuimos lo suficientemente despiadados! 593 01:23:08,778 --> 01:23:13,449 Permitimos nuestro propio código de honor de destruirnos 594 01:23:13,700 --> 01:23:17,870 Pero mañana, en el aniversario de esa batalla, 595 01:23:18,538 --> 01:23:23,751 Enviaré al menos mil hombres montados contra el enemigo 596 01:23:23,876 --> 01:23:29,090 ...y serán despiadados. no necesito organizarlos, instruirlos o dirigirlos, 597 01:23:29,507 --> 01:23:34,095 ...y se comparan con los mejores tropas que he visto alguna vez 598 01:23:37,223 --> 01:23:39,600 ¡El apache! 599 01:23:43,479 --> 01:23:45,314 Ah, James... 600 01:23:45,648 --> 01:23:50,695 El plan es impecable. Les doy a los apaches estos, ellos dan Yo oro y plata para ellos. 601 01:23:50,862 --> 01:23:55,074 ...y atacar al enemigo sin pausa ni cuartel en la retaguardia de este ejército, 602 01:23:55,616 --> 01:23:59,495 ..en su casa, como lo hizo el enemigo con nosotros 603 01:23:59,954 --> 01:24:03,750 Bueno, mayor, ¿verdad? ¿Aprobar mis tácticas? 604 01:24:03,916 --> 01:24:07,712 Señor. Creo que puedo darte algo que Hará que tus tácticas sean más efectivas. 605 01:24:07,962 --> 01:24:11,424 ¿Te refieres al carro lleno de pólvora? 606 01:24:15,595 --> 01:24:21,559 Theron Pardee, El zorro gris. ¿Cómo diablos pensé que podía engañarte? 607 01:24:22,101 --> 01:24:26,022 ¿Realmente me conoce, mayor? Venir. 608 01:24:30,109 --> 01:24:36,240 -Lo recogieron ayer tarde. por una de mis patrullas. -Bueno señor. Esto no es ninguna sorpresa. 609 01:24:36,449 --> 01:24:41,496 La única sorpresa es que tomó tu gente tanto tiempo para encontrarnos 610 01:24:41,621 --> 01:24:44,999 ...cuando nos esforzábamos tanto por ser encontrados 611 01:25:07,438 --> 01:25:11,776 Bueno. Veo que no hay sangre en ninguno de ustedes como puedo ver. Le dije al coronel Pardee... 612 01:25:11,901 --> 01:25:16,239 ...que te dejas llevar. -Por favor James, hablaré yo primero. 613 01:25:16,406 --> 01:25:21,160 -O dejar que hablen ellos mismos. -¿De qué serviría eso? Mentirían. Los desertores siempre lo hacen. 614 01:25:21,327 --> 01:25:24,789 Eso no me dice nada. Los renegados siempre son un riesgo. 615 01:25:24,956 --> 01:25:29,168 El hombre se da la vuelta al abrigo una vez. ¿Qué le impide volver a hacerlo? 616 01:25:29,293 --> 01:25:33,840 -En cuanto al negro. ¿Por qué debería querer unirse a nosotros? -Bueno señor. creo que -¡No, James! 617 01:25:34,007 --> 01:25:39,303 -No, James. Déjalo hablar. Él es capaz de hablar, supongo. -Sí 618 01:25:40,138 --> 01:25:43,099 ¡Quítate el sombrero! 619 01:25:47,854 --> 01:25:53,943 ¿Bien? Sin querer ofenderte, Lo único que quiero de esto es el dinero. 620 01:26:00,283 --> 01:26:05,663 -¿Y tú? -Dinero. pero mucho más de lo que le pagas. 621 01:26:06,164 --> 01:26:09,959 Pregúntale a la niña qué sabe de estos hombres. 622 01:26:24,390 --> 01:26:28,853 Intentaron obligarla a guiarlos. al lugar donde se comercializarían las armas, 623 01:26:29,103 --> 01:26:33,399 ..a su gente pero ella no lo haría -Bueno, señor. Pensamos que dondequiera que el comercio donde va a tener lugar 624 01:26:33,524 --> 01:26:37,445 ..ahí es donde encontraríamos al mejor postor. quienquiera que sea. 625 01:26:40,031 --> 01:26:42,992 Abre el lienzo. 626 01:27:06,015 --> 01:27:09,811 -¿Quieres ver más, jeje? -No, ya es suficiente. 627 01:27:17,777 --> 01:27:21,698 Dile a la chica que se una a su gente. 628 01:27:31,708 --> 01:27:34,544 Está bien. Cumpliré tu precio. 629 01:27:34,669 --> 01:27:37,672 Desenganchen las mulas. Dejaremos el carro aquí. por el momento. 630 01:27:37,797 --> 01:27:42,343 Diles a continuación que tengan una balsa lista. Probablemente les enviaremos el Al mismo tiempo las armas van 631 01:27:42,510 --> 01:27:47,473 -¿Qué pasa con el dinero? -Más tarde hoy cuando reciba el mío. 632 01:28:01,404 --> 01:28:06,242 Oro a 20 dólares la onza, 250 onza, rinde 5.000 dólares. 633 01:28:07,618 --> 01:28:10,872 100 dólares el barril. 634 01:28:11,873 --> 01:28:15,543 En cuanto llega el cliente, logramos el equilibrio y te pagarán. 635 01:28:15,710 --> 01:28:19,297 -Mientras tanto creo que esto amerita un trago. -¡Abrir la puerta! 636 01:28:26,512 --> 01:28:29,515 Dame el oro. 637 01:28:30,475 --> 01:28:35,438 Armas todas aquí mientras usted da la orden. Aquí está el oro que prometí. 638 01:28:36,773 --> 01:28:40,360 Este señor lo es. Camisa de sangre jefe. 639 01:28:40,526 --> 01:28:44,113 Y aquí están los hombres que te trajeron el carro cargado de pólvora. 640 01:28:44,322 --> 01:28:50,411 Y este es su líder, el mayor James Lassiter. 641 01:28:52,038 --> 01:28:56,000 ¡Brindo por nuestra próxima victoria! 642 01:28:58,920 --> 01:29:01,923 No estás bebiendo, James. 643 01:29:03,675 --> 01:29:08,471 Lassiter. Lassiter. 644 01:29:10,223 --> 01:29:14,686 Me dicen que existe tal hombre. El gran asesino de mi pueblo. 645 01:29:16,187 --> 01:29:20,692 A menudo pienso. ¿Qué clase de hombre es este? ¿Lassiter? 646 01:29:21,192 --> 01:29:25,571 ...que caza apaches como el Apache caza a los de ojos blancos. 647 01:29:26,656 --> 01:29:30,034 Ahora miro, veo. 648 01:29:30,243 --> 01:29:34,372 Es lo mismo que yo. El mismo odio aquí. 649 01:29:34,622 --> 01:29:39,335 Ahora, dices Lassiter ven para ayudar a apache? ¿Por qué? 650 01:29:41,462 --> 01:29:43,172 ¿Por qué? 651 01:29:43,673 --> 01:29:45,842 -Oro. Ese oro. 652 01:29:46,050 --> 01:29:49,846 -No, no por un carro lleno de oro. 653 01:29:50,096 --> 01:29:53,391 Le diré por qué vino Lassiter. 654 01:29:53,641 --> 01:29:58,980 -Para matar. Y luego morir. -¿Es esta la verdad, James? 655 01:29:59,147 --> 01:30:03,234 -No. -¡Sí! ¡Sabes que digo la verdad! 656 01:30:03,609 --> 01:30:08,531 Aquí somos como hermanos. Lo mismo. semillas muertas. Lo mismo solo. 657 01:30:08,698 --> 01:30:13,786 Sin mujeres, sin niños Sólo queda matar, morir. 658 01:30:13,953 --> 01:30:19,167 Pero las armas nuevas son buenas. Con nuevas armas, Apache matará. Matar. Matar. 659 01:30:19,709 --> 01:30:24,589 Hasta que los ojos blancos nunca lo olviden lo que le quita a Apache. 660 01:30:24,797 --> 01:30:29,052 Siempre la sangre de esposa e hijo para recordarle 661 01:33:30,692 --> 01:33:33,111 ¿Quieres agua? 662 01:33:34,320 --> 01:33:36,781 ¿Beber? 663 01:33:41,494 --> 01:33:46,958 Es bueno que seas fuerte. Al próximo sol vuelvo por ti 664 01:33:48,292 --> 01:33:51,129 veremos que tan fuerte 665 01:34:07,937 --> 01:34:10,815 (Mañana lo pasaremos bien). 666 01:34:32,337 --> 01:34:35,006 (No te quedes dormido. -No lo haré, jefe. ) 667 01:35:02,116 --> 01:35:06,996 (Uno de ustedes no estará saludando amanecer. ¿Queremos divertirnos?) 668 01:35:07,288 --> 01:35:09,832 (¿Por qué no?) 669 01:35:12,543 --> 01:35:17,548 (¡Mira ese! ¡Apenas MIEE!) 670 01:35:25,765 --> 01:35:29,560 ( Los pedidos son pedidos, adelante. ) 671 01:35:29,852 --> 01:35:35,149 (¿Estás traicionando la orden? -Sí, lo hago. ) 672 01:35:37,026 --> 01:35:41,906 (Si es por el bien general... -Si es por maldad. ) 673 01:37:41,401 --> 01:37:45,530 Llévenlo allí en ese barranco. Tienes una funda ahí. 674 01:37:45,738 --> 01:37:49,367 ¿Adónde vas? Camisa de sangre, ¿eh? 675 01:37:51,661 --> 01:37:56,332 -Te daré mucho tiempo antes de empezar a disparar. -¿Qué pasa con las armas? 676 01:37:56,499 --> 01:38:00,962 ¿No es por eso que vinimos aquí? ¿O era ese Apache verdad? 677 01:38:01,129 --> 01:38:04,090 Sólo quieres matar y que te maten. 678 01:38:04,257 --> 01:38:08,886 Esa pólvora está a cien metros de esas armas y No tienes nada con qué encender esa mecha. 679 01:38:09,095 --> 01:38:12,640 Ayúdame a quitarme la bota. 680 01:39:06,986 --> 01:39:10,448 Sabes. Quizás todavía llegue a ser general. 681 01:40:49,589 --> 01:40:52,508 ¿Saliste a dar un pequeño paseo, Lassiter? 682 01:40:52,717 --> 01:40:56,346 Mayor Johnson, Si vas a apretar el gatillo... 683 01:40:56,429 --> 01:41:00,767 Será mejor que apuntes bien. Muy bien. 684 01:41:00,933 --> 01:41:04,103 ¿No querrías despertar al jefe? 686 01:45:35,041 --> 01:45:39,837 ¡Mayor Johnson! 687 01:45:41,923 --> 01:45:45,385 ¡Mayor Johnson! 688 01:46:34,308 --> 01:46:38,021 *** Subtítulo hecho a mano