1
00:00:32,120 --> 00:00:36,386
សម្តែងដោយ Sun Ching-An
2
00:00:37,000 --> 00:00:41,266
ជាមួយ Chung Chu-Huei, Lu Min-Yi,
ងយី-ឈៀង
3
00:00:41,760 --> 00:00:44,740
ការចូលរួមដោយមេត្រីភាព
តៃជី-វៃ
4
00:00:45,320 --> 00:00:49,063
អ្នករៀបចំក្បាច់រាំ៖ Chen Kuo-Kuan
5
00:00:49,320 --> 00:00:53,268
អ្នកដឹកនាំការថតរូប៖ Miao Kien-Huei
6
00:00:53,720 --> 00:00:57,622
អ្នកផលិត៖ ស្ពៃក្តោប Yao-Shan
ជំនួយការនាយក៖ Chen Hsi-Pin
7
00:00:58,160 --> 00:01:02,426
ដឹកនាំរឿងដោយ Billy Tang
8
00:01:03,120 --> 00:01:06,738
ផលិតដោយ ស៊ុន ឈីងអាន
9
00:01:24,720 --> 00:01:26,938
ភាពយន្តនេះសង្ឃឹម
ដើម្បីទាក់ទាញការយកចិត្តទុកដាក់កាន់តែជិត
10
00:01:27,200 --> 00:01:29,418
ចំពោះមនុស្សដែលមាន
លក្ខខណ្ឌផ្លូវចិត្ត
11
00:02:31,000 --> 00:02:32,661
នៅតែអស់សេវាកម្ម។
12
00:03:35,560 --> 00:03:37,027
អត់ទោស។
13
00:03:50,080 --> 00:03:51,024
មិនមានអ្វីត្រូវមើលនៅទីនេះទេ។
14
00:03:51,280 --> 00:03:53,100
តើអ្នកចង់បានអ្វី?
15
00:03:53,360 --> 00:03:55,658
ខ្ញុំមកពីផ្នែកសុខុមាលភាព។
16
00:03:55,920 --> 00:03:56,545
ចូល។
17
00:04:00,400 --> 00:04:02,459
ស្ងប់ស្ងាត់។
ចូរនិយាយអំពីរឿងនេះដោយស្ងប់ស្ងាត់។
18
00:04:02,720 --> 00:04:06,747
អ្នកទាំងអស់គ្នាកុហក!
ខ្ញុំនឹងស្លាប់ជាមួយគាត់។
19
00:04:07,000 --> 00:04:09,423
កុំនិយាយបែបនោះ។ ចុះពីទីនោះមក!
20
00:04:25,320 --> 00:04:28,699
តើអ្នកណាបានថែរក្សាគាត់
ឆ្នាំទាំងអស់នេះ?
21
00:04:28,960 --> 00:04:33,021
គាត់តែងតែចង់ចេញទៅក្រៅ
សូម្បីតែនៅពាក់កណ្តាលយប់។
22
00:04:33,280 --> 00:04:36,420
ប្រសិនបើខ្ញុំយកគាត់
ពួកគេមើលទៅគាត់ដូចជាសត្វ។
23
00:04:37,120 --> 00:04:38,781
តើអ្នកចង់មាន...
24
00:04:39,040 --> 00:04:42,942
កូនប្រុសដូចគាត់?
តើអ្នកនឹងយកគាត់ចេញទេ?
25
00:04:57,920 --> 00:05:00,343
សូម្បីតែឪពុកក៏ទ្រាំមិនបានដែរ។
គាត់ចង់សម្លាប់គាត់។
26
00:05:01,160 --> 00:05:04,823
មិនត្រឹមតែឪពុករបស់គាត់ប៉ុណ្ណោះទេ។
ប៉ុន្តែខ្ញុំក៏ចង់សម្លាប់គាត់ដែរ។
27
00:05:05,080 --> 00:05:06,945
ខ្ញុំមិនអាចយកវាទៀតទេ។
28
00:05:07,200 --> 00:05:08,747
ម៉ាក់ ខ្ញុំចង់ចេញទៅក្រៅ។
29
00:05:09,000 --> 00:05:10,979
មិនអីទេ តោះចេញទៅក្រៅ។
30
00:07:41,760 --> 00:07:44,308
ខ្ញុំឈប់។
ពិភពលោកនេះពុករលួយពេកហើយ។
31
00:07:44,560 --> 00:07:47,222
រាល់ថ្ងៃខ្ញុំឃើញមនុស្សក្រីក្រ។
32
00:07:47,480 --> 00:07:49,186
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើអ្វីសម្រាប់ពួកគេ។
33
00:07:49,440 --> 00:07:52,147
តើខ្ញុំអាចជួយពួកគេបានទេ? ខ្ញុំលាលែងពីតំណែង។
34
00:07:53,600 --> 00:07:56,182
ខ្ញុំយល់។
ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវការការជូនដំណឹង 3 ខែ។
35
00:07:57,080 --> 00:07:59,662
ជួយខ្ញុំផង។ យកករណីនេះ។
36
00:07:59,920 --> 00:08:04,300
វាគឺអំពីគ្រូបង្រៀន
ស្លាប់ក្នុងគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍។
37
00:08:04,560 --> 00:08:07,461
គាត់បានចាកចេញបន្តិច
កូនស្រីដែលមានជំងឺផ្លូវចិត្ត។
38
00:08:07,720 --> 00:08:10,985
សូមពួកគេត្រូវការជំនួយរបស់អ្នក។
39
00:08:21,520 --> 00:08:24,262
នាងរាំបានល្អណាស់។
40
00:08:31,040 --> 00:08:33,179
តើអ្នកចង់បានអ្នកណា? ខ្ញុំរាំបានល្អ?
41
00:08:33,840 --> 00:08:36,024
វាគួរឱ្យរីករាយ។
42
00:08:36,280 --> 00:08:37,588
គង់ យូកមីង នៅទីនេះទេ?
43
00:08:38,280 --> 00:08:40,384
គឺខ្ញុំ មីង មីង។ ចូលមក។
44
00:08:42,560 --> 00:08:43,379
សូមអរគុណ។
45
00:08:45,600 --> 00:08:47,227
អ្នកនិយាយលេង ពួកគេនឹងនិយាយថាមនុស្សល្ងង់។
46
00:08:47,480 --> 00:08:50,620
ប៉ាទៅដើរទិញឥវ៉ាន់។
គាត់នឹងត្រលប់មកវិញ។
47
00:08:50,880 --> 00:08:53,064
ខ្ញុំភ្លេចចិញ្ចឹមបងប្អូនទាំង 3 របស់ខ្ញុំ។
48
00:08:55,160 --> 00:08:57,788
ប៉ាចូលចិត្តពួកគេខ្លាំងណាស់។
49
00:08:58,040 --> 00:09:01,464
ពួកវាមិនភ្លឺខ្លាំងទេ។
ពួកគេតែងតែឃ្លាន។
50
00:09:01,720 --> 00:09:03,460
ប៉ានឹងត្រលប់មកវិញហើយ។
51
00:09:03,880 --> 00:09:06,223
អ្នក ... ប្រាប់នាង។
52
00:09:07,400 --> 00:09:11,063
Ming-Ming ព្រឹកនេះ
ឪពុករបស់អ្នកត្រូវបានសម្លាប់ដោយឡាន។
53
00:09:12,280 --> 00:09:14,703
ប៉ូលីសទាំងនេះត្រូវការព័ត៌មានខ្លះ។
54
00:09:15,160 --> 00:09:17,788
ខ្ញុំមកពីផ្នែកសុខុមាលភាព។
អ្នកនឹងរស់នៅ
55
00:09:18,040 --> 00:09:19,064
នៅក្នុងសាលាបឋមសិក្សារបស់យើង។
56
00:09:40,400 --> 00:09:42,027
Kong Yuk-Ming មក។
57
00:10:02,400 --> 00:10:05,938
ពួកគេមានគ្រោះថ្នាក់។
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកទុកពួកគេនៅទីនេះ?
58
00:10:06,200 --> 00:10:08,862
មនុស្សល្ងង់ទាំងនេះនឹងបញ្ចប់ដោយការសម្លាប់នរណាម្នាក់។
59
00:10:09,120 --> 00:10:11,020
ម្នាក់ក្នុងចំនោមពួកគេចង់ប៉ះកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។
60
00:10:12,040 --> 00:10:15,624
ម្នាក់ញញឹមដាក់ខ្ញុំដោយឆ្កួត។
ខ្ញុំបានវាយវាជាមួយនឹងស្បែកជើងចាស់របស់ខ្ញុំ។
61
00:10:15,880 --> 00:10:16,938
មិនអីទេ កុំបារម្ភ។
62
00:10:31,320 --> 00:10:31,866
លោកស្រី Wong
63
00:10:33,840 --> 00:10:35,467
- កញ្ញា ចេង។
- លោក ចាន់។
64
00:10:35,720 --> 00:10:37,904
លោក ចាន់ ទទួលបន្ទុកវគ្គបណ្តុះបណ្តាល
មជ្ឈមណ្ឌលសម្រាប់ជនពិការ។
65
00:10:38,160 --> 00:10:40,742
គាត់នឹងជួយអ្នក។ ទទួលខុសត្រូវលើនាង។
66
00:10:42,880 --> 00:10:44,825
មក។ ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នកនៅជុំវិញ។
67
00:10:46,760 --> 00:10:50,218
នៅទីនេះពួកគេរុំស្បែកជើង
ដែលមកពីរុក្ខជាតិ។
68
00:10:50,480 --> 00:10:51,981
ពួកគេបញ្ជូនពួកគេទៅទ្វីប។
69
00:10:52,720 --> 00:10:54,267
មានសិក្ខាសាលាមួយទៀត។
70
00:10:56,240 --> 00:11:00,188
គ្រាប់បាល់ទាំងនេះបានមកពីរោងចក្រមួយក្នុងទីក្រុង Kowloon
ហើយពួកគេនឹងទៅប្រទេសថៃ។
71
00:11:01,080 --> 00:11:02,342
តើមានការងារប៉ុន្មាននៅទីនេះ?
72
00:11:02,600 --> 00:11:03,703
តើអ្នកធ្វើការនៅទីនេះទេ?
73
00:11:05,680 --> 00:11:07,068
បាទ គាត់ធ្វើការនៅទីនេះ។
74
00:11:07,320 --> 00:11:09,982
សួត ទៅធ្វើការ។ ទៅ!
75
00:11:11,560 --> 00:11:12,982
តោះទៅ។
76
00:11:13,400 --> 00:11:15,618
នៅទីនេះគឺជារោងចក្រប៉ាក់។
77
00:11:16,280 --> 00:11:18,145
គ្រប់គ្នាពិតជាល្អណាស់។
78
00:11:18,400 --> 00:11:19,662
អរុណសួស្តី។
79
00:11:19,920 --> 00:11:22,423
កុំខ្លាចអី និយាយជំរាបសួរគាត់។
80
00:11:22,680 --> 00:11:24,625
មិនអីទេ កុំខ្លាចអី។
81
00:11:25,120 --> 00:11:27,065
យល់ព្រម ត្រឡប់ទៅធ្វើការវិញ។
82
00:11:30,600 --> 00:11:35,185
ស្ងាត់ៗ! ឬខ្ញុំនឹងដាក់ទោសអ្នក។
ដោយទុកអ្នកនៅទីនោះរយៈពេល 30 នាទីទៀត។
83
00:11:35,440 --> 00:11:38,546
ជាការប្រសើរណាស់, ស្តាប់ខ្ញុំ។
84
00:11:39,320 --> 00:11:42,266
គាត់គឺជាមនុស្សពិបាក។
គាត់ស្រែកភ្លាមៗដោយគ្មានហេតុផល។
85
00:11:42,720 --> 00:11:44,426
ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទៅបន្ទប់ស្នាក់នៅ។
86
00:11:51,880 --> 00:11:53,063
ចូលមក។
87
00:11:53,880 --> 00:11:55,859
នេះជាផ្ទះថ្មីរបស់អ្នក។
88
00:11:56,120 --> 00:12:00,102
អ្នកមានមិត្តភ័ក្តិ ២ នាក់ផ្សេងទៀត។
ប៉ុន្តែពួកគេទើបតែចាកចេញពីយើង។
89
00:12:01,160 --> 00:12:03,902
នៅថ្ងៃនោះ អ្នកកំពុងរៀន
នៅក្នុងសិក្ខាសាលា។
90
00:12:04,480 --> 00:12:05,902
ក្នុងមួយឆ្នាំ ឬពីរឆ្នាំ
91
00:12:06,160 --> 00:12:09,778
ប្រសិនបើអ្វីៗដំណើរការល្អ ពួកគេនឹងស្វែងរកអ្នក។
ការងារនៅខាងក្រៅ។
92
00:12:10,040 --> 00:12:11,780
អ្នកនឹងអាចផ្លាស់ទីបាន។
93
00:12:12,040 --> 00:12:14,986
មនុស្សនៅទីនេះគឺអស្ចារ្យណាស់។
អ្នកនឹងសប្បាយចិត្តខ្លាំងណាស់។
94
00:12:15,480 --> 00:12:18,904
នៅដើមដំបូងវាតែងតែដូចនោះ។
អ្នកនឹងស៊ាំនឹងវា។
95
00:12:36,840 --> 00:12:40,185
Ka-Lok វាជាម៉ាក់។
អ្នកមិនដែលហៅខ្ញុំមកវិញទេ។
96
00:12:40,920 --> 00:12:43,104
តើអ្នកបានចាកចេញពីការងាររបស់អ្នកទេ?
97
00:12:43,360 --> 00:12:46,705
ប្រសិនបើអ្នកបានមកផ្ទះឆាប់<.
ហៅមកខ្ញុំឱ្យបានឆាប់តាមដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។
98
00:12:46,960 --> 00:12:50,544
អ្នកមិនដែលនៅផ្ទះទេ។
សូមទូរស័ព្ទមកខ្ញុំ។
99
00:12:51,720 --> 00:12:54,063
គឺលោក ចាន់ នៃវគ្គបណ្តុះបណ្តាល
មជ្ឈមណ្ឌលសម្រាប់ជនពិការ។
100
00:12:54,320 --> 00:12:56,345
Ming-Ming បានបាត់ខ្លួន។
101
00:12:56,800 --> 00:12:59,701
ប្រហែលជានាងត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។
102
00:12:59,960 --> 00:13:02,224
អាចទៅមើលបានទេ? សូមអរគុណ។
103
00:13:13,080 --> 00:13:14,138
មីងមីង!
104
00:13:49,560 --> 00:13:51,221
ប៉ាប៉ា។
105
00:13:58,600 --> 00:13:59,942
អ្នកត្រលប់មកវិញហើយប៉ា។
106
00:14:00,600 --> 00:14:01,942
ខ្ញុំជាបងស្រីធំ Cheung ។
107
00:14:03,080 --> 00:14:06,345
ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំនឹងមិនអាក្រក់ទៀតទេ។
ខ្ញុំនឹងល្អ។
108
00:14:06,600 --> 00:14:08,704
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមានន័យថា?
109
00:14:10,560 --> 00:14:13,427
ខ្ញុំបានចាកចេញ ... ខ្ញុំអាក្រក់។
110
00:14:13,680 --> 00:14:17,662
ខ្ញុំ... ខ្សែអាត់នេះ... រាំ។
111
00:14:17,920 --> 00:14:21,185
វាគឺសម្រាប់ការរាំ។
ខ្ញុំភ្លេចយកវា។
112
00:14:22,640 --> 00:14:24,744
ប៉ានឹកខ្ញុំខ្លាំងណាស់។
113
00:14:27,960 --> 00:14:28,858
ប៉ាប៉ា...
114
00:14:29,120 --> 00:14:31,941
នឹងមិនត្រឡប់មកវិញទៀតទេ?
115
00:14:34,160 --> 00:14:34,979
កុំយំ។
116
00:14:35,800 --> 00:14:37,859
តើអ្នកយល់ទេ?
117
00:14:39,880 --> 00:14:41,541
ខ្ញុំយល់។
118
00:14:41,800 --> 00:14:43,506
ខ្ញុំពិតជាយល់។
119
00:14:43,760 --> 00:14:46,502
ខ្ញុំនឹងមិនយំទៀតទេ។
120
00:14:55,800 --> 00:14:57,427
ប៉ាប៉ានិយាយថា...
121
00:14:58,760 --> 00:15:02,218
ថាខ្ញុំល្ងង់។
122
00:15:03,280 --> 00:15:05,339
ថាខ្ញុំត្រូវធ្វើអ្វីមួយ។
123
00:15:07,400 --> 00:15:10,107
ដើម្បីបង្ហាញ
ថាខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីបាន,
124
00:15:10,360 --> 00:15:12,942
ឬមនុស្សនឹងព្រងើយកណ្តើយចំពោះខ្ញុំ។
125
00:15:13,200 --> 00:15:15,907
តាមពិតខ្ញុំនឹងដឹងពីរបៀបបង្ហាញ។
126
00:15:16,640 --> 00:15:18,267
ប៉ាប៉ាបាននិយាយថា...
127
00:15:19,400 --> 00:15:21,982
រាំដោយទំនុកចិត្ត...
128
00:15:23,840 --> 00:15:26,183
ទំនុកចិត្ត អ្នកយល់?
129
00:15:27,600 --> 00:15:30,660
ខ្ញុំចង់ចូលរួមក្នុងកម្មវិធី...
130
00:15:31,400 --> 00:15:33,664
ឈ្នះនៅបែលហ្សិក។
131
00:15:35,920 --> 00:15:38,024
ប៉ាមិនបានបង្រៀនខ្ញុំទេ។
132
00:15:39,120 --> 00:15:41,463
គ្មាននរណាម្នាក់បង្រៀនខ្ញុំទេ។
133
00:15:42,040 --> 00:15:43,860
ដើម្បីរាំ។
134
00:15:44,360 --> 00:15:46,499
មីងមីង បងស្រីធំនឹងបង្រៀនអ្នក។
135
00:15:48,120 --> 00:15:48,745
ពិតជា?
136
00:15:51,280 --> 00:15:52,019
សន្យា?
137
00:15:55,680 --> 00:15:58,023
ស្បថបានសន្យា។
138
00:15:58,280 --> 00:16:01,260
Ming-Ming នឹងរៀនដោយបេះដូង។
139
00:16:01,520 --> 00:16:02,908
ឬខ្ញុំនឹងអាក្រក់។
140
00:16:08,920 --> 00:16:09,545
អរុណសួស្តី!
141
00:16:10,400 --> 00:16:10,980
អរុណសួស្តី!
142
00:16:32,360 --> 00:16:33,748
- មីងមីង។
- លោក ចាន់។
143
00:16:34,000 --> 00:16:35,786
អ្នកមានមិត្តថ្មី។
144
00:16:36,040 --> 00:16:37,985
អ្នកសប្បាយចិត្តនៅទីនេះទេ?
145
00:16:38,240 --> 00:16:40,379
លោក Chan អោយខ្ញុំជួយ។
146
00:16:40,640 --> 00:16:41,982
អ្នកពិតជាល្អណាស់។ នោះអស្ចារ្យណាស់។
147
00:16:42,240 --> 00:16:44,788
- លោកស្រី Wong កំពុងសួររកអ្នក។
- សូមអរគុណ។
148
00:16:45,520 --> 00:16:48,944
យកប្រអប់នេះទៅកន្លែងផ្ទុក។
ត្រង់ទៅខាងឆ្វេង។
149
00:16:49,560 --> 00:16:51,699
ប្រយ័ត្ន។
150
00:17:09,480 --> 00:17:12,460
១, ២, ៣, ៤, ៥, ៦,
151
00:17:13,680 --> 00:17:15,341
៧, ៨, ៩.
152
00:17:16,800 --> 00:17:18,301
ខ្ញុំផ្លាស់ទីប្រអប់បានល្អ។
153
00:17:18,920 --> 00:17:21,377
អ្នកធ្វើការនៅទីនេះ?
154
00:17:21,640 --> 00:17:23,267
បាទ។ ខ្ញុំធ្វើ?
155
00:17:23,920 --> 00:17:24,818
ខ្ញុំមើលទៅដូចមួយ?
156
00:17:25,080 --> 00:17:27,423
បាទ។ អ្នកធាត់ដូចសួត។
157
00:17:27,680 --> 00:17:29,580
ទេ ខ្ញុំជារឿងធម្មតា។
158
00:17:29,840 --> 00:17:33,708
ខ្ញុំផ្តល់ក្រដាសបង្គន់នៅទីនេះ។
159
00:17:35,680 --> 00:17:37,978
ក្រដាសបង្គន់។ តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
160
00:17:39,200 --> 00:17:40,986
អូ គ្មានអ្វី...
161
00:17:41,800 --> 00:17:46,442
អ្នកគិតថាប្រហែលជាខ្ញុំអាចប៉ះបាល់របស់អ្នក។
162
00:17:46,680 --> 00:17:49,467
ដូច្នេះខ្ញុំអាចមានពេលវេលាល្អ?
163
00:17:49,960 --> 00:17:50,540
ជាការពិតណាស់។
164
00:17:50,800 --> 00:17:52,779
- សូមអរគុណ។
- នេះគឺជាបាល់របស់អ្នក។
165
00:17:54,760 --> 00:17:58,742
តើអ្នកដឹងពីរបៀបលេងទេ?
ដូចសត្វផ្សោតនៅ Ocean Park?
166
00:17:59,000 --> 00:18:01,059
គេចាប់បាល់លើក្បាល?
167
00:18:01,320 --> 00:18:03,379
ខ្ញុំមិននិយាយអំពីរឿងទាំងនោះទេ។
168
00:18:03,640 --> 00:18:05,858
ខ្ញុំមានន័យថាបាល់របស់អ្នក។
169
00:18:06,120 --> 00:18:10,659
ខ្ញុំមិនមានទេ។ សិក្ខាសាលា
កាន់កាប់ពួកគេ។ ពួកគេគឺសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា។
170
00:18:10,920 --> 00:18:14,185
បាទ ប៉ុន្តែ!
អ្នកមានបាល់មួយគូ។
171
00:18:14,680 --> 00:18:15,385
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យពួកគេទៅអ្នក។
172
00:18:15,880 --> 00:18:16,619
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
173
00:18:17,400 --> 00:18:18,822
លេងបាល់។
174
00:18:20,680 --> 00:18:24,059
Ming-Ming បងស្រីធំនៅទីនេះ
សម្រាប់ការហាត់រាំ។
175
00:18:27,200 --> 00:18:28,462
មួយលើកទៀតហើយប៉ូលិស។
176
00:18:29,080 --> 00:18:30,934
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់លេងជាមួយបាល់។
177
00:18:31,320 --> 00:18:32,639
អ្វី?
178
00:18:49,760 --> 00:18:52,217
ចាំទេ? ព្រះអាទិត្យរះ។
179
00:18:52,760 --> 00:18:56,423
ហើយពួកគេចេញទៅព្រះអាទិត្យ។
180
00:18:56,680 --> 00:18:58,181
រាប់។ ទាត់!
181
00:18:58,440 --> 00:19:00,704
បាទ។ ខ្ញុំយល់ពីការទាត់។
182
00:19:46,680 --> 00:19:48,580
ចុយ! នៅតែអស់សេវាកម្ម។
183
00:19:51,200 --> 00:19:54,067
តើអ្នកកំពុងមើលអ្វី?
Slut អ្នកចង់ឱ្យអ្នកមើលទៅដូចនេះ។
184
00:19:54,600 --> 00:19:56,841
ត្រលប់ទៅម្តាយរបស់អ្នក!
185
00:19:57,080 --> 00:19:58,547
អ្នកនៅតែមិនអាចឈប់មើលបានទេ?
186
00:19:58,800 --> 00:20:00,825
តើអ្នកចង់បានអ្វី?
187
00:20:01,800 --> 00:20:05,099
អីយ៉ា តើខ្ញុំទៅជាយ៉ាងណា
ធ្វើឱ្យវាឡើងជណ្តើរ។
188
00:20:22,640 --> 00:20:24,540
នេះជាមនុស្សឆ្កួតដែលសម្លាប់នាង។
189
00:20:24,800 --> 00:20:27,223
ចាប់តាំងពីពួកគេមកទីនេះ
យើងមិនមានសន្តិភាពទេ។
190
00:20:27,680 --> 00:20:30,137
ខ្ញុំខ្លាច។
191
00:20:30,760 --> 00:20:32,500
- តើអ្នកហៅប៉ូលីសទេ?
- បាទ។
192
00:20:33,200 --> 00:20:35,862
កុំខ្លាចអី។ អង្គុយចុះ។
193
00:20:36,320 --> 00:20:37,742
មើលពួកគេ។
194
00:20:40,120 --> 00:20:41,701
តើមានអ្វីកើតឡើង?
195
00:20:41,960 --> 00:20:43,700
នរណាម្នាក់បានស្លាប់!
196
00:20:43,960 --> 00:20:47,145
ពួកគេធ្វើឱ្យយើងមានបញ្ហា។
វាជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេដែលបានធ្វើវា។
197
00:20:47,400 --> 00:20:48,901
សូមស្ងប់ស្ងាត់ចុះ។
198
00:20:49,160 --> 00:20:51,742
កុំចោទប្រកាន់ពួកគេដោយគ្មានភស្តុតាង។
199
00:20:55,400 --> 00:20:57,698
កុំនិយាយអី!
200
00:20:57,960 --> 00:21:01,578
lQ របស់ពួកគេគឺ Iow
ប៉ុន្តែពួកគេមិនឆ្កួតទេ។
201
00:21:01,840 --> 00:21:05,537
នៅថ្ងៃផ្សេងទៀត, មួយក្នុងចំណោមនោះ។
អ្វីៗបានប៉ះកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។
202
00:21:08,000 --> 00:21:10,503
អ្នកបានយល់ច្រឡំពួកគេ។
ពួកគេគ្រាន់តែបង្ហាញសេចក្តីសប្បុរសរបស់ពួកគេ។
203
00:21:10,760 --> 00:21:14,105
ម៉េចខ្ញុំទៅវាយអាហ្នឹង
ចេញពីគាត់ តើអ្នកយល់ទេ?
204
00:21:14,360 --> 00:21:17,625
ម៉េចហ៊ានបណ្តោយឲ្យរឿងកខ្វក់នេះ?
នៅក្នុងសង្កាត់របស់យើង!
205
00:21:18,640 --> 00:21:20,983
បង្ហាញពួកគេនូវសេចក្តីស្រឡាញ់តិចតួច។
206
00:21:34,280 --> 00:21:36,020
ចាក់សោទ្វារ។
207
00:21:38,640 --> 00:21:40,665
កុំភ័យខ្លាច។
208
00:21:40,920 --> 00:21:43,423
ប៉ូលីសនឹងការពារអ្នក។
209
00:21:43,680 --> 00:21:45,261
យើងទាំងអស់គ្នានៅទីនេះ។
210
00:21:45,520 --> 00:21:46,942
កុំភ័យខ្លាច។
211
00:21:52,000 --> 00:21:53,979
Keung មិនចាំបាច់ស្រែកទេ។
212
00:21:55,760 --> 00:21:57,705
- កុំភ័យខ្លាច។
- ខ្ញុំមានខ្សែក្រវ៉ាត់។
213
00:21:57,960 --> 00:22:01,066
ខ្ញុំនឹងចងវានៅលើខ្ញុំ,
ខ្ញុំចងអ្នកទៅម្ខាងទៀត។
214
00:22:02,240 --> 00:22:04,538
ខ្ញុំនៅជាមួយអ្នក។ យើងអាចទៅគ្រប់ទីកន្លែងឥឡូវនេះ។
215
00:22:05,320 --> 00:22:08,107
អ្នកយល់ទេ? កុំខ្លាចអី។
216
00:22:39,320 --> 00:22:40,298
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?
217
00:22:41,600 --> 00:22:43,943
ទេ ខ្ញុំមិនអាចទាត់បានទេឥឡូវនេះ។
218
00:22:44,200 --> 00:22:47,340
ខ្ញុំនឹងមិនអាចធ្វើចលនានោះទេ។
219
00:22:47,760 --> 00:22:50,706
មិនអីទេ។
ខ្ញុំមិនខឹងនឹងអ្នកទេ។
220
00:22:52,160 --> 00:22:54,378
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើបានទេ... ខ្ញុំនឹងមិនចុះចាញ់។
221
00:22:56,400 --> 00:22:58,265
មីងមីងក្លាហាន។
222
00:22:59,640 --> 00:23:01,380
ក្លាហានជាងបងស្រី។
223
00:23:02,960 --> 00:23:05,542
បងស្រីធំស្អាតណាស់។
224
00:23:08,680 --> 00:23:10,978
បងស្រីធំ ហេតុអ្វី?
225
00:23:11,240 --> 00:23:13,902
អ្នកជិតខាងមិនស្រលាញ់យើងទេ?
226
00:23:14,160 --> 00:23:16,822
មកពីយើងមិនសូវឆ្លាត?
227
00:23:17,080 --> 00:23:20,584
កុំបារម្ភអំពីពួកគេ។
ពួកគេគ្រាន់តែមិនយល់។
228
00:23:21,880 --> 00:23:24,178
បើយើងមានអាកប្បកិរិយាល្អ...
229
00:23:24,440 --> 00:23:26,783
បន្ទាប់មកអ្នកជិតខាង ...
230
00:23:27,040 --> 00:23:29,588
នឹងស្រឡាញ់យើង។
231
00:23:30,520 --> 00:23:32,420
Ming-Ming អ្នកយល់គ្រប់យ៉ាង។
232
00:23:33,360 --> 00:23:36,306
បងស្រីធំ អ្នកលេងសើចនឹងខ្ញុំ។
233
00:23:36,800 --> 00:23:38,267
ខ្ញុំនិយាយការពិត។
234
00:23:39,200 --> 00:23:40,906
អ្នកតស៊ូ។
235
00:23:41,760 --> 00:23:43,864
អ្នកមិនដែលបោះបង់ឡើយ។
236
00:23:44,120 --> 00:23:46,668
- ខណៈពេលដែលខ្ញុំ ...
- ប៉ាថា...
237
00:23:46,920 --> 00:23:48,660
''យក់-មីង
238
00:23:48,920 --> 00:23:52,105
''បើយប់ហើយ
បើគ្មានផ្លូវទេ... ជាការល្អ។
239
00:23:52,360 --> 00:23:55,022
'' ហើយព្រះអាទិត្យនឹងក្រោកឡើង។ ''
240
00:23:57,000 --> 00:24:00,060
ឈ្មោះដំបូងរបស់អ្នក Ka-Lok
មានពាក្យថា ឡុក ។
241
00:24:00,320 --> 00:24:03,380
តើនេះមានន័យថា "រីករាយ" ទេ?
242
00:24:08,560 --> 00:24:10,346
មីងមីង ឯងឆ្លាតណាស់។
243
00:24:11,480 --> 00:24:12,617
អ្នកបានបង្រៀនខ្ញុំច្រើន។
244
00:24:14,680 --> 00:24:17,467
បងស្រីធំលេងសើចនឹងខ្ញុំ។
245
00:24:19,880 --> 00:24:21,188
យល់ព្រម! ចូរយើងអនុវត្ត។
246
00:24:51,560 --> 00:24:52,663
លោក Kin តើឪពុកខ្ញុំនៅឯណា?
247
00:24:52,920 --> 00:24:55,900
គាត់នៅជាន់លើទូរស័ព្ទ។
ការហៅទូរស័ព្ទពីចម្ងាយ។
248
00:24:56,160 --> 00:24:57,422
- តើខ្ញុំអាចទៅជាមួយអ្នកបានទេ?
- មិនអីទេ មិនអីទេ។
249
00:24:57,680 --> 00:25:00,183
សូមប្រយ័ត្នពេលទៅផ្ទះ។
250
00:25:37,800 --> 00:25:41,827
ដោះសម្លៀកបំពាក់របស់ក្មេងស្រី។
251
00:25:43,520 --> 00:25:47,388
ដោះសំពត់ក្មេងស្រីចេញ។
252
00:25:47,640 --> 00:25:51,508
ហើយនេះគឺជាក្មេងស្រីវ័យក្មេង
ដោយគ្មានអាវពេលព្រឹក
253
00:25:53,360 --> 00:25:56,261
ក្មេងស្រី រាងកាយរបស់អ្នកគឺល្អឥតខ្ចោះ។
254
00:25:58,840 --> 00:26:00,785
- ជំរាបសួរ Chubby ។
- តើអ្នកនៅម្នាក់ឯងទេ?
255
00:26:01,840 --> 00:26:04,058
ខ្ញុំត្រលប់មកពីសាលាពេលយប់។
256
00:26:04,560 --> 00:26:07,859
អូនស្អាតណាស់ ហើយស្អាតទៀត
257
00:26:08,120 --> 00:26:11,624
ហើយគ្រាន់តែល្អឥតខ្ចោះ។
258
00:26:11,880 --> 00:26:14,542
ខ្ញុំចង់ទៅផ្ទះឥឡូវនេះ។
259
00:26:14,800 --> 00:26:18,463
- ហេតុអ្វី? តោះបន្តិច។
- ឈប់។ ខ្ញុំចង់ទៅផ្ទះ។
260
00:26:18,720 --> 00:26:21,746
កាន់តែច្រើនអ្នករីកចម្រើន
កាន់តែស្អាត។
261
00:26:22,000 --> 00:26:25,060
ខ្ញុំសូមឱ្យអ្នកនូវការខ្ទាស់មួយ។
262
00:26:25,320 --> 00:26:26,105
ទៅឋាននរក!
263
00:26:26,880 --> 00:26:27,460
ជួយ!
264
00:26:32,400 --> 00:26:33,901
កុំស្រែក
ខ្ញុំមិនមានន័យថាវាទេ។
265
00:26:40,400 --> 00:26:42,379
កុំស្រែក
ខ្ញុំមិនមានន័យថាវាទេ។
266
00:26:54,640 --> 00:26:55,664
ប្រញាប់ទៅជួយ!
267
00:27:06,200 --> 00:27:08,065
តើមានអ្វីកើតឡើង?
268
00:27:11,960 --> 00:27:14,224
រំលោភ? កន្លែងណា?
269
00:27:43,920 --> 00:27:46,377
សូមមេត្តា ខ្ញុំមិនបានធ្វើអីខុសទេ!
270
00:27:46,800 --> 00:27:48,779
ពួកគេនឹងចាក់សោអ្នក។
271
00:27:49,040 --> 00:27:52,737
តិរច្ឆាន! ពួកគេនឹងកាប់ដើមទ្រូងរបស់អ្នក។
បិទហើយចម្អិនវា។
272
00:27:53,000 --> 00:27:54,262
នេះជាអ្វីដែលអ្នកទទួលបាន។
273
00:28:04,400 --> 00:28:06,539
ឈប់! ចូរនាំគាត់ទៅប៉ូលីស។
274
00:28:07,120 --> 00:28:09,623
កូនស្រីខ្ញុំសុខសប្បាយទេ?
275
00:28:14,400 --> 00:28:18,018
ឈប់សិន កូនស្រីខ្ញុំសុខសប្បាយទេ
កញ្ញា ឆេង និយាយត្រូវ។
276
00:28:20,520 --> 00:28:22,545
អ្នកនឹងសម្លាប់គាត់!
277
00:28:26,240 --> 00:28:27,946
កញ្ញា ឆេង អ្នកជិតខាងជាទីគោរព!
278
00:28:28,200 --> 00:28:32,466
បើគ្មានអ្នកទេកូនស្រីរបស់ខ្ញុំនឹងឈឺចាប់។
ដំបូងខ្ញុំមិនចូលចិត្តមនុស្សឆ្កួតទាំងនេះ!
279
00:28:32,720 --> 00:28:35,985
ពួកគេជាមនុស្សល្អ
ទន់បន្តិចនៅលើក្បាលប៉ុន្តែល្អ។
280
00:28:36,480 --> 00:28:38,584
បិទមាត់អ្នកគឺអាក្រក់បំផុត!
281
00:28:38,840 --> 00:28:42,503
អ្នកបានចាត់ទុកពួកគេជាបិសាច។
អ្នកចង់កម្ចាត់ពួកគេ។
282
00:28:42,760 --> 00:28:46,708
ប៉ុន្តែពួកគេជាមនុស្ស។
អ្នក, អ្នកគ្រាន់តែជាមនុស្សល្អសម្រាប់គ្មានអ្វី។
283
00:28:46,960 --> 00:28:49,827
អ្នកគឺជាអ្នកដែលបាននិយាយថាពួកគេ។
ជាមនុស្សឆ្កួត។
284
00:28:50,080 --> 00:28:52,742
អ្នកស្រែកខ្លាំងជាងខ្ញុំពីមុន។
កុំបន្ទោសខ្ញុំទាំងអស់។
285
00:28:53,000 --> 00:28:56,822
ខ្ញុំ? ខ្ញុំមិនដែលនិយាយទេ!
អ្នកកំពុងសុបិន។
286
00:28:57,080 --> 00:29:00,459
យើងជាអ្នកជិតខាង។
យើងទាំងអស់គ្នាជជែកគ្នាម្តងបន្តិចៗ។
287
00:29:00,720 --> 00:29:02,301
ខ្ញុំ មិនត្រឹមត្រូវ?
288
00:31:26,480 --> 00:31:28,107
លោក Chan អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំភ័យខ្លាច។
289
00:31:30,880 --> 00:31:33,701
អត់ទោស។ អ្នករាំសប្បាយណាស់
290
00:31:33,960 --> 00:31:35,985
ខ្ញុំមិនមានន័យថាចង់បន្លាចអ្នក។
តើអ្នកនឹងបន្ត។
291
00:31:38,640 --> 00:31:40,699
ខ្ញុំសប្បាយចិត្តណាស់។
292
00:31:40,960 --> 00:31:42,461
ពិតជា? ហេតុអ្វី?
293
00:31:42,720 --> 00:31:45,985
ខ្ញុំបានជួយកម្ចាត់បុរសអាក្រក់។
294
00:31:46,320 --> 00:31:48,231
Bravo Ming-Ming ។
295
00:31:48,920 --> 00:31:52,583
អ្នកជិតខាងដូចខ្ញុំឥឡូវនេះ។
ពួកគេនឹងមកចូលរួមការប្រកួតរបស់ខ្ញុំ។
296
00:32:08,000 --> 00:32:11,777
ខ្ញុំស្អប់វា។ ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ...
297
00:32:12,040 --> 00:32:13,905
រំខានណាស់!
298
00:32:18,040 --> 00:32:20,941
Ming-Ming អ្នកពិតជាឡូយណាស់។
អ្នកនឹងអាច។
299
00:32:22,040 --> 00:32:23,701
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ។
300
00:32:23,960 --> 00:32:26,258
ជឿខ្ញុំ។ អ្នកនឹងអាចធ្វើវាបាន។
301
00:32:26,680 --> 00:32:28,739
វាយឺតហើយ។ គេងខ្លះ។
302
00:32:29,000 --> 00:32:30,945
អ្នកត្រូវក្រោកពីព្រលឹម។ យល់ព្រម?
303
00:32:33,880 --> 00:32:37,577
លោក Chan អ្នកគឺជាមនុស្សល្អណាស់។
304
00:32:37,720 --> 00:32:39,859
Ming-Ming ស្រលាញ់អ្នកបានល្អ។
305
00:32:46,000 --> 00:32:47,820
អ្នកក៏ល្អណាស់។
306
00:32:49,000 --> 00:32:50,342
លោក Chan ស្រឡាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់។
307
00:32:55,360 --> 00:32:56,099
ដេកចុះ។
308
00:33:36,080 --> 00:33:40,824
ការប្រកួតប្រជែងសម្រាប់
ពិការផ្លូវចិត្ត
309
00:34:23,080 --> 00:34:24,581
អ្នកគឺជាគ្រូបង្រៀនដ៏ល្អម្នាក់។
310
00:34:24,920 --> 00:34:26,364
សូមអរគុណ។
311
00:35:06,120 --> 00:35:09,021
អ្នករាំអស្ចារ្យណាស់។
312
00:35:09,280 --> 00:35:11,305
អ្នករាំពិតជាល្អណាស់។
313
00:35:12,600 --> 00:35:15,103
អ្នកត្រូវតែបង្រៀនកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។
314
00:35:59,520 --> 00:36:02,023
អាតិរច្ឆានឯងធ្វើបាបប្រពន្ធអញ។
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក។
315
00:36:03,880 --> 00:36:05,700
ខ្ញុំសម្លាប់អ្នក។ ឯងធ្វើបាបប្រពន្ធខ្ញុំ!
316
00:36:05,960 --> 00:36:07,382
កូនឆ្កេញី!
317
00:36:07,640 --> 00:36:10,063
តើអ្នកអាចយ៉ាងម៉េច!
318
00:36:21,200 --> 00:36:24,624
អ្នកនឹងស្លាប់!
319
00:36:24,880 --> 00:36:27,337
អ្នកគិតថាខ្ញុំនឹងស្តាប់អ្នក!
320
00:36:29,480 --> 00:36:31,937
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក!
321
00:36:33,960 --> 00:36:35,427
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក។
322
00:36:43,920 --> 00:36:46,468
ខ្ញុំបានអត់ឱនឱ្យអ្នកទាំងបី
របស់អ្នកអស់រយៈពេលជាយូរមកហើយ។
323
00:36:47,440 --> 00:36:48,657
Fuck អ្នក!
324
00:38:07,600 --> 00:38:10,501
លោក ចាន់ ខ្ញុំសប្បាយចិត្តណាស់។
325
00:38:10,760 --> 00:38:13,422
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចាកចេញ?
បងស្រីធំមិនបាន។
326
00:38:13,680 --> 00:38:18,504
ខ្ញុំមិនអាចគេងបានទេ។
ខ្ញុំទៅបែលហ្សិកឥឡូវនេះ។ ខ្ញុំសប្បាយចិត្ត។
327
00:38:18,760 --> 00:38:20,466
លោក Chan សុខសប្បាយជាទេ? ខ្ញុំបាទ។
328
00:38:20,520 --> 00:38:22,147
មកវិញហើយ!
329
00:38:23,640 --> 00:38:24,299
តើអ្នកឈឺទេ?
330
00:38:25,960 --> 00:38:29,282
មកវិញហើយ! មកវិញហើយ!
331
00:38:31,680 --> 00:38:33,284
លោក ចាន់។
332
00:38:53,360 --> 00:38:56,625
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនចាកចេញ? ចេញពីទីនេះ!
333
00:38:57,680 --> 00:38:58,465
លោក ចាន់។
334
00:39:00,840 --> 00:39:02,558
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនចាកចេញ?
335
00:39:07,120 --> 00:39:08,462
ចេញ!
336
00:39:18,280 --> 00:39:20,544
ជួយ!
337
00:39:28,400 --> 00:39:30,083
រ៉ូបក្រហម!
338
00:39:30,160 --> 00:39:34,824
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកត្រូវពាក់ពណ៌ក្រហម?
ខ្ញុំស្អប់រឿងនេះ។
339
00:39:39,920 --> 00:39:42,423
ខ្ញុំស្អប់សម្លៀកបំពាក់ក្រហម។
340
00:41:06,640 --> 00:41:08,904
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបង្ខំខ្ញុំ?
341
00:41:12,240 --> 00:41:14,504
ខ្ញុំមិនចង់ធ្វើបែបនេះទេ។
342
00:41:18,240 --> 00:41:22,108
អ្នកដឹងថាខ្ញុំពិតជាស្អប់ពណ៌ក្រហម។
មែនអត់?
343
00:41:24,960 --> 00:41:27,997
អ្នកដឹងថាខ្ញុំស្អប់ពណ៌ក្រហម។
344
00:42:57,520 --> 00:42:59,738
យើងបង្កើតគូស្នេហ៍ដ៏ស្រស់ស្អាត។
345
00:43:04,520 --> 00:43:06,761
តើអ្នកនឹងក្លាយជាប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ។
346
00:43:10,960 --> 00:43:12,860
ហើយមានកូន។
347
00:43:16,840 --> 00:43:19,445
អ្នកនឹងចូលចិត្តវា។
348
00:43:25,280 --> 00:43:27,942
បើទោះជាមនុស្សស្រី...
349
00:43:34,280 --> 00:43:36,180
ខ្ញុំនឹងសប្បាយចិត្ត។
350
00:45:34,200 --> 00:45:36,065
ខ្ញុំបានពាក់អ្នកចេញ។
351
00:45:37,440 --> 00:45:38,828
សម្រាកខ្លះ។
352
00:46:49,720 --> 00:46:51,620
ឈឺ!
353
00:47:10,120 --> 00:47:12,543
វាកខ្វក់។
354
00:47:25,480 --> 00:47:28,062
វាកខ្វក់។
355
00:47:49,960 --> 00:47:52,178
វាឈឺ។
356
00:49:25,040 --> 00:49:27,702
កុំចូលមកទីនេះ។
357
00:49:28,240 --> 00:49:30,344
- តើមីងមីងនៅឯណា?
- ខាងក្នុង។
358
00:49:32,840 --> 00:49:34,023
- តើអ្នកបានប្តឹងប៉ូលីសទេ?
- ទេ។
359
00:49:34,280 --> 00:49:36,020
ខ្ញុំមិនដឹងថាមានអ្វីកើតឡើងទេ។
360
00:49:36,280 --> 00:49:37,907
- ខ្ញុំនឹងទៅមើល។
- យល់ព្រម។
361
00:49:47,240 --> 00:49:50,107
មីងមីង បងស្រីធំ!
362
00:49:50,560 --> 00:49:53,586
មើលបងស្រីធំ។ មើលមកខ្ញុំ!
363
00:49:56,560 --> 00:49:58,187
Ming-Ming និយាយដូច្នេះ
364
00:49:58,960 --> 00:50:00,939
បងស្រីធំនៅជិតនាង។
365
00:50:02,200 --> 00:50:03,622
អ្នកតែងតែប្រាប់ខ្ញុំគ្រប់យ៉ាង។
366
00:50:04,160 --> 00:50:06,344
ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលបានកើតឡើង។
367
00:50:06,920 --> 00:50:08,581
ប្រាប់ខ្ញុំមក មីងមីង។
368
00:50:12,520 --> 00:50:15,307
វាឈឺ។
369
00:50:16,000 --> 00:50:17,786
លោក ចាន់។
370
00:50:18,240 --> 00:50:21,664
គាត់បានប៉ះខ្ញុំ។
371
00:50:23,480 --> 00:50:26,347
គង់ យូក-មីង,
តើអ្នកស្គាល់ជនជាប់ចោទទេ?
372
00:50:30,040 --> 00:50:31,064
លោក ចាន់។
373
00:50:31,720 --> 00:50:33,221
កិត្តិយសរបស់អ្នក ខ្ញុំមិនឮនាងទេ។
374
00:50:34,240 --> 00:50:35,901
ស្មរបន្ទាល់, និយាយឱ្យខ្លាំងជាង។
375
00:50:37,480 --> 00:50:39,266
គាត់ជាគ្រូបង្រៀននៅក្នុងសិក្ខាសាលា។
376
00:50:39,520 --> 00:50:40,942
ចាន់ ជីវ៉ា?
377
00:50:42,400 --> 00:50:46,621
ថ្ងៃទី ០៤ ខែកក្កដា ថ្ងៃកើតហេតុ
តើអ្នកនៅក្នុងអន្តេវាសិកដ្ឋានទេ?
378
00:50:49,000 --> 00:50:50,718
តើអ្នកជាអ្វី
ធ្វើនៅពេលនោះ?
379
00:50:52,320 --> 00:50:54,185
គេង ... មិនអាច។
380
00:50:55,160 --> 00:50:57,947
ឈ្នះការប្រកួត... រីករាយ។
381
00:50:58,840 --> 00:51:00,546
ឈ្នះ។
382
00:51:02,040 --> 00:51:02,984
ខ្ញុំ។
383
00:51:03,240 --> 00:51:07,620
ដោយបានឈ្នះការប្រកួតអ្នកបានហើយ។
រីករាយហើយគេងមិនលក់។
384
00:51:07,880 --> 00:51:09,381
អ្នកចង់និយាយទៅកាន់ជនជាប់ចោទ។
385
00:51:14,160 --> 00:51:16,424
ហើយតើគាត់មានប្រតិកម្មយ៉ាងណាដែរ?
386
00:51:20,000 --> 00:51:21,183
គាត់ជាមនុស្សព្យាបាទ។
387
00:51:21,440 --> 00:51:22,941
តើគាត់បានធ្វើអ្វីនៅពេលនោះ?
388
00:51:25,080 --> 00:51:26,104
សម្លៀកបំពាក់របស់ខ្ញុំ ...
389
00:51:26,360 --> 00:51:29,147
រ៉ូបត្រូវបានរហែក។
390
00:51:30,920 --> 00:51:33,741
ល្អណាស់។
ទិញដោយបងស្រីធំ។
391
00:51:35,520 --> 00:51:37,545
ភ័យខ្លាចខ្លាំងណាស់។
392
00:51:37,800 --> 00:51:40,667
ខ្ញុំខ្លាចណាស់។ យ៉ាប់ណាស់។
393
00:51:41,240 --> 00:51:43,868
វាកខ្វក់ ... ខ្ញុំខ្លាច។
394
00:52:12,640 --> 00:52:14,426
ដោយសាក្សីខឹង
395
00:52:14,680 --> 00:52:16,944
តុលាការនឹងបន្ត
ក្នុងមួយម៉ោង។
396
00:52:24,400 --> 00:52:25,139
តុលាការ។
397
00:52:33,400 --> 00:52:36,779
សាក្សីជាបុគ្គល
បញ្ហាផ្លូវចិត្ត,
398
00:52:37,200 --> 00:52:40,818
តុលាការអនុញ្ញាត
ថាបុគ្គលិកសុខុមាលភាពម្នាក់ទៅជាមួយនាង។
399
00:52:41,480 --> 00:52:45,257
នាងមិនអាចរារាំងសាក្សីបានទេ។
កំឡុងពេលការធ្លាក់ចុះរបស់នាង
400
00:52:45,520 --> 00:52:47,784
ហើយក៏មិនព្យាយាមណែនាំនាងដែរ។
401
00:52:48,200 --> 00:52:49,622
បន្ត។
402
00:52:50,400 --> 00:52:53,460
ឯកឧត្តម លោកជំទាវ លោក លោកស្រី...
403
00:52:53,840 --> 00:52:54,818
ពាក្យ,
404
00:52:55,360 --> 00:52:59,262
សាក្សីពិបាកណាស់។
ដើម្បីយល់
405
00:52:59,520 --> 00:53:02,023
ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកបានឮការពិត។
406
00:53:02,560 --> 00:53:04,460
ខ្ញុំចង់គូសបញ្ជាក់នេះ។
407
00:53:05,240 --> 00:53:07,026
ជនរងគ្រោះមានអាយុ២១ឆ្នាំហើយ។
408
00:53:07,280 --> 00:53:09,623
ប៉ុន្តែអាយុផ្លូវចិត្តរបស់នាងគឺដប់ឆ្នាំ។
409
00:53:09,880 --> 00:53:11,859
នាងធ្វើដូចកូនក្មេង។
410
00:53:12,120 --> 00:53:14,782
ដោយផ្ទាល់និងសប្បុរស,
ងាយស្រួលទុកចិត្តមនុស្ស។
411
00:53:15,240 --> 00:53:18,744
ធ្វើជាគ្រូរបស់នាង
ចុងចោទបានទាញយកប្រយោជន៍
412
00:53:19,000 --> 00:53:21,264
ពិការភាពរបស់ជនរងគ្រោះ
413
00:53:21,520 --> 00:53:23,704
និងរំលោភនាង។ នេះគឺជាការអៀនខ្មាស។
414
00:53:24,720 --> 00:53:26,779
ជនរងគ្រោះដែលត្រូវតែយកឈ្នះ
415
00:53:27,040 --> 00:53:30,225
ទោះបីជានាងមានពិការភាពក៏ដោយ។
តស៊ូដើម្បីធ្វើជាសាក្សី។
416
00:53:30,320 --> 00:53:32,618
នាងសមនឹងទទួលបានការគោរពរបស់យើងទាំងអស់។
417
00:53:33,920 --> 00:53:35,501
កិត្តិយសរបស់អ្នក ខ្ញុំបានបញ្ចប់ហើយ។
418
00:53:37,360 --> 00:53:39,988
មេធាវីអាចសាកសួរសាក្សីបាន។
419
00:53:42,120 --> 00:53:43,542
សូមអរគុណ កិត្តិយសរបស់អ្នក។
420
00:53:59,040 --> 00:54:00,621
សាក្សីមើលមកខ្ញុំ!
421
00:54:00,880 --> 00:54:03,383
ជំទាស់!
គាត់នឹងបំភ័យសាក្សី។
422
00:54:03,640 --> 00:54:05,585
ការនិយាយខ្លាំងៗគឺជាទម្លាប់របស់ខ្ញុំ។
423
00:54:05,840 --> 00:54:08,946
គណៈវិនិច្ឆ័យមិនអាចមើលឃើញភ្នែករបស់នាងទេ
424
00:54:09,200 --> 00:54:12,738
ខ្ញុំមិនអាចប្រាប់ថានាងនិយាយការពិតឬអត់ទេ។
425
00:54:13,000 --> 00:54:14,979
សាក្សី សូមក្រោកឈរឡើង។
426
00:54:15,240 --> 00:54:16,980
កញ្ញា គង់ យូកមីង
427
00:54:17,520 --> 00:54:20,478
តើអ្នកមានរួចហើយឬនៅ
ការរួមភេទ?
428
00:54:24,400 --> 00:54:25,947
កញ្ញា គង់ យូកមីង
429
00:54:26,360 --> 00:54:29,386
អ្នកចូលចិត្តនៅជាមួយជនជាប់ចោទ
ហើយលេងជាមួយគាត់?
430
00:54:31,520 --> 00:54:36,105
នៅពេលអ្នកដើរជាមួយគាត់
តើអ្នកចង់ចាប់ដៃទេ?
431
00:54:37,960 --> 00:54:41,578
អ្នកធ្លាប់ទុកដើមទ្រូង
ប៉ះដៃរបស់គាត់ស្រាល?
432
00:54:42,920 --> 00:54:46,026
សាក្សីមិនអើពើ
ថាក្មេងស្រីមិនគួរធ្វើដូច្នេះទេ។
433
00:54:46,280 --> 00:54:49,545
ដឹងឬអត់គឺជារឿងមួយទៀត។
434
00:54:49,800 --> 00:54:53,622
មុននឹងមានអ្វីកើតឡើង,
អ្នកចាប់ដៃសាក្សី។
435
00:54:53,880 --> 00:54:55,381
តើអ្នកចូលចិត្តដើមទ្រូងរបស់អ្នកលើគាត់ទេ?
436
00:54:56,440 --> 00:54:58,704
សាក្សីត្រូវឆ្លើយ។
437
00:54:58,960 --> 00:55:02,544
វាបញ្ជាក់ថាសាក្សី
មានតម្រូវការផ្លូវភេទខ្លាំង។
438
00:55:08,240 --> 00:55:09,343
ស្ងាត់ៗ!
439
00:55:11,320 --> 00:55:15,461
អ្នកណាមិនរក្សាសំឡេង
នឹងត្រូវចោទប្រកាន់
440
00:55:15,720 --> 00:55:18,587
ការមិនគោរពនៅក្នុងតុលាការ។
441
00:55:19,640 --> 00:55:21,267
ការពារ, បន្ត។
442
00:55:21,880 --> 00:55:23,268
សូមអរគុណ កិត្តិយសរបស់អ្នក។
443
00:55:23,920 --> 00:55:26,627
អ្វីដែលខ្ញុំទើបតែបាននិយាយ
មិនសមហេតុសមផលទេ។
444
00:55:26,880 --> 00:55:28,825
ទាំងអស់គឺជាការពិត
មានភស្តុតាង។
445
00:55:29,680 --> 00:55:31,386
ខ្ញុំហៅសាក្សី។
446
00:55:36,800 --> 00:55:39,587
គង់ យូក-មីង,
តើអ្នកស្គាល់បុរសម្នាក់នេះទេ?
447
00:55:39,840 --> 00:55:41,546
- ជ្រូកធាត់!
- ជ្រូកធាត់
448
00:55:41,800 --> 00:55:44,098
យ៉ាងជាក់លាក់។ គាត់មានឈ្មោះថា Yeung Bo
449
00:55:45,480 --> 00:55:47,186
ឈ្មោះហៅក្រៅរបស់គាត់គឺ Fat Pig ។
450
00:55:47,440 --> 00:55:50,546
គាត់បានធ្វើការចែកចាយ
នៅក្នុងសិក្ខាសាលា។
451
00:55:50,960 --> 00:55:51,779
សាក្សី
452
00:55:52,040 --> 00:55:53,621
សាក្សី តើអ្នកស្គាល់គាត់ទេ?
453
00:55:56,880 --> 00:55:57,778
តើអ្នកប្រាកដទេ?
454
00:56:01,600 --> 00:56:03,500
មុនពេលកើតហេតុ២សប្តាហ៍ ។
455
00:56:03,760 --> 00:56:05,978
ជនជាប់ចោទបានឃើញ
សាក្សី និង យឹង បូ
456
00:56:06,480 --> 00:56:09,779
លេងបាល់
នៅក្នុងឃ្លាំងនៃសិក្ខាសាលា។
457
00:56:10,480 --> 00:56:11,902
- តើវាពិតទេ?
- បាទ។
458
00:56:12,160 --> 00:56:16,187
អ្នកគិតថាសាក្សីនឹងមាន
ត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យប៉ះទ្រូងរបស់នាង?
459
00:56:16,440 --> 00:56:18,817
- បាទ បាល់របស់នាង...
- គ្រប់គ្រាន់ហើយ អរគុណ។
460
00:56:20,920 --> 00:56:21,784
សូមអរគុណ កិត្តិយសរបស់អ្នក។
461
00:56:22,040 --> 00:56:25,225
ជនពិការផ្លូវចិត្ត
ក៏មានតម្រូវការផ្លូវភេទផងដែរ។
462
00:56:26,840 --> 00:56:29,741
គឺអ្នកដែលល្បួងចុងចោទ។
463
00:56:30,320 --> 00:56:32,459
អ្នកបានមកនៅក្នុងបន្ទប់របស់គាត់។
464
00:56:33,400 --> 00:56:35,857
អ្នកបានបង្កើតស្នេហា។
វាខ្លាំងណាស់
465
00:56:36,520 --> 00:56:39,068
សម្លៀកបំពាក់របស់អ្នកត្រូវបានរហែក។
តើអ្នកពេញចិត្តទេ?
466
00:56:39,520 --> 00:56:40,828
តើអ្នកបានឈានដល់ចំណុចកំពូលទេ?
467
00:56:41,080 --> 00:56:43,947
បាទ។ ប្រហែលជាជាលើកដំបូង។
468
00:56:44,200 --> 00:56:46,748
នោះហើយជាមូលហេតុ
អ្នកបានប្រតិកម្មយ៉ាងសាហាវ។
469
00:56:47,000 --> 00:56:49,457
ខ្លាចមានអ្នកណាដឹង
អ្នកបានចោទគាត់ពីបទរំលោភ។
470
00:56:50,000 --> 00:56:53,345
តាមពិតអ្នកស្រលាញ់អ្នកជាប់ចោទ
ហើយចង់បានគាត់។
471
00:56:53,840 --> 00:56:57,788
ត្រឹមត្រូវទេ? វាជាចេតនា
ដែលអ្នកបានល្បួងគាត់។
472
00:56:58,040 --> 00:57:01,066
ចំណង់ផ្លូវភេទរបស់អ្នកខ្លាំង,
ត្រឹមត្រូវ?
473
00:57:39,520 --> 00:57:40,464
តុលាការ។
474
00:57:47,840 --> 00:57:51,378
បន្ទាប់ពីការពិចារណាយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់
តុលាការបានចេញសេចក្តីសម្រេចដូចតទៅ។
475
00:57:52,160 --> 00:57:54,424
នៅក្នុងទិដ្ឋភាពនៃការពិតដែលថា
ជនរងគ្រោះមានអារម្មណ៍រំជួលចិត្តណាស់។
476
00:57:54,680 --> 00:57:57,660
ហើយថាវានឹងឈឺចាប់ខ្លាំងណាស់សម្រាប់នាង
477
00:57:57,920 --> 00:58:00,627
ដើម្បីរំលឹកការពិតម្តងទៀត
478
00:58:01,400 --> 00:58:04,665
វាមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។
ដើម្បីស្វែងរកភស្តុតាងរបស់នាង។
479
00:58:05,400 --> 00:58:09,541
ឥឡូវនេះ ខ្ញុំសូមប្រកាសបញ្ចប់ករណីនេះ
និងជនជាប់ចោទ
480
00:58:09,800 --> 00:58:11,540
ត្រូវតែដោះលែងភ្លាមៗ។
481
00:58:13,200 --> 00:58:14,258
ស្ងាត់ៗ!
482
00:59:16,520 --> 00:59:19,785
បងស្រីធំកុំសោកសៅ។
483
00:59:46,400 --> 00:59:49,426
Keung នឹងមិនចាកចេញពីអ្នកទេ។
ពេញមួយថ្ងៃ។
484
00:59:51,000 --> 00:59:52,422
អ្នកកុំសោកសៅ។
485
01:00:21,480 --> 01:00:22,538
អរុណសួស្តី។
486
01:00:25,200 --> 01:00:26,827
អរុណសួស្តី Ming-Ming ។
487
01:01:57,760 --> 01:01:58,977
គឺខ្ញុំ។
488
01:02:03,680 --> 01:02:06,399
Ming-Ming គឺខ្ញុំ។
489
01:02:12,920 --> 01:02:14,626
កុំភ័យខ្លាច។
490
01:02:16,560 --> 01:02:17,868
ខ្ញុំសុំទោស។
491
01:02:22,800 --> 01:02:24,586
នៅក្នុងតុលាការ,
492
01:02:24,840 --> 01:02:26,705
មេធាវីបានធ្វើបាបអ្នកយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។
493
01:02:27,560 --> 01:02:29,346
ខ្ញុំគ្មានជម្រើសទេ។
494
01:02:32,200 --> 01:02:35,180
បើមិនដូច្នោះទេពួកគេនឹង
បានដាក់ខ្ញុំនៅក្នុងគុក។
495
01:02:36,440 --> 01:02:37,828
បន្ទាប់មកយើងនឹងបែកគ្នា។
496
01:02:47,920 --> 01:02:50,024
ខ្ញុំមិនដែលឃើញក្មេងស្រីទេ។
497
01:02:50,600 --> 01:02:52,306
ស្អាតដូចអូន
498
01:02:53,400 --> 01:02:55,186
ស្លូតត្រង់។
499
01:02:59,720 --> 01:03:02,905
ប៉ុន្តែហេតុអ្វី
តើអ្នកត្រូវស្លៀកពាក់ពណ៌ក្រហមទេ?
500
01:03:06,080 --> 01:03:07,820
អ្នកដឹងថាខ្ញុំស្អប់រឿងនេះ។
501
01:03:09,000 --> 01:03:10,661
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
502
01:03:11,960 --> 01:03:13,302
ខ្ញុំស្រលាញ់ Ming-Ming ខ្លាំងណាស់។
503
01:03:13,560 --> 01:03:16,267
ទៅឬខ្ញុំនឹងហៅប៉ូលីស!
504
01:03:20,360 --> 01:03:21,827
ខ្ញុំបានសន្យាជាមួយ Ming-Ming
505
01:03:22,520 --> 01:03:25,148
ដើម្បីថែរក្សានាង
សម្រាប់ជីវិតរបស់ខ្ញុំទាំងមូល។
506
01:03:25,400 --> 01:03:27,504
កុំប៉ះនាង!
507
01:03:29,280 --> 01:03:30,156
អ្នកចាកចេញ?
508
01:03:30,720 --> 01:03:34,304
វានៅជាមួយខ្ញុំតែប៉ុណ្ណោះ
ថានាងនឹងសប្បាយចិត្ត។
509
01:03:34,800 --> 01:03:35,778
តើអ្នកឆ្កួតទេ!
510
01:03:46,320 --> 01:03:49,778
កុំខ្លាចអី មីងមីង
បងស្រីធំនៅទីនេះ។
511
01:04:30,960 --> 01:04:32,621
Ming-Ming តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
512
01:04:32,880 --> 01:04:35,257
ជូនបងស្រីធំ!
513
01:04:35,760 --> 01:04:36,499
ផ្តល់ឱ្យវា។
514
01:04:43,840 --> 01:04:44,738
ក្រហម។
515
01:04:45,000 --> 01:04:46,217
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
516
01:04:46,480 --> 01:04:49,108
កខ្វក់។ ក្រហម... ខ្ញុំមិនហ៊ានទេ។
517
01:04:49,360 --> 01:04:52,340
ខ្ញុំមិនហ៊ាន ... វាកខ្វក់។
518
01:04:54,600 --> 01:04:57,467
ក្រហម... ខ្ញុំមិនហ៊ានទេ។ វាឈឺ។
519
01:04:57,720 --> 01:05:01,258
ក្រហម... ទេ!
520
01:05:28,400 --> 01:05:30,379
ម៉ារីបង្ហូរឈាម។ សូមអរគុណ។
521
01:06:28,880 --> 01:06:30,222
តើអ្នកនៅម្នាក់ឯងទេ?
522
01:06:41,720 --> 01:06:43,062
តើអ្នកចូលចិត្តពណ៌នេះលើខ្ញុំទេ?
523
01:06:56,040 --> 01:06:57,302
តើខ្ញុំជាប្រភេទរបស់អ្នកទេ?
524
01:09:25,200 --> 01:09:28,180
តើគាត់អាចទ្រាំទ្របានដោយរបៀបណា?
525
01:09:28,440 --> 01:09:30,226
ហេតុអ្វីបានជាគាត់មិនដេកជាមួយនាង?
526
01:09:30,480 --> 01:09:33,028
ខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងបាននៅលើនាងទាំងអស់!
527
01:10:37,040 --> 01:10:38,621
អ្នកនៅក្នុងបន្ទប់ទឹក?
528
01:11:17,160 --> 01:11:18,821
Ming-Ming តើអ្នកនៅទីនោះទេ?
529
01:11:27,000 --> 01:11:28,547
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកលាក់ខ្លួន?
530
01:11:29,240 --> 01:11:31,140
ពួកគេនឹងឈប់ហើយមនុស្សតិរច្ឆាននេះ។
531
01:11:36,040 --> 01:11:37,462
- តើអ្នកមែនទេ?
- តើអ្នកចង់បានអ្វី?
532
01:12:04,080 --> 01:12:06,184
អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំហត់ណាស់។
533
01:12:07,080 --> 01:12:08,786
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ fuck អ្នក។
534
01:12:19,360 --> 01:12:21,260
ខ្ញុំនឹងវាយអ្នកឱ្យស្លាប់។
535
01:12:25,600 --> 01:12:27,227
តិរច្ឆាន! ទៅឋាននរក!
536
01:13:14,840 --> 01:13:16,057
ទេ!
537
01:13:25,600 --> 01:13:27,500
ខ្ញុំនេះឈឺណាស់។ ខ្ញុំ...
538
01:13:37,560 --> 01:13:38,584
ទៅឆ្ងាយ!
539
01:13:42,040 --> 01:13:43,587
ទៅឆ្ងាយ!
540
01:14:00,840 --> 01:14:03,946
បន្ទាប់ពីនាងបានស្លាប់,
ទីបំផុតយើងនឹងអាចរស់នៅជាមួយគ្នាបាន។
541
01:14:21,800 --> 01:14:23,347
តើអ្នកឆ្កួតទេ?
542
01:14:23,600 --> 01:14:25,306
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកវាយខ្ញុំ?
543
01:14:25,720 --> 01:14:27,859
ខ្ញុំកំពុងធ្វើនេះសម្រាប់យើង។
544
01:14:34,200 --> 01:14:36,020
កុំធ្វើបែបនេះទៀតអី!
545
01:14:44,560 --> 01:14:47,142
ឆ្កេញី!
546
01:14:52,840 --> 01:14:53,784
ឆ្កេញី!
547
01:14:55,000 --> 01:14:56,342
បង្ហាញខ្លួនឯង!
548
01:15:00,040 --> 01:15:01,177
ប្រញាប់ឡើង ប្រសើរជាង!
549
01:15:03,080 --> 01:15:04,581
ឆ្កេញី!
550
01:15:05,280 --> 01:15:06,986
ខ្ញុំនឹងរកអ្នក។
551
01:15:09,560 --> 01:15:11,664
ឆ្កេញី បង្ហាញខ្លួនឯង!
552
01:15:15,640 --> 01:15:16,743
កម្សត់ណាស់!
553
01:15:54,960 --> 01:15:56,427
ឆ្កេញី!
554
01:15:57,000 --> 01:15:59,298
ខ្ញុំនឹងវាយអ្នកឱ្យស្លាប់។
555
01:16:20,200 --> 01:16:21,701
តើអ្នកលាក់ខ្លួននៅឯណា?
556
01:16:25,720 --> 01:16:27,347
បង្ហាញខ្លួនឯង!
557
01:16:33,960 --> 01:16:35,541
ប្រញាប់ឡើង!
558
01:17:03,720 --> 01:17:06,462
អ្នកឆ្កួត,
គឺខ្ញុំដែលនឹងធ្វើឱ្យអ្នក!
559
01:17:56,760 --> 01:17:59,183
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចង់បំបែកពួកយើង?
560
01:19:05,640 --> 01:19:06,504
ទេ!
561
01:20:09,640 --> 01:20:13,508
ខ្ញុំរីករាយចំពោះអ្នក។
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចាត់ទុកខ្ញុំបែបនេះ?
562
01:20:15,360 --> 01:20:17,260
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើដូចខ្ញុំ?
563
01:20:36,320 --> 01:20:38,185
ឆ្កេញី!
564
01:20:39,280 --> 01:20:40,668
បង្ហាញខ្លួនឯង!
565
01:20:42,720 --> 01:20:45,507
- អ្នកមិនអាចគេចពីខ្ញុំបានទេ!
- ខ្ញុំនៅទីនេះ!
566
01:20:46,840 --> 01:20:47,864
មក!
567
01:20:48,560 --> 01:20:49,822
Fuck ខ្ញុំ!
568
01:20:50,760 --> 01:20:53,263
អ្នកចង់ fuck ខ្ញុំ។ មក!
569
01:21:04,120 --> 01:21:06,941
ខ្ញុំនឹងវាយអ្នកឱ្យស្លាប់។
570
01:21:17,720 --> 01:21:20,462
ខ្ញុំសូមអង្វរអ្នក។
វាយខ្ញុំឲ្យស្លាប់!
571
01:21:20,720 --> 01:21:21,937
មក។ វាយខ្ញុំឲ្យស្លាប់!
572
01:21:37,000 --> 01:21:39,503
ខ្ញុំមក...
573
01:23:11,760 --> 01:23:13,819
ខួរក្បាលរបស់នាងទទួលយកការតក់ស្លុតធ្ងន់ធ្ងរ។
574
01:23:14,280 --> 01:23:16,578
កំណកឈាមនៅតែមាន។
575
01:23:16,840 --> 01:23:18,899
យើងដំណើរការលើវា ប៉ុន្តែ...
576
01:23:19,360 --> 01:23:20,668
ប្រសិនបើនាងភ្ញាក់?
577
01:23:22,320 --> 01:23:24,823
នាងនឹងស្ថិតក្នុងស្ថានភាពលូតលាស់។
578
01:23:25,640 --> 01:23:28,700
ម៉ោងខាងមុខ
គឺជាការរិះគន់បំផុត។
579
01:23:29,120 --> 01:23:30,826
យើងបានព្យាយាមអស់ពីសមត្ថភាព។
580
01:23:31,240 --> 01:23:32,946
សូមត្រៀមខ្លួនសម្រាប់អ្វីដែលអាក្រក់បំផុត។
581
01:24:00,080 --> 01:24:03,026
មីងមីង អ្នកត្រូវតែក្រោកឡើង។
582
01:24:03,600 --> 01:24:05,306
អ្នកនឹងមិនអីទេ។
583
01:24:05,560 --> 01:24:06,982
ភ្ញាក់ឡើងមីងមីង។
584
01:24:07,440 --> 01:24:09,021
ចងចាំ។
585
01:24:09,280 --> 01:24:11,578
អ្នកកំពុងប្រកួតប្រជែងនៅប្រទេសបែលហ្សិក។
586
01:24:12,240 --> 01:24:15,585
អ្នកចង់បង្ហាញ
អ្នកគ្រប់គ្នាដែលអ្នកអាចធ្វើអ្វីបាន។
587
01:24:15,840 --> 01:24:17,944
អ្នកចង់ទៅទីនោះ,
សម្រាប់ប៉ារបស់អ្នក។
588
01:24:19,240 --> 01:24:20,980
បងប្អូនទាំងបី។
589
01:24:21,760 --> 01:24:22,704
ត្រី។
590
01:24:23,320 --> 01:24:24,787
អ្នកត្រូវចិញ្ចឹមត្រី។
591
01:24:31,760 --> 01:24:33,580
ភ្ញាក់ឡើង!
592
01:24:39,360 --> 01:24:40,827
មើល!
593
01:24:42,080 --> 01:24:44,105
មនុស្សគ្រប់គ្នាព្រួយបារម្ភសម្រាប់អ្នក។
594
01:24:44,560 --> 01:24:46,266
មនុស្សគ្រប់គ្នាស្រឡាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់។
595
01:24:48,000 --> 01:24:49,627
ស្អាត។
596
01:24:50,760 --> 01:24:54,105
សូមក្រោកឡើង។
597
01:24:57,080 --> 01:24:59,344
បងស្រីធំនឹងច្រៀងបទមួយ។
598
01:24:59,600 --> 01:25:01,500
ប្រាប់ខ្ញុំប្រសិនបើអ្នកចាំវា។
599
01:25:41,200 --> 01:25:42,827
ក្រោកឡើង សូមក្រោកឡើង!
600
01:25:43,520 --> 01:25:45,385
យើងទៅបែលហ្សិកជាមួយគ្នា។
601
01:25:45,800 --> 01:25:48,462
ភ្ញាក់ឡើងមីងមីង!
602
01:25:48,720 --> 01:25:50,221
តើអ្នកអាចស្តាប់ខ្ញុំបានទេ?
603
01:25:51,560 --> 01:25:53,107
អស្ចារ្យ អស្ចារ្យ យល់ព្រម។
604
01:27:15,280 --> 01:27:17,544
សម្របខ្លួន៖ លីឌី ឆាង,
លោក Jean-Mark Bertrix
605
01:27:20,880 --> 01:27:23,144
បកប្រែពីភាសាបារាំងដោយ CHIU