1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Mira películas y series en línea GRATIS www.osdb.link/lm 2 00:03:10,223 --> 00:03:12,384 ¡Adiós! - Adiós mamá 3 00:03:15,128 --> 00:03:17,119 ¡Arjun! - Sí, mamá. 4 00:03:17,197 --> 00:03:19,062 Ven aquí. 5 00:03:22,135 --> 00:03:24,797 Olvidaste tu Tiffin otra vez. - Lo siento, mamá. 6 00:03:25,138 --> 00:03:28,073 Mira, cómete todo el Tiffin. hacer No dejar la mitad como todos los días. 7 00:03:28,141 --> 00:03:29,472 Está bien mamá. - De acuerdo, bebé. 8 00:03:29,542 --> 00:03:31,407 Te amo, cariño. - Te amo, mamá. 9 00:03:31,477 --> 00:03:33,570 Vamos. - ¡Adiós Bobby! - Adiós mamá. 10 00:03:37,417 --> 00:03:40,614 ¡Guau! El buen trozo está aquí. 11 00:03:52,432 --> 00:03:54,093 sabia que el lo haria ven aquí y di... 12 00:03:54,167 --> 00:03:56,635 ..Hola DriShti. -..Hola DriShti. 13 00:03:59,172 --> 00:04:01,606 Hola señor. - ¡Raúl! 14 00:04:01,674 --> 00:04:03,767 También te lo dije antes. 15 00:04:04,177 --> 00:04:06,111 Se siente extraño llamarte así. 16 00:04:06,279 --> 00:04:10,272 Arjun está progresando. - Gracias a Dios. 17 00:04:10,350 --> 00:04:12,113 Él es quien está trabajando duro. 18 00:04:12,185 --> 00:04:14,119 ...entonces ¿por qué deberías agradecer a Dios? 19 00:04:14,187 --> 00:04:18,521 Debería agradecerte. tu eres el uno que está trabajando en él. 20 00:04:19,192 --> 00:04:22,127 Por favor, no me avergüences. Y si necesitas algo.. 21 00:04:22,195 --> 00:04:25,653 ...sólo llámame. - Lo haré. Gracias. 22 00:04:29,469 --> 00:04:33,132 Hemos perdido al mundo entero... Cállate, Tanya. 23 00:04:33,206 --> 00:04:38,143 ..en tu amor..en tu amor.. 24 00:04:42,215 --> 00:04:44,740 ¿Por qué buscas un significado en todo? 25 00:04:44,817 --> 00:04:47,308 ¡Vamos, Drishti! es evidente que Rahul te ama. 26 00:04:47,387 --> 00:04:48,547 No es nada de eso. 27 00:04:48,621 --> 00:04:50,316 Simplemente está preocupado por Arjun. 28 00:04:50,390 --> 00:04:52,415 Incluso mi hijo Bobby estudia en la misma escuela. 29 00:04:52,492 --> 00:04:54,153 Y yo estaba parado justo a tu lado. 30 00:04:54,227 --> 00:04:56,218 Pero Rahul ni siquiera mira hacia mí. 31 00:04:56,296 --> 00:05:00,164 ¿Podemos por favor detener este tema correctamente? aquí y ahora? Por favor. 32 00:05:00,233 --> 00:05:02,167 ¿Cuál es el problema? 33 00:05:02,235 --> 00:05:03,327 Sólo porque eres viuda, eso... 34 00:05:03,403 --> 00:05:05,337 ..no significa que tú No me casaría para siempre. 35 00:05:05,405 --> 00:05:07,839 No dije que lo haré No casarse durante toda la vida. 36 00:05:08,241 --> 00:05:10,573 Veo un segundo matrimonio en mi vida. 37 00:05:10,643 --> 00:05:12,907 Pero no puedo ver a Rahul en eso. 38 00:05:14,247 --> 00:05:16,238 Has comenzado tus cosas ESP. 39 00:05:16,316 --> 00:05:20,184 Puedo ver esto. ¿Qué pasará? más lejos. Siento esto. 40 00:05:20,253 --> 00:05:23,916 Mira, Tanya. si lo haces No lo creas, no lo hagas. 41 00:05:24,257 --> 00:05:26,248 Pero por favor no hagas una broma fuera de esto. 42 00:05:26,326 --> 00:05:28,260 Lo siento, Drishti. 43 00:05:29,262 --> 00:05:32,698 ¿No me disculpé? - Está bien. 44 00:05:33,533 --> 00:05:39,199 Por cierto, tengo que seguir un almuerzo hoy, así que por favor.. 45 00:05:39,272 --> 00:05:41,365 Recogeré a Bobby. - ¡Tan dulce! 46 00:05:41,441 --> 00:05:43,204 ¡Adiós! - ¡Adiós! 47 00:05:58,391 --> 00:05:59,551 ¡Tanya, espera! 48 00:06:00,293 --> 00:06:01,487 ¿Por qué? 49 00:06:01,561 --> 00:06:03,392 ¡Ni siquiera des un paso más! 50 00:06:04,297 --> 00:06:06,390 DriShti, tú y tus visiones.. 51 00:06:18,578 --> 00:06:24,983 No sé cómo, por qué. pero yo TENGA ESTAS VISIONES Desde el nacimiento. 52 00:06:25,318 --> 00:06:27,752 Incluso mi abuela tiene estas visiones. 53 00:06:29,522 --> 00:06:32,457 Miedo, ¿no? - Sí. 54 00:06:35,328 --> 00:06:38,263 Incluso yo tenía miedo al principio. 55 00:06:38,331 --> 00:06:42,267 Pero mi abuela dice que muy pocos... 56 00:06:42,335 --> 00:06:46,271 ..la gente tiene esta bendición. Todavía lo recuerdo.. 57 00:06:46,339 --> 00:06:49,274 ..esa noche en mi infancia. 58 00:07:32,385 --> 00:07:34,853 Mamá, el avión se cayó... mamá, el avión cayó al mar. 59 00:07:34,921 --> 00:07:35,979 Niña, ¿qué pasó, niña? 60 00:07:36,055 --> 00:07:39,320 El avión cayó. trescientos y cincuenta personas murieron. 61 00:07:39,392 --> 00:07:41,383 Debes haber visto una pesadilla. - No.. 62 00:07:41,461 --> 00:07:43,520 ¡No! ¡Mamá! estoy diciendo Eres la verdad mamá! 63 00:07:43,596 --> 00:07:46,326 ¡El avión se cayó, mamá! - Suficiente, Drishti. 64 00:07:46,399 --> 00:07:49,061 Todo estará bien. Todo estará bien. 65 00:07:54,674 --> 00:07:55,732 Y esa misma noche... 66 00:07:55,808 --> 00:07:57,332 trescientos y cincuenta personas murieron.. 67 00:07:57,410 --> 00:08:00,675 ..debido a la caída del avión hacia el mar. 68 00:08:07,620 --> 00:08:12,683 DriShti, estoy muy nerviosa. - Estoy acostumbrado a ello. 69 00:08:13,426 --> 00:08:16,020 Jai murió en un accidente. ¿No es así? 70 00:08:16,696 --> 00:08:17,856 Sí. 71 00:08:17,930 --> 00:08:19,522 ¿No viste eso? 72 00:08:21,701 --> 00:08:23,362 Vi eso. 73 00:08:24,437 --> 00:08:29,374 Jai estaba muy feliz ese día. el había recibido una orden de ascenso. 74 00:08:31,444 --> 00:08:33,435 Iba a ir como ingeniero jefe. 75 00:08:33,513 --> 00:08:35,879 ..en un nuevo proyecto a Londres. 76 00:08:38,451 --> 00:08:40,385 Estaba muy enojado. 77 00:08:40,453 --> 00:08:41,784 ¡No quería ir a Londres! 78 00:08:41,854 --> 00:08:43,981 Nos vamos a Londres, no a Jhumri Tallaya. 79 00:08:44,056 --> 00:08:46,923 Allí está Oxford, Cambridge y.. 80 00:08:47,460 --> 00:08:48,722 ¡David Beckham también! 81 00:08:48,794 --> 00:08:50,455 No me gustan los chistes. 82 00:08:52,465 --> 00:08:53,796 ¡Bueno, cariño! 83 00:08:53,866 --> 00:08:57,563 Si no está en nuestro destino, no iremos. 84 00:09:00,473 --> 00:09:03,408 Jai se había ido a la oficina, y completando.. 85 00:09:03,476 --> 00:09:06,673 ..todas las tareas de la mañana, Me senté frente al televisor. 86 00:09:13,486 --> 00:09:16,819 Jai había traído un nuevo Set. de cartas del Tarot para mí. 87 00:09:18,491 --> 00:09:20,823 Cartas del Tarot vudú. 88 00:09:42,515 --> 00:09:45,450 Por favor, dale el teléfono a Jai. - El señor aún no ha llegado. 89 00:09:45,518 --> 00:09:48,453 Dile que llame a casa lo antes posible. MIENTRAS ALCANZA. Es urgente. 90 00:09:48,621 --> 00:09:51,112 esperé por todo durante media hora. 91 00:09:51,190 --> 00:09:53,454 Y entonces me di cuenta, el problema que se avecina.. 92 00:09:53,526 --> 00:09:55,517 ...Se desconoce el problema que se avecina. 93 00:09:55,595 --> 00:09:57,119 Llamé de nuevo. 94 00:09:57,530 --> 00:10:00,465 Señora, se lo había dicho. Pero me dijo.. 95 00:10:00,533 --> 00:10:03,525 ..que llamaré después Comenzando el trabajo. - ¡Llámalo ahora! 96 00:10:03,736 --> 00:10:06,728 ¡Suraj, entra! - Déjalo venir.. 97 00:10:09,141 --> 00:10:12,474 Sí, Neha. - Dígale al señor que Es una llamada de DriShti. 98 00:10:12,545 --> 00:10:13,807 Señor, es una llamada de la señora. 99 00:10:13,879 --> 00:10:15,471 Dile que no se quede con el teléfono. Iré en un minuto. 100 00:10:15,548 --> 00:10:16,674 Sí, déjalo venir. 101 00:10:16,749 --> 00:10:18,876 Dígale a la señora que espere. señor Viene en un minuto. 102 00:10:18,985 --> 00:10:22,477 ¡Bueno! - Hola.. - Dile que sal de allí ahora mismo. 103 00:10:22,555 --> 00:10:24,489 ¡En este momento! ¡Ahora mismo! 104 00:10:27,093 --> 00:10:29,027 La señora le ha dicho que se ponga fuera de ahí ahora mismo.. 105 00:10:29,095 --> 00:10:31,825 Hola Jai, ¿estás escuchando? hola.. 106 00:10:47,847 --> 00:10:50,577 Ha sido uno y Medio año para esto. 107 00:10:51,584 --> 00:10:53,779 Estoy absolutamente bien ahora. 108 00:11:14,607 --> 00:11:17,041 No estás bien. 109 00:11:17,610 --> 00:11:19,134 No, estoy bien. 110 00:11:19,211 --> 00:11:22,874 ¿Por qué mientes? Ir a el doctor hoy mismo. 111 00:11:22,948 --> 00:11:24,711 No, tengo miedo. 112 00:11:28,621 --> 00:11:30,054 No hay nada de qué preocuparse. 113 00:11:30,122 --> 00:11:31,885 Hay una pequeña infección. en el riñón. 114 00:11:31,957 --> 00:11:33,891 Por lo tanto, existe ese sangrado. 115 00:11:56,916 --> 00:11:58,577 quítate las gafas. 116 00:12:02,922 --> 00:12:05,584 Quítatelos. nada Está oculto para mí. 117 00:12:05,658 --> 00:12:08,092 Tal como está, puedo ver el labio hinchado. 118 00:12:22,675 --> 00:12:25,610 La cuestión empeora día a día. 119 00:12:26,112 --> 00:12:28,603 El champú en la casa Estaba agotado. 120 00:12:29,682 --> 00:12:31,616 Por eso fui a comprarlo. 121 00:12:32,952 --> 00:12:36,615 Cuando regresé, vi a Sunny. 122 00:12:36,689 --> 00:12:39,624 ..me estaba esperando con un cinturón en la mano. 123 00:12:42,695 --> 00:12:45,630 Déjalo. le habia dicho tú también antes. 124 00:12:45,698 --> 00:12:47,962 Sunny me matará. 125 00:12:48,134 --> 00:12:50,125 Él me buscará. 126 00:12:50,202 --> 00:12:51,965 Nada como esto sucederá. 127 00:12:53,973 --> 00:12:55,964 Él también me lo advirtió antes. 128 00:12:56,041 --> 00:12:57,633 Lo que sea. 129 00:12:57,710 --> 00:13:01,146 Sunny no puede matar a nadie. Alguna vez. 130 00:13:01,714 --> 00:13:03,648 Es sólo un poco inseguro. 131 00:13:03,716 --> 00:13:06,651 Había otro asunto. - ¿Qué? 132 00:13:08,721 --> 00:13:11,986 Creo que hay alguien más en su vida. 133 00:13:13,993 --> 00:13:19,659 Sí. Puedo verlo. pero ella no será por mucho tiempo. 134 00:13:21,734 --> 00:13:23,167 Gracias a Dios. 135 00:13:23,235 --> 00:13:26,671 Tus problemas no serán Disminuido a pesar de eso. 136 00:13:27,006 --> 00:13:29,839 Deja a Sunny, Riya. - Pero.. 137 00:13:37,016 --> 00:13:41,680 Hola. - Estoy hablando desde el Escuela. ¿Vienes a la escuela? 138 00:13:41,754 --> 00:13:44,689 Tengo que hablar de Arjun. - Voy enseguida. 139 00:13:52,031 --> 00:13:56,695 Ven, Drishti. Venir. Tome asiento. - ¿Dónde está Arjun? 140 00:13:57,770 --> 00:14:00,705 No te preocupes, Drishti. Por favor, tome asiento. 141 00:14:03,042 --> 00:14:06,705 Ver. ÉL TAMBIÉN ENTIENDE SU ERROR. 142 00:14:06,779 --> 00:14:11,045 Pero la forma en que golpeó a ese chico... - ¿Arjun peleó de nuevo? 143 00:14:11,116 --> 00:14:14,210 Sí. el tiene mucha ira dentro de él. 144 00:14:14,286 --> 00:14:18,052 Jai murió hace un año y medio. 145 00:14:18,224 --> 00:14:21,216 Él no ha salido de ese shock hasta hoy. 146 00:14:22,061 --> 00:14:25,224 ¿Qué pasa si se muestra? ¿A ALGÚN PSIQUIATRA? 147 00:14:25,297 --> 00:14:26,730 Arjun no necesita un psiquiatra. 148 00:14:27,399 --> 00:14:29,060 Estaba pensando. Si el.. 149 00:14:29,134 --> 00:14:30,726 ¡Buenos días Raúl! 150 00:14:31,804 --> 00:14:33,738 Lo siento mucho. 151 00:14:33,806 --> 00:14:36,070 no sabia eso Alguien está contigo. 152 00:14:36,141 --> 00:14:37,733 No, está bien. Por favor, entra. 153 00:14:37,810 --> 00:14:40,404 Ruby no estaba afuera, Así que entré. 154 00:14:41,814 --> 00:14:43,748 Ruby está de vacaciones. 155 00:14:44,817 --> 00:14:47,752 Ella está enferma desde hace dos días. - Está bien. 156 00:14:51,090 --> 00:14:55,754 DriShti, ella es NataSha. - Prometida de Rahul. 157 00:14:58,831 --> 00:15:00,765 Encantado de conocerlo. - Aquí igual. 158 00:15:01,267 --> 00:15:04,430 Por favor, salga dos minutos. Es algo muy importante. 159 00:15:04,503 --> 00:15:06,266 Lo siento mucho. por favor tómate tu tiempo. 160 00:15:06,338 --> 00:15:09,102 No. Espera. gente están esperando en casa. 161 00:15:09,842 --> 00:15:11,776 Hablaré con Arjun. 162 00:15:14,113 --> 00:15:16,775 ¿Es usted un estrólogo? 163 00:15:18,117 --> 00:15:19,778 No exactamente. 164 00:15:20,119 --> 00:15:23,111 Leo cartas y muestro el futuro. 165 00:15:23,188 --> 00:15:26,282 ¿En realidad? ¿Qué piensas de nosotros? 166 00:15:26,358 --> 00:15:28,121 ¿Somos una pareja hecha en el cielo? 167 00:16:11,904 --> 00:16:13,838 ¿Qué pasó? 168 00:16:13,906 --> 00:16:16,841 ¿Algún problema? - No. 169 00:16:18,911 --> 00:16:21,846 Ustedes son realmente hechos el uno para el otro. 170 00:16:29,922 --> 00:16:31,856 Lo siento, mamá. 171 00:16:34,193 --> 00:16:36,184 ¿Por qué te gusta esto? 172 00:16:37,363 --> 00:16:43,199 Ese Bunty te llamó bruja. Me enojé. 173 00:16:44,937 --> 00:16:49,874 Si te vuelve a llamar bruja, Le golpearé de nuevo. 174 00:16:59,952 --> 00:17:01,886 ¡Buenos días Mohit! 175 00:17:04,957 --> 00:17:08,222 ¡Oye amigo! Has llegado tan temprano. 176 00:17:08,293 --> 00:17:10,887 Tu auto.. 177 00:17:10,963 --> 00:17:12,897 ...aún no está listo. - Está bien. 178 00:17:13,232 --> 00:17:16,565 Estaba regresando de la escuela. Pensé en arriesgarme. 179 00:17:16,635 --> 00:17:22,574 Uno... no, se necesitará uno y un media hora. Lo pintaré ahora. 180 00:17:22,641 --> 00:17:24,404 Bueno. Vendré por la tarde. 181 00:17:24,476 --> 00:17:26,910 No. Lo alcanzaré. Hogar. 182 00:17:27,980 --> 00:17:29,914 Gracias. Me iré. 183 00:17:29,982 --> 00:17:31,916 Hola amigo. 184 00:17:33,252 --> 00:17:35,914 ¿Adónde vas? - En casa, ¿dónde más? 185 00:17:36,989 --> 00:17:39,253 Espera un momento. 186 00:17:39,324 --> 00:17:43,920 Te dejaré en casa. En mi auto. 187 00:17:43,996 --> 00:17:48,933 Laxman, cuida el garaje, ¿vale? 188 00:17:55,007 --> 00:17:56,941 Sólo tuve que cambiar la cerradura de la puerta. 189 00:17:57,276 --> 00:17:59,267 ¿Cuál era la necesidad de pintarlo? 190 00:17:59,611 --> 00:18:02,603 Parecía muy malo. hacer No tome ninguna tensión. 191 00:18:02,681 --> 00:18:05,275 No cobraré ningún dinero. - ¿Por qué? 192 00:18:06,018 --> 00:18:10,455 ¡Por qué! Hiciste mucho por mí. ¿Alguna vez tomaste dinero? 193 00:18:10,522 --> 00:18:11,955 Y luego... 194 00:18:12,291 --> 00:18:17,456 Sólo tengo un amigo en este mundo. ¿Verdad, amigo? 195 00:18:21,033 --> 00:18:23,968 ¿Estás de muy buen humor hoy? 196 00:18:25,037 --> 00:18:30,976 Tengo buenos pensamientos. Hoy en día. Ayer estuve muy feliz. 197 00:18:31,043 --> 00:18:32,305 ¿ES así? 198 00:18:33,312 --> 00:18:35,974 ni siquiera necesitaba para tomar el medicamento. 199 00:18:37,316 --> 00:18:38,977 Pero... lo tomé. 200 00:18:39,318 --> 00:18:40,979 Ahora se ha convertido en un hábito. 201 00:18:41,053 --> 00:18:43,988 Ahora tendré que tomar un medicamento. dejar la costumbre. 202 00:18:45,057 --> 00:18:46,991 Estarás perfectamente bien ahora. 203 00:18:48,660 --> 00:18:53,495 Si tú lo dices, sí. Te creo. 204 00:18:54,333 --> 00:18:56,494 Ayer estuve muy feliz. 205 00:18:58,337 --> 00:18:59,998 Pero hoy... 206 00:19:05,677 --> 00:19:07,338 Pero hoy... - ¿Qué pasó, Mohit? 207 00:19:12,084 --> 00:19:14,018 Pero hoy... 208 00:19:15,087 --> 00:19:17,021 ¿Qué pasó? ¿Mohit? 209 00:19:17,356 --> 00:19:21,349 Tendrás que decírmelo. Ahora mismo. - ¿Qué? 210 00:19:23,095 --> 00:19:26,030 ¿Moriré si mato al buey? 211 00:19:27,099 --> 00:19:30,535 ¿De qué buey estás hablando? 212 00:19:30,602 --> 00:19:33,036 ¡Dígame usted! ¿Moriré? ¿Si mato al buey? 213 00:19:33,105 --> 00:19:35,039 No. No. No morirás. 214 00:19:35,107 --> 00:19:40,374 Gracias a Dios. Estaba muy asustado. 215 00:19:42,381 --> 00:19:49,048 Si dijeras que moriría, Me suicidaría. 216 00:19:50,122 --> 00:19:53,057 Estaba asustado. Gracias a Dios. 217 00:19:56,128 --> 00:19:58,562 Esto está muy sucio. Esperar. 218 00:19:59,731 --> 00:20:01,062 Toma esto. 219 00:20:02,401 --> 00:20:04,062 No... - Tómalo. 220 00:20:07,139 --> 00:20:09,073 Esto también estará sucio. 221 00:20:09,808 --> 00:20:11,400 ¿Infantilidad otra vez? 222 00:20:17,149 --> 00:20:19,413 ¿Está bien? - Sí. 223 00:20:27,426 --> 00:20:29,087 ¿Está bien? 224 00:20:31,163 --> 00:20:32,755 No es necesario que me dejes en casa. 225 00:20:32,831 --> 00:20:39,100 Iré... - No. Estoy bien. Estaba tan feliz... ¿Nos vamos? 226 00:20:46,445 --> 00:20:48,106 Me habías asustado. 227 00:20:50,449 --> 00:20:52,110 ¿Quieres casarte conmigo? 228 00:20:57,189 --> 00:20:59,123 ¿No te asusté? 229 00:21:06,465 --> 00:21:11,129 Aquí ha llegado la casa. yo soy muy feliz. Como ayer. 230 00:21:13,205 --> 00:21:15,139 Gracias Mohit. 231 00:21:16,208 --> 00:21:18,142 Amigo. 232 00:21:19,478 --> 00:21:21,139 Lo lavaré y te devolveré esto. 233 00:21:29,488 --> 00:21:31,149 ¡DriShti! 234 00:21:32,224 --> 00:21:33,816 ¡Abuela! 235 00:21:36,228 --> 00:21:38,162 ¡Hija! 236 00:21:41,233 --> 00:21:44,168 No has cambiado en un año y medio. 237 00:21:44,236 --> 00:21:46,170 Abuela, ¿estás aquí de repente? 238 00:21:46,238 --> 00:21:52,177 Niña, te extrañé. Por lo tanto, Yo vine aquí. 239 00:21:54,246 --> 00:21:56,510 Oye, ¿qué estás mirando? 240 00:21:56,581 --> 00:21:59,516 Abuela, estoy feliz de que hayas venido. 241 00:21:59,584 --> 00:22:05,181 ¿ES así? Ver. Traje SweetS. Tus favoritos. Ver. 242 00:22:05,257 --> 00:22:07,191 abuela.. 243 00:22:07,259 --> 00:22:09,193 Me siento tan bien al verte. 244 00:22:09,861 --> 00:22:11,522 ¡Vamos! ¡Vamos! 245 00:22:11,863 --> 00:22:14,195 ¡Oh! Está a punto de llover. 246 00:22:14,533 --> 00:22:17,525 ¿Lluvia? El cielo es tan claro. 247 00:22:17,602 --> 00:22:21,698 No discutas conmigo. ¡Vamos! Vamos. 248 00:22:21,773 --> 00:22:23,536 Ven, abuela. 249 00:22:27,546 --> 00:22:29,537 ¿Qué estás mirando? - Nada. 250 00:22:30,549 --> 00:22:33,211 ¿Dónde está Arjun? - Él está en la escuela. 251 00:22:36,555 --> 00:22:38,716 Un momento difícil está a punto de pasar. 252 00:22:38,790 --> 00:22:40,223 ¿Qué estás diciendo, abuela? 253 00:22:41,560 --> 00:22:44,723 Escuche la voz interior. - ¿Qué quieres decir? 254 00:22:44,796 --> 00:22:49,233 Quiero decir... estoy anhelando para el té Desde la mañana. 255 00:22:49,568 --> 00:22:54,232 Vamos. - No. Tú traes el té y... 256 00:22:54,306 --> 00:22:57,901 ¿Dónde está tu televisor? - Está en esta habitación. 257 00:22:57,976 --> 00:23:01,742 Tú traes el té y yo. Verá la televisión. Toma esto. 258 00:23:01,813 --> 00:23:04,247 Vamos, iré ahora mismo. 259 00:23:16,595 --> 00:23:18,927 ¡Y sí! ¡Pon un poco de azúcar en el té! 260 00:23:18,997 --> 00:23:20,760 ¿Y tu diabetes? 261 00:23:20,832 --> 00:23:23,266 Ya no importa. 262 00:23:35,347 --> 00:23:37,281 ¿No te lo dije? 263 00:23:38,350 --> 00:23:40,284 ¡Eres increíble, abuela! 264 00:23:44,623 --> 00:23:47,956 Tres nuevos mensajes. Viernes, 14 h. 265 00:23:48,026 --> 00:23:49,789 Hola DriShti, soy Tanya. 266 00:23:49,861 --> 00:23:53,797 De hecho, tengo una cita. yo soy ir a cenar con SantoSh. 267 00:23:53,865 --> 00:23:55,958 El mismo gerente de negocios. 268 00:23:56,034 --> 00:23:58,798 Sabes. me iré Bobby en tu casa. 269 00:24:01,640 --> 00:24:03,301 Ella no se cambiará a sí misma. 270 00:24:07,379 --> 00:24:09,313 Hola DriShti, soy Rahul. 271 00:24:09,381 --> 00:24:12,646 No debería haber molestado usted hablándole de Arjun. 272 00:24:13,652 --> 00:24:16,815 Pero ahora está bien. Adiós, cuídate. 273 00:24:16,888 --> 00:24:18,651 Vamos, Raúl. quien ¿Estás hablando? 274 00:24:26,665 --> 00:24:32,331 DriShti, hija mía, soy papá. Hay una mala noticia. 275 00:24:32,404 --> 00:24:37,341 Tu abuela expiró hace un tiempo. 276 00:25:09,441 --> 00:25:12,376 No lo creo. ¿Por qué? ¿La abuela vino aquí? 277 00:25:14,446 --> 00:25:16,380 Para avisarme. 278 00:25:19,451 --> 00:25:22,386 Creo que algo Está a punto de suceder. 279 00:25:22,454 --> 00:25:24,388 ¿Qué? 280 00:25:29,461 --> 00:25:31,725 ¿ES esta una foto antigua de la abuela? 281 00:25:31,796 --> 00:25:34,390 No. La abuela solía verse así. 282 00:25:38,470 --> 00:25:41,405 ¿Y esto, mami papi? - Sí. 283 00:25:45,744 --> 00:25:47,405 ¿Y quién es este? 284 00:25:50,482 --> 00:25:52,416 Sí, Manav. 285 00:25:57,489 --> 00:26:01,425 Mi amigo, filósofo, guía... 286 00:26:01,493 --> 00:26:03,427 ..mi tabla de rebote. 287 00:26:04,763 --> 00:26:06,924 Teníamos un grupo de música. 288 00:26:08,767 --> 00:26:12,430 Habíamos ido a Singapur, para grabar un vídeo musical. 289 00:26:22,514 --> 00:26:26,450 '¿Qué pensé? y qué pasó.' 290 00:26:26,785 --> 00:26:31,779 'Lo que el corazón deseaba, ¿Y qué obtuve? 291 00:26:31,856 --> 00:26:36,793 '¿Qué es la victoria y ¿Cuál es la derrota ahora? 292 00:26:36,861 --> 00:26:42,458 '¿A quién debo creer? ¿Qué es la creencia? 293 00:26:42,534 --> 00:26:45,128 'Incluso entonces, hay una esperanza en el corazón.' 294 00:26:45,203 --> 00:26:48,468 'Los ojos siguen buscando.' 295 00:26:49,541 --> 00:26:51,475 'Si estás conmigo..' 296 00:26:52,544 --> 00:26:58,483 'Habrá una mañana, encenderá el fuego.' 297 00:26:58,817 --> 00:27:02,480 "Si esta vez es de noche". 298 00:27:02,821 --> 00:27:05,813 '¡Un amor! El corazón late DiceS..' 299 00:27:05,890 --> 00:27:08,484 '¡Un amor! Deberíamos conseguir...' 300 00:27:08,560 --> 00:27:11,495 '¡Un cielo!' '¡Un mundo nuevo!' 301 00:27:13,565 --> 00:27:15,829 '¡Un amor! Hay una nueva emoción.' 302 00:27:15,900 --> 00:27:18,494 '¡Un amor! Es un pensamiento nuevo.' 303 00:27:18,570 --> 00:27:21,004 '¡Un amor! Estamos seguros.' 304 00:27:21,072 --> 00:27:23,836 '¡Un amor es todo lo que necesitamos!' 305 00:27:27,846 --> 00:27:32,510 Es tarde en la noche y Todavía estoy completamente despierto. 306 00:27:32,584 --> 00:27:37,851 "Esto es mucho más de lo que puedo soportar". 307 00:27:37,922 --> 00:27:43,519 Pensé que mi corazón nunca podría romperse. 308 00:27:43,595 --> 00:27:48,532 'Ahora sé que es UN GRAN ERROR.' 309 00:27:48,600 --> 00:27:53,867 Me niego a rendirme, Me niego a ceder.' 310 00:27:54,873 --> 00:27:57,535 'Tú eres mi todo.' 311 00:27:58,610 --> 00:28:03,877 No quiero rendirme. No quiero ceder.' 312 00:28:04,616 --> 00:28:08,552 '¡Todos canten!' 313 00:28:08,620 --> 00:28:11,885 '¡Un amor! por el orgullo de tu madre.' 314 00:28:11,956 --> 00:28:14,220 '¡Un amor! Por las veces que lloramos.' 315 00:28:14,292 --> 00:28:19,059 '¡Un amor! Tengo que seguir con vida... Sobreviviré.' 316 00:28:19,130 --> 00:28:21,564 '¡Un amor! Para las calles de la ciudad.' 317 00:28:21,633 --> 00:28:24,067 '¡Un amor! Para los ritmos del hip hop.' 318 00:28:24,135 --> 00:28:26,569 '¡Un amor! Yo creo...' 319 00:28:26,638 --> 00:28:29,573 "Un amor es todo lo que necesitamos." 320 00:28:33,912 --> 00:28:36,574 'Bebé, ¡ámame!' 321 00:28:36,648 --> 00:28:38,582 '¡Bebé, sólo abrázame!' 322 00:29:14,686 --> 00:29:17,120 '¡Un amor! El corazón late DiceS..' 323 00:29:17,188 --> 00:29:19,622 '¡Un amor! Deberíamos conseguir...' 324 00:29:19,691 --> 00:29:25,129 '¡Un amor! ¡Un cielo! ¡Un mundo nuevo!' 325 00:29:25,196 --> 00:29:27,130 '¡Un amor! Hay una nueva emoción.' 326 00:29:27,198 --> 00:29:29,632 '¡Un amor! Es un pensamiento nuevo.' 327 00:29:29,701 --> 00:29:32,636 '¡Un amor! Estamos seguros.' 328 00:29:44,983 --> 00:29:46,644 ¡Detener! 329 00:29:46,718 --> 00:29:48,652 ¡Ey! ¡Esperar! ¡Esperar! ¡Esperar! 330 00:29:50,722 --> 00:29:52,656 ¿Qué sucedió? - Quiero tomar un café. 331 00:29:53,725 --> 00:29:56,159 ¡Eres imposible! - Incluso entonces, Quiero tomar un café. 332 00:29:56,227 --> 00:29:58,161 Tenemos que ir al hotel y hacer las maletas. 333 00:29:58,229 --> 00:29:59,662 Aun así, quiero un café. 334 00:29:59,731 --> 00:30:01,665 Aquí está el café para usted, señor. 335 00:30:03,735 --> 00:30:05,669 ¿Algo más? - No. 336 00:30:16,748 --> 00:30:18,682 ¿Cuál es el problema? 337 00:30:18,750 --> 00:30:20,684 ¿Por qué estás tan inquieto? 338 00:30:21,019 --> 00:30:23,681 Tengo que llegar a la India y prepararme. certificados y documentos. 339 00:30:23,755 --> 00:30:26,690 ¿Por qué? - tengo que ir al Consulado de Estados Unidos para Visa. 340 00:30:28,760 --> 00:30:31,695 Sí. tengo una beca de la Universidad de Wharton. 341 00:30:31,763 --> 00:30:34,027 Rechazarlo. - ¿Qué? 342 00:30:34,098 --> 00:30:36,191 ¿Qué haré si te vas a Estados Unidos? 343 00:30:36,267 --> 00:30:38,360 ¿Y perder tan gran oportunidad? 344 00:30:38,436 --> 00:30:40,199 ¿Dhirubhai Ambani fue a Estados Unidos? 345 00:30:41,039 --> 00:30:43,030 Drishti.. - ¡Cállate! 346 00:30:43,107 --> 00:30:45,200 No me vas a dejar y yendo a cualquier parte. ¿Bueno? 347 00:30:57,055 --> 00:30:59,387 Hola mamá! ¡Hola papá! - ¡Hola cariño! 348 00:30:59,457 --> 00:31:01,049 ¿Viniste? 349 00:31:01,125 --> 00:31:05,061 No. Estoy en la universidad. Lo que está en pie Ante ti está tu idea errónea. 350 00:31:05,129 --> 00:31:07,723 ¡Callarse la boca! no quiero PARA ESCUCHAR TU PJS. 351 00:31:07,799 --> 00:31:10,734 Bueno. voy a cambiar. - ¿Adónde vas? Siéntate aquí. 352 00:31:11,069 --> 00:31:15,733 ¿Qué pasó? ¿El vestido es corto? - Siéntate. 353 00:31:20,411 --> 00:31:23,744 ¿Sabes que Manav ¿Va a Estados Unidos? 354 00:31:23,815 --> 00:31:27,751 Sí. Le he advertido. Le romperé las piernas. 355 00:31:28,086 --> 00:31:31,249 Él irá a América y SUS PIERNAS TAMBIÉN ESTÁN SEGURAS. 356 00:31:31,322 --> 00:31:32,755 ¿Cómo es eso? 357 00:31:32,824 --> 00:31:36,760 Manav quiere casarse contigo. - ¿Qué? 358 00:31:36,828 --> 00:31:40,764 No puedo casarme con Manav. - ¿Qué? 359 00:31:40,832 --> 00:31:43,096 ¿Qué puede sorprendernos de esto? 360 00:31:43,167 --> 00:31:45,260 Manav es un buen amigo mío. 361 00:31:45,336 --> 00:31:47,770 Pero no puedo ver a mi marido en él. 362 00:31:47,839 --> 00:31:52,276 ¿Qué es esta locura? tu Explícale, por favor. 363 00:31:52,343 --> 00:31:54,777 Espera un momento. si ella lo hace no quiero casarme.. 364 00:31:54,846 --> 00:31:56,780 ..no la obligues a hacerlo. - Pero... madre... 365 00:31:56,848 --> 00:32:00,784 Niño... vete, niño vete. - Gracias, abuela. 366 00:32:00,852 --> 00:32:02,285 Pero... 367 00:32:06,858 --> 00:32:09,122 Madre, ¿tú también estás a su lado? 368 00:32:09,294 --> 00:32:12,127 Manav es un buen chico, lo es. una buena casa, es una buena.. 369 00:32:12,196 --> 00:32:16,462 Hijo. no escuchaste DriShti salió por completo. 370 00:32:16,534 --> 00:32:21,301 Ella no dijo que sí. No quiero casarme con Manav. 371 00:32:22,140 --> 00:32:24,802 Ella ha dicho que no puede ver. 372 00:32:24,876 --> 00:32:27,811 ..su marido en Manav. 373 00:32:29,881 --> 00:32:31,815 No se ve.. 374 00:32:44,162 --> 00:32:45,823 ¿Dónde está Manav ahora? 375 00:32:46,898 --> 00:32:50,163 En algún lugar de Estados Unidos. - ¡América! 376 00:32:50,234 --> 00:32:52,828 ¿ES rico? - ¿Por qué? 377 00:32:52,904 --> 00:32:55,338 Él puede ser mi tercer marido. ¿No es así? 378 00:32:55,406 --> 00:32:56,839 ¿Por qué el tercero? 379 00:32:57,909 --> 00:32:59,501 Me divorciaré del Segundo. 380 00:32:59,577 --> 00:33:02,842 En este momento, la persona a quien tu quieras.. 381 00:33:02,914 --> 00:33:08,511 ..divorciarse está esperando para ti en el almuerzo. 382 00:33:08,586 --> 00:33:10,850 ¡Ay dios mío! Sandy es va a matarme. 383 00:33:10,922 --> 00:33:12,856 Adiós, me iré. - ¡Adiós! 384 00:33:27,939 --> 00:33:29,873 ¿Quién es? 385 00:33:32,944 --> 00:33:35,879 Señora. Por favor abre la puerta. Es algo importante. 386 00:33:35,947 --> 00:33:40,884 Por favor... por favor abre la puerta. Por favor. 387 00:33:44,956 --> 00:33:46,890 Soy soleada. 388 00:33:47,225 --> 00:33:49,887 Lo siento. estoy preocupando Eres tan tarde en la noche. 389 00:33:49,961 --> 00:33:52,896 Pero... conoces a mi esposa. 390 00:33:53,965 --> 00:33:55,227 Sí. 391 00:33:55,566 --> 00:33:57,397 La conozco a ella y a ti también. 392 00:33:57,468 --> 00:34:00,904 ¿Puedo entrar? deseaba Hablar de Riya 393 00:34:00,972 --> 00:34:02,906 Algo le ha pasado. 394 00:34:02,974 --> 00:34:05,408 ¿Qué le ha pasado a ella? ¿Está ella bien? 395 00:34:06,244 --> 00:34:09,907 No, señora. no lo haré toma gran parte de tu tiempo. 396 00:34:15,987 --> 00:34:17,921 Venir. 397 00:34:54,292 --> 00:34:56,283 Estabas a punto de decir algo. 398 00:34:59,030 --> 00:35:00,964 Riya se ha vuelto loca hoy en día. 399 00:35:03,034 --> 00:35:07,971 En realidad... una bruja la ha vuelto loca. 400 00:35:11,042 --> 00:35:13,977 Sé que ella viene. aquí. Para conocerte. 401 00:35:15,046 --> 00:35:18,982 Y juegas tu magia negra sobre ella. 402 00:35:20,318 --> 00:35:22,980 La instigas contra mí. 403 00:35:26,324 --> 00:35:30,988 Estás celoso de ver cualquier mujer casada. 404 00:35:33,064 --> 00:35:34,998 Después de todo, eres viuda. 405 00:35:39,070 --> 00:35:41,004 ¿Ves esto? 406 00:35:43,074 --> 00:35:47,010 Si siquiera intentas encontrarte Riya después de hoy... 407 00:35:47,078 --> 00:35:52,015 ..Perforaré tantos alfileres en es que lo encontrarás.. 408 00:35:52,083 --> 00:35:57,020 ..difícil caminar sobre tu piernas por la mañana. 409 00:35:57,088 --> 00:35:59,022 ¿Entendiste? 410 00:35:59,090 --> 00:36:01,024 ¿Entendiste eso? 411 00:36:01,092 --> 00:36:04,027 ¡Mamá! - Entra. 412 00:36:06,097 --> 00:36:09,032 Amas a tu hijo mucho, ¿no? 413 00:36:10,368 --> 00:36:13,030 El padre no está ahí. 414 00:36:14,372 --> 00:36:17,034 Él necesita a la madre ahora, ¿no es así? 415 00:36:20,378 --> 00:36:22,039 ¿No es? 416 00:36:22,113 --> 00:36:24,047 ¿Cómo te llamas? 417 00:36:24,115 --> 00:36:27,050 ¡Ey! ¿Cómo te llamas? - Sal de aquí. 418 00:36:27,118 --> 00:36:30,053 No te atrevas a amenazar mi hijo o yo. 419 00:36:30,121 --> 00:36:33,056 Lo que hago aquí, es Mi asunto personal. 420 00:36:35,126 --> 00:36:39,062 Si tu esposa tiene aunque sea un poco un poco de SenSe Ella no lo hará.. 421 00:36:39,130 --> 00:36:42,065 ..Ver la cara de Tal ¡Un desgraciado como tú siempre! 422 00:36:42,133 --> 00:36:43,395 Sal de aquí. 423 00:36:43,467 --> 00:36:45,401 De lo contrario, llamaré a la policía. 424 00:36:45,469 --> 00:36:48,063 Y te pudrirás en prisión a lo largo de toda tu vida. 425 00:37:03,421 --> 00:37:08,085 Te retorcerás y morirás. Bruja. 426 00:37:13,164 --> 00:37:16,099 Tu madre es un fantasma. Un fantasma. 427 00:37:18,169 --> 00:37:20,103 Vete de aquí. 428 00:37:30,181 --> 00:37:33,116 había guardado el anillo allí mientras me bañaba. 429 00:37:33,184 --> 00:37:36,119 Mi marido será muy enojado si no lo entiendo. 430 00:37:41,192 --> 00:37:44,628 No ha sido robado. El anillo está en la casa. 431 00:37:44,695 --> 00:37:46,287 Lo he buscado por todas partes. 432 00:37:46,364 --> 00:37:49,128 Ve y búscalo nuevamente. Lo conseguirás. 433 00:37:51,202 --> 00:37:53,136 Gracias. 434 00:38:16,227 --> 00:38:19,492 quiero disculparme por las acciones de Sunny. 435 00:38:21,232 --> 00:38:26,169 Está bien. puedo tomar cuidar de mí mismo. Ve ahora. 436 00:38:27,238 --> 00:38:29,672 Se volvió imperativo que Debería hablar contigo. 437 00:38:29,740 --> 00:38:32,174 Si no aquí, podemos ve a otro lugar. 438 00:38:33,244 --> 00:38:35,178 El asunto es muy serio. 439 00:38:35,513 --> 00:38:37,174 Sentarse. 440 00:38:45,256 --> 00:38:48,191 estoy leyendo las cartas la última vez para ti. 441 00:38:50,261 --> 00:38:53,196 si no escuchas para mí esta vez también.. 442 00:38:53,264 --> 00:38:55,198 Yo... no puedo dejar a Sunny. 443 00:38:55,266 --> 00:38:57,200 ¿Cómo puedo hacerte entender, Riya? 444 00:38:57,268 --> 00:38:59,202 Él seguirá golpeándote. 445 00:38:59,270 --> 00:39:05,209 Pero.. pero.. no tengo cualquiera excepto él también. 446 00:39:05,543 --> 00:39:08,205 ¿No puedes hacer algo para que...? 447 00:39:08,279 --> 00:39:10,543 ..Sunny se libera de la ¿garras de esa bruja? 448 00:39:11,282 --> 00:39:14,217 Si él es liberado de ella, Alguien más vendrá. 449 00:39:14,285 --> 00:39:16,219 Pero... 450 00:39:23,561 --> 00:39:27,224 ¡Hace sol! ¡Hace sol! - ¡Enfriarse! 451 00:39:28,566 --> 00:39:31,228 Llamaré a la policía. nada sucederá. - ¡No! ¡No harás eso! 452 00:39:31,302 --> 00:39:34,237 ¡Si eres mi amigo! - ¡Ria! ¡No te preocupes! ¡Confía en mí! 453 00:39:34,305 --> 00:39:36,569 ¡No! ¡Por favor! ¡No! Él me matará. 454 00:39:36,640 --> 00:39:39,234 No te pasará nada. ¡Cálmate, Riya! 455 00:39:39,310 --> 00:39:44,247 Soleado, espera. Esperar. 456 00:39:44,582 --> 00:39:47,244 No cambiarás, ¿verdad? 457 00:39:49,320 --> 00:39:53,256 Ya te lo había dicho, ¿no es así? yo ¡te lo había dicho! ¡Te lo había dicho! 458 00:39:53,591 --> 00:39:54,922 ¿Qué te dije? 459 00:39:54,992 --> 00:39:57,586 ¡Soleado! ¡Por favor, escuche! ¡Esperar! ¡Por favor! - Te lo había dicho... 460 00:39:57,661 --> 00:40:01,256 No vengas aquí. voy a romper ¡tus piernas! ¡Ven de aquí! 461 00:40:02,767 --> 00:40:04,257 ¡Soleado! ¡No! ¡Por favor! 462 00:40:05,336 --> 00:40:07,429 ¡Siéntate en el auto! ¡Siéntate adentro! - ¡Por favor, perdóname! 463 00:40:07,505 --> 00:40:08,767 ¡No volveré aquí jamás! 464 00:40:08,839 --> 00:40:10,602 Si vuelves aquí, ¡Te romperé las piernas! 465 00:40:21,352 --> 00:40:23,286 ¡Este también es DriShti! ¡Qué tarde llega! 466 00:40:25,356 --> 00:40:28,291 ¡Ven rápido, DriShti! - Sí, ya voy. 467 00:40:28,359 --> 00:40:30,623 Regresaré a las diez y media. 468 00:40:30,694 --> 00:40:33,288 Ningún problema. Tome su tiempo. 469 00:40:33,364 --> 00:40:35,298 No molestes a tía. 470 00:40:35,366 --> 00:40:38,301 Sé un buen chico. ¿Bueno? - Está bien, mamá. 471 00:40:40,638 --> 00:40:44,301 Vengo. ¡Esta chica también! ¡Adiós! - Adiós mamá. 472 00:40:48,379 --> 00:40:50,813 ¿Qué estabas haciendo? Ven rápido. 473 00:40:50,881 --> 00:40:53,315 ¡Estás tan impaciente! 474 00:40:53,384 --> 00:40:54,646 llegaremos tarde a la fiesta, vamos. 475 00:40:54,718 --> 00:40:56,652 No se porque tu van a la fiesta. 476 00:40:56,720 --> 00:40:58,813 Para que no te quedes en casa y convertirse en mendigo. 477 00:40:58,889 --> 00:41:01,653 Mira, todos los hombres caerán mirando a ti en la fiesta. 478 00:41:01,725 --> 00:41:03,818 ¿Crees que algo ¿Más excepto los hombres? 479 00:41:03,894 --> 00:41:05,987 ¡Obviamente no! - Tú y tu mente única. 480 00:41:06,063 --> 00:41:07,826 Más, mejor. 481 00:41:08,833 --> 00:41:11,324 Mira, toda la ciudad Estar presente allí. 482 00:41:11,402 --> 00:41:12,994 ¿En qué alegría se desarrolla esta fiesta? 483 00:41:13,070 --> 00:41:14,332 El álbum de música de la hija. de Raj Bahadur.. 484 00:41:14,405 --> 00:41:16,339 ..ha sido lanzado hoy. 485 00:41:16,407 --> 00:41:18,341 ¡Tres hurras por NataSha! 486 00:41:18,409 --> 00:41:20,343 ¡Hip-hip! - ¡Hurra! 487 00:41:25,683 --> 00:41:28,345 Hoy es un día feliz para mí. 488 00:41:28,419 --> 00:41:31,354 Mi sueño de infancia sobre mi hija. se está cumpliendo hoy. 489 00:41:34,425 --> 00:41:37,360 Tenía seis años cuando... 490 00:41:37,428 --> 00:41:39,362 ..ha tartamudeado y dicho que le consiga un piano. 491 00:41:39,430 --> 00:41:41,364 Hola cariño! - ¡Hola! 492 00:41:41,432 --> 00:41:43,866 ¡DriShti conoce a Sandy! 493 00:41:43,934 --> 00:41:45,868 ÉL ES GERENTE DE NEGOCIOS de Raj Bahadur. 494 00:41:46,704 --> 00:41:51,368 Él es la razón por la que nos fuimos. Bobby en tu casa. 495 00:41:52,710 --> 00:41:54,371 Espera un momento. 496 00:41:54,445 --> 00:41:56,379 Recuerdo que cuando era joven... 497 00:41:56,447 --> 00:41:58,381 Cariño, ¿me traerías una bebida? 498 00:41:58,449 --> 00:42:00,383 Un minuto, conseguiré para ti ahora mismo. 499 00:42:02,720 --> 00:42:05,883 Incluso entonces, cuatro veces el almuerzo en una semana. -Alampara.. 500 00:42:05,956 --> 00:42:07,719 ¡Él es rico! 501 00:42:07,791 --> 00:42:10,726 ¡Noor Jahan! - Suraiya queda. 502 00:42:11,462 --> 00:42:13,396 Sí, Suraiya también. 503 00:42:14,732 --> 00:42:17,394 Hoy me siento extraño pensando que.. 504 00:42:17,468 --> 00:42:21,404 ..la gente escuchará NataSha en la radio también. 505 00:42:28,479 --> 00:42:31,414 Alguien te está mirando. 506 00:42:31,482 --> 00:42:32,744 ¿OMS? 507 00:42:32,816 --> 00:42:34,408 A tu derecha. 508 00:42:40,491 --> 00:42:42,425 Hoy, en esta feliz ocasión.. 509 00:42:42,493 --> 00:42:45,428 ..quiero darte Una buena noticia más. 510 00:42:45,496 --> 00:42:48,431 El día quince del mes siguiente... 511 00:42:48,499 --> 00:42:51,434 ..con gran pompa y Esplendor.. 512 00:42:51,502 --> 00:42:54,437 ..estoy a punto de casarme mi hija fuera. 513 00:42:54,939 --> 00:42:58,431 con los más elegibles soltero de esta ciudad. 514 00:42:58,509 --> 00:43:01,444 Rahul, ¿podrías por favor? ven al escenario. 515 00:43:15,793 --> 00:43:17,954 Quizás ustedes no lo sepan. 516 00:43:18,028 --> 00:43:20,462 El padre de Rahul era mi maestro político. 517 00:43:20,798 --> 00:43:22,959 Nuestro partido quedó establecido. 518 00:43:23,033 --> 00:43:24,796 Era el año 1974. 519 00:43:25,536 --> 00:43:27,470 Era el mes de enero. 520 00:43:27,538 --> 00:43:29,472 Hacía mucho frío. Aguantando el frio.. 521 00:43:29,540 --> 00:43:31,974 ..habíamos sacado nuestro PRIMERA DEMOSTRACIÓN. 522 00:43:35,546 --> 00:43:37,480 Deseamos... 523 00:43:37,815 --> 00:43:39,806 La gente se está aburriendo. 524 00:43:39,883 --> 00:43:41,475 Bueno. 525 00:43:41,819 --> 00:43:44,811 No desperdiciaré más de su precioso tiempo. 526 00:43:46,824 --> 00:43:51,488 solicito que mi sea yerno y el de ser alcalde.. 527 00:43:51,562 --> 00:43:53,826 ..que te diga unas palabras. 528 00:43:54,832 --> 00:43:57,494 Amigos, ¡déjanos disfrutar! 529 00:44:30,601 --> 00:44:35,197 'Es nuestro día, es nuestra noche'. 530 00:44:35,272 --> 00:44:40,539 'Sea lo que sea, lo es en nuestro asunto ahora.' 531 00:44:49,887 --> 00:44:52,549 '¡Tiro, cuánto te amo! 532 00:46:12,703 --> 00:46:17,640 'Tenemos una diferente actitud de vida.' 533 00:46:17,708 --> 00:46:22,645 'Tenemos diferente lealtad en la muerte, ¿no es así? 534 00:46:26,717 --> 00:46:37,150 'Todo está en nuestras manos. Romperemos todas las costumbres.' 535 00:46:37,227 --> 00:46:39,661 '¿No es así?' 536 00:46:41,732 --> 00:46:45,998 'El corazón está loco, y con eso, nosotros también estamos locos.' 537 00:46:46,069 --> 00:46:50,665 'Sea lo que sea, es nuestro amor.' 538 00:47:21,772 --> 00:47:23,706 ¡Vamos, bésame, Abhi! 539 00:47:27,044 --> 00:47:28,375 Eso es todo, alguien vendrá. 540 00:47:28,445 --> 00:47:30,709 Nadie vendrá. Todo el mundo está ocupado. 541 00:47:33,784 --> 00:47:35,718 Basta. 542 00:47:37,788 --> 00:47:39,722 ¡Bésame, ahora! 543 00:47:57,074 --> 00:47:58,735 ¿Estabas aburrido? 544 00:47:59,810 --> 00:48:01,402 Sí. 545 00:48:01,478 --> 00:48:07,747 Incluso yo estoy aburrido. ¿Puedo sentarme? - Sí, claro. 546 00:48:14,091 --> 00:48:16,082 Te ves muy hermosa. 547 00:48:17,828 --> 00:48:19,762 ¿Qué estás haciendo afuera? 548 00:48:20,097 --> 00:48:23,760 Estoy buscando a NataSha. No sé dónde está. 549 00:48:28,105 --> 00:48:31,768 ¿Cuáles son tus pensamientos? ¿Acerca de NataSha? 550 00:48:33,844 --> 00:48:35,778 Ella es hermosa. 551 00:48:36,847 --> 00:48:38,781 No, ella es muy hermosa. 552 00:48:38,849 --> 00:48:40,783 Ella también es un chirrido. 553 00:48:40,851 --> 00:48:42,785 Dinámico. 554 00:48:53,130 --> 00:48:56,122 no tengo costumbre de usar tacones. 555 00:48:57,134 --> 00:48:58,795 Te ves hermosa de todos modos. 556 00:48:59,136 --> 00:49:01,798 ¿Por qué me avergüenzas? - En realidad. 557 00:49:02,873 --> 00:49:06,809 Usted está aquí. Estaba preocupado Buscándote. 558 00:49:06,877 --> 00:49:09,812 Incluso yo estaba buscándote. ¿A dónde fuiste? 559 00:49:10,881 --> 00:49:12,815 ¡Baño! 560 00:49:14,885 --> 00:49:16,819 ¿Conoces a Drishti? 561 00:49:17,154 --> 00:49:20,487 Por supuesto. Te ves muy hermosa. 562 00:49:20,891 --> 00:49:22,324 ¿No te lo dije? 563 00:49:24,161 --> 00:49:27,324 ¿Estaban ustedes dos hablando? ¿Algo importante? 564 00:49:27,397 --> 00:49:28,830 De nada. 565 00:49:29,166 --> 00:49:33,159 Papá preguntaba por ti. Yo voy. Tú vienes. 566 00:49:33,236 --> 00:49:35,170 Esperar. Yo también vendré. 567 00:49:35,906 --> 00:49:39,842 Nos vemos, Drishti. - Está bien, adiós. 568 00:49:39,910 --> 00:49:42,845 Venir. - Te estaba extrañando, Rahul. 569 00:49:49,186 --> 00:49:50,847 Aquí. Mamá ha venido. 570 00:49:52,923 --> 00:49:54,857 ¿Te irritó? 571 00:50:01,198 --> 00:50:04,861 ¿Lo sabes, mamá? eso La comida era tan mala... 572 00:50:04,935 --> 00:50:07,870 ...Simplemente los escondí debajo de la mesa. 573 00:50:09,206 --> 00:50:11,868 Eres un pícaro. uno lo hace No hagas esto. 574 00:50:11,942 --> 00:50:13,876 Vamos. Dormiremos rápido. 575 00:50:25,956 --> 00:50:28,891 Mamá, ¿quién está en casa? 576 00:50:28,959 --> 00:50:30,893 Tú quédate aquí. 577 00:52:13,497 --> 00:52:15,988 Ver. Drishti. Sunny es un muy buen amigo mío. 578 00:52:16,066 --> 00:52:18,330 Nosotros dos jugamos golf juntos. muchas veces. 579 00:52:18,401 --> 00:52:20,494 No creo que lo haga haz algo como esto. 580 00:52:20,570 --> 00:52:23,004 Estoy seguro de que esto es obra de Sunny. 581 00:52:23,073 --> 00:52:24,506 Pero ¿por qué lo hará? ¿Algo como esto? 582 00:52:24,574 --> 00:52:27,008 Él piensa que deseo para romper su matrimonio. 583 00:52:27,077 --> 00:52:29,011 Lo cual no estás haciendo. 584 00:52:29,346 --> 00:52:31,507 Él... él golpea a Riya todos los días. 585 00:52:32,082 --> 00:52:34,016 Ver.. 586 00:52:34,351 --> 00:52:38,014 No es apropiado que te entrometas en su asunto privado. 587 00:52:38,088 --> 00:52:39,521 De todos modos.. 588 00:52:39,589 --> 00:52:42,023 Llamaré a Sunny a la policía. Estacione e interroguelo. 589 00:52:42,092 --> 00:52:43,525 Gracias. 590 00:52:48,098 --> 00:52:50,032 Por cierto.. 591 00:52:51,101 --> 00:52:53,035 Sunny ha registrado una denuncia. 592 00:52:53,103 --> 00:52:55,037 ..contra ti hace cuatro días. 593 00:53:24,134 --> 00:53:26,728 ¡Oye amigo! - Hola, Mohit. 594 00:53:26,803 --> 00:53:29,567 ¿De repente? hizo ¿Tu auto se estrelló? 595 00:53:29,639 --> 00:53:32,073 ¿Por qué? ¿No puedo venir a encontrarme? ¿Te gusta así? 596 00:53:32,142 --> 00:53:34,076 Ven, ven. Venir. 597 00:53:44,421 --> 00:53:49,085 Estaba pensando en eso también, desde la mañana. 598 00:53:49,159 --> 00:53:54,597 No, desde ayer. Para conocerte. - ¿Por qué? 599 00:54:01,171 --> 00:54:03,105 me siento como.. 600 00:54:04,174 --> 00:54:12,104 ..hay un muro de piedra. No puedo romperlo. 601 00:54:14,184 --> 00:54:19,121 Está bloqueado. Totalmente bloqueado. 602 00:54:19,189 --> 00:54:21,123 Está en la cabeza. 603 00:54:24,194 --> 00:54:27,129 No entiendo la diferencia.. 604 00:54:27,197 --> 00:54:30,132 ..entre la mente y la cabeza en absoluto. 605 00:54:30,200 --> 00:54:33,795 Todos pasan por esta fase. En algún momento u otro. 606 00:54:34,204 --> 00:54:36,138 Pero yo... 607 00:54:37,474 --> 00:54:41,137 Paso por esto todos los días. 608 00:54:42,479 --> 00:54:45,471 ¿Qué es esto? - No. 609 00:54:45,548 --> 00:54:47,140 Dime. 610 00:54:47,217 --> 00:54:49,481 No, nada. 611 00:54:49,552 --> 00:54:52,487 ¿No mostrarías ¿A tu amigo? 612 00:55:09,239 --> 00:55:11,503 ¿Peleaste con tu padre otra vez? 613 00:55:14,511 --> 00:55:19,175 Sí. Te había traído flores. 614 00:55:23,253 --> 00:55:25,187 Los tiró. 615 00:55:28,692 --> 00:55:32,184 Lo que sea que me gustó desde pequeño.. 616 00:55:32,262 --> 00:55:35,197 ...me lo arrebató. 617 00:55:35,265 --> 00:55:37,529 ¿Lo odias mucho? 618 00:55:38,535 --> 00:55:40,196 No. 619 00:55:40,270 --> 00:55:42,204 Él es bueno. 620 00:55:43,273 --> 00:55:48,210 Después de la muerte de mi padre, cuidó la casa. 621 00:55:48,278 --> 00:55:51,213 Él también cuidó de mi madre. 622 00:55:53,550 --> 00:55:56,212 Todos los niños son golpeados con cinturón, ¿no? 623 00:55:56,286 --> 00:55:58,220 ¿En la infancia? 624 00:55:59,556 --> 00:56:03,219 Mira, mira esto. Él me golpeó. 625 00:56:04,561 --> 00:56:06,222 Todos los niños pasan por esto. 626 00:56:07,564 --> 00:56:09,555 ¿Quieres un poco de té? 627 00:56:10,300 --> 00:56:16,569 No, quiero hablar contigo. - ¿Conmigo? 628 00:56:17,574 --> 00:56:20,236 Sobre tu padre. 629 00:56:22,312 --> 00:56:27,249 ¿Qué puedo decir? Tú hablas. Tú hablas. ¡Tú hablas! 630 00:56:32,322 --> 00:56:38,261 ¿Por qué odio a mi padre? ¡Por qué! 631 00:56:45,335 --> 00:56:47,269 Lo siento. 632 00:56:49,339 --> 00:56:54,276 Te grité. Ir. Ir. 633 00:56:54,344 --> 00:56:57,780 Puedes irte. - Está bien. 634 00:56:59,349 --> 00:57:07,279 Si mato al búfalo, moriré. Lo pienso todos los días. 635 00:57:08,625 --> 00:57:13,289 Si hablas claro, Yo te ayudaré. 636 00:57:15,365 --> 00:57:18,801 Intentaré. 637 00:57:20,370 --> 00:57:22,304 Sí. 638 00:57:23,373 --> 00:57:25,307 Yo estoy feliz. 639 00:57:27,377 --> 00:57:29,311 Yo también tomaré la medicina. 640 00:57:29,379 --> 00:57:31,313 Yo estoy feliz. 641 00:57:32,382 --> 00:57:35,317 ¿Quieres un poco de té, amigo? 642 00:57:35,385 --> 00:57:37,319 Sí. 643 00:57:39,656 --> 00:57:43,319 ¡Dos tés! Rápido, ¿vale? - Sí. 644 00:57:45,395 --> 00:57:47,329 Yo estoy feliz. 645 00:58:04,414 --> 00:58:06,678 ¿Hasta cuándo verás la televisión? ¿No tienes que dormir? 646 00:58:06,749 --> 00:58:09,343 ¿No tienes que ir? a la escuela? ¡Vamos! 647 00:58:28,438 --> 00:58:32,374 Las cosas que rompí en tu casa.. 648 00:58:32,442 --> 00:58:35,377 ..hubo algunos costosos Cosas entre ellos también. 649 00:58:36,446 --> 00:58:37,708 Pero... 650 00:58:37,780 --> 00:58:42,717 Creo que algunos de quedan. Si.. 651 00:58:46,456 --> 00:58:49,892 ¿Alguna vez has visto un carnicero? cortar un pollo? 652 00:58:50,727 --> 00:58:56,393 Él también corta el cuello con tanto amor. 653 00:58:56,466 --> 00:59:00,402 Y luego, despluma el pollo. 654 00:59:00,470 --> 00:59:06,409 Así de simple, me desplumaré usted y su amado hijo. 655 00:59:07,744 --> 00:59:10,406 Si... te quejas la policía otra vez. 656 00:59:10,480 --> 00:59:12,414 ¿Comprendido? 657 00:59:12,482 --> 00:59:13,744 ¿Comprendido? 658 00:59:13,816 --> 00:59:15,408 ¿Comprendido? 659 00:59:24,494 --> 00:59:26,428 ¿Qué pasó, mamá? 660 00:59:37,507 --> 00:59:40,772 ¿Por qué dejaste el bate ahí? 661 00:59:41,778 --> 00:59:43,439 practicaré si No consigo dormir. 662 00:59:43,513 --> 00:59:45,447 Vamos, duerme. 663 00:59:54,524 --> 00:59:57,459 Mamá, por favor apaga las luces. - Lo haré. 664 01:01:21,611 --> 01:01:22,873 Abrir. 665 01:01:22,945 --> 01:01:24,537 ¡Vengo! 666 01:01:28,217 --> 01:01:29,548 ¿Qué pasó? 667 01:01:29,619 --> 01:01:31,553 Hay algunas buenas noticias. 668 01:01:31,621 --> 01:01:32,883 ¿Albricias? 669 01:01:32,955 --> 01:01:36,550 Sí. NataSha ha desaparecido. - ¿Qué? 670 01:01:36,626 --> 01:01:38,560 ella no ha vuelto a casa Desde hace dos días. 671 01:01:39,629 --> 01:01:41,563 Entonces ella debe haber ido con alguien. 672 01:01:41,631 --> 01:01:45,567 No, Sandy estaba diciendo que Raj Bahadur está muy perturbado. 673 01:01:45,635 --> 01:01:47,569 Él la está buscando por todas partes. 674 01:01:47,637 --> 01:01:49,229 ¿ES ESTA UNA BUENA NOTICIA? - Obviamente. 675 01:01:49,305 --> 01:01:51,569 No queda ningún muro entre tú y Rahul. 676 01:01:51,641 --> 01:01:54,576 no tengo tiempo para escuchar a tu estupidez. 677 01:01:56,913 --> 01:01:58,904 Sólo vine aquí para informarte. 678 01:02:11,661 --> 01:02:13,925 El padre y la hija Nunca hables en términos de conversación. 679 01:02:13,996 --> 01:02:17,591 Habría peleas todos los días, ¿No es así, Tania? - ¡Callarse la boca! 680 01:02:18,668 --> 01:02:21,102 NataSha no abandonó el casa por eso. 681 01:02:22,672 --> 01:02:26,608 Ella sabía que Rahul no la amo. ¿No es así, DriShti? 682 01:02:27,677 --> 01:02:30,612 Por favor, mantenme alejado DE ESTA DISCUSIÓN. 683 01:02:34,684 --> 01:02:37,619 Han pasado cuatro días. no lo se en.. 684 01:02:37,687 --> 01:02:40,622 ..qué situación y donde está mi hija. 685 01:02:40,690 --> 01:02:44,126 ¿Le has preguntado a todos tus familiares? - Sí. 686 01:02:50,700 --> 01:02:54,636 ¿Tuviste alguna pelea con ella? 687 01:02:55,972 --> 01:02:58,634 Ni siquiera la conocí ese día. 688 01:03:01,711 --> 01:03:03,645 ¡Hola! 689 01:03:03,713 --> 01:03:06,648 Bueno. Bueno. 690 01:03:10,720 --> 01:03:12,654 ¿De quién era el teléfono? 691 01:03:12,722 --> 01:03:14,656 Era uno de los amigos de NataSha. 692 01:03:15,992 --> 01:03:19,155 Tiene un programa mañana por la tarde. En las colinas verdes. 693 01:03:20,730 --> 01:03:21,992 Voy a ir. 694 01:03:22,064 --> 01:03:23,656 Bueno. 695 01:04:05,775 --> 01:04:11,714 '¡Está loco por mí! ¡Está loco por mí!' 696 01:04:19,055 --> 01:04:23,048 'Todos los solteros La gente dice esto...' 697 01:04:23,125 --> 01:04:27,391 '¿Cuándo me extinguiré?' 698 01:04:27,463 --> 01:04:31,058 '¡Oh, qué nena!' 699 01:05:01,831 --> 01:05:09,761 Soy un sueño de ojos abiertos, y la Temporada de brazos abiertos.' 700 01:05:20,850 --> 01:05:28,780 'Uno en la mirada tuya, Mi corazón arde.' 701 01:05:28,858 --> 01:05:31,122 '¡Oh, qué nena!' 702 01:05:31,193 --> 01:05:33,286 'Que qué. Me gusta eso.' 703 01:06:05,895 --> 01:06:08,830 no la he conocido Desde hace tres meses. 704 01:06:13,903 --> 01:06:15,837 ¿Qué pasó, Raúl? 705 01:06:17,907 --> 01:06:19,841 Jennifer estaba diciendo eso Ella no se ha conocido.. 706 01:06:19,909 --> 01:06:22,173 ..NataSha en los últimos tres meses. 707 01:06:27,183 --> 01:06:28,844 Todo estará bien. 708 01:06:29,919 --> 01:06:33,855 Podríamos haber ganado hoy. ¿Sabes eso? - ¿Cómo? 709 01:06:33,923 --> 01:06:37,859 Si me pasaras la pelota, Habría dado en el blanco. 710 01:06:37,927 --> 01:06:44,856 Pensé que golpearía el meta. - ¡Tú eres el límite! 711 01:06:44,934 --> 01:06:49,371 ¡Hola, niños! Esperar. Dónde ¿Vas a ir? 712 01:06:51,941 --> 01:06:56,878 Siéntate en el auto. voy a dejar tú. Siéntate en el auto. 713 01:06:57,546 --> 01:06:58,877 No. 714 01:07:00,950 --> 01:07:06,388 ¿Tienes miedo? ¿Sí? Ven aquí. Ven aquí. 715 01:07:06,455 --> 01:07:07,888 ¡Ven aquí! 716 01:07:09,225 --> 01:07:12,888 ¿Riya viene aquí? ¿Para conocer a tu madre? 717 01:07:14,964 --> 01:07:18,900 ¿Qué te pregunté? ¿Viene Riya? 718 01:07:18,968 --> 01:07:22,563 ¡Ey! ¡Respóndeme! dame la gorra. ¡Dame la gorra! 719 01:07:22,638 --> 01:07:24,230 Dámelo. 720 01:07:32,982 --> 01:07:34,916 Siento lástima de ti. 721 01:07:37,987 --> 01:07:42,924 Tu madre es una bruja. que Es ella, ella es una bruja. 722 01:07:42,992 --> 01:07:45,927 Si ella no se detiene su magia negra.. 723 01:07:45,995 --> 01:07:50,261 ..Ella será quemada. ella lo hará ser convertida en cenizas. 724 01:07:53,002 --> 01:07:56,938 No hay padre, ahí Tampoco hay madre. 725 01:08:01,010 --> 01:08:02,944 Muy triste. 726 01:08:04,013 --> 01:08:05,947 ¡Piérdase! 727 01:08:06,015 --> 01:08:10,281 ¿Está todo bien? 728 01:08:11,020 --> 01:08:15,957 Él está diciendo que la madre es una bruja y ella se quemará. 729 01:08:17,026 --> 01:08:20,962 Bueno. ¿ES eso lo que dijo? 730 01:08:24,033 --> 01:08:25,967 ¿Dijo así? 731 01:08:36,045 --> 01:08:38,639 Ir. Anda tu. 732 01:08:43,052 --> 01:08:44,986 ¿Dijiste así? 733 01:08:45,054 --> 01:08:47,648 Oye, loco. no entrometerse en mis asuntos. 734 01:08:47,723 --> 01:08:49,657 Vamos, huye de aquí. Huir. 735 01:08:49,725 --> 01:08:51,317 Eso es lo que estoy haciendo. 736 01:08:52,061 --> 01:08:55,997 ¿No te dije que corrieras? lejos? ¡Vete de aquí! ¡Ir! 737 01:08:56,065 --> 01:08:57,999 ¡Hazte a un lado! 738 01:09:01,337 --> 01:09:03,328 ¡Tú dijiste eso! 739 01:09:17,086 --> 01:09:21,022 ¿Dispararás? Dispárame. Dispárame. 740 01:09:21,090 --> 01:09:23,024 ¡Disparar! ¡Disparar! 741 01:09:40,109 --> 01:09:42,043 ¡Perro! 742 01:09:45,381 --> 01:09:47,542 Él va a jugar al fútbol todos los días. 743 01:09:47,616 --> 01:09:49,049 ¿Cómo se suponía que lo sabría? 744 01:09:49,118 --> 01:09:50,380 ¿Cómo no lo sabías? 745 01:09:50,452 --> 01:09:54,388 Bueno. Tendré cuidado en el futuro. - ¡Deberías serlo! 746 01:09:59,128 --> 01:10:06,057 A él no le importaba. Mi padre. 747 01:10:07,403 --> 01:10:12,067 A nadie le importaba... yo. 748 01:10:12,408 --> 01:10:17,072 Ni siquiera mi madre. 749 01:10:18,147 --> 01:10:20,581 Deberías... tener cuidado. 750 01:10:25,154 --> 01:10:29,090 El... teléfono... 751 01:10:35,164 --> 01:10:38,099 Hola. - Soy Raj Bahadur hablando. 752 01:10:44,440 --> 01:10:49,104 Rahul nos dijo que usted podría ayudarnos. 753 01:10:50,179 --> 01:10:53,615 Todos nuestros intentos han sido inútil hasta ahora. 754 01:10:53,682 --> 01:10:56,116 creo que somos perdiendo nuestro tiempo. 755 01:10:57,453 --> 01:11:02,117 Cuando toda nuestra fuerza policial No se pudo buscar NataSha.. 756 01:11:02,191 --> 01:11:05,456 ..esta mujer será capaz de ¿Encontrarla con magia negra? 757 01:11:05,527 --> 01:11:08,121 No te invité aquí. 758 01:11:08,197 --> 01:11:10,131 Por lo tanto, no tienes derecho... 759 01:11:10,199 --> 01:11:12,633 ..hablar de lo que hago aquí. 760 01:11:12,701 --> 01:11:16,637 No necesito enterarme de usted cuáles son mis derechos. 761 01:11:16,705 --> 01:11:19,469 Ranvir, por favor. hemos venido hasta aquí.. 762 01:11:19,541 --> 01:11:21,133 ..porque tu podrías No hagas esa tarea. 763 01:11:22,211 --> 01:11:24,145 Vale, adelante. 764 01:11:25,214 --> 01:11:27,478 Lo siento, Drishti. - Está bien. 765 01:11:37,226 --> 01:11:39,160 Por favor, saca a siete. TARJETAS DE ESTO. 766 01:11:49,238 --> 01:11:52,674 ¿Con quién estuvo NataSha la última vez? 767 01:11:53,242 --> 01:11:56,177 Creo que deberíamos HAGA LAS PREGUNTAS. 768 01:11:59,248 --> 01:12:01,512 Ella me había llamado el viernes por la noche. 769 01:12:01,583 --> 01:12:05,178 Se suponía que ella vendría a mi casa al día siguiente. 770 01:12:05,254 --> 01:12:07,848 Esa noche, ella fue a la casa de un amigo. 771 01:12:07,923 --> 01:12:10,187 creo que alguien la ha secuestrado. 772 01:12:10,259 --> 01:12:12,523 No lo creo. - ¿Lo ves ahí? 773 01:12:12,594 --> 01:12:14,528 Ranvir, por favor. 774 01:12:16,265 --> 01:12:19,200 Si él se queda aquí, yo no lo haré. poder concentrarse. 775 01:12:19,268 --> 01:12:22,203 Lo siento, no iré a ninguna parte. Estoy a cargo de este caso. 776 01:12:22,271 --> 01:12:27,538 Ranvir, ¿podrías quedarte callado? - De acuerdo. 777 01:13:48,357 --> 01:13:55,286 Hay un lago. allí Hay muchas flores allí. 778 01:13:57,633 --> 01:14:00,295 Allí también hay una valla rota. 779 01:14:00,369 --> 01:14:03,304 ¿Sabes cuántos lugares hay asi? 780 01:14:03,972 --> 01:14:06,304 ¿Tuviste una pelea con NataSha? - Sí. 781 01:14:07,643 --> 01:14:09,304 Pero no ese día. 782 01:14:09,645 --> 01:14:12,307 creo que somos perdiendo nuestro tiempo. 783 01:14:12,381 --> 01:14:14,315 Estas cruzando tu límites, Ranvir. 784 01:14:14,383 --> 01:14:16,317 hemos venido aquí Para su seguridad. 785 01:14:16,385 --> 01:14:20,321 No para sus investigaciones. - De acuerdo. 786 01:14:22,391 --> 01:14:25,827 Lo siento, Drishti. tu eras Decir algo. 787 01:14:25,894 --> 01:14:27,828 No puedo ver nada más. 788 01:14:28,664 --> 01:14:31,326 Espero que NataSha sea encontrada pronto. 789 01:14:33,402 --> 01:14:35,336 Gracias. 790 01:14:54,423 --> 01:14:56,357 Gracias. 791 01:26:43,555 --> 01:26:48,219 Fue muy malo con NataSha. Ella era una buena chica. 792 01:26:49,961 --> 01:26:52,486 ¿Y tal muerte? ¿Por qué? 793 01:26:54,299 --> 01:26:55,891 Estaba destinado a ser así. 794 01:26:58,570 --> 01:27:00,231 Raj Bahadur está destrozado. 795 01:27:03,442 --> 01:27:06,900 Hace dos años esposa, y ahora esto. 796 01:27:08,046 --> 01:27:10,037 ¿Por qué pasa todo esto? con buena gente? 797 01:27:11,116 --> 01:27:12,447 La creencia se destruye. 798 01:27:15,921 --> 01:27:17,980 Tales cosas sucederán. 799 01:27:20,926 --> 01:27:24,987 ESTA ES LA MAYOR VERDAD de la vida. Muerte. 800 01:27:30,001 --> 01:27:31,935 Disculpe. Soy Drishti Nair. 801 01:27:32,003 --> 01:27:34,267 Señor, señora. Nair es Aquí para verte. 802 01:27:34,539 --> 01:27:36,939 Sí, señor. Puede entrar, señora. 803 01:27:43,615 --> 01:27:46,015 Disculpe. - Tomen asiento, por favor. 804 01:27:52,491 --> 01:27:53,958 ¿Quieres un poco de café? 805 01:28:01,566 --> 01:28:04,034 Te pregunté. tendrás ¿Un poco de café? - No, gracias. 806 01:28:07,973 --> 01:28:11,101 Sí, Ajay. uno negro Café por favor. Gracias. 807 01:28:13,645 --> 01:28:18,309 ¿Sí? - Me has llamado. - Oh sí. 808 01:28:19,050 --> 01:28:21,450 soy el fiscal publico en el caso del asesinato... 809 01:28:21,520 --> 01:28:22,987 ..de la hija del alcalde. 810 01:28:24,656 --> 01:28:27,056 El procedimiento judicial contra Mañana soleado. 811 01:28:28,527 --> 01:28:30,324 Tu caso es muy Así de fuerte. 812 01:28:31,062 --> 01:28:33,997 PORQUE LOS TEJIDOS QUE SE ENCUENTRAN EN las uñas del cadáver.. 813 01:28:34,065 --> 01:28:35,327 ...pertenecen a Sunny. 814 01:28:36,067 --> 01:28:38,058 ¿Por qué estás diciendo ¿Todo esto para mí? 815 01:28:39,004 --> 01:28:40,995 PORQUE SOLO HAY UNO eslabón débil en este caso. 816 01:28:43,608 --> 01:28:46,338 Tú. - ¿A mí? 817 01:28:46,678 --> 01:28:50,341 Sí. porque fue a través usted que el cuerpo fue encontrado. 818 01:28:51,683 --> 01:28:54,015 Y la forma en que fue encontrado.. 819 01:28:54,085 --> 01:28:57,521 ..el abogado te criticará a SmithereenS por eso. 820 01:28:59,357 --> 01:29:01,018 Te convertirás en una broma. 821 01:29:02,494 --> 01:29:03,620 Y.. 822 01:29:03,695 --> 01:29:06,027 he escuchado eso hubo algunos.. 823 01:29:06,097 --> 01:29:08,088 ...¿Problema entre Sunny y tú? 824 01:29:09,100 --> 01:29:11,625 Él ha amenazado matar a mi hijo. 825 01:29:11,703 --> 01:29:14,103 Y habías amenazado Enviarlo a la cárcel. 826 01:29:16,508 --> 01:29:17,634 Sí. 827 01:29:18,043 --> 01:29:20,443 Sunny es una mano. Un hombre. Drishti y.. 828 01:29:20,512 --> 01:29:22,503 ..sus asuntos femeninos son muy famosos. 829 01:29:23,114 --> 01:29:26,049 ¿Tú y él tuvieron...? Algo... 830 01:29:26,117 --> 01:29:28,381 Incluso si Sunny y yo hubiéramos Algo como esto.. 831 01:29:28,453 --> 01:29:30,444 ...¿por qué te lo contaría? 832 01:29:32,724 --> 01:29:37,388 Bueno, ¿sabes algo más? ¿Sobre Sunny o la víctima? 833 01:29:39,264 --> 01:29:40,390 No. 834 01:29:40,665 --> 01:29:43,065 Nos encontraremos en el mañana en el tribunal entonces. 835 01:29:51,409 --> 01:29:56,142 Por cierto, señor Gupta. el La víctima también tenía un nombre. 836 01:30:02,621 --> 01:30:05,488 Señoría, mi próximo testigo Es el Sr. Joe AlvariS. 837 01:30:11,630 --> 01:30:12,756 Proceder. 838 01:30:12,831 --> 01:30:15,766 Sr. AlvariS, ¿Desde cuándo ¿Trabajando en el club Queen? 839 01:30:16,701 --> 01:30:18,100 Desde hace cuatro años. 840 01:30:18,637 --> 01:30:21,504 ¿Estabas de servicio esa noche? del 4 de octubre? - Sí. 841 01:30:22,774 --> 01:30:25,174 ¿Llegaron allí los acusados? esa noche? - Sí. 842 01:30:26,711 --> 01:30:28,770 ¿Puedes decirnos qué ¿Vio allí esa noche? 843 01:30:29,581 --> 01:30:32,709 Un cliente estaba borracho ese día. 844 01:30:33,585 --> 01:30:36,110 lo estaba sacando de De adentro hacia afuera.. 845 01:30:36,187 --> 01:30:39,247 ..cuando una chica vino a él muy enojado. 846 01:30:40,458 --> 01:30:42,449 Y el acusado estaba con él. 847 01:30:43,194 --> 01:30:45,458 Detuvo a la chica por el estacionamiento. 848 01:30:46,197 --> 01:30:48,188 Ambos estaban discutiendo mucho. 849 01:30:48,667 --> 01:30:50,794 La niña rascó el mano del acusado. 850 01:30:51,336 --> 01:30:53,634 Y el acusado fue abofeteado ella bruscamente. 851 01:30:54,205 --> 01:30:55,467 Ella se cayó. 852 01:30:55,607 --> 01:30:57,598 Él la hizo sentarse el auto y se fue. 853 01:31:00,211 --> 01:31:02,645 ¿Puede decirle al tribunal momento de este incidente? 854 01:31:03,648 --> 01:31:05,138 Alrededor de las 11 o 11:30. 855 01:31:06,151 --> 01:31:08,483 ¿Es esta la misma chica? - Sí. 856 01:31:09,154 --> 01:31:11,145 Su Señoría, por favor tenga en cuenta que .. 857 01:31:11,222 --> 01:31:13,213 ..al testigo se le mostró foto de EM. NataSha. 858 01:31:23,234 --> 01:31:25,668 ¿Quieres decir algo? ¿En tu defensa? 859 01:31:26,237 --> 01:31:30,503 Sí. Yo estaba en el club QueenS. con NataSha esa noche. 860 01:31:31,343 --> 01:31:33,174 Era imperativo para mí para volver a casa esa noche. 861 01:31:33,511 --> 01:31:35,570 PORQUE MI ESPOSA ERA no se mantiene bien. 862 01:31:38,183 --> 01:31:40,174 NataSha estaba enojada por eso. 863 01:31:40,852 --> 01:31:42,183 Déjame en paz. 864 01:31:42,253 --> 01:31:43,652 Por favor, escúchame. Por favor escúchame. 865 01:31:43,722 --> 01:31:45,849 ¿Por qué debería escucharte? ¿Por qué debería escuchar? 866 01:31:46,257 --> 01:31:48,191 Hasta el momento en que tu hambre no estaba saciado.. 867 01:31:48,259 --> 01:31:49,658 ..solías seguir yo aquí y allá. 868 01:31:49,728 --> 01:31:51,719 ¿No te acordaste? ¿Entonces tu esposa? 869 01:31:52,263 --> 01:31:56,666 Vosotros, los hombres, sois esos perros. tu Ama a una nueva mujer todos los días. 870 01:31:56,801 --> 01:31:58,792 Bueno. No volveré a casa. 871 01:31:58,870 --> 01:32:00,201 Vamos, entraremos. - Nada de Sunny. 872 01:32:00,271 --> 01:32:02,535 Basta. - Vamos, vamos. 873 01:32:10,215 --> 01:32:14,709 ¡Perra! te estoy diciendo repetidamente. No volveré a casa. 874 01:32:21,559 --> 01:32:23,550 Fue sólo un accidente, Mi Señor. 875 01:32:24,295 --> 01:32:27,560 Después de eso, me fui para el hoSpital con NataSha. 876 01:32:39,310 --> 01:32:41,301 NataSha, ¿estás bien? 877 01:32:42,781 --> 01:32:44,248 Sunny, detén el auto. 878 01:32:44,315 --> 01:32:45,577 Lo siento, NataSha. 879 01:32:46,251 --> 01:32:48,310 Detén el auto, yo. hay que bajar. 880 01:32:54,592 --> 01:32:57,857 ¿Cuál es el problema, cariño? Te dejaré en casa. 881 01:32:58,263 --> 01:33:00,254 Suelta mi mano. 882 01:33:00,331 --> 01:33:02,799 Suelta mi mano. O de lo contrario gritaré. 883 01:33:12,744 --> 01:33:13,938 Ve, Sunny. 884 01:33:14,612 --> 01:33:16,273 NataSha, por favor. Vamos. 885 01:33:16,347 --> 01:33:18,781 Sólo vete al infierno fuera de aquí. Ir. 886 01:33:21,486 --> 01:33:23,613 ¡Bueno! ¡Vete al diablo! 887 01:33:31,629 --> 01:33:33,688 Mi señor, ese fue el último vez que vi a NataSha. 888 01:33:44,008 --> 01:33:46,306 Acabas de decir que tú ESTABAN INTERESADOS.. 889 01:33:46,377 --> 01:33:49,710 ..en el estanque de los acusados, De repente. 890 01:33:50,982 --> 01:33:52,643 Interesado. ¿Cómo? 891 01:33:53,384 --> 01:33:54,851 Alcalde, Rahul y yo. 892 01:33:54,986 --> 01:33:56,647 Habíamos ido a encontrarnos con esta mujer. 893 01:33:57,989 --> 01:33:59,320 ¿Quién nos ayudó? 894 01:33:59,924 --> 01:34:03,325 ¿Por qué pensaste que DriShti...? 895 01:34:04,395 --> 01:34:05,828 ..podría ayudarte? 896 01:34:06,931 --> 01:34:10,332 Todos en la ciudad dicen que DriShti es un.. 897 01:34:10,401 --> 01:34:11,925 ..como se llama...eso.. 898 01:34:12,403 --> 01:34:13,665 ¿Un astrólogo? 899 01:34:13,738 --> 01:34:15,330 Puedes llamarla estróloga. 900 01:34:16,941 --> 01:34:18,806 Entonces Ella vio el horóscopo y... 901 01:34:18,877 --> 01:34:20,344 Ella no lee el horóscopo. 902 01:34:20,411 --> 01:34:22,675 Ella lee tarjetas. - ¿Es así? 903 01:34:22,947 --> 01:34:24,676 ¿Y qué hizo ella? ¿Ves en las tarjetas? 904 01:34:26,885 --> 01:34:28,352 En realidad, ella no vio nada en él ese día. 905 01:34:29,821 --> 01:34:31,345 Ella vino a mi al dia siguiente y.. 906 01:34:31,422 --> 01:34:34,016 ..me dijo que ella Ha visto un sueño. 907 01:34:36,361 --> 01:34:37,692 ¡Interesante! 908 01:34:38,363 --> 01:34:40,422 Un sueño. - ¿Sí? 909 01:34:40,698 --> 01:34:42,689 ¿COMO en un sueño? - Sí. 910 01:34:45,036 --> 01:34:47,368 ¿Y qué... qué hizo? ¿Ella ve en el sueño? 911 01:34:48,973 --> 01:34:53,535 Ella vio un lago allí. Una cadena en un árbol. 912 01:34:54,979 --> 01:34:58,380 Un cadáver ensangrentado. Despertó asustada. 913 01:34:59,050 --> 01:35:00,711 ¿Entonces? ¿Entonces? 914 01:35:01,386 --> 01:35:02,785 Luego ella salió de la casa. 915 01:35:02,854 --> 01:35:05,379 ..para darle leche a la perro y de repente.. 916 01:35:05,456 --> 01:35:07,720 ..Vio un árbol y..y.. 917 01:35:10,461 --> 01:35:12,452 Estoy escuchando... Estoy escuchando. 918 01:35:12,997 --> 01:35:15,056 Ella vio el cuerpo de NataSha en el árbol. 919 01:35:16,000 --> 01:35:19,401 Su ropa estaba rota. ella Estaba a horcajadas en una cadena. 920 01:35:20,071 --> 01:35:21,402 Y.. 921 01:35:23,474 --> 01:35:25,465 Y ella estaba nadando en el árbol. 922 01:35:27,078 --> 01:35:29,069 ¿Nadar? - Sí. 923 01:35:30,481 --> 01:35:32,813 ¿En el árbol? - Sí. 924 01:35:36,087 --> 01:35:37,748 ¿Como si uno nadase en el agua? 925 01:35:40,892 --> 01:35:42,018 Sí. 926 01:35:43,027 --> 01:35:46,087 Eso es extraño. realmente ESTO ES EXTRAÑO. 927 01:35:47,098 --> 01:35:48,429 Ella estaba nadando en el árbol. 928 01:35:51,035 --> 01:35:53,936 Ella estaba a horcajadas en una cadena, sus ropas estaban rotas. 929 01:35:55,907 --> 01:36:00,105 Como uno nada en el agua. Pero en el árbol. 930 01:36:02,447 --> 01:36:03,846 Muy interesante. 931 01:36:05,516 --> 01:36:07,950 No más preguntas, mi señor. yo.. 932 01:36:19,998 --> 01:36:22,933 Tania, ¿podrías recoger a Arjun? de la escuela hoy? 933 01:36:23,001 --> 01:36:24,798 Por supuesto, DriShti. - Gracias. 934 01:36:25,536 --> 01:36:26,798 ¡Amigo! 935 01:36:27,472 --> 01:36:29,531 Me iré ahora. - Sí. 936 01:36:31,542 --> 01:36:33,009 ¿Qué estás haciendo aquí? 937 01:36:33,544 --> 01:36:37,480 ¿Puedo hablar contigo? ¿Espera un momento? 938 01:36:37,548 --> 01:36:40,142 Hoy no, estoy preocupada... por favor.. 939 01:36:40,485 --> 01:36:41,816 Amigo.. 940 01:36:41,886 --> 01:36:44,480 Me dijiste que le contara mis asuntos. de corazón para ti. 941 01:36:45,556 --> 01:36:51,620 Lo pienso mucho. - ¿Qué? - Eso... - ¿Qué pasa, Mohit? 942 01:36:51,829 --> 01:36:56,994 ¿Por qué pienso hoy en día que ¿Yo... yo... estoy muy enfermo? 943 01:36:57,068 --> 01:37:03,007 Cuando pienso en papá. - Hablaremos dos días después. 944 01:37:03,074 --> 01:37:06,510 ES MUY NECESARIO Habla de ello. Hoy. 945 01:37:06,577 --> 01:37:09,512 Un par de días.. 946 01:37:10,581 --> 01:37:12,845 Hay algo Falta en mí. 947 01:37:13,584 --> 01:37:16,917 Soy un eunuco. Un eunuco. Moriré. 948 01:37:16,988 --> 01:37:18,182 Si mato al búfalo, Moriré. 949 01:37:18,256 --> 01:37:20,520 Mira, estoy muy preocupada. 950 01:37:20,591 --> 01:37:23,685 Hablaremos tranquilamente, seguro. en dos días. 951 01:37:23,761 --> 01:37:30,530 Amigo.. pero amigo.. lo es. muy importante hablar. 952 01:37:31,602 --> 01:37:33,593 Estoy solo, amigo. 953 01:37:38,609 --> 01:37:40,543 ¿Qué pasó, Drishti? 954 01:37:43,614 --> 01:37:45,548 Estoy muy preocupado. 955 01:37:47,618 --> 01:37:49,882 No estoy relacionado con este caso. 956 01:37:51,622 --> 01:37:54,216 NataSha fue asesinada. 957 01:37:54,625 --> 01:37:56,616 Sunny cometió el asesinato. 958 01:37:56,694 --> 01:37:59,219 Y mañana tengo que dar pruebas en el tribunal, 959 01:38:02,633 --> 01:38:05,067 A veces me siento muy preocupado. 960 01:38:11,642 --> 01:38:13,633 ¿Llevarás a Arjun? a la escuela mañana? 961 01:38:13,745 --> 01:38:16,578 Por supuesto. - Gracias. 962 01:38:22,653 --> 01:38:24,644 El teléfono está sonando. 963 01:38:24,722 --> 01:38:26,849 Estará en el contestador automático. 964 01:38:30,661 --> 01:38:33,926 Rahul estaba preguntando por ti en la escuela ayer. 965 01:38:42,673 --> 01:38:47,610 Soy madre de Mohit. yo no saber lo que le ha pasado. 966 01:38:47,678 --> 01:38:52,012 ¡Está golpeando a su padre! ¡Sí! ¡Lo está golpeando mucho! 967 01:38:52,683 --> 01:38:56,278 ¡Háblame! - yo no quiero. Es demasiado tarde. 968 01:38:56,687 --> 01:38:58,621 había venido a hablar para ti, ¿no es así? 969 01:38:58,689 --> 01:39:00,020 ¿No te acuerdas? 970 01:39:00,091 --> 01:39:04,027 Nosotros también podemos hablar todavía. No es tarde. 971 01:39:05,696 --> 01:39:08,290 ¡Déjalo ir! ¡Escúchame! 972 01:39:10,701 --> 01:39:15,365 ¿Debería dejarlo? solo ¿Cómo me dejó? 973 01:39:15,706 --> 01:39:18,800 ¿Solo? 974 01:39:21,712 --> 01:39:22,974 ¡No! 975 01:39:23,981 --> 01:39:25,972 Yo tenía seis años. 976 01:39:29,720 --> 01:39:31,711 Acababa de pedir un juguete. 977 01:39:35,726 --> 01:39:38,991 El bastón se había roto en el atrás, debido a los golpes. 978 01:39:39,931 --> 01:39:42,991 Papá...papá... 979 01:39:43,067 --> 01:39:46,662 Me habías mantenido desnudo todo POR LA NOCHE FUERA DE LA CASA. 980 01:39:46,737 --> 01:39:49,001 También estaba lloviendo, ¿no? ¿No te acuerdas? 981 01:39:50,741 --> 01:39:54,734 ¡Suficiente! ¡Mohit! ¡Suficiente! ¡Te lo ruego! ¡Suficiente! 982 01:39:54,812 --> 01:39:57,337 Estaba lloviendo ese día. - ¡Suficiente! 983 01:39:58,749 --> 01:40:04,016 Un niño de seis años. el era temblando por la noche debido al frío. 984 01:40:05,022 --> 01:40:08,753 ¡Estaba lloviendo tan fuerte! ¿No te acuerdas? 985 01:40:10,761 --> 01:40:12,695 Basta. 986 01:40:13,097 --> 01:40:16,692 Por favor, perdóname, hijo. ¡Por favor, perdóname! 987 01:40:16,767 --> 01:40:18,701 ¡Por favor déjame ir! 988 01:40:18,769 --> 01:40:20,703 ¿Debería perdonarte? 989 01:40:22,773 --> 01:40:25,708 Julie era una buena chica. Su scooter chocó... 990 01:40:25,776 --> 01:40:29,371 ..y Ella vino al garaje. 991 01:40:31,782 --> 01:40:33,716 Por primera vez.. 992 01:40:33,784 --> 01:40:36,218 ..pensé que no lo haría Estar solo en este mundo. 993 01:40:36,787 --> 01:40:40,382 A lo largo de mi vida. Ella estaba sentado conmigo. 994 01:40:40,791 --> 01:40:42,053 Durante una hora. 995 01:40:42,126 --> 01:40:44,390 ¿Cuál era la necesidad? decirle a su padre? 996 01:40:44,462 --> 01:40:47,056 ¿Que soy un bueno para nada? ¿Estoy enojado? 997 01:40:47,131 --> 01:40:50,225 ¿Cuál era la necesidad? ¡Estoy loco! 998 01:40:50,801 --> 01:40:52,894 ¡Basta, Mohit! Qué estas haciendo? 999 01:40:54,005 --> 01:40:57,133 ¡Hazte a un lado! Estoy solo ahora. 1000 01:40:57,208 --> 01:41:00,473 ¡Julie era buena, madre! ¡Julie estuvo buena! 1001 01:41:00,811 --> 01:41:02,802 ¡Julie estuvo buena! 1002 01:41:03,814 --> 01:41:05,805 ¿Por qué le dijiste a su padre? 1003 01:41:05,883 --> 01:41:08,909 ¿Por qué le dijiste a su padre? - ¡No! ¡No! - ¡Déjalo! 1004 01:41:08,986 --> 01:41:12,752 ¡Hazte a un lado! ¡Hazte a un lado! ¿Por qué? ¿No me hablaste? 1005 01:41:13,824 --> 01:41:16,486 ¿Por qué no hablaste conmigo? ¿Eres mi amigo? 1006 01:41:16,827 --> 01:41:18,818 ¡Soy tu amigo! Sí, Soy tu amigo. 1007 01:41:18,896 --> 01:41:22,161 No tengo a nadie. No tengo a nadie. 1008 01:41:26,037 --> 01:41:28,437 el buey tengo que ir hoy. 1009 01:41:28,839 --> 01:41:30,830 el buey tengo que ir hoy. 1010 01:41:31,842 --> 01:41:33,776 ¡No! 1011 01:41:35,846 --> 01:41:37,108 ¡No! 1012 01:41:37,181 --> 01:41:39,445 el buey tengo que ir hoy. 1013 01:41:39,850 --> 01:41:42,318 ¡Mira el buey! el ¡El buey está ardiendo! 1014 01:41:42,386 --> 01:41:44,183 ¡Está gritando! yo obtendrá la libertad! 1015 01:41:44,255 --> 01:41:46,450 ¡Conseguiré la libertad! ¡El buey se ha ido! 1016 01:42:14,151 --> 01:42:16,346 Sunny solía pegarme todos los días. 1017 01:42:16,887 --> 01:42:21,984 Por eso fui a Drishti, Para que Ella Sugiera Algo. 1018 01:42:22,059 --> 01:42:24,323 ¿Qué te sugirió? 1019 01:42:25,896 --> 01:42:29,832 Ella me sugirió que lo dejara. 1020 01:42:29,900 --> 01:42:32,027 Y no aceptaste ¿Su sugerencia? 1021 01:42:33,904 --> 01:42:39,501 Tenía miedo de si Sunny me mata. - ¿Entonces? 1022 01:42:40,911 --> 01:42:43,846 Drishti me dijo que según.. 1023 01:42:43,914 --> 01:42:47,179 ..las visiones soleadas No puedo matar a nadie. 1024 01:42:48,919 --> 01:42:51,854 Eso es todo, señoría. Tu testigo. 1025 01:42:51,922 --> 01:42:53,913 No hay preguntas, señoría. 1026 01:42:57,928 --> 01:42:59,862 Tu marido Jai.. 1027 01:42:59,930 --> 01:43:03,457 Murió en un accidente Hace un año y medio. - Sí. 1028 01:43:03,934 --> 01:43:06,869 ¿Cómo sobreviven usted y su hijo? 1029 01:43:08,939 --> 01:43:13,035 Recibimos algo de dinero cada mes. del seguro de Jai. 1030 01:43:13,110 --> 01:43:15,874 Y también gano algo. 1031 01:43:15,946 --> 01:43:17,880 ¿Cómo? 1032 01:43:18,949 --> 01:43:22,612 La gente viene a mí. - Sí. - Para conocer el futuro. 1033 01:43:22,686 --> 01:43:25,621 ¡Lecturas psíquicas! - Sí. 1034 01:43:25,956 --> 01:43:28,891 Así que deseas decir eso que sea.. 1035 01:43:28,959 --> 01:43:31,894 ..le pasó a NataSha, lo sabias.. 1036 01:43:31,962 --> 01:43:35,227 ..esto no es por nada más, ¿Pero este poder? - Sí. 1037 01:43:35,299 --> 01:43:38,063 Gracias. No más PREGUNTAS. Su testigo, por favor. 1038 01:43:42,073 --> 01:43:46,237 Drishti. tienes Qué nombre tan propio. 1039 01:43:47,978 --> 01:43:50,572 DriShti que significa visión. 1040 01:43:51,982 --> 01:43:53,244 Dime algo. 1041 01:43:53,317 --> 01:43:55,512 cuantos dedos mienten a mis espaldas? 1042 01:43:55,586 --> 01:43:56,917 ¡Objeción, señoría! - Su Señoría... 1043 01:43:56,987 --> 01:43:58,921 ..mi cliente ha estado acusado de asesinato.. 1044 01:43:58,989 --> 01:44:01,253 ..debido a los llamados PODERES DE ESTA MUJER. 1045 01:44:01,325 --> 01:44:03,589 ¿No tengo derecho a ¿Pon a prueba sus talentos? 1046 01:44:03,661 --> 01:44:06,596 ¿Deberíamos pensar en su testigo? ¿Ser la línea de la Piedra? 1047 01:44:15,206 --> 01:44:17,936 cuantos dedos son ahí detrás de mi espalda? 1048 01:44:20,010 --> 01:44:21,944 No lo sé. 1049 01:44:23,013 --> 01:44:24,105 Siete. 1050 01:44:25,015 --> 01:44:27,006 Mira, es una respuesta tan simple. 1051 01:44:28,018 --> 01:44:31,112 ¿Eres una mujer muy rica? 1052 01:44:31,222 --> 01:44:32,951 No. 1053 01:44:33,023 --> 01:44:34,285 ¿Por qué? 1054 01:44:34,358 --> 01:44:37,953 Si tuviera estos poderes psíquicos, Sería muy rico. 1055 01:44:38,028 --> 01:44:40,360 Yo compraría acciones a buenos preciosS. 1056 01:44:40,431 --> 01:44:42,558 pondría dinero en el CABALLOS EN EL DERB. 1057 01:44:42,633 --> 01:44:45,966 Apostaría dinero después de saberlo. que coincide está arreglado. 1058 01:44:46,036 --> 01:44:48,971 Y lo más importante la cosa es.. 1059 01:44:49,039 --> 01:44:52,133 Su marido no morir en un accidente. 1060 01:44:53,043 --> 01:44:56,979 No puedo usar mis poderes para mis ganancias cuando lo desee. 1061 01:44:58,315 --> 01:45:00,146 ¿ES así? 1062 01:45:00,217 --> 01:45:04,586 Entonces usas tus poderes solo para ganar dinero? 1063 01:45:04,655 --> 01:45:06,646 No le pido dinero a nadie. 1064 01:45:07,057 --> 01:45:09,048 la gente da eso para mí ellos mismos. 1065 01:45:09,160 --> 01:45:12,323 Sin ánimo de ofender. Lo siento. 1066 01:45:13,063 --> 01:45:16,396 ¿Estabas enojado con Sunny? - Sí. 1067 01:45:17,067 --> 01:45:19,001 Le dijiste a Sunny algunas dias antes.. 1068 01:45:19,069 --> 01:45:21,594 ..que harías Se pudre en prisión. 1069 01:45:22,273 --> 01:45:24,002 ¿Dijiste eso? 1070 01:45:24,074 --> 01:45:26,167 Nos había amenazado a mi Hijo y a mí. 1071 01:45:26,343 --> 01:45:28,004 Bueno. 1072 01:45:28,078 --> 01:45:31,275 Así que tenías una razón para atrapar a Sunny. 1073 01:45:31,348 --> 01:45:34,010 ¿Crees que puse el ¿Cuerpo de NataSha en el lago? 1074 01:45:34,084 --> 01:45:36,075 ¿Dije algo así? 1075 01:45:38,355 --> 01:45:40,016 De todos modos. 1076 01:45:40,090 --> 01:45:44,026 Hace un tiempo, Riya dijo que le habias dicho eso.. 1077 01:45:44,094 --> 01:45:47,530 ..Sunny nunca podrá jamás matar a nadie. 1078 01:45:48,098 --> 01:45:50,032 Quizás Riya estaba mintiendo. 1079 01:45:50,100 --> 01:45:52,694 No. Yo le había dicho esto. 1080 01:45:53,103 --> 01:45:57,039 Entonces, ¿cómo puedes decir hoy? ¿Que Sunny mató a NataSha? 1081 01:45:57,107 --> 01:45:58,631 Nunca dije nada parecido. 1082 01:45:58,709 --> 01:46:01,041 Acabo de decirle a la policía lo que vi. 1083 01:46:03,113 --> 01:46:06,048 Oh sí. ¿Cómo puedo olvidar eso? 1084 01:46:07,117 --> 01:46:09,051 ¿Qué fue eso? 1085 01:46:09,119 --> 01:46:12,054 Cuerpo de NataSha en una cadena, ensangrentada.. 1086 01:46:12,122 --> 01:46:16,786 ..y nadando... en el árbol. 1087 01:46:17,127 --> 01:46:19,561 COMO si estuviera nadando en el agua. 1088 01:46:23,133 --> 01:46:25,795 Debes estar disfrutando de todo esto. fantasías, ¿no es así? 1089 01:46:26,337 --> 01:46:30,068 Si crees que entiendo entretenido viendo todo esto.. 1090 01:46:30,140 --> 01:46:34,474 ..desearía que incluso tú Ver cuerpos podridos en los árboles. 1091 01:46:34,545 --> 01:46:36,809 Alguien debería estrangular tú también mientras duermes. 1092 01:46:37,147 --> 01:46:40,082 Me estoy maldiciendo que no pude.. 1093 01:46:40,150 --> 01:46:42,141 ..Evitar que un hijo mate su padre.. 1094 01:46:42,219 --> 01:46:45,245 Y tu piensas que ¿Lo estoy disfrutando? 1095 01:46:45,356 --> 01:46:47,085 Si esto es lo que piensas... 1096 01:46:47,157 --> 01:46:50,251 ..Lamento decirte están totalmente locos. 1097 01:46:54,164 --> 01:46:56,155 No más preguntas. 1098 01:47:04,174 --> 01:47:07,166 ¿Es verdad que tú ¿Le pegas a tu esposa todos los días? 1099 01:47:07,244 --> 01:47:10,304 Sí. Esto no está oculto. de cualquiera. 1100 01:47:10,447 --> 01:47:13,109 Bueno. entonces aceptas que tienes.. 1101 01:47:13,183 --> 01:47:15,174 ..una actitud violenta hacia las mujeres. 1102 01:47:17,187 --> 01:47:19,655 ¿Golpeaste a NataSha en el ¿La noche en que fue asesinada? 1103 01:47:20,190 --> 01:47:25,287 No la golpeé. yo solo La abofeteó. - Oh, lo siento. 1104 01:47:25,362 --> 01:47:26,454 ¿Puede decirle al tribunal...? 1105 01:47:26,530 --> 01:47:28,293 ..qué alcance de la violencia ¿Se llama golpear? 1106 01:47:31,201 --> 01:47:34,136 Mirando tu enojo, estoy Feliz de no ser mujer. 1107 01:47:34,204 --> 01:47:35,398 De todos modos.. 1108 01:47:35,472 --> 01:47:37,633 Entonces tú y NataSha tuvo una aventura. 1109 01:47:39,209 --> 01:47:43,305 Guapa, educada, la chica.. 1110 01:47:43,380 --> 01:47:46,349 ..de la familia más reconocida de esta ciudad, que estaba a punto de... 1111 01:47:46,417 --> 01:47:49,545 ..estar casada con un buen hombre. ¿Qué vio Ella en ti? 1112 01:47:51,221 --> 01:47:55,157 Envíame a alguien. Lo descubrirás. 1113 01:47:57,227 --> 01:47:59,161 Eres un miserable. 1114 01:47:59,229 --> 01:48:02,665 Objeción, mi señor. - Objeción sostenida. 1115 01:48:02,733 --> 01:48:05,167 Sin comentarios personales. - Lo siento, señoría. 1116 01:48:05,336 --> 01:48:07,668 ¿Es esto una coincidencia? que el dia.. 1117 01:48:07,738 --> 01:48:10,571 ..que le pegaste a NataSha, Alguien la mató.. 1118 01:48:10,641 --> 01:48:13,166 ..y poner su cuerpo en tu lago? 1119 01:48:13,243 --> 01:48:15,438 No creo esto ser una coincidencia. 1120 01:48:15,512 --> 01:48:17,173 ¿Entonces? 1121 01:48:19,249 --> 01:48:21,342 Estoy atrapado en este caso. 1122 01:48:21,452 --> 01:48:23,181 Ah, claro. 1123 01:48:25,255 --> 01:48:27,519 ¿Ves alguna diferencia? en NataSha y un gato? 1124 01:48:27,591 --> 01:48:28,717 ¿Qué quieres decir? 1125 01:48:28,792 --> 01:48:32,193 ¿No dijiste que el ¿El rasguño en tu mano era de un gato? 1126 01:48:32,262 --> 01:48:33,354 Tuve. 1127 01:48:33,430 --> 01:48:34,795 Y dijiste en la corte que NataSha te rasguñó. 1128 01:48:34,865 --> 01:48:37,595 Le mentí a la policía porque mi mi esposa estaba conmigo en ese momento. 1129 01:48:37,668 --> 01:48:39,363 ¿Y cómo puedo aceptar que tú? ¿Estás diciendo la verdad ahora? 1130 01:48:39,436 --> 01:48:40,801 Porque no estoy mintiendo. ¡Maldita sea! 1131 01:48:40,871 --> 01:48:41,929 No estoy mintiendo. 1132 01:48:42,005 --> 01:48:43,597 Esta mujer tiene la intención en destruirme. 1133 01:48:43,674 --> 01:48:45,699 ¡Silencio por favor! - no lo estaré Silencioso. No estaré en silencio. 1134 01:48:45,776 --> 01:48:46,868 Porque soy inocente. 1135 01:48:46,944 --> 01:48:48,605 Acepto que soy no es un buen marido. 1136 01:48:48,679 --> 01:48:50,203 Pero no maté a NataSha. Yo no la maté. 1137 01:48:50,280 --> 01:48:52,214 Esta bruja me está atrapando. 1138 01:48:52,282 --> 01:48:54,807 Ella hace magia negra en todos la gente de la ciudad. 1139 01:48:54,885 --> 01:48:57,945 Te quemarás hasta convertirte en cenizas. un día. ¡Te pudres en el infierno! 1140 01:48:58,288 --> 01:49:00,222 ¡No te perdonaré! ¡No te perdonaré! 1141 01:49:00,290 --> 01:49:01,552 ¡Llévatelo! ¡Llévatelo! 1142 01:49:01,625 --> 01:49:03,388 Déjeme ir, señoría. I ¡Soy inocente, señoría! 1143 01:49:03,460 --> 01:49:04,825 ¡Maldita perra! 1144 01:49:04,895 --> 01:49:08,228 No te perdonaré. tu ¡Han arruinado mi vida! 1145 01:49:09,566 --> 01:49:12,228 En el caso del asesinato de NataSha hija del alcalde.. 1146 01:49:12,302 --> 01:49:14,293 ..del alcalde de nuestra ciudad, Raj Bahadur se completó hoy. 1147 01:49:14,371 --> 01:49:17,238 Sunil Tehan, también Conocido como Sunny.. 1148 01:49:17,307 --> 01:49:20,242 ..fue sentenciado a cadena perpetua prisión hoy. 1149 01:49:20,310 --> 01:49:24,246 Hoy el Primer Ministro de nuestro pais.. 1150 01:49:26,316 --> 01:49:27,908 ¡Gracias a Dios! 1151 01:49:57,347 --> 01:49:59,281 Siéntate ahora. 1152 01:50:00,350 --> 01:50:03,285 Tal como es, estás muy preocupado. SOBRE ESTE CASO. 1153 01:50:20,370 --> 01:50:23,305 Gracias. - Está bien. 1154 01:50:31,381 --> 01:50:33,474 Me quedaré con las copas. 1155 01:50:34,651 --> 01:50:36,312 Esperar. Drishti. 1156 01:50:43,393 --> 01:50:45,987 No sólo es Raj Bahadur Singh un amigo de mi padre. 1157 01:50:46,063 --> 01:50:47,530 Él también es mi mentor. 1158 01:50:48,398 --> 01:50:50,923 Cuando vino con el propuesta de matrimonio.. 1159 01:50:51,001 --> 01:50:53,333 ..No pude rechazarlo. Sabía que nosotros.. 1160 01:50:53,403 --> 01:50:56,395 ...ambos no estaban bien el uno para el otro. 1161 01:50:58,408 --> 01:51:04,506 Tal vez, si NataSha encontrara su verdadero amor, tal vez... 1162 01:51:04,681 --> 01:51:06,740 Esto estaba destinado a suceder. 1163 01:51:08,418 --> 01:51:10,409 La vida es tan extraña. 1164 01:51:10,521 --> 01:51:14,958 No amaba a NataSha. Sin embargo, Acepté casarme con ella. 1165 01:51:16,426 --> 01:51:19,862 Y a quien amo, No puedo decírselo. 1166 01:51:21,431 --> 01:51:23,763 he visto mucho de sueños en la vida. 1167 01:51:25,702 --> 01:51:28,034 Tengo miedo de este sueño. 1168 01:51:29,640 --> 01:51:32,768 Sé que no lo es Es fácil olvidar a Jai. 1169 01:51:33,443 --> 01:51:39,541 Pero no podemos huir de la verdad de la vida. - Tengo miedo. 1170 01:51:44,454 --> 01:51:46,388 Voy a esperar. 1171 01:52:32,502 --> 01:52:35,027 Sé que si tu deseo no ver.. 1172 01:52:35,105 --> 01:52:37,437 ..cara de cualquiera en todo momento tu vida, seré yo. 1173 01:52:37,774 --> 01:52:43,508 Si intentas echarme de aquí, no te culparé. 1174 01:52:44,514 --> 01:52:46,778 Pero te necesito mucho. 1175 01:52:53,724 --> 01:52:56,522 Riya... entra. 1176 01:52:59,796 --> 01:53:03,459 Tengo miedo. este miedo me volverá loco. 1177 01:53:05,535 --> 01:53:07,799 No te pasará nada. 1178 01:53:08,538 --> 01:53:13,202 ¿Puedes ver esto en las tarjetas? - Sí. 1179 01:53:15,545 --> 01:53:20,209 Y los pensamientos en mente, ¿Puedes verlos también? 1180 01:53:20,817 --> 01:53:23,149 ¿Qué deseas decir? 1181 01:53:26,556 --> 01:53:32,825 Tengo muy malos pensamientos. Me odio. 1182 01:53:32,896 --> 01:53:34,488 ¿Qué quieres decir? 1183 01:53:34,564 --> 01:53:37,158 me siento feliz de que NataSha está muerta. 1184 01:53:37,768 --> 01:53:42,705 Desde que ella vino a la vida de Sunny, deseé su muerte. 1185 01:53:43,573 --> 01:53:48,510 Nunca te dije esto. pero Una vez seguí a Sunny. 1186 01:53:49,579 --> 01:53:53,174 Hace seis meses, cuando Raj Bahadur había salido de la ciudad. 1187 01:53:54,785 --> 01:53:58,243 Lo vi salir de la casa. de NataSha, ese día. 1188 01:53:59,923 --> 01:54:02,517 Te llamaré más tarde. - De acuerdo. 1189 01:54:04,594 --> 01:54:06,858 Te amo. - Te amo. Adiós. 1190 01:54:25,615 --> 01:54:27,549 Tú. 1191 01:54:30,620 --> 01:54:32,747 ¿Sunny vino aquí? 1192 01:54:34,624 --> 01:54:36,558 ¿Por qué vendría Sunny aquí? 1193 01:54:36,626 --> 01:54:40,062 ¿Por qué mientes? vi ¡Él se va de aquí! 1194 01:54:43,633 --> 01:54:45,624 ¿Por qué me preguntas entonces? 1195 01:54:47,904 --> 01:54:49,895 ¡Perra! 1196 01:55:01,184 --> 01:55:02,981 no se que seria han pasado.. 1197 01:55:03,053 --> 01:55:05,317 ..si Raj Bahadur no lo hiciera ven allí a esa hora. 1198 01:55:11,661 --> 01:55:13,595 ¿Qué pasó, Drishti? 1199 01:55:13,663 --> 01:55:17,759 Nada. Tú te vas desde aquí. yo No puedo leer nada más. 1200 01:55:18,668 --> 01:55:21,136 Pero mi miedo... - Todo estará bien. 1201 01:55:21,204 --> 01:55:24,105 Ve desde aquí. por favor, Déjame en paz. 1202 01:55:24,174 --> 01:55:26,199 Drishti.. - ¡Vete de aquí! 1203 01:57:00,036 --> 01:57:02,766 El asesino sigue libre. 1204 01:57:11,781 --> 01:57:13,043 ¿Qué pasó? 1205 01:57:14,784 --> 01:57:18,880 Sunny no mató a NataSha. - ¿Qué? 1206 01:57:19,789 --> 01:57:25,728 Sí. Lo sé. - ¡Ay dios mío! 1207 01:57:31,801 --> 01:57:34,326 Las heridas llenas son refrescado de nuevo. 1208 01:57:35,805 --> 01:57:37,796 Lo siento mucho, Rahul. 1209 01:57:37,874 --> 01:57:39,739 Pero... 1210 01:57:40,143 --> 01:57:42,805 ¿Quién es el asesino de NataSha? 1211 01:57:43,813 --> 01:57:45,747 No puedo ver eso, Rahul. 1212 01:57:47,817 --> 01:57:49,808 Venga conmigo. - ¿Dónde? 1213 01:57:49,886 --> 01:57:51,353 Le diremos a la policía. Que Sunny es inocente. 1214 01:57:51,421 --> 01:57:53,753 ¡No, Raúl! - ¿Pero por qué? 1215 01:57:53,823 --> 01:57:56,087 Porque no lo sé ¿Quién es el asesino? 1216 01:57:56,159 --> 01:57:57,922 seré convertido en Una broma una vez más. 1217 01:59:37,127 --> 01:59:40,028 DriShti, ¿eres tú? 1218 01:59:40,930 --> 01:59:43,524 Hay algo que quiero para hablar contigo. 1219 01:59:43,933 --> 01:59:45,867 Por favor entre. 1220 01:59:46,936 --> 01:59:49,200 ¿Quieres tomar una copa? - No. 1221 01:59:58,948 --> 02:00:00,472 Estoy escuchando. 1222 02:00:00,550 --> 02:00:02,882 Sunny no es el asesino de NataSha. 1223 02:00:02,952 --> 02:00:06,888 ¿Qué? ¿Estás en su sano juicio? fue Un caso abierto y cerrado. 1224 02:00:07,057 --> 02:00:12,552 El asesino sigue vagando gratis. - ¿Cómo puedes estar tan seguro? 1225 02:00:12,962 --> 02:00:16,295 Justo como vi a los muertos cuerpo de NataSha.. 1226 02:00:16,366 --> 02:00:19,392 ..Puedo decir eso Sunny ¿No mató a NataSha? 1227 02:00:19,969 --> 02:00:25,908 ¿Sabes quién es el asesino? - No. 1228 02:00:26,976 --> 02:00:28,910 Bueno, eso no habría sido Sin embargo, hizo una diferencia. 1229 02:00:28,978 --> 02:00:32,311 Ese Sunny es un bárbaro. Que se pudra en la cárcel. 1230 02:00:33,183 --> 02:00:35,651 Hoy recibí una advertencia. 1231 02:00:36,986 --> 02:00:39,921 Alguien intentará matarme. 1232 02:00:39,989 --> 02:00:41,980 ¿Qué esperas que haga? 1233 02:00:43,993 --> 02:00:45,927 Vuelva a abrir el caso. 1234 02:00:47,197 --> 02:00:50,394 No puedo hacer eso. la corte lo ha declarado culpable. 1235 02:00:50,467 --> 02:00:52,935 El caso debe reabrirse. 1236 02:00:54,104 --> 02:00:56,937 Me consideras bastante tonto. ¿Para prestar atención a tus palabras? 1237 02:00:58,007 --> 02:01:00,942 Está bien. Entonces te diré todos que NataSha.. 1238 02:01:01,010 --> 02:01:03,103 ..y tuviste una relación. 1239 02:01:03,279 --> 02:01:04,940 había visto ambos de ustedes juntos.. 1240 02:01:05,014 --> 02:01:06,276 ..en la fiesta en la otra noche. 1241 02:01:07,217 --> 02:01:08,946 ¿Cuanto dinero quieres? 1242 02:01:11,221 --> 02:01:12,950 Vuelva a abrir el caso. 1243 02:01:15,024 --> 02:01:18,960 Temía que esto fuera suceder. Y ahora lo será. 1244 02:01:19,028 --> 02:01:20,120 ¿Qué quieres decir? 1245 02:01:20,196 --> 02:01:22,960 NataSha había venido aquí hace el día antes de su asesinato... 1246 02:01:23,032 --> 02:01:25,159 ..y yo estaba en casa. 1247 02:02:05,074 --> 02:02:07,065 Abhi. - ¿Sí, querido? 1248 02:02:10,079 --> 02:02:12,741 Cásate conmigo. - ¿Y qué pasa con Rahul? 1249 02:02:14,083 --> 02:02:16,017 Lo dejaré. 1250 02:02:16,085 --> 02:02:18,019 No encontraremos una mejor oportunidad.. 1251 02:02:18,087 --> 02:02:20,681 ..difamar al alcalde Raj Bahadur Singh. 1252 02:02:21,090 --> 02:02:23,024 ¿Estás loca, cariño? 1253 02:02:23,092 --> 02:02:25,083 Perderé mi trabajo. 1254 02:02:26,095 --> 02:02:28,086 ¡Mi carrera estará arruinada! 1255 02:02:29,098 --> 02:02:32,625 ¡Bastardo! - Vamos, NataSha. 1256 02:02:34,103 --> 02:02:38,199 ¡Mierda! abhi, tu ¡Son tan despreciables! 1257 02:02:39,108 --> 02:02:45,047 Hoy eres un publico Fiscal por mi culpa. 1258 02:02:45,114 --> 02:02:47,309 Lo sé cariño, pero... - No me toques. 1259 02:02:52,121 --> 02:02:54,112 Te expondré. 1260 02:03:04,133 --> 02:03:08,069 Me temo que este secreto puede quedar expuesto... 1261 02:03:08,137 --> 02:03:11,072 ..si el caso se reabre. 1262 02:03:12,141 --> 02:03:17,078 Te lo ruego, DriShti. Deja que los perros durmientes mientan. 1263 02:03:18,147 --> 02:03:20,411 Seria mejor para todos nosotros. 1264 02:03:22,352 --> 02:03:24,820 DriShti, Sorprendido Nos vemos aquí. 1265 02:03:25,154 --> 02:03:27,418 Habías dicho que tú ¿Iban a casa? 1266 02:03:30,159 --> 02:03:32,491 Abhigyan está reabriendo el caso. 1267 02:03:37,500 --> 02:03:39,491 Rahul, fue muy importante. para encontrarse con Abhigyan. 1268 02:03:39,569 --> 02:03:41,764 Pero no deberías haberlo hecho tomado un riesgo tan grande. 1269 02:03:41,838 --> 02:03:44,102 Sé que esto fue mi necedad. 1270 02:03:44,440 --> 02:03:47,273 Lo siento mucho. - Está bien. 1271 02:03:49,445 --> 02:03:51,436 DriShti, ¿qué estás pensando? 1272 02:03:52,181 --> 02:03:54,615 Rahul, puede Abhigyan ¿Matar a NataSha? 1273 02:03:54,684 --> 02:03:58,120 No lo creo. yo Conozco muy bien a Abhi. 1274 02:04:01,190 --> 02:04:03,624 Drishti, ¿qué pasó? 1275 02:04:05,194 --> 02:04:07,458 Estoy confundido. 1276 02:04:08,197 --> 02:04:09,630 te dejaré su residencia. 1277 02:04:09,699 --> 02:04:12,133 No, me las arreglaré. - Está bien. 1278 02:04:12,402 --> 02:04:15,394 Llámame después de llegar a casa. - Está bien. 1279 02:07:06,476 --> 02:07:09,309 Hola. - Tanya.. - Drishti, ¿dónde diablos estás? 1280 02:07:09,378 --> 02:07:11,710 Me duelen los dedos marcando su número. 1281 02:07:13,382 --> 02:07:15,475 Acaba de irse a dormir. ¿Lo despierto? 1282 02:07:15,551 --> 02:07:19,578 No. ¿Puedo dormir a las tu casa? Por favor. 1283 02:07:19,655 --> 02:07:22,055 Obviamente, hay no es necesario preguntar. 1284 02:07:24,393 --> 02:07:27,055 te lo diré después Yo vengo allí. 1285 02:08:03,432 --> 02:08:04,763 Estaba asustado. 1286 02:08:04,834 --> 02:08:06,529 Yo estaba más asustado que tú. 1287 02:08:06,602 --> 02:08:08,763 ¿Por qué no me llamaste? después de llegar a casa? 1288 02:08:08,838 --> 02:08:11,864 Rahul, me estoy volviendo loco. ¡Me estoy volviendo loco! 1289 02:08:11,941 --> 02:08:13,533 Vamos, déjame llevarte adentro. 1290 02:08:13,609 --> 02:08:15,600 No. Rahul, iremos allí. 1291 02:08:15,678 --> 02:08:19,375 ¿Dónde? - ¿Dónde está el cadáver? de NataSha fue encontrada. 1292 02:08:19,448 --> 02:08:21,439 Cerca del lago. - ¿De inmediato? 1293 02:08:21,517 --> 02:08:24,714 Sí, Raúl. ESTAS VISIONES me volverá loco. 1294 02:08:24,787 --> 02:08:28,985 Por favor. - Bien, déjanos ir. 1295 02:09:32,521 --> 02:09:34,785 ¿Viste algo? 1296 02:09:35,524 --> 02:09:36,786 No. 1297 02:11:06,615 --> 02:11:09,049 ¿Qué pasó? hizo ¿Ves algo? 1298 02:11:11,620 --> 02:11:12,882 No. 1299 02:11:13,622 --> 02:11:15,556 No. 1300 02:11:15,624 --> 02:11:17,558 Vámonos a casa. 1301 02:11:31,640 --> 02:11:33,733 Sé que lo sabes. 1302 02:11:34,643 --> 02:11:38,739 Yo... no sé nada. 1303 02:11:45,654 --> 02:11:47,645 Las elecciones están programadas después de tres meses. 1304 02:11:48,657 --> 02:11:51,592 quiero ganar estas elecciones a cualquier costo. 1305 02:11:53,662 --> 02:11:58,599 mi padre podría haber Ganó muchas más veces. 1306 02:11:58,868 --> 02:12:01,996 Pero Raj Bahadur Singh ¡Engañé a mi padre! 1307 02:12:02,671 --> 02:12:04,605 ¡Ese bastardo! 1308 02:12:04,673 --> 02:12:07,335 Ese año mi padre estaba Seguramente será el alcalde. 1309 02:12:07,877 --> 02:12:10,937 Pero Raj Bahadur Singh acusó él de corrupción.. 1310 02:12:11,013 --> 02:12:13,880 ..y se convirtió en el alcalde en su lugar. 1311 02:12:16,886 --> 02:12:18,615 Y después de convertirse en alcalde... 1312 02:12:18,687 --> 02:12:21,622 ..vino a BUSCAR BENDICIONES de mi padre. 1313 02:12:21,690 --> 02:12:23,624 ¡Ese perro! 1314 02:12:24,693 --> 02:12:26,160 Ese día lo decidí. 1315 02:12:26,228 --> 02:12:31,791 me convertiría en alcalde y exponerlo. 1316 02:12:32,902 --> 02:12:37,362 todo iba según lo planeado. 1317 02:12:37,973 --> 02:12:39,634 Pero NataSha.. 1318 02:12:40,709 --> 02:12:43,644 Sus actividades se estaban volviendo mas notorioS.. 1319 02:12:43,712 --> 02:12:45,646 ..a medida que pasaron los días. Su asuntoS. Su estilo de vida.. 1320 02:12:45,915 --> 02:12:48,645 Estaba difamando al partido. 1321 02:12:50,719 --> 02:12:53,654 De todos modos, quería una excusa. Rechazar esta propuesta. 1322 02:12:53,923 --> 02:12:58,155 Ese día estaba esperando NataSha fuera del club QueenS. 1323 02:12:59,728 --> 02:13:01,719 La vi peleando con sol. 1324 02:13:01,831 --> 02:13:04,664 Los seguí desde el mismo momento.. 1325 02:13:04,733 --> 02:13:06,724 ..subieron al auto y se fueron. 1326 02:13:07,736 --> 02:13:11,069 NataSha se bajó a mitad del camino. y comenzó a caminar. 1327 02:13:21,750 --> 02:13:26,016 Hola NataSha, ¿por qué estás caminando? aquí ¿Tan tarde en la noche? 1328 02:13:26,956 --> 02:13:29,083 Mi auto se averió. 1329 02:13:29,158 --> 02:13:30,682 Entra. Te dejaré en casa. 1330 02:13:30,759 --> 02:13:33,353 Venir. - Sí. 1331 02:13:42,972 --> 02:13:46,305 Traje a NataSha a casa. pensando que.. 1332 02:13:46,375 --> 02:13:50,038 .. dejaría todo claro y romper todas nuestras corbatas. 1333 02:13:50,779 --> 02:13:54,715 Pero esa mujer desvergonzada Estaba jugando al amor conmigo. 1334 02:13:54,783 --> 02:13:58,446 Ella se estaba comportando como si no había pasado nada. 1335 02:14:39,094 --> 02:14:47,092 'Oh amado, tu amor hace Esta tierra es un paraíso para mí.' 1336 02:15:00,849 --> 02:15:09,780 'Oh amado, tu amor tiene trajo frescura a mi vida.' 1337 02:15:09,858 --> 02:15:14,386 'Hazme tuyo'. 1338 02:15:14,463 --> 02:15:18,797 'Adorna mis sueños con tu amor.' 1339 02:15:18,867 --> 02:15:27,866 'Este silencio te pide que llévame en tus brazos.' 1340 02:16:04,013 --> 02:16:12,853 'Esta brisa quiere Que nos acerquemos.' 1341 02:16:12,921 --> 02:16:20,453 'Sí, he cometido este error. Dame cualquier sentencia.' 1342 02:16:20,529 --> 02:16:25,193 '¿Qué debo hacer y ¿Qué no debería hacer? 1343 02:16:25,267 --> 02:16:30,034 'Oh amante, ¿por qué debería yo ¿Dejar escapar estos suspiros? 1344 02:16:30,105 --> 02:16:34,872 'Oh amante, haz que estos momentos agradable para mí.' 1345 02:16:34,943 --> 02:16:39,039 'Quítame la vida'. 1346 02:16:39,114 --> 02:16:47,886 'Oh amado, tu amor hace Esta tierra es un paraíso para mí.' 1347 02:16:48,057 --> 02:16:56,897 'Oh amado, tu amor tiene trajo frescura a mi vida.' 1348 02:16:56,965 --> 02:17:01,299 'Hazme tuyo'. 1349 02:17:01,370 --> 02:17:05,500 'Adorna mis sueños con tu amor.' 1350 02:17:05,574 --> 02:17:13,982 'Este silencio te pide que llévame en tus brazos.' 1351 02:17:49,284 --> 02:17:51,684 Hiciste lo mismo con Soleado, ¿verdad? 1352 02:17:55,023 --> 02:17:58,618 Con Abhigyan. Con Pablo. 1353 02:17:59,027 --> 02:18:01,461 Y cuantos nombres más ¿Debería tomarlo, perra? 1354 02:18:01,530 --> 02:18:02,963 ¡Bastardo! 1355 02:18:31,160 --> 02:18:36,154 Sunny recibió la sentencia. I Pensé que mi vida está en paz. 1356 02:18:37,065 --> 02:18:39,727 me convertiría en alcalde y casarme contigo. 1357 02:18:42,070 --> 02:18:44,004 Pero... 1358 02:18:45,073 --> 02:18:47,064 Pero lo siento, DriShti. 1359 02:18:54,082 --> 02:18:59,679 Yo... yo... no lo diré Esto para cualquiera. 1360 02:19:00,189 --> 02:19:02,020 Estoy diciendo la verdad. 1361 02:19:03,091 --> 02:19:05,685 No... no. 1362 02:19:07,095 --> 02:19:09,757 De verdad... de verdad... lo haré No le digas esto a nadie. 1363 02:19:10,098 --> 02:19:12,032 ¿En realidad? - Sí. 1364 02:19:12,100 --> 02:19:14,091 Te amo, Drishti. 1365 02:19:34,122 --> 02:19:37,057 Te amo, Drishti. Pero lo siento. 1366 02:19:56,345 --> 02:20:01,078 No quiero matarte. Pero DriShti, estoy indefensa. 1367 02:20:01,149 --> 02:20:03,083 No puedo correr ningún riesgo. 1368 02:20:06,154 --> 02:20:08,088 DriShti, vete de aquí. 1369 02:20:17,432 --> 02:20:19,093 ¡No! 1370 02:20:25,173 --> 02:20:27,107 ¡No! 1371 02:20:39,187 --> 02:20:41,121 ¡No! 1372 02:20:59,207 --> 02:21:01,141 ¡No! 1373 02:21:30,238 --> 02:21:32,365 Amigo, ¿estás bien? 1374 02:22:17,285 --> 02:22:19,879 Mohit, se suponía que Estar en el hospital, ¿verdad? 1375 02:22:20,288 --> 02:22:24,224 Amigo, me escapé de allí. Soy libre ahora. 1376 02:22:24,292 --> 02:22:28,558 Lo siento, Mohit. yo No pude ayudarte. 1377 02:22:28,630 --> 02:22:30,393 Amigo, no digas esas palabras. 1378 02:22:31,299 --> 02:22:33,290 Eres mi único amigo. 1379 02:22:39,307 --> 02:22:40,399 Amigo.. 1380 02:22:44,312 --> 02:22:47,406 ..He lavado esto. Es tuyo. 1381 02:23:04,332 --> 02:23:06,323 ¿Me acompañarás? a la comisaría? 1382 02:23:06,401 --> 02:23:08,335 Sí. Por supuesto. 1383 02:23:08,770 --> 02:23:10,260 ¿Nos vamos? 1384 02:23:27,355 --> 02:23:30,290 Mohit, debes regresar al hospital. 1385 02:23:30,358 --> 02:23:33,020 Amigo, ciertamente lo haré volver 1386 02:24:04,392 --> 02:24:06,326 ¿Qué pasó? 1387 02:24:07,395 --> 02:24:09,727 Rahul ha confesado su crimen. 1388 02:24:09,798 --> 02:24:11,857 Lo conozco desde hace años. 1389 02:24:13,602 --> 02:24:18,733 ¡Extraño! Suponemos que nosotros conocer muy bien a una persona. 1390 02:24:19,407 --> 02:24:24,071 Y a veces no lo hacemos saber algo sobre él. 1391 02:24:25,614 --> 02:24:30,847 ¿Rahul está bien? - Le pegaste bastante fuerte. 1392 02:24:31,019 --> 02:24:34,614 No hice. Mohit lo golpeó. - ¿Mohit le pegó? 1393 02:24:35,423 --> 02:24:38,085 Estás bromeando. - Pregúntale a Rahul. 1394 02:24:38,426 --> 02:24:40,360 Rahul no se acuerda cualquier cosa. 1395 02:24:40,428 --> 02:24:44,364 Créeme. - ¿Cómo puedo creerte? 1396 02:24:44,533 --> 02:24:48,025 ¿Cómo podría alguna vez poner a Rahul en el auto, solo? 1397 02:24:48,103 --> 02:24:49,627 Mohit no puede estar ahí, DriShti. 1398 02:24:49,704 --> 02:24:51,695 Recibí una llamada del hospital. Sólo esta noche. 1399 02:24:51,773 --> 02:24:55,368 Sí, me dijo. el habia corrido lejos del hoSpital. 1400 02:24:55,544 --> 02:24:57,705 DriShti, Mohit está muerto. 1401 02:25:00,448 --> 02:25:02,382 Hoy por la tarde a las 3 de la tarde, se suicidó.. 1402 02:25:02,450 --> 02:25:03,883 ..colgándose del ventilador. 1403 02:25:04,452 --> 02:25:08,388 ESTO NO ES POSIBLE. mohit Está afuera en el auto. 1404 02:25:42,757 --> 02:25:44,918 Drishti. - Sí, madre. 1405 02:25:44,993 --> 02:25:47,621 Sólo mira... quién ha venido. - ¿Quién es? 1406 02:27:01,569 --> 02:27:06,506 'Esta es la verdad. Eres mi amor.' 1407 02:27:06,574 --> 02:27:12,513 'Tú eres mi deseo. Eres mi alivio.' 1408 02:27:24,592 --> 02:27:30,531 'Tú eres el que se ducha Yo con la luz del amor.' 1409 02:27:30,598 --> 02:27:35,535 'Mi felicidad eres sólo tú.' 1410 02:27:35,603 --> 02:27:40,700 'Esta es la verdad. Eres mi amor.' 1411 02:27:40,775 --> 02:27:49,547 'Tú eres mi deseo. Eres mi alivio.' 1412 02:28:23,752 --> 02:28:29,987 'El amor es Divinidad, oh amados. Te amo.' 1413 02:28:34,662 --> 02:28:46,597 Estoy loco por conseguir tu amor. Dame tu amor.' 1414 02:28:46,674 --> 02:28:55,013 'Mi deseo es... 1415 02:28:55,083 --> 02:28:59,611 'Mis ganas son verte siempre delante de mí.' 1416 02:28:59,687 --> 02:29:01,621 'Ésta es la verdad.' 1417 02:29:02,690 --> 02:29:08,629 'Esta es la verdad. Eres mi amor.' 1418 02:29:08,696 --> 02:29:13,690 'Tú eres mi deseo. Eres mi alivio.' 1419 02:29:13,768 --> 02:29:19,638 'Esta es la verdad. Eres mi amor.' 1420 02:29:19,707 --> 02:29:25,646 'Tú eres mi deseo. Eres mi alivio.' 1421 02:29:25,814 --> 02:29:31,719 'Tú eres el que se ducha Yo con la luz del amor.' 1422 02:29:31,786 --> 02:29:36,655 'Mi felicidad eres sólo tú.' 1423 02:29:36,724 --> 02:29:42,253 'Esta es la verdad. Eres mi amor.' 1424 02:29:42,330 --> 02:29:46,994 'Tú eres mi deseo. Eres mi alivio.' 1425 02:29:47,305 --> 02:30:47,204 Mira películas y series en línea GRATIS www.osdb.link/lm