1
00:01:28,326 --> 00:02:50,504
כתוביות נוצרו על ידי LayarAsia.SITE

2
00:02:58,058 --> 00:03:00,058
הנה הוא.

3
00:03:00,340 --> 00:03:02,340
אתה כל כך יפה.

4
00:03:02,365 --> 00:03:06,365
בגלל זה רק אני
להזמין בימי העבודה שלך.

5
00:03:06,390 --> 00:03:12,390
בכנות, יש לי הרגשה שאתה
עשה את זה ככה בכוונה.

6
00:03:12,415 --> 00:03:14,415
מעכשיו, אתה
יכול לבוא בכל עת.

7
00:03:14,573 --> 00:03:16,573
השתלטנו על החנות הזו.

8
00:03:17,058 --> 00:03:19,058
אז עכשיו אתה הבוס?

9
00:03:19,058 --> 00:03:20,058
פַּחִית.

10
00:03:21,000 --> 00:03:23,000
מזל טוב, מיס.

11
00:03:25,000 --> 00:03:27,000
היי, למה
אתה מתעלם מהשיחות שלי?

12
00:03:27,991 --> 00:03:29,073
כבר מאוחר.

13
00:03:33,000 --> 00:03:36,000
איזה סוג של פרחים עושה
כסף לתת כדי לחיות?

14
00:03:36,000 --> 00:03:38,000
זה יקמל בכל מקרה.

15
00:03:38,000 --> 00:03:39,000
זה בסדר.

16
00:03:39,000 --> 00:03:41,000
הוא חבר שלי, אבל
הוא טוב רק בדיבור.

17
00:03:42,000 --> 00:03:44,000
אה, שלום.

18
00:03:45,000 --> 00:03:46,000
רוצים לצאת לטייל?

19
00:03:46,000 --> 00:03:47,000
פַּחִית.

20
00:03:47,000 --> 00:03:48,000
לאן?

21
00:03:48,000 --> 00:03:50,000
אני רוצה לצאת לתרמילאים.

22
00:03:50,000 --> 00:03:51,000
לאירופה.

23
00:03:52,000 --> 00:03:54,000
אבל למה אתה נוסע לשדה התעופה?

24
00:03:54,000 --> 00:03:57,000
היום יום הולדת לאמא שלי,
אבל אני לא יכול לבוא.

25
00:03:58,786 --> 00:03:59,786
תודה לך, גברת.

26
00:04:00,000 --> 00:04:01,000
בוא שוב, בסדר?

27
00:04:04,904 --> 00:04:07,094
האם אתה מקנא?

28
00:04:07,651 --> 00:04:08,651
במה אתה מקנא?

29
00:04:09,276 --> 00:04:10,276
לָצֵאת.

30
00:04:10,301 --> 00:04:11,301
כבר מאוחר.

31
00:04:21,376 --> 00:04:24,376
הייתי מרוכז מדי
הבגדים, אז הייתי צריך לראות את זה.

32
00:04:24,376 --> 00:04:26,376
הבגדים לא חשובים.

33
00:04:26,376 --> 00:04:29,376
מה שחשוב זה כמה
אתה מרוויח היום.

34
00:04:29,376 --> 00:04:31,376
חחח אתה ממש מרושע.

35
00:04:32,376 --> 00:04:34,376
אתה כל כך מרושע.

36
00:04:36,376 --> 00:04:38,376
תראה את זה.

37
00:04:39,008 --> 00:04:40,376
זה כמו חדר אמבטיה.

38
00:04:40,883 --> 00:04:41,883
פגום.

39
00:04:44,461 --> 00:04:46,640
אמרתי לך
לא לעשן במכונית.

40
00:04:46,640 --> 00:04:48,300
יש לפתוח את החלון.

41
00:04:48,300 --> 00:04:49,680
כבה את זה.

42
00:04:49,680 --> 00:04:50,980
רק לגימה אחת.

43
00:04:50,980 --> 00:04:51,540
לְכַבּוֹת.

44
00:04:51,540 --> 00:04:53,940
רק לגימה אחת.

45
00:04:53,940 --> 00:04:54,540
קדימה.

46
00:04:54,540 --> 00:04:56,640
מהמכונית יש ריח של סיגריות.

47
00:04:56,640 --> 00:04:58,380
כשנכנסתי
המכונית כבר הדיפה ריח של סיגריות.

48
00:04:58,380 --> 00:05:00,740
לא שמעת את זה. כבה את זה.

49
00:05:04,240 --> 00:05:05,480
תן לי קצת.

50
00:05:05,480 --> 00:05:07,700
זה ממש מעצבן.

51
00:05:10,740 --> 00:05:11,940
אוהב עכשיו.

52
00:05:11,940 --> 00:05:14,940
אתה...

53
00:05:14,940 --> 00:05:15,940
אה, זה נכון!

54
00:05:15,940 --> 00:05:17,940
כן, המכונית שלך נקייה מאוד.

55
00:05:31,940 --> 00:05:33,940
אה, זה נכון.

56
00:05:35,479 --> 00:05:37,479
זה מוזר שהוא תמיד הולך לשם.

57
00:05:40,479 --> 00:05:41,479
דו-ביי!

58
00:05:42,479 --> 00:05:44,479
הפסדתי
7 ק"ג אחרי שאכל את זה.

59
00:05:45,479 --> 00:05:48,479
Do-bae מדויק ומהיר יותר
מאשר משלוחים ישירים מחו"ל.

60
00:05:48,981 --> 00:05:52,479
אם זה כל כך יעיל,
בבקשה לקדם את זה.

61
00:05:53,479 --> 00:05:54,479
30% לאדם.

62
00:05:55,479 --> 00:05:57,479
30%? בְּסֵדֶר! אני אעשה זאת
לקדם את זה הרבה.

63
00:05:58,479 --> 00:06:00,479
הגוף שלך מאוד נחמד.

64
00:06:01,479 --> 00:06:02,479
חָזָק.

65
00:06:02,479 --> 00:06:03,479
זה עסקים.

66
00:06:04,344 --> 00:06:05,953
קדימה!

67
00:06:28,940 --> 00:06:30,576
ישאול, קדימה.

68
00:06:37,472 --> 00:06:38,472
דו-ביי!

69
00:06:39,472 --> 00:06:40,472
אוי אלוהים.

70
00:06:41,472 --> 00:06:42,472
השגת את הטלפון?

71
00:06:42,947 --> 00:06:44,472
לְמַטָה.

72
00:06:44,472 --> 00:06:45,472
מה זה?

73
00:06:45,472 --> 00:06:48,472
הוא אמר לך
לעבוד בשוק ההון.

74
00:06:48,472 --> 00:06:49,472
אני עסוק. לָרֶדֶת.

75
00:06:49,472 --> 00:06:51,472
לא, קר.

76
00:06:51,472 --> 00:06:52,472
אתה משוגע?

77
00:06:53,472 --> 00:06:55,472
זה כל מה שאתה נותן?

78
00:06:55,472 --> 00:06:56,472
היי.

79
00:06:57,472 --> 00:06:59,472
זה נקי.

80
00:06:59,472 --> 00:07:01,472
אם כן, ספר
הגברים שלך לרדת.

81
00:07:01,472 --> 00:07:02,472
למה איתי?

82
00:07:02,940 --> 00:07:05,940
המשטרה באמת
אגרסיבי עכשיו.

83
00:07:05,940 --> 00:07:07,940
שקט כאן.

84
00:07:08,427 --> 00:07:11,507
אבל יש לך
לב נקי.

85
00:07:11,507 --> 00:07:13,807
אתה לא מביא מזל רע.

86
00:07:13,807 --> 00:07:14,807
אֵיך?

87
00:07:15,267 --> 00:07:16,927
זה ממש מעצבן.

88
00:07:16,927 --> 00:07:18,807
הכפלתי את זה.

89
00:07:18,807 --> 00:07:19,807
אתה רוצה שאתקשר למשטרה?

90
00:07:20,807 --> 00:07:21,807
בְּסֵדֶר.

91
00:07:22,424 --> 00:07:23,424
בסדר, בסדר.

92
00:07:23,654 --> 00:07:26,654
כן, אז
פשוט תקרא לסיפון לכל החיים.

93
00:07:26,940 --> 00:07:28,940
כל כך עשיר.

94
00:07:56,940 --> 00:08:00,940
חֲלִיפָה!

95
00:08:00,940 --> 00:08:02,940
קח את זה.

96
00:08:02,940 --> 00:08:06,940
חֲלִיפָה!

97
00:08:06,940 --> 00:08:08,940
איזה קבצן.

98
00:08:08,940 --> 00:08:10,940
האלה הנרקיסיסטית מגיעה שוב.

99
00:08:12,940 --> 00:08:14,940
עובד בחנות פרחים
פשוט אוכל גימבאפ.

100
00:08:16,940 --> 00:08:18,940
הוא שונה.

101
00:08:18,940 --> 00:08:20,940
היי!

102
00:08:20,940 --> 00:08:22,940
תסתפר במספרה.

103
00:08:22,940 --> 00:08:24,940
כמה אתה משלם?

104
00:08:24,940 --> 00:08:28,580
יסאול כל כך קמצן.

105
00:08:28,580 --> 00:08:31,180
השבוע הוא פרש.

106
00:08:31,180 --> 00:08:33,580
הוא השתלט על
חנות פרחים שבה היא

107
00:08:33,580 --> 00:08:35,940
בעבר, עבודה פלוס
וילה בשווי 7 מיליון וון.

108
00:08:35,940 --> 00:08:38,140
הוואג'ין, איזה סוג של ראש?

109
00:08:38,140 --> 00:08:40,140
אתה מפסיד אם אתה רק מקנא.

110
00:08:40,140 --> 00:08:42,060
אל תעשה.

111
00:08:42,060 --> 00:08:43,980
אני לא מקנא בישאול.

112
00:08:43,980 --> 00:08:46,300
אם תפרוש,
אני אהיה עמוד התווך שלך.

113
00:08:46,300 --> 00:08:47,420
בִּרְצִינוּת.

114
00:08:47,420 --> 00:08:48,420
אבל,

115
00:08:48,420 --> 00:08:50,980
רק חנויות פרחים
יכול להרוויח הרבה כסף.

116
00:08:50,980 --> 00:08:52,260
אתה יכול לחיות מזה?

117
00:08:52,260 --> 00:08:54,460
אני רוצה לישון
בלילה, עבודה ביום.

118
00:08:54,960 --> 00:08:56,260
כמו כולם.

119
00:08:56,680 --> 00:08:58,100
אה, תשאל מצית.

120
00:08:58,680 --> 00:09:00,060
אה, זה נכון.

121
00:09:00,560 --> 00:09:01,560
אל תהיה כל כך קמצן.

122
00:09:01,900 --> 00:09:02,900
תוֹדָה.

123
00:09:03,180 --> 00:09:04,400
אני הולך להפסיד ל-Ye Seul.

124
00:09:04,400 --> 00:09:05,440
אני לא רוצה ללכת לסיבוב השני.

125
00:09:05,440 --> 00:09:06,600
צמיד כחול.

126
00:09:06,600 --> 00:09:07,600
אתה כל כך מעצבן.

127
00:09:08,100 --> 00:09:09,100
היי

128
00:09:09,780 --> 00:09:10,780
אתה מסתכל

129
00:09:11,360 --> 00:09:12,360
ממש גרוע היום

130
00:09:12,980 --> 00:09:13,700
היי

131
00:09:13,700 --> 00:09:14,280
אתה יותר

132
00:09:14,280 --> 00:09:15,280
תן לי עוד

133
00:09:18,000 --> 00:09:18,780
אה, זה נכון.

134
00:09:18,780 --> 00:09:20,280
אל תהיה כל כך מרושע.

135
00:09:20,280 --> 00:09:21,280
מַה?

136
00:09:21,280 --> 00:09:22,280
זה גאיונג?

137
00:09:23,280 --> 00:09:24,280
מה שלומך?

138
00:09:25,273 --> 00:09:28,279
גאיונג אמרה שהיא רוצה
לעשות לך את הבכורה כאן.

139
00:09:28,304 --> 00:09:29,184
אני אהיה בסדר.

140
00:09:31,137 --> 00:09:32,137
האם זה נכון?

141
00:09:32,431 --> 00:09:33,431
אתה תחיה טוב.

142
00:09:33,558 --> 00:09:34,701
מַדוּעַ? מי זה?

143
00:09:34,946 --> 00:09:36,395
מלכת האגדות בתחום הזה.

144
00:09:36,700 --> 00:09:39,700
הוא אמר שהוא מתארח ב
שגרירות יפן או משהו.

145
00:09:40,280 --> 00:09:41,280
אוי אלוהים.

146
00:09:41,575 --> 00:09:45,255
היו הרבה אנשים כאלה בחנות שלנו לאחרונה.

147
00:09:46,036 --> 00:09:47,255
אני לא אוהב
עובדי ממשלה.

148
00:09:48,092 --> 00:09:49,557
גם זרים לא אוהבים.

149
00:09:49,640 --> 00:09:51,480
הוא לא יודע כלום.

150
00:09:51,480 --> 00:09:54,980
החברה לא
לקבל מוצרים חדשים.

151
00:09:54,980 --> 00:09:56,240
מושלם עבור
טיולי יוקרה.

152
00:09:56,240 --> 00:09:57,400
גברתי, גברתי.

153
00:09:57,400 --> 00:09:58,740
הבוס יגיע בעוד 7 דקות.

154
00:09:58,740 --> 00:09:59,240
לְהִתְכּוֹנֵן.

155
00:09:59,240 --> 00:10:00,280
היי, תתכונן.

156
00:10:00,280 --> 00:10:01,280
הבוס מגיע.

157
00:10:02,860 --> 00:10:04,780
אתה יודע שהבוס שלנו הוא ייחודי, נכון?

158
00:10:04,780 --> 00:10:05,360
הא?

159
00:10:05,360 --> 00:10:06,580
מי הבוס?

160
00:10:06,580 --> 00:10:09,160
הוא הנשיא של
Jollabon, מהפיליפינים.

161
00:10:09,160 --> 00:10:13,960
הוא הגיע לאחרונה ל

162
00:10:13,960 --> 00:10:16,240
קוריאה ותאכל הכל

163
00:10:16,240 --> 00:10:20,118
אוכל כאן ובר קוספליי.

164
00:10:22,560 --> 00:10:24,030
אני אשאל את האנשים
שראה את החדר של הבוס היום.

165
00:10:24,780 --> 00:10:25,600
מִצטַעֵר?

166
00:10:25,980 --> 00:10:27,340
קָמֵל.

167
00:10:28,000 --> 00:10:30,620
כולם ירוקים, אבל זה רק
השני הזה שאתה שם לפניו.

168
00:10:34,000 --> 00:10:36,160
אם אתה לא רוצה לטפל בזה
כמו שצריך, פשוט נקה אותו.

169
00:10:36,740 --> 00:10:38,740
התאם את המרחק בין הסירים.

170
00:10:40,100 --> 00:10:40,980
כֵּן.

171
00:10:42,380 --> 00:10:43,420
עַכשָׁיו.

172
00:10:44,015 --> 00:10:47,015
אה, כן,
כרגע? אה, כן, כן.

173
00:10:53,610 --> 00:10:54,610
בבקשה שב.

174
00:11:11,057 --> 00:11:15,057
בוס, כדורסל זה קשה.

175
00:11:15,057 --> 00:11:17,217
קשה מאוד.

176
00:11:17,217 --> 00:11:19,817
זה נראה כמו ספורט קבוצתי.

177
00:11:19,817 --> 00:11:23,297
זה תלוי בשחקן
ואיך הוא משחק,

178
00:11:23,297 --> 00:11:26,157
המשחקיות
יכול להשתנות לחלוטין.

179
00:11:26,157 --> 00:11:27,057
מַה?

180
00:11:27,057 --> 00:11:28,057
היי.

181
00:11:28,864 --> 00:11:29,864
אל תסתובב.

182
00:11:32,158 --> 00:11:33,158
בוס.

183
00:11:33,586 --> 00:11:35,292
אתה רגיש מדי.

184
00:11:38,674 --> 00:11:39,674
לזרוק את זה.

185
00:11:42,959 --> 00:11:44,352
שיניתי את עמדתו.

186
00:11:45,420 --> 00:11:47,177
אתם משנים את עמדתו.

187
00:11:48,825 --> 00:11:49,825
כֵּן.

188
00:11:56,729 --> 00:12:00,700
בוס, בגלל זה אנחנו צריכים
מנהל בכיר כמוני.

189
00:12:00,780 --> 00:12:06,940
ואם האן-ווק בסביבה, המשחק
ילך בדרכך.

190
00:12:07,146 --> 00:12:11,086
האן-ווק אומר שהוא א
פרשת חיים או מוות במילה אחת.

191
00:12:11,491 --> 00:12:14,800
בוס, בבקשה תשקיע בי.

192
00:12:19,149 --> 00:12:24,149
ילד קטן,
אתה מתעלם ממני?

193
00:12:24,149 --> 00:12:29,149
עשיתי 65,
59, 20 ו-50, ממזר!

194
00:12:30,148 --> 00:12:34,149
היי, אני עומד
להרוויח הרבה כסף.

195
00:12:34,149 --> 00:12:38,149
אני אהיה זה שיגרום לך לשלם.

196
00:12:38,149 --> 00:12:40,149
אני אעשה זאת
להציל את חייך.

197
00:12:40,149 --> 00:12:42,149
אני בצד שלך.

198
00:12:42,149 --> 00:12:44,149
בְּסֵדֶר.

199
00:12:47,117 --> 00:12:48,117
מצחיק, הא?

200
00:12:50,117 --> 00:12:52,331
מי שרוצה לחסוך
מי מאיתנו

201
00:12:53,800 --> 00:12:55,800
עסקי החיים שלי,
העסק שלי.

202
00:13:00,800 --> 00:13:01,800
תוֹדָה.

203
00:13:03,268 --> 00:13:05,530
[הימור מנצח - S Raiders נגד BK
Noeum 83–67, Win 910,000 וון]

204
00:13:05,570 --> 00:13:06,800
האם אתה רוצה לעשות את זה?

205
00:13:07,054 --> 00:13:09,054
אתה מעצבן.

206
00:13:13,126 --> 00:13:15,886
כֵּן! המשכורת של היום!

207
00:13:16,666 --> 00:13:18,326
נהיגה יפה, סו-בי?

208
00:13:18,326 --> 00:13:19,726
לְמַטָה.

209
00:13:19,726 --> 00:13:21,026
אני ארד קודם.

210
00:13:21,026 --> 00:13:23,326
אתה מתחבא מפני
אנשים, אבל תגיד שאתה איש מכירות?

211
00:13:23,326 --> 00:13:25,026
אה, אתה ממש טוב במכירה.

212
00:13:25,026 --> 00:13:26,326
אוי אלוהים.

213
00:13:26,326 --> 00:13:28,026
מה לא בסדר איתו?

214
00:13:28,026 --> 00:13:29,026
היי, ילד.

215
00:13:31,126 --> 00:13:32,786
נגב את הרצפה.

216
00:13:32,786 --> 00:13:33,826
בִּישׁ מַזָל!

217
00:13:35,026 --> 00:13:36,726
חֵיק.

218
00:13:36,726 --> 00:13:39,726
לעזאזל! רק בגלל שאתה עומד לעשות זאת
לפרוש, אתה מתנהג איתי כמו שאתה רוצה.

219
00:13:39,726 --> 00:13:41,824
עם מי אני שותה עכשיו?

220
00:13:42,300 --> 00:13:43,600
מאמן כדורסל!

221
00:13:43,600 --> 00:13:44,600
צ'וי צ'ול!

222
00:13:44,600 --> 00:13:45,600
בוס!

223
00:13:46,020 --> 00:13:48,020
65-59.

224
00:13:48,220 --> 00:13:49,720
המנצח, המפסיד.

225
00:13:50,020 --> 00:13:52,140
אני מהמר על הצוות של המאמן.

226
00:13:53,520 --> 00:13:57,440
הפעם אני בהחלט אעשה זאת
לקבל ציון מושלם.

227
00:13:58,660 --> 00:14:00,660
היית איתי קודם,

228
00:14:00,660 --> 00:14:03,120
למה שלא תשאל אותו

229
00:14:04,280 --> 00:14:05,280
היי.

230
00:14:05,580 --> 00:14:06,580
היי!

231
00:14:07,000 --> 00:14:08,000
צער טוב.

232
00:14:08,627 --> 00:14:11,000
לְמַהֵר! קדימה!

233
00:14:11,000 --> 00:14:13,000
קדימה!

234
00:14:19,193 --> 00:14:25,399
["המנוול הזה התאבד!!!
מסתבר שזו הייתה הונאה גדולה!!!"]

235
00:14:38,142 --> 00:14:41,526
מה קרה, בכלל?

236
00:14:44,000 --> 00:14:47,000
יש לך חוזה
עם המנהל צ'וי, נכון?

237
00:14:47,000 --> 00:14:49,000
זה לא זז השבוע?

238
00:14:49,000 --> 00:14:51,000
תראה את זה. האם זה אמיתי?

239
00:14:51,571 --> 00:14:54,571
הילדים בשוק
כולם דיממו.

240
00:14:59,000 --> 00:15:02,000
האם מישהו יודע
איפה המנהל צ'וי?

241
00:15:03,000 --> 00:15:05,696
כל זה תוכנית.

242
00:15:05,721 --> 00:15:10,581
הוא נתן לנו את הזכות למכור וילה בת שתי קומות
לבנות כמונו, ואז רימו אותנו.

243
00:15:11,230 --> 00:15:15,290
אני זה שמשחק עם הכסף של הבנות
.

244
00:15:19,060 --> 00:15:20,940
המנוול הזה באמת מת.

245
00:15:26,660 --> 00:15:27,700
היי.

246
00:15:28,794 --> 00:15:31,194
מה אתה עושה?

247
00:15:35,868 --> 00:15:38,280
מה אתה עושה, תתעורר.

248
00:15:38,305 --> 00:15:40,225
צא החוצה.

249
00:15:43,840 --> 00:15:48,279
אתה זר, מה אתה עושה?

250
00:15:49,509 --> 00:15:50,509
מַמזֵר.

251
00:15:50,800 --> 00:15:51,880
אוי אלוהים.

252
00:15:51,960 --> 00:15:52,680
יוני-מי.

253
00:15:53,362 --> 00:15:54,562
כְּבָר.

254
00:15:58,304 --> 00:16:01,600
אמרתי לך לשחרר.

255
00:16:03,089 --> 00:16:04,400
תפסיק עם זה.

256
00:16:04,400 --> 00:16:05,400
היי!

257
00:16:39,626 --> 00:16:41,626
אני חייב לשרוד.

258
00:16:50,400 --> 00:16:53,093
אנחנו שומרים על חנות הפרחים.

259
00:16:57,908 --> 00:16:58,987
היי.

260
00:17:03,693 --> 00:17:05,693
שתית עם מר טו קודם לכן?

261
00:17:07,788 --> 00:17:09,483
למה לשאול?

262
00:17:18,217 --> 00:17:19,217
תשכח מזה.

263
00:17:31,182 --> 00:17:32,682
בִּישׁ מַזָל.

264
00:17:36,540 --> 00:17:38,839
היי, בואי לשבת.

265
00:17:43,369 --> 00:17:45,000
הו אלוהים,

266
00:17:45,000 --> 00:17:48,420
בוקיונג, למה כן
החשבון שלך ריק?

267
00:17:57,380 --> 00:17:59,140
שמת את כל הכסף שלך כאן?

268
00:18:03,800 --> 00:18:04,720
שב לרגע.

269
00:18:04,720 --> 00:18:05,940
הממזר הזה צודק.

270
00:18:05,940 --> 00:18:07,400
שב ראשון.

271
00:18:07,400 --> 00:18:08,400
מַדוּעַ?

272
00:18:09,440 --> 00:18:10,440
מַבָּט.

273
00:18:10,440 --> 00:18:11,640
על מה אתה מסתכל?

274
00:18:11,640 --> 00:18:13,400
אני מהמר על ההפסד של Seungho.

275
00:18:13,400 --> 00:18:15,400
אם נפסיד ב-6
נקודות, אנחנו מנצחים.

276
00:18:15,660 --> 00:18:17,160
על מה אתה מדבר?

277
00:18:17,160 --> 00:18:18,540
זה המשחק שלנו
לגמור את כולם.

278
00:18:19,120 --> 00:18:21,820
אז כמה
עוד אתה רוצה להפסיד?

279
00:18:21,820 --> 00:18:23,780
אני לא אפסיד.

280
00:18:25,780 --> 00:18:27,420
אתה רואה איך אני מעז
להמר כל כך גדול?

281
00:18:27,420 --> 00:18:29,300
אוי אלוהים.

282
00:18:29,300 --> 00:18:31,580
אתה יודע שזהו
את המידע הנכון.

283
00:18:32,340 --> 00:18:35,540
שמעתי ששמעת על
מאמן הכדורסל והנשיא.

284
00:18:35,540 --> 00:18:36,600
מה אנחנו רוצים לעשות?

285
00:18:36,600 --> 00:18:38,140
אוי אלוהים.

286
00:18:38,140 --> 00:18:41,300
רק צפו. בטוח שננצח.

287
00:18:41,300 --> 00:18:45,300
נשאר רק עוד קצת
. 65 מול 59.

288
00:18:45,300 --> 00:18:49,300
אם הפער של 6 נקודות יישאר,
סיימנו. 65 עד 59.

289
00:18:49,300 --> 00:18:51,300
המאמן צ'וי צ'ול.

290
00:18:51,300 --> 00:18:53,300
הוא ינצח
עם לי האן-ווק.

291
00:18:53,300 --> 00:18:55,300
האס נכנס.

292
00:18:55,300 --> 00:18:57,300
קצת מאוחר ממה שציפיתי.

293
00:18:57,300 --> 00:18:59,300
לי האן-ווק יורה
במקום הונג דונג-מיונג.

294
00:18:59,300 --> 00:19:01,300
לי האן-ווק יורה מלמעלה.

295
00:19:01,300 --> 00:19:03,300
לא מספיק חזק. לא יתאים.

296
00:19:03,300 --> 00:19:05,300
הזריקה הראשונה שלו פספסה.

297
00:19:05,300 --> 00:19:07,300
זמן ההחלפה של המאמן צ'וי צ'ול היה מעט מאוחר.

298
00:19:07,300 --> 00:19:09,300
נראה שהשחקנים קצת כועסים.

299
00:19:09,300 --> 00:19:11,354
לא, לא.

300
00:19:11,379 --> 00:19:12,379
החמצה.

301
00:19:23,363 --> 00:19:24,892
כֵּן!

302
00:19:25,275 --> 00:19:26,275
מְטוּרָף!

303
00:19:26,847 --> 00:19:27,847
היי, מטורף!

304
00:19:28,300 --> 00:19:29,300
מְטוּרָף!

305
00:19:29,300 --> 00:19:31,300
היי, היי, היי.

306
00:19:31,300 --> 00:19:32,300
לְהַצְלִיחַ?

307
00:19:32,300 --> 00:19:33,300
כֵּן!

308
00:19:33,300 --> 00:19:34,300
לְהַצְלִיחַ?

309
00:19:34,300 --> 00:19:35,300
מה זה?

310
00:19:35,300 --> 00:19:36,300
אה!

311
00:19:38,540 --> 00:19:39,540
לְהַצְלִיחַ!

312
00:19:39,880 --> 00:19:41,880
הַצלָחָה! הַצלָחָה!

313
00:19:43,660 --> 00:19:45,660
היי, אמרתי לך שזה יעבוד

314
00:19:45,660 --> 00:19:47,000
זריקה אחת וזה נגמר

315
00:19:48,060 --> 00:19:50,060
תודה לך

316
00:19:51,060 --> 00:19:52,060
תודה לך

317
00:19:52,351 --> 00:19:53,351
תודה לך

318
00:19:53,700 --> 00:19:54,700
תודה לך

319
00:19:54,700 --> 00:19:56,960
היכנס וקבל את הכסף שלך

320
00:20:01,680 --> 00:20:03,680
מה?

321
00:20:05,680 --> 00:20:07,680
מַה?

322
00:20:08,680 --> 00:20:12,680
מַה? אל תתבדח.

323
00:20:15,332 --> 00:20:19,221
[כל ההפקדות חסומות זמנית.
אנא צור קשר עם שירות הלקוחות.]

324
00:20:24,657 --> 00:20:26,998
הו, דו-ביי. מה לא בסדר?

325
00:20:27,023 --> 00:20:29,023
אתה עדיין יכול לעשות
מה אמרת קודם

326
00:20:29,048 --> 00:20:30,048
מַה?

327
00:20:30,657 --> 00:20:32,657
מַה?

328
00:20:33,466 --> 00:20:36,312
כלומר, אתה עדיין יכול
לעשות מה שהבטחת?

329
00:20:38,657 --> 00:20:41,657
לך ול-Mi-sun יש
בזבז את כל הכסף שלך.

330
00:20:41,657 --> 00:20:44,657
הוא אמר שהוא רוצה לפרוש,
אבל במקום זאת הוא הרוויח הפסד.

331
00:20:44,657 --> 00:20:46,657
אז מה אתה רוצה עכשיו?

332
00:20:48,282 --> 00:20:49,657
אני חושב
אמרתי לך.

333
00:20:52,680 --> 00:20:53,680
בסדר, אני אטפל בזה.

334
00:20:54,720 --> 00:20:58,180
פגוש אותי ב
בית הכלה, 9 בערב.

335
00:21:09,520 --> 00:21:10,520
אל תאמין לו.

336
00:21:11,218 --> 00:21:12,680
האם אתה רוצה לעשות את זה?

337
00:21:12,680 --> 00:21:14,680
היי, הם אנשים עסוקים.

338
00:21:17,680 --> 00:21:18,680
כיף, לא?

339
00:21:18,680 --> 00:21:20,535
אוי אלוהים.

340
00:21:21,266 --> 00:21:22,266
הו, ישאול.

341
00:21:22,291 --> 00:21:25,291
אלה חברים ש
עושים עסקים עם אחי.

342
00:21:25,330 --> 00:21:30,330
היה המנכ"ל אהן
ג'ון-מין שטיפל באחי.

343
00:21:30,878 --> 00:21:33,538
עשר אמר שאין לו
ניסיון, אז הוא השאיר את זה לאחי לטפל.

344
00:21:33,680 --> 00:21:34,680
מה אתה חושב, בוס?

345
00:21:34,680 --> 00:21:38,595
הוא הגיבור של
גיבורים בחנות הזו.

346
00:21:38,680 --> 00:21:41,222
אבל השמש כבר שקעה.

347
00:21:41,680 --> 00:21:44,080
אתה יפה, אבל טיפש.

348
00:21:45,002 --> 00:21:48,700
בסדר, בסדר, בסדר, בסדר. כנסו.

349
00:21:49,804 --> 00:21:52,140
אה, מיס, לכי לשם.

350
00:21:52,140 --> 00:21:54,300
עזוב גם אותי.

351
00:21:54,300 --> 00:21:55,840
אתה בוכה.

352
00:21:55,920 --> 00:21:57,300
עזוב אותי.

353
00:21:57,300 --> 00:21:58,660
בסדר, בסדר.

354
00:21:58,660 --> 00:21:59,680
היי, בנג.

355
00:21:59,760 --> 00:22:04,540
אחי, הכנתי מקום אליו
להציג עסקים טובים ל-Yeseul.

356
00:22:04,565 --> 00:22:05,305
בוס.

357
00:22:07,700 --> 00:22:08,820
בוס.

358
00:22:10,200 --> 00:22:11,040
אֵיך?

359
00:22:11,040 --> 00:22:12,600
אני מת.

360
00:22:12,600 --> 00:22:17,040
Yeseul, אני מבטיח שאתה ו
החברים שלך יכולים לראשונה,

361
00:22:17,120 --> 00:22:22,860
אם אתה רוצה מוקבנג מזווה או
תוכן עירום, זה בסדר.

362
00:22:22,860 --> 00:22:24,900
אל תדאג לגבי כסף.

363
00:22:24,900 --> 00:22:26,438
פשוט תתכונן.

364
00:22:29,011 --> 00:22:30,320
כן, אתה חייב

365
00:22:30,720 --> 00:22:37,520
לענוד צמיד אדום ולרוץ בסיבוב השני,
ואז לחיות עם נושא שמתאים למציאות.

366
00:22:37,880 --> 00:22:39,112
האין זה כך?

367
00:22:41,983 --> 00:22:45,840
אני הולך עכשיו, חברים
פשוט תהנה מהזמן שלך

368
00:22:45,840 --> 00:22:48,840
אתם פשוט נהנים מהזמן שלכם

369
00:22:48,840 --> 00:22:51,607
הייתי האחרון לעזוב.

370
00:23:21,179 --> 00:23:23,179
אולי לזמן מה
אני לא יכול לבוא לכאן יותר.

371
00:23:23,179 --> 00:23:24,179
פִּתְאוֹם?

372
00:23:24,179 --> 00:23:26,179
בעלי הגיע
לקנות כובע חדש.

373
00:23:27,179 --> 00:23:30,179
הם אמרו שהכספים הועברו
ל-Gyeonggyu איפשהו.

374
00:23:30,179 --> 00:23:31,179
אין לי כסף.

375
00:23:31,179 --> 00:23:33,179
אני לא יכול לבוא לכאן יותר.
התייאשתי.

376
00:23:37,179 --> 00:23:39,179
על מה אתה מדבר?

377
00:23:39,643 --> 00:23:41,643
אתה מנסה לגרום לי להירדם?

378
00:23:45,040 --> 00:23:48,040
מותק, בוא
להיפגש בחוץ.

379
00:23:50,333 --> 00:23:54,040
אנשים כמונו
צריכים לקבל שירות על ידי לקוחות.

380
00:23:54,040 --> 00:23:56,602
הוא אמר שאין לו
כל כסף. האם אתה יכול להרשות זאת לעצמך?

381
00:24:00,040 --> 00:24:02,040
היי, סנונית קטנה.

382
00:24:03,040 --> 00:24:07,040
כמה זמן ואיך
הרבה בזבזתי איתך?

383
00:24:08,055 --> 00:24:11,415
זו סיגריה, ממזר.

384
00:24:12,660 --> 00:24:13,740
טוֹב.

385
00:24:15,305 --> 00:24:16,365
טוֹב.

386
00:24:16,667 --> 00:24:19,307
נוכל להיפגש בחוץ.

387
00:24:19,705 --> 00:24:22,205
אבל בעלך.

388
00:24:22,645 --> 00:24:25,040
הוא היה כל כך עסוק
שהוא לא יכול לבוא.

389
00:24:25,040 --> 00:24:26,040
סונג-וון.

390
00:24:27,235 --> 00:24:29,291
תתעורר.

391
00:24:29,560 --> 00:24:31,960
אתה פשוט עושה
מה שאני אומר לך לעשות.

392
00:24:33,690 --> 00:24:35,690
<i>אתה מאוד שיכור.</i>

393
00:24:37,031 --> 00:24:40,311
התקשרת הרבה
אנשים שישמרו עליו?

394
00:24:40,398 --> 00:24:42,398
אני מחכה לך הרבה זמן.

395
00:24:42,398 --> 00:24:44,398
עבר הרבה זמן מאז שאתה
נתן לי מתנה.

396
00:24:44,398 --> 00:24:45,398
תן לי מתנה.

397
00:24:45,398 --> 00:24:47,398
אני אקנה
אתה קורי עכביש.

398
00:24:47,398 --> 00:24:48,398
באת לבד?

399
00:24:48,398 --> 00:24:50,398
יש לי פגישה עסקית.

400
00:24:50,398 --> 00:24:54,403
הבטחתי ללקוח בטיחות.

401
00:24:54,428 --> 00:24:56,910
אני לא רוצה...

402
00:24:57,918 --> 00:25:00,398
אתה יכול לשלם את החוב האישי שלך.

403
00:25:00,398 --> 00:25:01,398
אתה רוצה שאני אמות?

404
00:25:01,398 --> 00:25:04,398
אם אתה לוקח את הרכבת האחרונה, אתה
צריך להתכונן לרכבת הרים.

405
00:25:05,960 --> 00:25:07,960
היי, תעשן קצת
אנו דנים בפרטים.

406
00:25:09,572 --> 00:25:12,960
שמו האמיתי של בעלי
הוא בעל בית.

407
00:25:12,960 --> 00:25:16,960
לבעל הבית היו 700 מיליון וון
בחשבון הבנק שלו ב-Gyeonggi-do.

408
00:25:17,672 --> 00:25:19,672
אתה דואג לזה.

409
00:25:19,697 --> 00:25:20,697
אתה רציני?

410
00:25:21,213 --> 00:25:22,213
לקחתי את הכסף.

411
00:25:22,579 --> 00:25:24,579
אם תצטרף
העבודה, אתה מקבל 60%.

412
00:25:25,960 --> 00:25:26,960
היי!

413
00:25:28,960 --> 00:25:29,960
בְּסֵדֶר.

414
00:25:30,960 --> 00:25:31,960
אני עולה למעלה.

415
00:25:35,060 --> 00:25:36,940
קדימה, ג'יי.בי!

416
00:25:36,940 --> 00:25:38,560
זה יהיה כאן בקרוב.

417
00:25:51,137 --> 00:25:53,120
הגעת.
שב לידי.

418
00:26:06,455 --> 00:26:08,455
אוי אלוהים.

419
00:26:08,455 --> 00:26:12,455
בואו נשלים את המשימה הזו
ובכן, אז אתה יכול לקבל כסף.

420
00:26:24,455 --> 00:26:26,455
לְהִזָהֵר.

421
00:26:28,455 --> 00:26:30,455
בקבוק אחד של סוג'ו 200 ין.

422
00:26:31,864 --> 00:26:34,864
לזה אנחנו קוראים רומנטיקה
בשוק ההון.

423
00:26:36,960 --> 00:26:39,960
לשרוף עוד 200 ין
למשקה נוסף?

424
00:27:26,960 --> 00:27:27,960
היי!

425
00:27:30,460 --> 00:27:31,460
היי, תעזור לי כאן.

426
00:27:33,460 --> 00:27:34,460
אה, לעזאזל.

427
00:27:34,460 --> 00:27:36,460
מהר, מהר, מהר, מהר!

428
00:27:37,912 --> 00:27:38,912
היי!

429
00:27:40,642 --> 00:27:41,642
תתעורר, מהר.

430
00:27:43,460 --> 00:27:45,460
תתעורר, לעזאזל!

431
00:27:48,460 --> 00:27:52,460
מה לגבי
סונג-הון היפה שלנו?

432
00:27:52,460 --> 00:27:54,960
אני רוצה להפסיק
עסק החלב הזה.

433
00:27:55,722 --> 00:27:57,622
אני לא יכול ללכת.

434
00:28:00,980 --> 00:28:06,020
האם אנחנו יכולים לאכול
מה אמרת קודם

435
00:28:06,020 --> 00:28:08,120
מה זה?

436
00:28:08,120 --> 00:28:10,594
הכסף בעלך החביא.

437
00:28:11,269 --> 00:28:14,220
אם יש לנו כסף,
אנחנו יכולים לראות את העולם שבחוץ.

438
00:28:15,043 --> 00:28:18,048
אתה יודע
איפה הוא החביא את זה, נכון?

439
00:28:18,516 --> 00:28:20,120
אני לא יודע.

440
00:28:20,454 --> 00:28:23,320
- מה לא בסדר?
אני לא יודע.

441
00:28:23,320 --> 00:28:25,720
חייב להיות מקום שבו
אתה יכול להרגיש את זה.

442
00:28:26,115 --> 00:28:27,920
עָדִין.

443
00:28:27,920 --> 00:28:29,620
אני באמת אוהב אותך.

444
00:28:29,620 --> 00:28:31,620
אני אוהב אותך.

445
00:28:38,386 --> 00:28:43,220
בעלי קנה חתיכה של
קרקע ב-Gyeonggi-do.

446
00:28:44,044 --> 00:28:49,195
אז המקום אליו הגעתי
700 מיליון וון במזומן היה...

447
00:29:26,434 --> 00:29:29,434
אם אתה יודע את המיקום,
צור איתי קשר מיד.

448
00:29:29,434 --> 00:29:33,434
אני אכין את זה אז
אתה יכול להתחיל מיד.

449
00:29:33,434 --> 00:29:37,001
הו, היום אני הולך
לצלם את עבודת הבכורה של ישאול.

450
00:29:37,026 --> 00:29:39,346
פשוט חכו לתוצאות.

451
00:29:41,434 --> 00:29:43,434
רוצה לנסות שוב?

452
00:29:51,592 --> 00:29:54,220
היי! עדיין בשלטון?

453
00:29:54,220 --> 00:29:55,220
הגענו.

454
00:29:55,220 --> 00:29:57,220
אוי אלוהים.

455
00:29:57,220 --> 00:29:59,220
הגענו.

456
00:29:59,220 --> 00:30:02,220
זה לא משנה.

457
00:30:03,619 --> 00:30:06,220
הוא אמר שהראש שלך מסוחרר.

458
00:30:06,220 --> 00:30:11,220
קח הפסקה, ואז נעשה
לעשות אמנות ביחד.

459
00:30:11,220 --> 00:30:14,220
זה לא משנה.

460
00:30:14,220 --> 00:30:15,220
עזוב אותי!

461
00:30:15,220 --> 00:30:16,220
זה לא משנה.

462
00:30:16,220 --> 00:30:17,678
עזוב אותי!

463
00:30:20,821 --> 00:30:22,220
עזוב אותי, כלבה!

464
00:30:23,823 --> 00:30:25,823
אל תעמיד פנים שאתה מעריץ.

465
00:30:26,220 --> 00:30:28,220
אתה בבעיה.

466
00:30:48,070 --> 00:31:06,557
כתוביות נוצרו על ידי LayarAsia.SITE

467
00:31:10,466 --> 00:31:12,202
אפשר סיגריה?

468
00:31:27,535 --> 00:31:31,380
Seok-woo רוצה לגנוב
כסף של משקיעים. 700 מיליארד וון במזומן.

469
00:31:31,988 --> 00:31:33,900
בדיוק אותו דבר כמו
זה שאיבדנו קודם.

470
00:31:34,835 --> 00:31:38,743
אני יפצה אותך
גונב את זה, אז אל תדאג.

471
00:31:43,180 --> 00:31:45,587
צ'יף טו זה לא בדיחה.

472
00:31:46,520 --> 00:31:48,720
אם משהו משתבש,
באמת יכולנו למות.

473
00:31:51,320 --> 00:31:53,020
הוא אמר שכדאי לנו
לנסות לשרוד.

474
00:31:54,520 --> 00:31:56,980
אתה יכול לחיות ככה
לארבע השנים הבאות?

475
00:32:08,320 --> 00:32:09,732
בואו נעשה את זה ביחד.

476
00:32:10,200 --> 00:32:12,000
אני אהיה זה שיחקור
הרקע של צ'יף טו.

477
00:32:21,220 --> 00:32:24,692
יכול להיות ש-Seok-gu
נפל בפח?

478
00:32:25,656 --> 00:32:29,656
- אז מה התוכנית שלך?
אני אתפוס אותו לא מוכנה.

479
00:32:47,816 --> 00:32:50,220
זו החנות של הבעלים, נכון?

480
00:32:50,245 --> 00:32:51,245
פַּחִית.

481
00:32:51,707 --> 00:32:55,220
היי, הבחורה שליד
הבעלים. לְהִזָהֵר.

482
00:32:55,711 --> 00:32:59,893
זה השור. הוא
הדיווה של הבעלים.

483
00:33:00,457 --> 00:33:04,220
אם תיתפס, אתה יכול להיות
מוכה קשות או גרוע מכך.

484
00:33:05,210 --> 00:33:06,488
אני אלך ראשון.

485
00:33:07,220 --> 00:33:09,220
היי, מי-סאן.

486
00:33:09,719 --> 00:33:12,999
- אל תראה את הפנים שלך.
כן.

487
00:33:47,220 --> 00:33:51,220
אתה כבר כאן? בואו
למהר למשרד בעל הקרקע.

488
00:33:51,903 --> 00:33:53,903
הו, חרא.

489
00:34:00,758 --> 00:34:03,783
איזה בלגן. אה, לעזאזל.

490
00:34:04,220 --> 00:34:09,220
בוס, למה זה כזה בלגן? אבל ב
הפעם, לא משנה כמה שתיתי, לא השתכרתי.

491
00:34:09,220 --> 00:34:12,220
מוזר, נכון? אבל הילדים פה

492
00:34:12,220 --> 00:34:15,472
יפה, כמה שיותר
אתה שותה ככל שאתה מתרגש יותר.

493
00:34:15,845 --> 00:34:17,511
- הבוס בא.
- היי.

494
00:34:17,536 --> 00:34:19,195
זה שאכלתי אתמול.

495
00:34:19,593 --> 00:34:20,593
הנותרים.

496
00:34:23,648 --> 00:34:25,648
אני אכין אותו קודם
ואז אני אפרסם את זה.

497
00:34:26,512 --> 00:34:27,512
אתה נעשית יפה יותר.

498
00:34:27,537 --> 00:34:29,173
לְהִזדַרֵז.

499
00:34:29,577 --> 00:34:32,251
איך אפשר להפוך ליפה יותר ביומיים?

500
00:34:46,768 --> 00:34:50,768
סליחה. האם אני יכול
להצטרף לרגע?

501
00:34:50,768 --> 00:34:52,768
בבקשה, בבקשה.

502
00:34:54,768 --> 00:34:56,768
בבקשה, בבקשה.

503
00:34:56,768 --> 00:34:59,768
וואו, לובשת מדים שחורים ולבנים?

504
00:34:59,768 --> 00:35:03,137
וואו, כמו ילד בבית ספר.
שלום, אופה.

505
00:35:03,162 --> 00:35:06,565
וואו, אני אוהב את זה.
אתה חבר של אשתי.

506
00:35:06,590 --> 00:35:07,590
היי, תאכל.

507
00:35:07,615 --> 00:35:09,615
תשתה איתי.

508
00:35:14,768 --> 00:35:15,768
צער טוב.

509
00:35:15,793 --> 00:35:21,005
יו ביול, אתה
אדם חזק, נכון?

510
00:35:21,030 --> 00:35:23,768
אתה כל כך עסוק
לשחק עם הדברים שלך.

511
00:35:23,768 --> 00:35:28,768
אתה תמיד כזה. אני אוהב את זה
כשמישהו מחזיק את הדברים שלי.

512
00:35:28,768 --> 00:35:30,768
לְהֵאָחֵז.

513
00:35:34,648 --> 00:35:36,287
אתה יכול להזמין בעצמך מאוחר יותר.

514
00:35:36,312 --> 00:35:40,243
זה לא עבור Seung-ryeol.

515
00:35:40,268 --> 00:35:42,768
איך אתה מרגיש
על *האגרוף השחור* שלנו?

516
00:35:42,768 --> 00:35:45,240
- אני אהיה *האביר השחור* שלך. קח את שלי.
- כל כך מגעיל.

517
00:35:45,260 --> 00:35:46,640
אתה ממזר.

518
00:35:46,660 --> 00:35:48,940
יש לך הרבה כסף.

519
00:35:48,960 --> 00:35:51,260
אתה על!

520
00:35:51,280 --> 00:35:53,460
יש וילה שפשטה רגל.

521
00:35:53,480 --> 00:35:55,480
אותו אחד ש
הרג את המנהל צ'וי.

522
00:36:01,500 --> 00:36:02,500
בְּסֵדֶר.

523
00:36:07,985 --> 00:36:10,220
- בוא נברח.
- בוא נשחק.

524
00:36:10,220 --> 00:36:12,220
מותק, בואי נצא לשחק.

525
00:36:12,220 --> 00:36:14,220
לא ייאמן.

526
00:36:46,747 --> 00:36:47,907
תוריד את המסכה.

527
00:36:48,867 --> 00:36:49,867
מַדוּעַ?

528
00:36:49,867 --> 00:36:53,239
אני רוצה לשתות עם הילדה
שהחביא את הצמר גפן מתוק.

529
00:36:53,667 --> 00:36:55,167
אני לא רוצה לשתות.

530
00:36:58,547 --> 00:37:01,486
אני אוהב לאכול
בסתר.

531
00:37:11,815 --> 00:37:14,220
אני שותה כי זה יותר כיף.

532
00:37:15,515 --> 00:37:19,302
אם כן,
בואו נתחיל לשתות עכשיו.

533
00:37:20,026 --> 00:37:23,147
אם אני מפסיד, אני מוריד את המסכה.

534
00:37:45,945 --> 00:37:50,754
סימנתי את הספרייה ו
חיפשתי את מיקומו על ידי פריצת הטלפון שלי.

535
00:37:54,968 --> 00:37:58,220
30 דקות. סיים
תוך 30 דקות.

536
00:37:58,220 --> 00:38:01,220
או שאני אלך.

537
00:38:52,100 --> 00:38:53,360
האם אתה הבעלים של המכונית הזו?

538
00:38:54,020 --> 00:38:57,719
מִצטַעֵר. הייתי
מוציא את המכונית ופגע בה.

539
00:38:58,058 --> 00:39:00,938
אני נוהג ב
רכב יקר ואני בבעיה.

540
00:39:01,631 --> 00:39:04,811
אני אדאג
הביטוח לכך.

541
00:39:05,694 --> 00:39:06,694
זה לא משנה.

542
00:39:06,937 --> 00:39:11,220
אין מספר טלפון לפניך
. אז תן לי את שלך.

543
00:39:13,195 --> 00:39:14,195
בסדר, אין צורך.

544
00:39:14,220 --> 00:39:16,220
אל תעיר עוד הערות מאוחר יותר.

545
00:39:16,220 --> 00:39:17,804
מהר לטפל בביטוח.

546
00:39:19,981 --> 00:39:21,981
אני אטפל בזה, אז קדימה.

547
00:39:26,886 --> 00:39:28,886
אה, לעזאזל.

548
00:39:29,220 --> 00:39:31,718
תראה את הגישה שלו.

549
00:39:32,442 --> 00:39:35,195
אל תגיד עוד מילה
, ממזר.

550
00:39:35,220 --> 00:39:36,500
אני בסדר.

551
00:40:39,551 --> 00:40:41,551
הוא טוב בעסקים.

552
00:40:42,551 --> 00:40:44,780
הוא הסביר
כל מה ששאלתי.

553
00:40:48,342 --> 00:40:53,551
מר Seo אמר שהוא רוצה לעשות
עסקי רכוש פרטי בהרים.

554
00:40:54,000 --> 00:40:56,000
אתה מריח את זה, נכון?

555
00:40:56,000 --> 00:40:58,000
נישקת אותה, נכון?

556
00:40:59,100 --> 00:41:02,000
זה גן עדן בצד של
וואנגסאן, גיונגי-דו.

557
00:41:02,977 --> 00:41:06,493
הזזתי אותו במהירות.
היה שם טלוויזיה במעגל סגור.

558
00:41:06,518 --> 00:41:08,518
הכל מותקן.

559
00:41:35,520 --> 00:41:37,471
היי, הכוח עדיין פועל?

560
00:41:48,013 --> 00:41:50,000
היי, זה באמת נכון?

561
00:41:50,000 --> 00:41:52,000
היי, זו מכונת חפירה.

562
00:41:52,000 --> 00:41:53,000
זה בטוח.

563
00:41:53,000 --> 00:41:55,000
המכונה החופרת
הקרקע. אני בטוח שזהו.

564
00:41:55,000 --> 00:41:57,000
אל תדבר, רק תחפור.

565
00:42:48,000 --> 00:42:49,000
חכה רגע.

566
00:42:50,000 --> 00:42:52,000
יש משהו אחר שם למטה.

567
00:43:17,000 --> 00:43:19,000
הוא אמר שהכסף היה 700 מיליון וון.

568
00:43:19,000 --> 00:43:20,000
מַה?

569
00:43:20,500 --> 00:43:21,500
7 מיליארד וון?

570
00:43:21,880 --> 00:43:24,380
זה יותר ממיליארד וון

571
00:43:24,840 --> 00:43:26,840
אה, זה נכון.

572
00:43:28,100 --> 00:43:31,100
זה כל הכסף
עבדנו בשביל

573
00:43:31,680 --> 00:43:32,680
אנחנו יכולים לקבל את זה

574
00:43:33,020 --> 00:43:34,020
דפים

575
00:43:34,300 --> 00:43:36,020
אתה הבוס של החברה

576
00:43:36,600 --> 00:43:38,335
אתה לא יכול
פשוט קח חצי ממנו.

577
00:43:38,360 --> 00:43:39,520
לא מגיע לך להיות בוס.

578
00:43:40,360 --> 00:43:42,100
פשוט תירגע.

579
00:43:42,520 --> 00:43:43,520
טוֹב.

580
00:43:43,980 --> 00:43:45,360
פשוט תירגע.

581
00:43:47,700 --> 00:43:48,700
אתה טיפש.

582
00:43:49,000 --> 00:43:50,000
מה לעזאזל...

583
00:43:56,740 --> 00:43:57,740
סוק-הון.

584
00:43:58,580 --> 00:43:59,580
מַה?

585
00:44:01,380 --> 00:44:02,880
כלבה ארורה.

586
00:44:05,000 --> 00:44:06,000
הוא התקשר.

587
00:44:07,480 --> 00:44:09,605
לעזאזל, מה עלי לעשות?

588
00:44:17,860 --> 00:44:18,860
מה עלי לעשות?

589
00:44:21,012 --> 00:44:23,000
ניקח את המשאית.
- הא?

590
00:44:23,000 --> 00:44:26,000
ניקח את המשאית.
למה לקחת את המשאית?

591
00:44:26,783 --> 00:44:28,000
אתה מאמין לי, נכון?

592
00:44:28,000 --> 00:44:30,186
פשוט תשתוק.
אני אטפל בזה.

593
00:44:31,555 --> 00:44:34,555
אה, לעזאזל...

594
00:45:22,167 --> 00:45:23,504
פתוח.

595
00:45:24,760 --> 00:45:26,280
לִפְתוֹחַ.

596
00:45:29,320 --> 00:45:30,220
אוי אלוהים.

597
00:45:31,108 --> 00:45:34,160
זה טעים, תאכל את הכסף שלי?

598
00:45:34,160 --> 00:45:38,180
איזה כסף?

599
00:45:38,180 --> 00:45:40,660
הנה אתה, כלבה.

600
00:45:40,740 --> 00:45:43,840
היי, בוקה.

601
00:45:43,840 --> 00:45:46,140
אה, עדיין בשלטון?

602
00:45:46,140 --> 00:45:48,140
יון מי-סאן!

603
00:45:48,140 --> 00:45:52,140
תרביץ לה, כלבה!

604
00:46:00,140 --> 00:46:03,621
מה זה, נתת לי תרופה?

605
00:46:09,083 --> 00:46:10,830
לַעֲזוֹב!

606
00:46:13,338 --> 00:46:15,338
לַעֲזוֹב!

607
00:46:16,155 --> 00:46:18,155
אתה עושה קקי.

608
00:46:23,890 --> 00:46:26,140
אתה מת, ממזר.

609
00:46:26,140 --> 00:46:28,140
את אישה.

610
00:46:32,140 --> 00:46:34,140
היי, היי, היי, היי.

611
00:46:34,140 --> 00:46:36,140
בִּישׁ מַזָל.

612
00:46:37,755 --> 00:46:39,140
דו-ביי.

613
00:46:39,140 --> 00:46:40,520
היי.

614
00:46:40,520 --> 00:46:43,060
אוי אלוהים.

615
00:46:45,320 --> 00:46:48,940
אי אפשר לתפוס אותו מחר.

616
00:46:49,020 --> 00:46:50,320
לא.

617
00:46:53,040 --> 00:46:55,760
קח את זה ותזוז הצידה,
אתה ממזר.

618
00:47:06,405 --> 00:47:07,760
רוצה להתחרות איתי?

619
00:47:09,001 --> 00:47:10,760
אל תעשה את זה.

620
00:47:12,092 --> 00:47:13,735
איזה אידיוט.

621
00:47:13,760 --> 00:47:16,760
אתה בחרת
השותף הנכון.

622
00:47:16,785 --> 00:47:17,785
לעזאזל.

623
00:47:19,760 --> 00:47:20,760
בוא נלך.

624
00:47:47,537 --> 00:47:50,745
אתם ממזרים!

625
00:47:52,989 --> 00:47:54,989
תהיה עשיר!

626
00:48:05,760 --> 00:48:07,760
כל כך נכון.

627
00:48:07,760 --> 00:48:11,760
הא...

628
00:48:11,760 --> 00:48:13,760
אתה טיפש.

629
00:48:14,481 --> 00:48:16,481
וואו, גם האדם הזה מצחיק.

630
00:48:25,760 --> 00:48:27,760
אתה משוגע?

631
00:48:27,760 --> 00:48:29,760
הכסף יילקח בכל מקרה.

632
00:48:29,760 --> 00:48:31,760
למה הכל השתבש כל כך?

633
00:48:32,410 --> 00:48:34,410
בדרך זו,
אני לא אהסס.

634
00:48:34,435 --> 00:48:38,435
הקבצן הזה. הוא חושב שאנחנו
יש רק 700 מיליון וון.

635
00:48:38,460 --> 00:48:41,460
הוא צריך להאמין בזה
כדי שנוכל להינצל.

636
00:48:43,420 --> 00:48:44,420
הנה הוא

637
00:48:55,320 --> 00:48:57,260
בעוד בעל הבית
רודף אחרי Seok-gu

638
00:48:57,760 --> 00:48:59,760
אנחנו חייבים לצאת
הנה וקח את הזהב איתנו.

639
00:49:00,640 --> 00:49:02,520
איך אתה מתכוון להתמודד עם כל זה?

640
00:49:04,424 --> 00:49:07,504
גא-יונג.

641
00:49:07,600 --> 00:49:08,980
בוא נלך לאמא.

642
00:49:37,342 --> 00:49:40,520
שכחתי שאין אוכל בבית.

643
00:49:44,326 --> 00:49:46,426
פשוט תאכלי אורז מטוגן קימצ'י
, בסדר?

644
00:49:51,980 --> 00:49:54,320
איפה הקימצ'י שלי?

645
00:49:58,120 --> 00:50:00,920
אתה
מאוד אוהב אורז מטוגן קימצ'י.

646
00:50:02,093 --> 00:50:10,355
הוא ערבב עם קימצ'י
אורז, ואז הוסיפו רוטב צדפות.

647
00:50:12,039 --> 00:50:13,920
לזרוק את זה.

648
00:50:14,491 --> 00:50:16,491
זה מרגיש מוזר.

649
00:50:22,775 --> 00:50:26,505
אמא, באנו לבקש עזרה.

650
00:50:26,895 --> 00:50:27,895
בְּסֵדֶר?

651
00:50:29,490 --> 00:50:36,031
אנא ציין את החסרונות שאתה
קיבל מהתמודדות עם השגריר היפני.

652
00:50:36,056 --> 00:50:38,056
חולשות...

653
00:50:44,895 --> 00:50:46,895
אבל מה עלינו לעשות?
אנחנו אוהבים אחד את השני.

654
00:50:48,324 --> 00:50:50,324
אתה חושב שאני צוחק?

655
00:50:56,434 --> 00:51:00,434
אתה צוחק?

656
00:51:00,602 --> 00:51:02,602
היי, אתה!

657
00:51:04,809 --> 00:51:09,809
ילדת אותי מתי
הייתי בן 15.

658
00:51:10,721 --> 00:51:12,721
אתה קשוח מדי.

659
00:51:13,935 --> 00:51:14,935
500 מיליון וון.

660
00:51:17,499 --> 00:51:18,842
אני אתן לך 500 מיליון וון.

661
00:51:21,166 --> 00:51:23,166
אבל בבקשה תן
לי תיק ליפן.

662
00:51:26,402 --> 00:51:28,802
תן שלוש פעמים
מה שאמרת.

663
00:51:28,827 --> 00:51:30,567
ואז אני אעשה את זה.

664
00:51:33,121 --> 00:51:34,761
בסדר, אני אתן לך
פי שלושה.

665
00:51:35,785 --> 00:51:37,625
אבל לא עכשיו.

666
00:51:38,162 --> 00:51:40,827
אני אתן לך
ברגע שאני מגיע ליפן.

667
00:51:49,075 --> 00:51:52,875
אני חושב שכן
עשה טעות גדולה.

668
00:52:13,322 --> 00:52:14,920
זה גם מצחיק, הא?

669
00:52:15,380 --> 00:52:18,520
בדרך כלל אני לא כזה.

670
00:52:34,962 --> 00:52:37,346
בוא לכאן קודם, קנה דרכון.

671
00:52:37,720 --> 00:52:39,840
אתה יכול ללכת עכשיו.

672
00:52:40,427 --> 00:52:43,187
איפה
אחרת היית רוצה לגור במקום כזה?

673
00:52:50,926 --> 00:52:54,920
אני צריך ללכת מתי
הילדים שלי עוזבים.

674
00:53:08,909 --> 00:53:10,909
מה אתה עושה לבד?

675
00:53:15,909 --> 00:53:17,909
אל תתייחס אליי ככה.

676
00:53:20,909 --> 00:53:23,909
רק לקבל מה
אתה מבין, אל תתערב.

677
00:53:33,205 --> 00:53:35,205
הפעם הראשונה שאני
הלך למקלט,

678
00:53:39,380 --> 00:53:42,380
אני שמח כי
אני מרגיש עצמאי ובוגר.

679
00:53:45,967 --> 00:53:47,967
כשנסעתי לסיאול עם אמא שלי,

680
00:53:52,713 --> 00:53:55,713
אני שמח כי
אני מרגישה שאני בחו"ל.

681
00:54:03,980 --> 00:54:08,488
אמא רוצה שאהיה
בתה בשינטו.

682
00:54:09,895 --> 00:54:11,895
ואנחנו צריכים לחיות ביחד.

683
00:54:14,292 --> 00:54:16,008
באותה תקופה,

684
00:54:18,532 --> 00:54:22,920
באותו זמן, אני
הרגשתי כאילו יש לי משפחה בפעם הראשונה.

685
00:54:26,157 --> 00:54:28,895
אז אני שמח, בן זונה.

686
00:54:40,140 --> 00:54:42,740
אבל אני הוגן.

687
00:54:43,240 --> 00:54:44,440
אתה זוכר?

688
00:54:44,940 --> 00:54:47,140
אמרתי, תחלק את זה
חצי ולשתף.

689
00:55:30,022 --> 00:55:32,020
התחלתי מ
קן הסנונית.

690
00:55:32,709 --> 00:55:35,405
תעזור לי.

691
00:55:44,900 --> 00:55:46,200
לְהַשְׁלִיך.

692
00:56:24,309 --> 00:56:25,309
אִמָא.

693
00:56:27,435 --> 00:56:29,435
אני אצייר אותך.

694
00:56:32,467 --> 00:56:34,467
שֶׁלְךָ.

695
00:56:43,458 --> 00:56:45,458
אתה זוכר?

696
00:56:47,355 --> 00:56:49,355
כשאני לראשונה
התחיל לעבוד,

697
00:56:52,403 --> 00:56:54,903
אמא איפרה לי איפור עיניים.

698
00:56:58,437 --> 00:57:00,877
בטח יש לך
עיניים יפות.

699
00:57:05,035 --> 00:57:07,175
אִמָא.

700
00:57:07,200 --> 00:57:09,600
אני מעדיף

701
00:57:14,900 --> 00:57:16,783
המזכירה שלי עכשיו.

702
00:57:17,988 --> 00:57:21,668
אני צריך למות קודם
לדעת איך אתה מרגיש.

703
00:57:25,175 --> 00:57:31,920
אמא, אל תיקחי
כדורי שינה בזמן שתיית אלכוהול.

704
00:57:33,864 --> 00:57:35,194
בְּסֵדֶר?

705
00:57:46,920 --> 00:57:48,920
די-סאן קורא.

706
00:57:49,562 --> 00:57:51,562
אני אחזור.

707
00:57:57,031 --> 00:57:58,031
לי דוקיונג

708
00:57:59,531 --> 00:58:01,031
תעשה דרכון לאמא

709
00:58:01,911 --> 00:58:02,911
מבין?

710
00:58:03,571 --> 00:58:06,780
אתה יודע, אתה תהיה
בסדר ברגע שאתה יוצא מהמכונית.

711
00:58:07,831 --> 00:58:10,291
אמא ישנה, אז
אתה צריך ללכת עכשיו.

712
00:58:11,671 --> 00:58:12,671
אני עוזב

713
00:59:19,214 --> 00:59:25,214
אני רוצה שתשלח את התיק הזה
יפן, המכילה את הכסף עבור הסרטון.

714
00:59:25,214 --> 00:59:27,214
למה לי
סומך עליך?

715
00:59:27,776 --> 00:59:30,776
אז עכשיו
למי אתה רוצה להאמין

716
00:59:30,801 --> 00:59:35,920
אם אני מקשיב לבחורה כמוך, שלי
החופשה הבאה תהיה אינסופית.

717
00:59:36,428 --> 00:59:39,428
אז שיניתי את דרכי.

718
00:59:39,920 --> 00:59:44,920
מההתחלה לא עשיתי זאת
רוצה להקשיב לכל דבר.

719
00:59:48,871 --> 00:59:54,279
השגריר שלנו
אפילו לא עשו בדיקת כבד חדשה.

720
00:59:55,237 --> 01:00:00,844
היי, מחק את הסרטון קודם.

721
01:00:02,625 --> 01:00:08,000
אם אנחנו לא יכולים להגיע ליפן, אנחנו כן
כולם מתים. זה יתפשט כמו אש בשדה קוצים.

722
01:00:08,000 --> 01:00:10,000
בִּישׁ מַזָל!

723
01:00:10,000 --> 01:00:12,000
אתה משוגע, כלבה!

724
01:00:16,000 --> 01:00:18,000
זה חשבון לא רשמי.

725
01:00:18,357 --> 01:00:21,462
רק אני
לא יכול לראות.

726
01:00:31,654 --> 01:00:33,314
איך עשה
אתה מגיע לכאן?

727
01:00:43,800 --> 01:00:46,880
אתה זה שחוסם
משרדו של הנשיא דו.

728
01:00:47,490 --> 01:00:48,715
היום זו הבחירה שלי.

729
01:00:55,880 --> 01:00:56,880
אַתָה?

730
01:01:23,880 --> 01:01:24,880
היי.

731
01:01:25,880 --> 01:01:28,600
אמרתי לך
לא להתקשר, אידיוט!

732
01:01:29,020 --> 01:01:32,232
רק שים לב שלך
עסק משלו, ממזר!

733
01:01:33,960 --> 01:01:35,260
למה אתה שותק?

734
01:02:06,120 --> 01:02:07,120
איפה הזהב?

735
01:02:07,360 --> 01:02:09,360
אני הולך לאוסאנג,
אוסאנג, ממזר!

736
01:02:09,380 --> 01:02:11,880
ממזרים כמוך
ימות היום.

737
01:02:11,900 --> 01:02:13,600
אוסנג, ממזר. אני

738
01:02:14,380 --> 01:02:16,380
סליחה סליחה..

739
01:02:16,380 --> 01:02:18,600
.

740
01:02:21,260 --> 01:02:24,860
אָנָא.
אני לא כאן כדי להרוויח כסף.

741
01:02:25,740 --> 01:02:27,140
אני מכיר אותך
אני לא בעניין בשביל הכסף.

742
01:02:30,740 --> 01:02:31,880
באת לכאן כדי לעלות על הספינה.

743
01:02:42,496 --> 01:02:47,880
לְהִתִיַשֵׁב. אתה יודע ששוק הוואג'ונג הוא סביבה
מעוצב על ידי צלילי הסביבה שלו, נכון?

744
01:02:48,673 --> 01:02:54,376
החוק שלוכד אנשים כמו
אותנו במקום של כוח משיכה חזק.

745
01:02:55,344 --> 01:03:02,587
אני לא יודע מה הבעיה של אחי, אבל
אני לא יכול לשנות את העולם עם ספינה.

746
01:03:07,102 --> 01:03:08,102
כן, כמה מנות?

747
01:03:10,886 --> 01:03:13,648
בוא נרשום את השמות
לעשות דרכונים.

748
01:04:01,880 --> 01:04:05,880
תן לסוויפטלס לאכול
חמאה עם אשתי,

749
01:04:07,546 --> 01:04:10,546
ממזר, נגעת בכסף שלי.

750
01:04:24,440 --> 01:04:26,500
הוואנגסו מיהר.

751
01:04:28,755 --> 01:04:32,840
לשון החזיר נחתכה
לפני ששמע את הסיפור.

752
01:04:34,121 --> 01:04:38,020
אבל כבר צעקתי
השם שלך, וזה היה מאוחר מדי.

753
01:04:38,400 --> 01:04:42,920
בוס, נראה שיש אי הבנה.

754
01:04:42,920 --> 01:04:45,640
הפעם
, אל תחתוך את הלשון עדיין.

755
01:04:45,640 --> 01:04:47,240
לקחת את הכסף.

756
01:04:48,440 --> 01:04:50,580
אתה לא צריך לעשות את זה.

757
01:04:50,770 --> 01:04:52,264
אתה רוצה שאחתוך לך את הירכיים?

758
01:05:00,660 --> 01:05:01,820
לְהַשְׁתִיק.

759
01:05:02,960 --> 01:05:04,460
בבקשה תציל אותי.

760
01:05:05,000 --> 01:05:08,160
אפילו לא ראיתי אותו.

761
01:05:08,160 --> 01:05:09,000
פשוט לירות?

762
01:05:09,000 --> 01:05:10,340
יו מין-סאול!

763
01:05:10,340 --> 01:05:12,200
לי דונג-היוק!

764
01:05:12,200 --> 01:05:13,800
הממזר הזה גנב את זה.

765
01:05:13,800 --> 01:05:15,800
הם גנבים!

766
01:05:15,800 --> 01:05:19,800
אני רק רוצה לאכול.

767
01:05:20,292 --> 01:05:25,292
אני עדיין צעיר,
כדי שאוכל לאכול.

768
01:05:27,800 --> 01:05:29,800
אני מכיר אותם היטב.

769
01:05:30,212 --> 01:05:37,212
הפכתי לכלב שציית
הבוס, כדי שאוכל לתפוס את הגנב.

770
01:05:38,323 --> 01:05:40,323
אל תעשה! אל תעשה!

771
01:05:47,805 --> 01:05:50,805
בעוד יומיים אני רוצה
לנסוע ליפן במטוס.

772
01:05:50,805 --> 01:05:52,805
איפה הדרכון שלי?

773
01:05:56,805 --> 01:05:58,805
אה, לעזאזל.

774
01:06:35,820 --> 01:06:36,980
מזג האוויר ממש נחמד.

775
01:06:37,020 --> 01:06:39,020
טאק!

776
01:06:39,280 --> 01:06:40,520
איך משיגים את זה?

777
01:06:40,760 --> 01:06:41,520
אה!

778
01:06:41,560 --> 01:06:42,520
בסדר, תפסיק!

779
01:06:42,520 --> 01:06:45,153
דוקיונג, אמא שלך
פרש היום, נכון?

780
01:06:45,257 --> 01:06:49,257
אם אתה לוקח את הכסף, אתה
החוצה. אתה פשוט מחכה שם.

781
01:06:50,520 --> 01:06:51,520
אני אבוא להרוג אותך.

782
01:06:57,884 --> 01:06:59,884
היום יהיה
יום חם.

783
01:07:09,226 --> 01:07:11,470
אה כן, נמלים. איפה הזהב?

784
01:07:11,495 --> 01:07:13,495
איזה מין זהב זה? קח את זה!

785
01:07:14,272 --> 01:07:15,939
סוד שרק
אתה ואני יודעים.

786
01:07:15,964 --> 01:07:17,964
על מה אתה מדבר?

787
01:07:26,520 --> 01:07:28,520
הו, בוא נלך.

788
01:07:29,869 --> 01:07:31,520
איפה אתה מחפש את צ'וי גא-יונג עכשיו?

789
01:07:31,520 --> 01:07:33,520
אני מכיר את צ'וי גא-יונג.

790
01:07:35,520 --> 01:07:38,165
הוא לעולם לא יוכל
צא משוק הוואג'ונג הזה.

791
01:07:42,043 --> 01:07:43,860
שמעתי את סונג-יי
הוא שור שדה.

792
01:07:44,040 --> 01:07:45,060
מה עלינו לעשות?

793
01:07:45,647 --> 01:07:47,367
השיער שלה ממש יפה, הא.

794
01:07:47,392 --> 01:07:49,920
אבל הוא גנגבול בחנות שלנו.

795
01:07:49,920 --> 01:07:51,220
האם אתה עובד במשרה חלקית?

796
01:07:51,220 --> 01:07:52,340
היי, כולכם.

797
01:07:52,840 --> 01:07:54,860
יש מאוד
אורח יקר מגיע.

798
01:07:54,860 --> 01:07:57,780
מהרו ו
להיות מנומס.

799
01:07:58,145 --> 01:07:58,885
כֵּן.

800
01:08:03,120 --> 01:08:04,820
היי, אני לא צריך
לדבר ארוכות.

801
01:08:04,820 --> 01:08:05,940
הוא אגדה.

802
01:08:05,940 --> 01:08:06,880
בוא נגיד שלום.

803
01:08:06,880 --> 01:08:09,340
הֵל.

804
01:08:09,340 --> 01:08:11,840
היי, מי צודק.

805
01:08:11,840 --> 01:08:13,540
שלום, אני Jae-pil, מספר אחת.

806
01:08:13,540 --> 01:08:14,740
אני זמר טוב.

807
01:08:14,740 --> 01:08:17,040
אני יאנג-ג'ה, מספר שתיים.

808
01:08:17,040 --> 01:08:19,140
שלום, אני יאון-סונג...

809
01:08:28,140 --> 01:08:31,340
אחי,
נערת מוט הזהב מגיעה.

810
01:08:32,540 --> 01:08:34,940
קצת זקן וקצת שמן.

811
01:08:34,940 --> 01:08:36,740
די קטן.

812
01:08:38,168 --> 01:08:43,001
אמרתי לך שאעשה זאת
להיות כלב צייתן, נכון?

813
01:08:43,142 --> 01:09:02,234
כתוביות נוצרו על ידי LayarAsia.SITE

814
01:09:02,880 --> 01:09:04,000
לא כאן.

815
01:09:12,254 --> 01:09:14,254
אָח! הנה זה!

816
01:09:14,279 --> 01:09:16,279
אתה יכול להיכנס דרך כאן.

817
01:09:17,740 --> 01:09:19,740
נא להיכנס.

818
01:09:37,193 --> 01:09:38,740
אני אחכה בחוץ.

819
01:09:38,765 --> 01:09:40,765
תעשה את הטוב ביותר.

820
01:09:42,184 --> 01:09:46,184
הם עלולים לצאת דרך
הדלת האחורית, אני אשמור עליה שם.

821
01:09:51,740 --> 01:09:53,740
תאכל הרבה.

822
01:10:01,740 --> 01:10:03,740
לִשְׁתוֹת. לִשְׁתוֹת.

823
01:10:03,740 --> 01:10:06,740
היי, פשוט תמות
לאחר שתיית מים!

824
01:10:08,740 --> 01:10:09,740
לְהַכנִיס.

825
01:10:22,247 --> 01:10:24,247
אבל מי אתה?

826
01:11:07,247 --> 01:11:08,477
גאום.

827
01:11:09,020 --> 01:11:11,260
קח אותו למעסיק שלך.

828
01:11:14,700 --> 01:11:15,580
גאום.

829
01:11:16,794 --> 01:11:19,154
מה צריך
אני אומר לממזר.

830
01:11:20,160 --> 01:11:21,531
ג'יי-גואן.

831
01:11:24,960 --> 01:11:25,980
מָהִיר.

832
01:11:28,700 --> 01:11:29,740
מָהִיר.

833
01:11:45,543 --> 01:11:47,000
מַה?

834
01:11:49,740 --> 01:11:51,740
אסוף את האומץ שלך.

835
01:11:51,740 --> 01:11:53,740
איך מעז
אתה חודר לפה?

836
01:11:53,740 --> 01:11:55,740
מי הציל את מי?

837
01:11:55,740 --> 01:11:57,740
אתה חוסך
החיים שלך.

838
01:12:01,421 --> 01:12:04,421
אני לגמרי מבולגן.

839
01:12:04,421 --> 01:12:08,421
אני ממש מבולגן, דו-קיונג.

840
01:12:08,421 --> 01:12:10,421
לי דו-קיונג.

841
01:12:12,421 --> 01:12:14,421
אני צ'וי גא-יונג.

842
01:12:21,421 --> 01:12:24,421
תחיה איך שאתה אוהב.

843
01:12:24,421 --> 01:12:27,421
אני אחיה איך שבא לי.

844
01:12:28,698 --> 01:12:30,437
לָלֶכֶת.

845
01:12:30,723 --> 01:12:33,723
לך תמצא את Geum-hee.

846
01:12:36,740 --> 01:12:39,740
עכשיו אני זורק אותך.

847
01:12:39,740 --> 01:12:40,740
לָלֶכֶת.

848
01:12:43,160 --> 01:12:45,160
לָלֶכֶת!

849
01:13:05,803 --> 01:13:07,803
איפה אתה?

850
01:13:07,803 --> 01:13:09,803
היי, ממזר!

851
01:13:09,803 --> 01:13:11,803
מַמזֵר!

852
01:13:11,803 --> 01:13:13,803
מי אתה?

853
01:13:13,803 --> 01:13:15,803
אתה משוגע!

854
01:13:15,803 --> 01:13:17,803
אמא שלך נזפה בך, הא?

855
01:13:17,803 --> 01:13:21,803
איפה אמא ​​שלך?

856
01:13:21,803 --> 01:13:25,803
בֶּן כַּלבָּה!

857
01:13:43,843 --> 01:13:45,843
צייד אוצרות ארור!

858
01:13:55,740 --> 01:13:56,740
איפה אמא?

859
01:13:56,740 --> 01:13:58,580
אני חושב שאני יודע איפה הוא.

860
01:13:58,580 --> 01:13:59,240
בוא נלך.

861
01:13:59,240 --> 01:14:00,040
על מה אתה מדבר?

862
01:14:00,040 --> 01:14:02,040
אמרתי לך להביא אותו לכאן!

863
01:14:03,920 --> 01:14:05,380
אני לא יודע איפה הוא.

864
01:14:05,380 --> 01:14:07,540
אני אשאיר את הזהב כאן.

865
01:14:07,540 --> 01:14:08,942
בוא נלך.

866
01:14:12,420 --> 01:14:13,920
מה זה?

867
01:14:13,920 --> 01:14:16,300
אנחנו צריכים לקחת
אמא איתנו.

868
01:14:16,300 --> 01:14:17,800
אתה מטפל בעניין הזה.

869
01:14:19,720 --> 01:14:21,720
אני אטפל בזה.

870
01:15:17,470 --> 01:15:19,470
תחזיקו חזק. זה חבל ההצלה שלך.

871
01:15:24,131 --> 01:15:26,220
מעכשיו זה יהיה יותר קשה.

872
01:15:30,589 --> 01:15:32,020
איפה הזהב?

873
01:15:32,120 --> 01:15:33,260
תן לי את זה.

874
01:15:33,260 --> 01:15:36,340
אני מבטיח את זה
אתה תשאיר את זה לי.

875
01:15:36,340 --> 01:15:38,800
התשובה שגויה.

876
01:15:38,800 --> 01:15:43,820
אמרת שאתה רוצה
להרוג אותי עכשיו.

877
01:16:08,240 --> 01:16:09,816
כיף, נכון?

878
01:16:17,393 --> 01:16:22,562
זה יגרום לך לזכור הכל
הזכרונות שמעולם לא היו לך.

879
01:16:31,760 --> 01:16:34,420
כוח כבידה.

880
01:16:34,420 --> 01:16:36,160
כִּסֵא נַדנֵדָה.

881
01:16:36,160 --> 01:16:38,320
12 דקות.

882
01:16:44,779 --> 01:16:48,240
המספר שאתה מתקשר אליו
אינו פעיל. אנא נסה שוב.

883
01:16:50,588 --> 01:16:53,240
המספר שאתה מתקשר אליו
אינו פעיל. אנא נסה שוב.

884
01:16:54,620 --> 01:16:57,343
המספר שאתה מתקשר אליו
אינו פעיל. אנא נסה שוב.

885
01:17:03,240 --> 01:17:05,240
בדוק את תדירות השיחה.

886
01:17:06,582 --> 01:17:11,300
סִיסמָה.

887
01:18:16,740 --> 01:18:18,740
אתה ממזר...

888
01:19:43,975 --> 01:19:44,975
אתה רואה?

889
01:19:46,575 --> 01:19:49,375
מצאתי את הזהב הזה.

890
01:19:50,775 --> 01:19:53,975
ניסיתי להשתמש
תאריך הלידה שלי בסיסמה.

891
01:19:54,324 --> 01:19:55,524
אבל טועה.

892
01:19:57,112 --> 01:19:59,612
ניסיתי להשתמש
גם שלך, עדיין טועה.

893
01:20:01,080 --> 01:20:02,300
אתה יודע מה יש בו?

894
01:20:04,260 --> 01:20:06,460
1, 2, 3.

895
01:20:07,808 --> 01:20:11,333
כשהייתי קטן, גא-יונג צ'וי
ביקש ממני לספק אוכל.

896
01:20:11,881 --> 01:20:15,801
הוא אמר שאם ילד
מסר את התרופה, הוא לא ייתפס.

897
01:20:18,524 --> 01:20:21,324
לוקרים ב
תחנת Hwajung, מספר 12.

898
01:20:23,190 --> 01:20:26,650
מעניין מה
הסוד הוא בינינו.

899
01:20:28,861 --> 01:20:34,468
כשהוא לקח את ידי
ורץ, הוא אמר שהוא יודע.

900
01:20:38,062 --> 01:20:40,958
עם זאת, אתה יכול לעשות את זה.

901
01:20:53,557 --> 01:20:55,969
מה זה?

902
01:21:06,000 --> 01:21:08,557
מה זה?

903
01:21:18,325 --> 01:21:22,205
- אמא מתה.
- מה?

904
01:21:28,563 --> 01:21:31,073
אמא מתה.

905
01:21:33,467 --> 01:21:36,467
דו קיונג, אמא מתה.

906
01:21:38,000 --> 01:21:41,000
אמא מתה.

907
01:21:42,000 --> 01:21:48,000
כל כך פחדתי מזה
לא יכולתי לעשות כלום.

908
01:21:48,000 --> 01:22:02,063
אמרתי לך לבוא איתי,
לא אני? אמרתי לך לבוא איתי.

909
01:22:09,976 --> 01:22:15,468
אמרתי לך להעמיד פנים.

910
01:22:19,976 --> 01:22:22,976
אני הולכת למות בכל מקרה.
למה אתה כל כך תמים?

911
01:22:28,976 --> 01:22:30,976
ואז אני
פשוט אלך לישון.

912
01:22:40,300 --> 01:22:45,080
- האם גם אתה לא רוצה למות?
קח את הזהב ולך, בבקשה.

913
01:22:53,683 --> 01:22:56,764
צער טוב.

914
01:23:26,769 --> 01:23:29,240
אָבֵד.

915
01:23:30,334 --> 01:23:33,774
אבוד, דוקיונג.

916
01:23:39,600 --> 01:23:40,660
דוקיונג.

917
01:23:42,962 --> 01:23:45,102
תחיה איך שאתה אוהב.

918
01:23:46,378 --> 01:23:48,638
אני אחיה איך שבא לי.

919
01:24:19,800 --> 01:24:21,100
זה בלגן עכשיו.

920
01:24:21,100 --> 01:24:23,100
אני אמצא את שניכם

921
01:24:23,780 --> 01:24:25,280
עצור ולך

922
01:24:27,500 --> 01:24:29,500
גייונג חייב
רוצה גם את זה

923
01:25:23,363 --> 01:25:25,363
אנחנו לא יכולים לעזוב
שוק הוואג'ונג.

924
01:25:27,219 --> 01:25:30,219
לא, אנחנו לא נלך.

925
01:25:31,719 --> 01:25:33,962
עד שנבעט
הממזרים האלה החוצה.

926
01:26:01,100 --> 01:26:03,100
איפה אתם ממזרים?

927
01:26:03,100 --> 01:26:05,100
אתם ממזרים!

928
01:26:05,100 --> 01:26:07,100
היי, בוא הנה.

929
01:26:07,100 --> 01:26:09,100
רוצה למות?

930
01:26:09,100 --> 01:26:11,100
חשבת שסיימתי?

931
01:26:11,100 --> 01:26:13,100
לעזאזל, אני לא הולך למות!

932
01:26:13,100 --> 01:26:15,100
אם זה ידלוף,
אני אהרוג את כולכם.

933
01:26:15,100 --> 01:26:17,100
אני אקרע אותך לגזרים.

934
01:26:17,540 --> 01:26:20,071
אנחנו נותנים לך הזדמנות.

935
01:26:20,254 --> 01:26:23,100
היי, היי, דוקיונג.

936
01:26:23,100 --> 01:26:25,100
תעשה קיונג-וון, אל תדחף אותי!

937
01:26:25,100 --> 01:26:27,100
אה!

938
01:26:27,100 --> 01:26:29,950
שֶׁקֶט. לְהִרָגַע.

939
01:26:30,100 --> 01:26:32,676
תן לי את הדו"ח אתה
קיבל תוך כדי מרדף אחרי השור.

940
01:26:32,701 --> 01:26:35,075
אתה סתם משחק.

941
01:26:35,100 --> 01:26:36,589
אם כן, אני אתן לך זהב.

942
01:26:38,100 --> 01:26:39,805
אם תיתן לי את הדו"ח
, אענה.

943
01:26:40,100 --> 01:26:44,067
נקמה על הבלגן
שעשית.

944
01:26:48,100 --> 01:26:49,100
אֲוִיר!

945
01:27:12,247 --> 01:27:14,841
מר טו רק פתח
אתר חדש לאחרונה.

946
01:27:15,509 --> 01:27:17,642
יהיה א
משחק גדול בעוד כמה ימים.

947
01:27:17,667 --> 01:27:22,559
הוא שם את כל כספו
על הפסד של יותר משש נקודות.

948
01:27:23,257 --> 01:27:27,797
אם נתפסת בהימורים
בבית שלך, אתה תורם למוות.

949
01:27:27,830 --> 01:27:29,330
זה הכלל.

950
01:27:30,600 --> 01:27:36,220
הוא עשה משהו
הוא לא היה צריך לעשות. זה מאוד מפחיד.

951
01:27:36,220 --> 01:27:43,980
אנחנו לא יכולים לחיות עם המפלגה שלנו.
אם הקבוצה של צ'וי צ'ול תנצח, הוא כנראה ימות.

952
01:27:46,780 --> 01:27:50,180
למה הוא עשה את זה?

953
01:27:50,180 --> 01:27:52,180
אני לא יכול לראות את זה.

954
01:27:52,180 --> 01:27:53,640
אני אחזור.

955
01:27:54,600 --> 01:27:55,940
באיזו שעה השיעור הנוסף?

956
01:27:57,140 --> 01:27:58,480
לְהִזדַרֵז.

957
01:28:00,320 --> 01:28:01,560
תירגע, תירגע.

958
01:28:02,180 --> 01:28:03,180
חברים.

959
01:28:03,740 --> 01:28:07,480
תראה את זה.
מה אתם עושים בגנגנם?

960
01:28:07,700 --> 01:28:09,390
הוואג'ין, 8,000 וון.

961
01:28:10,620 --> 01:28:12,120
גא-עול, 5.200 וון.

962
01:28:12,240 --> 01:28:14,808
Yejin, 120,000 וון.

963
01:28:15,160 --> 01:28:16,960
לאחר מכן, 9,000 זכו.

964
01:28:17,040 --> 01:28:19,460
מה אתם עושים?

965
01:28:19,460 --> 01:28:21,620
למה היו המיקרופונים שלנו
הוסר? זה מגעיל.

966
01:28:21,620 --> 01:28:24,403
אתה חושב ששכחתי את כולכם
כאן חיים עם צוואר חנוק?

967
01:28:24,620 --> 01:28:26,120
מה לעזאזל?

968
01:28:26,120 --> 01:28:28,120
האם כך אתה מתייחס
אנשים שרוצים לעלות על המיקרופון?

969
01:28:28,120 --> 01:28:29,120
מה אתה עושה?

970
01:28:29,120 --> 01:28:30,120
היי, היי!

971
01:28:30,120 --> 01:28:31,620
לָצֵאת! לָצֵאת!

972
01:28:31,620 --> 01:28:33,120
מה אתה עושה?

973
01:28:33,595 --> 01:28:35,595
מה לא בסדר איתך?

974
01:28:35,620 --> 01:28:38,309
מנהל צ'וי, מי
רימת את הווילה שלנו.

975
01:28:39,620 --> 01:28:42,120
הממזר בסרט הוא
בעל הקרקע.

976
01:28:42,120 --> 01:28:43,120
מַה? בִּרְצִינוּת?

977
01:28:43,120 --> 01:28:44,120
מנהל צ'וי?

978
01:28:44,120 --> 01:28:45,120
האם הוא בעל הקרקע?

979
01:28:45,120 --> 01:28:46,120
מַה?

980
01:28:46,620 --> 01:28:47,620
היי!

981
01:28:49,620 --> 01:28:53,340
בגלל זה הוא שומר
חונק אותנו.

982
01:28:54,500 --> 01:29:00,460
והממזר הזה
גם הרג את אמא שלי.

983
01:29:01,260 --> 01:29:02,420
מַה?

984
01:29:02,420 --> 01:29:04,420
זה שערורייתי.

985
01:29:04,420 --> 01:29:05,420
בֶּאֱמֶת?

986
01:29:05,420 --> 01:29:06,720
הוא משוגע.

987
01:29:08,300 --> 01:29:09,760
אני אקרע את זה בשבילך.

988
01:29:14,020 --> 01:29:15,440
תעזור לי.

989
01:29:25,240 --> 01:29:29,780
- מה?
– אדוני, כפי שאמרת, ההשקעה הושלמה.

990
01:29:41,620 --> 01:29:45,800
אני אעשה
משקיעים משקיעים בי.

991
01:29:45,800 --> 01:29:50,800
זה משחק מזל.
אם אתה מוכן להמר, אתה בטוח שתנצח.

992
01:29:57,259 --> 01:29:59,259
בואו ננסה כולנו.

993
01:30:00,458 --> 01:30:02,458
בואו ניתן את המיטב.

994
01:30:48,006 --> 01:30:50,518
אתה לא
לתת לי ללכת?

995
01:30:55,320 --> 01:30:57,080
אני בפנסיה.

996
01:30:57,500 --> 01:31:02,580
אבל כמה זמן אתה הולך
להסתובב צ'ול-בקרוב?

997
01:31:09,255 --> 01:31:14,255
ההפסד השלישי של WP, קורא ל-CF
ריצה ביתית, וברח 0-0.

998
01:31:14,255 --> 01:31:17,255
ההפסד השלישי הוא אכן ההפסד השלישי, אבל
הביצועים האחרונים של WP היו מאוד מאכזבים.

999
01:31:17,255 --> 01:31:22,255
זו תהיה התאמה חשובה מאוד שתדרוש
ההופעה של האס לי הא-נויק, שלא נוצחה עד כה.

1000
01:31:22,255 --> 01:31:27,255
משחק בין שתי קבוצות שדורש
הרצון לנצח, לא רק המאמן.

1001
01:31:27,255 --> 01:31:33,255
המשחק הזה חשוב יותר
מאשר תחילת המשחק.

1002
01:31:33,393 --> 01:31:38,480
ינוק היה א
מלך השערים הפוך כשהצטרף.

1003
01:31:38,480 --> 01:31:41,880
אני תוהה
איך זה ייצא היום.

1004
01:31:41,880 --> 01:31:44,880
ינוק נכנס ברגע מכריע.

1005
01:31:44,880 --> 01:31:46,080
הוא מאמן.

1006
01:31:46,080 --> 01:31:47,780
תִינוֹק!

1007
01:31:47,780 --> 01:31:49,880
אני מצפה לכניסתך.

1008
01:31:49,880 --> 01:31:52,280
זו תחרות ש
יוצר מתח מיותר.

1009
01:31:52,280 --> 01:31:53,680
הוא חייב להיות זהיר.

1010
01:31:53,680 --> 01:31:56,280
הוא נמצא אשם
של התמודדות.

1011
01:31:56,280 --> 01:31:57,880
הוא קיבל זריקת עונשין.

1012
01:31:57,880 --> 01:32:01,380
לאחרונה, לי האן-ווק
מקבל יותר ויותר זריקות עונשין.

1013
01:32:02,427 --> 01:32:04,158
אמרתי לך הפעם.

1014
01:32:05,200 --> 01:32:07,600
אתה פשוט דואג לחיים שלך.

1015
01:32:08,998 --> 01:32:13,400
אם אתה רגיל להפסיד, כשאתה באמת
רוצה לנצח, לא תוכל לנצח.

1016
01:32:13,816 --> 01:32:15,640
אם זו זריקה חופשית
מצליח, הניקוד יהיה שווה.

1017
01:32:15,640 --> 01:32:21,200
לִמְשׁוֹך!

1018
01:32:21,200 --> 01:32:25,400
הוא בטח היה בלחץ,
אבל הביצועים שלו היו יוצאי דופן.

1019
01:32:25,400 --> 01:32:27,400
זריקת עונשין של לי האן-אוק
מביא לנקודה!

1020
01:32:27,400 --> 01:32:29,400
המהלכים של לי האן-אוק שונים!

1021
01:32:29,400 --> 01:32:31,400
התקפות לי האן-אוק
עם הפה שלו!

1022
01:32:31,400 --> 01:32:32,400
אֵלֵמֶנט!

1023
01:32:32,400 --> 01:32:33,400
לי האן- בסדר!

1024
01:32:33,400 --> 01:32:35,400
עכשיו התוצאה שוויונית!

1025
01:32:35,400 --> 01:32:37,400
התנועות ממש חיות!

1026
01:32:37,400 --> 01:32:39,400
הוא בכל זאת הצליח להבקיע
שלוש נקודות בהגשה!

1027
01:32:39,400 --> 01:32:41,400
לי האן-בסדר עם שלוש נקודות!

1028
01:32:41,400 --> 01:32:43,400
עכשיו המשחק
השתנה באמת!

1029
01:32:43,400 --> 01:32:45,400
המשחק שונה!

1030
01:32:45,400 --> 01:32:47,400
לי האן-אוקי, מי
נשאר הרחק מאחור!

1031
01:32:47,400 --> 01:32:51,400
היום, כוח הרגליים שעשה אותו
תשכח שהעדרותו נמשכה!

1032
01:32:51,400 --> 01:32:53,400
האנרגיה של לי האן-אוק אף פעם לא יוצאת החוצה!

1033
01:32:53,400 --> 01:32:55,400
לי האנווק כיסה את פיו.

1034
01:32:55,400 --> 01:33:00,400
היום, לי האנווק חזר בתור
לי האנווק המושלם שאנחנו מכירים.

1035
01:33:00,400 --> 01:33:03,400
לי האנווק הראה
הופעה מדהימה.

1036
01:33:03,400 --> 01:33:05,400
הוא ינצח היום.

1037
01:33:05,400 --> 01:33:07,400
הוא הכוכב שלנו.

1038
01:33:07,400 --> 01:33:12,400
89-78, ה-WP המושלם של לי האנווק.

1039
01:33:12,400 --> 01:33:14,400
המשחק היום הסתיים.

1040
01:33:14,400 --> 01:33:19,400
לי האנווק חוזר
בתור האס של A7.

1041
01:33:37,760 --> 01:33:40,160
אדוני, הילדים
עדיין במים.

1042
01:33:40,160 --> 01:33:42,160
אז עדיין לא היו לנו מכירות.

1043
01:33:55,019 --> 01:33:57,462
פתח את הפה שלך.

1044
01:33:57,487 --> 01:33:58,687
אָז.

1045
01:34:00,760 --> 01:34:02,860
פתח את הפה שלך.

1046
01:34:13,220 --> 01:34:16,100
הבאתי את הילדים אשר
עבדתי בחנות אחרת, אדוני.

1047
01:34:23,400 --> 01:34:24,600
פתח את הפה שלך.

1048
01:34:50,907 --> 01:34:52,047
היי.

1049
01:34:55,680 --> 01:34:57,680
עד כאן הכל טוב.

1050
01:34:57,680 --> 01:34:59,680
אנחנו חייבים לעצור
להיות כל כך רציני עכשיו.

1051
01:34:59,680 --> 01:35:01,680
אני אצלם את הגופה של אמך.

1052
01:35:01,680 --> 01:35:04,680
לפני שאתה משנה
הפנים של החברים שלך,

1053
01:35:04,680 --> 01:35:06,407
תנקה הכל.

1054
01:35:08,120 --> 01:35:09,280
נתראה מאוחר יותר.

1055
01:36:40,553 --> 01:36:43,400
הבאתי את הזהב שלך.

1056
01:36:46,781 --> 01:36:48,260
שחרר אותם.

1057
01:36:55,858 --> 01:36:57,798
היי, חתוך את פרק כף היד
של היד שאוחזת בזה.

1058
01:37:19,462 --> 01:37:21,462
תן לי ללכת.

1059
01:37:21,462 --> 01:37:23,462
תעשה קיונג, לארי.

1060
01:37:23,462 --> 01:37:25,462
לארי, דו קיונג.

1061
01:37:25,462 --> 01:37:26,462
אתה בסדר?

1062
01:37:26,462 --> 01:37:28,462
כן, אנחנו בסדר.

1063
01:37:28,462 --> 01:37:29,462
אנחנו בסדר.

1064
01:37:29,462 --> 01:37:31,462
תשמור על עצמך.

1065
01:37:45,462 --> 01:37:47,462
מַמזֵר!

1066
01:38:05,900 --> 01:38:06,900
לָצֵאת!

1067
01:38:48,994 --> 01:38:51,400
לאן נעלם הממזר הזה?

1068
01:38:51,400 --> 01:38:53,860
יו-רי.

1069
01:38:55,587 --> 01:38:57,400
הו, מי-סאן.

1070
01:38:57,400 --> 01:39:00,400
יו מי-סאן.

1071
01:40:16,452 --> 01:40:18,693
אני אתן את זה לאמא שלך.

1072
01:40:21,780 --> 01:40:23,520
בֶּן כַּלבָּה.

1073
01:40:26,020 --> 01:40:27,980
לעזאזל, אל תעשה.

1074
01:40:34,740 --> 01:40:35,980
אתה ממזר.

1075
01:40:35,980 --> 01:40:37,700
היי, לי דונג-קיונג.

1076
01:40:52,054 --> 01:40:53,140
בְּסֵדֶר.

1077
01:40:53,900 --> 01:40:54,800
הא?

1078
01:40:56,120 --> 01:40:57,440
צריך לראות את הסוף.

1079
01:40:57,900 --> 01:40:58,780
הא?

1080
01:40:59,120 --> 01:41:01,460
אתה חושב שהם יכולים
לצאת משוק הוואג'ונג?

1081
01:41:45,000 --> 01:41:46,000
אה!

1082
01:42:11,080 --> 01:42:13,080
פשוט להשאיר אותו ככה?

1083
01:42:15,000 --> 01:42:18,880
לא, אני לא רוצה.

1084
01:42:31,840 --> 01:42:33,000
קָפֶה.

1085
01:42:33,000 --> 01:42:35,880
הבאת כל כך הרבה.

1086
01:42:49,100 --> 01:42:50,540
היי.

1087
01:42:55,122 --> 01:42:58,000
אתם כלבי פרא.

1088
01:42:58,774 --> 01:43:01,000
ככה אתה
לתת מתנות.

1089
01:43:02,792 --> 01:43:04,791
בוא למכרה הזהב שלי.

1090
01:43:04,985 --> 01:43:09,000
כמה זמן עבר מאז שאני
הלך ככה בשעה זו?

1091
01:43:11,859 --> 01:43:12,859
עצוב, נכון?

1092
01:43:15,199 --> 01:43:16,619
אתה נראה עצוב.

1093
01:43:16,619 --> 01:43:17,859
אתה כל כך מעצבן.

1094
01:43:19,859 --> 01:43:20,859
היי.

1095
01:43:21,739 --> 01:43:22,859
אין פה אף אחד?

1096
01:43:24,619 --> 01:43:25,619
לא.

1097
01:43:26,359 --> 01:43:28,859
אל תהיה כל כך מרושע. האם
אין פה מישהו?

1098
01:43:30,939 --> 01:43:32,359
לא, באמת אין כאלה.

1099
01:43:33,619 --> 01:43:35,979
אתה תמיד גונב
דברים.

1100
01:43:35,979 --> 01:43:37,979
גם את זה גנבת.

1101
01:43:37,979 --> 01:43:41,859
איפה הכסף?

1102
01:43:45,000 --> 01:43:46,000
מה היית
לעשות אם היה לך כסף?

1103
01:43:46,000 --> 01:43:48,000
אני רוצה לצאת לתרמילאים.

1104
01:43:48,000 --> 01:43:49,000
תרמילאים?

1105
01:43:49,000 --> 01:43:51,000
איפה התרמיל שלך?

1106
01:43:51,000 --> 01:43:52,000
עדיין לא נקנה.

1107
01:43:52,000 --> 01:43:53,000
זה היה רק ​​חלום.

1108
01:43:57,000 --> 01:44:00,000
היי, איך זה?

1109
01:44:01,000 --> 01:44:02,000
למה אתה מתכוון?

1110
01:44:02,000 --> 01:44:03,000
אני חייב להישאר בחיים.

1111
01:44:04,000 --> 01:44:06,000
אבל איפה אתה רוצה לתרמיל?

1112
01:44:06,000 --> 01:44:09,000
הוא אמר שאין לו שקל
, למה לשאול?

1113
01:44:10,928 --> 01:44:13,928
הו, הממזר הזה
צוחק.

1114
01:44:14,063 --> 01:44:33,858
כתוביות נוצרו על ידי LayarAsia.SITE