1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:22,423 --> 00:00:24,392 Prethodno u Force... 2 00:00:24,425 --> 00:00:26,093 Nitko nije spreman za to. znaš zašto 3 00:00:26,127 --> 00:00:28,095 Jer nitko nikad nije vidio bilo što poput ovoga. 4 00:00:31,165 --> 00:00:32,376 Dobrodošli u moju pilu. 5 00:00:32,400 --> 00:00:35,136 Vjerujte mi na riječ. Najbolja droga koju sam ikada imao. 6 00:00:35,169 --> 00:00:37,438 - To je velika tvrdnja. - Ne brini. Najbolje. 7 00:00:37,471 --> 00:00:40,545 Ti si jedina koji zna kuhati Daliju. 8 00:00:40,570 --> 00:00:41,709 Jeste li ga već razbili? 9 00:00:41,742 --> 00:00:44,450 Ne, ne možete to vezati bilo kojoj drugoj stranoj tvari. 10 00:00:44,478 --> 00:00:46,247 Doslovno se samouništava. 11 00:00:48,249 --> 00:00:49,626 - Bok, doktore. - Imaš sve 12 00:00:49,650 --> 00:00:51,786 - morate početi kuhati? - Nisam diler droge. 13 00:00:51,819 --> 00:00:53,120 Dobra stvar za tebe jesam. 14 00:00:53,154 --> 00:00:54,264 Imam posao za tebe. 15 00:00:54,288 --> 00:00:55,365 Radi se o onom crnji Tommyju. 16 00:00:55,389 --> 00:00:56,457 što ti treba 17 00:00:56,490 --> 00:00:57,634 Samo želim da gledaš drkadžija. 18 00:00:57,658 --> 00:00:59,760 Dakle, želiš da ja čuvam dijete ovaj drkadžija? 19 00:01:01,796 --> 00:01:03,531 Ne treba mi više jebena milostinja. 20 00:01:03,564 --> 00:01:05,166 Moram početi raditi malo kruha. 21 00:01:05,199 --> 00:01:06,743 Pokušavam imati pravi trenutak s tobom. 22 00:01:06,767 --> 00:01:08,269 Imamo pravi trenutak. 23 00:01:08,302 --> 00:01:10,213 Ne, ti pušeš duge i sunce mi u dupe. 24 00:01:10,237 --> 00:01:11,705 Ne želim više tu svirku, fam. 25 00:01:11,739 --> 00:01:13,750 Yo, koji kurac misliš ne želiš više nastup? 26 00:01:13,774 --> 00:01:15,843 Pronađite nekog drugog za posao. 27 00:01:16,076 --> 00:01:17,311 Ja sam Adrienne. 28 00:01:17,335 --> 00:01:19,838 Dijamant. Drago mi je, Adrienne. 29 00:01:21,749 --> 00:01:22,783 Lijepo je kad smo se upoznali. 30 00:01:22,817 --> 00:01:24,518 Jeste li se osjećali posebno? 31 00:01:24,552 --> 00:01:25,566 jesam. 32 00:01:28,789 --> 00:01:30,391 dobro si dobro si 33 00:01:30,424 --> 00:01:32,493 Pogledaj me, Gloria. Pogledaj me. dobro smo 34 00:01:32,526 --> 00:01:34,495 Zašto bi, kurac, Srbi pokušati te izvesti? 35 00:01:34,528 --> 00:01:36,071 Taj jebeni Tommy Egan. 36 00:01:37,531 --> 00:01:40,134 Ti reci Mirkoviću da ide po mog sina, 37 00:01:40,167 --> 00:01:42,269 Spalit ću ovaj jebeni grad do zemlje. 38 00:01:44,067 --> 00:01:46,407 - Ovo smo mi. - I ovo je ono što mi radimo. 39 00:03:17,289 --> 00:03:19,742 - Sinkronizirano i ispravljeno sinkronizacijom - - 00:08:00,399 - Zbunjena sam. - Čiji je to rođak? 108 00:08:00,480 --> 00:08:02,850 - Moj, crnjo, dovraga. - I možemo li nastaviti, molim? 109 00:08:02,883 --> 00:08:03,951 Da, čuo sam dovoljno, fam. 110 00:08:03,984 --> 00:08:05,953 Još ništa nismo čuli, zar ne? 111 00:08:05,986 --> 00:08:07,487 Znaš što govorim? 112 00:08:07,521 --> 00:08:08,932 A osim toga, Gary, kao, glavna arterija prema srednjem zapadu. 113 00:08:08,956 --> 00:08:10,724 - Samo se ohladi. - Upravo tako. 114 00:08:10,757 --> 00:08:12,135 Zbog čega biste svi trebali pustiti nas da budemo, 115 00:08:12,159 --> 00:08:14,528 uh, naravno... uh... 116 00:08:14,561 --> 00:08:15,729 Kuriri, crnjo. 117 00:08:15,762 --> 00:08:17,798 - Ah. - To je riječ, crnjo. 118 00:08:17,831 --> 00:08:19,776 - Upravo tamo. Sviđa mi se to sranje. - To sranje otmjeno. 119 00:08:19,800 --> 00:08:21,635 Da, nisam u otmjenom poslu. 120 00:08:21,668 --> 00:08:23,503 Držim se jednostavnim. 121 00:08:23,537 --> 00:08:24,671 Hvala vam svima na predstavljanju. 122 00:08:24,705 --> 00:08:26,062 Hajde, samo razmisli o tome. 123 00:08:26,087 --> 00:08:28,208 Vidi, ako nas pokupe, 124 00:08:28,242 --> 00:08:30,010 ne trebamo raditi u stvarnom vremenu. 125 00:08:30,043 --> 00:08:32,512 A to maloljetničko sranje lako. 126 00:08:32,546 --> 00:08:35,015 Da, glupo vrijeme. Što misliš, čovječe? hajde 127 00:08:35,040 --> 00:08:37,627 Mislim, sranje, crnjo. Ja nisam lagat ću. sviđa mi se. Sviđa mi se teren. 128 00:08:37,651 --> 00:08:38,719 Mislim da je to dobar pokušaj. 129 00:08:38,752 --> 00:08:39,920 Oh, je li? 130 00:08:39,953 --> 00:08:41,922 Mislim, nekako je niotkud pomalo. 131 00:08:41,955 --> 00:08:44,591 Ali sranje, Gary je dobro mjesto. što ti misliš 132 00:08:44,625 --> 00:08:46,526 Mislim da nam je ovdje dobro u jednoj traci. 133 00:08:46,560 --> 00:08:48,238 To sranje zvuči kao knjiga bijelaca za mene. 134 00:08:48,262 --> 00:08:50,063 - Stvarno jest, da. - Činjenice, G. 135 00:08:50,097 --> 00:08:51,556 u redu? Sad, ne znam za tebe, 136 00:08:51,581 --> 00:08:53,133 ali crnja poput mene kaže: "Jebi ga." 137 00:08:53,166 --> 00:08:54,644 Otvorimo ovu kučku. čuješ li me 138 00:08:54,668 --> 00:08:55,812 O čemu pričamo, jebote. 139 00:08:55,836 --> 00:08:57,871 kažem ne. Nije vrijedno truda. 140 00:08:57,905 --> 00:09:00,741 Previše je varijabli koje ne možemo kontrolirati. 141 00:09:02,776 --> 00:09:04,211 Nije vrijedno rizika, čovječe. 142 00:09:06,613 --> 00:09:07,614 Prokletstvo. 143 00:09:11,318 --> 00:09:13,687 Dopusti mi da zavičem tvojim muškarcima stvarno brzo, u redu? 144 00:09:13,720 --> 00:09:14,922 Hej, Blax. 145 00:09:18,725 --> 00:09:21,929 Zadnji put kad sam te nešto zamolio, zajebao si me, crnjo. 146 00:09:21,962 --> 00:09:25,065 Brate, prekinuo sam to sranje. Vratio sam ti papir. 147 00:09:25,098 --> 00:09:26,440 Sve je bilo tu. 148 00:09:28,201 --> 00:09:30,971 U redu, znači želiš da nastavim s Garyjem? 149 00:09:31,004 --> 00:09:32,272 Crnjo, dovraga da. 150 00:09:32,306 --> 00:09:34,574 Pa, morat ćete zaraditi vratilo mi se povjerenje, crnjo. 151 00:09:34,608 --> 00:09:38,278 Inače se ne zajebavam sa svojim sranjem, u redu? 152 00:09:38,312 --> 00:09:40,914 Sada imaš priliku doći ovamo velik. 153 00:09:40,948 --> 00:09:42,950 što ti treba 154 00:09:42,983 --> 00:09:45,686 Trebaš me pronaći taj jebeni bijeli dječak. 155 00:09:45,719 --> 00:09:47,154 Reci mi gdje je. 156 00:09:47,187 --> 00:09:50,157 Jer njegovo jebeno dupe večeras se dimi. 157 00:09:51,758 --> 00:09:55,095 u redu Imam te. 158 00:10:29,196 --> 00:10:31,164 - Sve u redu? - Da. 159 00:10:32,866 --> 00:10:35,135 Samo jebeno breskvasto. 160 00:10:38,372 --> 00:10:40,841 Moramo biti spremni. 161 00:10:40,874 --> 00:10:42,042 Za što? 162 00:10:42,075 --> 00:10:44,177 Jer kad se Srbi vrate. 163 00:10:44,211 --> 00:10:46,322 Zašto bi Srbi dolazili nakon Flynnovih, Waltere? 164 00:10:46,346 --> 00:10:48,081 Nemamo ništa s njima. 165 00:10:48,115 --> 00:10:50,217 Pucali su na mog sina. 166 00:10:51,184 --> 00:10:53,286 Pa sam učinio ono što otac radi. 167 00:10:55,022 --> 00:10:56,957 Imaš jebeni problem s tim, Paulie? 168 00:10:56,990 --> 00:10:59,026 Ne, ne znam. 169 00:11:00,093 --> 00:11:01,928 Ali nismo tako jaki kao što smo bili. 170 00:11:01,962 --> 00:11:03,730 Dovoljno smo jaki. 171 00:11:03,764 --> 00:11:05,032 Ne ako se vrate. 172 00:11:08,035 --> 00:11:10,203 Otvorio si vrata pakla, Waltere. 173 00:11:16,410 --> 00:11:18,678 Dobro da sam ja vrag. 174 00:11:21,715 --> 00:11:23,383 Ja ću to učiniti. 175 00:11:31,425 --> 00:11:33,860 Glo, hoćeš li na doručak? 176 00:11:37,764 --> 00:11:40,200 Bit će veliki red kod Walker Brothersa. 177 00:11:45,372 --> 00:11:47,441 Moram otići na neko vrijeme. 178 00:11:47,474 --> 00:11:49,342 Volim te, ali nikad nećemo 179 00:11:49,376 --> 00:11:51,078 izaći ispod svoje obitelji. 180 00:11:51,111 --> 00:11:53,346 I samo previše boli nastaviti raditi ovo. 181 00:12:02,089 --> 00:12:04,257 Hej, ovdje Gloria. Ostavite poruku. 182 00:12:05,392 --> 00:12:07,060 Da, hej, nazovi me kasnije. 183 00:12:12,399 --> 00:12:14,134 Znaš, što imamo s Dahliom 184 00:12:14,167 --> 00:12:16,329 je droga koja se koristi jednom u životu. 185 00:12:16,354 --> 00:12:18,147 Onakav kakav Liliana nije se zajebavao 186 00:12:18,171 --> 00:12:20,240 kad je rekla to bi sve promijenilo. 187 00:12:20,273 --> 00:12:22,442 Problem je što je preskupo. 188 00:12:22,476 --> 00:12:23,777 Ljudi plaćaju ključeve. 189 00:12:23,810 --> 00:12:25,589 Keys je cool, ali to nisu svi. 190 00:12:25,614 --> 00:12:26,880 Ako se dovoljno krećemo, koga briga? 191 00:12:26,913 --> 00:12:29,073 Još uvijek nećemo moći natjecati se s heroinom i kokom. 192 00:12:29,883 --> 00:12:32,681 Zamislite da Dahlia trči jebeno tržište. 193 00:12:32,706 --> 00:12:34,730 Pokušavaš ga srušiti učiniti pristupačnim. 194 00:12:34,754 --> 00:12:36,652 - Pametno je. - Ne želim to učiniti. 195 00:12:36,677 --> 00:12:38,334 Znam da se moj glas možda neće računati jako kao... 196 00:12:38,358 --> 00:12:40,036 Nemaš pravo glasa. Dahlia je preskupa. 197 00:12:40,060 --> 00:12:43,196 Sami ćemo sebi dati cijenu ili još gore, postupno se ukida kao hir. 198 00:12:43,230 --> 00:12:44,364 Nije hir. 199 00:12:44,397 --> 00:12:46,266 Želim da svaka ekipa u Chicagu bude na našem popisu 200 00:12:46,299 --> 00:12:48,802 a zatim proširi ovo sranje dalje. 201 00:12:48,835 --> 00:12:50,203 Ovo moramo zadržati ekskluzivno. 202 00:12:50,237 --> 00:12:52,115 Trebamo verziju Dahlije svi se mogu zajebavati, 203 00:12:52,139 --> 00:12:53,507 od ovisnika do smetlara 204 00:12:53,540 --> 00:12:55,509 djevojkama iz sestrinstva koje traže na zabavu vikendom. 205 00:12:55,542 --> 00:12:56,843 Što kažeš, doktore? 206 00:12:56,877 --> 00:12:58,078 Molim te saslušaj me. 207 00:12:58,111 --> 00:13:00,147 Ako krenemo u dekonstrukciju i kompromitirajući 208 00:13:00,180 --> 00:13:01,882 molekularni integritet našeg spoja, 209 00:13:01,915 --> 00:13:03,917 bit ćemo oboreni ili još gore. 210 00:13:03,950 --> 00:13:04,961 I to više nije Dahlia. 211 00:13:04,985 --> 00:13:07,020 Naravno da je Dahlia. 212 00:13:07,053 --> 00:13:09,022 Samo trebamo srušiti cijenu, 213 00:13:09,055 --> 00:13:11,191 napraviti tonu sranja po dobroj cijeni za nas. 214 00:13:11,224 --> 00:13:12,492 Složite ga duboko. Prodaj jeftino. 215 00:13:12,526 --> 00:13:14,427 I vrlo brzo, posjedujemo cijeli jebeni grad. 216 00:13:14,461 --> 00:13:15,896 - Upravo tako. - Ja sam za. 217 00:13:15,929 --> 00:13:17,230 Dahlia nije ulična droga. 218 00:13:17,264 --> 00:13:18,365 Ne još. 219 00:13:18,398 --> 00:13:19,933 Ali doktor će uspjeti. 220 00:13:19,966 --> 00:13:21,401 Slažem se s Claudijom. 221 00:13:21,434 --> 00:13:23,036 Ne trebamo jeftiniju verziju. 222 00:13:23,069 --> 00:13:26,072 Ti se samo drži znanosti, Doc. Pusti mene da vodim posao. 223 00:13:26,106 --> 00:13:27,574 Mislim da griješimo. 224 00:13:28,808 --> 00:13:31,378 Idemo glasati. Tko vidi sranje na mom putu? 225 00:13:33,079 --> 00:13:35,315 Preglasali ste se. Dva prema jedan. 226 00:13:37,150 --> 00:13:38,485 Ostvari to. 227 00:13:38,518 --> 00:13:40,187 Na vratima je vremenska brava. 228 00:13:40,220 --> 00:13:42,322 Zato nemojte ni pokušavati. 229 00:13:42,355 --> 00:13:44,958 Upamtite, svi smo u ovome zajedno. 230 00:13:52,232 --> 00:13:53,816 Vi svi mali crnje nemate kurva. 231 00:13:53,841 --> 00:13:56,169 Crnjo, što? Začepi svoje glupo dupe, crnjo. 232 00:13:56,203 --> 00:13:57,470 Razvlačim sranje. 233 00:13:57,504 --> 00:13:59,105 Trebam što on puši. 234 00:13:59,139 --> 00:14:01,595 - Zamotaj to sranje. Dodaj. - Imaš jebenu hrabrost, D. 235 00:14:01,620 --> 00:14:02,884 Koji kurac imaš? 236 00:14:02,909 --> 00:14:04,077 Čovječe, stvarno crnja? 237 00:14:04,110 --> 00:14:05,789 - Što ima? - Hajde, čovječe. 238 00:14:05,814 --> 00:14:07,380 Upravo si me natjerao na ovo sranje. 239 00:14:07,414 --> 00:14:08,848 Moraš mi dati malo vremena. 240 00:14:08,882 --> 00:14:11,251 Pa, sat otkucava, mamojebač. Požuri jebote. 241 00:14:11,284 --> 00:14:12,552 Čim ga dobijem, 242 00:14:12,586 --> 00:14:15,188 dobit ćeš poziv, u redu? 243 00:14:15,222 --> 00:14:16,289 Gotovo i gotovo. 244 00:14:16,323 --> 00:14:17,557 čujem te. 245 00:14:17,591 --> 00:14:19,292 Hej, čovječe, taj Garyjev potez, 246 00:14:19,326 --> 00:14:21,261 moj crnjo, to je veliki novac skroz okolo. 247 00:14:21,294 --> 00:14:23,029 Nemoj ni tripati oko bijelca. 248 00:14:23,063 --> 00:14:24,097 Dobar je kao tijelo. 249 00:14:25,632 --> 00:14:27,234 Dakle, radimo ovo? 250 00:14:27,267 --> 00:14:29,202 Jebeno dobro, napravit ćemo to. 251 00:14:29,236 --> 00:14:31,638 Napravit ćemo taj potez do same Indiane. 252 00:14:31,871 --> 00:14:34,140 - Provjeri tog rođaka. - Da, i on je dobar narod. 253 00:14:34,174 --> 00:14:35,703 Crnja glava sjebana od tog rata. 254 00:14:35,728 --> 00:14:37,377 Taj crnja nije bio ni u kakvom ratu. 255 00:14:37,410 --> 00:14:39,379 Poskliznuo se na ledu tijekom osnovnog treninga 256 00:14:39,412 --> 00:14:41,381 i razbiti njegovo sranje, onesvijestio se. 257 00:14:41,414 --> 00:14:42,916 Probudio se glup k'o kurac. 258 00:14:42,949 --> 00:14:44,986 Kažem da nisi zabrinut o tome da je Diamond saznao? 259 00:14:46,886 --> 00:14:48,121 jok 260 00:14:49,322 --> 00:14:51,424 Taj crnja neće saznati, zar ne? 261 00:14:51,458 --> 00:14:52,993 Jebeno mu je udobno 262 00:14:53,026 --> 00:14:55,562 s onim što je dobio događa se upravo ovdje, brate. 263 00:14:55,595 --> 00:14:57,430 Nikad zapravo nisam imao vidno polje. 264 00:14:57,464 --> 00:15:00,019 Može pokrenuti samo jednu igru ​​odjednom. 265 00:15:00,044 --> 00:15:03,346 Pravi riskantan potez je stajanje u mjestu, i onaj crnja Diamond je zaboravio to sranje 266 00:15:03,370 --> 00:15:05,305 kad je sjedio u toj jebenoj ćeliji. 267 00:15:14,347 --> 00:15:16,983 Ti, um, gledaš ovo sranje, 268 00:15:17,017 --> 00:15:18,985 or, like, you get down na grame i zrna? 269 00:15:19,019 --> 00:15:21,288 Vidiš jer, kao, meni, najbolji način je o osjećaju. 270 00:15:21,321 --> 00:15:23,323 Da, to ovdje ne funkcionira. 271 00:15:23,356 --> 00:15:25,659 To je metrika od početka do kraja. 272 00:15:25,692 --> 00:15:27,160 Svaka kemikalija koja je uvedena 273 00:15:27,193 --> 00:15:29,462 ima vrlo poseban lančana reakcija na drugu. 274 00:15:29,496 --> 00:15:33,133 Oni se povezuju i mijenjaju kada se povežu. 275 00:15:33,166 --> 00:15:34,819 That's why it can't be fucked with? 276 00:15:34,844 --> 00:15:36,679 To je osigurač koji sam uspostavio. 277 00:15:37,270 --> 00:15:38,538 Yo, to sranje je bila vatra. 278 00:15:38,571 --> 00:15:40,915 Nisam mu mogao prići ni blizu. 279 00:15:40,940 --> 00:15:42,275 Oh, znam. Nitko ne može. 280 00:15:45,679 --> 00:15:47,013 Slušati. 281 00:15:48,715 --> 00:15:50,650 Moraš me izvući odavde. 282 00:15:50,684 --> 00:15:52,285 Jebem ti. 283 00:15:53,186 --> 00:15:54,954 Držat ću jezik za zubima. kunem se 284 00:15:54,988 --> 00:15:56,323 Ali ako se ne pojavim na poslu, 285 00:15:56,356 --> 00:15:58,191 ljudi će znati da nedostajem. 286 00:15:58,224 --> 00:16:00,527 Vrlo sam pouzdan. Nikada nisam propustio dan. 287 00:16:00,560 --> 00:16:02,429 Oh, želiš jebenu zlatnu zvijezdu? 288 00:16:12,739 --> 00:16:13,740 Nazovi svog šefa. 289 00:16:20,547 --> 00:16:22,982 - Kako se ona zove? - Richard. 290 00:16:24,184 --> 00:16:26,019 Bok, je li ovo Richard? 291 00:16:26,052 --> 00:16:28,521 Zovem u ime dr. Lauryn Williams. 292 00:16:28,555 --> 00:16:30,123 Da, nažalost neće moći 293 00:16:30,156 --> 00:16:31,427 da danas stigne na posao. 294 00:16:31,452 --> 00:16:32,887 Ima nekih zdravstvenih problema. 295 00:16:34,027 --> 00:16:37,530 Sada, Richarde, znaš da me HIPAA zakon sprječava 296 00:16:37,564 --> 00:16:41,334 od otkrivanja bilo kakvih osobnih ili relevantne informacije. 297 00:16:41,368 --> 00:16:45,505 Nadamo se da to neće uzrokovati previše neugodnosti. 298 00:16:45,538 --> 00:16:48,074 I ti imaš prekrasan dan, Rich. 299 00:16:51,111 --> 00:16:53,213 Muškarci su tako glupi. Tako je jednostavno. 300 00:16:54,681 --> 00:16:56,349 - Dobro, ali... - Ali? 301 00:16:56,383 --> 00:16:58,518 Nema ali, a ti to guraš, chica. 302 00:16:58,551 --> 00:17:00,720 Samo, imam večeru Moram biti večeras. 303 00:17:00,754 --> 00:17:02,422 A... 304 00:17:02,455 --> 00:17:03,757 Imaš li večeru? 305 00:17:03,790 --> 00:17:06,783 U redu, spoj je, treći spoj, a ja... 306 00:17:07,293 --> 00:17:10,397 I stvarno... jako mi se sviđa. 307 00:17:10,430 --> 00:17:13,099 Treći sastanak. To je velika stvar. 308 00:17:15,502 --> 00:17:17,504 Oh, Doc, htio si se jebati, ha? 309 00:17:19,706 --> 00:17:21,107 Da, pa, ne možeš to nositi. 310 00:17:21,141 --> 00:17:22,941 To bi ti nosio dobiti bankovni kredit. 311 00:17:23,042 --> 00:17:24,511 Nemoj stati jer ja sam tu. 312 00:17:25,678 --> 00:17:28,715 No, no, we were just going over nove naredbe za marširanje. 313 00:17:28,748 --> 00:17:30,650 Zašto? Nisu bili dovoljno jasni? 314 00:17:30,683 --> 00:17:33,253 Jesu, ali moja glavna briga je znanost o svemu. 315 00:17:33,286 --> 00:17:35,221 Doslovno moram rekonfigurirati DNK. 316 00:17:35,255 --> 00:17:37,524 Sve je to znanost, Doc. Zato si ti ovdje. 317 00:17:37,557 --> 00:17:39,092 Ovo bi moglo biti opasno. 318 00:17:39,125 --> 00:17:40,560 Niža verzija ovog lijeka 319 00:17:40,593 --> 00:17:43,229 čini nas osjetljivima da nas netko potkrada. 320 00:17:43,263 --> 00:17:45,198 Ako ga pogrešno odrežu, naš brend umire 321 00:17:45,231 --> 00:17:47,200 - ili netko radi... - Jebeš to. 322 00:17:47,233 --> 00:17:48,735 Naš brend je čvrst. 323 00:17:48,768 --> 00:17:52,305 Nitko ne može učiniti ono što ti radiš, Doc, na bilo kojoj razini. 324 00:17:52,338 --> 00:17:53,673 Ovo sranje je sve o tebi. 325 00:17:56,709 --> 00:17:59,112 Osim ako više nisi dorastao zadatku. 326 00:17:59,846 --> 00:18:01,347 Ja sam... Ja sam spreman. 327 00:18:01,381 --> 00:18:03,650 Oh, to je dobro. 328 00:18:09,155 --> 00:18:10,523 Dobila je spoj. 329 00:18:10,557 --> 00:18:12,125 Boli me kurac. 330 00:18:12,158 --> 00:18:13,235 Ljudi će se početi pitati 331 00:18:13,259 --> 00:18:14,603 gdje je ona. 332 00:18:14,627 --> 00:18:18,517 Tommy, oni će početi tražeći je. 333 00:18:19,499 --> 00:18:20,600 Pa, ako si toliko zabrinut, 334 00:18:20,633 --> 00:18:22,368 onda i ti izlaziš večeras. 335 00:18:29,509 --> 00:18:31,811 Nije mi žao zbog onoga što sam rekao, ali način na koji sam to rekao, 336 00:18:31,845 --> 00:18:35,181 Mogao sam to bolje učiniti. A znam to sranje od dr. Phila. 337 00:18:35,215 --> 00:18:36,416 Je li ovo isprika ili... 338 00:18:36,449 --> 00:18:38,818 Ne mogu se ispričati za to tko sam ili što radim, JP. 339 00:18:38,852 --> 00:18:40,553 Također dr. Phil. 340 00:18:40,587 --> 00:18:42,222 U redu, vidimo se kasnije. 341 00:18:42,255 --> 00:18:44,536 Ne, ali gledaj, nije mi trebalo da ti jebeno odgrizem glavu. 342 00:18:44,561 --> 00:18:45,763 Pa zbog toga, ja sam... 343 00:18:47,227 --> 00:18:48,728 - Da? - Ja sam, znaš... 344 00:18:49,863 --> 00:18:52,899 Reci to. Dvije male riječi. 345 00:18:53,132 --> 00:18:55,268 - Jebi se. - Isprika prihvaćena. 346 00:18:58,571 --> 00:19:00,273 Vidiš, tu je bio taj tip. 347 00:19:02,509 --> 00:19:06,145 Bio je moj brat, čovječe. on... 348 00:19:06,179 --> 00:19:08,515 Kad mi se ljudi približe, to... 349 00:19:08,548 --> 00:19:10,617 Samo ne želim ništa da ti se dogodi, zar ne? 350 00:19:10,650 --> 00:19:12,886 I ništa neće. Pa saslušaj me. 351 00:19:12,919 --> 00:19:14,359 Sigurno volite razgovarati sa zidovima od cigle. 352 00:19:14,387 --> 00:19:16,256 Ne kažem da moram prijeći granicu 353 00:19:16,289 --> 00:19:18,358 kao jebena mazga. 354 00:19:18,391 --> 00:19:20,760 Samo ne želim da me predaju nešto za ne raditi ništa. 355 00:19:21,694 --> 00:19:22,795 Mogu napraviti laka sranja. 356 00:19:22,829 --> 00:19:24,430 Nema lakih dijelova u ovom poslu. 357 00:19:24,464 --> 00:19:25,865 Nijedan. 358 00:19:25,899 --> 00:19:28,635 - Što je s mojim klubom? - Ne. 359 00:19:28,668 --> 00:19:31,538 Moraš pronaći način da prebaciš novac. 360 00:19:31,571 --> 00:19:34,173 Jeste li spremni riskirati svoje očevo srce i duša za to? 361 00:19:34,207 --> 00:19:35,308 br. 362 00:19:35,909 --> 00:19:37,944 Spreman sam riskirati da ih spasim. 363 00:19:38,177 --> 00:19:40,480 Dobar si sin. 364 00:19:40,513 --> 00:19:41,814 Smislit ćemo neka sranja. 365 00:19:41,848 --> 00:19:43,716 Sad mi reci koji kurac dogodilo s Miriam. 366 00:19:44,517 --> 00:19:47,787 Bio je to moždani udar ili aneurizma. 367 00:19:47,820 --> 00:19:49,355 Ona je u stvarno lošem stanju, čovječe. 368 00:19:49,389 --> 00:19:51,224 Jebati. 369 00:19:51,257 --> 00:19:52,692 Hej, mislim da bismo trebali nazvati Kate. 370 00:19:54,360 --> 00:19:55,828 Sahranila je Miriam prije 35 godina. 371 00:19:55,862 --> 00:19:57,463 Zašto bih je sada nazvao, dovraga? 372 00:19:57,497 --> 00:19:58,534 Jer njena majka je... 373 00:19:58,559 --> 00:19:59,675 Ako sazna za mene i tebe 374 00:19:59,699 --> 00:20:01,200 i ja sam ovdje u Chicagu, 375 00:20:01,234 --> 00:20:04,237 ona će biti u sljedećem zrakoplovu da pokrije svoja sranja. 376 00:20:04,270 --> 00:20:05,805 Ona nije osoba kojoj se nadate. 377 00:20:05,838 --> 00:20:07,473 Vidiš, ja to ne znam. 378 00:20:07,507 --> 00:20:09,653 Ne znam koji kurac kakva je ona osoba. 379 00:20:09,678 --> 00:20:12,245 Sve što dobivam od ovoga je tvoja strana. 380 00:20:12,278 --> 00:20:14,514 Ova kučka mi je lagala cijeli život. 381 00:20:14,547 --> 00:20:16,916 Rekao mi je da je Miriam mrtva. Ponašao se kao da se nikad nisi rodio. 382 00:20:16,950 --> 00:20:19,686 I sa svim tim lažima, sva ta sranja 383 00:20:19,719 --> 00:20:22,322 od kad sam bio dijete, Stalno sam joj se vraćao. 384 00:20:22,355 --> 00:20:24,691 Obitelj je opraštanje. 385 00:20:24,724 --> 00:20:26,575 Nikada joj ne mogu oprostiti za ono što je učinila. 386 00:20:26,600 --> 00:20:28,202 Otišla je od mene odmah nakon što su rezali 387 00:20:28,227 --> 00:20:29,562 jebeni kabel, 388 00:20:29,596 --> 00:20:32,231 i još uvijek sam joj spreman oprostiti. 389 00:20:32,265 --> 00:20:34,232 Što ti je ona učinila to je bilo tako loše? 390 00:20:34,257 --> 00:20:36,536 Odabrala je voljeti duha umjesto mene. 391 00:20:45,712 --> 00:20:47,847 Stežemo se sigurnost ovdje, 392 00:20:47,880 --> 00:20:50,516 a ja ti postavljam dva stražara. 393 00:20:51,384 --> 00:20:52,819 Dobro sam, hvala. 394 00:20:52,852 --> 00:20:54,687 Moramo biti spremni na odmazdu. 395 00:20:54,721 --> 00:20:56,789 Nisam baš zainteresirana u posjedovanju sigurnosti 396 00:20:56,823 --> 00:20:58,524 u moje dupe 24-7. 397 00:20:58,558 --> 00:21:01,961 Dušo, tvoj brat 398 00:21:01,995 --> 00:21:04,464 može se brinuti o sebi na ulici. 399 00:21:06,933 --> 00:21:10,637 Što ćeš, dovraga, učiniti? Upucati se? 400 00:21:10,670 --> 00:21:11,838 Ne na daljinu. 401 00:21:11,871 --> 00:21:14,440 Što ćeš učiniti? Naljutiti još neke ekipe? 402 00:21:15,308 --> 00:21:17,343 Ovo nije jebena šala. 403 00:21:17,377 --> 00:21:20,680 Ovdje sam da te jebeno zaštitim. 404 00:21:20,713 --> 00:21:24,450 Želiš da imam zaštitu, 405 00:21:24,484 --> 00:21:26,819 daj mi jebeni pištolj. 406 00:21:32,692 --> 00:21:35,728 No better way to even borba, postoji li, tata? 407 00:21:37,563 --> 00:21:40,733 Znam da misliš da si tvrda, draga. 408 00:21:40,767 --> 00:21:44,337 Ali nemate snagu da se povuče okidač. 409 00:21:44,370 --> 00:21:46,639 to jamčim. 410 00:21:47,507 --> 00:21:51,978 Guranje dolazi u guranje, tko zna za što sam sposoban? 411 00:21:58,084 --> 00:21:59,519 Put two on her. 412 00:21:59,552 --> 00:22:00,753 Dobili ste. 413 00:22:14,734 --> 00:22:16,569 Hej, nisam čak ni vezan. 414 00:22:16,602 --> 00:22:18,638 Jebote, pratiš me, ha? 415 00:22:18,671 --> 00:22:20,840 Tko god te nagovorio na ovo, dolaze tražeći, 416 00:22:20,873 --> 00:22:22,075 Ne idem nigdje. 417 00:22:22,108 --> 00:22:24,777 Ovdje sam, čuješ li me? Jebeno sam ovdje. 418 00:22:24,811 --> 00:22:26,846 Nije me nitko smjestio na ovo sranje, čovječe. 419 00:22:26,879 --> 00:22:29,432 Ovdje sam samo da vam javim da trebaš čuvati leđa. 420 00:22:29,457 --> 00:22:31,751 Tko te je poslao? Dijamant? Jenard? 421 00:22:31,784 --> 00:22:33,386 Ništa drugo ti ne govorim 422 00:22:33,419 --> 00:22:35,588 osim što ti treba to keep your gun on you, 423 00:22:35,621 --> 00:22:37,090 i nemoj biti uhvaćen u nedostatku. 424 00:22:37,990 --> 00:22:39,092 Zašto mi želiš pomoći? 425 00:22:40,660 --> 00:22:42,462 Imam svoje razloge. 426 00:22:47,433 --> 00:22:49,969 U redu, onda. Cijenim upozorenje. 427 00:22:50,002 --> 00:22:51,771 - Nemoj to spominjati. - Upravo jesam. 428 00:22:51,804 --> 00:22:53,706 Sada odjebi odavde. 429 00:22:59,879 --> 00:23:00,880 Mm. 430 00:23:01,981 --> 00:23:03,850 Veliki novac nije tako loš. 431 00:23:03,883 --> 00:23:05,985 Da, to je investicija. 432 00:23:07,787 --> 00:23:09,422 Oh, da? 433 00:23:09,455 --> 00:23:10,923 Koliko tvoj tata ulaže za tebe? 434 00:23:15,061 --> 00:23:16,395 dakle... 435 00:23:17,964 --> 00:23:19,832 ... poznaješ Tommyja bolje od ikoga. 436 00:23:20,967 --> 00:23:22,068 Koliko tko može. 437 00:23:22,101 --> 00:23:25,571 Da? Jebeš li ga? 438 00:23:31,611 --> 00:23:33,813 Dopustite mi da vam svima čestitam pri izradi reza. 439 00:23:33,846 --> 00:23:36,849 Prije svega, trebamo tvoje povjerenje i tvoja šutnja. 440 00:23:36,883 --> 00:23:38,518 Sklapanjem ovog ugovora, 441 00:23:38,551 --> 00:23:41,687 potpisujete usmeni NDA, što znači da ne govoriš ništa. 442 00:23:41,721 --> 00:23:44,791 Svi u ovoj sobi nikada nije bio u ovoj sobi. 443 00:23:44,824 --> 00:23:46,526 Prvo uvođenje bilo je besprijekorno. 444 00:23:46,559 --> 00:23:50,096 Ali kako idemo naprijed, nikada ne odstupite od svojih ciljeva. 445 00:23:50,129 --> 00:23:51,931 Zapamtite, tip ili žena u kutu 446 00:23:51,964 --> 00:23:54,634 dojiti jedno piće cijelu noć, to je jebeni policajac. 447 00:23:54,667 --> 00:23:56,411 Dajemo vam igrače i popis za reprodukciju. 448 00:23:56,435 --> 00:23:58,971 Nemojte odlutati od toga. Ako to učiniš, svi smo sjebani. 449 00:23:59,005 --> 00:24:01,641 Razlog koji samo navodimo dovoljno ti je Dalija za tvoje usne 450 00:24:01,674 --> 00:24:03,094 jer nema dovoljno težine 451 00:24:03,119 --> 00:24:04,619 učiniti bilo koje stvarno stvarno vrijeme. 452 00:24:04,644 --> 00:24:07,213 Ako te pokupe, 453 00:24:07,446 --> 00:24:08,548 nemojte nas zvati. 454 00:24:08,581 --> 00:24:10,817 Ovo je jedini broj koji zovete. 455 00:24:10,850 --> 00:24:12,718 Tražiš Kipplemana, 456 00:24:12,752 --> 00:24:14,520 a ti čekaš da se pojavi njegovo dupe. 457 00:24:14,554 --> 00:24:16,098 Plaćen si učiniti jednu stvar ovdje: 458 00:24:16,122 --> 00:24:17,490 kurir. 459 00:24:17,523 --> 00:24:18,767 To je francuski za "doći od točke A do točke B 460 00:24:18,791 --> 00:24:19,859 bez zajebavanja." 461 00:24:19,892 --> 00:24:21,027 Je li to sve jasno? 462 00:24:22,094 --> 00:24:23,462 Dobro. 463 00:24:26,165 --> 00:24:28,467 Macy, mogu li pitati... 464 00:24:29,969 --> 00:24:31,604 Imam prijedlog za tebe. 465 00:24:31,637 --> 00:24:34,040 Trebam jednu tvoju curu, možda ona crvenokosa, Sofie, 466 00:24:34,073 --> 00:24:35,575 krenuti za mojim bratom, Vicom. 467 00:24:35,608 --> 00:24:36,943 - U redu. - U redu, jesi li dobro? 468 00:24:36,976 --> 00:24:38,077 Mm-hmm. 469 00:24:48,054 --> 00:24:49,155 Izbacujemo jedno svojstvo 470 00:24:49,188 --> 00:24:50,590 dodati još jednog u lanac... 471 00:24:50,623 --> 00:24:52,592 Moglo bi utjecati cijeli molekularni lanac. 472 00:24:52,625 --> 00:24:54,803 Da, znam. Bio si govoreći to jebeni sat. 473 00:24:54,828 --> 00:24:56,028 Prestani srati. 474 00:24:56,062 --> 00:24:59,699 Što trebate izvaditi da bi ovo sranje uspjelo? 475 00:24:59,732 --> 00:25:01,000 Najsloženija komponenta. 476 00:25:01,033 --> 00:25:02,314 U redu, koji je? 477 00:25:02,339 --> 00:25:04,738 Tri glavne kemikalije koje kada se kombinira čini sjajnim. 478 00:25:04,770 --> 00:25:05,981 Hombre, to je naša posjetnica. 479 00:25:06,005 --> 00:25:07,136 - Upravo tako. - Zato ćeš 480 00:25:07,161 --> 00:25:08,274 osloboditi se toga. 481 00:25:08,299 --> 00:25:10,710 To je također vaš otisak prsta. Previše se može identificirati. 482 00:25:10,743 --> 00:25:12,745 Ono što Daliju čini posebnom ako ne svijetli? 483 00:25:12,778 --> 00:25:15,748 ti ozbiljno? Jebeno visoko. 484 00:25:15,781 --> 00:25:17,092 Zato se ljudi stalno vraćaju. 485 00:25:17,116 --> 00:25:19,018 Droge s trikom nestaju. 486 00:25:19,051 --> 00:25:22,255 Lijekovi koji pogađaju svaki put živjeti zauvijek. 487 00:25:22,288 --> 00:25:25,124 Imaš vječnu vožnju ovdje, Doc. 488 00:25:25,157 --> 00:25:26,500 Nemoj zajebavati misleći 489 00:25:26,525 --> 00:25:27,960 morate staviti okvir oko toga. 490 00:25:31,130 --> 00:25:33,099 Lijepo se provedite na spoju. 491 00:25:46,579 --> 00:25:48,180 Ti jebeni krek ova stvar još ili što? 492 00:25:48,214 --> 00:25:50,616 O moj Bože. Bok. Kako ste? 493 00:25:50,650 --> 00:25:52,685 Hoćete li cigaretu? 494 00:25:57,757 --> 00:25:58,758 Tako? 495 00:26:00,326 --> 00:26:01,761 Umorna je. 496 00:26:01,794 --> 00:26:02,895 Pa što? 497 00:26:02,929 --> 00:26:05,798 Radio sam u laboratoriju satima na kraju. 498 00:26:05,831 --> 00:26:07,991 Vidi, ne znam koliko više možemo izvući iz nje. 499 00:26:09,168 --> 00:26:11,637 Zato ti tu, preko njenog ramena, 500 00:26:11,671 --> 00:26:13,572 pokušavam naučiti... 501 00:26:13,606 --> 00:26:14,941 Hoćeš li ga razbiti ili što? 502 00:26:14,974 --> 00:26:16,609 Idemo najbrže što možemo. 503 00:26:16,642 --> 00:26:17,810 Ali ovo nije kokain. 504 00:26:17,843 --> 00:26:19,645 Ako se krećete prebrzo, prekineš lanac. 505 00:26:21,781 --> 00:26:23,049 Da, znam. ja znam 506 00:26:24,216 --> 00:26:26,152 Samo nikad nisam imao ništa to je sve bilo moje. 507 00:26:27,753 --> 00:26:29,588 Kad sam bio dječak iz kuta, 508 00:26:29,622 --> 00:26:32,858 Uvijek sam se trudio za nekog drugog. 509 00:26:32,892 --> 00:26:34,927 Ljudi su spavali na meni kao Ulazio sam s klupe, 510 00:26:34,961 --> 00:26:37,229 ali nikad nisam htjela ništa drugo nego ovo. 511 00:26:37,263 --> 00:26:38,698 Svi ostali koje smo smislili, 512 00:26:38,731 --> 00:26:39,966 ja i Ghost, posebno on, 513 00:26:39,999 --> 00:26:41,243 počeli su željeti različite stvari. 514 00:26:41,267 --> 00:26:42,878 Počeli su željeti postati drugačiji ljudi. 515 00:26:42,902 --> 00:26:46,205 Ali... ne ja. 516 00:26:46,238 --> 00:26:47,773 Psh, ni jednom. 517 00:26:50,076 --> 00:26:52,912 Ti sigurno trčiš tvoja vlastita gužva sada, Tommy. 518 00:26:52,945 --> 00:26:54,146 Radiš na mjestu, 519 00:26:54,180 --> 00:26:56,682 a ti ga vodiš bez jebenog Duha. 520 00:26:56,716 --> 00:26:57,917 Ali? 521 00:26:57,950 --> 00:27:00,653 Ali ako sada nastaviš previše gurati, 522 00:27:00,686 --> 00:27:02,817 nećemo pobijediti u ovome. 523 00:27:06,125 --> 00:27:07,185 hej 524 00:27:08,761 --> 00:27:10,396 Claudia radi kao kut. 525 00:27:10,629 --> 00:27:12,264 Vidio sam kako je povukla jednu od naših djevojaka u stranu, 526 00:27:12,298 --> 00:27:13,899 govoreći neka sranja o Vicu. 527 00:27:15,101 --> 00:27:16,902 Saznaj gdje jebote oni će biti na. 528 00:27:16,936 --> 00:27:18,337 - Javi mi se kasnije. - Hoću. 529 00:27:18,371 --> 00:27:21,741 Ooh, Doc, lijepo izgledam u svojoj formi. 530 00:27:21,774 --> 00:27:25,177 Kako si kurac stavio na svaku tuđu odjeću i to sranje radi? 531 00:27:25,211 --> 00:27:27,780 Jer mi smo magija. 532 00:27:27,813 --> 00:27:29,882 - Hoćemo li? - Mi? 533 00:27:29,915 --> 00:27:31,751 You didn't think you was ideš sam, zar ne? 534 00:27:31,784 --> 00:27:33,419 Na minutu, jesam. 535 00:27:33,652 --> 00:27:34,852 Tamo je nećete ni prepoznati. 536 00:27:36,756 --> 00:27:38,691 - Hvala, tata. - Požuri natrag. 537 00:28:57,736 --> 00:28:59,171 Bože moj. 538 00:28:59,205 --> 00:29:01,173 - Oh! - Mm! 539 00:29:05,311 --> 00:29:06,812 - J, nigga. - Što ima? 540 00:29:06,846 --> 00:29:09,381 - Ovaj klub gori. - Crnjo. 541 00:29:09,415 --> 00:29:11,917 Kučke me gledaju teško k'o kurac, crnjo. 542 00:29:11,951 --> 00:29:13,495 Nije ništa od ovih hos ovdje te gledam. 543 00:29:13,519 --> 00:29:15,130 Jedini razlog zašto bulje, jer ti između nas. 544 00:29:15,154 --> 00:29:16,264 Hej, ali on ne laže. 545 00:29:16,288 --> 00:29:18,457 Hej, gdje je tvoj crnja D-Mac? 546 00:29:18,491 --> 00:29:19,525 ne znam 547 00:29:21,093 --> 00:29:22,294 Hajdemo razgovarati. 548 00:29:22,328 --> 00:29:24,039 Sranje, udario sam crnju, otprilike, šest ili sedam puta. 549 00:29:24,063 --> 00:29:25,965 Pretpostavljam da je crnja previše zauzet, J. 550 00:29:25,998 --> 00:29:27,433 Jebi ga. Tko jebote? 551 00:29:27,466 --> 00:29:29,535 Prokletstvo, pogledaj taj luk. 552 00:29:29,768 --> 00:29:31,070 - Uh-oh. - Luk? 553 00:29:31,103 --> 00:29:32,314 Dovraga da, curo, to dupe je tako dobro, 554 00:29:32,338 --> 00:29:33,873 natjerao mi je suze na oči. 555 00:29:33,906 --> 00:29:36,275 - Ti si preslatka. - Cijenim te, mama. 556 00:29:36,308 --> 00:29:37,776 odakle si kako se zoves 557 00:29:37,810 --> 00:29:38,978 Stani gore. 558 00:29:39,011 --> 00:29:40,489 Ne, ne slušaj ovo mali crnjo, dušo, u redu? 559 00:29:40,513 --> 00:29:41,923 Ne bi ni znao što učiniti s tobom. 560 00:29:41,947 --> 00:29:43,627 Sve što ta žena jest previše za njega, zar ne? 561 00:29:43,782 --> 00:29:46,051 Crnja poput mene, Sagradit ću svetište i moliti 562 00:29:46,085 --> 00:29:48,320 u tvoje jebeno dupe svaku noć, čuješ li me? 563 00:29:48,354 --> 00:29:50,222 Od malog čovjeka možete puno naučiti. 564 00:29:50,256 --> 00:29:51,323 Više mi se svidjela njegova rečenica. 565 00:29:52,525 --> 00:29:54,093 - Prokletstvo. - Ipak, čuješ li me? 566 00:29:54,126 --> 00:29:55,361 Vaš stol je spreman. 567 00:29:55,394 --> 00:29:57,229 - O, da? - Da. 568 00:29:59,265 --> 00:30:01,934 Prva runda, Marshall. 569 00:30:04,270 --> 00:30:06,005 Tako mi je drago da smo mogli ovo učiniti. 570 00:30:06,038 --> 00:30:07,473 I meni također. 571 00:30:07,506 --> 00:30:08,974 Ovo mjesto je jebeno romantično. 572 00:30:09,008 --> 00:30:10,442 Baš je lijepo. 573 00:30:10,476 --> 00:30:12,311 - Da, odličan izbor. - Hvala. 574 00:30:12,344 --> 00:30:14,880 Uh, tako mi je drago što si nam se mogao pridružiti. 575 00:30:14,914 --> 00:30:17,016 Uh... tko si ti? 576 00:30:17,049 --> 00:30:19,151 - Ja sam... - Moj bratić iz Miamija. 577 00:30:19,185 --> 00:30:21,854 I upravo je stigla u Chicago. Stvarno se nadam da je to u redu. 578 00:30:22,855 --> 00:30:24,924 Takav treći kotač. 579 00:30:24,957 --> 00:30:26,892 Da. 580 00:30:26,926 --> 00:30:27,960 Ona laže. 581 00:30:30,429 --> 00:30:31,997 Mi smo drugi rođaci. 582 00:30:32,031 --> 00:30:33,265 Oh. 583 00:30:33,299 --> 00:30:34,567 Dobrodošli u Chicago. 584 00:30:35,834 --> 00:30:37,269 Pravi put. 585 00:30:40,172 --> 00:30:42,374 - Zabavno, doduše. - Da. 586 00:30:48,881 --> 00:30:50,386 - Jesi li dobro? - Prije toga, prije toga. 587 00:30:50,411 --> 00:30:52,271 Jebi ga. Jebi ga. Mi ovdje. Mi ovdje. 588 00:30:52,551 --> 00:30:53,751 brate! 589 00:30:53,776 --> 00:30:55,263 Ponašaj se kao da si bio negdje prije. 590 00:30:55,287 --> 00:30:56,455 Jesi li glup? 591 00:30:56,488 --> 00:30:58,123 Tko je to, dovraga? 592 00:31:01,126 --> 00:31:02,294 Imaš li mjesta? 593 00:31:02,328 --> 00:31:03,996 Znaš da ne moraš ni pitati. 594 00:31:04,897 --> 00:31:06,065 dođi ovamo 595 00:31:06,098 --> 00:31:08,300 Crnjo, ovo je najbolja noć ikada. 596 00:31:08,334 --> 00:31:10,069 Hej, brate, idi ga srediti. 597 00:31:10,102 --> 00:31:11,613 Večeras uskoro malo bolje. 598 00:31:11,637 --> 00:31:13,114 - Da. - Hajde, idemo do šanka. 599 00:31:13,138 --> 00:31:14,373 Provjeri me. Pet minuta. 600 00:31:14,406 --> 00:31:16,242 J, ti jebena KOZA, J. 601 00:31:16,275 --> 00:31:17,509 Ti jebena KOZA, J. 602 00:31:17,543 --> 00:31:19,011 Volim te brate 603 00:31:19,044 --> 00:31:20,646 Ovaj crnja je lud. 604 00:31:41,233 --> 00:31:43,402 - Koji kurac? - Dobro je, zar ne? 605 00:31:43,435 --> 00:31:44,470 Da. 606 00:31:51,076 --> 00:31:53,045 Mom ocu bi se svidjelo ovo mjesto. 607 00:31:55,948 --> 00:31:58,183 Znate, svake druge subote, poveo bi me sa sobom 608 00:31:58,217 --> 00:32:00,019 svom brijaču. 609 00:32:00,052 --> 00:32:02,054 Sjeo bih sa strane, slušajući muškarce 610 00:32:02,087 --> 00:32:04,089 ispričati njihove priče, 611 00:32:04,123 --> 00:32:06,492 moj otac zgrčen svaki put kad bi psovali 612 00:32:06,525 --> 00:32:08,694 ili razgovarati o ševi. 613 00:32:10,396 --> 00:32:12,931 Da, čak i poslije potpuno je oćelavio, 614 00:32:12,965 --> 00:32:14,300 još bi me odveo tamo. 615 00:32:14,333 --> 00:32:17,036 Ćelavi muškarci također trebaju brijače. 616 00:32:17,069 --> 00:32:19,071 Ispravno brijanje čini da se muškarac osjeća važnim. 617 00:32:19,104 --> 00:32:23,008 Pa, moj otac nije mogao rasti dlake na licu kako bi spasio svoj život. 618 00:32:26,833 --> 00:32:28,490 Ali bio je jako ponosan u dobivanju kartona 619 00:32:28,514 --> 00:32:30,282 do svoje skoro 40. godine. 620 00:32:33,185 --> 00:32:35,421 Ta su putovanja bila... 621 00:32:35,454 --> 00:32:37,556 njegov način da nam da vrijeme zajedno. 622 00:32:40,526 --> 00:32:42,394 Naučio sam većinu svojih životnih lekcija 623 00:32:42,428 --> 00:32:44,029 od tih subota. 624 00:32:44,063 --> 00:32:45,431 Koji je bio najbolji? 625 00:32:46,332 --> 00:32:48,233 pa... 626 00:32:48,267 --> 00:32:50,602 nikad ne laži ženi držeći ravnu britvu. 627 00:32:50,636 --> 00:32:53,172 Čovjek bez razloga za laž 628 00:32:53,205 --> 00:32:54,640 nema se čega bojati. 629 00:32:57,276 --> 00:32:58,953 to je zanimljivo, jer ono drugo 630 00:32:58,977 --> 00:33:01,680 Naučio sam iz tih subota... 631 00:33:01,714 --> 00:33:03,115 svi ljudi lažu. 632 00:33:03,148 --> 00:33:04,316 Pravi. 633 00:33:06,618 --> 00:33:08,754 Ne ti. Ti si otvorena knjiga, ha? 634 00:33:11,290 --> 00:33:13,592 Ne znam za to. 635 00:33:13,625 --> 00:33:15,694 Samo pokušavam živjeti svoj život sada drugačije. 636 00:33:15,728 --> 00:33:18,130 Da? 637 00:33:18,163 --> 00:33:19,498 Pronašao si svjetlo? 638 00:33:20,766 --> 00:33:22,267 Možda. 639 00:33:24,670 --> 00:33:26,271 Možda još uvijek tražim. 640 00:34:02,708 --> 00:34:04,243 ponovit ću. 641 00:34:04,276 --> 00:34:06,545 Klubovi su odlično mjesto za čišćenje novca. 642 00:34:06,578 --> 00:34:10,082 Bio sam tamo. Gotovo. uživajte. 643 00:34:10,115 --> 00:34:11,326 Scotch on the rocks, molim. 644 00:34:11,350 --> 00:34:13,352 Noćni izlazak. 645 00:34:13,385 --> 00:34:15,387 Nekako je lijep osjećaj, zar ne? 646 00:34:15,421 --> 00:34:16,722 Radeći tu bratsku stvar. 647 00:34:16,755 --> 00:34:18,590 Da, pijemo piće. 648 00:34:18,624 --> 00:34:21,201 Mogli smo zgrabiti a par boca kod Miriam. 649 00:34:21,226 --> 00:34:22,694 Htio sam vidjeti grad. 650 00:34:22,728 --> 00:34:24,062 Mi unutra. 651 00:34:24,096 --> 00:34:26,698 Tjeraš me da žalim zbog ovoga toliko toga upravo sada. 652 00:34:26,732 --> 00:34:28,167 Uzmi piće. 653 00:34:29,435 --> 00:34:30,502 Zaplešite. 654 00:34:34,239 --> 00:34:36,208 Pokušajte se malo zabaviti. 655 00:34:48,287 --> 00:34:49,288 Jebati. 656 00:34:51,323 --> 00:34:52,724 Mama ti jebem. 657 00:34:58,397 --> 00:34:59,969 Oh, radiš večeras. 658 00:34:59,994 --> 00:35:01,433 Ne radim. Ja gledam. 659 00:35:05,771 --> 00:35:07,673 Znaš što, JP? 660 00:35:07,706 --> 00:35:09,508 Ovdje. Pokušajte uživati. 661 00:35:09,541 --> 00:35:11,477 Moram odjebati odavde. 662 00:35:18,450 --> 00:35:20,185 Psyllium bikarbonat. 663 00:35:21,487 --> 00:35:23,322 Hej, hvala što si ostao pribran. 664 00:35:23,355 --> 00:35:25,019 To je ono što ja radim. 665 00:35:25,044 --> 00:35:26,300 Pokušavajući. 666 00:35:26,325 --> 00:35:27,893 Sjajno ti ide. 667 00:35:35,634 --> 00:35:37,603 Prokletstvo. 668 00:35:37,636 --> 00:35:39,171 Kako ide, dame? 669 00:35:39,204 --> 00:35:42,140 Iscrpljeni smo. Uopće ne napreduje. 670 00:35:42,174 --> 00:35:43,208 Ni blizu? 671 00:35:43,242 --> 00:35:44,510 U normalnim uvjetima, 672 00:35:44,543 --> 00:35:46,154 ovako nešto moglo bi trebati mjesecima da se razbije. 673 00:35:46,178 --> 00:35:47,212 Pa mi toga nemamo. 674 00:35:48,614 --> 00:35:50,849 Hej, ovaj... 675 00:35:50,883 --> 00:35:52,351 je li bio ovakav u New Yorku? 676 00:35:52,384 --> 00:35:54,419 Mislim, Tommy je uvijek bio na 11, 677 00:35:54,453 --> 00:35:57,305 ali naslagao je više gotovine nego itko koga sam ikada poznavao. 678 00:35:57,523 --> 00:35:59,558 Što se dogodilo s njegovim posljednjim poslovni partner? 679 00:36:01,293 --> 00:36:04,663 Da, možeš vjerovati Tommyju. On zna što radi. 680 00:36:04,696 --> 00:36:07,766 Oh, jebote. Mislim da sam nešto dobio. 681 00:36:12,504 --> 00:36:13,772 Oh, sranje. 682 00:36:13,805 --> 00:36:15,674 - Je li to to? - Mislim da jesam. 683 00:36:17,576 --> 00:36:18,710 Što je to? 684 00:36:22,447 --> 00:36:24,416 Jebati! 685 00:36:29,354 --> 00:36:31,490 Oh, koji je kurac ovo sranje? 686 00:36:46,271 --> 00:36:47,539 Jebati. 687 00:36:47,573 --> 00:36:49,608 Hej, moje pitanje je, crnjo, 688 00:36:49,641 --> 00:36:52,744 uzimaš li bič ili to fino dupe? 689 00:36:52,778 --> 00:36:55,814 - Majku ti, brate! - D, na čemu si? 690 00:36:55,847 --> 00:36:57,592 Čovječe, ovaj glupi crnja objavljuje svoja sranja 691 00:36:57,616 --> 00:36:58,717 cijelu jebenu noć. 692 00:36:58,750 --> 00:37:00,519 Zašto idete, dovraga bez mene, ha? 693 00:37:00,552 --> 00:37:02,654 Sranje. Brate, okej, stani. 694 00:37:04,289 --> 00:37:05,591 Marshall, koji kurac? 695 00:37:05,624 --> 00:37:06,834 Dakle, svi ćete me isključiti, ha? 696 00:37:06,858 --> 00:37:07,869 Marshall, put the gun away. 697 00:37:07,893 --> 00:37:09,261 Crnjo, bolje ti je da odgovoriš. 698 00:37:09,294 --> 00:37:10,738 Posljednji jebeni put reći ću ti, 699 00:37:10,762 --> 00:37:11,973 skloni jebeni pištolj, Marshall! 700 00:37:11,997 --> 00:37:13,532 Shvatio sam, crnjo. 701 00:37:14,533 --> 00:37:15,968 Ti i ja smo gotovi, 702 00:37:16,001 --> 00:37:17,645 'cause I ain't taking tvoje meko dupe sa mnom, D. 703 00:37:17,669 --> 00:37:19,304 Koji kurac pričaš o mekom? 704 00:37:19,338 --> 00:37:20,548 Crnjo, ne želiš se ni pomaknuti 705 00:37:20,572 --> 00:37:22,608 na toj kučkinoj guzici jazz club u koji smo upali nekoliko puta. 706 00:37:22,641 --> 00:37:23,775 pa da. 707 00:37:23,809 --> 00:37:25,444 Marshall, skloni jebeni pištolj, brate. 708 00:37:25,477 --> 00:37:28,780 Oh, i usput, ovo je moja predstava, crnjo. 709 00:37:28,814 --> 00:37:31,817 Rođak Buddy moja obitelj. My come up. 710 00:37:31,850 --> 00:37:32,951 Ja i ti je gotovo. 711 00:37:32,985 --> 00:37:36,588 - Marshall. - Odjebi od mene, stari. 712 00:37:36,622 --> 00:37:37,923 D-Mac. 713 00:37:37,956 --> 00:37:40,359 D-Mac, nosi svoje malo dupe kući. 714 00:37:42,494 --> 00:37:45,564 D-Mac, nosi svoje malo dupe kući. 715 00:37:45,597 --> 00:37:47,399 I, brate, mi jebeni mi u centru grada, 716 00:37:47,432 --> 00:37:48,867 imaš jebeni pištolj vani? 717 00:37:48,900 --> 00:37:50,002 Moja greška, B. 718 00:37:50,035 --> 00:37:51,336 Mladi glupane, brate. 719 00:37:52,437 --> 00:37:54,473 Oh, što ima, dušo? 720 00:37:54,506 --> 00:37:55,741 Stvarno, crnjo? 721 00:37:55,774 --> 00:37:57,376 Oh, da. Druga runda, ja. 722 00:38:05,651 --> 00:38:07,285 Hej, tko stoji iza ove droge? 723 00:38:07,319 --> 00:38:11,356 Sranje. Želim unutra. Želim unutra. 724 00:38:11,390 --> 00:38:12,991 Vi skroz unutra. 725 00:38:14,359 --> 00:38:16,461 nemam pojma 726 00:38:16,495 --> 00:38:18,563 Uh-uh. 727 00:38:18,597 --> 00:38:19,731 Ti znaš nešto. 728 00:38:19,765 --> 00:38:21,700 Mogu vas uputiti u pravom smjeru. 729 00:38:26,471 --> 00:38:27,606 Oh, ovo je to? 730 00:38:40,986 --> 00:38:44,022 Nisam znao da ćemo biti čuvajući Claudiju Flynn cijelu noć. 731 00:38:44,056 --> 00:38:46,091 Like you got somewhere else to be? 732 00:38:46,324 --> 00:38:47,659 Moram pišati. 733 00:39:03,075 --> 00:39:05,811 Mama ti jebem. 734 00:39:10,916 --> 00:39:13,685 Dakle, želiš sve ovo zajebati jer se pokušavaš saviti? 735 00:39:13,719 --> 00:39:15,053 o cemu pricas 736 00:39:15,087 --> 00:39:16,964 Mislio sam da želiš zadržati svoju obitelj dalje od ovoga. 737 00:39:16,988 --> 00:39:18,457 - Znam. - Pa zašto onda imaš kurac 738 00:39:18,490 --> 00:39:20,101 dva mišića tvog starog vani na parkingu... 739 00:39:20,125 --> 00:39:21,193 Što je moj stari? 740 00:39:21,218 --> 00:39:22,402 ... pokušava te držati na oku? 741 00:39:22,427 --> 00:39:24,629 Ne igraj se jebenih igrica sa mnom, Claud. 742 00:39:25,597 --> 00:39:29,434 Vidio sam Sofie u klubu, a Vic je bio znak. 743 00:39:29,468 --> 00:39:30,878 Da, rekla mi je da je vidio sam te kako razgovaraš s njom, 744 00:39:30,902 --> 00:39:33,505 jer svi smo trebali da rade zajedno. 745 00:39:33,538 --> 00:39:35,841 Koji kurac to radiš potezati sam? 746 00:39:35,874 --> 00:39:37,118 Učinio sam to samo da mu dam do znanja bilo je vani, 747 00:39:37,142 --> 00:39:38,944 ne da smo ja i ti iza toga. 748 00:39:38,977 --> 00:39:40,979 Pokušavao sam poslati poruku. 749 00:39:41,012 --> 00:39:43,749 Pa ti si prokleta granata čekajući da odjebem. 750 00:39:45,383 --> 00:39:49,087 Ako te moram pogađati, onda sve ovo sranje nestane. 751 00:39:52,124 --> 00:39:54,059 hej 752 00:39:54,092 --> 00:39:55,827 Ne moraš. 753 00:39:55,861 --> 00:39:58,463 Neće se ponoviti. U redu? 754 00:39:58,497 --> 00:39:59,564 shvaćam. 755 00:40:01,533 --> 00:40:03,502 Gdje su sada ljudi mog oca? 756 00:40:03,535 --> 00:40:05,637 Oni u svojoj vožnji... 757 00:40:05,670 --> 00:40:07,072 čekajući da ode u šumu. 758 00:40:10,108 --> 00:40:12,077 Hoće li to biti problem? 759 00:40:13,178 --> 00:40:14,546 To je jebeni problem mog oca. 760 00:40:14,579 --> 00:40:15,945 Trebao me poslušati. 761 00:40:23,922 --> 00:40:25,991 rekla sam ti nisi joj mogao jebeno vjerovati. 762 00:40:26,024 --> 00:40:29,127 Da, još nam je potrebna za sada. 763 00:40:39,771 --> 00:40:43,108 - Hvala. - Pa što si dobio o njemu? 764 00:40:43,141 --> 00:40:44,876 Još ništa. 765 00:40:45,944 --> 00:40:47,679 Bit će to sjajna priča. Ne brini. 766 00:40:47,712 --> 00:40:49,047 Adrienne, ako možemo 767 00:40:49,080 --> 00:40:51,650 sveobuhvatno razotkrivanje Diamonda Sampsona, 768 00:40:51,683 --> 00:40:53,952 Uspon i pad čikaškog kralja, 769 00:40:53,985 --> 00:40:56,021 i neka on ponovno ustane u procesu, 770 00:40:56,054 --> 00:40:57,989 možda će ga vratiti u zatvor... 771 00:40:59,791 --> 00:41:01,459 ... uzimamo tog Pulitzera. 772 00:41:01,493 --> 00:41:03,862 Ali djelo nije o Diamondu. 773 00:41:03,895 --> 00:41:05,173 Radi se o razbijenim nacijama u Chicagu 774 00:41:05,197 --> 00:41:06,998 i mladići koji postaju njegove žrtve. 775 00:41:07,032 --> 00:41:08,910 - Neće biti... - Sada je riječ o Diamondu. 776 00:41:10,802 --> 00:41:14,873 Adrienne, ako to ne želiš, Mogu nagovoriti Worthingtona na to. 777 00:41:17,909 --> 00:41:19,544 Dobit ću priču. 778 00:41:34,826 --> 00:41:36,862 Što ako ne može ponovno prekinuti formulu? 779 00:41:39,898 --> 00:41:41,867 Ona to može. Ona blizu. 780 00:41:43,635 --> 00:41:45,604 Da, ali što ako ne može, Tommy? 781 00:41:46,972 --> 00:41:48,573 Ona zna previše. 782 00:41:57,148 --> 00:41:58,850 Ona to može. 783 00:42:05,290 --> 00:42:08,026 Yo, ova cura je došla ja sinoć s tim novim-novim 784 00:42:08,059 --> 00:42:09,570 o čemu su svi pričali, brate. 785 00:42:09,594 --> 00:42:10,695 Oh, da? 786 00:42:10,729 --> 00:42:13,665 Ovo je najpravije sranje na kojem sam ikada bio. Najčišće piće koje sam ikada imao. 787 00:42:13,698 --> 00:42:15,166 Govorim o trčanju maratona, 788 00:42:15,200 --> 00:42:16,668 odjebi satima od ovog sranja. 789 00:42:16,701 --> 00:42:17,912 Full-on je definitivno pucao 790 00:42:17,936 --> 00:42:19,247 shorty ass na par sati sinoć. 791 00:42:19,271 --> 00:42:21,573 Što, crnjo? Gdje si ga pronašao? 792 00:42:21,606 --> 00:42:23,608 Nisam. Ovo sranje je donijeto meni. 793 00:42:23,642 --> 00:42:26,811 Neću lagati. Dobili smo ovo, dobili smo platinu. 794 00:42:27,579 --> 00:42:29,114 - Je li tako dobro? - Bez kape. 795 00:42:29,147 --> 00:42:31,917 G, tko god dobije ovaj lijek vodit će grad. 796 00:42:31,950 --> 00:42:33,861 u redu? govorim o puna jebena stop. 797 00:42:33,885 --> 00:42:35,720 Dosta nam je grada, brate. 798 00:42:35,754 --> 00:42:37,022 Brate, nikad nije dosta. 799 00:42:38,123 --> 00:42:39,925 Ne znamo ništa o toj drogi 800 00:42:39,958 --> 00:42:41,142 ili što može učiniti. 801 00:42:41,167 --> 00:42:42,535 Brate, upravo sam ti rekao. 802 00:42:42,560 --> 00:42:44,829 To je pravo zajebavanje raketa ispaljena na mjesec, crnjo. 803 00:42:44,863 --> 00:42:46,140 Govorim o drugoj strani toga. 804 00:42:46,164 --> 00:42:47,632 Ne znamo rez. 805 00:42:47,666 --> 00:42:49,634 If people gonna start dropping zbog toga. 806 00:42:49,668 --> 00:42:51,169 Ništa. 807 00:42:51,202 --> 00:42:53,939 Ali što radimo sa taj srpski plinovod radi. 808 00:42:53,972 --> 00:42:56,341 Trebamo ovo sranje u pripremi. 809 00:42:56,366 --> 00:42:57,785 Ne želim nešto povlačiti 810 00:42:57,809 --> 00:42:59,010 da ne vidim jasno 811 00:42:59,044 --> 00:43:00,946 ili nešto što ne mogu kontrolirati ili razumjeti. 812 00:43:00,979 --> 00:43:02,089 Koji si ti kurac čak i razgovarati o? 813 00:43:02,113 --> 00:43:03,782 Neću uvesti novi lijek 814 00:43:03,815 --> 00:43:05,717 to će me vratiti unutra. 815 00:43:05,750 --> 00:43:07,719 Živio si ovdje, brate. 816 00:43:07,752 --> 00:43:09,272 Ne znaš kako je tamo unutra. 817 00:43:10,288 --> 00:43:12,924 Držimo se onoga što znamo i što radimo najbolje. 818 00:43:12,958 --> 00:43:14,635 Govoriš li ovo sranje jer ti stvarno 819 00:43:14,659 --> 00:43:17,195 ne tražeći proširenje 820 00:43:17,228 --> 00:43:19,240 ili zato što konačno dobivate neka maca redovito 821 00:43:19,264 --> 00:43:20,999 i to ti je skroz sjebalo glavu? 822 00:43:21,032 --> 00:43:24,369 Da ti kažem, maco, to sranje dolazi i odlazi, crnjo. 823 00:43:24,602 --> 00:43:26,037 Ali ovo sranje ovdje... 824 00:43:28,073 --> 00:43:30,108 ... to sranje mijenja sve, crnjo. 825 00:43:42,387 --> 00:43:43,788 Malo je jebeno rano 826 00:43:43,822 --> 00:43:46,057 puzati unutar boce, dečko. 827 00:43:46,091 --> 00:43:47,292 Ne danas. 828 00:43:47,325 --> 00:43:48,793 pa... 829 00:43:48,827 --> 00:43:51,296 što god pokušavaš ubiti, 830 00:43:51,329 --> 00:43:52,897 nećete to naći unutra. 831 00:43:55,033 --> 00:43:57,002 Ne može jebeno boljeti. 832 00:44:00,038 --> 00:44:03,241 Ne morate se brinuti više o meni i Gloriji. 833 00:44:03,274 --> 00:44:04,409 Gotovo je. 834 00:44:05,777 --> 00:44:10,215 Pa, znam da mora boljeti kao u paklu, ali, uh... 835 00:44:10,248 --> 00:44:12,917 imaš dug put ispred tebe, dečko. 836 00:44:14,219 --> 00:44:16,221 Zvuči kao jebena doživotna robija. 837 00:44:16,254 --> 00:44:19,290 Dajte vremena. Proći će. 838 00:44:20,191 --> 00:44:24,963 Znaš, pokušavao sam te okriviti 839 00:44:24,996 --> 00:44:26,140 kada su stvari s njom krenule naopako, 840 00:44:26,164 --> 00:44:28,333 ali zapravo sam ja cijelo vrijeme bila kriva. 841 00:44:29,968 --> 00:44:33,171 Svaku svađu u koju sam ušao s Glo bilo o ovoj obitelji. 842 00:44:33,204 --> 00:44:35,673 O tebi. 843 00:44:35,707 --> 00:44:39,077 Izabrao sam tebe svaki jebeni put. 844 00:44:39,110 --> 00:44:41,112 Bila je to odanost. 845 00:44:41,146 --> 00:44:42,714 Postavili ste svoje prioritete. 846 00:44:42,747 --> 00:44:44,182 Ne, mislim da nisam. 847 00:44:44,215 --> 00:44:46,885 Odrekao sam se najbolje stvari koja ikad mi se dogodilo zbog čega? 848 00:44:46,918 --> 00:44:49,988 Nekakav staromodan osjećaj dužnosti? 849 00:44:50,021 --> 00:44:52,390 Za svoju budućnost. 850 00:44:52,424 --> 00:44:54,125 Za tvoju jebenu obitelj. 851 00:44:54,159 --> 00:44:55,460 br. 852 00:44:57,028 --> 00:44:59,097 Možda si moja krv, ali ona je moj dom. 853 00:45:00,331 --> 00:45:01,800 Jer ona me voli takvog kakav jesam, 854 00:45:01,833 --> 00:45:03,168 ne tko bih mogao biti. 855 00:45:05,904 --> 00:45:07,806 Sada sam je zauvijek izgubio. 856 00:45:29,494 --> 00:45:30,929 Kako ide posao? 857 00:45:30,962 --> 00:45:32,997 Mogu li ti donijeti još nešto, šampione? 858 00:45:33,031 --> 00:45:34,265 Ne, dobro sam, Rick. Hvala. 859 00:45:34,299 --> 00:45:35,767 znaš što Daj mi šalicu... 860 00:45:35,800 --> 00:45:37,001 br. 861 00:45:40,271 --> 00:45:41,506 Ulice govore, govore 862 00:45:41,739 --> 00:45:43,341 da je Walter iza toga da su Srbi pogodili. 863 00:45:43,374 --> 00:45:45,110 ne seri Walter? 864 00:45:46,211 --> 00:45:49,013 Možda je samo dovoljno lud da završimo ono što smo započeli. 865 00:45:51,015 --> 00:45:52,159 Što znaš o ovome? 866 00:45:58,423 --> 00:45:59,757 Što je to? 867 00:45:59,791 --> 00:46:01,192 Nova droga. 868 00:46:01,226 --> 00:46:03,128 Dalija. 869 00:46:03,161 --> 00:46:05,396 Da? 870 00:46:05,430 --> 00:46:07,866 Zvuči kao ime striptizete. 871 00:46:09,334 --> 00:46:10,535 Čuo sam neke stvari. 872 00:46:12,203 --> 00:46:14,038 Sranje je lijepo. 873 00:46:14,072 --> 00:46:15,406 Velika visoka. 874 00:46:15,440 --> 00:46:16,908 Probao si? 875 00:46:16,941 --> 00:46:18,176 Znaš odgovor na to. 876 00:46:18,209 --> 00:46:19,477 Kako onda znaš? 877 00:46:19,511 --> 00:46:21,188 Jenard je rekao da je to sranje udarilo poput rakete. 878 00:46:22,780 --> 00:46:24,482 Znate li tko stoji iza toga? 879 00:46:24,516 --> 00:46:27,285 Ne znojiš se baš neka nova dizajnerska droga, a ti? 880 00:46:28,887 --> 00:46:30,121 Ne znojeći se. 881 00:46:31,256 --> 00:46:33,258 Nisam to zapravo htio ni dotaknuti, 882 00:46:33,291 --> 00:46:36,094 ali sad me zanima. 883 00:46:36,127 --> 00:46:38,796 Zašto se jednostavno ne pridržavate klasike? 884 00:46:38,830 --> 00:46:40,798 Puder. Unovčiti. Ispiranje. Ponoviti. 885 00:46:42,000 --> 00:46:43,268 Ne znam, Tommy. 886 00:46:44,502 --> 00:46:48,273 Nešto u vezi ovoga djeluje drugačije. 887 00:46:48,306 --> 00:46:50,975 Da? Što je to? 888 00:46:51,009 --> 00:46:54,179 Ovo... može ponovno napisati povijest. 889 00:47:03,988 --> 00:47:05,056 Mm-hmm. 890 00:47:42,026 --> 00:47:43,428 Dakle, Gary će započeti sranje, ha? 891 00:47:43,461 --> 00:47:45,463 - Moglo bi biti. - Može biti? 892 00:47:45,496 --> 00:47:47,298 Crnjo, ne može biti. 893 00:47:47,332 --> 00:47:49,500 Moj bratić kaže da idete neko sranje tipa nuklearne razine. 894 00:47:49,534 --> 00:47:51,069 Da, neka nova sranja pogađaju Chicago. 895 00:47:51,102 --> 00:47:52,570 I znaš da je Gary, kao, dobro mjesto 896 00:47:52,604 --> 00:47:54,372 pravo u jebeni Ohio, 897 00:47:54,405 --> 00:47:56,140 Pennsylvania, Kentucky, sve to. 898 00:47:56,174 --> 00:47:57,208 Oh. 899 00:47:57,242 --> 00:47:59,344 CBI konačno dolazi na jugoistok, ha? 900 00:47:59,377 --> 00:48:01,579 Ne, ovo nema ništa vezano uz CBI. 901 00:48:01,613 --> 00:48:02,880 Sve sam ja, crnjo. 902 00:48:04,182 --> 00:48:05,316 Crnjo, što prodaješ? 903 00:48:07,218 --> 00:48:08,396 Prilika. 904 00:48:11,990 --> 00:48:13,424 Crnjo, gladak si kao Beyoncéino dupe, 905 00:48:13,458 --> 00:48:15,026 ali nisi uglađen. 906 00:48:15,059 --> 00:48:16,160 pomičem težinu. 907 00:48:16,194 --> 00:48:18,529 Prolaziš ovamo s tim, onda možemo nešto učiniti. 908 00:48:18,563 --> 00:48:21,099 Prolazite ovuda s vrećom sranja, 909 00:48:21,132 --> 00:48:22,333 moraš ići. 910 00:48:23,501 --> 00:48:25,236 Da te pitam nešto, rođače. 911 00:48:25,270 --> 00:48:26,537 Možete li vidjeti budućnost? 912 00:48:26,571 --> 00:48:28,249 Govorim o van tvoje dobro oko, ipak, ne... 913 00:48:28,273 --> 00:48:30,241 Hej, J. Hej, smiri se, J. On je veteran. 914 00:48:40,518 --> 00:48:43,621 Sviđaš mi se, rođače. Ja znam. 915 00:48:43,655 --> 00:48:46,124 I zato što mi se sviđaš, crnjo, Imam nešto za tebe. 916 00:48:48,359 --> 00:48:49,627 Cijena ulaznice. 917 00:48:51,496 --> 00:48:53,197 Pa kad se vratim, 918 00:48:53,231 --> 00:48:55,409 ne moramo prolaziti kroz ovo nema više jebenog plesa. 919 00:49:05,109 --> 00:49:06,411 Jesmo li dobro? 920 00:49:07,512 --> 00:49:08,980 Dobrodošao u Gary, crnjo. 921 00:49:15,386 --> 00:49:17,388 Nisam mislio da ću to moći. 922 00:49:20,024 --> 00:49:21,426 Pa jeste li to učinili? 923 00:49:25,263 --> 00:49:26,464 Reci mi da si uspio. 924 00:49:28,299 --> 00:49:30,568 Uspio si. 925 00:49:30,601 --> 00:49:33,171 Uspio si! 926 00:49:33,204 --> 00:49:37,241 Ti si... uspio. 927 00:49:37,275 --> 00:49:39,744 Ti ludi znanstveniku drkadžijo. 928 00:49:41,245 --> 00:49:42,480 Uspio si. 929 00:49:42,513 --> 00:49:44,148 Strukturni lanac je vrlo jak. 930 00:49:44,182 --> 00:49:47,218 Baš kao originalna Dahlia, ovaj spoj je 931 00:49:47,251 --> 00:49:49,721 - također gotovo neponovljiv. - Koliko skoro? 932 00:49:49,754 --> 00:49:52,123 Trebalo bi pola s MIT-a da to shvatim. 933 00:49:55,159 --> 00:49:56,527 Izgleda dobro. 934 00:50:00,882 --> 00:50:02,233 Osjećam se dobro. 935 00:50:02,266 --> 00:50:03,368 Ako ovo sranje pogodi kako treba, 936 00:50:03,401 --> 00:50:06,170 podržati jebene kamione. 937 00:50:06,204 --> 00:50:07,622 I mogao bi otići kući večeras. 938 00:50:07,647 --> 00:50:09,282 Hvala. 939 00:50:09,307 --> 00:50:12,443 Niste li malo znatiželjni, doktore? 940 00:50:15,346 --> 00:50:17,248 jesam 941 00:50:22,520 --> 00:50:24,489 I vratit ću se sutra. Ne brini. 942 00:50:24,522 --> 00:50:26,290 Onda stavimo iglu na zapisnik. 943 00:50:57,805 --> 00:51:01,805 - Sinkronizirano i ispravljeno sinkronizacijom - - www.MY-SUBS.com -