1 00:00:00,460 --> 00:00:04,797 Üçüncü film Ulrich Seidl'in "Cennet" üçlemesinde 2 00:01:11,572 --> 00:01:13,032 Yapabilir misin? - Ne? 3 00:01:13,199 --> 00:01:14,617 Git kontrol et. 4 00:02:42,288 --> 00:02:43,790 Melli, hadi! 5 00:02:48,669 --> 00:02:50,588 Merhaba. - Merhaba. 6 00:02:51,672 --> 00:02:53,883 Ben diyetisyenim, Lilly. - Merhaba. 7 00:02:54,091 --> 00:02:56,385 Adınız ne? - Melanie Seitz. 8 00:02:57,929 --> 00:03:00,431 Sigorta kartına ihtiyacım var. - Sende var mı? 9 00:03:00,681 --> 00:03:02,850 Tamam, sana odanı göstereyim. 10 00:03:03,309 --> 00:03:04,936 Şimdi hoşça kal Melli. 11 00:03:06,312 --> 00:03:08,022 Şimdi iyi ol. 12 00:03:09,273 --> 00:03:12,276 Bir şeye ihtiyacın olursa araman yeterli. Güle güle! 13 00:03:24,080 --> 00:03:30,044 CENNET 14 00:03:31,170 --> 00:03:35,633 UMUT 15 00:03:40,304 --> 00:03:42,390 Aç olman durumunda. 16 00:03:43,266 --> 00:03:44,976 Orada. - Ne? 17 00:03:45,726 --> 00:03:46,936 Serin. 18 00:03:47,144 --> 00:03:49,605 Benim de bir şeyim var. - Gerçekten mi? 19 00:03:49,772 --> 00:03:53,401 Nedir? - Tam olarak şeker sayılmaz ama... 20 00:03:53,651 --> 00:03:55,570 İşe yarayabilir. 21 00:04:02,326 --> 00:04:04,370 Neredesin? - Burada. 22 00:04:04,787 --> 00:04:06,497 Şükürler olsun. - Nedir? 23 00:04:06,706 --> 00:04:08,040 Prezervatif. 24 00:04:12,628 --> 00:04:14,088 Peki... 25 00:04:14,380 --> 00:04:17,508 İhtiyacınız yok mu? O zaman geri ver. 26 00:04:17,717 --> 00:04:19,343 Sanmıyorum, hayır. 27 00:04:21,637 --> 00:04:23,973 Tadı güzel mi? - Evet. 28 00:04:29,770 --> 00:04:31,439 Yani erkekler ve kızlar. 29 00:04:32,148 --> 00:04:34,066 Bir numaralı kural: 30 00:04:35,067 --> 00:04:38,487 Eğer düdüğümü çalarsam Tam bir sessizlik istiyorum. 31 00:04:39,238 --> 00:04:44,535 Küçük bir fare kadar sessiz bir odanın içinde koşuyorum. Anladım? 32 00:04:44,744 --> 00:04:45,953 Geri sayın! 33 00:04:46,162 --> 00:04:48,664 1, 2, 3, 4... 34 00:04:56,923 --> 00:04:58,007 Güzel. 35 00:04:58,841 --> 00:05:00,593 Potansiyeli gösterir. 36 00:05:01,218 --> 00:05:03,304 İsimlerinizi söyleyin. - Arabel. 37 00:05:03,512 --> 00:05:05,097 Arabel 1 numara. 2? 38 00:05:05,306 --> 00:05:08,017 Aleksi. - Alexia, sakız yok. 39 00:05:08,225 --> 00:05:10,937 Tobias. - 3. Sağ elinizi kullanın. 40 00:05:11,187 --> 00:05:13,147 Johanna. - 4. 41 00:05:13,397 --> 00:05:14,815 Melanie. - 5. 42 00:05:15,024 --> 00:05:17,360 Sakız hakkında bunu duydunuz mu bayanlar? 43 00:05:17,526 --> 00:05:19,278 Adınız ne? -Verena. 44 00:05:19,487 --> 00:05:20,488 6. 45 00:05:20,696 --> 00:05:22,615 Renee. - 7. 46 00:05:22,823 --> 00:05:24,617 Christoph. - 8. 47 00:05:24,825 --> 00:05:27,620 Cornelia. - Cornelia 9 numara. 48 00:05:27,828 --> 00:05:30,748 10, Samantha. - Sen 10 numarasın. 49 00:05:30,957 --> 00:05:32,291 Ines. - Bağışlamak? 50 00:05:32,500 --> 00:05:34,502 Ines. - 11 Numara. Daha yüksek sesle söyle. 51 00:05:34,710 --> 00:05:36,128 Vanessa. - Ne? 52 00:05:36,337 --> 00:05:37,964 Vanessa. - 12 numara. 53 00:05:38,172 --> 00:05:40,383 Sebastián. - 13 numara. 54 00:05:41,008 --> 00:05:43,803 Julia. - Julia 14 numara. 55 00:05:44,011 --> 00:05:46,514 Kathi. - Bu daha iyiydi. Sen? 56 00:05:46,681 --> 00:05:48,349 Simon. - Sağ! 57 00:05:49,266 --> 00:05:51,352 Ellerinizi pantolonunuzun dikişlerine koyun. 58 00:05:52,395 --> 00:05:53,854 İyi. 59 00:05:55,564 --> 00:05:58,567 Burada disiplinle çalışıyoruz arkadaşlar. 60 00:05:59,360 --> 00:06:03,698 Disiplin başarının temel taşıdır. 61 00:06:04,657 --> 00:06:09,370 Hayatta, sporda, ve diğer her şeyde de. 62 00:06:10,955 --> 00:06:15,751 Disiplin eksikliği olan herkes benimle sorunları olacak. 63 00:06:15,960 --> 00:06:19,547 Ve sanmıyorum benimle sorun yaşamak istiyorsun. 64 00:06:21,882 --> 00:06:23,175 Sağ. 65 00:06:23,342 --> 00:06:25,136 Dik durun! 66 00:06:27,179 --> 00:06:29,682 Çok eğleneceğiz 67 00:06:30,266 --> 00:06:34,895 ve düşene kadar egzersiz yap ve kilolar eriyip gidiyor hanımlar. 68 00:06:36,689 --> 00:06:38,441 Erkekler için de aynısı. 69 00:06:39,108 --> 00:06:41,569 Ama üzerinize düşeni yapmalısınız. 70 00:06:42,278 --> 00:06:45,823 Kilo vermeni sağlayamam. 71 00:06:46,032 --> 00:06:49,285 Senin için kilo veremem. Bunu yalnızca sen yapabilirsin. 72 00:06:50,202 --> 00:06:53,456 Ve ilk ve en önemli şey nedir? 73 00:06:54,915 --> 00:06:58,544 Disiplin. - Sen söyledin. Şimdi herkes. 74 00:06:59,295 --> 00:07:00,755 Hep birlikte. 75 00:07:01,464 --> 00:07:03,174 Disiplin. 76 00:07:03,674 --> 00:07:07,762 Bu çok disiplinsiz bir davranıştı. Öyleyse duyalım. 77 00:07:07,970 --> 00:07:09,930 Disiplin. 78 00:07:10,723 --> 00:07:13,350 Daha iyi. İlerleme kaydediyorsun. 79 00:07:36,457 --> 00:07:38,125 179. 80 00:07:38,334 --> 00:07:40,795 Bana dön ve kollarını kaldır. 81 00:07:43,506 --> 00:07:44,965 40, 82 00:07:46,509 --> 00:07:48,219 39, 83 00:07:51,430 --> 00:07:54,058 44. Herhangi bir ilaç var mı? - Hayır. 84 00:07:54,266 --> 00:07:57,228 Ayakkabılarını giy ve orada bekle. Sonraki? 85 00:07:58,854 --> 00:08:00,898 Ayakkabılarını çıkar. 86 00:08:01,774 --> 00:08:03,609 Burada durun. 87 00:08:04,068 --> 00:08:06,070 Dümdüz. Arkanıza yaslanın. 88 00:08:06,570 --> 00:08:08,614 5' 4". Teraziye çıkın. 89 00:08:08,823 --> 00:08:10,491 Kilomu biliyorum. - Devam et. 90 00:08:10,699 --> 00:08:13,452 165. - Terazide. 91 00:08:20,793 --> 00:08:22,169 165, değil mi? 92 00:08:22,378 --> 00:08:26,173 178.9. Bu kadar kilo verdiğini mi düşünüyorsun? 93 00:08:26,382 --> 00:08:28,175 Kollarınızı kaldırın. 94 00:08:31,428 --> 00:08:32,888 42, 95 00:08:35,850 --> 00:08:37,476 35, 96 00:08:41,355 --> 00:08:42,773 43. 97 00:08:42,982 --> 00:08:44,150 İlaç mı? - Hayır. 98 00:08:44,400 --> 00:08:47,444 Ayakkabılarını giy ve kondisyon testinizi yapın. 99 00:09:02,376 --> 00:09:05,004 Hadi evlat! Hareket ettir! 100 00:09:05,880 --> 00:09:08,424 Takla! Yan rulolar değil! 101 00:09:10,342 --> 00:09:13,888 Geri dönün ve tekrar yapın. Çifte! 102 00:09:14,972 --> 00:09:18,726 34, 35, 36... 103 00:09:27,526 --> 00:09:31,864 Daha yüksek sesle! - 43, 44, 45... 104 00:09:32,239 --> 00:09:35,201 23... 24... 105 00:09:47,880 --> 00:09:51,425 "Eğer hoşuna gitmiyorsa, Babanın yanına taşınabilirsin." 106 00:09:51,634 --> 00:09:53,636 Bunu her gün duyuyorum. 107 00:09:56,055 --> 00:09:58,307 Ben de. - Annenle baban boşandı mı? 108 00:09:58,474 --> 00:09:59,475 Evet. - Evet. 109 00:09:59,683 --> 00:10:00,684 Evet. 110 00:10:00,893 --> 00:10:05,147 Babama bir Noel kartı göndermek istedik. ama asla cevap vermiyor. 111 00:10:05,397 --> 00:10:06,815 Güzel. 112 00:10:06,982 --> 00:10:09,235 Babamı her hafta sonu görüyorum. 113 00:10:09,401 --> 00:10:12,696 Ayda bir kez benimkini görüyorum ve bu çok sık. 114 00:10:13,072 --> 00:10:14,573 Annem de sinir bozucu. 115 00:10:14,782 --> 00:10:17,910 Annem düşünüyor arkadaşlarım onun arkadaşları. 116 00:10:18,118 --> 00:10:19,536 İsa... 117 00:10:20,371 --> 00:10:24,250 Berbat, 'çünkü o her zaman şöyle gider: 118 00:10:24,458 --> 00:10:29,171 "En iyi arkadaşım Patty ne zaman tekrar gelecek misin?" 119 00:10:29,380 --> 00:10:31,674 Ne? - Yemin ederim. 120 00:10:31,882 --> 00:10:33,300 Hadi. 121 00:10:33,509 --> 00:10:36,095 Tanrım, hepsi biraz... 122 00:10:37,346 --> 00:10:38,806 Gecikmiş ergenlik. 123 00:10:39,056 --> 00:10:41,433 Ne? - Ergenliğin gecikmesi. 124 00:10:41,642 --> 00:10:44,728 O da ergen gibi mi giyiniyor? 125 00:10:44,937 --> 00:10:47,314 O isterdi. - Ancak? 126 00:10:47,606 --> 00:10:49,566 Hayır ama bana şunu sordu: 127 00:10:49,817 --> 00:10:53,821 "Sakıncası var mı Bu pantolonu Gap'ten alırsam?" 128 00:10:54,029 --> 00:10:56,907 "Şunu ya da bunu almamın bir sakıncası var mı?" 129 00:10:57,116 --> 00:11:00,286 Cidden! Bana kıyafet alıp alamayacağını soruyor! 130 00:11:02,079 --> 00:11:03,580 Sıralanmak. 131 00:11:04,206 --> 00:11:06,125 Koridorda. 132 00:11:07,960 --> 00:11:09,420 Grup 1. 133 00:11:10,129 --> 00:11:12,840 Grup 2. Sıraya girin! 134 00:11:13,924 --> 00:11:15,843 Daha hızlı lütfen. 135 00:11:25,769 --> 00:11:27,771 Hadi, oynat şunu. 136 00:12:03,140 --> 00:12:04,767 Tamam millet. 137 00:12:05,601 --> 00:12:07,895 Ne kadar yorgun olduğun umurumda değil. 138 00:12:08,729 --> 00:12:11,231 İşkence odama. Hadi! 139 00:12:11,607 --> 00:12:13,233 Hareket ettir! Taşınmak! 140 00:12:16,820 --> 00:12:18,655 Ve... 141 00:12:19,990 --> 00:12:23,118 Baş döndürücü! Baş döndürücü! 142 00:12:24,912 --> 00:12:28,499 Midilli gibi. Pozisyonda kalın. 143 00:12:29,875 --> 00:12:31,377 Simon! 144 00:12:32,836 --> 00:12:36,173 Lipizzanlılar gibi bacaklarınızı kaldırın! 145 00:12:37,591 --> 00:12:40,928 Ve... dörtnala! 146 00:12:41,136 --> 00:12:43,555 Haydi, hareket ettirin! 147 00:12:43,764 --> 00:12:48,060 Haydi, hareket ettirin! Yürü! Yürü! Yürü! Biraz cesaret göster! 148 00:12:49,686 --> 00:12:52,272 Yoksa kırbacımı çıkaracağım. 149 00:12:54,358 --> 00:12:56,693 Sorun ne Verena? Hadi. 150 00:12:59,738 --> 00:13:02,449 İlk seferin ne zamandı? - 13 yaşındaydım. 151 00:13:02,699 --> 00:13:04,827 13? İşte bu kadar yaşındayım. 152 00:13:07,913 --> 00:13:09,456 Peki nasıldı? 153 00:13:09,706 --> 00:13:11,708 Acıttı. - Acıyor mu? 154 00:13:11,917 --> 00:13:13,877 Seni korkutmak istemiyorum. 155 00:13:14,086 --> 00:13:15,671 Ama çok acıttı. 156 00:13:15,921 --> 00:13:19,174 O mu istedi yoksa sen mi? 157 00:13:19,758 --> 00:13:22,761 Biliyorsun: 13 yaşındasın, herkes gidiyor. 158 00:13:22,970 --> 00:13:25,514 "Artık bakire değilim ve falan filan." 159 00:13:25,764 --> 00:13:28,267 Ben de şöyle düşündüm: "Tamam, ben de olmayacağım." 160 00:13:28,434 --> 00:13:30,727 Ne kadar zamandır birlikteydiniz? 161 00:13:32,688 --> 00:13:35,732 Dört hafta. Bir ay, bir aydan biraz fazla. 162 00:13:37,317 --> 00:13:38,569 Tamam aşkım. 163 00:13:39,111 --> 00:13:41,947 Peki buna kim son verdi? - Ben. 164 00:13:42,948 --> 00:13:44,408 Kimse beni terk etmiyor. 165 00:13:44,575 --> 00:13:48,370 Onların umutlarını yükseltiyorsun ve sonra onları terk mi edeceksin? 166 00:13:48,579 --> 00:13:51,081 Kesinlikle. - Kalp kırıcı. 167 00:13:51,665 --> 00:13:55,961 Bu onların kendi hatası. Erkeklerin nasıl olduğunu biliyorsun. Aptallar. 168 00:13:56,170 --> 00:13:59,631 Neden? - Neden "Erkekler Domuzdur" diye bir şarkı var? 169 00:14:00,466 --> 00:14:03,093 Çünkü öyleler. - Bazıları ama hepsi değil. 170 00:14:03,302 --> 00:14:04,428 Hadi. 171 00:14:04,678 --> 00:14:08,724 Bazılarının harika kişilikleri var. - Evet ama itiraf et... 172 00:14:09,892 --> 00:14:12,394 Harika bir vücut daha iyidir. 173 00:14:12,769 --> 00:14:14,271 Benim için değil. - Benim için. 174 00:14:53,560 --> 00:14:56,355 Adamın seni tıraş ettiriyor mu? 175 00:14:56,688 --> 00:14:59,858 Yoksa onu tıraş ettirir misin? - Açıkça. 176 00:15:00,234 --> 00:15:02,236 Ama seni yapmıyor mu? - Hayır. 177 00:15:02,444 --> 00:15:04,488 Bunu ona nerede yaptıracaksın? 178 00:15:04,821 --> 00:15:07,699 Aşağıda. - Peki neden bundan hoşlanmıyorsun? 179 00:15:08,158 --> 00:15:12,329 Gerçek ol. Eğer moralim bozulursa bunu yapıyorum... 180 00:15:14,957 --> 00:15:17,084 Tamamen çiğ alıyorum. 181 00:15:20,420 --> 00:15:22,256 Ne? - Ah. 182 00:15:22,464 --> 00:15:25,467 Hadi. - Umurumda değil. 183 00:15:25,676 --> 00:15:29,346 Tıraş olmadıysa öpüşmek gibi ve sakalı var. 184 00:15:30,305 --> 00:15:33,517 Erkek arkadaşını emer misin? - Elbette! 185 00:15:33,850 --> 00:15:36,812 İğrenç. Bunu asla yapamam. 186 00:15:38,897 --> 00:15:41,149 Hiç seks yaptın mı? - Hayır. 187 00:15:41,358 --> 00:15:45,070 Oral seks hoşuna gidecek. - Öyle düşünmüyorum. 188 00:15:45,904 --> 00:15:47,239 Kesinlikle. 189 00:15:47,447 --> 00:15:49,866 Bence iğrenç. - Mümkün değil. 190 00:15:51,159 --> 00:15:56,498 O kadar iğrenç ki... - Sana saldırdığı zamanki gibi. 191 00:15:57,165 --> 00:15:58,750 Evet ama... 192 00:15:59,167 --> 00:16:03,171 Yani normal seks benim için sorun değil. Ama bu... 193 00:16:03,755 --> 00:16:06,341 "Normal" nedir? - Peki... 194 00:16:06,550 --> 00:16:08,135 Peki, biliyorsun. 195 00:16:08,343 --> 00:16:10,846 Ne? - O üstte, ben aşağıda. 196 00:16:12,514 --> 00:16:15,225 Çok tuhaf. - Ne? 197 00:16:15,434 --> 00:16:18,312 Emme falan. 198 00:16:19,521 --> 00:16:22,858 Seni yalasaydı tuhaf mı olurdu? 199 00:16:23,066 --> 00:16:24,151 Evet. 200 00:16:24,359 --> 00:16:26,862 "Dur. Bundan hoşlanmadım." - Kesinlikle. 201 00:16:27,112 --> 00:16:29,448 Bunun tuhaf olduğunu mu düşünüyorsun? - İğrenç. 202 00:16:49,343 --> 00:16:50,761 Sıra sende. 203 00:16:50,927 --> 00:16:52,763 Bekleyecek misin? - Evet. 204 00:16:58,894 --> 00:17:00,604 Karın ağrısı. Ne zamandan beri? 205 00:17:01,229 --> 00:17:03,065 Dün gece. - Dün gece. 206 00:17:03,899 --> 00:17:05,901 Akşam yemeğinden önce mi sonra mı? - Sonrasında. 207 00:17:06,234 --> 00:17:07,486 Akşam yemeğinden sonra. 208 00:17:07,986 --> 00:17:10,113 Peki seni muayene mi etmeliyim? 209 00:17:10,947 --> 00:17:12,449 Evet. 210 00:17:13,784 --> 00:17:15,619 Melanie, Melanie... 211 00:17:22,542 --> 00:17:24,711 Neden sana Melanie deniyor? 212 00:17:26,129 --> 00:17:28,465 Çünkü. Beğenmedin mi? 213 00:17:30,384 --> 00:17:32,886 Elbette. Çok hoş. 214 00:17:36,098 --> 00:17:38,141 Tişörtünü çıkar lütfen. 215 00:17:43,522 --> 00:17:45,148 Bana doğru. 216 00:17:47,526 --> 00:17:49,903 Şimdi nefes alın. 217 00:17:52,155 --> 00:17:53,824 Derin nefes. 218 00:17:54,658 --> 00:17:57,369 İyi. Şimdi nefes verin. 219 00:17:58,995 --> 00:18:00,914 Nefes alın. 220 00:18:02,624 --> 00:18:04,251 Dışarı. 221 00:18:04,918 --> 00:18:06,378 İçinde. 222 00:18:08,797 --> 00:18:10,924 Ve dışarı. 223 00:18:12,551 --> 00:18:14,511 Çok güzel. Bana doğru dön. 224 00:18:15,220 --> 00:18:17,556 Bu akciğerlerin içindi. 225 00:18:30,986 --> 00:18:32,821 Ve bu senin kalbindi. 226 00:18:33,238 --> 00:18:35,073 Ne duyduğunu biliyor musun? 227 00:18:35,741 --> 00:18:37,325 Artık giyinebilirsin. 228 00:18:38,368 --> 00:18:40,078 Ne duyduğunu biliyor musun? 229 00:18:41,329 --> 00:18:43,915 Kalbinle mi? - Dayak mı? 230 00:18:44,124 --> 00:18:45,751 Evet, elbette. 231 00:18:46,460 --> 00:18:48,879 Eğer yenmezse başımız dertte olurdu. 232 00:18:49,087 --> 00:18:50,964 Dinlemek ister misin? 233 00:18:51,965 --> 00:18:53,633 Benim mi yoksa senin mi? 234 00:18:54,676 --> 00:18:56,136 Senin. 235 00:19:38,094 --> 00:19:41,389 Şimdi gelip burada dans ediyorsun. - Ne? 236 00:20:01,952 --> 00:20:05,580 Biraz deodorant ister misin? Yani pek kokmuyorsun. 237 00:20:06,164 --> 00:20:07,624 Deli misin? 238 00:20:34,484 --> 00:20:36,403 Koridorda hanımlar. 239 00:20:37,445 --> 00:20:39,114 Çifte. 240 00:20:44,369 --> 00:20:45,871 Çık buradan! 241 00:20:47,455 --> 00:20:50,750 Çabuk olun hanımlar. Sakıncası yoksa. 242 00:20:52,919 --> 00:20:58,008 Sen de. İçeri girin, koridora çıkın. Hareket ettir. 243 00:21:03,054 --> 00:21:04,389 Geliyor musun? 244 00:21:04,723 --> 00:21:06,975 Kulaklarınızda bir sorun mu var? 245 00:21:08,018 --> 00:21:10,312 Yoksa çok mu alçak sesle konuşuyorum? 246 00:21:12,772 --> 00:21:14,482 Düşün! 247 00:21:15,567 --> 00:21:18,153 Hanımlar, yataktan çıkın! 248 00:21:21,031 --> 00:21:24,159 Kurallar var arkadaşlar. - Gerçekten mi? 249 00:21:24,701 --> 00:21:27,245 Kurallar uyulmak için vardır. 250 00:21:27,787 --> 00:21:30,498 21.30'dan sonra sessizlik 251 00:21:34,920 --> 00:21:36,171 Hareket ettir. 252 00:21:37,380 --> 00:21:38,590 Geri çekilin. 253 00:21:38,840 --> 00:21:41,468 Ayaklar bir arada. Geri çekilin. 254 00:21:42,344 --> 00:21:43,803 Ayaklar bir arada. 255 00:21:45,764 --> 00:21:47,974 Çabuk, çabuk. Uyanmak! 256 00:21:48,600 --> 00:21:51,186 Kuyu? Duvara yaslanmayın. 257 00:21:51,519 --> 00:21:53,146 Ayağa kalk. 258 00:21:54,940 --> 00:21:58,568 Bir zincir hanımlar, en zayıf halkası kadar güçlüdür. 259 00:22:00,111 --> 00:22:04,532 Disiplin yoluyla birlik. Birlik yoluyla disiplin. 260 00:22:05,617 --> 00:22:07,118 Anlamak? 261 00:22:07,827 --> 00:22:09,621 Kollar dışarı. 262 00:22:10,497 --> 00:22:13,875 Omuz hizasında, onları yanlara doğru uzatın. 263 00:22:16,294 --> 00:22:17,796 Verena... 264 00:22:18,004 --> 00:22:20,840 Eğilmeyin. - Tabii ki hayır. 265 00:22:22,759 --> 00:22:24,177 İyi. 266 00:22:37,899 --> 00:22:41,403 Hadi rahatlayalım. Kollar dışarı. 267 00:23:11,766 --> 00:23:12,892 Hanni! 268 00:23:13,101 --> 00:23:18,273 Spor salonuna ya da spora ihtiyacım yok. Gitmem gerekiyor ama katılmam gerekmiyor. 269 00:23:18,481 --> 00:23:21,735 Dostum! - Harika, değil mi? Ben gideceğim. 270 00:23:21,985 --> 00:23:23,903 Görüşürüz. - Hoşçakal. 271 00:23:33,580 --> 00:23:36,416 Peki Bayan, bugün ne yapacağız? 272 00:23:39,294 --> 00:23:40,754 Stetoskop? 273 00:23:43,214 --> 00:23:44,674 Boğazını kontrol eder misin? 274 00:23:47,552 --> 00:23:50,513 Kan basıncımı kontrol edebiliriz. - Tansiyon! 275 00:23:50,722 --> 00:23:52,515 Tansiyon! 276 00:23:53,183 --> 00:23:55,602 Tansiyonunuzu kontrol edeceğiz. 277 00:23:56,102 --> 00:23:57,979 Bakın ne diyor? 278 00:24:00,857 --> 00:24:02,859 Koluna ihtiyacım var. 279 00:24:21,753 --> 00:24:25,924 Doktor olmadığınızda ne yaparsınız? - Bir saniye. 280 00:24:29,928 --> 00:24:31,304 Elbette. 281 00:24:31,513 --> 00:24:34,724 Peki ne yaparsın? - Ben her zaman doktorum. 282 00:24:34,933 --> 00:24:37,852 Özel hayatında. - Özel hayatımda mı? 283 00:24:38,061 --> 00:24:41,064 Neden sordun? - Sadece ilgileniyorum. 284 00:24:41,272 --> 00:24:42,732 Seni ilgilendiren ne? 285 00:24:42,941 --> 00:24:46,069 Ne yaparsan yap, hepsi bu. 286 00:24:48,822 --> 00:24:50,323 Pek çok şey. 287 00:24:55,036 --> 00:24:56,996 Karın yok mu? 288 00:25:00,458 --> 00:25:04,212 Neden sordun? - Dediğim gibi ilgileniyorum. 289 00:25:04,420 --> 00:25:05,922 Birçok insan öyle. 290 00:27:06,334 --> 00:27:08,211 Cep telefonu zamanı. 291 00:27:09,712 --> 00:27:11,214 Seninkini al. 292 00:27:17,220 --> 00:27:20,139 Tadını çıkarın hanımlar. Bir saatin var. - Teşekkürler. 293 00:27:23,559 --> 00:27:27,397 O halde beyler, cep telefonlarınızı alın. 294 00:27:44,497 --> 00:27:49,085 Evet, merhaba anne. Evet, burası kesinlikle harika. Ben iyiyim. 295 00:27:49,335 --> 00:27:53,339 Diğer üç kızla birlikte bir odadayım. Gerçekten hoşlar. 296 00:27:54,382 --> 00:27:58,803 Dışarıda temiz havadayız Günün büyük bölümünde oyun oynayarak, 297 00:27:58,970 --> 00:28:03,891 veya sınıfta sağlıklı beslenmeyi öğreniyoruz. 298 00:28:04,100 --> 00:28:06,811 Sağlıklı atıştırmalıklar ve benzeri şeyler hakkında. 299 00:28:09,105 --> 00:28:11,024 Tamam anne. Şimdi duracağım. 300 00:28:11,441 --> 00:28:12,900 Görüşürüz. Hoşçakal. 301 00:28:21,159 --> 00:28:22,577 Evet, merhaba baba. 302 00:28:23,286 --> 00:28:25,246 Burası gerçekten berbat. 303 00:28:25,913 --> 00:28:29,834 Çok aptalca. bilmiyorum Annemin beni neden buraya getirdiğini. 304 00:28:31,169 --> 00:28:32,837 Evet biliyorum. 305 00:28:34,130 --> 00:28:36,341 Kilo vermek istiyorum 306 00:28:36,507 --> 00:28:40,928 ama başka bir yol olmalı bu aptal diyet kampından daha iyi. 307 00:28:44,098 --> 00:28:47,310 Tamam, seni yarın arayacağım. 308 00:28:47,977 --> 00:28:49,687 Kiminle buluştun? 309 00:28:50,688 --> 00:28:52,231 Manuela'yı mı? 310 00:28:53,775 --> 00:28:55,234 Neden? 311 00:28:56,611 --> 00:28:58,696 Neden Manu'yla buluşuyorsun? 312 00:29:00,615 --> 00:29:03,701 Çünkü o tanıdığım en büyük amcık. 313 00:29:06,704 --> 00:29:08,498 Çok da öyle. 314 00:29:11,584 --> 00:29:15,505 Bana saçma bahaneler sunma! Onunla neden buluştun? 315 00:29:20,676 --> 00:29:23,054 Bu bir açıklama değil. 316 00:29:28,267 --> 00:29:32,688 Kıskanç değilim. Onu gördüğün için çok kızgınım. 317 00:29:36,901 --> 00:29:41,656 Merhaba anne, benim. sadece merhaba demek istedim ve iyiyim. 318 00:29:42,448 --> 00:29:45,910 Buranın yemekleri berbat. 319 00:29:46,119 --> 00:29:48,246 Herkes öyle söylüyor. 320 00:29:49,288 --> 00:29:55,086 Umarım seni yakalarım ama ancak bunu yapabilirim bu saatte günde bir saat telefon ediyorum. 321 00:29:56,087 --> 00:29:59,590 Tamam, görüşürüz. Hoşçakal. 322 00:30:06,639 --> 00:30:09,267 1, 2, 3... 323 00:30:09,684 --> 00:30:13,187 Eğer mutluysan ve bunu biliyorsan, yağını çırp! 324 00:31:02,195 --> 00:31:06,282 Ağzınızda tutun. Gözler kapalı, başınızı geriye doğru çevirin. Tadını çıkarın. 325 00:31:12,163 --> 00:31:13,623 Hadi sayalım. 326 00:31:14,165 --> 00:31:15,500 1, 327 00:31:16,042 --> 00:31:17,418 2, 328 00:31:18,628 --> 00:31:19,962 3... 329 00:31:35,269 --> 00:31:38,814 Hala çikolatan var ağzında. Çok güzel. 330 00:31:38,981 --> 00:31:40,316 Bu zevktir. 331 00:31:40,775 --> 00:31:43,152 Bu adam bana Fransızca konuşmaya başladı. 332 00:31:43,402 --> 00:31:47,198 İlk başta şöyle düşündüm: "Süper, harika öpüşüyor." 333 00:31:47,490 --> 00:31:50,535 Ve sonra salyaları akmaya başladı. 334 00:31:50,743 --> 00:31:54,038 "Bir önlük alın!" diye düşündüm. 335 00:31:54,205 --> 00:31:57,625 Çok kötüydü. "Onun sorunu ne?" diye düşündüm. 336 00:31:57,833 --> 00:32:00,294 Tamam öptü ama bütün o salyalar aktı! 337 00:32:00,461 --> 00:32:03,422 Pek çok erkek iyi öpüşür ama... 338 00:32:04,131 --> 00:32:06,717 Köpürmeye başlarlar. - Brüt! 339 00:32:06,968 --> 00:32:09,428 Sanki kuduz olmuşlar gibi. Cidden! 340 00:32:09,637 --> 00:32:11,222 Kuduz çocuklar. 341 00:32:11,556 --> 00:32:13,808 Bu konuyu Seventeen'de okuyun. 342 00:32:14,016 --> 00:32:19,313 Nasıl öpüşüleceğine dair bir makale vardı. dilinle ve bütün o saçmalıklarla. 343 00:32:22,108 --> 00:32:23,609 Aman Tanrım! 344 00:32:25,027 --> 00:32:28,239 İlk öpücüğüm çukurlardı. 345 00:32:28,489 --> 00:32:31,784 Mükemmel olacağını hayal ettim bir peri masalındaki gibi. 346 00:32:31,951 --> 00:32:34,787 Ama o beni yüzüyle ezdi. 347 00:32:35,955 --> 00:32:37,331 Böyle. 348 00:32:38,958 --> 00:32:42,336 İlk öpücüğüm hayatımın en güzel öpücüğüydü. 349 00:32:42,628 --> 00:32:44,255 Çok mu öpüldün? 350 00:32:47,258 --> 00:32:49,427 Bilmiyorum. Bu... 351 00:32:49,885 --> 00:32:54,682 Birkaç yıl önce kamptaydık. diyet kampı. 352 00:32:55,391 --> 00:32:57,435 Şu adamla görüşüyordum, André. 353 00:32:57,643 --> 00:33:01,188 Ve ormana gittik. Bütün grup. 354 00:33:01,397 --> 00:33:07,069 İstediğimizi yapabileceğimizi söylediler. ve yarım saat kadar sonra geri döneceğim. 355 00:33:07,320 --> 00:33:11,824 Biz de gittik ve bu mağarayı bulduk fenerlerimizle. 356 00:33:12,074 --> 00:33:13,618 Tamamen romantik. 357 00:33:13,826 --> 00:33:16,370 Serin. - Ne tatlı! 358 00:33:54,033 --> 00:33:55,284 Evet? 359 00:34:02,917 --> 00:34:04,794 Merhaba. - Merhaba. 360 00:34:05,002 --> 00:34:06,504 Nasıl gidiyor? 361 00:34:06,671 --> 00:34:08,381 Sorun değil. 362 00:34:09,298 --> 00:34:12,343 Yine o tuhaf karın ağrım var. 363 00:34:51,924 --> 00:34:53,384 Oturmak. 364 00:34:57,680 --> 00:34:59,348 Stetoskop. 365 00:35:03,060 --> 00:35:04,603 Tak onu. 366 00:35:10,901 --> 00:35:12,528 Dinlemek. 367 00:35:15,239 --> 00:35:17,241 İlk önce kalp. 368 00:35:17,783 --> 00:35:20,077 Daha yüksek. Burada. 369 00:35:20,494 --> 00:35:22,371 Her zaman buradan başlarsın. 370 00:35:25,958 --> 00:35:28,627 Aşağı indirin. Çok güzel. 371 00:35:34,467 --> 00:35:36,343 Üçüncü nokta ise burada. 372 00:35:41,724 --> 00:35:43,309 Karaciğer. 373 00:35:44,268 --> 00:35:45,770 Diğer taraf. 374 00:35:48,355 --> 00:35:49,815 Burada. 375 00:35:53,486 --> 00:35:54,987 Dalak. 376 00:35:59,700 --> 00:36:02,286 Sol üst akciğer. 377 00:36:03,037 --> 00:36:04,622 Nefes alın. 378 00:36:04,955 --> 00:36:07,416 "Nefes al" deyin. - Nefes alın. 379 00:36:08,501 --> 00:36:10,628 Derin nefes. - Derin nefes. 380 00:36:16,467 --> 00:36:18,177 Diğer taraf. 381 00:36:27,895 --> 00:36:29,688 Onu öptün mü? 382 00:36:30,105 --> 00:36:31,982 Deli misin? - Hayır, neden? 383 00:36:32,191 --> 00:36:34,276 Hayır. - Neden olmasın? 384 00:36:34,485 --> 00:36:36,445 Bilmiyor bile. 385 00:36:36,821 --> 00:36:38,280 O aptal değil. 386 00:36:38,447 --> 00:36:42,743 Bunu düşünüyorsun sırf sık sık onun ofisine gittiğim için... 387 00:36:42,952 --> 00:36:44,495 Sık sık mı? Her gün olduğu gibi. 388 00:36:44,703 --> 00:36:48,123 Kes şunu, benimle dalga geçme. - Seninle dalga geçmiyorum. 389 00:36:48,290 --> 00:36:49,917 Sen öylesin. - Değilim. 390 00:36:51,502 --> 00:36:53,838 Yani henüz onu öpmedin mi? - Hayır. 391 00:36:55,589 --> 00:36:57,508 Planlıyor musun? 392 00:36:59,677 --> 00:37:01,136 Evet? - Tanrı! 393 00:37:02,054 --> 00:37:06,183 Konuyu değiştirebilir miyiz? - Neye, doktoruna mı? 394 00:37:12,439 --> 00:37:14,358 Tanrım, çok tatlısın. 395 00:37:15,025 --> 00:37:17,528 Ben değilim. Durdur şunu. - Nasıl biri? 396 00:37:18,279 --> 00:37:19,780 Onu tanımıyorum. 397 00:37:20,072 --> 00:37:23,492 Onu tanıyorsun. - Sadece geçerken. 398 00:37:23,701 --> 00:37:27,621 Ne demek istiyorsun? Her neyse, gerçekten hoş biri. 399 00:37:27,997 --> 00:37:31,292 Devam et. - Çok hoş biri. Çok komik. 400 00:37:33,210 --> 00:37:34,628 Sevimli. 401 00:37:35,796 --> 00:37:37,298 Öyle mi düşünüyorsun? O. 402 00:37:39,967 --> 00:37:43,262 Evet, hayır... Çirkin değil. - Sağ. 403 00:37:43,679 --> 00:37:45,306 Güzel bir vücudu var. 404 00:37:45,514 --> 00:37:46,932 Evet biliyorum. 405 00:37:49,560 --> 00:37:51,186 Bana söylemek ister misin? 406 00:37:51,937 --> 00:37:53,564 Durdur şunu. 407 00:37:56,525 --> 00:37:58,068 Çok aptalsın. - Neden? 408 00:37:58,319 --> 00:38:01,238 Onun güzel bir vücudu olduğunu söyledim ve sen... 409 00:38:01,655 --> 00:38:03,866 Ne? Ben de görüyorum değil mi? 410 00:38:04,241 --> 00:38:06,243 Ne düşünüyorsun? 411 00:39:17,439 --> 00:39:19,066 Orada ne var? 412 00:39:20,442 --> 00:39:22,611 Neyse alıyorum. 413 00:39:29,451 --> 00:39:31,328 Bir şey buldum. 414 00:39:52,307 --> 00:39:53,976 Peki hanımlar... 415 00:39:54,184 --> 00:39:55,978 Küçük bir parti mi veriyorsunuz? 416 00:40:39,480 --> 00:40:44,151 Genellikle bir yemeği sevip sevmeyeceğimizi söyleyebiliriz görünüşünden. 417 00:40:44,401 --> 00:40:47,112 Rengi, tat kategorisini akla getiriyor. 418 00:40:47,362 --> 00:40:51,116 Kırmızı tatlı, siyah ise acı anlamına gelir. 419 00:40:51,700 --> 00:40:56,371 Kırmızı yiyecekler genel olarak kabul edilir ve popülerdir. 420 00:40:56,830 --> 00:40:58,791 Kiraz, çilek, 421 00:40:58,999 --> 00:41:01,043 veya kırmızı et. 422 00:41:01,293 --> 00:41:03,253 Siyah yiyecekler 423 00:41:03,462 --> 00:41:07,633 çürümeyi ya da ölümü öneren, 424 00:41:07,841 --> 00:41:10,886 ve olumsuz çağrışımlara sahiptir. 425 00:41:11,178 --> 00:41:14,389 Yani renk psikolojisi 426 00:41:14,598 --> 00:41:19,603 önemli bir rol oynuyor yemeğimizi yargıladığımızda ve satın aldığımızda. 427 00:41:28,237 --> 00:41:32,116 Üniversitede deneyler yaptık 428 00:41:32,366 --> 00:41:33,867 yiyecekleri boyadığımız yer. 429 00:41:34,118 --> 00:41:37,788 Patatesleri siyaha boyadık, karnabahar yeşili 430 00:41:37,996 --> 00:41:40,624 ve kuşkonmaz kırmızısı. 431 00:41:40,833 --> 00:41:43,502 İnsanlar bunları yemez 432 00:41:43,710 --> 00:41:47,506 emin olmamıza rağmen tadı aynıydı. 433 00:41:47,714 --> 00:41:51,885 Onları yemezler tat çağrışımları nedeniyle. 434 00:41:52,094 --> 00:41:56,515 Onları ilişkilendirdiler tamamen farklı tatlarla. 435 00:42:03,188 --> 00:42:07,234 Eminim ki gıda endüstrisi 436 00:42:07,526 --> 00:42:10,445 psikoloji uygular 437 00:42:10,654 --> 00:42:14,116 ürünlerini göstermek için onların en iyi ışığında. 438 00:42:14,283 --> 00:42:19,163 İyi sunulan ürünler ayrıca iyi satıyor. 439 00:42:19,371 --> 00:42:23,375 Şirketlerden bu yana en iyi sonuçları istemek, 440 00:42:23,584 --> 00:42:26,044 yani paramız 441 00:42:26,253 --> 00:42:29,923 sahipler karşılığında bir şey teklif etmek. 442 00:42:35,846 --> 00:42:37,389 Melli mi? 443 00:42:38,348 --> 00:42:40,851 Ne oldu? - Hiç bir şey. 444 00:42:41,018 --> 00:42:42,686 Emin misin? 445 00:42:45,939 --> 00:42:47,816 Sorun nedir? - Hiç bir şey. 446 00:42:48,025 --> 00:42:49,860 Neredeyse ağlayacaksın. 447 00:42:50,444 --> 00:42:52,279 Bana bak. 448 00:42:53,989 --> 00:42:55,741 Doktor mu? 449 00:42:58,827 --> 00:43:00,454 Ne oldu? 450 00:43:02,748 --> 00:43:04,583 Sadece öldü. 451 00:43:05,375 --> 00:43:07,920 Onun tarafından mı yoksa senin tarafından mı? - Onun. 452 00:43:08,253 --> 00:43:10,005 Öyle düşünmüyorum. 453 00:43:11,548 --> 00:43:12,799 Yani... 454 00:43:13,050 --> 00:43:15,552 Neden böyle düşünüyorsun? - Peki... 455 00:43:16,261 --> 00:43:21,266 Bana hep çok mesafeli davranıyor. Hiçbir şey yapmıyoruz, biliyorsun. 456 00:43:22,976 --> 00:43:25,103 Ne yapmak istersin? 457 00:43:25,896 --> 00:43:27,522 Bilmiyorum. 458 00:43:28,273 --> 00:43:31,276 Ona sarılmak istedim, ama korktum. 459 00:43:33,362 --> 00:43:35,864 Neden düşünüyorsun senden hoşlanmıyor mu? 460 00:43:37,074 --> 00:43:40,285 bilmiyorum belki beni güzel bulmuyordur. 461 00:43:40,494 --> 00:43:42,371 Çok güzelsin. 462 00:43:46,083 --> 00:43:50,379 Beni çok şişman bulduğuna eminim. 463 00:43:51,380 --> 00:43:52,881 Sen delisin. 464 00:43:53,507 --> 00:43:56,551 Gerçekten mi. - Mümkün değil. 465 00:44:00,055 --> 00:44:05,769 Sadece, bence yapmalısın Görünüşünüze daha fazla dikkat edin. 466 00:44:07,604 --> 00:44:09,773 Mesela saçını yap, 467 00:44:11,483 --> 00:44:13,235 başka kıyafetler giyin. 468 00:44:17,197 --> 00:44:19,741 İstersen sana bir etek ödünç verebilirim. 469 00:44:21,618 --> 00:44:23,036 Güzel, teşekkürler. 470 00:44:24,037 --> 00:44:25,914 Eminim senden hoşlanıyordur. 471 00:44:26,123 --> 00:44:27,749 Öyle mi düşünüyorsun? 472 00:44:29,084 --> 00:44:30,502 Elbette. 473 00:44:34,589 --> 00:44:37,801 Bazen bana bakışı... 474 00:44:38,635 --> 00:44:42,889 Onun gözlerini seviyorum. Bu çok çılgınca, çok güzeller. 475 00:44:43,098 --> 00:44:44,683 Bunlar ne renk? 476 00:44:44,891 --> 00:44:49,313 Mavi, gök mavisi. Çok güzeller. 477 00:44:50,522 --> 00:44:52,941 Aşık olduğunda çok tatlısın. 478 00:44:53,108 --> 00:44:56,153 Yemin ederim, Ben hiçbir zaman böyle aşık olmadım. 479 00:44:58,947 --> 00:45:01,074 İlk gerçek aşkın, öyle mi? 480 00:46:10,268 --> 00:46:13,897 Renee'de hiç yoktu. - Çok aptalsın. 481 00:46:15,023 --> 00:46:16,566 Ben de yapmadım. 482 00:46:17,859 --> 00:46:21,405 Yapabilir miyim? Sonra tekrar sırayla gideceğiz. - Doğru... 483 00:46:21,571 --> 00:46:22,864 Sırayla! 484 00:46:23,073 --> 00:46:25,617 Kaç kez sarhoş oldun? - Ben? Bir kere. 485 00:46:25,826 --> 00:46:27,369 Bir kere? Deli. 486 00:46:28,286 --> 00:46:31,498 Bakın, bunun nedeni sadece lanet bira. 487 00:46:31,706 --> 00:46:33,458 Teslim et. 488 00:46:33,708 --> 00:46:37,212 Lexi, ona birayı verme. - Birayı buraya uzat! 489 00:46:37,462 --> 00:46:39,381 Bu kafiyeli! 490 00:46:40,257 --> 00:46:45,595 Kim bira ister? - Bira içme yaşı 14'tür. Üzgünüm. 491 00:46:45,804 --> 00:46:47,055 Onun için yok. 492 00:46:47,222 --> 00:46:49,558 Kız arkadaşın. - O sadece 13 yaşında. 493 00:46:50,058 --> 00:46:51,768 Gel onu al. Hadi. 494 00:46:56,731 --> 00:46:59,317 Birayı bana ver. - Birayı bırak! 495 00:46:59,526 --> 00:47:00,694 Çok aptalsın! 496 00:47:00,902 --> 00:47:02,737 Şükürler olsun. - Çek ellerini! 497 00:47:05,991 --> 00:47:08,785 Lexi, sen sarhoşsun. - Ver şunu, seni serseri! 498 00:47:11,329 --> 00:47:15,417 Canın cehenneme dostum! - Biram! Zavallı biram! 499 00:47:16,418 --> 00:47:17,878 Çok gençti. 500 00:47:18,462 --> 00:47:20,505 Yeterli! Yeterli! 501 00:47:21,006 --> 00:47:23,550 Buraya ver. - Christoph, buraya. 502 00:47:24,676 --> 00:47:26,094 İyi çocuk. 503 00:47:27,095 --> 00:47:28,638 Ver şunu. Ver şunu! 504 00:47:28,889 --> 00:47:30,765 Dostum, neredeyse hiç yoktu. 505 00:47:33,226 --> 00:47:34,561 Ben de. 506 00:47:34,769 --> 00:47:36,396 Ortaya çıkmak. -Melli! 507 00:47:36,646 --> 00:47:38,690 Hadi Şişe Çevirmece oynayalım. 508 00:47:38,940 --> 00:47:41,443 Bu... - O halde boşaltın. 509 00:47:41,651 --> 00:47:45,071 Merak etmeyin, iki şişe daha var. 510 00:47:47,032 --> 00:47:50,035 Lexi! - Çok fazla bardak içmiş. 511 00:47:50,785 --> 00:47:53,330 Bir şişeyi mi kastediyorsun? - Başlayacağım. 512 00:47:55,916 --> 00:47:58,877 Hiç kimse. - Kapı. 513 00:47:59,085 --> 00:48:00,545 Tekrar. 514 00:48:05,842 --> 00:48:07,594 Alex. 515 00:48:08,595 --> 00:48:10,847 Buraya gel tatlım. - Salya, salya. 516 00:48:11,598 --> 00:48:13,517 Tadım nasıl? - Bira gibi. 517 00:48:15,477 --> 00:48:18,647 Sıra sende. - Lexi, ver şunu buraya. Sıra sende. 518 00:48:24,653 --> 00:48:25,862 Salya, salya. 519 00:48:26,279 --> 00:48:28,073 Tobias'la birlikte! 520 00:48:30,825 --> 00:48:32,202 Öpücük öpücük. 521 00:48:33,662 --> 00:48:36,081 Hey, aşağıda yer aç! 522 00:48:39,084 --> 00:48:40,418 Devam et! 523 00:48:43,088 --> 00:48:45,590 Erkekler gecesi. - Sanırım öyle. 524 00:49:08,113 --> 00:49:09,781 Soyun! Soyun! 525 00:49:12,909 --> 00:49:14,911 Hangi dans? - Striptiz. 526 00:49:17,163 --> 00:49:20,417 Direğe! - Ya da pantolonunu çıkar. 527 00:49:21,918 --> 00:49:23,753 İşte geliyor! 528 00:49:41,813 --> 00:49:44,566 Çıkar onu! Çıkar onu! Çıkar onu! 529 00:49:49,446 --> 00:49:50,864 Göbek kalk! 530 00:49:53,533 --> 00:49:57,495 Mutlu? - Bakmıyorsun bile. 531 00:50:07,088 --> 00:50:08,840 Ne yapmam gerekiyor? 532 00:50:09,591 --> 00:50:11,551 İç çamaşırınla ​​dans et. 533 00:50:24,397 --> 00:50:25,940 Titriyor. 534 00:50:27,442 --> 00:50:29,110 Bu çok kötüydü! 535 00:50:29,486 --> 00:50:31,321 Bana biraz ara ver. 536 00:50:31,655 --> 00:50:34,324 Harika bir kül tablası. Hala yarısı dolu! 537 00:50:34,532 --> 00:50:37,661 Boş değil, seni aptal! 538 00:50:41,456 --> 00:50:43,208 Bana bir nefes ver. 539 00:50:45,752 --> 00:50:48,630 Şimdi sıra sende. İşte başlıyoruz! - HAYIR! 540 00:50:49,172 --> 00:50:50,674 Senin için tutacağım. 541 00:50:56,721 --> 00:50:57,555 Bana yardım et. 542 00:50:58,807 --> 00:51:01,976 Ders çalışıyormuş gibi görünüyorsun sigaran. 543 00:51:02,894 --> 00:51:05,730 Dans et, dans et, dans et! 544 00:51:07,982 --> 00:51:09,984 Çıkar onu! Çıkar onu! 545 00:51:11,653 --> 00:51:13,947 Delirdin mi? 546 00:51:14,447 --> 00:51:16,116 Aklını mı kaçırdın? 547 00:51:16,533 --> 00:51:19,911 Parti bitti. Dışarı çıkın, odalarınıza gidin. 548 00:51:20,412 --> 00:51:23,832 Bir, iki, üç... Üçe kadar çıkmanı istiyorum. Çıkmak! 549 00:51:28,753 --> 00:51:30,797 Yataklarınıza. Taşınmak! 550 00:51:35,552 --> 00:51:37,721 Ve sessiz ol! - Sütyenimi alabilir miyim? 551 00:51:37,929 --> 00:51:40,223 Sessiz ol, dedim. Sessizlik! 552 00:51:42,100 --> 00:51:43,601 Yataktayım. 553 00:51:51,526 --> 00:51:52,986 Şimdi ışıklar sönsün. 554 00:51:53,319 --> 00:51:55,739 Başka bir ses yok, anladın mı? 555 00:51:56,614 --> 00:51:57,991 Evet. - Ne? 556 00:51:58,199 --> 00:52:00,869 Evet! - Elbette. 557 00:52:08,585 --> 00:52:12,046 Kızma Melli. - Evet, öyleyim! 558 00:52:12,797 --> 00:52:14,924 Neden? - Çünkü öyleyim. 559 00:52:15,467 --> 00:52:19,220 Hadi Melli! - Kovulacağını sanıyor! 560 00:52:19,471 --> 00:52:21,347 Şimdi sessiz ol dedim! 561 00:52:22,515 --> 00:52:24,434 Beni anlamadın mı? 562 00:52:26,019 --> 00:52:27,645 "Sessiz" ne anlama geliyor? 563 00:52:27,896 --> 00:52:29,773 Sessizlik? - Doğru! 564 00:52:29,981 --> 00:52:32,066 Peki bu nedir? Ses yok! 565 00:52:41,951 --> 00:52:43,578 Şimdi ışıklar sönsün. 566 00:52:50,084 --> 00:52:51,586 Melli. 567 00:52:53,963 --> 00:52:54,964 Melli. 568 00:53:25,036 --> 00:53:28,581 Bunlar ne tür salyangozlar? - Dev olanlar. 569 00:53:32,544 --> 00:53:35,171 Eğer istersen yüzmeye gidebilirsin. 570 00:53:36,548 --> 00:53:38,591 Burada biraz dinleneceğiz. 571 00:53:43,596 --> 00:53:47,100 Her neyse. Hala içeri giriyorum. - Çok sıcak. 572 00:54:04,784 --> 00:54:08,872 Verena, şunu tutar mısın? - Şimdi değil, benim de yardıma ihtiyacım var. 573 00:54:13,376 --> 00:54:15,753 Bu şey ayakta kalmayacak. 574 00:54:16,129 --> 00:54:18,590 Bükülmüş mü? - Mayolarım çok dar. 575 00:54:18,798 --> 00:54:21,217 Artık tutabilirim. - Çok geç. 576 00:54:25,013 --> 00:54:27,432 Bu kadar pislikle içeri girmeyeceğim. 577 00:54:34,355 --> 00:54:35,982 Çoraplarım. - Çorapların. 578 00:54:37,525 --> 00:54:40,069 Güneş losyonunuz var mı? - Hayır. 579 00:54:40,486 --> 00:54:41,946 Evet. 580 00:54:46,784 --> 00:54:50,204 Burada güneş yanığı olmayacağız. - Umarım değildir. 581 01:02:22,281 --> 01:02:23,908 Beni içeri al. 582 01:02:34,001 --> 01:02:35,461 Git buradan. 583 01:02:49,725 --> 01:02:51,519 İyi deneme, çok komik. 584 01:02:52,144 --> 01:02:54,313 Neden? Geleyim. 585 01:02:57,441 --> 01:02:59,777 Gitmek zorundayım. Odana git. 586 01:03:18,629 --> 01:03:22,508 Peki Melanie. Eğlendin. Şimdi git. 587 01:03:24,260 --> 01:03:27,138 Geleyim. - Odana git. 588 01:03:29,932 --> 01:03:31,475 Gitmek. 589 01:06:11,802 --> 01:06:13,429 Melli... 590 01:06:13,679 --> 01:06:15,889 Kalk. - Evet. 591 01:06:16,682 --> 01:06:19,310 Saat kaç? - 11:30 sanırım. 592 01:06:32,323 --> 01:06:33,699 Hazır? 593 01:07:05,356 --> 01:07:06,815 Anladım. 594 01:07:25,918 --> 01:07:27,378 Beklemek. 595 01:07:32,966 --> 01:07:34,468 Hadi içelim. 596 01:08:40,784 --> 01:08:44,037 Leydim. - Kahretsin... 597 01:08:47,499 --> 01:08:48,959 Yüksekte! 598 01:08:50,586 --> 01:08:53,297 Senin için tutacağım. - Sarıl bana. 599 01:08:57,009 --> 01:08:59,344 Dikkatli olmak. - İşte başlıyor. 600 01:09:04,224 --> 01:09:06,226 Sana eşyalarımı vereceğim. - Evet. 601 01:09:07,186 --> 01:09:09,646 Işığı parlat. - Nerede? 602 01:09:09,855 --> 01:09:11,398 Çantaya. 603 01:09:17,696 --> 01:09:19,198 Prost dostum. 604 01:09:28,373 --> 01:09:31,460 Lanet olsun, ayakkabımda taş var. 605 01:09:35,672 --> 01:09:37,382 Hadi otostop çekelim! 606 01:09:40,469 --> 01:09:43,305 Bir yudum ister misin? - Kurs! 607 01:09:44,306 --> 01:09:46,725 Ne istiyorsun? - Geriye ne kaldı? 608 01:09:49,311 --> 01:09:51,730 Tut şunu! - Kahretsin! 609 01:09:51,897 --> 01:09:53,357 Ne olmuş? 610 01:09:54,024 --> 01:09:55,484 İsa! 611 01:09:57,110 --> 01:09:58,946 Komik... 612 01:10:00,155 --> 01:10:02,449 Çek şunu. Ne anlama geldiğini biliyor musun? 613 01:10:02,658 --> 01:10:04,952 Boşalt. - Sağ. 614 01:10:09,915 --> 01:10:11,416 Hadi. 615 01:10:12,876 --> 01:10:16,338 Kenara çekil! - Kes şunu yoksa yer değiştiririz. 616 01:10:16,505 --> 01:10:17,840 Hayır. 617 01:10:18,549 --> 01:10:20,259 Bak. - Harika, değil mi? 618 01:10:21,051 --> 01:10:23,762 Evet. - U2. Buna bir bak? 619 01:10:23,971 --> 01:10:25,931 İşte orası. 620 01:10:29,017 --> 01:10:31,812 Bu deliğin kapatılması gerekiyor. 621 01:10:36,650 --> 01:10:39,027 Siz güzel hanımlara nasıl yardımcı olabilirim? 622 01:10:39,236 --> 01:10:43,782 İçeri girebilir miyiz lütfen? - Peki... Tamam, içeri gel o zaman. 623 01:10:44,157 --> 01:10:45,659 Teşekkürler. 624 01:11:19,610 --> 01:11:21,403 Onun için gidebilirim. 625 01:11:22,195 --> 01:11:24,489 Hangisi? - Sarışın. 626 01:11:26,116 --> 01:11:27,576 İnanılmaz. 627 01:11:27,743 --> 01:11:32,289 Bu gecenin en iyisi o. Bu gece burada kimse yoktu. 628 01:11:33,874 --> 01:11:35,918 Tombulları seviyorsun, değil mi? 629 01:11:36,335 --> 01:11:38,670 Farklı bir şey, değil mi? 630 01:11:39,129 --> 01:11:41,173 Sanırım. - Kesinlikle. 631 01:11:41,715 --> 01:11:45,135 Her ne kadar şunu söylemem gerekse de, sarışında bir şeyler var... 632 01:11:45,302 --> 01:11:48,096 Evet, hiç de kötü değil. 633 01:11:52,100 --> 01:11:54,061 Her ne kadar... - Peki ya diğeri? 634 01:11:54,603 --> 01:11:58,023 Bir balona benziyor. Yani... 635 01:12:09,284 --> 01:12:11,912 Biliyor musun? Sadece bir vizyonum vardı. 636 01:12:12,162 --> 01:12:15,540 Oraya gideceğim, onu yakalayacağım. 637 01:12:15,707 --> 01:12:21,004 onun solgun kıçını ısır ve onu çılgına çevir. 638 01:12:21,213 --> 01:12:24,341 O zaman yap. - Gerçekten yapacağım. 639 01:12:24,549 --> 01:12:26,385 Devam et. - Yapacağım. 640 01:12:26,927 --> 01:12:28,303 Ona bak. 641 01:12:28,679 --> 01:12:31,264 Bakın nasıl hareket ediyor. - İlham aldın. 642 01:12:32,891 --> 01:12:37,020 Onlar neler? Dalgalar mı yuvarlanıyor? Tam bir tahrik. 643 01:12:37,938 --> 01:12:42,150 Büyük dalgalar. Öyleyse devam et. - Evet, büyük dalgalar. Gerçekten mi. 644 01:12:45,404 --> 01:12:46,613 Öyleyse devam et. 645 01:12:46,947 --> 01:12:49,116 Benim tavuk olduğumu mu düşünüyorsun? - Evet. 646 01:12:49,324 --> 01:12:50,909 Ben değilim. - Git o zaman. 647 01:13:21,064 --> 01:13:22,524 Şerefe. 648 01:13:27,612 --> 01:13:30,073 Hiçbir yere gitmiyorum. Ne istiyorsun? 649 01:15:17,597 --> 01:15:19,391 Evet, ona ver. 650 01:15:40,954 --> 01:15:43,039 Çocuklar, bu nedir? 651 01:15:43,248 --> 01:15:45,458 Sen deli misin? - Boşver. 652 01:15:45,834 --> 01:15:49,504 Tamam, yen şunu. Benim kulübümde bunu yapamazsın. 653 01:15:50,005 --> 01:15:53,341 Böyle bir genç kız. Hadi, çık dışarı. 654 01:15:53,508 --> 01:15:56,344 Defol git. - Evet gidiyoruz. 655 01:15:56,553 --> 01:15:59,222 Neden gitmeliyim? - Hadi Willi. 656 01:15:59,514 --> 01:16:04,019 Git dersem gidersin. Bela istemediğin sürece. 657 01:16:04,352 --> 01:16:05,604 Aptallık etme. 658 01:16:05,937 --> 01:16:08,398 O zaman git. İyi geceler. 659 01:16:21,578 --> 01:16:22,829 Melli. 660 01:16:22,996 --> 01:16:24,581 Arkadaşın mı? - Evet. 661 01:16:24,831 --> 01:16:27,209 Sen kamptansın, değil mi? 662 01:16:27,709 --> 01:16:29,211 Melli. 663 01:16:29,419 --> 01:16:33,590 Üşümüş durumda. Birini arasam iyi olur. - Hayır, yapma! 664 01:16:33,882 --> 01:16:35,467 Yapma. 665 01:16:36,343 --> 01:16:38,136 Melli... 666 01:17:08,750 --> 01:17:11,336 Ön koltuğu indirin. 667 01:17:18,260 --> 01:17:19,886 İçeri gireceğim. 668 01:23:47,523 --> 01:23:49,150 Merhaba. - MERHABA. 669 01:24:27,355 --> 01:24:30,024 Melanie, artık beni görmeye gelemezsin. 670 01:24:31,859 --> 01:24:34,737 Beni bekleyemezsin. 671 01:24:37,448 --> 01:24:39,575 Beni takip edemezsin. 672 01:24:40,159 --> 01:24:44,372 Bana bakamazsın. Benimle konuşamazsın. Bu açık mı? 673 01:24:46,999 --> 01:24:48,459 Neden? 674 01:25:11,774 --> 01:25:13,151 Neden? 675 01:25:21,743 --> 01:25:23,494 İşte böyle. 676 01:25:58,112 --> 01:25:59,822 Merhaba anne. Benim. 677 01:26:01,240 --> 01:26:04,994 Neden aradığımda hiç cevap vermiyorsun? 678 01:26:05,244 --> 01:26:08,039 Keşke seninle konuşabilseydim. 679 01:26:09,874 --> 01:26:14,253 Nasıl olduğunu sor. Umarım Kenya'da eğleniyorsunuzdur. 680 01:26:17,298 --> 01:26:19,050 Seni özledim. 681 01:26:20,551 --> 01:26:22,762 Lütfen beni ara, tamam mı? 682 01:26:24,305 --> 01:26:25,807 Seni seviyorum. 683 01:26:26,349 --> 01:26:27,850 Hoşçakal. 684 01:27:26,784 --> 01:27:28,286 Afiyet olsun. 685 01:27:29,871 --> 01:27:31,330 Afiyet olsun. 686 01:27:33,708 --> 01:27:35,251 Afiyet olsun. 687 01:27:37,628 --> 01:27:39,380 Afiyet olsun. 688 01:31:11,759 --> 01:31:13,844 Altyazılar: Robert Gray, Kinograf